Downloaded from YTS.MX
[SUENAN SIRENAS]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[***]
REPORTERO 1: Comenzamos esta noche con noticias de última hora.
Matthew Perry, famoso por la exitosa comedia
Friends, ha muerto a los 54 años.
Perry fue encontrado muerto en su casa de Los Ángeles.
Poco después de las 4 p.m., hora de California.
FORRESTER: Recibí una llamada.
Habían encontrado muerto a Matthew Perry.
Se ahogó en su jacuzzi.
No podía ser cierto.
¿Cómo podría serlo?
Estaba en un buen lugar,
por eso parece tan injusto.
Estaba...
impresionada.
MUJER: Era una persona tan conmovedora,
amable e inspiradora.
Siento que todos podrían prender la tele
y sentirse reconfortados por él.
FAIRCHILD: Recuerdo a ese joven
que llegaba emocionado al set,
como un gran cachorrito.
Siempre lo recuerdo así.
WILKER: Es uno de los pocos en Hollywood
que ha llegado a ese nivel de éxito y aclamación.
FORRESTER: Pero no creo que la gente
entienda lo que es la fama.
ANNA: Lo más peligrosas de la fama
es que va a satisfacer tus peores instintos,
es un lugar muy peligroso en el cual estar.
ESTRADA: Trágicamente, el Sr. Perry
volvió a tener problemas de adicción.
KADING: El señor Perry recibía la ketamina ilegalmente.
¿Cómo la obtenía? ¿Quién se la daba?
ESTRADA: Tras la muerte del señor Perry,
la agencia de seguridad, mi oficina,
comenzó una investigación exhaustiva y amplia.
KADING: Había un dejo de desprecio por el señor Perry.
"ME PREGUNTO CUÁNTO PAGARÁ ESTE IDIOTA"
Y estos son doctores.
"YA LO VEREMOS"
Es repugnante.
ESTRADA: Cuando la gente causa la muerte de otros,
debe haber una responsabilidad.
Hablamos de ketamina,
hablamos de una red de narcotráfico en L.A.,
y obviamente se salió de control.
Alguien que lo vio casi morir,
y luego volvió y lo atacó por dinero.
[***]
28 DE OCTUBRE DE 2023
[GRAZNIDOS DE AVES]
REPORTERO 2: La investigación para saber cómo murió Matthew Perry
sigue en marcha, y podrían pasar semanas
antes de saber la causa oficial de la muerte.
REPORTERA 1: Envió a su asistente a hacer unas compras y,
cuando volvieron,
encontraron a Matthew inconsciente.
Llamaron al 911 de inmediato.
FORRESTER: Recibí una llamada. Me subí al auto,
conduje por la autopista Pacific Coast.
Es bastante lejos de la casa.
Creo que eran las 9:00, o las 10:00 de la noche
para cuando llegué...
Nos encontramos con la calle acordonada,
con mucha actividad policial.
Sinceramente, era un circo.
REPORTERA 2: Los informes dicen que murió
tras un poco de actividad física esta mañana,
dos horas de pickleball. Y que su asistente
descubrió su cuerpo en el jacuzzi.
ESTRADA: Me enteré de la muerte de Matthew Perry.
Esto es algo que fue muy trágico.
Fue muy triste para nuestra comunidad.
ESTRADA: Inicialmente, el Departamento
de Policía de L.A. hizo la investigación,
preservó la escena para asegurarse
de que podían seguir todas las pistas.
Los primeros en llegar son las patrullas.
Estaba muerto al llegar.
Podría ser un accidente, podría ser intencional,
podría ser una sobredosis, podría ser un suicidio.
Hay muchas variables
que los detectives deben tener en cuenta.
si se trata de un delito o no.
[***]
[LADRIDOS]
WILKER: Cuando leí por primera vez que Matthew Perry
iba a publicar un libro, pensé:
"Parece que será muy interesante".
En el libro: "Friends, Lovers,
And the Big Terrible Thing".
La Gran cosa terrible era su adicción.
Sawyer: "Friends, Lovers, And the Big Terrible Thing".
Empiezas bastante fuerte.
"Hola, me llamo Matthew,
aunque quizá me conozcan por otro nombre.
Mis amigos me llaman Matty y debería estar muerto".
Sí, eso es verdad.
WILKER: En la entrevista con Diane Sawyer,
recuerdo que la imagen que daba era...
la de un hombre que lleva...
una vida extraordinariamente solitaria.
PERRY: He tenido todo lo que el exterior tiene para ofrecer.
Julia Roberts como mi novia.
No importa, tienes que beber.
Acabo de comprar la casa de mis sueños.
Se ve toda la ciudad.
No puedes disfrutarlo sin un trago.
Gano un millón de dólares a la semana.
Gané, ¿no?
¿Quieres un trago?
Sí, me gustaría, muchas gracias.
Soy el hombre más afortunado del planeta.
Y vaya que me divertí.
Pero, no eran la respuesta.
WILKER: No tenías ni idea
de lo que había pasado esa persona.
Es interesante cómo los acontecimientos
que pasaron durante su primera infancia
se intercalan a lo largo de su vida
y lo acechan.
[***]
WILKER: Matthew Perry nació en 1969.
Creció en Ottawa, Canadá.
Su padre era cantante.
Su madre era secretaria de prensa
del primer ministro de Canadá, Pierre Trudeau.
Sus padres eran muy jóvenes.
En su libro, habla de que su mamá
quedó embarazada a los 20 años.
Y para cuando él tenía un año,
su relación había acabado.
Lo describe como que no estaban destinados a estar juntos.
Una de las partes más dramáticas de la historia
sucede casi al principio.
Habla de que su mamá lo subió a un avión
cuando tenía cinco años.
No lo podía entender.
"¿Por qué no hay nadie aquí conmigo?"
PERRY: Me enviaron en un avión de Montreal, Canadá,
donde vivía con mi mamá,
a Los Ángeles, California, donde visitaba a mi papá.
Yo era lo que se llama "un menor no acompañado".
Por un milisegundo.
Pensé que sería una aventura emocionante.
Y luego me di cuenta
de que era muy joven para estar solo.
Todo esto fue aterrador.
Aquí es donde empezó mucho de esto.
esta sensación de soledad.
WILKER: Matthew Perry habla de que tenía 14 años
la primera vez que experimentó el alcohol.
POWER: La primera vez que bebiste, lo escribiste.
PERRY: Sí. POWER: Tenías 14.
Estaba con mis mejores amigos, los hermanos Murray,
y ellos tenían cervezas y yo una botella de vino,
y me bebí toda la botella,
y me acosté en el suelo y miré al cielo,
y me sentí como nunca en mi vida.
Y pensé: "Esto es probablemente
lo que la gente normal siente todo el tiempo".
WILKER: Matthew señala en el libro
que su padre se dedicó a la actuación.
