Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
喔，哇
在我們那個年代 我們會送一些實用的禮物
例如雞，你看過活生生的雞嗎？
對，或者是羊頭
不像你們做的這些“傻瓜菜”
這叫“砂鍋菜”，梅薇絲
主啊，請給我力量
各位，在我們探索誇馬舒時
你會感受到這裡的活力 生命力，還有人們的友善
你在其他地方絕對找不到
（我愛誇馬舒旅遊）
好的，先生女士們 我們的導覽就到此結束
希望你們喜歡，別忘了小費
也別忘記要付你們身上那件
‎可愛時髦的T恤費用
謝謝，非常感謝
我以為你說這些T恤是免費的
不，我只是說會很好看
你穿起來很適合
你長得像白人版的 丹佐華盛頓，很帥喔
動作快點，女孩們，把那個東西折好
-哇，爸 -哇
-你在剝削我們
怎麼樣了？
親愛的
你用走的來嗎？
我只是想最後再感受一下誇馬舒
-嗯 -媽，要丟嗎？
你知道那塊廣告看板 為你做了什麼嗎？
你以為你的學費怎麼來的？
-對不起嘛 -你講過幾百遍了
-你知道嗎？ -你以為這些年是誰養你們的？
-好啦 -對不起嘛
（梅薇絲的神奇泥巴）
家裡的那些土又是怎樣？
這不是普通的土
我告訴你，這是梅薇絲的神奇泥巴
這是一種代代相傳的秘方
-我會想念這間房子 -我也是
-我知道 -誇馬舒
你覺得我們這樣做對嗎？
對
-說：“拜，誇馬舒” -拜，誇馬舒
哇，格蕾絲…
別
-不准，想都別想 -早安，早…
哈囉，西澤
-哦！ -這是給鄰居的
-但有這麼多，我們可以… -謝謝
謝謝
感謝
哈囉，小子
斯坦伯格太太說 我們的鄰居是政治人物
斯坦伯格太太覺得 每個住在這裡的黑人
‎-都是政治人物 ‎-噓，安靜
大家早安
只是想通知你們新朋友已經來了
（巴里多搬家公司，服務周到）
-好可愛 -走吧
-我們進去吧 -走吧！
一、二、三，走
希望這些人已經瞭解社區的習慣
嗨，各位
-我還在找我的貓法蘭西 -沒人在意你的貓
這不是個好的開始
那些載歌載舞的是怎麼回事？
-耶 -親愛的
哈囉，親愛的
希望大家都放輕鬆 一切都在掌控之中
還有琳達，我有準備一套行為準則
已經列印出來並裝訂精美
但我想，明天再給他們吧
今天就先讓他們安頓下來
所以各位，放輕鬆 一切都在格蕾絲掌控中
謝謝
因為很快，他們就會見到庫馬洛家族
《坎達薩米家：棒打鴛鴦》
（誇馬舒最讚）
珮珮
媽
你不覺得我們應該 邀鄰居來參加你的成年禮嗎？
畢竟白人都喜歡這類事情
對，他們超愛的
什麼？整個社區嗎？
不用，媽，這是成年禮 不是Fyre音樂節
我想應該有人在大門口
-已經有人來了嗎？ -我想應該是鄰居
好，我們來見見他們吧 露出最棒的微笑
好
-笑 -好
西索勒一家，動起來
我們來了
庫馬洛斯家
來吧，微笑
喔
-媽 -格蕾絲
嗨，歡迎各位搬來，呃，我是…
-走了，我們回去 -什麼？
-謝謝，我們回去了，媽 -好
-對，我們要走了，媽 -回去
-走了！ -別再跳舞了，福西
回你的下水道去吧
這可是品味高級的社區
唯一的污點就是你
只有你的味道像下水道
-走吧 -回房子裡去
鄰居們都走了
回房子裡去，你們沒聽到嗎？
回房子去！
你怎麼會認識他們？
我不認識他們
我曾認識她，她是最狡猾…
最苛薄…
-老是背後中傷的… -自戀的…
-巫婆 -巫婆
你們不准看他們
不准和他們說話 更不准呼吸那邊的空氣
明白嗎？
好
你來得正是時候
你想要談談嗎？
我不想談這件事
那女人跟你有什麼過節？
-沒有，我只是討厭她 -她就是討厭我
而且她既惡毒又不能信任
而且我再也不想看到她
什麼？
不！
什麼？不，失敗者才會有情緒
對，不，但我們得妥善處理
不，我才沒後悔，對
我們要捏著蛋蛋幹！
-那犯規 -噓，我在開會
什麼？
你是認真的嗎？
嗯，我意思是他們不適合這個社區
你照我說的做
因為這是我做為 法人團體負責人的權利
你應該當我的鬥牛犬，巴瑞
給我用力咬吧！
我們要維持標準
（3號監視器，側邊庭院）
我沒有要評斷你 但你看起來像個瘋女人
你就是在評判我
哈囉，媽，你的車我開走囉
把你爸一起帶走，我就買台新車給你
-啥？ -在我宰了他之前帶他走
-好吧 -帶走
-好吧，我走就是了 -走啦
她以為她能侵犯我的隱私？
好啊
‎你想看好戲嗎？
我就讓你看看表演
送你的，做作女
你這個女撒旦！
今天有人要受死了
我今天就要宰了那個人
-老娘可是誇馬舒人 -媽，怎麼了？
那女人以為她能控制我
老娘是邦吉古德莫爾西索勒
看老娘跟她拼命！
幹掉她，誇馬舒的古德莫爾
別鬧了
你太不正經了
（我愛誇馬舒）
不行…
這個貧民窟是怎麼回事？
不行
你不能放這個
我放了
你不能放看板
我說我放了
你想怎樣，女撒旦？
格蕾絲，快開始了 快回來我們才能看西澤！
你給我記住
-格蕾絲，你有看到我的貓嗎？ -親愛的
誰理你那該死的貓，女人？
-快點，拜託 -我在走了
-我在外面忙啦 -快打開
‎都是那個邦吉
音量
我方支持威權主義模式
-父母最知道小孩需要什麼 -西澤庫馬洛
-辯論大師 -庫馬洛
我的乖孫！ 他是最強的“編織家”，給我小心
-“辯論家” -…重大決定
-我方強力主張 -見鬼了
-放任和威權模式可以共存 -這個小妞在那裡做什麼？
如果父母不能掌控孩子的未來
-那就不會有貝克漢 -幹掉她，福西！
跟小威廉絲這些運動員
但是直升機父母不能造就冠軍
