1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,673 --> 00:00:08,608 [SUENAN SIRENAS] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:11,711 --> 00:00:13,680 [***] 5 00:00:15,682 --> 00:00:17,851 REPORTERO 1: Comenzamos esta noche con noticias de última hora. 6 00:00:17,884 --> 00:00:21,354 Matthew Perry, famoso por la exitosa comedia 7 00:00:21,388 --> 00:00:25,525 Friends, ha muerto a los 54 años. 8 00:00:25,558 --> 00:00:28,294 Perry fue encontrado muerto en su casa de Los Ángeles. 9 00:00:28,328 --> 00:00:31,064 Poco después de las 4 p.m., hora de California. 10 00:00:33,233 --> 00:00:35,168 FORRESTER: Recibí una llamada. 11 00:00:35,201 --> 00:00:37,637 Habían encontrado muerto a Matthew Perry. 12 00:00:37,671 --> 00:00:39,606 Se ahogó en su jacuzzi. 13 00:00:40,907 --> 00:00:42,842 No podía ser cierto. 14 00:00:42,876 --> 00:00:45,679 ¿Cómo podría serlo? 15 00:00:47,914 --> 00:00:51,885 Estaba en un buen lugar, 16 00:00:51,918 --> 00:00:54,821 por eso parece tan injusto. 17 00:00:54,854 --> 00:00:56,756 Estaba... 18 00:00:56,790 --> 00:00:59,459 impresionada. 19 00:00:59,492 --> 00:01:01,628 MUJER: Era una persona tan conmovedora, 20 00:01:01,661 --> 00:01:04,130 amable e inspiradora. 21 00:01:04,164 --> 00:01:06,499 Siento que todos podrían prender la tele 22 00:01:06,533 --> 00:01:08,234 y sentirse reconfortados por él. 23 00:01:08,268 --> 00:01:11,538 FAIRCHILD: Recuerdo a ese joven 24 00:01:11,571 --> 00:01:13,673 que llegaba emocionado al set, 25 00:01:13,707 --> 00:01:14,841 como un gran cachorrito. 26 00:01:14,874 --> 00:01:16,776 Siempre lo recuerdo así. 27 00:01:19,546 --> 00:01:22,615 WILKER: Es uno de los pocos en Hollywood 28 00:01:22,649 --> 00:01:27,420 que ha llegado a ese nivel de éxito y aclamación. 29 00:01:29,489 --> 00:01:31,925 FORRESTER: Pero no creo que la gente 30 00:01:31,958 --> 00:01:34,427 entienda lo que es la fama. 31 00:01:36,663 --> 00:01:39,833 ANNA: Lo más peligrosas de la fama 32 00:01:39,866 --> 00:01:44,471 es que va a satisfacer tus peores instintos, 33 00:01:45,739 --> 00:01:49,175 es un lugar muy peligroso en el cual estar. 34 00:01:50,810 --> 00:01:52,612 ESTRADA: Trágicamente, el Sr. Perry 35 00:01:52,645 --> 00:01:54,714 volvió a tener problemas de adicción. 36 00:01:57,884 --> 00:02:01,454 KADING: El señor Perry recibía la ketamina ilegalmente. 37 00:02:04,290 --> 00:02:05,625 ¿Cómo la obtenía? ¿Quién se la daba? 38 00:02:05,658 --> 00:02:07,694 ESTRADA: Tras la muerte del señor Perry, 39 00:02:07,727 --> 00:02:09,462 la agencia de seguridad, mi oficina, 40 00:02:09,496 --> 00:02:13,166 comenzó una investigación exhaustiva y amplia. 41 00:02:15,702 --> 00:02:20,407 KADING: Había un dejo de desprecio por el señor Perry. 42 00:02:20,440 --> 00:02:22,742 "ME PREGUNTO CUÁNTO PAGARÁ ESTE IDIOTA" 43 00:02:22,776 --> 00:02:23,877 Y estos son doctores. 44 00:02:23,910 --> 00:02:25,712 "YA LO VEREMOS" 45 00:02:25,745 --> 00:02:27,213 Es repugnante. 46 00:02:28,615 --> 00:02:31,851 ESTRADA: Cuando la gente causa la muerte de otros, 47 00:02:31,885 --> 00:02:33,486 debe haber una responsabilidad. 48 00:02:33,520 --> 00:02:34,754 Hablamos de ketamina, 49 00:02:34,788 --> 00:02:36,656 hablamos de una red de narcotráfico en L.A., 50 00:02:36,690 --> 00:02:39,459 y obviamente se salió de control. 51 00:02:39,492 --> 00:02:42,262 Alguien que lo vio casi morir, 52 00:02:42,295 --> 00:02:47,033 y luego volvió y lo atacó por dinero. 53 00:02:47,067 --> 00:02:49,536 [***] 54 00:02:56,476 --> 00:02:58,445 28 DE OCTUBRE DE 2023 55 00:02:58,478 --> 00:03:00,680 [GRAZNIDOS DE AVES] 56 00:03:03,883 --> 00:03:07,354 REPORTERO 2: La investigación para saber cómo murió Matthew Perry 57 00:03:07,387 --> 00:03:09,656 sigue en marcha, y podrían pasar semanas 58 00:03:09,689 --> 00:03:12,659 antes de saber la causa oficial de la muerte. 59 00:03:12,692 --> 00:03:15,962 REPORTERA 1: Envió a su asistente a hacer unas compras y, 60 00:03:15,995 --> 00:03:17,764 cuando volvieron, 61 00:03:17,797 --> 00:03:19,366 encontraron a Matthew inconsciente. 62 00:03:19,399 --> 00:03:21,634 Llamaron al 911 de inmediato. 63 00:03:23,970 --> 00:03:26,539 FORRESTER: Recibí una llamada. Me subí al auto, 64 00:03:26,573 --> 00:03:28,608 conduje por la autopista Pacific Coast. 65 00:03:28,641 --> 00:03:30,877 Es bastante lejos de la casa. 66 00:03:30,910 --> 00:03:32,846 Creo que eran las 9:00, o las 10:00 de la noche 67 00:03:32,879 --> 00:03:34,547 para cuando llegué... 68 00:03:34,581 --> 00:03:37,250 Nos encontramos con la calle acordonada, 69 00:03:38,551 --> 00:03:41,054 con mucha actividad policial. 70 00:03:41,087 --> 00:03:42,856 Sinceramente, era un circo. 71 00:03:42,889 --> 00:03:45,525 REPORTERA 2: Los informes dicen que murió 72 00:03:45,558 --> 00:03:47,660 tras un poco de actividad física esta mañana, 73 00:03:47,694 --> 00:03:49,929 dos horas de pickleball. Y que su asistente 74 00:03:49,963 --> 00:03:51,765 descubrió su cuerpo en el jacuzzi. 75 00:03:53,767 --> 00:03:55,935 ESTRADA: Me enteré de la muerte de Matthew Perry. 76 00:03:55,969 --> 00:03:58,405 Esto es algo que fue muy trágico. 77 00:03:58,438 --> 00:04:00,774 Fue muy triste para nuestra comunidad. 78 00:04:01,775 --> 00:04:03,576 ESTRADA: Inicialmente, el Departamento 79 00:04:03,610 --> 00:04:05,879 de Policía de L.A. hizo la investigación, 80 00:04:05,912 --> 00:04:07,414 preservó la escena para asegurarse 81 00:04:07,447 --> 00:04:08,782 de que podían seguir todas las pistas. 82 00:04:10,917 --> 00:04:13,586 Los primeros en llegar son las patrullas. 83 00:04:14,821 --> 00:04:16,790 Estaba muerto al llegar. 84 00:04:18,058 --> 00:04:21,594 Podría ser un accidente, podría ser intencional, 85 00:04:21,628 --> 00:04:26,566 podría ser una sobredosis, podría ser un suicidio. 86 00:04:26,599 --> 00:04:27,934 Hay muchas variables 87 00:04:27,967 --> 00:04:29,703 que los detectives deben tener en cuenta. 88 00:04:29,736 --> 00:04:33,106 si se trata de un delito o no. 89 00:04:33,139 --> 00:04:35,108 [***] 90 00:04:35,141 --> 00:04:37,377 [LADRIDOS] 91 00:04:43,383 --> 00:04:46,720 WILKER: Cuando leí por primera vez que Matthew Perry 92 00:04:46,753 --> 00:04:48,088 iba a publicar un libro, pensé: 93 00:04:48,121 --> 00:04:51,391 "Parece que será muy interesante". 94 00:04:52,659 --> 00:04:54,961 En el libro: "Friends, Lovers, 95 00:04:54,994 --> 00:04:56,930 And the Big Terrible Thing". 96 00:04:56,963 --> 00:04:59,666 La Gran cosa terrible era su adicción. 97 00:05:01,668 --> 00:05:05,505 Sawyer: "Friends, Lovers, And the Big Terrible Thing". 98 00:05:05,538 --> 00:05:07,474 Empiezas bastante fuerte. 99 00:05:07,507 --> 00:05:08,842 "Hola, me llamo Matthew, 100 00:05:08,875 --> 00:05:10,977 aunque quizá me conozcan por otro nombre. 101 00:05:11,011 --> 00:05:15,482 Mis amigos me llaman Matty y debería estar muerto". 102 00:05:15,515 --> 00:05:17,851 Sí, eso es verdad. 103 00:05:19,552 --> 00:05:21,488 WILKER: En la entrevista con Diane Sawyer, 104 00:05:21,521 --> 00:05:25,125 recuerdo que la imagen que daba era... 105 00:05:25,158 --> 00:05:26,893 la de un hombre que lleva... 106 00:05:26,926 --> 00:05:29,996 una vida extraordinariamente solitaria. 107 00:05:31,865 --> 00:05:35,402 PERRY: He tenido todo lo que el exterior tiene para ofrecer. 108 00:05:36,770 --> 00:05:38,772 Julia Roberts como mi novia. 109 00:05:38,805 --> 00:05:41,074 No importa, tienes que beber. 110 00:05:41,107 --> 00:05:42,909 Acabo de comprar la casa de mis sueños. 111 00:05:42,942 --> 00:05:44,744 Se ve toda la ciudad. 112 00:05:44,778 --> 00:05:47,013 No puedes disfrutarlo sin un trago. 113 00:05:47,047 --> 00:05:50,016 Gano un millón de dólares a la semana. 114 00:05:50,050 --> 00:05:51,551 Gané, ¿no? 115 00:05:51,584 --> 00:05:52,886 ¿Quieres un trago? 116 00:05:52,919 --> 00:05:55,522 Sí, me gustaría, muchas gracias. 117 00:05:57,123 --> 00:05:59,693 Soy el hombre más afortunado del planeta. 118 00:05:59,726 --> 00:06:02,195 Y vaya que me divertí. 119 00:06:02,228 --> 00:06:03,930 Pero, no eran la respuesta. 120 00:06:05,765 --> 00:06:07,567 WILKER: No tenías ni idea 121 00:06:07,600 --> 00:06:10,804 de lo que había pasado esa persona. 122 00:06:10,837 --> 00:06:15,141 Es interesante cómo los acontecimientos 123 00:06:15,175 --> 00:06:18,878 que pasaron durante su primera infancia 124 00:06:18,912 --> 00:06:21,881 se intercalan a lo largo de su vida 125 00:06:21,915 --> 00:06:23,850 y lo acechan. 126 00:06:28,922 --> 00:06:30,857 [***] 127 00:06:35,729 --> 00:06:38,498 WILKER: Matthew Perry nació en 1969. 128 00:06:38,531 --> 00:06:41,101 Creció en Ottawa, Canadá. 129 00:06:43,837 --> 00:06:47,974 Su padre era cantante. 130 00:06:48,008 --> 00:06:51,211 Su madre era secretaria de prensa 131 00:06:51,244 --> 00:06:54,647 del primer ministro de Canadá, Pierre Trudeau. 132 00:06:56,616 --> 00:06:58,885 Sus padres eran muy jóvenes. 133 00:07:00,053 --> 00:07:01,988 En su libro, habla de que su mamá 134 00:07:02,022 --> 00:07:04,057 quedó embarazada a los 20 años. 135 00:07:04,090 --> 00:07:06,760 Y para cuando él tenía un año, 136 00:07:06,793 --> 00:07:08,161 su relación había acabado. 137 00:07:08,194 --> 00:07:11,531 Lo describe como que no estaban destinados a estar juntos. 138 00:07:16,770 --> 00:07:20,607 Una de las partes más dramáticas de la historia 139 00:07:20,640 --> 00:07:23,476 sucede casi al principio. 140 00:07:24,811 --> 00:07:28,314 Habla de que su mamá lo subió a un avión 141 00:07:28,348 --> 00:07:30,316 cuando tenía cinco años. 142 00:07:30,350 --> 00:07:32,552 No lo podía entender. 143 00:07:32,585 --> 00:07:34,954 "¿Por qué no hay nadie aquí conmigo?" 144 00:07:36,189 --> 00:07:39,125 PERRY: Me enviaron en un avión de Montreal, Canadá, 145 00:07:39,159 --> 00:07:40,960 donde vivía con mi mamá, 146 00:07:40,994 --> 00:07:45,065 a Los Ángeles, California, donde visitaba a mi papá. 147 00:07:45,098 --> 00:07:49,169 Yo era lo que se llama "un menor no acompañado". 148 00:07:49,202 --> 00:07:50,770 Por un milisegundo. 149 00:07:50,804 --> 00:07:53,173 Pensé que sería una aventura emocionante. 150 00:07:53,206 --> 00:07:54,641 Y luego me di cuenta 151 00:07:54,674 --> 00:07:56,176 de que era muy joven para estar solo. 152 00:07:56,209 --> 00:07:59,179 Todo esto fue aterrador. 153 00:08:00,747 --> 00:08:04,317 Aquí es donde empezó mucho de esto. 154 00:08:04,351 --> 00:08:06,519 esta sensación de soledad. 155 00:08:11,958 --> 00:08:15,729 WILKER: Matthew Perry habla de que tenía 14 años 156 00:08:15,762 --> 00:08:18,765 la primera vez que experimentó el alcohol. 157 00:08:20,233 --> 00:08:22,335 POWER: La primera vez que bebiste, lo escribiste. 158 00:08:22,369 --> 00:08:23,903 PERRY: Sí. POWER: Tenías 14. 