PERRY: Aunque era lo que se suele llamar un "jornalero",
trabajaba sin parar. Y, con el tiempo,
se convertiría en el tipo de Old Spice.
NARRADOR: Aunque ames a una sola mujer,
amarás a Old Spice.
El aroma de hombre
que les encanta a muchas mujeres.
Lo veías todo el tiempo televisión.
PERRY: Veía su cara más a menudo en la televisión
o en las revistas que en la realidad.
Tal vez por eso me convertí en actor.
[***]
WILKER: En 1987, Matthew Perry fue seleccionado para una película
con River Phoenix.
Se llamabaA Night in the Life of Jimmy Reardon.
Me quedan 20 minutos, ¿no?
Quince.
La película no fue un gran éxito.
pero dijo que tuvo un gran impacto en él.
SU AMIGO CERCANO, HANK AZARIA,
RECORDÓ CON CARIÑO SUS PRIMEROS DÍAS EN L.A.
Matthew fue el primer amigo que hice en Los Ángeles.
Cuando me mudé, yo tenía 21 y él, 16.
Hicimos un piloto llamado Morning Maggie.
Nunca vio la luz del día,
pero Matthew y yo nos hicimos muy buenos amigos.
Durante mucho tiempo fuimos como hermanos.
WILKER: Al terminar los 80 y comenzar los 90,
trabajaba como estrella invitada en la televisión.
Disfruten de Los Ángeles.
Por cierto, el Parque Griffith
tiene las mejores zonas de picnic.
[MÚSICA SE DETIENE]
WILKER: Al final lo eligieron para Friends, obviamente.
[SUENA "I'LL BE THERE FOR YOU" POR THE REMBRANDTS]
Disculpen. [GIMOTEA ASUSTADO]
[RISAS]
¿Tú eres Chandler?
Hola.
¿Qué tal?
Chandler, je, Chandler es mi nombre.
¡Chandler Bing!
¿Me conoces o...?
Friends fue un fenómeno global.
Fue un gran éxito
en todo el mundo.
WILKER: El personaje de Chandler Bing
parecía hecho a medida para Matthew Perry.
Por favor, ¿podría estar más fuera de mi alcance?
¿Podría lamentarlo más?
¿Podríamos ser más basura blanca?
[RISAS]
Y se trataba de seis jóvenes de 20 años.
Viviendo en Manhattan, descubriendo la vida.
Desarrollaron grandes personajes.
Y los actores los interpretan bien.
Es muy divertido
y la pasamos muy bien haciéndolo,
así que creo que eso se nota.
Muy bien, bueno, pórtate bien. Te quiero.
[BESO]
Me llamo Morgan Fairchild
y soy actriz desde que tenía 10 años.
Oigan, ya está en TV.
[PÚBLICO APLAUDE Y SILBA]
¡Ah, Nora Bing!
[RISAS]
FAIRCHILD: Cuando me ofrecieron el papel pensé
que la Sra. Bing era muy divertida.
¿Cómo es que te arrestaron en Londres?
¿De qué se trata todo eso?
¿Arrestaron a tu mamá?
¡Silencio! Irradio orgullo.
NORA: Bueno...
Trabajar con Matthew
y convertirme en su madre fue un proceso interesante.
Viajaré a N.Y. mañana. lo cual odio,
pero puedo ver a mi hijo, a quien amo.
FAIRCHILD: Chandler quiere una madre normal.
Y Nora Bing no es capaz de hacerlo,
de ser una madre normal, porque ella es quien es.
Y es un poco excéntrica
y es algo sexual y es un poco hiperactiva,
pero lo ama.
[***]
WILKER: Al final de la primera temporada, sabían...
que lo habían logrado. Que esto sería enorme.
REPORTERA 3: Matthew te ves maravilloso.
Muchas gracias. REPORTERO 3: ¡Matthew, aquí!
REPORTERA 4: ¿Quién es el más gracioso del elenco?
¡Matthew Perry! ¡Lisa Kudrow!
REPORTERO 4: ¡Matthew! ¡Matthew!
Y en un momento, se les llegó a pagar
más de 1,1 millones de dólares por episodio.
REPORTEROS [GRITANDO]: ¡Matthew! ¡Matthew!
REPORTERA 5: ¡Matthew! Tu izquierda.
REPORTERO 5: ¡Matthew! ¡Matthew!
Creemos que, como espectadores,
si tuviera millones de dólares,
todos mis problemas desaparecerían.
REPORTEROS [GRITANDO]: ¡Matthew! ¡Matthew!
REPORTERA 6: Matthew, espera un momento.
WILKER: Pero hay algo en tu interior
que no tiene cura.
El dinero no puede curarlo. La fama no puede curarlo.
[MÚSICA SE DETIENE]
WILKER: En la entrevista con Diane Sawyer,
recuerdo que me sentí un poco aliviada.
Pensé: "Gracias a Dios, parece que está bien".
SAWYER: Dices: "La adicción, la Gran cosa terrible.
es demasiado poderosa para vencerla solo,
pero juntos, un día a la vez,
podemos vencerla".
Sí, tu enfermedad está afuera
flexionando su brazo,
esperando, esperando por ti.
Esperando a que estés solo.
Porque solo, pierdes contra la enfermedad.
Y ahora, por fin me siento bien
y siento que tengo algo de fuerza.
FORRESTER: He hablado de él por muchos años,
y al ver cómo se veía en la televisión,
y al hablar con ella,
parecía que le estaba yendo muy bien.
Todos pensaban que estaba limpio y sobrio.
[***]
CASA DE PERRY
15 DE DICIEMBRE DE 2023
7 SEMANAS DESPUÉS DE LA MUERTE DE PERRY
ESTRADA: Se realizó una autopsia.
La autopsia mostró que había muerto.
como resultado de los efectos de la ketamina.
REPORTERA 7: Se encontró ketamina en el cuerpo de Matthew Perry.
y se informó que había estado recibiendo
terapia de infusión con ketamina
para tratar la depresión y la ansiedad.
FORRESTER: Cuando llegó el informe toxicológico,
supimos que había mucho más en esta historia.
Eso empezó a abrir la puerta a las posibilidades
del abuso de la ketamina
Y si es así, ¿cómo la obtuvo? ¿Quién se la daba?
ESTRADA: Se ha vuelto importante
para nosotros, los investigadores,
determinar cómo obtuvo la ketamina.
Comenzamos a trabajar con varias pistas.
Y descubrimos que había,
presuntamente, múltiples fuentes
del suministro de la ketamina.
Esas fuentes eran personas
que pudieron ser mejores.
No quieres creer
que pueda ser algo tan siniestro.
[***]
REPORTERA 8: La pregunta ahora es:
¿De dónde sacó Matthew Perry la ketamina?
ESTRADA: Los acusados se aprovecharon
de los problemas de adicción del señor Perry
para enriquecerse.