這些運動員是在父母的引導下 才打造出自己的成就
而不是在控制之下
我想對方辯友需要多擴展知識
而我覺得對方辯友應該跳崖
（辯論）
所以？
你還想叫我跳崖嗎？
我想要你照剛剛說的做
等等
我們要處理那個敏感問題嗎？
好啊，是什麼…
好吧，真是一場鬧劇
看來我們公開關係的計畫泡湯了
可不是嗎？我籌備了一切 還準備了一篇演講呢
-我知道 -嗯
還有，我們父母
-彼此認識的機率有多大？ -是不是？
還有…
六個月真的能算是一段關係嗎？
-算，好嗎？ -算嗎？
對我來說算
所以我才安排了兩人假期
你安排了？
那我們還去嗎？
當然，幹嘛不去？
因為我們兩個的老媽明顯有仇
‎而我們顯然被禁止交往
嗯，我在想乾脆就別告訴他們
你還來不來？
好
但別弄什麼花樣
-好 -在我成年禮之前不行
好
這能幫助你美容
敷20分鐘後再沖掉
應該夠了，看起來不錯
再補一點
怎麼回事？
我再補一點這邊
你為什麼在她臉上塗泥巴？
不是，我的姐妹
這不是泥巴
這是祖傳秘方
我痛得很厲害
這有用嗎？
可能有，要看情況，你哪裡痛？
我的頭很痛
我的側身、腰，我的…
好了，我懂，你每個地方都痛對吧？
這種痛叫…
媳婦
-什麼？媳婦？ -對
-我也一樣 -你也是嗎？
我告訴你，她的傲慢就和火一樣傷人
嗯，這多少錢？
-什麼？ -親愛的
你不要再盯著那些監視器了
福西，我說過你不准再管東管西的
這變成一種執念了
你的心理健康，注意點，格蕾絲
你看？我跟丟她了 都是你跟我說話，害我看不到她了
她跑到哪裡去了？
你知道要如何改善我的心理健康嗎？
就是把那些垃圾清出車庫 然後去跟你媽談談
她搞出來的泥巴生意，太離譜了
心理健康咧
好了，家人們
我要出門了
喔，你要出門了？
對
打扮得很漂亮
-謝謝 -我有說過你讓我多自豪嗎？
一直都有，媽，讓我出門吧
嗯，你什麼時候回來？
這到底是什麼鬼？
這好像變成我新的人生意義
活生生被折磨
我需要開你的車去巴里多的讀書營
我的車要星期一才會回來，所以…
不准甩尾、賽車或飆車，明白嗎？
成交
什麼？
那不是女撒旦的兒子嗎？
嗨，媽
珮珮
你在哪裡？
學校的朋友剛來接我
哪個朋友？
我朋友，學校的南迪
媽，我得掛了，手機電要省著用
珮珮，珮…
“有煩人的鄰居
要如何找回…
平靜”
好
深吸氣
吐氣
你可以的
做作女！
等我逮到你這惡魔的…
喲呼，早安，親愛的
維奧琳德太太，早啊
抱歉，無意打擾 但我聽到有人在大吼大叫
抱歉，我們只是在…
文化交流
-權力 -是我們的，我們的
你以為這是菜市場啊？
來這裡大喊大叫，像是在賣魚一樣
我不會大喊大叫，但你兒子
-綁架天真的孩子 -我兒子…喔，不！
你覺得我兒子和你女… 她不是我們家的菜
-去跟你兒子說啊，白癡！ -能的話我就說，但他不在
-他去巴里多的靜修營了 -和我家的珮珮一起
天啊，我爸一定在墳裡翻了身
才怪，我看到他們一起開車走了
說真的，邦吉，你最好收回那些屁話
-然後離開我的視線 -喂！
-怎樣？ -喂！
-你竟敢這樣跟我說話？ -不然你要怎樣？
-做作女！ -不然你想怎樣？
-走開 -做作女！
你不准逃走，做作女，你給我回來！
喂！你個女撒旦，二手貨！
臭巫婆！
嘿，既然是約會時間
我們應該走個觀光路線
-你覺得呢？ -好啊
好
-我們去看風景吧 -好耶
是說，我覺得 我這邊的風景已經很完美了…
寶貝，你嘴真甜
西澤，你這鬼祟狡猾的小子
你是哪位啊，西澤？
你是我兒子嗎？“庫馬洛博士”
（庫馬洛博士）
（密碼提示：女友的名字）
（斯珮）
嗨，酋長隊粉絲 和平又安靜的男孩們
老哥，你也來啦？
‎對啊
這裡是我的家鄉
戴斯蒙
-福西 -哦，福西
-對 -嗯
戴斯蒙，我問你
你昨晚有看比賽嗎？
別提了，只會讓我心悸而已
算了…
你知道嗎？朋友 我覺得我好像在毒性關係裡
說到毒性關係…
-有何貴幹？ -我知道小鬼們在哪裡
喔，好喔
你現在相信我了
他們領先我們45分鐘，我們得行動
-我們？ -我們
-我和你？ -你和我
做作女，我哪裡都不跟你去
他們今天要一起過夜
我看到預約了，老太婆
所以我們得快走
別再吃了
我才不會丟下食物，我有壓力就會吃
所以你才一直有壓力
你一整個自戀
你有車嗎？
我當然有車
好
這太荒謬了，讓我坐前座
-不要… -老實說
後座根本沒空間
紅燈
哇
你非得現在吃嗎？
成年禮準備得怎麼樣了？
哦，還蠻順利的
最近就要試穿和排練了
你已經準備好傳統服裝了吧？
傳統…
寶貝
我是有一套合身的 亞曼尼三件式西裝，所以…
亞曼尼？
天啊，你這個外黑內白的奧利奧
不行，拜託你穿傳統的
不可能的，抱歉
但我保證你看到我穿那件西裝時
你一定會重新愛上我
-是喔？喔 -我保證
誰說我有愛上你？
噢
噢，我沒有…
-好吧 -嗯
斯珮
怎麼了？
我想告訴你
我…
景色…
很漂亮對吧？
-對 -對吧？
嗯
對
好，綠燈了，拿著
好
走哪邊？
你要幹什麼？
-別… -格蕾絲，你會害死我們！
抱歉，但是…
好，好多了
我的化妝
我拒絕死在Picanto裡
這可是Picanto耶
-我的朋友… -嗯
你是把整個餐廳帶在身上嗎？
格蕾絲不准我在任何地方吃任何東西
不行，兄弟 我不能讓你這樣對自己，絕對不行
吃一點吧
-好 -吃一點吧
好
只是…
格蕾絲會說什麼嗎？
你懂的…
有些事情格蕾絲絕不該知道
當然
吃吧
你的車是凶器
我的車才不是凶器