159 00:08:23,937 --> 00:08:27,841 Estaba con mis mejores amigos, los hermanos Murray, 160 00:08:27,874 --> 00:08:31,344 y ellos tenían cervezas y yo una botella de vino, 161 00:08:31,378 --> 00:08:34,347 y me bebí toda la botella, 162 00:08:34,381 --> 00:08:38,218 y me acosté en el suelo y miré al cielo, 163 00:08:38,251 --> 00:08:42,322 y me sentí como nunca en mi vida. 164 00:08:42,355 --> 00:08:45,158 Y pensé: "Esto es probablemente 165 00:08:45,191 --> 00:08:48,561 lo que la gente normal siente todo el tiempo". 166 00:08:50,096 --> 00:08:51,998 WILKER: Matthew señala en el libro 167 00:08:52,032 --> 00:08:55,068 que su padre se dedicó a la actuación. 168 00:08:55,101 --> 00:08:59,039 PERRY: Aunque era lo que se suele llamar un "jornalero", 169 00:08:59,072 --> 00:09:01,775 trabajaba sin parar. Y, con el tiempo, 170 00:09:01,808 --> 00:09:03,777 se convertiría en el tipo de Old Spice. 171 00:09:03,810 --> 00:09:06,713 NARRADOR: Aunque ames a una sola mujer, 172 00:09:06,746 --> 00:09:08,248 amarás a Old Spice. 173 00:09:08,281 --> 00:09:09,649 El aroma de hombre 174 00:09:09,683 --> 00:09:11,051 que les encanta a muchas mujeres. 175 00:09:11,084 --> 00:09:13,953 Lo veías todo el tiempo televisión. 176 00:09:13,987 --> 00:09:16,890 PERRY: Veía su cara más a menudo en la televisión 177 00:09:16,923 --> 00:09:19,959 o en las revistas que en la realidad. 178 00:09:19,993 --> 00:09:22,228 Tal vez por eso me convertí en actor. 179 00:09:22,262 --> 00:09:24,230 [***] 180 00:09:32,205 --> 00:09:35,809 WILKER: En 1987, Matthew Perry fue seleccionado para una película 181 00:09:35,842 --> 00:09:37,344 con River Phoenix. 182 00:09:37,377 --> 00:09:40,080 Se llamabaA Night in the Life of Jimmy Reardon. 183 00:09:40,113 --> 00:09:41,981 Me quedan 20 minutos, ¿no? 184 00:09:42,015 --> 00:09:43,383 Quince. 185 00:09:43,416 --> 00:09:46,653 La película no fue un gran éxito. 186 00:09:46,686 --> 00:09:49,923 pero dijo que tuvo un gran impacto en él. 187 00:09:49,956 --> 00:09:52,092 SU AMIGO CERCANO, HANK AZARIA, 188 00:09:52,125 --> 00:09:55,195 RECORDÓ CON CARIÑO SUS PRIMEROS DÍAS EN L.A. 189 00:09:55,228 --> 00:09:58,965 Matthew fue el primer amigo que hice en Los Ángeles. 190 00:09:58,998 --> 00:10:04,104 Cuando me mudé, yo tenía 21 y él, 16. 191 00:10:04,137 --> 00:10:08,008 Hicimos un piloto llamado Morning Maggie. 192 00:10:08,041 --> 00:10:10,443 Nunca vio la luz del día, 193 00:10:10,477 --> 00:10:12,979 pero Matthew y yo nos hicimos muy buenos amigos. 194 00:10:14,180 --> 00:10:18,785 Durante mucho tiempo fuimos como hermanos. 195 00:10:22,322 --> 00:10:25,392 WILKER: Al terminar los 80 y comenzar los 90, 196 00:10:25,425 --> 00:10:30,730 trabajaba como estrella invitada en la televisión. 197 00:10:30,764 --> 00:10:32,465 Disfruten de Los Ángeles. 198 00:10:32,499 --> 00:10:33,967 Por cierto, el Parque Griffith 199 00:10:34,000 --> 00:10:35,769 tiene las mejores zonas de picnic. 200 00:10:38,872 --> 00:10:41,374 [MÚSICA SE DETIENE] 201 00:10:41,408 --> 00:10:45,011 WILKER: Al final lo eligieron para Friends, obviamente. 202 00:10:45,045 --> 00:10:47,347 [SUENA "I'LL BE THERE FOR YOU" POR THE REMBRANDTS] 203 00:10:47,380 --> 00:10:49,082 Disculpen. [GIMOTEA ASUSTADO] 204 00:10:49,115 --> 00:10:51,451 [RISAS] 205 00:10:51,484 --> 00:10:53,186 ¿Tú eres Chandler? 206 00:10:53,219 --> 00:10:54,320 Hola. 207 00:10:54,354 --> 00:10:55,755 Hola. ¿Qué tal? 208 00:10:55,789 --> 00:10:58,158 Chandler, je, Chandler es mi nombre. 209 00:10:58,191 --> 00:10:59,325 ¡Chandler Bing! 210 00:10:59,359 --> 00:11:01,061 ¿Me conoces o...? 211 00:11:01,094 --> 00:11:03,396 Friends fue un fenómeno global. 212 00:11:03,430 --> 00:11:05,265 Fue un gran éxito 213 00:11:05,298 --> 00:11:06,833 en todo el mundo. 214 00:11:06,866 --> 00:11:08,835 WILKER: El personaje de Chandler Bing 215 00:11:08,868 --> 00:11:12,005 parecía hecho a medida para Matthew Perry. 216 00:11:12,038 --> 00:11:14,240 Por favor, ¿podría estar más fuera de mi alcance? 217 00:11:14,274 --> 00:11:17,544 ¿Podría lamentarlo más? 218 00:11:17,577 --> 00:11:19,446 ¿Podríamos ser más basura blanca? 219 00:11:19,479 --> 00:11:21,181 [RISAS] 220 00:11:21,214 --> 00:11:24,250 Y se trataba de seis jóvenes de 20 años. 221 00:11:24,284 --> 00:11:27,153 Viviendo en Manhattan, descubriendo la vida. 222 00:11:27,187 --> 00:11:28,988 Desarrollaron grandes personajes. 223 00:11:29,022 --> 00:11:31,891 Y los actores los interpretan bien. 224 00:11:31,925 --> 00:11:33,493 Es muy divertido 225 00:11:33,526 --> 00:11:35,528 y la pasamos muy bien haciéndolo, 226 00:11:35,562 --> 00:11:37,497 así que creo que eso se nota. 227 00:11:37,530 --> 00:11:40,533 Muy bien, bueno, pórtate bien. Te quiero. 228 00:11:40,567 --> 00:11:42,335 [BESO] 229 00:11:42,369 --> 00:11:43,970 Me llamo Morgan Fairchild 230 00:11:44,004 --> 00:11:46,039 y soy actriz desde que tenía 10 años. 231 00:11:46,072 --> 00:11:47,507 Oigan, ya está en TV. 232 00:11:47,540 --> 00:11:49,809 [PÚBLICO APLAUDE Y SILBA] 233 00:11:49,843 --> 00:11:51,244 ¡Ah, Nora Bing! 234 00:11:51,277 --> 00:11:52,479 [RISAS] 235 00:11:52,512 --> 00:11:55,849 FAIRCHILD: Cuando me ofrecieron el papel pensé 236 00:11:55,882 --> 00:11:57,450 que la Sra. Bing era muy divertida. 237 00:11:57,484 --> 00:11:59,953 ¿Cómo es que te arrestaron en Londres? 238 00:11:59,986 --> 00:12:01,287 ¿De qué se trata todo eso? 239 00:12:01,321 --> 00:12:02,889 ¿Arrestaron a tu mamá? 240 00:12:02,922 --> 00:12:04,524 ¡Silencio! Irradio orgullo. 241 00:12:04,557 --> 00:12:05,859 NORA: Bueno... 242 00:12:05,892 --> 00:12:07,360 Trabajar con Matthew 243 00:12:07,394 --> 00:12:10,063 y convertirme en su madre fue un proceso interesante. 244 00:12:10,096 --> 00:12:13,233 Viajaré a N.Y. mañana. lo cual odio, 245 00:12:13,266 --> 00:12:15,468 pero puedo ver a mi hijo, a quien amo. 246 00:12:15,502 --> 00:12:19,005 FAIRCHILD: Chandler quiere una madre normal. 247 00:12:19,039 --> 00:12:21,941 Y Nora Bing no es capaz de hacerlo, 248 00:12:21,975 --> 00:12:25,545 de ser una madre normal, porque ella es quien es. 249 00:12:25,578 --> 00:12:27,180 Y es un poco excéntrica 250 00:12:27,213 --> 00:12:31,217 y es algo sexual y es un poco hiperactiva, 251 00:12:31,251 --> 00:12:32,986 pero lo ama. 252 00:12:33,019 --> 00:12:35,155 [***] 253 00:12:35,188 --> 00:12:37,257 WILKER: Al final de la primera temporada, sabían... 254 00:12:37,290 --> 00:12:40,260 que lo habían logrado. Que esto sería enorme. 255 00:12:40,293 --> 00:12:41,928 REPORTERA 3: Matthew te ves maravilloso. 256 00:12:41,961 --> 00:12:44,464 Muchas gracias. REPORTERO 3: ¡Matthew, aquí! 257 00:12:44,497 --> 00:12:46,566 REPORTERA 4: ¿Quién es el más gracioso del elenco? 258 00:12:46,599 --> 00:12:47,934 ¡Matthew Perry! ¡Lisa Kudrow! 259 00:12:47,967 --> 00:12:49,269 REPORTERO 4: ¡Matthew! ¡Matthew! 260 00:12:49,302 --> 00:12:52,072 Y en un momento, se les llegó a pagar 261 00:12:52,105 --> 00:12:55,508 más de 1,1 millones de dólares por episodio. 262 00:12:55,542 --> 00:12:58,178 REPORTEROS [GRITANDO]: ¡Matthew! ¡Matthew! 263 00:12:58,211 --> 00:13:00,447 REPORTERA 5: ¡Matthew! Tu izquierda. 264 00:13:00,480 --> 00:13:02,949 REPORTERO 5: ¡Matthew! ¡Matthew! 265 00:13:05,151 --> 00:13:09,222 Creemos que, como espectadores, 266 00:13:09,255 --> 00:13:10,924 si tuviera millones de dólares, 267 00:13:10,957 --> 00:13:12,425 todos mis problemas desaparecerían. 268 00:13:12,459 --> 00:13:15,462 REPORTEROS [GRITANDO]: ¡Matthew! ¡Matthew! 269 00:13:15,495 --> 00:13:18,131 REPORTERA 6: Matthew, espera un momento. 270 00:13:18,164 --> 00:13:21,601 WILKER: Pero hay algo en tu interior 271 00:13:21,634 --> 00:13:23,670 que no tiene cura. 272 00:13:23,703 --> 00:13:27,140 El dinero no puede curarlo. La fama no puede curarlo. 273 00:13:32,045 --> 00:13:33,446 [MÚSICA SE DETIENE] 274 00:13:33,480 --> 00:13:36,049 WILKER: En la entrevista con Diane Sawyer, 275 00:13:36,082 --> 00:13:39,052 recuerdo que me sentí un poco aliviada. 276 00:13:39,085 --> 00:13:43,656 Pensé: "Gracias a Dios, parece que está bien". 277 00:13:43,690 --> 00:13:47,160 SAWYER: Dices: "La adicción, la Gran cosa terrible. 278 00:13:47,193 --> 00:13:50,597 es demasiado poderosa para vencerla solo, 279 00:13:50,630 --> 00:13:52,665 pero juntos, un día a la vez, 280 00:13:52,699 --> 00:13:54,934 podemos vencerla". 281 00:13:54,968 --> 00:13:57,404 Sí, tu enfermedad está afuera 282 00:13:57,437 --> 00:13:58,905 flexionando su brazo, 283 00:13:58,938 --> 00:14:00,540 esperando, esperando por ti. 284 00:14:00,573 --> 00:14:02,275 Esperando a que estés solo. 285 00:14:02,308 --> 00:14:06,613 Porque solo, pierdes contra la enfermedad. 286 00:14:06,646 --> 00:14:09,282 Y ahora, por fin me siento bien 287 00:14:09,315 --> 00:14:11,117 y siento que tengo algo de fuerza. 288 00:14:11,151 --> 00:14:13,520 FORRESTER: He hablado de él por muchos años, 289 00:14:13,553 --> 00:14:15,689 y al ver cómo se veía en la televisión, 290 00:14:15,722 --> 00:14:17,190 y al hablar con ella, 291 00:14:17,223 --> 00:14:19,159 parecía que le estaba yendo muy bien. 292 00:14:19,192 --> 00:14:20,994 Todos pensaban que estaba limpio y sobrio. 293 00:14:21,027 --> 00:14:22,362 [***] 294 00:14:22,395 --> 00:14:24,631 CASA DE PERRY 295 00:14:24,664 --> 00:14:26,099 15 DE DICIEMBRE DE 2023 296 00:14:26,132 --> 00:14:27,967 7 SEMANAS DESPUÉS DE LA MUERTE DE PERRY 297 00:14:28,001 --> 00:14:29,469 ESTRADA: Se realizó una autopsia. 298 00:14:29,502 --> 00:14:32,005 La autopsia mostró que había muerto. 299 00:14:32,038 --> 00:14:34,441 como resultado de los efectos de la ketamina. 300 00:14:34,474 --> 00:14:38,378 REPORTERA 7: Se encontró ketamina en el cuerpo de Matthew Perry. 301 00:14:38,411 --> 00:14:42,048 y se informó que había estado recibiendo 302 00:14:42,082 --> 00:14:43,983 terapia de infusión con ketamina 303 00:14:44,017 --> 00:14:47,320 para tratar la depresión y la ansiedad. 304 00:14:47,354 --> 00:14:50,056 FORRESTER: Cuando llegó el informe toxicológico, 305 00:14:50,090 --> 00:14:53,560 supimos que había mucho más en esta historia. 306 00:14:55,528 --> 00:14:59,165 Eso empezó a abrir la puerta a las posibilidades 307 00:14:59,199 --> 00:15:01,267 del abuso de la ketamina 308 00:15:01,301 --> 00:15:04,504 Y si es así, ¿cómo la obtuvo? ¿Quién se la daba? 309 00:15:05,772 --> 00:15:07,340 ESTRADA: Se ha vuelto importante 310 00:15:07,374 --> 00:15:09,009 para nosotros, los investigadores, 311 00:15:09,042 --> 00:15:11,544 determinar cómo obtuvo la ketamina. 312 00:15:11,578 --> 00:15:15,215 Comenzamos a trabajar con varias pistas. 313 00:15:15,248 --> 00:15:17,117 Y descubrimos que había, 314 00:15:17,150 --> 00:15:19,019 presuntamente, múltiples fuentes 315 00:15:19,052 --> 00:15:21,121 del suministro de la ketamina. 316 00:15:23,289 --> 00:15:24,724 Esas fuentes eran personas 317 00:15:24,758 --> 00:15:26,359 que pudieron ser mejores. 318 00:15:28,762 --> 00:15:30,096 No quieres creer 319 00:15:30,130 --> 00:15:32,632 que pueda ser algo tan siniestro. 