FORRESTER: Estas son las partes de la historia
que se vuelven aún más perturbadoras.
[SUENAN BOCINAS]
LAS DECLARACIONES SOBRE LAS ACCIONES DE LOS ACUSADOS
SON PRESUNCIONES HASTA QUE UNA CORTE DIGA LO CONTRARIO.
[***]
REPORTERA 9: Esta noche se lleva a cabo una investigación criminal
sobre la muerte de la estrella de Friends, Matthew Perry.
REPORTERO 6: Los investigadores se concentran
en la cantidad de ketamina
que se encontró en el cuerpo del actor.
y quieren saber de dónde vino.
LOS ORGANISMOS DE SEGURIDAD DAN A CONOCER SU TEORÍA
SOBRE CÓMO Y DÓNDE ES QUE MATHEW PERRY OBTENÍA
LA KETAMINA Y A LOS SUPUESTOS INVLOUCRADOS.
ESTRADA: Tras la muerte del señor Perry
en octubre del año pasado...
15 DE AGOSTO DE 2024
...el organismo de seguridad, mi oficina,
y nuestros socios representados en este escenario,
comenzaron una amplia y profunda investigación.
Esa investigación ha revelado
una amplia red criminal clandestina
responsable de distribuir
grandes cantidades de ketamina
al señor Perry y a otros.
KADING: En la acusación, hay cinco personas
involucradas en una conspiración
para darle ketamina al señor Perry.
ESTRADA: Los acusados se aprovecharon de los problemas
de adicción del señor Perry para enriquecerse.
Esta red incluía a su asistente,
Kenneth Iwamasa.
FORRESTER: El asistente personal de Matthew Perry.
Kenneth Iwamasa.
Arrestado y acusado.
Fue una sorpresa.
porque había estado con Matthew Perry
durante muchos años.
REPORTERA 10: Están saliendo a la luz nuevos detalles
sobre el asistente de Matthew Perry
y su participación en su muerte.
Según la policía, Kenneth "Kenny" Iwamasa
administró la dosis de ketamina
que mató a la estrella de Friends.
ESTRADA: El último día de la vida de Matthew Perry,
el señor Iwamasa inyecta al señor Perry varias veces.
Y con una última inyección, lo deja,
va a hacer unas compras, regresa.
y encontramos que el Sr. Perry falleció.
[***]
O'NEILL: En cuanto a ser un asistente,
puede ser muy glamoroso,
pero también es un trabajo muy duro.
Deben cumplir con muchos criterios
y creo que la confianza es el criterio número uno
para una celebridad.
Ken vivía con él.
Trabajó con él 24/7.
Cuando tienes una relación personal,
las líneas se desdibujan.
[MÚSICA TERMINA]
FORRESTER: Es un tema muy difícil.
hablar de ser el asistente de una estrella
porque si llevas mucho tiempo en Hollywood,
sabes lo difícil que es ese trabajo.
[***]
O'NEILL: Me sentí mal de que estuviera pasando por algo así,
y le agradezco a Dios no estar en su lugar.
Si tu jefe te pide que hagas algo
y no te sientes cómodo haciéndolo,
pero es tu sustento el que está en juego.
Y si dices que no,
encontrarán a alguien más que diga que sí.
Creo que es fácil para la gente juzgar a Ken
y decir que nunca debió hacer eso.
No lo conozco en persona,
pero, si estuviera en su lugar,
Me horrorizaría la situación.
[***]
LAGO MEAD
WILKER: En 1996, Matthew Perry estaba haciendo una película
con Salma Hayek, Fools Rush In.
y cerca de su locación de filmación,
vio un montón de motos de agua en el lago
y quiso hacerlo.
Tuvo un incidente y se lastimó.
Le dieron opiáceos para su dolor.
PUEDEN CAUSAR CODEPENDENCIA, ADICCIÓN
Y así comenzó una nueva adicción.
En ese momento, era consciente
de sus propios problemas con el alcohol,
pero era un nuevo nivel con los analgésicos.
PERRY: Puedes rastrear la trayectoria de mi adicción
si calculas mi peso de temporada a temporada.
¿Sabes qué?
No voy a terminar así.
PERRY: Cuando subo de peso, es el alcohol.
No puedo creer que arruiné esto.
PERRY: Cuando adelgazo, son pastillas.
CHANDLER: ¡Dios mío!
PERRY: Cuando tengo barba de chivo, tomo muchas pastillas.
Habla muy vívidamente
sobre su aumento y pérdida de peso.
[***]
Querías que fuera una sorpresa.
Tiene una descripción muy vívida...
de la escena
en la que le pide la mano a Monica.
[SOLLOZANDO] Pensé...
¡Espera, puedo hacerlo!
Y, en la siguiente temporada,
hay una gran diferencia en su peso.
Monica y yo estamos comprometidos.
[EMOCIONADO] ¡Dios mío!
Genial.
[RISAS]
Felicidades.
JENNIFER ANISTON DESPUÉS REVELARÍA
CÓMO FUE PARA EL ELENCO VIVIR CON SU ADICCIÓN.
¿Qué es lo que no sabe Matthew?
Que está bien.
No lo sabíamos.
[TRISTE] No estábamos preparados.
No sabíamos... cómo lidiar con eso.
¿Sabes? Nadie había lidiado antes con eso.
Intenté contactarlo
y hacerle saber que estaba ahí para él.
Porque he convivido con otras personas
que han tenido problemas con el alcohol o las drogas,
y estoy aquí para hablar, si quieren.
WILKER: Su vida fue...
controlada por... las adicciones que...
en cada fase que él escribe,
encuentra una nueva forma
de manejarlas y nunca lo logra.
Habla de haber gastado
más de nueve millones de dólares.
De desintoxicarse más de, al menos, 12 veces.
PERRY: He vivido la mitad de mi vida, de una forma u otra,
en un centro de tratamiento o una casa de vida sobria.
Lo que está bien a los 24 años,
pero no a los 42 años.
Ahora tenía 49,
aún me cuesta quitarme este peso de encima.
WILKER: Habla de ir a otro programa de desintoxicación,
a otro lugar, esta vez en Suiza,
y esta fue la primera vez que conoció la ketamina.
Y se nota por la forma en que la describe
que lo impresionó.
PERRY: También tomaba infusiones de ketamina todos los días.
La ketamina era una droga callejera
muy popular en los 80.
Ahora hay una forma sintética de ella
y se usa por dos razones:
Para calmar el dolor y ayudar con la depresión.
Tiene mi nombre escrito por todas partes.
Es como si la hubieran llamado Matty.
La ketamina se sintió como una exhalación gigante.
Como si te golpearan en la cabeza
con una feliz pala gigante.
[***]
FEIFEL: Matthew Perry describió
que su primer tratamiento con ketamina
fue un golpe de felicidad en la cabeza.