-它就是 -怎樣？你是死了嗎？閉嘴
噓，車子在那
把車鑰匙給我
-把車鑰匙給你？ -喔，快開門就是了
這是賓士
-你不用自己開後車廂 -你住手
這自動的啦
-我們要拿什麼？ -全部拿走
他們沒有食物 和裝備就不能露營，通通拿走
-糟糕，他們來了 -通通拿走
他們來了
-把這個放回來 -我才不要
-他們不准… -他們會看到我們
快走，他們要看到你了
（鷹眼門戶 山科洛門戶露營區）
（山科洛門戶露營區 成立於1986年）
格蕾絲，住手，我們會被發現的
呃
你有看到嗎？
哪裡？
喔，沒什麼，別擔心 應該只是影子而已
寶貝，要是你當初訂的是飯店
‎我們就不會看到什麼影子了
好啦，給你
可不能讓你著涼
你對我真細心
-我有努力 -哇
我喜歡這個
真的？你喜歡這個？
-喜歡 -那這個呢？
-嗯？ -喜歡
-好，那…這個？ -很喜歡
西澤，你好壞
我是啊
住手
我要宰了他
我們在野外，對吧？
你不是帶我來吃點什麼的嗎？
-喔，天啊 -對啊
你女兒
你兒子
-庫馬洛先生 -喔，是的
你的營地已經準備好了，先生
-嗯，好 -喔，感謝上帝
我只是要通知你 有兩隻獅子在附近徘徊
-從星期二後就沒人看到 -抱歉，你說什麼？
但我們幾乎確定你們的營地很安全
-喔，好，安全 -幾乎確定？
-沒錯 -好，謝謝
-抱歉，你說幾乎確定？ -那就是安全啦
寶貝，才不是
我要宰了他
-應該會很棒的 -我要宰了她
好
你拿了什麼？
我拿了緊急照明燈
-天啊，做作女！ -啥啦？
啥？他們要做的事又不用開燈
那你又拿了什麼？
你拿了什麼？
好吧，我們有工作了
別再煩我，你這個麻煩精
都搞定了
對吧？
真可愛，寶貝
對吧？
我覺得嘴唇上好像有東西
對，這是…
這是一整片八字鬍，是…
哇，你這個混蛋
-壞蛋 -我開玩笑的，過來吧
好了
-這都是你的錯 -我的錯？
-對！
你女兒竟然敢勾引我兒子？
-喔… -你是怎麼找到這地方的？
我常和我爸一起來
他能接觸大自然，我能和他建立關係
我真希望我能告訴我媽
她會很喜歡你的
-我討厭他 -閉嘴
不，你才閉嘴！
-你才閉嘴！ -你才閉嘴！
-你給我滾！ -你給我閉嘴！
-你會不會踮腳尖啊？ -噓，做作女，安靜！
他們在那裡
就像現在，就像這樣
賓果
你看起來好美
寶貝
-謝謝 -我只想說…
說？
我需要…
我…
我需要去尿尿
對
-寶貝，你要去哪？ -沒錯
嗯，我只是要…去灌木叢就好
-他在幹嘛？ -不行，附近有
-失蹤的獅子，寶貝 -他要離開她身邊了
-寶貝！ -別擔心
-糟糕！ -哎呀！
你有看到什麼嗎？
一片安靜
他是不是…
寶貝，附近有失蹤的獅子
沒有，我沒看到半隻獅子
那是我的包包
我的凡賽斯
現在是“凡賽尿”了
-還不賴 -嗯
-這是給你的 -喔
-嗯 -好
怎麼樣？
-他餵她吃什麼？ -好吃到爆
和我一起吧
我不介意的話
好，我們得試著嚇嚇他們
但你先整理一下假髮，你嚇到我了
拜託，做作女，這是最不重要的事情
你才嚇到我了，別盯著我看
我想弄好你的假髮，它嚇到我了
寶貝
你有聽到嗎？
不行，要更可怕 就像是獅子吼聲，你懂嗎？
呃，是這個嗎？
那聽起來像…
那是…
你知道嗎？呃…
那才不是獅子
-這就是獅子 -你不能發出“嗝”
-聽起來像是老車發不動 -嗯，我知道，呃…
我想是因為我們的位置 聲音會往上傳到這裡
傳到這邊？我不喜歡這樣，寶貝
-感覺像是被監視一樣 -好吧，我試試
‎不…
-呃… -那又是啥？
那是豬嗎？
你有聽到嗎？
好，呃…我覺得呢
-也許我們該進帳篷 -寶貝！
-好 -嗯，來吧
他們要進去了
不應該是這樣
-寶貝，快點 -好
好吧，不如我們 播點貝瑞懷特的情歌好了
-你這個白癡 -噓，別鬧，我在思考
等等，網路就是你的朋友
獅子的聲音是這樣嗎？
-沒事的 -我不知道
我們沒事的
喔，網路是這樣說的
寶貝，那是什麼聲音？
聽起來像是在夜店喝到宿醉的人
好，我在這邊弄，上吧
好
-快拿鞋子 -寶貝！
抱歉，我以為你在我後面
-等等我！ -快走！
等等，寶貝
-幹得好，格蕾絲 -做得好
-幹得好，邦吉 -我們成功了
幹得好
你拿一下
好
現在呢？
呃
-那是蛇嗎？ -什麼？做作女，快放開我
-放開我，格蕾絲 -那是蛇嗎？啊？
格蕾絲，放開…
什麼？
格蕾絲，等等我！
格蕾絲！
-那是你祖先，白癡 -你吃屎啦
我就跟你說了
西澤，我就跟你說 我不喜歡露營、自然和動物
-我就是不能接受 -我知道了，對不起啦
-我只是覺得… -你覺得什麼？
-你覺得自己最懂？ -不是，我只是覺得會很浪漫
竟然說蛇是我祖先
沒錯，這是有生以來最糟的旅行了
怎樣？
比我們恩坎德拉的畢業旅行還糟嗎？
這倒沒有
沒什麼能比恩坎德拉那次還糟
天啊，那巴士沒有空調
它也沒有煞車，我們怎麼活下來的？
窗戶還打不開呢
然後臭男生開始放屁大賽
-你想像一下 -你知道那些屁味
還染到我的頭髮上嗎？
我試著幫你找香皂 但我只找到了乳液
而我去找香皂時 我在努力找…你是去哪裡了？
我不知道，我就分心了
我忘了自己原本要做什麼
你就是這樣吧
老是分心，忘東忘西
忘記我，忘記一切
格蕾絲？
喔，格蕾絲，你回來了
你怎麼了？
災難、禍害、徹底的浩劫
你不會相信我今天怎麼了
我要把這套衣服燒了
洗個澡，然後喝杯酒
一杯…酒
你怎麼辦到的？
嗯？喔
為了我美麗的格蕾絲，當然有求必應