320 00:15:32,665 --> 00:15:34,467 [***] 321 00:15:34,501 --> 00:15:36,202 REPORTERA 8: La pregunta ahora es: 322 00:15:36,236 --> 00:15:38,038 ¿De dónde sacó Matthew Perry la ketamina? 323 00:15:38,071 --> 00:15:41,107 ESTRADA: Los acusados se aprovecharon 324 00:15:41,141 --> 00:15:43,410 de los problemas de adicción del señor Perry 325 00:15:43,443 --> 00:15:45,278 para enriquecerse. 326 00:15:45,311 --> 00:15:47,480 FORRESTER: Estas son las partes de la historia 327 00:15:47,514 --> 00:15:50,417 que se vuelven aún más perturbadoras. 328 00:15:50,450 --> 00:15:53,386 [SUENAN BOCINAS] 329 00:15:58,458 --> 00:16:00,026 LAS DECLARACIONES SOBRE LAS ACCIONES DE LOS ACUSADOS 330 00:16:00,060 --> 00:16:01,628 SON PRESUNCIONES HASTA QUE UNA CORTE DIGA LO CONTRARIO. 331 00:16:01,661 --> 00:16:03,596 [***] 332 00:16:06,066 --> 00:16:08,702 REPORTERA 9: Esta noche se lleva a cabo una investigación criminal 333 00:16:08,735 --> 00:16:11,071 sobre la muerte de la estrella de Friends, Matthew Perry. 334 00:16:11,104 --> 00:16:12,472 REPORTERO 6: Los investigadores se concentran 335 00:16:12,505 --> 00:16:13,707 en la cantidad de ketamina 336 00:16:13,740 --> 00:16:15,408 que se encontró en el cuerpo del actor. 337 00:16:15,442 --> 00:16:17,544 y quieren saber de dónde vino. 338 00:16:17,577 --> 00:16:19,379 LOS ORGANISMOS DE SEGURIDAD DAN A CONOCER SU TEORÍA 339 00:16:19,412 --> 00:16:21,081 SOBRE CÓMO Y DÓNDE ES QUE MATHEW PERRY OBTENÍA 340 00:16:21,114 --> 00:16:22,515 LA KETAMINA Y A LOS SUPUESTOS INVLOUCRADOS. 341 00:16:24,250 --> 00:16:26,286 ESTRADA: Tras la muerte del señor Perry 342 00:16:26,319 --> 00:16:27,721 en octubre del año pasado... 343 00:16:27,754 --> 00:16:29,656 15 DE AGOSTO DE 2024 344 00:16:29,689 --> 00:16:31,391 ...el organismo de seguridad, mi oficina, 345 00:16:31,424 --> 00:16:34,294 y nuestros socios representados en este escenario, 346 00:16:34,327 --> 00:16:38,565 comenzaron una amplia y profunda investigación. 347 00:16:38,598 --> 00:16:41,234 Esa investigación ha revelado 348 00:16:41,267 --> 00:16:44,304 una amplia red criminal clandestina 349 00:16:44,337 --> 00:16:46,072 responsable de distribuir 350 00:16:46,106 --> 00:16:49,175 grandes cantidades de ketamina 351 00:16:49,209 --> 00:16:51,745 al señor Perry y a otros. 352 00:16:56,649 --> 00:16:59,552 KADING: En la acusación, hay cinco personas 353 00:16:59,586 --> 00:17:02,155 involucradas en una conspiración 354 00:17:02,188 --> 00:17:06,092 para darle ketamina al señor Perry. 355 00:17:06,126 --> 00:17:09,596 ESTRADA: Los acusados se aprovecharon de los problemas 356 00:17:09,629 --> 00:17:13,133 de adicción del señor Perry para enriquecerse. 357 00:17:13,166 --> 00:17:16,703 Esta red incluía a su asistente, 358 00:17:16,736 --> 00:17:19,773 Kenneth Iwamasa. 359 00:17:19,806 --> 00:17:21,875 FORRESTER: El asistente personal de Matthew Perry. 360 00:17:21,908 --> 00:17:23,343 Kenneth Iwamasa. 361 00:17:23,376 --> 00:17:24,644 Arrestado y acusado. 362 00:17:24,678 --> 00:17:26,112 Fue una sorpresa. 363 00:17:26,146 --> 00:17:27,614 porque había estado con Matthew Perry 364 00:17:27,647 --> 00:17:28,648 durante muchos años. 365 00:17:30,917 --> 00:17:32,752 REPORTERA 10: Están saliendo a la luz nuevos detalles 366 00:17:32,786 --> 00:17:35,188 sobre el asistente de Matthew Perry 367 00:17:35,221 --> 00:17:36,690 y su participación en su muerte. 368 00:17:36,723 --> 00:17:40,193 Según la policía, Kenneth "Kenny" Iwamasa 369 00:17:40,226 --> 00:17:41,795 administró la dosis de ketamina 370 00:17:41,828 --> 00:17:45,899 que mató a la estrella de Friends. 371 00:17:45,932 --> 00:17:48,868 ESTRADA: El último día de la vida de Matthew Perry, 372 00:17:48,902 --> 00:17:53,173 el señor Iwamasa inyecta al señor Perry varias veces. 373 00:17:57,210 --> 00:18:00,580 Y con una última inyección, lo deja, 374 00:18:00,613 --> 00:18:03,316 va a hacer unas compras, regresa. 375 00:18:03,350 --> 00:18:06,586 y encontramos que el Sr. Perry falleció. 376 00:18:06,619 --> 00:18:09,389 [***] 377 00:18:09,422 --> 00:18:11,591 O'NEILL: En cuanto a ser un asistente, 378 00:18:11,624 --> 00:18:13,493 puede ser muy glamoroso, 379 00:18:13,526 --> 00:18:16,563 pero también es un trabajo muy duro. 380 00:18:16,596 --> 00:18:19,532 Deben cumplir con muchos criterios 381 00:18:19,566 --> 00:18:22,669 y creo que la confianza es el criterio número uno 382 00:18:22,702 --> 00:18:23,870 para una celebridad. 383 00:18:27,207 --> 00:18:29,676 Ken vivía con él. 384 00:18:29,709 --> 00:18:32,812 Trabajó con él 24/7. 385 00:18:35,281 --> 00:18:37,350 Cuando tienes una relación personal, 386 00:18:37,384 --> 00:18:38,885 las líneas se desdibujan. 387 00:18:38,918 --> 00:18:40,687 [MÚSICA TERMINA] 388 00:18:40,720 --> 00:18:42,455 FORRESTER: Es un tema muy difícil. 389 00:18:42,489 --> 00:18:44,524 hablar de ser el asistente de una estrella 390 00:18:44,557 --> 00:18:46,559 porque si llevas mucho tiempo en Hollywood, 391 00:18:46,593 --> 00:18:49,195 sabes lo difícil que es ese trabajo. 392 00:18:49,229 --> 00:18:50,697 [***] 393 00:18:52,599 --> 00:18:54,834 O'NEILL: Me sentí mal de que estuviera pasando por algo así, 394 00:18:54,868 --> 00:18:58,772 y le agradezco a Dios no estar en su lugar. 395 00:18:58,805 --> 00:19:00,807 Si tu jefe te pide que hagas algo 396 00:19:00,840 --> 00:19:03,877 y no te sientes cómodo haciéndolo, 397 00:19:03,910 --> 00:19:06,813 pero es tu sustento el que está en juego. 398 00:19:06,846 --> 00:19:08,682 Y si dices que no, 399 00:19:08,715 --> 00:19:11,351 encontrarán a alguien más que diga que sí. 400 00:19:14,921 --> 00:19:17,457 Creo que es fácil para la gente juzgar a Ken 401 00:19:17,490 --> 00:19:21,461 y decir que nunca debió hacer eso. 402 00:19:24,064 --> 00:19:26,466 No lo conozco en persona, 403 00:19:26,499 --> 00:19:30,570 pero, si estuviera en su lugar, 404 00:19:30,603 --> 00:19:33,239 Me horrorizaría la situación. 405 00:19:33,273 --> 00:19:35,375 [***] 406 00:19:40,447 --> 00:19:43,817 LAGO MEAD 407 00:19:45,919 --> 00:19:49,422 WILKER: En 1996, Matthew Perry estaba haciendo una película 408 00:19:49,456 --> 00:19:52,425 con Salma Hayek, Fools Rush In. 409 00:19:52,459 --> 00:19:56,529 y cerca de su locación de filmación, 410 00:19:56,563 --> 00:19:59,866 vio un montón de motos de agua en el lago 411 00:19:59,899 --> 00:20:00,867 y quiso hacerlo. 412 00:20:03,103 --> 00:20:07,374 Tuvo un incidente y se lastimó. 413 00:20:08,641 --> 00:20:12,579 Le dieron opiáceos para su dolor. 414 00:20:12,612 --> 00:20:13,847 PUEDEN CAUSAR CODEPENDENCIA, ADICCIÓN 415 00:20:13,880 --> 00:20:17,884 Y así comenzó una nueva adicción. 416 00:20:20,787 --> 00:20:22,455 En ese momento, era consciente 417 00:20:22,489 --> 00:20:24,457 de sus propios problemas con el alcohol, 418 00:20:24,491 --> 00:20:28,461 pero era un nuevo nivel con los analgésicos. 419 00:20:31,798 --> 00:20:34,367 PERRY: Puedes rastrear la trayectoria de mi adicción 420 00:20:34,401 --> 00:20:37,370 si calculas mi peso de temporada a temporada. 421 00:20:37,404 --> 00:20:39,339 ¿Sabes qué? 422 00:20:39,372 --> 00:20:40,874 No voy a terminar así. 423 00:20:40,907 --> 00:20:44,044 PERRY: Cuando subo de peso, es el alcohol. 424 00:20:44,077 --> 00:20:45,812 No puedo creer que arruiné esto. 425 00:20:45,845 --> 00:20:48,048 PERRY: Cuando adelgazo, son pastillas. 426 00:20:48,081 --> 00:20:49,983 CHANDLER: ¡Dios mío! 427 00:20:50,016 --> 00:20:54,020 PERRY: Cuando tengo barba de chivo, tomo muchas pastillas. 428 00:20:54,054 --> 00:20:55,889 Habla muy vívidamente 429 00:20:55,922 --> 00:21:00,093 sobre su aumento y pérdida de peso. 430 00:21:00,126 --> 00:21:02,362 [***] 431 00:21:04,864 --> 00:21:07,367 Querías que fuera una sorpresa. 432 00:21:09,002 --> 00:21:12,539 Tiene una descripción muy vívida... 433 00:21:12,572 --> 00:21:15,875 de la escena 434 00:21:15,909 --> 00:21:19,746 en la que le pide la mano a Monica. 435 00:21:20,680 --> 00:21:22,382 [SOLLOZANDO] Pensé... 436 00:21:26,653 --> 00:21:29,522 ¡Espera, puedo hacerlo! 437 00:21:29,556 --> 00:21:31,458 Y, en la siguiente temporada, 438 00:21:31,491 --> 00:21:34,461 hay una gran diferencia en su peso. 439 00:21:34,494 --> 00:21:36,529 Monica y yo estamos comprometidos. 440 00:21:36,563 --> 00:21:38,064 [EMOCIONADO] ¡Dios mío! 441 00:21:38,098 --> 00:21:39,866 Genial. 442 00:21:39,899 --> 00:21:41,968 [RISAS] 443 00:21:42,002 --> 00:21:43,136 Felicidades. 444 00:21:43,169 --> 00:21:45,071 JENNIFER ANISTON DESPUÉS REVELARÍA 445 00:21:45,105 --> 00:21:47,741 CÓMO FUE PARA EL ELENCO VIVIR CON SU ADICCIÓN. 446 00:21:47,774 --> 00:21:50,543 ¿Qué es lo que no sabe Matthew? 447 00:21:50,577 --> 00:21:52,045 Que está bien. 448 00:21:56,516 --> 00:21:57,751 No lo sabíamos. 449 00:21:59,586 --> 00:22:03,390 [TRISTE] No estábamos preparados. 450 00:22:03,423 --> 00:22:07,694 No sabíamos... cómo lidiar con eso. 451 00:22:07,727 --> 00:22:12,065 ¿Sabes? Nadie había lidiado antes con eso. 452 00:22:14,434 --> 00:22:15,869 Intenté contactarlo 453 00:22:15,902 --> 00:22:17,771 y hacerle saber que estaba ahí para él. 454 00:22:17,804 --> 00:22:20,807 Porque he convivido con otras personas 455 00:22:20,840 --> 00:22:23,476 que han tenido problemas con el alcohol o las drogas, 456 00:22:23,510 --> 00:22:25,645 y estoy aquí para hablar, si quieren. 457 00:22:26,813 --> 00:22:28,915 WILKER: Su vida fue... 458 00:22:28,948 --> 00:22:33,453 controlada por... las adicciones que... 459 00:22:34,621 --> 00:22:37,190 en cada fase que él escribe, 460 00:22:37,223 --> 00:22:38,925 encuentra una nueva forma 461 00:22:38,958 --> 00:22:41,995 de manejarlas y nunca lo logra. 462 00:22:46,499 --> 00:22:48,535 Habla de haber gastado 463 00:22:48,568 --> 00:22:50,670 más de nueve millones de dólares. 464 00:22:50,704 --> 00:22:55,709 De desintoxicarse más de, al menos, 12 veces. 465 00:22:58,044 --> 00:23:01,014 PERRY: He vivido la mitad de mi vida, de una forma u otra, 466 00:23:01,047 --> 00:23:04,451 en un centro de tratamiento o una casa de vida sobria. 467 00:23:04,484 --> 00:23:06,619 Lo que está bien a los 24 años, 468 00:23:06,653 --> 00:23:10,056 pero no a los 42 años. 469 00:23:10,090 --> 00:23:11,791 Ahora tenía 49, 470 00:23:11,825 --> 00:23:15,995 aún me cuesta quitarme este peso de encima. 471 00:23:18,698 --> 00:23:23,670 WILKER: Habla de ir a otro programa de desintoxicación, 472 00:23:23,703 --> 00:23:26,740 a otro lugar, esta vez en Suiza, 473 00:23:28,174 --> 00:23:31,778 y esta fue la primera vez que conoció la ketamina. 474 00:23:31,811 --> 00:23:34,147 Y se nota por la forma en que la describe 475 00:23:34,180 --> 00:23:36,016 que lo impresionó. 476 00:23:38,818 --> 00:23:42,155 PERRY: También tomaba infusiones de ketamina todos los días. 477 00:23:42,188 --> 00:23:44,557 La ketamina era una droga callejera 478 00:23:44,591 --> 00:23:45,892 muy popular en los 80. 