No me sorprende para nada.
FEIFEL: Lo que Matthew Perry experimentó
fue ver desaparecer a su depresión.
Y lo interesante de la ketamina
es que lo hace casi instantáneamente.
Normalmente, los pacientes que vienen
son pacientes que han probado tratamientos convencionales
para cosas como depresión, ansiedad, TEPT,
y descubrieron que no estaban progresando.
Así que llegan diciendo: "Necesito algo diferente".
Hola, Annie. ANNIE: Hola, Dr. Feifel.
Me alegra verte. A mí también.
Han pasado tres semanas, creo,
desde tu último tratamiento, ¿no?
Sí.
FEIFEL: La ketamina es una droga muy antigua.
Es una droga que se desarrolló
en los 60 como anestésico.
En dosis más bajas,
esta droga parece tener propiedades extraordinarias
para tratar enfermedades mentales.
Y la idea detrás de eso
es que inicia los cambios cerebrales.
y los cambios psicológicos
que pueden tener ese efecto terapéutico.
Tratar a los pacientes en un ambiente
observado médicamente es crítico,
porque la ketamina puede causar
perdida del conocimiento.
Monitoreamos continuamente
la presión sanguínea de los pacientes,
su ritmo cardíaco y su estado de oxigenación.
UNA HORA MÁS TARDE
[GOLPETEOS]
ASISTENTE: Hola, Annie.
¿Cómo te sientes?
Estoy bien. Bien.
[***]
Espero pueda ser un tratamiento más accesible.
Porque conozco a mucha gente
que siente que debe depender
de los ISRS o pastillas y no siempre funcionan.
FEIFEL: La mayoría de nuestros pacientes
se reportan los días y semanas posteriores.
Sienten que tienen emociones más normales,
están libres de la depresión, la ansiedad, el TEPT.
La velocidad a la que puede mejorar las cosas
no tiene precedentes.
REPORTERA 11: Según el informe de la autopsia,
tenía altos niveles de ketamina en la sangre.
Se dice que Perry estaba recibiendo
terapia de infusión con ketamina
para depresión y ansiedad.
Sin embargo, una investigación concluyó
que la ketamina no provino de la terapia de infusión,
ya que su último tratamiento
fue una semana y media antes de su muerte,
y la droga deja el sistema en unas horas.
ESTRADA: La ketamina es una sustancia controlada.
Es una sustancia que puede tener propósitos legítimos,
pero debe ser administrada
por profesionales entrenados.
Por desgracia, es una droga de la que también se abusa.
El señor Perry volvió a caer en la adicción.
Y empezó a buscar fuentes adicionales de ketamina.
DAVID: Si eres un adicto,
cualquier cosa de la que puedas abusar
puede despertar a esa bestia.
WILKER: Hollywood está lleno de facilitadores,
y no creo que eso sea algo único de Hollywood.
Creo que en cualquier industria
en la que se pueda ganar mucho dinero,
siempre encontrarás facilitadores.
[***]
KADING: Hay una plétora de actividad criminal.
Le suministraron a Matthew Perry
grandes cantidades de ketamina.
A cambio de grandes sumas de dinero.
Eso me impactó. Después de todo,
se aprovecharon de alguien vulnerable.
[MÚSICA DE SUSPENSO TERMINA]
LAS DECLARACIONES SOBRE LAS ACCIONES DE LOS ACUSADOS
SON PRESUNCIONES HASTA QUE UNA CORTE DIGA LO CONTRARIO.
FEIFEL: Se podría describir el estado actual de la ketamina,
su acceso y tratamiento, como el salvaje oeste.
Como hay una gran demanda de ketamina,
hay muchos médicos que toman la decisión
de proveer ketamina porque pueden.
Así que vemos a muchos médicos
abrir clínicas de la nada.
Creo que lo más importante que puede hacer
que la ketamina sea peligrosa es su uso no supervisado.
Ahí es donde tenemos una situación peligrosa.
REPOTERA: Esta mañana, nuevos detalles de cargos potenciales
en la muerte del actor, Matthew Perry.
Una de las fuente que conocía la investigación
del cómo obtuvo la ketamina
que contribuyó a su muerte,
le dijo a NBC News que varias personas
que le dieron la droga a Perry
podrían enfrentar cargos federales.
[***]
KADING: Una vez que un médico responsable se da cuenta
de que una persona está abusando de las drogas,
ya no se las recetará.
Así que buscan a otro médico "más amigable".
Hasta que encuentran a alguien
que no tenga consideración ni se preocupe
por las responsabilidades.
SEPTIEMBRE 2023
ESTRADA: Se dice que Kenneth Iwamasa comenzó a obtener ketamina
de estos dos médicos:
el Doctor Salvador Plasencia
y el Doctor Mark Chávez.
KADING: La ketamina es un narcótico de categoría tres,
según la Ley de Sustancias Controladas.
Y hay que recetar un narcótico de Clase 3
para que se distribuya legalmente.
"...EL ACUSADO, CHAVEZ, ENTREGÓ UNA PRESCRIPCIÓN FRAUDULENTA
A LA FARMACIA 1 PARA OBTENER 200 MG DE KETAMINA EN TABLETAS
A NOMBRE DEL PACIENTE SIN SU CONOCIMIENTO NI CONSENTIMIENTO".
KADING: Según la acusación,
el Dr. Chávez hace recetas para la ketamina.
Y las distribuye con el Dr. Plasencia.
[***]
KADING: Cuando lees algunas de las comunicaciones
que agencia de seguridad pudo encontrar,
es repugnante.
LA AGENCIA DE SEGURIDAD AFIRMA QUE EL DR. PLASENCIA
Y EL DR. CHAVEZ COMPATIERON
TEXTOS CON INFORMACIÓN INQUIETANTE.
ESTRADA: El doctor Plasencia fue muy claro
en los mensajes de texto, y en otros mensajes,
al decir que vio esto como una oportunidad
de ganar mucho dinero en poco tiempo.
Y, supuestamente, lo hizo.
Él fija los precios, que son exorbitantes,
y la acusación contiene pruebas
de que vendió, en más de un mes,
veinte frascos de ketamina al señor Perry
a cambio de 55 000 dólares.
Le dieron a Matthew Perry
grandes cantidades de ketamina.
A cambio de grandes sumas de dinero.
y le cobraron a Perry 2 000 dólares
por una ampolla que le costó
al Dr. Chávez unos 12 dólares.
ESTRADA: Incluso hablaron del hecho
de que no era la forma correcta
de administrar la ketamina.
Sin embargo, era una oportunidad de oro
para ganar dinero.
Y en algún punto, el Dr. Plasencia
le escribe al Dr. Chávez.
y cito: "Me pregunto cuánto pagará este idiota".