是喔，你美麗的格蕾絲 想要你幫她放洗澡水
哦
你為什麼有肉的味道？
這是我新的香水
-不過… -不，你比我還需要洗澡
這簡直是焦肉味
-你得去洗個澡 -這是香水
同時還要幫我放洗澡水
我有其他事要忙，香水？
-啊，親愛的戴斯蒙 -啊，婆婆
聽著
我跟你說
我有個護膚事業的想法
那是好消息，婆婆 聽起來不錯，只是我老婆…
聽著，這東西是從馬洛潘進口的
我很確定那只是從 計程車站拿來的黏土
這是生意啊，小子
聽著，你得幫我推廣
天啊，我？為什麼？
因為我看到你和福西鬼鬼祟祟的
我看到了
你逃不過我的法眼
你一直都…
惠我良多
比方說
你替我裝著《聖經》
你替我裝著十一奉獻
更重要的是
你…
替我裝著…
我的粉紅小幫手
感謝你為我做的一切
凡賽斯庫馬洛
（凡賽斯）
在奢華中安息吧
你都去哪了？
我的姐妹，大家都在外忙碌呢
我當然也不例外
呃，你什麼時候才要把泥巴丟掉？
喔，你是指梅薇絲的神奇泥巴嗎？
快丟掉，求你了
（1號監視器，前門）
你不知道老媽有千里眼嗎？
西澤，你想當那個妓女的花花公子？ 我們就來玩吧
小鬼們在外面，快看
謝謝
給你
不用
喂，你有嚼過嗎？
你就像隻蟒蛇一樣吞下去
怎麼？你餓了？
我已經十年不吃碳水了，你看
難怪你看起來這麼可悲
唯一讓我變得可悲的是你的後代
另外我還打了肉毒桿菌
斯珮，我的寶貝，很純真
-純真 -純真
我爸都要在墳裡翻身了
我們要做的事，親愛的…
就是要讓他們分手，因為我
不可能接受跟你有同一個孫子
我還不如歸去
我們都曉得這不可能
他們都還只是青少年，你懂嗎？
好噁
幹嘛？
沒事
你怎麼打算？
我會給西澤難以拒絕的提議
而你，親愛的
要把“斯內”帶回你的小鎮
她叫斯珮
意思是“美麗的禮物” 你明知道的，格蕾絲
你知道嗎？這種朋友間的 獨處時間對我沒有用
另外，我已經看膩你的乾皮膚了
喔，不准侮辱我，我可是用水性乳霜
水性乳霜？我懶得說了
再見
可惡
-嗨 -嗨
我剛剛遇到了超奇怪的事
什麼事？
我剛剛收到 愛爾蘭留學計畫的錄取通知
太棒了，那是你的夢想
-呃，對 -寶貝
嗯…
-太好了 -嗯
不，那曾經是夢想，但我現在不確定
如果我們一起去呢？
寶貝，我放不下這裡的事
-嗯，不是，我知道 -我媽，我的社群事務
我有很多責任
嗯，我知道，當然
我只是…
等等，你覺得我沒有嗎？
不，你當然有
-是喔 -我只是想說
我們生活很不同
我們有很多差異
嗯
嗯，這是我這麼愛… 喜歡我們在一起的原因之一
-嗯 -我們不一樣，但我們合得來
-是啊 -是啊
-我們合得來 -我們合得來
-對吧 -合得來
我們一定可以
西澤恩科西本森庫馬洛 恭喜，我的兒子
呃，他們也通知你了？
嗯，也不盡然 我打了幾通電話，動用了一些關係
過來吧，我們來慶祝
為什麼你之前都不動用這些關係？
因為我想確定這真的是你想要的
而且我意識到沒有你 我只能撐六個月
呃…
其實…你知道嗎？你不必撐
因為我不去
為什麼？你不是一直想去？
嗯，媽，我希望是自己爭取到
哦
除此之外，我…我沒辦法說走就走了
我有些事情要考慮
什麼事情？
我只要求你 在自己的成年禮上負些責任
畢竟這是你的成年禮
但都是你在發號施令
我之前是，但搬家、做生意
家裡的事情、你們還有你爸
我忙翻了，我真的忙翻了
媽
我要怎麼每天往返誇馬舒
-然後還有時間去上學？ -珮珮
你真的…要在我需要時拋棄我嗎？
好啦，我做
謝謝
不客氣
（女撒旦：大失敗 西澤不去國外，多虧了你女兒）
你當然會失敗，白癡
（現在呢？有什麼好主意？）
你能幫我擺餐桌嗎？
喔，我很想幫忙，真的
但我的脖子…你的按摩槍在哪裡？
-應該在廚房的櫃子 -好
好香喔
不行，查經結束前沒人可以碰
-查經？ -對
我們今晚要一起查經
糟糕
珮珮，幫我去應門，麻煩你
儘管把“管家”加到 我長長的職務清單吧
喲，小斯
札克勒？
-斯珮斯珮斯！你好嗎？ -喔，你好啊
-哇 -哇
嗨，你好嗎？
進來吧
天啊，這房子真大
-你一定就是西澤 -對…對
你媽跟我說了許多你的事
請進
-夏洛特 -格蕾西阿姨
-你美極了 -謝謝
她很美麗對吧？
對
-歡迎，親愛的，歡迎你 -謝謝，這裡好棒
-謝謝 -真是漂亮
都是我弄的
邦媽！
-謝謝你過來 -哈囉
‎我做了牛肚，你最愛的
那段經文真的是太深刻了
路得的故事讓我深有感動
特別是經文說到：“你往哪裡去
-我也要往哪裡去” -“我也要往哪裡去”
-“你住在哪裡” -“我也要住在哪裡”
-讓我起雞皮疙瘩 -喔，夏洛特
好了
開始吃吧，謝謝大家
“大豬小豬肉一盤”
你好搞笑喔
“大豬、小豬…
-肉一盤” -肉一盤
好喔
西澤，我很好奇 你最喜歡的書是什麼？
我最喜歡的書？
呃…可能是《哈利波特》吧
不是啦
我是說《聖經》裡 你最喜歡的，小傻瓜
-喔，《聖經》裡的 -對，《聖經》裡最喜歡的
呃，可能也是《路得記》吧
-真的嗎？ -嗯
-對 -哦，你看看
-嗯 -你看看
-因為…還有其他書嗎？ -你看看
-對吧？ -真的是
札克勒，問一下
-你最近在做什麼？ -嗯
-你有在工作嗎？ -我有工作，我幫詩詞加入旋律
我完全不知道那是什麼意思
換句話說，爸，他是饒舌歌手
-或是… -嗯，但饒舌歌手很有錢吧？
-對 -非常…有錢
非常有錢
我最新的曲子有…300次觀看
讓我賺了50
50萬？
50元
-乾杯 -敬路得
謝謝
眼神接觸
或是七年的…