479 00:23:45,925 --> 00:23:48,128 Ahora hay una forma sintética de ella 480 00:23:48,161 --> 00:23:50,030 y se usa por dos razones: 481 00:23:50,063 --> 00:23:53,633 Para calmar el dolor y ayudar con la depresión. 482 00:23:53,667 --> 00:23:55,168 Tiene mi nombre escrito por todas partes. 483 00:23:55,201 --> 00:23:57,637 Es como si la hubieran llamado Matty. 484 00:23:57,671 --> 00:24:00,607 La ketamina se sintió como una exhalación gigante. 485 00:24:00,640 --> 00:24:02,642 Como si te golpearan en la cabeza 486 00:24:02,676 --> 00:24:04,210 con una feliz pala gigante. 487 00:24:04,244 --> 00:24:06,212 [***] 488 00:24:11,885 --> 00:24:13,186 FEIFEL: Matthew Perry describió 489 00:24:13,219 --> 00:24:14,954 que su primer tratamiento con ketamina 490 00:24:14,988 --> 00:24:16,956 fue un golpe de felicidad en la cabeza. 491 00:24:16,990 --> 00:24:18,558 No me sorprende para nada. 492 00:24:22,362 --> 00:24:24,130 FEIFEL: Lo que Matthew Perry experimentó 493 00:24:24,164 --> 00:24:27,867 fue ver desaparecer a su depresión. 494 00:24:27,901 --> 00:24:30,970 Y lo interesante de la ketamina 495 00:24:31,004 --> 00:24:34,240 es que lo hace casi instantáneamente. 496 00:24:35,909 --> 00:24:37,677 Normalmente, los pacientes que vienen 497 00:24:37,711 --> 00:24:40,647 son pacientes que han probado tratamientos convencionales 498 00:24:40,680 --> 00:24:44,884 para cosas como depresión, ansiedad, TEPT, 499 00:24:44,918 --> 00:24:47,987 y descubrieron que no estaban progresando. 500 00:24:48,021 --> 00:24:50,957 Así que llegan diciendo: "Necesito algo diferente". 501 00:24:50,990 --> 00:24:53,059 Hola, Annie. ANNIE: Hola, Dr. Feifel. 502 00:24:53,093 --> 00:24:56,062 Me alegra verte. A mí también. 503 00:24:56,096 --> 00:24:59,065 Han pasado tres semanas, creo, 504 00:24:59,099 --> 00:25:01,034 desde tu último tratamiento, ¿no? 505 00:25:01,067 --> 00:25:02,168 Sí. 506 00:25:02,202 --> 00:25:06,906 FEIFEL: La ketamina es una droga muy antigua. 507 00:25:06,940 --> 00:25:09,109 Es una droga que se desarrolló 508 00:25:09,142 --> 00:25:12,178 en los 60 como anestésico. 509 00:25:15,115 --> 00:25:16,249 En dosis más bajas, 510 00:25:16,282 --> 00:25:20,286 esta droga parece tener propiedades extraordinarias 511 00:25:20,320 --> 00:25:21,921 para tratar enfermedades mentales. 512 00:25:21,955 --> 00:25:23,923 Y la idea detrás de eso 513 00:25:23,957 --> 00:25:27,594 es que inicia los cambios cerebrales. 514 00:25:27,627 --> 00:25:29,162 y los cambios psicológicos 515 00:25:29,195 --> 00:25:31,831 que pueden tener ese efecto terapéutico. 516 00:25:34,801 --> 00:25:37,370 Tratar a los pacientes en un ambiente 517 00:25:37,404 --> 00:25:39,739 observado médicamente es crítico, 518 00:25:39,773 --> 00:25:41,975 porque la ketamina puede causar 519 00:25:42,008 --> 00:25:44,611 perdida del conocimiento. 520 00:25:44,644 --> 00:25:47,147 Monitoreamos continuamente 521 00:25:47,180 --> 00:25:48,848 la presión sanguínea de los pacientes, 522 00:25:48,882 --> 00:25:52,652 su ritmo cardíaco y su estado de oxigenación. 523 00:25:56,690 --> 00:25:58,992 UNA HORA MÁS TARDE 524 00:25:59,025 --> 00:26:00,994 [GOLPETEOS] 525 00:26:01,027 --> 00:26:02,796 ASISTENTE: Hola, Annie. 526 00:26:02,829 --> 00:26:04,364 ¿Cómo te sientes? 527 00:26:04,397 --> 00:26:06,800 Estoy bien. Bien. 528 00:26:06,833 --> 00:26:09,169 [***] 529 00:26:09,202 --> 00:26:14,874 Espero pueda ser un tratamiento más accesible. 530 00:26:16,076 --> 00:26:17,844 Porque conozco a mucha gente 531 00:26:17,877 --> 00:26:23,983 que siente que debe depender 532 00:26:24,017 --> 00:26:27,854 de los ISRS o pastillas y no siempre funcionan. 533 00:26:29,889 --> 00:26:31,758 FEIFEL: La mayoría de nuestros pacientes 534 00:26:31,791 --> 00:26:33,893 se reportan los días y semanas posteriores. 535 00:26:33,927 --> 00:26:36,663 Sienten que tienen emociones más normales, 536 00:26:36,696 --> 00:26:39,466 están libres de la depresión, la ansiedad, el TEPT. 537 00:26:39,499 --> 00:26:42,702 La velocidad a la que puede mejorar las cosas 538 00:26:42,736 --> 00:26:44,204 no tiene precedentes. 539 00:26:53,046 --> 00:26:55,015 REPORTERA 11: Según el informe de la autopsia, 540 00:26:55,048 --> 00:26:57,217 tenía altos niveles de ketamina en la sangre. 541 00:26:57,250 --> 00:26:59,185 Se dice que Perry estaba recibiendo 542 00:26:59,219 --> 00:27:01,254 terapia de infusión con ketamina 543 00:27:01,287 --> 00:27:03,023 para depresión y ansiedad. 544 00:27:03,056 --> 00:27:05,025 Sin embargo, una investigación concluyó 545 00:27:05,058 --> 00:27:08,161 que la ketamina no provino de la terapia de infusión, 546 00:27:08,194 --> 00:27:10,030 ya que su último tratamiento 547 00:27:10,063 --> 00:27:11,464 fue una semana y media antes de su muerte, 548 00:27:11,498 --> 00:27:14,401 y la droga deja el sistema en unas horas. 549 00:27:16,236 --> 00:27:18,471 ESTRADA: La ketamina es una sustancia controlada. 550 00:27:18,505 --> 00:27:22,275 Es una sustancia que puede tener propósitos legítimos, 551 00:27:23,543 --> 00:27:25,011 pero debe ser administrada 552 00:27:25,045 --> 00:27:27,881 por profesionales entrenados. 553 00:27:27,914 --> 00:27:30,383 Por desgracia, es una droga de la que también se abusa. 554 00:27:32,318 --> 00:27:35,722 El señor Perry volvió a caer en la adicción. 555 00:27:35,755 --> 00:27:39,926 Y empezó a buscar fuentes adicionales de ketamina. 556 00:27:41,995 --> 00:27:43,897 DAVID: Si eres un adicto, 557 00:27:43,930 --> 00:27:46,399 cualquier cosa de la que puedas abusar 558 00:27:46,433 --> 00:27:48,335 puede despertar a esa bestia. 559 00:27:52,072 --> 00:27:53,973 WILKER: Hollywood está lleno de facilitadores, 560 00:27:54,007 --> 00:27:56,309 y no creo que eso sea algo único de Hollywood. 561 00:27:56,343 --> 00:27:58,244 Creo que en cualquier industria 562 00:27:58,278 --> 00:28:00,914 en la que se pueda ganar mucho dinero, 563 00:28:00,947 --> 00:28:03,249 siempre encontrarás facilitadores. 564 00:28:03,283 --> 00:28:05,919 [***] 565 00:28:07,587 --> 00:28:11,091 KADING: Hay una plétora de actividad criminal. 566 00:28:11,124 --> 00:28:13,093 Le suministraron a Matthew Perry 567 00:28:13,126 --> 00:28:14,961 grandes cantidades de ketamina. 568 00:28:14,994 --> 00:28:18,064 A cambio de grandes sumas de dinero. 569 00:28:20,266 --> 00:28:23,103 Eso me impactó. Después de todo, 570 00:28:23,136 --> 00:28:26,272 se aprovecharon de alguien vulnerable. 571 00:28:26,306 --> 00:28:28,375 [MÚSICA DE SUSPENSO TERMINA] 572 00:28:33,480 --> 00:28:35,181 LAS DECLARACIONES SOBRE LAS ACCIONES DE LOS ACUSADOS 573 00:28:35,215 --> 00:28:37,150 SON PRESUNCIONES HASTA QUE UNA CORTE DIGA LO CONTRARIO. 574 00:28:43,156 --> 00:28:46,226 FEIFEL: Se podría describir el estado actual de la ketamina, 575 00:28:46,259 --> 00:28:48,194 su acceso y tratamiento, como el salvaje oeste. 576 00:28:48,228 --> 00:28:50,964 Como hay una gran demanda de ketamina, 577 00:28:50,997 --> 00:28:54,067 hay muchos médicos que toman la decisión 578 00:28:54,100 --> 00:28:56,202 de proveer ketamina porque pueden. 579 00:28:56,236 --> 00:28:58,238 Así que vemos a muchos médicos 580 00:28:58,271 --> 00:29:00,407 abrir clínicas de la nada. 581 00:29:02,142 --> 00:29:04,044 Creo que lo más importante que puede hacer 582 00:29:04,077 --> 00:29:06,980 que la ketamina sea peligrosa es su uso no supervisado. 583 00:29:07,013 --> 00:29:11,317 Ahí es donde tenemos una situación peligrosa. 584 00:29:13,653 --> 00:29:17,190 REPOTERA: Esta mañana, nuevos detalles de cargos potenciales 585 00:29:17,223 --> 00:29:18,825 en la muerte del actor, Matthew Perry. 586 00:29:18,858 --> 00:29:21,861 Una de las fuente que conocía la investigación 587 00:29:21,895 --> 00:29:23,596 del cómo obtuvo la ketamina 588 00:29:23,630 --> 00:29:25,331 que contribuyó a su muerte, 589 00:29:25,365 --> 00:29:28,068 le dijo a NBC News que varias personas 590 00:29:28,101 --> 00:29:29,836 que le dieron la droga a Perry 591 00:29:29,869 --> 00:29:31,938 podrían enfrentar cargos federales. 592 00:29:31,971 --> 00:29:34,074 [***] 593 00:29:37,610 --> 00:29:40,113 KADING: Una vez que un médico responsable se da cuenta 594 00:29:40,146 --> 00:29:42,449 de que una persona está abusando de las drogas, 595 00:29:42,482 --> 00:29:43,383 ya no se las recetará. 596 00:29:43,416 --> 00:29:46,186 Así que buscan a otro médico "más amigable". 597 00:29:46,219 --> 00:29:48,555 Hasta que encuentran a alguien 598 00:29:48,588 --> 00:29:50,090 que no tenga consideración ni se preocupe 599 00:29:50,123 --> 00:29:52,192 por las responsabilidades. 600 00:29:53,626 --> 00:29:56,096 SEPTIEMBRE 2023 601 00:29:56,129 --> 00:30:01,201 ESTRADA: Se dice que Kenneth Iwamasa comenzó a obtener ketamina 602 00:30:01,234 --> 00:30:03,403 de estos dos médicos: 603 00:30:03,436 --> 00:30:05,472 el Doctor Salvador Plasencia 604 00:30:07,140 --> 00:30:08,641 y el Doctor Mark Chávez. 605 00:30:10,510 --> 00:30:13,346 KADING: La ketamina es un narcótico de categoría tres, 606 00:30:13,380 --> 00:30:16,149 según la Ley de Sustancias Controladas. 607 00:30:16,182 --> 00:30:20,020 Y hay que recetar un narcótico de Clase 3 608 00:30:20,053 --> 00:30:21,621 para que se distribuya legalmente. 609 00:30:21,654 --> 00:30:24,424 "...EL ACUSADO, CHAVEZ, ENTREGÓ UNA PRESCRIPCIÓN FRAUDULENTA 610 00:30:24,457 --> 00:30:27,293 A LA FARMACIA 1 PARA OBTENER 200 MG DE KETAMINA EN TABLETAS 611 00:30:27,327 --> 00:30:30,130 A NOMBRE DEL PACIENTE SIN SU CONOCIMIENTO NI CONSENTIMIENTO". 612 00:30:30,163 --> 00:30:32,232 KADING: Según la acusación, 613 00:30:32,265 --> 00:30:35,535 el Dr. Chávez hace recetas para la ketamina. 614 00:30:35,568 --> 00:30:39,406 Y las distribuye con el Dr. Plasencia. 615 00:30:43,143 --> 00:30:44,978 [***] 616 00:30:45,011 --> 00:30:48,948 KADING: Cuando lees algunas de las comunicaciones 617 00:30:48,982 --> 00:30:52,052 que agencia de seguridad pudo encontrar, 618 00:30:52,085 --> 00:30:53,420 es repugnante. 619 00:30:53,453 --> 00:30:56,256 LA AGENCIA DE SEGURIDAD AFIRMA QUE EL DR. PLASENCIA 620 00:30:56,289 --> 00:30:57,624 Y EL DR. CHAVEZ COMPATIERON 621 00:30:57,657 --> 00:30:59,559 TEXTOS CON INFORMACIÓN INQUIETANTE. 622 00:30:59,592 --> 00:31:02,562 ESTRADA: El doctor Plasencia fue muy claro 623 00:31:02,595 --> 00:31:06,199 en los mensajes de texto, y en otros mensajes, 624 00:31:06,232 --> 00:31:08,535 al decir que vio esto como una oportunidad 625 00:31:08,568 --> 00:31:10,637 de ganar mucho dinero en poco tiempo. 626 00:31:10,670 --> 00:31:12,572 Y, supuestamente, lo hizo. 627 00:31:12,605 --> 00:31:15,108 Él fija los precios, que son exorbitantes, 628 00:31:15,141 --> 00:31:17,177 y la acusación contiene pruebas 629 00:31:17,210 --> 00:31:19,212 de que vendió, en más de un mes, 630 00:31:19,245 --> 00:31:22,182 veinte frascos de ketamina al señor Perry 631 00:31:22,215 --> 00:31:25,985 a cambio de 55 000 dólares. 632 00:31:26,019 --> 00:31:27,554 Le dieron a Matthew Perry 633 00:31:27,587 --> 00:31:30,056 grandes cantidades de ketamina. 