"ME PREGUNTO CUÁNTO PAGARÁ ESTE IDIOTA"
y "YA LO VEREMOS"
Había un dejo de desprecio por el señor Perry.
Y estos son médicos.
FORRESTER: Los mensajes de texto,
me impactaron mucho.
Se aprovecharon de alguien vulnerable.
DAVID: La forma denigrante en que hablaron de él,
es difícil de creer
que son seres humanos como nosotros.
KADING: Según la acusación,
estas personas usaban la aplicación Signal,
que es una aplicación encriptada.
A la gente suele pensar
que como es una aplicación encriptada,
la policía no puede acceder a ella,
pero no es el caso. A menudo,
la policía se adelanta.
En la acusación,
hay muchas actividades delictivas.
El Dr. Plasencia incluso
le enseñó al Sr. Iwamasa
cómo ponerle las inyecciones.
ESTRADA: Presuntamente, tienes al Dr. Plasencia
dándole ketamina a un asistente de planta
que no tiene entrenamiento médico.
Y ese ayudante de planta en la casa
administra ketamina a una persona
cuyos factores de riesgo son altísimos.
KADING: Así que tienes a un médico, un médico, y un asistente.
Pero cuando el pedido, o exigencia,
del Sr. Perry llegó a un punto en el que la demanda
de ketamina aumentó a tal grado
de que el Dr. Plasencia y el Dr. Chávez
no pudieron proporcionarle cantidad requerida,
contactaron a un intermediario,
que era el Sr. Fleming.
ERIK FLEMING ERA UN EXDIRECTOR DE TV Y CINE
CON CONEXIONES DEL BAJO MUNDO DEL NARCOTRAFICO DE L.A.
ESTRADA: Erik Fleming no tenía entrenamiento médico,
así que los factores de riesgo son altísimos.
Se vuelve más turbio,
con el asistente y los médicos,
y, ahora, un intermediario.
KADING: El señor Fleming contactó
a un individuo llamado Jasveen Sangha,
conocida como la Reina de la ketamina.
ESTRADA: Registramos su casa.
Era una gran distribuidora de drogas.
DAVID: Era algo más grande
de lo que la gente imaginaba.
Y cuando escuché los detalles,
Estaba como todos los demás, horrorizada.
LAS DECLARACIONES SOBRE LAS ACCIONES DE LOS ACUSADOS
SON PRESUNCIONES HASTA QUE UNA CORTE DIGA LO CONTRARIO.
FORRESTER: No hay nada como Hollywood.
La fama es muy importante
para mucha gente que viene aquí.
Pero mucha gente viene aquí para triunfar.
Pero no creo que se den cuenta
de lo que es la fama realmente.
DAVID: Creo que la gente busca ser famosa
para llenar un agujero que nunca llenará.
MUJER: ¡Matthew!
REPORTEROS [GRITANDO]: ¡Matthew! ¡Matthew!
WILKER: Matthew Perry escribe muy vívidamente
sobre buscar la fama.
Pero quiere fama
para detener sus propios problemas.
PERRY: Fama, fama, fama, eso es todo lo que queríamos.
Era todo lo que nos importaba porque, al menos para mí,
pensé que ser famoso llenaría el gran agujero
que crecía sin parar dentro de mí.
Creo que una de las partes más peligrosas del éxito,
ya sea la riqueza, la fama o ambas,
es tus peores instintos
van a ser atendidos.
Y ese es un lugar muy peligroso para estar.
O'NEILL: Creo que la gente cree que las estrellas
no pueden hacer nada mal,
y les encanta crearlas
y, también... destruirlas.
Es un lugar complicado para estar.
Recuerdo cuando Matthew empezaba a hablar
de algunos de sus problemas,
y sí, estaba muy orgullosa de él.
Es difícil, en especial en esta ciudad,
admitir que tienes un problema,
que algo va mal,
y me pareció muy valiente de su parte.
Y estaba muy orgullosa de él.
Parecía que quería
ayudar a otras personas que también estaban luchando.
CIUDAD DE NUEVA YORK NUEVA YORK
LETTERMAN: Estabas en tratamiento para algo...
Sí. ¿Abuso de sustancias?
Bueno, ocurrió mientras
filmábamos esta película,
Está bien documentado
que tuve problemas de alcoholismo y adicción,
y antes de que terminara la película,
me fui para buscar ayuda.
Y es como... LETTERMAN: ¿Cómo estás ahora?
Estoy genial. Estoy muy bien. Gracias.
[PÚBLICO APLAUDE]
Mi verdadero mensaje es que...
si enfrentas esto, la sobriedad es posible.
y nunca he sido más feliz en mi vida.
LETTERMAN: Bien por ti, eso es encantador.
[GRITOS, PARLOTEOS]
REPORTERO 7: ¡Matthew! ¡Sorpresa! ¡Arriba!
FAIRCHILD: Intentaba ayudar a la gente
incluso cuando tenía problemas,
incluso en medio de su propio dolor,
intentaba llegar a otras personas.
REPORTERO 8: Matthew, aquí, por favor.
Por acá, eso es. Gracias.
Y esa sonrisa, Mat...
HANK AZARIA COMPARTIÓ CÓMO MATTHEW
LO APOYÓ PARA MANTENERSE SOBRIO.
La noche que fui a AA, Matthew me llevó.
Todo el primer año que estuve sobrio
íbamos a las reuniones juntos.
Y era un gran...
Debo decirlo, como una persona sobria,
era muy cariñoso, generoso y sabio,
y me ayudó a mantenerme sobrio.
[***]
PERRY: No había estado ahí para nadie por mucho tiempo.
mi adicción era mi mejor amiga.
Y, también, un amigo malvado, un castigador.
Y mi amante. Todo en uno.
Mi Gran cosa terrible.
Sentí un despertar.
Estaba aquí para algo más que esta Gran cosa terrible.
Que podía ayudar a la gente, amarla,
por lo bajo que había caído en la escala,
tenía una historia que contar,
una historia que puede ayudar a la gente.
Y ayudar a otros se había convertido
en la respuesta para mí.
WILKER: Obtenía mucha satisfacción personal,
casi placer, al ayudar a otras personas.
Le encantaba ayudar a la gente,
le encantaba la sensación que le daba.
POWER: Es un placer tenerte.
He estado esperando esto. PERRY: Gracias.
Felicidades por el libro. Lo disfruté mucho.
¿Cómo ha sido el proceso de hablar de eso?
Ha sido, ya sabes,
de lo que se trata es de ayudar a la gente,
y ya he oído cinco historias de gente
que leyó el libro y entró en tratamiento.
[VÍTORES Y APLAUSOS]]
[***]
MAYO 2021
FORRESTER: Comencé a escribir sobre Matthew Perry
durante la reunión de Friends,
circulaban algunos rumores.
Todos estaban muy emocionados.
KUDROW: ¡Matty! Hola.