別說了
-那個手鐲真美 -這個嗎？
我每造訪一個國家
就會努力收集他們的一個小飾品
收藏品應該不少吧
你一定是個愛好旅行的人
你知道我是
老實說，有一天我希望能搬到歐洲去
歐洲
西澤以前很喜歡旅行
-以前？ -但他的興致消失了
我在想，也許你能幫他重新點燃熱情
我在考慮歐洲
夏天，伊比薩島
-伊比薩？ -我贊助
不會吧？
-沒錯 -沒錯？
嗯，你知道的，那是…
-有點酷的… -太棒了
手鐲
對吧？
對
說真的，我已經 能想像到伊比薩島的飾品了
因為鑽石
-是女孩最棒的朋友！ -是女孩最棒的朋友！
天啊，太棒了
那你最近呢，小斯？
你知道的，就很忙
-籌備成年禮 -你要舉行宴會嗎？
你可以交給我，我會出席
真的嗎？
我會穿著全套的傳統服裝
你知道規矩
札克勒，其實我有工作要拜託你
好啊，什麼事？
執行長、財務長、中情局？
COD
駕駛長
珮珮需要一位司機
‎呃，媽，我叫Uber就好了
是啊，我不太當司機的
一天五百元
另外，我在想 也許你可以幫我寫點音樂
-是嗎？喲 -對，可以行銷我的事業
邦媽，放心交給我，砰，邦媽！
-你看？搞定了 -真的假的？
對…我有靈感了，是吧？
札克勒、小斯，跑在街上
這太棒了，我得寫下來
喲，好喔
那麼，札克勒
-明天開始上工 -喲，超狂
狂到看醫生
又是一句好詞
我今天超屌
你的臉蛋很可愛，皮膚又光滑
天啊，你一定很適合我的品牌
‎來，這給你
請你的朋友打給我
“梅薇絲的神奇泥巴”
那只是土，沒效的
是神奇泥巴，姐妹
我覺得呢
請她來拍一組照片 會對你的品牌大有幫助
你知道的，我是你的頭號支持者
支持者？
對，我是頭號支持者
（二手貨：他們要走了，行動！）
西澤
親愛的，你能替我送夏洛特回家嗎？
-這是我們的榮幸 -你們好貼心
晚餐還不錯吧？
-很溫馨 -嗯
我還蠻愛你媽的
…什麼？
那是我鄰居，你要打個招呼嗎？
-好啊 -好
-喲 -嗨
-嘿 -嗨
怎麼樣？兄弟
呃，怎麼樣？兄弟
朋友，這位辣妹是誰？
-這位是… -夏洛特
她是夏洛特
-夏洛特納寧貝 -夏洛特，對，教會的
教會女孩，讚喔
你記得我們以前一起上教會嗎？
-我們就是在那裡訂婚的，兄弟 -我的天啊
-你們訂婚了？ -呃，才沒有
我們那時才五歲，好嗎？ 只是鬧著玩的
-喔 -很正常吧
-對，呃，好 -是啊，你記得我幫你
-用可樂罐拉環做了戒指嗎？ -喔，天啊
那個閃亮的戒指
我其實還留著
喲
酷
嗯，西澤，你不是要送我回家嗎？
我該走了
喲，你要去哪邊，姐？
北德班，怎麼了？
我想說
你可以搭我的便車
-我不介意 -我不用…
-我不覺得有需… -那真是個好主意，你…
‎我不覺得有需要，我…
我只是不想麻煩你，你懂的
不過你們剛好都要回去，不如…
-我是真的不介意，看得出來吧？ -嗯
-是…是那台車嗎？ -經典的第一代Golf
-經典 -嗯
-嗯
好，拜啦
很高興你來
-再見 -夏洛特
-再見 -酷
拜，夏洛特
‎好，再見
謝謝
上車吧
哇
嗯
所以…
她很有意思
你的未婚夫也是
嫉妒嗎？
這有點怪，你不覺得嗎？
同時一起相親
你覺得她們發現了？
-不會吧 -不會吧
-不會，因為… -不
不會的，她們知道的話 我們早就被鎖起來了，不會
-嗯 -嗯
對
你知道嗎？
我現在就想親你
真的？
真的
嗯，我賭你不敢
是嗎？
你媽就在那裡
-所以… -好喔
嗯
我說，其實呢，你是我
一生中見過最美麗的女孩
我希望永遠在你身邊
-喔 -沒錯
嗯，我等不及我們的兩人假期了
是嗎？聽著，我會打給你
-我等你 -好，很好
-我等你 -好
-好
-好啊，再見 -好啊
完美，你媽進去了
-喔 -所以…
-好啦，拜 -拜拜
（女撒旦：他們有疙瘩了）
很好
（是時候加把勁…讓上帝插一腳了）
‎讚美祢，主
哈利路亞
哈利路亞，讓我們熱烈歡呼
很好，阿們
現在如果你願意 請一起歡迎今天的特別講者
夏洛特納寧貝，大家一起歡迎！
阿們…
在基督裡的各位弟兄姐妹
她好美
如果你覺得今天 上帝在這裡，請說“阿們”
-阿們！ -阿們！
哈利路亞
‎上帝希望我們成為真實的典範
‎是的
上帝希望我們用最高的標準生活
-最高標準 -阿們
-上帝也希望 -阿們
我們愛自己的鄰舍
-是的 -不
各位，做為一位
在基督裡悔改的女人
我曾經以最具欲望
-和挑逗的方式尋求上帝 -阿們
-哇 -天啊
-長時間的慾望 -天啊
愉悅的行為
而我今天站在你們面前 是因為我重獲新生，弟兄姐妹
因此請打開你們的聖經 翻到《箴言》16章13節
我叫你把手機放在車上
不是我…是你的手機嗎？
不是，我的手機不在這裡
坐好
-“王的烈怒能置人於死地 -媽
-但明智人
-平息王怒 -我的天啊
-君王的恩寵如雲帶來春雨 -梅薇絲
他的笑容使人有生命”
梅薇絲
-但今天當我站在你們面前 -你在哪裡找到那個？
-廚房啊，照你說的 -是因為我向上帝禱告
這是你的？
並徹底抹去、移除我內心深處 充滿欲望的靈，弟兄姐妹
讓那股情熱和邪惡消退…
我跟你說，那支很有效
噓，別評斷我，讀你的《聖經》
-不准評斷我 -沒錯！
阿們，弟兄姐妹
媽，我出去兜一下…
-風，嗨 -嗨
喔，不…
你記不記得答應過夏洛特 要替她拍照？
有嗎？
要用在奶奶的生意上
-拜託 -我們都是為了奶奶
-或許我能空出一、兩個小時 -很好，太棒了
-讓我先…呃… -好，嗯
你跟長老們談過了嗎？