634 00:31:30,090 --> 00:31:33,326 A cambio de grandes sumas de dinero. 635 00:31:33,360 --> 00:31:36,029 y le cobraron a Perry 2 000 dólares 636 00:31:36,062 --> 00:31:38,365 por una ampolla que le costó 637 00:31:38,398 --> 00:31:41,201 al Dr. Chávez unos 12 dólares. 638 00:31:44,437 --> 00:31:46,206 ESTRADA: Incluso hablaron del hecho 639 00:31:46,239 --> 00:31:47,607 de que no era la forma correcta 640 00:31:47,640 --> 00:31:49,142 de administrar la ketamina. 641 00:31:49,175 --> 00:31:51,211 Sin embargo, era una oportunidad de oro 642 00:31:51,244 --> 00:31:52,345 para ganar dinero. 643 00:31:52,379 --> 00:31:54,447 Y en algún punto, el Dr. Plasencia 644 00:31:54,481 --> 00:31:56,049 le escribe al Dr. Chávez. 645 00:31:56,082 --> 00:31:58,651 y cito: "Me pregunto cuánto pagará este idiota". 646 00:31:58,685 --> 00:32:02,155 "ME PREGUNTO CUÁNTO PAGARÁ ESTE IDIOTA" 647 00:32:02,188 --> 00:32:04,724 y "YA LO VEREMOS" 648 00:32:04,758 --> 00:32:10,497 Había un dejo de desprecio por el señor Perry. 649 00:32:10,530 --> 00:32:11,698 Y estos son médicos. 650 00:32:14,100 --> 00:32:16,036 FORRESTER: Los mensajes de texto, 651 00:32:16,069 --> 00:32:19,305 me impactaron mucho. 652 00:32:19,339 --> 00:32:22,609 Se aprovecharon de alguien vulnerable. 653 00:32:26,446 --> 00:32:29,082 DAVID: La forma denigrante en que hablaron de él, 654 00:32:29,115 --> 00:32:31,251 es difícil de creer 655 00:32:31,284 --> 00:32:34,487 que son seres humanos como nosotros. 656 00:32:35,789 --> 00:32:37,323 KADING: Según la acusación, 657 00:32:37,357 --> 00:32:40,193 estas personas usaban la aplicación Signal, 658 00:32:40,226 --> 00:32:42,262 que es una aplicación encriptada. 659 00:32:42,295 --> 00:32:43,530 A la gente suele pensar 660 00:32:43,563 --> 00:32:45,532 que como es una aplicación encriptada, 661 00:32:45,565 --> 00:32:47,634 la policía no puede acceder a ella, 662 00:32:47,667 --> 00:32:49,269 pero no es el caso. A menudo, 663 00:32:49,302 --> 00:32:50,603 la policía se adelanta. 664 00:32:55,342 --> 00:32:56,509 En la acusación, 665 00:32:56,543 --> 00:33:00,447 hay muchas actividades delictivas. 666 00:33:00,480 --> 00:33:02,449 El Dr. Plasencia incluso 667 00:33:02,482 --> 00:33:04,050 le enseñó al Sr. Iwamasa 668 00:33:04,084 --> 00:33:06,519 cómo ponerle las inyecciones. 669 00:33:06,553 --> 00:33:10,056 ESTRADA: Presuntamente, tienes al Dr. Plasencia 670 00:33:10,090 --> 00:33:12,459 dándole ketamina a un asistente de planta 671 00:33:12,492 --> 00:33:14,494 que no tiene entrenamiento médico. 672 00:33:14,527 --> 00:33:17,197 Y ese ayudante de planta en la casa 673 00:33:17,230 --> 00:33:19,499 administra ketamina a una persona 674 00:33:19,532 --> 00:33:22,168 cuyos factores de riesgo son altísimos. 675 00:33:22,202 --> 00:33:26,706 KADING: Así que tienes a un médico, un médico, y un asistente. 676 00:33:26,740 --> 00:33:28,875 Pero cuando el pedido, o exigencia, 677 00:33:28,908 --> 00:33:32,312 del Sr. Perry llegó a un punto en el que la demanda 678 00:33:32,345 --> 00:33:34,247 de ketamina aumentó a tal grado 679 00:33:34,280 --> 00:33:36,683 de que el Dr. Plasencia y el Dr. Chávez 680 00:33:36,716 --> 00:33:39,352 no pudieron proporcionarle cantidad requerida, 681 00:33:39,386 --> 00:33:41,488 contactaron a un intermediario, 682 00:33:41,521 --> 00:33:43,857 que era el Sr. Fleming. 683 00:33:43,890 --> 00:33:46,159 ERIK FLEMING ERA UN EXDIRECTOR DE TV Y CINE 684 00:33:46,192 --> 00:33:49,462 CON CONEXIONES DEL BAJO MUNDO DEL NARCOTRAFICO DE L.A. 685 00:33:52,198 --> 00:33:55,368 ESTRADA: Erik Fleming no tenía entrenamiento médico, 686 00:33:55,402 --> 00:33:57,504 así que los factores de riesgo son altísimos. 687 00:33:57,537 --> 00:34:00,106 Se vuelve más turbio, 688 00:34:00,140 --> 00:34:02,709 con el asistente y los médicos, 689 00:34:02,742 --> 00:34:05,612 y, ahora, un intermediario. 690 00:34:05,645 --> 00:34:08,715 KADING: El señor Fleming contactó 691 00:34:08,748 --> 00:34:13,353 a un individuo llamado Jasveen Sangha, 692 00:34:13,386 --> 00:34:16,656 conocida como la Reina de la ketamina. 693 00:34:16,690 --> 00:34:18,558 ESTRADA: Registramos su casa. 694 00:34:18,591 --> 00:34:21,561 Era una gran distribuidora de drogas. 695 00:34:21,594 --> 00:34:23,563 DAVID: Era algo más grande 696 00:34:23,596 --> 00:34:26,166 de lo que la gente imaginaba. 697 00:34:26,199 --> 00:34:28,368 Y cuando escuché los detalles, 698 00:34:28,401 --> 00:34:31,404 Estaba como todos los demás, horrorizada. 699 00:34:38,511 --> 00:34:39,913 LAS DECLARACIONES SOBRE LAS ACCIONES DE LOS ACUSADOS 700 00:34:39,946 --> 00:34:41,881 SON PRESUNCIONES HASTA QUE UNA CORTE DIGA LO CONTRARIO. 701 00:34:53,360 --> 00:34:54,694 FORRESTER: No hay nada como Hollywood. 702 00:34:56,196 --> 00:34:57,464 La fama es muy importante 703 00:34:57,497 --> 00:34:58,932 para mucha gente que viene aquí. 704 00:35:03,970 --> 00:35:06,840 Pero mucha gente viene aquí para triunfar. 705 00:35:12,479 --> 00:35:15,515 Pero no creo que se den cuenta 706 00:35:15,548 --> 00:35:16,883 de lo que es la fama realmente. 707 00:35:19,886 --> 00:35:23,623 DAVID: Creo que la gente busca ser famosa 708 00:35:23,656 --> 00:35:27,394 para llenar un agujero que nunca llenará. 709 00:35:27,427 --> 00:35:29,629 MUJER: ¡Matthew! 710 00:35:29,662 --> 00:35:31,765 REPORTEROS [GRITANDO]: ¡Matthew! ¡Matthew! 711 00:35:35,835 --> 00:35:39,272 WILKER: Matthew Perry escribe muy vívidamente 712 00:35:39,305 --> 00:35:42,008 sobre buscar la fama. 713 00:35:42,042 --> 00:35:43,610 Pero quiere fama 714 00:35:43,643 --> 00:35:45,812 para detener sus propios problemas. 715 00:35:45,845 --> 00:35:49,215 PERRY: Fama, fama, fama, eso es todo lo que queríamos. 716 00:35:49,249 --> 00:35:52,519 Era todo lo que nos importaba porque, al menos para mí, 717 00:35:52,552 --> 00:35:55,555 pensé que ser famoso llenaría el gran agujero 718 00:35:55,588 --> 00:35:58,825 que crecía sin parar dentro de mí. 719 00:35:58,858 --> 00:36:03,329 Creo que una de las partes más peligrosas del éxito, 720 00:36:03,363 --> 00:36:05,298 ya sea la riqueza, la fama o ambas, 721 00:36:05,331 --> 00:36:08,234 es tus peores instintos 722 00:36:08,268 --> 00:36:10,470 van a ser atendidos. 723 00:36:10,503 --> 00:36:13,707 Y ese es un lugar muy peligroso para estar. 724 00:36:15,842 --> 00:36:19,646 O'NEILL: Creo que la gente cree que las estrellas 725 00:36:19,679 --> 00:36:22,248 no pueden hacer nada mal, 726 00:36:22,282 --> 00:36:24,050 y les encanta crearlas 727 00:36:24,084 --> 00:36:27,987 y, también... destruirlas. 728 00:36:28,021 --> 00:36:31,558 Es un lugar complicado para estar. 729 00:36:40,066 --> 00:36:43,837 Recuerdo cuando Matthew empezaba a hablar 730 00:36:43,870 --> 00:36:45,839 de algunos de sus problemas, 731 00:36:45,872 --> 00:36:48,575 y sí, estaba muy orgullosa de él. 732 00:36:48,608 --> 00:36:50,510 Es difícil, en especial en esta ciudad, 733 00:36:50,543 --> 00:36:52,612 admitir que tienes un problema, 734 00:36:52,645 --> 00:36:54,881 que algo va mal, 735 00:36:54,914 --> 00:36:57,017 y me pareció muy valiente de su parte. 736 00:36:57,050 --> 00:36:58,918 Y estaba muy orgullosa de él. 737 00:36:58,952 --> 00:37:00,687 Parecía que quería 738 00:37:00,720 --> 00:37:03,323 ayudar a otras personas que también estaban luchando. 739 00:37:03,356 --> 00:37:06,526 CIUDAD DE NUEVA YORK NUEVA YORK 740 00:37:08,094 --> 00:37:09,763 LETTERMAN: Estabas en tratamiento para algo... 741 00:37:09,796 --> 00:37:11,564 Sí. ¿Abuso de sustancias? 742 00:37:11,598 --> 00:37:14,100 Bueno, ocurrió mientras 743 00:37:14,134 --> 00:37:15,535 filmábamos esta película, 744 00:37:15,568 --> 00:37:16,903 Está bien documentado 745 00:37:16,936 --> 00:37:20,473 que tuve problemas de alcoholismo y adicción, 746 00:37:20,507 --> 00:37:22,609 y antes de que terminara la película, 747 00:37:22,642 --> 00:37:23,943 me fui para buscar ayuda. 748 00:37:23,977 --> 00:37:26,413 Y es como... LETTERMAN: ¿Cómo estás ahora? 749 00:37:26,446 --> 00:37:29,416 Estoy genial. Estoy muy bien. Gracias. 750 00:37:29,449 --> 00:37:31,551 [PÚBLICO APLAUDE] 751 00:37:36,523 --> 00:37:38,091 Mi verdadero mensaje es que... 752 00:37:38,124 --> 00:37:40,694 si enfrentas esto, la sobriedad es posible. 753 00:37:40,727 --> 00:37:42,529 y nunca he sido más feliz en mi vida. 754 00:37:42,562 --> 00:37:44,531 LETTERMAN: Bien por ti, eso es encantador. 755 00:37:51,004 --> 00:37:52,505 [GRITOS, PARLOTEOS] 756 00:37:52,539 --> 00:37:57,043 REPORTERO 7: ¡Matthew! ¡Sorpresa! ¡Arriba! 757 00:37:57,077 --> 00:37:58,812 FAIRCHILD: Intentaba ayudar a la gente 758 00:37:58,845 --> 00:38:00,113 incluso cuando tenía problemas, 759 00:38:00,146 --> 00:38:02,482 incluso en medio de su propio dolor, 760 00:38:02,515 --> 00:38:04,017 intentaba llegar a otras personas. 761 00:38:04,050 --> 00:38:05,952 REPORTERO 8: Matthew, aquí, por favor. 762 00:38:05,985 --> 00:38:08,154 Por acá, eso es. Gracias. 763 00:38:08,188 --> 00:38:11,758 Y esa sonrisa, Mat... 764 00:38:11,791 --> 00:38:14,527 HANK AZARIA COMPARTIÓ CÓMO MATTHEW 765 00:38:14,561 --> 00:38:16,963 LO APOYÓ PARA MANTENERSE SOBRIO. 766 00:38:16,996 --> 00:38:20,467 La noche que fui a AA, Matthew me llevó. 767 00:38:20,500 --> 00:38:22,635 Todo el primer año que estuve sobrio 768 00:38:22,669 --> 00:38:24,971 íbamos a las reuniones juntos. 769 00:38:25,005 --> 00:38:27,607 Y era un gran... 770 00:38:27,640 --> 00:38:32,078 Debo decirlo, como una persona sobria, 771 00:38:32,112 --> 00:38:36,816 era muy cariñoso, generoso y sabio, 772 00:38:36,850 --> 00:38:40,754 y me ayudó a mantenerme sobrio. 773 00:38:40,787 --> 00:38:43,590 [***] 774 00:38:47,494 --> 00:38:51,064 PERRY: No había estado ahí para nadie por mucho tiempo. 775 00:38:51,097 --> 00:38:53,199 mi adicción era mi mejor amiga. 776 00:38:53,233 --> 00:38:55,935 Y, también, un amigo malvado, un castigador. 777 00:38:55,969 --> 00:38:58,605 Y mi amante. Todo en uno. 778 00:38:58,638 --> 00:39:00,707 Mi Gran cosa terrible. 779 00:39:02,208 --> 00:39:04,511 Sentí un despertar. 780 00:39:04,544 --> 00:39:08,214 Estaba aquí para algo más que esta Gran cosa terrible. 781 00:39:08,248 --> 00:39:11,584 Que podía ayudar a la gente, amarla, 782 00:39:11,618 --> 00:39:14,888 por lo bajo que había caído en la escala, 783 00:39:14,921 --> 00:39:16,690 tenía una historia que contar, 784 00:39:16,723 --> 00:39:19,192 una historia que puede ayudar a la gente. 785 00:39:19,225 --> 00:39:21,761 Y ayudar a otros se había convertido 786 00:39:21,795 --> 00:39:23,596 en la respuesta para mí. 787 00:39:28,168 --> 00:39:31,171 WILKER: Obtenía mucha satisfacción personal, 788 00:39:31,204 --> 00:39:34,007 casi placer, al ayudar a otras personas. 789 00:39:34,040 --> 00:39:35,575 Le encantaba ayudar a la gente, 790 00:39:35,608 --> 00:39:37,577 le encantaba la sensación que le daba. 791 00:39:37,610 --> 00:39:39,179 POWER: Es un placer tenerte. 