KUDROW: ¿Podrías llegar más tarde?
FORRESTER: Matthew Perry es un poco más discreto
y estaba más alejado del resto del elenco.
PERRY: ¿Cómo estás, amigo? Bien.
Míranos a todos. ¿No es una locura?
WILKER: Puede que no se viera muy bien.
Puede que se haya visto un poco raro,
pero el hecho de que estuviera ahí
y que estuviera con ellos...
¡El elenco de Friends!
[VITOREOS Y APLAUSOS]
WILKER: Era como cuando tu banda de rock favorita
se reúne de nuevo: "Gracias a Dios".
Esa es la sensación
cuando ves a todos ellos juntos.
EN LA REUNIÓN DE FRIENDS, MATTHEW PERRY
REVELÓ CÓMO SUS DEMONIOS LO ACECHABAN EN EL SET.
Para mí, sentí que iba a morir
si no se reían.
Y claro que no es saludable.
Pero a veces decía una línea y no se reían
y yo sudaba.
Y me convulsionaba.
FORRESTER: No lo habían visto en pantalla en muchos años.
Obviamente era alguien vulnerable.
DAVID: Dicen que no importa cuánto tiempo te alejes,
tu enfermedad sigue haciéndose más fuerte.
Puedes tener 30 años
de haber hecho todo bien
y, si un día se te ocurre
que está bien hacerlo,
y lo haces, te puede matar.
LAS DECLARACIONES SOBRE LAS ACCIONES DE LOS ACUSADOS
SON PRESUNCIONES HASTA QUE UNA CORTE DIGA LO CONTRARIO.
[***]
OCTUBRE 2023
ESTRADA: Presuntamente, el Dr. Plasencia
arreglaría con el Sr. Perry
diferentes lugares para proveerle la ketamina.
En una ocasión, se reunían
en un estacionamiento en Long Beach.
Y él le administraba ketamina
en el asiento trasero del auto.
Los médicos no deberían inyectar a la gente
en sus asientos traseros en un estacionamiento.
Un médico entrenado
como el Dr. Plasencia lo sabía bien.
Uno de los temas generales de nuestra acusación
es que todos los acusados sabían lo que hacían.
Se estaban aprovechando de un individuo
y dejaron que su codicia
pusiera en peligro la vida del Sr. Perry.
"...LE ADMINISTRÓ UNA GRAN DOSIS DE KETAMINA
A LA VÍCTIMA M.P., LO QUE CAUSÓ UNA REACCIÓN MÉDICA ADVERSA..."
"...PROVOCANDO QUE SE PARALIZARA"
"NO HAGAMOS ESO DE NUEVO".
FEIFEL: Lo que debería haber pasado en ese momento,
primero que todo, monitorear sus signos vitales,
pero lo más importante es que debieron asegurarse
de que no estuviera cerca de algo
que pudiera lastimarlo.
Cuando no controlas tu cuerpo,
corres el riesgo de hacerte daño.
FORRESTER: Estas son las partes de la historia
que se vuelven aún más perturbadoras.
Alguien que lo vio casi morir
y luego volvió y lo atacó...
por dinero.
El Dr. Plasencia tenía muchas señales de alarma
frente a él.
Las acusaciones muestran
que él suministra la ketamina,
que inyectaba al Sr. Perry
en estacionamientos.
Hace que el señor Perry se paralice.
En algún punto, le dice a otro paciente
que el señor Perry está, y cito:
"Perdiendo el control",
pero no hace nada al respecto.
Presuntamente, continúa suministrando ketamina
al asistente del señor Perry,
quien se la administrará al señor Perry.
KADING: Según la acusación, llegó a un punto en el que
el pedido, o la exigencia, del señor Perry
por la ketamina fue tanta
que el Dr. Plasencia
no pudo proveerle esa cantidad.
Así que fueron más allá,
buscaron otro distribuidor.
Ahí fue que encontraron a Erik Fleming
y a la Reina de la ketamina, Jasveen Sangha.
REPORTERA 12: Jasveen Sangha, la Reina de la Ketamina,
está acusada de proveer las dosis de la droga
que mató a Perry.
Según la acusación,
Sangha era una narcotraficante ilegal
en el área de North Hollywood.
Y distribuía una variedad de drogas,
una de ellas era la ketamina.
ESTRADA: La evidencia mostró
que vendió unos 50 viales de ketamina.
en dos semanas, por 11 000 dólares al señor Perry.
Habrán oído el apodo de la Reina de la ketamina,
relacionada en la muerte por sobredosis
del actor Matthew Perry.
Ahora, aparece otra familia.
Dicen que ella vendió la droga que mató a su ser querido.
ESTRADA: Este caso involucraba
no solo a una, sino a dos víctimas.
Ciertamente, la víctima
más conocida es Matthew Perry,
pero no podemos dejar de lado a Cody McClury.
En 2019, Jasveen Sangha
presuntamente le vendió ketamina a Cody McClury,
quien murió a causa de ello.
Entonces, un miembro de la familia de Cody
le envió un mensaje a la señora Sangha diciéndole
que su hermano había muerto como resultado de la ketamina.
LA DENUNCIA PRESENTA
MÁS POSIBLES EVIDENCIAS RELACIONADAS CON JASVEEN.
KADING: La policía ahora conoce esta historia.
De hecho, descubren que después de la otra muerte,
Jasveen había buscado en Google
si la ketamina podía causar la muerte de alguien.
Esto demuestra un tipo de conciencia de culpa.
[SUENA SIRENA]
ESTRADA: Registramos su casa. No era solo ketamina.
Encontramos cocaína, frascos de Xanax,
miles de píldoras de metanfetamina.
Encontramos libros de contabilidad de drogas,
balanzas... La evidencia demostró
que era una gran distribuidora de drogas.
REPORTES DE NOTICIEROS HAN REVELADO INFORMACIÓN
RELACIONADA CON EL PASADO DE SANGHA.
REPORTERO 9: Cuando era niña, vivió en los suburbio elegantes
de Los Ángeles, en Calabasas, California,
hogar de las Kardashian.
Fue a una de las universidades de la UC,
hizo un posgrado en Inglaterra,
volvió con una maestría.
Pero se desvió un poco.
REPORTERO 10: Su estilo de vida también incluía jets privados,
vacaciones en hoteles frente al mar
y posar con celebridades.
LAS REDES SOCIALES DE SANGHA
MOSTRABAN SU EXTRAVAGANTE ESTILO DE VIDA.
KADING: Cuando vendes drogas al nivel
que supuestamente tenía Jasveen,
es muy lucrativo.
así que tienes un estilo de vida lujoso.
REPORTERO 11: Sangha, que se ganó la reputación en Los Ángeles
de ser la Reina de la Ketamina,
podría recibir cadena perpetua.