我會放到我超長的清單裡
謝謝你，孩子
-謝謝媽 -謝謝
（我的奧利奧： 計畫有變，可以延後嗎？）
真的假的？
喲，斯珮
聽著，如果你 需要我載你回家就說一聲
-不然，我就先走了 -好
好，沒問題
那個，札克勒
是
我的計畫剛泡湯了 還是你要帶我去看你的工作室？
-真的？ -你知道的
沒問題，另外 我還有一首新歌要給你媽
走吧
好喔
我怎麼從來沒聽過你唱饒舌？
沒事的，親愛的
因為你現在就要坐在第一排
親眼見證傳奇表演
好喔
開始吧
麥克風檢查，一、二
喔，札克瓦班圖，他在工作室裡
想認識他，你就多聽我唱
這就是原因，讓你應該要來誇馬舒
-哎呀 -好
哎呀，我們有最辣的正妹 還有最酷的兄弟
一步、兩步、三步、四步
好
如果你想多認識 就快查看我們的網站
你得承認這是能得葛萊美獎的饒舌歌
我想，是有節奏
-很大聲，非常大聲… -砰！砰！
我認為…我不覺得用房子當背景
-是個壞主意 -我們需要自然的感覺
看起來覺得是有機的
-你好聰明 -太厲害了
庫馬洛家就是這麼聰明
說吧，我們要在哪裡拍？
來吧，我們看看一些方案
喔，好，當然
-這邊 -格蕾絲，姐妹，我看著你呢
-還有這兩個？ -不，我盯著你
你忙著想方設法插一腳
你想著要分一杯羹
-什…那些泥巴？才沒有 -想都別想，姐妹
這是我自己要打造的帝國
你不是其中一員 而且你讓我的董事會很不爽
董事會？
你有統一編號嗎？
那是什麼？
看，有這麼多的選擇，太完美了
西澤，你能幫我個忙嗎？
你能不能去看看那噪音怎麼來的？
因為這些新鄰居 一直在破壞社區的每條規矩！
我…我可以
還麻煩你，謝謝
-沒問題 -那句怎麼唱？
我們有最辣的正妹
還有最酷的兄弟 如果你和我們一起玩，心情就會超棒
一步、兩步、三步、四步…
哎，這首真的超棒的，太厲害了
嗨
那…拜拜，下次見了
嗨，女孩
他們看起來很搭，不覺得嗎？
嗯
（札克勒與即興樂手一起嗨）
（札克勒：靈感總是突然出現）
（札克勒：她回到了故鄉 誇馬舒永遠不變！）
（我的奧利奧，我們得談談 感覺我們好像漸行漸遠）
媽
珮珮
誇馬舒怎麼樣？
很不錯
嗯，感覺像回到家
你有事想跟我說嗎？
嗯？
沒有
好
沒有
-拜 -晚安
晚安
喔，你在這
-嗨 -嗨
我有個問題
嗯…
誇馬舒…
為什麼我們都沒去呢？
我們以前談過這話題了
但是媽，你在那裡長大對吧？
我在那裡是孤兒
我父母在那裡被殺
嗯…
你一定很難過
我自己都沒辦法去你祖父母的墳前
你覺得我是中頭獎嗎？
我怎麼可能付一萬元買椅子？
你瘋了嗎？
再說吧
鄧加太太，這袋芋頭多少錢？
-50元 -50？你賣太貴了吧！
不行…
（馬侯巴，燒烤，洗衣店）
那是…
那是？
嗨，先生
好，打給女撒旦
大哥，這個多少錢？
那個五百
五百？
-五百 -天啊
-好，我買了 -五百對吧？
-嗨 -嗨
你怎麼找到我的？
我們在一起的時候 就分享彼此的位置了，記得嗎？
因為我們之間不想要有祕密
對
這件事有變嗎？
不，我沒有
好，因為我也沒變
我們能…走走嗎？
聽著，兄弟
戴斯蒙，那不是…
我的朋友
我們什麼都沒看到 什麼都不知道，什麼都不說
你猜怎麼樣？
我甚至不曉得我們在說什麼
就是這樣
你確定你看到我兒子在這裡？
我猜是他 雖然他有一張大眾臉，真可憐
你把我叫來就因為“你猜是他”？
絕對就是他，做作女，好嗎？
我到哪都認得那張平凡臉
這傷透我的心了 因為他花了一整天陪夏洛特
他們實在是天作之合
-而且她常去教會，端莊賢… -聽起來像個婊子
和你那位 玩荒唐音樂的流氓差多了好嗎？
聽好，我們的計畫很順利
-只需要再推一把 -安靜，我想得比你還遠兩步
相信我
哦，也許你該 退到我後面一步，因為…
那不是你婆婆嗎？
-哪裡？ -那裡
喔，她不能看到我在這裡！ 天啊，幫我擋住
幫我擋一下！
-喔，不行… -可以啦
-進去 -不行…
我是在幫你
幫我？
天啊，裡面都是肉！
-我真的不喜歡這樣，但是… -你根本很喜歡！
不行
天啊
喔，梅薇絲太太
話說，你不是 格蕾絲討厭的那個朋友嗎？
就是我本人
嗯，讓我告訴你一件事
她的敵人就是我的朋友
喔，婆婆，她沒那麼壞啦
喔，你不瞭解她
你何不買點芋頭 或牛頭之類的好東西給她？
什麼？牛頭？
那個白人？
既然肉舖卡車在這裡 我就買個牛頭給她吧
喔，別…
-這不是最好的肉，婆婆 -但我認識老闆
他賣的肉真的棒
-好，讓我幫你買吧 -好啊，謝謝你，孩子
快把梅薇絲甩掉，邦吉
牛頭
她要牛頭
-你看起來真美麗 -對啊，婆婆
你的個性很好
-天啊，快拿來 -敬老尊賢又好客
-是啊，婆婆 -你不像你朋友一樣
是啊，婆婆，謝謝
沒什麼
-安靜，來了 -我喜歡你
-把那個塑膠袋給我 -你要煮那個牛頭嗎？
-做作女 -噓！
這很重
-幫一下 -那些計程車要丟下我了
好了！
-喔… -喔！
-你的牛頭 -謝謝，我很中意你
-好了 -謝謝你，孩子
-再見啦 -好，婆婆
不過你知道嗎？我也想要牛頭
-好，沒問題，謝謝 -我會付你錢的
等等…
（馬侯巴，洗車和燒烤）
等一下，喂！
等一下！
等等！
等一下！
-抱歉…格蕾絲 -喂
我要告你，我發誓我要告死你！
-訴訟！我要告你！ -天啊
我受夠了
閉嘴，做作女
我不敢相信你把我丟進那輛車裡！
-你根本是故意的 -糟糕，格蕾絲
什麼格蕾絲？
-喔，你說格蕾絲？ -格蕾絲，她在那裡