792 00:39:39,212 --> 00:39:40,847 He estado esperando esto. PERRY: Gracias. 793 00:39:40,880 --> 00:39:42,749 Felicidades por el libro. Lo disfruté mucho. 794 00:39:42,782 --> 00:39:44,751 ¿Cómo ha sido el proceso de hablar de eso? 795 00:39:44,784 --> 00:39:46,553 Ha sido, ya sabes, 796 00:39:46,586 --> 00:39:48,588 de lo que se trata es de ayudar a la gente, 797 00:39:48,621 --> 00:39:51,558 y ya he oído cinco historias de gente 798 00:39:51,591 --> 00:39:54,728 que leyó el libro y entró en tratamiento. 799 00:39:54,761 --> 00:39:56,830 [VÍTORES Y APLAUSOS]] 800 00:40:00,033 --> 00:40:02,635 [***] 801 00:40:02,669 --> 00:40:06,439 MAYO 2021 802 00:40:09,275 --> 00:40:11,745 FORRESTER: Comencé a escribir sobre Matthew Perry 803 00:40:11,778 --> 00:40:13,646 durante la reunión de Friends, 804 00:40:13,680 --> 00:40:15,915 circulaban algunos rumores. 805 00:40:15,949 --> 00:40:17,717 Todos estaban muy emocionados. 806 00:40:17,751 --> 00:40:20,153 KUDROW: ¡Matty! Hola. 807 00:40:20,186 --> 00:40:22,122 KUDROW: ¿Podrías llegar más tarde? 808 00:40:22,155 --> 00:40:25,291 FORRESTER: Matthew Perry es un poco más discreto 809 00:40:25,325 --> 00:40:28,595 y estaba más alejado del resto del elenco. 810 00:40:28,628 --> 00:40:29,929 PERRY: ¿Cómo estás, amigo? Bien. 811 00:40:29,963 --> 00:40:32,132 Míranos a todos. ¿No es una locura? 812 00:40:32,165 --> 00:40:34,567 WILKER: Puede que no se viera muy bien. 813 00:40:34,601 --> 00:40:36,603 Puede que se haya visto un poco raro, 814 00:40:36,636 --> 00:40:38,638 pero el hecho de que estuviera ahí 815 00:40:38,672 --> 00:40:41,307 y que estuviera con ellos... 816 00:40:41,341 --> 00:40:43,276 ¡El elenco de Friends! 817 00:40:43,309 --> 00:40:45,578 [VITOREOS Y APLAUSOS] 818 00:40:45,612 --> 00:40:47,213 WILKER: Era como cuando tu banda de rock favorita 819 00:40:47,247 --> 00:40:49,516 se reúne de nuevo: "Gracias a Dios". 820 00:40:49,549 --> 00:40:50,950 Esa es la sensación 821 00:40:50,984 --> 00:40:52,952 cuando ves a todos ellos juntos. 822 00:40:52,986 --> 00:40:55,522 EN LA REUNIÓN DE FRIENDS, MATTHEW PERRY 823 00:40:55,555 --> 00:40:58,725 REVELÓ CÓMO SUS DEMONIOS LO ACECHABAN EN EL SET. 824 00:40:58,758 --> 00:41:01,561 Para mí, sentí que iba a morir 825 00:41:01,594 --> 00:41:03,063 si no se reían. 826 00:41:03,096 --> 00:41:05,865 Y claro que no es saludable. 827 00:41:05,899 --> 00:41:08,101 Pero a veces decía una línea y no se reían 828 00:41:08,134 --> 00:41:09,569 y yo sudaba. 829 00:41:09,602 --> 00:41:13,707 Y me convulsionaba. 830 00:41:19,579 --> 00:41:22,248 FORRESTER: No lo habían visto en pantalla en muchos años. 831 00:41:23,783 --> 00:41:26,152 Obviamente era alguien vulnerable. 832 00:41:26,186 --> 00:41:29,656 DAVID: Dicen que no importa cuánto tiempo te alejes, 833 00:41:29,689 --> 00:41:32,892 tu enfermedad sigue haciéndose más fuerte. 834 00:41:32,926 --> 00:41:34,894 Puedes tener 30 años 835 00:41:34,928 --> 00:41:36,830 de haber hecho todo bien 836 00:41:36,863 --> 00:41:38,331 y, si un día se te ocurre 837 00:41:38,365 --> 00:41:40,000 que está bien hacerlo, 838 00:41:40,033 --> 00:41:41,968 y lo haces, te puede matar. 839 00:41:48,975 --> 00:41:50,377 LAS DECLARACIONES SOBRE LAS ACCIONES DE LOS ACUSADOS 840 00:41:50,410 --> 00:41:52,379 SON PRESUNCIONES HASTA QUE UNA CORTE DIGA LO CONTRARIO. 841 00:41:52,412 --> 00:41:54,114 [***] 842 00:41:54,147 --> 00:41:57,083 OCTUBRE 2023 843 00:42:02,922 --> 00:42:05,225 ESTRADA: Presuntamente, el Dr. Plasencia 844 00:42:05,258 --> 00:42:06,993 arreglaría con el Sr. Perry 845 00:42:07,027 --> 00:42:10,130 diferentes lugares para proveerle la ketamina. 846 00:42:11,931 --> 00:42:13,400 En una ocasión, se reunían 847 00:42:13,433 --> 00:42:15,802 en un estacionamiento en Long Beach. 848 00:42:15,835 --> 00:42:17,937 Y él le administraba ketamina 849 00:42:17,971 --> 00:42:19,305 en el asiento trasero del auto. 850 00:42:27,714 --> 00:42:30,417 Los médicos no deberían inyectar a la gente 851 00:42:30,450 --> 00:42:32,686 en sus asientos traseros en un estacionamiento. 852 00:42:32,719 --> 00:42:33,887 Un médico entrenado 853 00:42:33,920 --> 00:42:35,722 como el Dr. Plasencia lo sabía bien. 854 00:42:35,755 --> 00:42:38,625 Uno de los temas generales de nuestra acusación 855 00:42:38,658 --> 00:42:41,094 es que todos los acusados sabían lo que hacían. 856 00:42:41,127 --> 00:42:43,063 Se estaban aprovechando de un individuo 857 00:42:43,096 --> 00:42:45,131 y dejaron que su codicia 858 00:42:45,165 --> 00:42:47,701 pusiera en peligro la vida del Sr. Perry. 859 00:42:47,734 --> 00:42:49,703 "...LE ADMINISTRÓ UNA GRAN DOSIS DE KETAMINA 860 00:42:49,736 --> 00:42:52,706 A LA VÍCTIMA M.P., LO QUE CAUSÓ UNA REACCIÓN MÉDICA ADVERSA..." 861 00:42:52,739 --> 00:42:53,973 "...PROVOCANDO QUE SE PARALIZARA" 862 00:42:54,007 --> 00:42:55,742 "NO HAGAMOS ESO DE NUEVO". 863 00:42:55,775 --> 00:42:58,078 FEIFEL: Lo que debería haber pasado en ese momento, 864 00:42:58,111 --> 00:43:00,914 primero que todo, monitorear sus signos vitales, 865 00:43:00,947 --> 00:43:04,184 pero lo más importante es que debieron asegurarse 866 00:43:04,217 --> 00:43:06,953 de que no estuviera cerca de algo 867 00:43:06,986 --> 00:43:09,055 que pudiera lastimarlo. 868 00:43:09,089 --> 00:43:12,325 Cuando no controlas tu cuerpo, 869 00:43:12,359 --> 00:43:15,161 corres el riesgo de hacerte daño. 870 00:43:17,063 --> 00:43:18,932 FORRESTER: Estas son las partes de la historia 871 00:43:18,965 --> 00:43:21,968 que se vuelven aún más perturbadoras. 872 00:43:22,002 --> 00:43:24,437 Alguien que lo vio casi morir 873 00:43:24,471 --> 00:43:27,340 y luego volvió y lo atacó... 874 00:43:27,374 --> 00:43:29,209 por dinero. 875 00:43:30,477 --> 00:43:33,780 El Dr. Plasencia tenía muchas señales de alarma 876 00:43:33,813 --> 00:43:35,448 frente a él. 877 00:43:36,950 --> 00:43:38,218 Las acusaciones muestran 878 00:43:38,251 --> 00:43:39,419 que él suministra la ketamina, 879 00:43:39,452 --> 00:43:41,955 que inyectaba al Sr. Perry 880 00:43:41,988 --> 00:43:43,490 en estacionamientos. 881 00:43:43,523 --> 00:43:45,925 Hace que el señor Perry se paralice. 882 00:43:45,959 --> 00:43:48,228 En algún punto, le dice a otro paciente 883 00:43:48,261 --> 00:43:49,996 que el señor Perry está, y cito: 884 00:43:50,030 --> 00:43:52,032 "Perdiendo el control", 885 00:43:52,065 --> 00:43:53,767 pero no hace nada al respecto. 886 00:43:53,800 --> 00:43:56,269 Presuntamente, continúa suministrando ketamina 887 00:43:56,302 --> 00:43:58,304 al asistente del señor Perry, 888 00:43:58,338 --> 00:44:01,007 quien se la administrará al señor Perry. 889 00:44:07,347 --> 00:44:10,417 KADING: Según la acusación, llegó a un punto en el que 890 00:44:10,450 --> 00:44:13,253 el pedido, o la exigencia, del señor Perry 891 00:44:13,286 --> 00:44:15,789 por la ketamina fue tanta 892 00:44:15,822 --> 00:44:17,257 que el Dr. Plasencia 893 00:44:17,290 --> 00:44:19,926 no pudo proveerle esa cantidad. 894 00:44:19,959 --> 00:44:21,895 Así que fueron más allá, 895 00:44:21,928 --> 00:44:23,730 buscaron otro distribuidor. 896 00:44:25,131 --> 00:44:27,867 Ahí fue que encontraron a Erik Fleming 897 00:44:27,901 --> 00:44:30,904 y a la Reina de la ketamina, Jasveen Sangha. 898 00:44:32,439 --> 00:44:35,542 REPORTERA 12: Jasveen Sangha, la Reina de la Ketamina, 899 00:44:35,575 --> 00:44:38,411 está acusada de proveer las dosis de la droga 900 00:44:38,445 --> 00:44:41,047 que mató a Perry. 901 00:44:41,081 --> 00:44:42,382 Según la acusación, 902 00:44:42,415 --> 00:44:45,085 Sangha era una narcotraficante ilegal 903 00:44:45,118 --> 00:44:47,053 en el área de North Hollywood. 904 00:44:47,087 --> 00:44:49,856 Y distribuía una variedad de drogas, 905 00:44:49,889 --> 00:44:51,291 una de ellas era la ketamina. 906 00:44:54,027 --> 00:44:55,462 ESTRADA: La evidencia mostró 907 00:44:55,495 --> 00:44:59,165 que vendió unos 50 viales de ketamina. 908 00:44:59,199 --> 00:45:03,069 en dos semanas, por 11 000 dólares al señor Perry. 909 00:45:03,103 --> 00:45:05,138 Habrán oído el apodo de la Reina de la ketamina, 910 00:45:05,171 --> 00:45:06,940 relacionada en la muerte por sobredosis 911 00:45:06,973 --> 00:45:08,241 del actor Matthew Perry. 912 00:45:08,274 --> 00:45:10,210 Ahora, aparece otra familia. 913 00:45:10,243 --> 00:45:13,013 Dicen que ella vendió la droga que mató a su ser querido. 914 00:45:15,015 --> 00:45:16,249 ESTRADA: Este caso involucraba 915 00:45:16,282 --> 00:45:17,951 no solo a una, sino a dos víctimas. 916 00:45:17,984 --> 00:45:19,085 Ciertamente, la víctima 917 00:45:19,119 --> 00:45:20,387 más conocida es Matthew Perry, 918 00:45:20,420 --> 00:45:22,389 pero no podemos dejar de lado a Cody McClury. 919 00:45:23,390 --> 00:45:26,292 En 2019, Jasveen Sangha 920 00:45:26,326 --> 00:45:29,996 presuntamente le vendió ketamina a Cody McClury, 921 00:45:30,030 --> 00:45:32,232 quien murió a causa de ello. 922 00:45:32,265 --> 00:45:34,100 Entonces, un miembro de la familia de Cody 923 00:45:34,134 --> 00:45:37,470 le envió un mensaje a la señora Sangha diciéndole 924 00:45:37,504 --> 00:45:40,573 que su hermano había muerto como resultado de la ketamina. 925 00:45:40,607 --> 00:45:42,275 LA DENUNCIA PRESENTA 926 00:45:42,308 --> 00:45:46,279 MÁS POSIBLES EVIDENCIAS RELACIONADAS CON JASVEEN. 927 00:45:46,312 --> 00:45:48,848 KADING: La policía ahora conoce esta historia. 928 00:45:48,882 --> 00:45:53,453 De hecho, descubren que después de la otra muerte, 929 00:45:53,486 --> 00:45:57,123 Jasveen había buscado en Google 930 00:45:57,157 --> 00:46:01,161 si la ketamina podía causar la muerte de alguien. 931 00:46:01,194 --> 00:46:04,097 Esto demuestra un tipo de conciencia de culpa. 932 00:46:08,201 --> 00:46:10,170 [SUENA SIRENA] 933 00:46:12,005 --> 00:46:15,508 ESTRADA: Registramos su casa. No era solo ketamina. 934 00:46:15,542 --> 00:46:18,845 Encontramos cocaína, frascos de Xanax, 935 00:46:18,878 --> 00:46:20,914 miles de píldoras de metanfetamina. 936 00:46:20,947 --> 00:46:22,315 Encontramos libros de contabilidad de drogas, 937 00:46:22,349 --> 00:46:24,217 balanzas... La evidencia demostró 938 00:46:24,250 --> 00:46:26,519 que era una gran distribuidora de drogas. 939 00:46:29,389 --> 00:46:32,459 REPORTES DE NOTICIEROS HAN REVELADO INFORMACIÓN 940 00:46:32,492 --> 00:46:34,861 RELACIONADA CON EL PASADO DE SANGHA. 941 00:46:34,894 --> 00:46:36,596 REPORTERO 9: Cuando era niña, vivió en los suburbio elegantes 942 00:46:36,629 --> 00:46:39,666 de Los Ángeles, en Calabasas, California, 943 00:46:39,699 --> 00:46:41,301 hogar de las Kardashian. 944 00:46:41,334 --> 00:46:43,970 Fue a una de las universidades de la UC, 945 00:46:44,004 --> 00:46:45,572 hizo un posgrado en Inglaterra, 946 00:46:45,605 --> 00:46:47,173 volvió con una maestría. 