Las autoridades dicen que dirigió
una operación de narcóticos
desde su apartamento de North Hollywood,
y tenía la reputación de ser una narcotraficante famosa.
Alardeaba de tener relaciones con celebridades
y lujosas vacaciones en todo el mundo.
[***]
[PARLOTEOS]
KADING: El señor Perry trajo todo esto a la luz
dado su estatus de celebridad.
Si el señor Perry no hubiera sido quien era,
esto no habría recibido la atención necesaria
para exponer a esa gente.
[GAVIOTA GRAZNA]
LAS DECLARACIONES SOBRE LAS ACCIONES DE LOS ACUSADOS
SON PRESUNCIONES HASTA QUE UNA CORTE DIGA LO CONTRARIO.
23 DE OCTUBRE DE 2023
UNA SEMANA DESPUÉS DE LA MUERTE DE PERRY
Algo no estaba bien.
Y las señales reveladoras estaban ahí.
Oímos que le gustaba drogarse en el jacuzzi.
Le encantaba llamarse a sí mismo Mattman.
Era un gran fan de Batman,
y se llamó a sí mismo Mattman.
¿EL AGUA CALIENTE BORBOTEANDO A TU ALREDEDOR
TE HACE SENTIR BIEN? SOY MATTMAN
Se sentía poderoso, invencible,
y cuando estaba drogado,
ese era el tipo de cosas que decía.
La gente que ha seguido a Matthew Perry por años,
probablemente sintió que esto era extraño.
ESTRADA: Así que a medida que nos acercamos a sus últimos días,
buscan más ketamina.
DURANTE LOS 3 DÍAS PREVIOS A SU MUERTE,
PERRY RECIBIRÍA 27 INYECCIONES DE KETAMINA.
Obviamente, se salió de control.
Kenneth admitió
que Matthew le había pedido que le inyectara "uno grande".
Y luego se fue a hacer unas compras.
Él fue el que le dio la dosis fatal.
[***]
28 DE OCTUBRE DE 2023
MUJER 1: Parecía ese amigo gracioso.
que todos tienen cuando interpretó a Chandler.
Supongo que lo conocía un poco.
Así que.. Sí.
No lo conoces,
pero sientes que sí.
[RÍE] Es... Fue muy desgarrador.
Es raro. Somos desconocidos,
así que estar tan triste
por alguien que no conoces, en persona,
así de grande es el impacto...
Siento que... Ojalá...
Me pregunto si él sabía
que significaba tanto para tanta gente.
FEIFEL: Tengo entendido que terminó ahogándose.
Si había alguien presente, no debería haberlo dejado
estar cerca de una bañera o una piscina.
POSTERIOR A SU MUERTE, HANK AZARIA HABLA DE ÉL.
Vivía para reírse, y...
todas las noches...
Era como un genio. Creaba...
Entrelazaba hilos de comedia.
La mayoría de las noches que pasabas con Matt,
llorabas de tanta risa.
Ah...
Lo quería mucho.
Muchos de los que éramos cercanos a él
sentimos que lo perdimos por las drogas y el alcohol...
Ah...
hace mucho tiempo.
Es una de las cosas terribles de esta enfermedad.
Te quita a la persona que amas.
[***]
Tras la muerte del Sr. Perry, Yasveen Sangha,
presuntamente, le dijo al señor Fleming:
"Borra todos nuestros mensajes".
Sabían que lo que hicieron estaba mal,
pero igual lo hicieron.
Y causaron la muerte del señor Perry imprudentemente.
Claramente, hay una conciencia de culpa.
Eso es muy poderoso.
Porque si trabajas legítimamente,
no tienes que volver y cubrir tus huellas.
Puedes ver que en la acusación
que ellos dijeron: "Mierda, nos atraparon".
Y el castillo de naipes se desplomó.
15 DE AGOSTO DE 2024
Todos sabíamos que habría arrestos.
Obviamente, la policía llevaba mucho tiempo investigando.
Sabíamos que estaban interrogando a la gente,
que parecía una red de narcotráfico.
Pero no sabíamos
a quién iban arrestar.
EL 15 DE AGOSTO DE 2024 SE ANUNCÍAN CINCO ARRESTOS
POR UN JUEZ DE LOS EE.UU. EN LOS ÁNGELES.
Los dos acusados principales de este caso
son los acusados Salvador Plasencia
y Jasveen Sangha.
Primero, hablaré del acusado Plasencia.
El acusado Plasencia era médico.
Trabajó con otro médico,
el acusado Mark Chávez, para obtener ketamina.
Luego trabajó con el asistente del señor Perry,
el acusado Kenneth Iwamasa,
para distribuir la ketamina al señor Perry.
DESPUÉS DE LAS DECLARACIONES DE CULPABILIDAD DE IWAMASA
Y FLEMING, MARK CHAVEZ TAMBIÉN FIRMÓ
UN ACUERDO CON LOS FISCALES.
No tendré comentarios para ustedes hoy.
La razón principal es que hay
otros acusados en este caso.
Pero está muy arrepentido de que, al final,
alguien que intentaba buscar tratamiento...
haya muerto.
ESTRADA: Los acusados han sido acusados.
Tres de ellos se declararon culpables
y cooperarán.
EL DR. MARK CHAVEZ SE DECLARÓ CULPABLE
POR UN CARGO DE CONSPIRACIÓN POR DISTRIBUCIÓN DE KETAMINA.
ERIK FLEMING SE DECLARÓ CULPABLE
POR DISTRIBUCIÓN DE KETAMINA Y POR UN CARGO
POR DISTRIBUCIÓN DE KETAMINA RESULTANDO EN UNA MUERTE.
KENNETH IWAMASA SE DECLARÓ CULPABLE
POR UN CARGO DE CONSPIRACIÓN POR DISTRIBUCIÓN DE KETAMINA
RESULTANDO EN UNA MUERTE.
Quieren mitigar la cantidad de años
que es probable que reciban
cooperando con el gobierno.
Quedan dos, los dos principales acusados,
el doctor Plasencia y la señorita Jasveen Sangha.
JASVEEN SANGHA ESTÁ ACUSADA DE MULTIPLES DELITOS
INCLUIDOS UN CARGO POR CONSPIRACIÓN
POR DISTRIBUCIÓN DE KETAMINA Y CINCO CARGOS MÁS
POR DISTRIBUCIÓN DE KETAMINA.
SU ABOGADO HA DECLARADO
QUE ELLA NIEGA LOS CARGOS EN SU CONTRA.
Mi cliente no conoció a Matthew Perry,
no tiene nada que ver con él
y todos los... supuestos rumores
son solo eso, leyendas urbanas.
Esta teoría de que la llamada "dosis fatal"
está relacionada con mi cliente es mentira.