-不，兄弟，誰… -她來了
我根本沒看到西澤
我甚至不知道西澤在哪裡
-我為什麼… -我們有事要做，過來！
跟我走
別把我丟在這裡
我們要去哪裡，寶貝？
我母親小時候的家
就在這裡
-真的？ -嗯
聽說誇馬舒對她而言 只是一段痛苦的回憶
但也是她的一部分
也是你的一部分
因為
最近，我覺得我們好像…
漸行漸遠
就像…
就像我配不上你
你怎麼會這樣想？
因為寶貝，有些東西我給不了你
像是夏洛特能給你的
我不想要夏洛特，好嗎？ 我想要的是你
好，因為我想要你
所以，你有沒有可能 穿傳統服裝來我的宴會？
拜託
寶貝，不可能，那就不是我了
不行
好啦，我的奧利奧
好
太棒了…
-我愛這個 -再多一點，嗯…
-我愛這個 -我就像至上女聲組合的黛安娜羅斯
先別提黛安娜
擺個南方的姿勢，孩子 你認識布倫達嗎？
擺個布倫達的姿勢，布倫達法西
好，想像上帝或天使 給你一些美麗的東西
-伸出你的手並接受 -好，呃…
不，想像你要觸摸天空
-就像在摸精緻品一樣 -你摸不到天空
她摸不到天空
想像一個女人欠你很多錢
像隻獅子一樣瞪著她
不行，我覺得要
-更優雅的台步 -看著她然後作勢咬她
-你好像準備要吼叫 -就像在伸展台
-好像你要咬她 -台步
-不，沒有那麼憤怒 -對，保持這樣
所以，我能換套服裝嗎？
你想換什麼就換吧，寶貝
謝謝，媽
謝謝你為我做這些
嗯
你覺得重要的事，對我也一樣重要
-隨時都行，全年無休 -全年無休
-每天 -每天
-我愛你 -我也愛你，寶貝
就像是你在飛一樣，沒錯
-我也喜歡那個 -你好嗎？
-看看是誰來了 -沒錯
-嗨！ -嗨！
嗯，我們要讓他穿戲服
-對吧？ -對
-戲服？ -對
我一頭霧水
札克瓦班圖在問
能不能播他的饒舌歌當進場歌曲
-不，別擔心我 -西澤，放輕鬆，寶貝兒子
-深入一點 -強力，有男子氣概，對
-好好地搓揉一下 -對，好
-從下面開始抹到上面 -好
-西澤，然後你 -像這樣子搓揉
-抬起她的腿到你的腰 -不，天啊
這是為了拍照
-呃，好，像這樣？ -拜託
-像這樣？ -對，看著她的眼睛
你看，梅薇絲
-對嗎？ -對，沒錯，夏洛特
-我需要你看他的眼睛 -好
-推到最上面 -繼續看著眼睛
好
-不，天啊，為什麼他們一直 -好
看著彼此的眼睛？ 我們還需要他們拍美照呢
好
-再一下 -然後呢？
-不行，珮珮，我們還要忙呢 -一下就好，媽，拜託
（回覆）
珮珮，怎麼了？
連我都想來一些
你們還要嗎？
-我想應該不用 -確定？
-喔 -好
-這是結尾 -好，酷
結束了嗎？
嗨
看看你
你看起來…
像是玩家家酒的小孩？
不，寶貝
你看起來像個年輕女人
即將得到她想要的一切
不是一切，媽
看來有個男孩讓你心碎，寶貝
他是
他真的讓我心碎
我想你應該結束它
把門甩上就是了，寶貝
然後走開
帶著你的尊嚴走開
你值得更好的
-嗯 -嗯
（二手貨：我們成功了）
（斯珮：結束吧 跟奧利奧就是永遠合不來）
別用跑的，西澤
呃，鑰匙，拜託
-我想說一起去買… -我沒時間，媽，拜託
為什麼？
因為你把車停在我後面
而我沒有時間倒車，然後你的…
你在急什麼？
-好，你想知道嗎？ -對
隔壁的女生
我全心全意地愛她，但不知道為什麼
我沒辦法開口跟她說 我剛剛告訴你的每一個字
而現在她不知道為什麼討厭我
她討厭我所有的一切
所以我現在要去弄清楚 給我鑰匙，拜託
謝謝
（女撒旦：西澤去斯珮的排練了 我阻止不了他）
糟糕
好
親愛的，怎麼了？
親愛的，聽著 我需要你去珮珮的排練
好
戴斯蒙，你不載我嗎？兄弟？
我們將和斯珮慶祝
我們慶祝她的純潔，我們將慶祝
我們將和斯珮慶祝
我們慶祝她的純潔，我們將慶祝
謝謝你們，孩子們
接下來，我們要告訴你們
關於成為女人的重要須知
或許你們也可以談談基本禮儀
因為你們這裡的一位淑女
-似乎很欠缺 -兄弟
-喂！ -你在這裡做什麼？
-男人不准進來 -我只是…
-真的假的，西澤？ -這又是誰？
一個無禮之人，阿姨
你知道他們說什麼，對吧？
你可以把女孩帶出貧民窟
-但是… -喔？好啊
現在我們知道你是怎麼看我的
-你何不直接承認？ -承認什麼？
承認我不夠融入你們的文化
我不夠像你們一樣傳統
-如果我真的這麼說，你能接受嗎？ -你試試看啊
-你就承認吧，斯珮 -這跟你有什麼關係？
你不只劈我的腿
你還把證據傳給我 誰會這樣做，西澤？
格蕾絲，做點事
順帶一提，拍得很漂亮
-我沒有傳這個啊，這不是… -讓我看看
我是說，那是我，但不是我傳的
-不，我… -不，慢點，戴斯蒙
好，呃…
是我傳的
我安排了拍照 然後用你的手機把照片傳給她
聽著，邦吉和我
-計畫了這一切，我們… -等等
你也跟這件事有關係？
-我沒想到會變成這樣，珮 -嗯
此外
格蕾絲，我說過我們應該收手
-你說什麼？ -我收手了
所以…
你又再次背叛我了？
再次背叛你？
我們本來應該 一起離開誇馬舒去約翰尼斯堡
我在火車站等了你…
好幾個小時
帶著我所有家當
等著我的摯友到來 因為她已經是我的家人
我一無所有，沒有依靠，只有她
而她沒有出現
對，但是你把我拒之門外的，格蕾絲
-你沒有給我機會解釋 -你怎麼如此自私？
-如此自我中心？ -你把我當成垃圾，格蕾絲
你看看你怎麼樣？ 你有看到他們怎麼樣嗎？
你最好是離開這個女孩 她就跟她的母親一樣
而他們完全…
-他們就是不配 -喂，不行