947 00:46:47,207 --> 00:46:50,176 Pero se desvió un poco. 948 00:46:50,210 --> 00:46:53,446 REPORTERO 10: Su estilo de vida también incluía jets privados, 949 00:46:53,480 --> 00:46:55,382 vacaciones en hoteles frente al mar 950 00:46:55,415 --> 00:46:58,118 y posar con celebridades. 951 00:46:58,151 --> 00:47:00,320 LAS REDES SOCIALES DE SANGHA 952 00:47:00,353 --> 00:47:03,490 MOSTRABAN SU EXTRAVAGANTE ESTILO DE VIDA. 953 00:47:03,523 --> 00:47:05,959 KADING: Cuando vendes drogas al nivel 954 00:47:05,992 --> 00:47:08,061 que supuestamente tenía Jasveen, 955 00:47:08,094 --> 00:47:10,263 es muy lucrativo. 956 00:47:10,296 --> 00:47:13,233 así que tienes un estilo de vida lujoso. 957 00:47:15,068 --> 00:47:17,637 REPORTERO 11: Sangha, que se ganó la reputación en Los Ángeles 958 00:47:17,671 --> 00:47:19,205 de ser la Reina de la Ketamina, 959 00:47:19,239 --> 00:47:20,507 podría recibir cadena perpetua. 960 00:47:20,540 --> 00:47:21,708 Las autoridades dicen que dirigió 961 00:47:21,741 --> 00:47:23,376 una operación de narcóticos 962 00:47:23,410 --> 00:47:25,111 desde su apartamento de North Hollywood, 963 00:47:25,145 --> 00:47:27,047 y tenía la reputación de ser una narcotraficante famosa. 964 00:47:27,080 --> 00:47:29,215 Alardeaba de tener relaciones con celebridades 965 00:47:29,249 --> 00:47:31,551 y lujosas vacaciones en todo el mundo. 966 00:47:31,584 --> 00:47:34,220 [***] 967 00:47:34,254 --> 00:47:37,123 [PARLOTEOS] 968 00:47:37,157 --> 00:47:40,627 KADING: El señor Perry trajo todo esto a la luz 969 00:47:40,660 --> 00:47:43,263 dado su estatus de celebridad. 970 00:47:44,431 --> 00:47:46,599 Si el señor Perry no hubiera sido quien era, 971 00:47:46,633 --> 00:47:49,202 esto no habría recibido la atención necesaria 972 00:47:49,235 --> 00:47:52,706 para exponer a esa gente. 973 00:47:52,739 --> 00:47:55,675 [GAVIOTA GRAZNA] 974 00:48:00,113 --> 00:48:01,648 LAS DECLARACIONES SOBRE LAS ACCIONES DE LOS ACUSADOS 975 00:48:01,681 --> 00:48:03,550 SON PRESUNCIONES HASTA QUE UNA CORTE DIGA LO CONTRARIO. 976 00:48:08,755 --> 00:48:10,290 23 DE OCTUBRE DE 2023 977 00:48:10,323 --> 00:48:12,625 UNA SEMANA DESPUÉS DE LA MUERTE DE PERRY 978 00:48:12,659 --> 00:48:13,493 Algo no estaba bien. 979 00:48:13,526 --> 00:48:15,628 Y las señales reveladoras estaban ahí. 980 00:48:15,662 --> 00:48:18,398 Oímos que le gustaba drogarse en el jacuzzi. 981 00:48:26,573 --> 00:48:29,342 Le encantaba llamarse a sí mismo Mattman. 982 00:48:29,376 --> 00:48:31,378 Era un gran fan de Batman, 983 00:48:31,411 --> 00:48:33,513 y se llamó a sí mismo Mattman. 984 00:48:33,546 --> 00:48:35,181 ¿EL AGUA CALIENTE BORBOTEANDO A TU ALREDEDOR 985 00:48:35,215 --> 00:48:36,282 TE HACE SENTIR BIEN? SOY MATTMAN 986 00:48:36,316 --> 00:48:37,584 Se sentía poderoso, invencible, 987 00:48:37,617 --> 00:48:39,219 y cuando estaba drogado, 988 00:48:39,252 --> 00:48:41,588 ese era el tipo de cosas que decía. 989 00:48:41,621 --> 00:48:43,490 La gente que ha seguido a Matthew Perry por años, 990 00:48:43,523 --> 00:48:46,359 probablemente sintió que esto era extraño. 991 00:48:48,194 --> 00:48:50,330 ESTRADA: Así que a medida que nos acercamos a sus últimos días, 992 00:48:50,363 --> 00:48:51,664 buscan más ketamina. 993 00:48:51,698 --> 00:48:54,067 DURANTE LOS 3 DÍAS PREVIOS A SU MUERTE, 994 00:48:54,100 --> 00:48:56,736 PERRY RECIBIRÍA 27 INYECCIONES DE KETAMINA. 995 00:49:01,641 --> 00:49:04,010 Obviamente, se salió de control. 996 00:49:05,645 --> 00:49:06,880 Kenneth admitió 997 00:49:06,913 --> 00:49:09,482 que Matthew le había pedido que le inyectara "uno grande". 998 00:49:09,516 --> 00:49:12,018 Y luego se fue a hacer unas compras. 999 00:49:12,052 --> 00:49:15,655 Él fue el que le dio la dosis fatal. 1000 00:49:21,728 --> 00:49:23,063 [***] 1001 00:49:23,096 --> 00:49:26,066 28 DE OCTUBRE DE 2023 1002 00:49:41,414 --> 00:49:42,716 MUJER 1: Parecía ese amigo gracioso. 1003 00:49:42,749 --> 00:49:45,285 que todos tienen cuando interpretó a Chandler. 1004 00:49:45,318 --> 00:49:48,088 Supongo que lo conocía un poco. 1005 00:49:48,121 --> 00:49:50,190 Así que.. Sí. 1006 00:49:50,223 --> 00:49:51,291 No lo conoces, 1007 00:49:51,324 --> 00:49:52,759 pero sientes que sí. 1008 00:49:52,792 --> 00:49:56,096 [RÍE] Es... Fue muy desgarrador. 1009 00:49:56,129 --> 00:49:57,530 Es raro. Somos desconocidos, 1010 00:49:57,564 --> 00:49:59,599 así que estar tan triste 1011 00:49:59,632 --> 00:50:03,103 por alguien que no conoces, en persona, 1012 00:50:03,136 --> 00:50:05,071 así de grande es el impacto... 1013 00:50:05,105 --> 00:50:06,573 Siento que... Ojalá... 1014 00:50:06,606 --> 00:50:08,241 Me pregunto si él sabía 1015 00:50:08,274 --> 00:50:11,444 que significaba tanto para tanta gente. 1016 00:50:14,781 --> 00:50:18,084 FEIFEL: Tengo entendido que terminó ahogándose. 1017 00:50:18,118 --> 00:50:21,454 Si había alguien presente, no debería haberlo dejado 1018 00:50:21,488 --> 00:50:24,591 estar cerca de una bañera o una piscina. 1019 00:50:24,624 --> 00:50:29,763 POSTERIOR A SU MUERTE, HANK AZARIA HABLA DE ÉL. 1020 00:50:29,796 --> 00:50:32,399 Vivía para reírse, y... 1021 00:50:33,633 --> 00:50:34,801 todas las noches... 1022 00:50:34,834 --> 00:50:37,570 Era como un genio. Creaba... 1023 00:50:37,604 --> 00:50:39,839 Entrelazaba hilos de comedia. 1024 00:50:39,873 --> 00:50:41,775 La mayoría de las noches que pasabas con Matt, 1025 00:50:41,808 --> 00:50:43,443 llorabas de tanta risa. 1026 00:50:44,711 --> 00:50:45,645 Ah... 1027 00:50:46,813 --> 00:50:48,548 Lo quería mucho. 1028 00:50:48,581 --> 00:50:50,450 Muchos de los que éramos cercanos a él 1029 00:50:50,483 --> 00:50:53,653 sentimos que lo perdimos por las drogas y el alcohol... 1030 00:50:53,687 --> 00:50:55,121 Ah... 1031 00:50:55,155 --> 00:50:56,523 hace mucho tiempo. 1032 00:50:56,556 --> 00:50:59,125 Es una de las cosas terribles de esta enfermedad. 1033 00:50:59,159 --> 00:51:01,861 Te quita a la persona que amas. 1034 00:51:01,895 --> 00:51:03,830 [***] 1035 00:51:11,271 --> 00:51:13,940 Tras la muerte del Sr. Perry, Yasveen Sangha, 1036 00:51:13,973 --> 00:51:16,509 presuntamente, le dijo al señor Fleming: 1037 00:51:16,543 --> 00:51:18,445 "Borra todos nuestros mensajes". 1038 00:51:18,478 --> 00:51:20,914 Sabían que lo que hicieron estaba mal, 1039 00:51:20,947 --> 00:51:22,649 pero igual lo hicieron. 1040 00:51:22,682 --> 00:51:25,618 Y causaron la muerte del señor Perry imprudentemente. 1041 00:51:25,652 --> 00:51:29,155 Claramente, hay una conciencia de culpa. 1042 00:51:29,189 --> 00:51:31,491 Eso es muy poderoso. 1043 00:51:31,524 --> 00:51:35,662 Porque si trabajas legítimamente, 1044 00:51:35,695 --> 00:51:38,698 no tienes que volver y cubrir tus huellas. 1045 00:51:38,732 --> 00:51:40,600 Puedes ver que en la acusación 1046 00:51:40,633 --> 00:51:43,603 que ellos dijeron: "Mierda, nos atraparon". 1047 00:51:43,636 --> 00:51:47,173 Y el castillo de naipes se desplomó. 1048 00:51:47,207 --> 00:51:50,543 15 DE AGOSTO DE 2024 1049 00:51:54,881 --> 00:51:58,351 Todos sabíamos que habría arrestos. 1050 00:51:58,385 --> 00:52:01,287 Obviamente, la policía llevaba mucho tiempo investigando. 1051 00:52:01,321 --> 00:52:03,490 Sabíamos que estaban interrogando a la gente, 1052 00:52:03,523 --> 00:52:05,558 que parecía una red de narcotráfico. 1053 00:52:05,592 --> 00:52:07,527 Pero no sabíamos 1054 00:52:07,560 --> 00:52:10,463 a quién iban arrestar. 1055 00:52:17,037 --> 00:52:20,807 EL 15 DE AGOSTO DE 2024 SE ANUNCÍAN CINCO ARRESTOS 1056 00:52:20,840 --> 00:52:23,777 POR UN JUEZ DE LOS EE.UU. EN LOS ÁNGELES. 1057 00:52:23,810 --> 00:52:26,579 Los dos acusados principales de este caso 1058 00:52:26,613 --> 00:52:29,449 son los acusados Salvador Plasencia 1059 00:52:29,482 --> 00:52:32,786 y Jasveen Sangha. 1060 00:52:32,819 --> 00:52:36,589 Primero, hablaré del acusado Plasencia. 1061 00:52:36,623 --> 00:52:40,026 El acusado Plasencia era médico. 1062 00:52:40,060 --> 00:52:42,228 Trabajó con otro médico, 1063 00:52:42,262 --> 00:52:46,900 el acusado Mark Chávez, para obtener ketamina. 1064 00:52:46,933 --> 00:52:50,870 Luego trabajó con el asistente del señor Perry, 1065 00:52:50,904 --> 00:52:53,740 el acusado Kenneth Iwamasa, 1066 00:52:53,773 --> 00:52:56,943 para distribuir la ketamina al señor Perry. 1067 00:52:56,976 --> 00:53:01,548 DESPUÉS DE LAS DECLARACIONES DE CULPABILIDAD DE IWAMASA 1068 00:53:01,581 --> 00:53:04,451 Y FLEMING, MARK CHAVEZ TAMBIÉN FIRMÓ 1069 00:53:04,484 --> 00:53:06,653 UN ACUERDO CON LOS FISCALES. 1070 00:53:06,686 --> 00:53:10,523 No tendré comentarios para ustedes hoy. 1071 00:53:10,557 --> 00:53:12,592 La razón principal es que hay 1072 00:53:12,625 --> 00:53:14,728 otros acusados en este caso. 1073 00:53:14,761 --> 00:53:18,031 Pero está muy arrepentido de que, al final, 1074 00:53:18,064 --> 00:53:20,467 alguien que intentaba buscar tratamiento... 1075 00:53:20,500 --> 00:53:21,901 haya muerto. 1076 00:53:26,806 --> 00:53:28,508 ESTRADA: Los acusados han sido acusados. 1077 00:53:28,541 --> 00:53:31,044 Tres de ellos se declararon culpables 1078 00:53:31,077 --> 00:53:32,345 y cooperarán. 1079 00:53:32,379 --> 00:53:34,481 EL DR. MARK CHAVEZ SE DECLARÓ CULPABLE 1080 00:53:34,514 --> 00:53:37,951 POR UN CARGO DE CONSPIRACIÓN POR DISTRIBUCIÓN DE KETAMINA. 1081 00:53:37,984 --> 00:53:39,619 ERIK FLEMING SE DECLARÓ CULPABLE 1082 00:53:39,652 --> 00:53:41,321 POR DISTRIBUCIÓN DE KETAMINA Y POR UN CARGO 1083 00:53:41,354 --> 00:53:42,956 POR DISTRIBUCIÓN DE KETAMINA RESULTANDO EN UNA MUERTE. 1084 00:53:42,989 --> 00:53:45,892 KENNETH IWAMASA SE DECLARÓ CULPABLE 1085 00:53:45,925 --> 00:53:50,697 POR UN CARGO DE CONSPIRACIÓN POR DISTRIBUCIÓN DE KETAMINA 1086 00:53:50,730 --> 00:53:52,766 RESULTANDO EN UNA MUERTE. 1087 00:53:52,799 --> 00:53:55,301 Quieren mitigar la cantidad de años 1088 00:53:55,335 --> 00:53:56,469 que es probable que reciban 1089 00:53:56,503 --> 00:53:57,837 cooperando con el gobierno. 1090 00:54:00,907 --> 00:54:03,476 Quedan dos, los dos principales acusados, 1091 00:54:03,510 --> 00:54:07,681 el doctor Plasencia y la señorita Jasveen Sangha. 1092 00:54:10,450 --> 00:54:13,486 JASVEEN SANGHA ESTÁ ACUSADA DE MULTIPLES DELITOS 1093 00:54:13,520 --> 00:54:15,488 INCLUIDOS UN CARGO POR CONSPIRACIÓN 1094 00:54:15,522 --> 00:54:18,425 POR DISTRIBUCIÓN DE KETAMINA Y CINCO CARGOS MÁS 1095 00:54:18,458 --> 00:54:20,093 POR DISTRIBUCIÓN DE KETAMINA. 1096 00:54:20,126 --> 00:54:21,661 SU ABOGADO HA DECLARADO 1097 00:54:21,695 --> 00:54:24,731 QUE ELLA NIEGA LOS CARGOS EN SU CONTRA. 1098 00:54:24,764 --> 00:54:25,865 Mi cliente no conoció a Matthew Perry, 1099 00:54:25,899 --> 00:54:27,734 no tiene nada que ver con él 1100 00:54:27,767 --> 00:54:31,438 y todos los... supuestos rumores 1101 00:54:31,471 --> 00:54:32,772 son solo eso, leyendas urbanas. 