[***]
EL DR. PLASENCIA ESTÁ ACUSADO CON UN CARGO DE CONSPIRACIÓN
POR DISTRIBUCIÓN DE KETAMINA, SIETE CARGOS
POR DISTRIBUCIÓN DE KETAMINA
Y DOS CARGOS POR ALTERACIÓN Y FALSIFICACIÓN DE DOCUMENTOS.
SU ABOGADO TAMBIÉN ALEGA
UN LADO DIFERENTE DE LA HISTORIA.
El Dr. Plasencia intentaba ayudar al Sr. Perry.
y darle atención médica para aliviar sus problemas.
Y el Dr. Plasencia no sabía
que el Sr. Perry estaba obteniendo la ketamina
de otras personas en un principio,
y cuando se hizo evidente
que podía estar pasando algo más,
dejo de proveerle ketamina al señor Perry en ese momento.
Es muy importante que presentemos cargos
en esos casos.
Presentamos cargos no solo que involucran al señor Perry,
sino también la muerte del señor McClury.
Es un caso importante,
para que la familia obtenga justicia,
necesitamos darles un cierre.
En el pasado, solíamos llamar
a estas casos "muertes por sobredosis".
Y culpábamos más a la víctima.
Ya no hacemos eso.
Culpamos a los narcotraficantes,
a los vendedores,
de aprovecharse de los problemas de adicción
para causar la muerte o lesiones graves.
Y por eso atendemos estos casos.
TRÁGICO FINAL PARA UN AMIGO
El gran hallazgo de este caso
es que cuando la gente involucrada
en actividades imprudentes,
ya sea tráfico de drogas u otra actividad,
causa la muerte de otros,
Tienen que hacerse responsables.
LAS DECLARACIONES SOBRE LAS ACCIONES DE LOS ACUSADOS
SON PRESUNCIONES HASTA QUE UNA CORTE DIGA LO CONTRARIO.
[***]
29 DE OCTUBRE DE 2023
MUJER 2: Era una persona tan conmovedora...
amable e inspiradora.
Siento que todos podrían prender la televisión.
y sentirse reconfortados por él de inmediato.
Perdí a un amigo... en muchas formas,
y lo que es increíble
es la cantidad de fans,
que también perdieron a un amigo.
Y espero que esté donde esté, lo sienta.
MUJER 3: El programa es genial porque no los conoces,
pero sientes que son tus amigos.
Y él era mi favorito.
porque me hacía reír todo el tiempo,
así que no es fácil. [RISITA NERVIOSA]
FORRESTER: Es increíblemente triste.
que esta historia se haya vuelto tan grande.
Hablamos de ketamina,
hablamos de redes de drogas en Los Ángeles
y cómo la mala praxis médica está en todas partes
que estamos olvidando que esta historia es sobre un hombre,
y un hombre que simplemente quería ser feliz.
La gente está olvidando quién era
y que lo extrañaremos.
UNA SEMANA DESPUÉS DE LA MUERTE DEL ACTOR,
LA FUNDACIÓN MATTHEW PERRY FUE PRESENTADA
PARA HONRAR EL TRABAJO QUE ÉL HIZO AYUDANDO A OTROS.
SU FAMILIA HABLÓ DE LA EMOTIVA RAZÓN
DETRÁS DE LA CREACIÓN DE LA FUNDACIÓN.
KAUFFMAN: Si no se hace algo, perderemos a mucha gente.
Ayudar a otros se convirtió en el centro de su vida.
Claramente es obra de su corazón,
y para él. Lo que le enseñó al mundo
es que ninguna cantidad de dinero curará a un adicto.
Necesita algo más.
Y eso es lo que intentamos hacer.
[MULTITUD CLAMA]
O'NEILL: Creo que el mejor regalo que Matthew ofreció
fue compartir su lucha personal
con el dolor y la adicción.
Y siento que lo hizo
porque quería ayudar a mucha gente.
COX: Estoy tan agradecida de haber podido trabajar.
DESPUÉS DE SU MUERTE, SUS CO-ESTRELLAS
HAN HABLADO DEL IMPACTO QUE TUVO.
Me visita mucho, si creemos en eso.
Sé que eres una persona espiritual,
¿Aún sientes su presencia?
Sí, siento que Matthew está cerca.
[***]
FORRESTER: Creo que el legado de Matthew Perry
está dividido en dos partes.
De un lado, su legado será:
"No es aquí donde quieres terminar",
si tienes problemas con el abuso de drogas.
Y creo que, por otro lado,
está atrapado en el tiempo como Chandler Bing.
Matthew Perry es la persona más graciosa del mundo.
Del planeta. Muchas gracias.
¿Sabes qué? Lo digo en serio.
Lo dije en broma, y lo digo en serio.
Todos nos reímos de los chistes de Matthew.
Hay muy pocas cosas en el entretenimiento
que son tan omnipresentes como Friends.
REPORTERO 12: ¿De verdad son amigos?
SCHWIMMER: Sí, por última vez,
todos somos buenos amigos.
Gracias. Muchas gracias.
FAIRCHILD: La forma en que los actores, los personajes
y el equipo tocan la vida de la gente,
hizo que la gente sintiera que tenía amigos.
Aunque estuvieran solos o se sintieran solos.
Hola.
[AL UNÍSONO] Hola.
[GIMOTEA SORPRENDIDA]
¿Y cuál es la gran sorpresa?
[GIMOTEA SORPRENDIDO]
Dios mío.
Bien, bien, pregunta incómoda.
El hospital sabe que tomaste dos, ¿no?
Sí, son gemelos.
En el programa, lo vemos finalmente
sentar cabeza con Monica,
y creo que terminan teniendo gemelos.
Creo que él tenía la sensación
de no haber logrado un final feliz
como el de Chandler Bing.
[***]
[CLÍQUEO DE CÁMARAS]
FAIRCHILD: Siempre fue interesante ver a Matthew.
No parecía que estuviera actuando.
Parecía que era Chandler.
[GRITA]
[GIMOTEA]
¡Oh!
Muy bien, debes darme un poco de tu parte.
[BURLÓN] Oh, no. ¡No!
No cambiar, no compartir. No me vengas a llorar.
[RÍE SARCÁSTICO]
Tal vez me siente aquí
y coma mi pastel todo el día.
Me siento en el pasillo y me como mi...
[***]
FAIRCHILD: El legado de Matthew siempre va a ser
la amistad que él y el elenco representaron
a la gente de todo el mundo.
Su legado será de esperanza y alegría,
de amistad y de amor.
[***]
SI USTED O ALGÚN CONOCIDO TIENE PROBLEMAS
CON EL ABUSO DE SUSTANCIAS, COMUNÍQUESE AL SERVICIO DE AYUDA
PARA EL ABUSO DE SUSTANCIAS Y SALUD MENTAL:
1-800-662-HELP (4357)
ES GRATUITO, CONFIDENCIAL Y DISPONIBLE 24/7.