1102 00:54:32,806 --> 00:54:36,009 Esta teoría de que la llamada "dosis fatal" 1103 00:54:36,042 --> 00:54:41,381 está relacionada con mi cliente es mentira. 1104 00:54:41,414 --> 00:54:43,016 [***] 1105 00:54:43,049 --> 00:54:45,852 EL DR. PLASENCIA ESTÁ ACUSADO CON UN CARGO DE CONSPIRACIÓN 1106 00:54:45,885 --> 00:54:48,388 POR DISTRIBUCIÓN DE KETAMINA, SIETE CARGOS 1107 00:54:48,421 --> 00:54:50,023 POR DISTRIBUCIÓN DE KETAMINA 1108 00:54:50,056 --> 00:54:53,159 Y DOS CARGOS POR ALTERACIÓN Y FALSIFICACIÓN DE DOCUMENTOS. 1109 00:54:53,193 --> 00:54:54,861 SU ABOGADO TAMBIÉN ALEGA 1110 00:54:54,894 --> 00:54:57,097 UN LADO DIFERENTE DE LA HISTORIA. 1111 00:54:57,130 --> 00:55:01,034 El Dr. Plasencia intentaba ayudar al Sr. Perry. 1112 00:55:01,067 --> 00:55:05,672 y darle atención médica para aliviar sus problemas. 1113 00:55:05,705 --> 00:55:07,774 Y el Dr. Plasencia no sabía 1114 00:55:07,807 --> 00:55:11,711 que el Sr. Perry estaba obteniendo la ketamina 1115 00:55:11,745 --> 00:55:14,614 de otras personas en un principio, 1116 00:55:14,647 --> 00:55:16,750 y cuando se hizo evidente 1117 00:55:16,783 --> 00:55:19,419 que podía estar pasando algo más, 1118 00:55:19,452 --> 00:55:23,356 dejo de proveerle ketamina al señor Perry en ese momento. 1119 00:55:24,591 --> 00:55:26,626 Es muy importante que presentemos cargos 1120 00:55:26,659 --> 00:55:28,161 en esos casos. 1121 00:55:28,194 --> 00:55:31,631 Presentamos cargos no solo que involucran al señor Perry, 1122 00:55:31,664 --> 00:55:34,034 sino también la muerte del señor McClury. 1123 00:55:35,769 --> 00:55:37,170 Es un caso importante, 1124 00:55:37,203 --> 00:55:38,705 para que la familia obtenga justicia, 1125 00:55:38,738 --> 00:55:40,674 necesitamos darles un cierre. 1126 00:55:44,778 --> 00:55:46,112 En el pasado, solíamos llamar 1127 00:55:46,146 --> 00:55:47,914 a estas casos "muertes por sobredosis". 1128 00:55:47,947 --> 00:55:49,849 Y culpábamos más a la víctima. 1129 00:55:49,883 --> 00:55:51,184 Ya no hacemos eso. 1130 00:55:51,217 --> 00:55:53,053 Culpamos a los narcotraficantes, 1131 00:55:53,086 --> 00:55:54,054 a los vendedores, 1132 00:55:54,087 --> 00:55:56,990 de aprovecharse de los problemas de adicción 1133 00:55:57,023 --> 00:55:59,092 para causar la muerte o lesiones graves. 1134 00:55:59,125 --> 00:56:01,161 Y por eso atendemos estos casos. 1135 00:56:01,194 --> 00:56:03,863 TRÁGICO FINAL PARA UN AMIGO 1136 00:56:03,897 --> 00:56:06,099 El gran hallazgo de este caso 1137 00:56:06,132 --> 00:56:08,835 es que cuando la gente involucrada 1138 00:56:08,868 --> 00:56:10,870 en actividades imprudentes, 1139 00:56:10,904 --> 00:56:13,073 ya sea tráfico de drogas u otra actividad, 1140 00:56:13,106 --> 00:56:15,008 causa la muerte de otros, 1141 00:56:15,041 --> 00:56:16,810 Tienen que hacerse responsables. 1142 00:56:24,050 --> 00:56:25,652 LAS DECLARACIONES SOBRE LAS ACCIONES DE LOS ACUSADOS 1143 00:56:25,685 --> 00:56:27,520 SON PRESUNCIONES HASTA QUE UNA CORTE DIGA LO CONTRARIO. 1144 00:56:31,991 --> 00:56:33,827 [***] 1145 00:56:33,860 --> 00:56:36,963 29 DE OCTUBRE DE 2023 1146 00:56:38,164 --> 00:56:42,002 MUJER 2: Era una persona tan conmovedora... 1147 00:56:42,035 --> 00:56:45,572 amable e inspiradora. 1148 00:56:45,605 --> 00:56:47,607 Siento que todos podrían prender la televisión. 1149 00:56:47,640 --> 00:56:49,242 y sentirse reconfortados por él de inmediato. 1150 00:56:52,312 --> 00:56:56,182 Perdí a un amigo... en muchas formas, 1151 00:56:56,216 --> 00:56:59,853 y lo que es increíble 1152 00:56:59,886 --> 00:57:02,489 es la cantidad de fans, 1153 00:57:02,522 --> 00:57:06,659 que también perdieron a un amigo. 1154 00:57:06,693 --> 00:57:09,629 Y espero que esté donde esté, lo sienta. 1155 00:57:09,662 --> 00:57:13,199 MUJER 3: El programa es genial porque no los conoces, 1156 00:57:13,233 --> 00:57:14,868 pero sientes que son tus amigos. 1157 00:57:14,901 --> 00:57:17,237 Y él era mi favorito. 1158 00:57:17,270 --> 00:57:18,672 porque me hacía reír todo el tiempo, 1159 00:57:18,705 --> 00:57:21,641 así que no es fácil. [RISITA NERVIOSA] 1160 00:57:24,010 --> 00:57:25,178 FORRESTER: Es increíblemente triste. 1161 00:57:25,211 --> 00:57:27,947 que esta historia se haya vuelto tan grande. 1162 00:57:27,981 --> 00:57:29,582 Hablamos de ketamina, 1163 00:57:29,616 --> 00:57:31,217 hablamos de redes de drogas en Los Ángeles 1164 00:57:31,251 --> 00:57:35,188 y cómo la mala praxis médica está en todas partes 1165 00:57:35,221 --> 00:57:38,258 que estamos olvidando que esta historia es sobre un hombre, 1166 00:57:38,291 --> 00:57:41,327 y un hombre que simplemente quería ser feliz. 1167 00:57:41,361 --> 00:57:44,798 La gente está olvidando quién era 1168 00:57:44,831 --> 00:57:47,067 y que lo extrañaremos. 1169 00:57:47,100 --> 00:57:49,135 UNA SEMANA DESPUÉS DE LA MUERTE DEL ACTOR, 1170 00:57:49,169 --> 00:57:51,171 LA FUNDACIÓN MATTHEW PERRY FUE PRESENTADA 1171 00:57:51,204 --> 00:57:53,740 PARA HONRAR EL TRABAJO QUE ÉL HIZO AYUDANDO A OTROS. 1172 00:57:53,773 --> 00:57:55,241 SU FAMILIA HABLÓ DE LA EMOTIVA RAZÓN 1173 00:57:55,275 --> 00:57:56,976 DETRÁS DE LA CREACIÓN DE LA FUNDACIÓN. 1174 00:57:57,010 --> 00:58:00,680 KAUFFMAN: Si no se hace algo, perderemos a mucha gente. 1175 00:58:00,714 --> 00:58:06,686 Ayudar a otros se convirtió en el centro de su vida. 1176 00:58:06,720 --> 00:58:09,055 Claramente es obra de su corazón, 1177 00:58:09,089 --> 00:58:11,591 y para él. Lo que le enseñó al mundo 1178 00:58:11,624 --> 00:58:15,595 es que ninguna cantidad de dinero curará a un adicto. 1179 00:58:15,628 --> 00:58:16,896 Necesita algo más. 1180 00:58:16,930 --> 00:58:19,866 Y eso es lo que intentamos hacer. 1181 00:58:19,899 --> 00:58:21,968 [MULTITUD CLAMA] 1182 00:58:24,871 --> 00:58:27,707 O'NEILL: Creo que el mejor regalo que Matthew ofreció 1183 00:58:27,741 --> 00:58:31,011 fue compartir su lucha personal 1184 00:58:31,044 --> 00:58:32,779 con el dolor y la adicción. 1185 00:58:32,812 --> 00:58:36,082 Y siento que lo hizo 1186 00:58:36,116 --> 00:58:39,352 porque quería ayudar a mucha gente. 1187 00:58:39,386 --> 00:58:42,622 COX: Estoy tan agradecida de haber podido trabajar. 1188 00:58:42,655 --> 00:58:44,324 DESPUÉS DE SU MUERTE, SUS CO-ESTRELLAS 1189 00:58:44,357 --> 00:58:45,992 HAN HABLADO DEL IMPACTO QUE TUVO. 1190 00:58:46,026 --> 00:58:48,161 Me visita mucho, si creemos en eso. 1191 00:58:48,194 --> 00:58:49,929 Sé que eres una persona espiritual, 1192 00:58:49,963 --> 00:58:52,165 ¿Aún sientes su presencia? 1193 00:58:52,198 --> 00:58:54,200 Sí, siento que Matthew está cerca. 1194 00:58:54,234 --> 00:58:56,336 [***] 1195 00:59:00,940 --> 00:59:03,076 FORRESTER: Creo que el legado de Matthew Perry 1196 00:59:03,109 --> 00:59:05,211 está dividido en dos partes. 1197 00:59:05,245 --> 00:59:09,115 De un lado, su legado será: 1198 00:59:09,149 --> 00:59:11,317 "No es aquí donde quieres terminar", 1199 00:59:11,351 --> 00:59:15,321 si tienes problemas con el abuso de drogas. 1200 00:59:15,355 --> 00:59:17,824 Y creo que, por otro lado, 1201 00:59:17,857 --> 00:59:21,728 está atrapado en el tiempo como Chandler Bing. 1202 00:59:26,232 --> 00:59:28,368 Matthew Perry es la persona más graciosa del mundo. 1203 00:59:28,401 --> 00:59:30,370 Del planeta. Muchas gracias. 1204 00:59:30,403 --> 00:59:32,172 ¿Sabes qué? Lo digo en serio. 1205 00:59:32,205 --> 00:59:34,407 Lo dije en broma, y lo digo en serio. 1206 00:59:34,441 --> 00:59:36,876 Todos nos reímos de los chistes de Matthew. 1207 00:59:36,910 --> 00:59:41,114 Hay muy pocas cosas en el entretenimiento 1208 00:59:41,147 --> 00:59:44,684 que son tan omnipresentes como Friends. 1209 00:59:44,718 --> 00:59:46,186 REPORTERO 12: ¿De verdad son amigos? 1210 00:59:46,219 --> 00:59:47,354 SCHWIMMER: Sí, por última vez, 1211 00:59:47,387 --> 00:59:49,055 todos somos buenos amigos. 1212 00:59:49,089 --> 00:59:50,857 Gracias. Muchas gracias. 1213 00:59:50,890 --> 00:59:53,793 FAIRCHILD: La forma en que los actores, los personajes 1214 00:59:53,827 --> 00:59:57,197 y el equipo tocan la vida de la gente, 1215 00:59:57,230 --> 01:00:00,300 hizo que la gente sintiera que tenía amigos. 1216 01:00:00,333 --> 01:00:02,969 Aunque estuvieran solos o se sintieran solos. 1217 01:00:03,003 --> 01:00:04,137 Hola. 1218 01:00:04,170 --> 01:00:05,839 [AL UNÍSONO] Hola. 1219 01:00:05,872 --> 01:00:08,041 [GIMOTEA SORPRENDIDA] 1220 01:00:08,074 --> 01:00:11,745 ¿Y cuál es la gran sorpresa? 1221 01:00:13,813 --> 01:00:16,149 [GIMOTEA SORPRENDIDO] 1222 01:00:16,182 --> 01:00:18,051 Dios mío. 1223 01:00:18,084 --> 01:00:19,386 Bien, bien, pregunta incómoda. 1224 01:00:19,419 --> 01:00:21,821 El hospital sabe que tomaste dos, ¿no? 1225 01:00:21,855 --> 01:00:24,457 Sí, son gemelos. 1226 01:00:24,491 --> 01:00:26,960 En el programa, lo vemos finalmente 1227 01:00:26,993 --> 01:00:28,395 sentar cabeza con Monica, 1228 01:00:28,428 --> 01:00:31,731 y creo que terminan teniendo gemelos. 1229 01:00:31,765 --> 01:00:33,233 Creo que él tenía la sensación 1230 01:00:33,266 --> 01:00:35,068 de no haber logrado un final feliz 1231 01:00:35,101 --> 01:00:36,302 como el de Chandler Bing. 1232 01:00:36,336 --> 01:00:38,438 [***] 1233 01:00:39,439 --> 01:00:41,775 [CLÍQUEO DE CÁMARAS] 1234 01:00:43,410 --> 01:00:46,112 FAIRCHILD: Siempre fue interesante ver a Matthew. 1235 01:00:46,146 --> 01:00:48,448 No parecía que estuviera actuando. 1236 01:00:48,481 --> 01:00:51,451 Parecía que era Chandler. 1237 01:00:51,484 --> 01:00:53,453 [GRITA] 1238 01:00:56,222 --> 01:00:58,825 [GIMOTEA] 1239 01:00:58,858 --> 01:00:59,793 ¡Oh! 1240 01:01:02,362 --> 01:01:04,097 Muy bien, debes darme un poco de tu parte. 1241 01:01:04,130 --> 01:01:05,432 [BURLÓN] Oh, no. ¡No! 1242 01:01:05,465 --> 01:01:08,935 No cambiar, no compartir. No me vengas a llorar. 1243 01:01:08,968 --> 01:01:10,203 [RÍE SARCÁSTICO] 1244 01:01:10,236 --> 01:01:11,404 Tal vez me siente aquí 1245 01:01:11,438 --> 01:01:13,306 y coma mi pastel todo el día. 1246 01:01:13,340 --> 01:01:15,308 Me siento en el pasillo y me como mi... 1247 01:01:15,342 --> 01:01:17,911 [***] 1248 01:01:17,944 --> 01:01:21,448 FAIRCHILD: El legado de Matthew siempre va a ser 1249 01:01:21,481 --> 01:01:25,418 la amistad que él y el elenco representaron 1250 01:01:25,452 --> 01:01:27,220 a la gente de todo el mundo. 1251 01:01:29,489 --> 01:01:33,059 Su legado será de esperanza y alegría, 1252 01:01:33,093 --> 01:01:35,261 de amistad y de amor. 1253 01:01:35,295 --> 01:01:37,364 [***] 1254 01:01:44,270 --> 01:01:45,972 SI USTED O ALGÚN CONOCIDO TIENE PROBLEMAS 1255 01:01:46,006 --> 01:01:47,841 CON EL ABUSO DE SUSTANCIAS, COMUNÍQUESE AL SERVICIO DE AYUDA 1256 01:01:47,874 --> 01:01:49,275 PARA EL ABUSO DE SUSTANCIAS Y SALUD MENTAL: 1257 01:01:49,309 --> 01:01:50,577 1-800-662-HELP (4357) 1258 01:01:50,610 --> 01:01:52,946 ES GRATUITO, CONFIDENCIAL Y DISPONIBLE 24/7.