-你不能那樣說… -喔，她沒告訴你嗎？
-退後，戴斯蒙 -你沒告訴他？
你不准那樣子說我的家人
-退後 -你沒告訴他？
-不，告訴你老婆 -我們走
西澤，等一下
我們能解決這個問題
你不知道問題是什麼嗎，斯珮？
你從來都不相信我
你還攻擊我的認同，我的身分
我知道，但那是他們
不是我們，你知道我絕對不會傷害你
我覺得也許你是對的
什麼意思？
也許我們有太多差異
你不是真心的吧
斯珮，你傳的訊息就是你的真心話
不是你母親，是你的
我知道
我知道，我很抱歉
嗯
拜託
我也是
西澤
你知道當你出生時，珮珮…
我的世界全變了
你為我們的生活 帶來了很多快樂和幸福
你知道嗎？西澤，二十年前…
我就和你一樣
邦吉的背叛徹底打擊了我
但我搞砸了
我奪走了你的幸福，而且…
現在我很迷茫
別讓你的命運變成這樣
你還有機會改變一切
只要開口，我就會去做的
過來吧，媽
我在這裡，好媽？
我很抱歉
我真的很抱歉
嗨
我想請你收下這個
這是我雙親的照片
很棒
不，格蕾絲，這是給你的
那女人的心是石頭做的
石頭！
婆婆，好了
-別再說了 -她只是想說什麼就說
她甚至沒在思考
呃，邦吉，我不覺得…
她必須聽這些話
因為你知道，我比任何人…
都懂你
我知道你假裝自己不需要任何人
是因為你不知道要怎麼尋求幫助
但那是因為你一輩子都需要自己謀生
而我不在你身邊
而那真的很難過
真的很難過
知道世上最像母親的人
竟然對你如此殘忍，真的很難過
-聽著，我沒有… -不，婆婆，拜託
請給我和我朋友一點空間吧
小邦
好，等等，格蕾絲
做作女！
好
你會勒死我
你就不能給我兩分鐘好好愛你嗎？
兩分鐘後會發生什麼事？
我會提醒你自己有多棒
好
-因為你知道的，你是我的閨蜜 -你是我的閨蜜
-你是我的閨蜜
所以，我們的孩子要怎麼辦？
你在做什麼？
蘆，你在做什麼？
媽替你準備了驚喜
對，我說媽
那裡，在那邊某處
-好 -玩得開心
別做我不會做的事
好
嗨
你看起來…
-我知道，我只是想 -呃，西澤，我只是…
你先說
好
我想你
沒有你感覺一切都不對勁，西澤
我也是
換你說了
我…
完全徹底愛上你了，斯珮
愛？
愛
從我們第一次相遇的那一刻開始
我愛你，斯珮
我也愛你，西澤
哇
感謝你們，我的父母
-感謝你們，我的父母 -喔，母親和父親
-你們在艱苦中養育我 -你們養育了我
但你們現在能看到辛勞的果實
-感謝你們，母親和父親 -感謝你們，我的父母
喔，母親和父親
-你們在艱苦中養育我 -你們養育了我
我發自內心地想告訴你
天啊，女孩，你好棒
你喜歡嗎？
我很愛
-告訴他們 -不，告訴他們
-不，你先告訴他們 -不，你先
我們有一件事要宣布
希望我們的家人周知
我
和福西
我們一開始就是朋友
-不可能 -一開始
-格蕾絲 -怎樣，福西？
我們已經受夠了
你無法監控我們的關係
-什麼？ -他們一定喝醉了
-我們再也不需要徵詢你的同意 -對
-他們醉了 -我們受夠了
-對 -我們不怕你
但是…
拜託
-拜託 -拜託
你看起來真美
拿著這些盤子
好
喔，媽
我有驚喜給你
（梅薇絲的神奇泥巴）
-喲 -夏洛特為你拍的相片
你可以拿去宣傳
太漂亮了，太美了
-我愛這個 -媽，如果你同意的話
我們就印出來 放在小冊子上，開始行銷
謝謝
不客氣
格蕾絲，孩子
是，媽
我知道你有多重視這個家
我反省之後 覺得自己應該更善良一點
你生病了嗎？
我正試著… 試著要保持善良並治癒內心
好，謝謝你，但是…
很詭異
-以後別這樣做了 -別再這樣做了
好
但我需要你幫個忙
媽，拜託把泥巴弄出我的車庫
不要
女孩，你踩到我的底線了
喲！
“大豬小豬肉一盤”
梅薇絲，麻煩把“傻瓜菜”遞過來
-砂鍋菜 -砂鍋菜
喔，現在你們和好了？
這是什麼菜？很好吃呢，喂
這個
這是羊頭，親愛的
麥克風測試，一、二
札克瓦班圖！
（緬懷敬愛的康尼丘梅）
‎你偷走了我的心
‎從太空落下，翻轉了我的世界
‎一切突然清晰明亮
‎自始知曉你屬於我
‎你是來自另一邊的女孩
‎星星為我們排列如此有趣
‎你讓我一往情深
‎你和我注定要長長久久
‎喔，耶
‎我感覺你的光是如此耀眼
‎你點燃了我的生命之火
‎我們的愛也更加火熱
‎比星星都還耀眼
‎星星只為我們的雙眼閃耀
‎我有些感覺，我想要表白
‎我想要證明
‎但我的感覺你早已知道
‎早已經知道
‎是你，是我，是我們
‎是我們，我們像拼圖一樣契合
‎我知道你是如此完美 ‎為我而造的藝術品
‎真心銘刻在石頭上 ‎上帝和耐心的藝術家米開朗基羅
‎建造羅馬時你必須慢慢來 ‎現在無論你走到哪裡
‎-都是我叫家的地方 ‎-我感覺你的光是如此耀眼
‎你點燃了我的生命之火
‎我們的愛也更加火熱 ‎比星星都還耀眼
‎星星只為我們的雙眼閃耀
‎我並不完美，但在你眼中我值得
‎感覺太瘋狂 ‎為什麼只有你才能明白？
‎你眼中的事物，感覺像是變裝的愛
‎別害羞
‎因為我覺得你和我
‎注定經得起時間考驗
‎時間
‎你和我注定要長長久久
‎我想要…我感覺你的光是如此耀眼
‎你點燃了我的生命之火
‎我們的愛也更加火熱 ‎比星星都還耀眼
‎星星只為我們的雙眼閃耀
‎是你，是我，是我們
‎你是藝術品，銘刻在石頭上 ‎上帝，耐心的藝術家
‎米開朗基羅，是你，是我，是我們
‎建造羅馬時你必須慢慢來 ‎無論你走到哪裡，都是我叫家的地方
‎（《注定長久》）
‎字幕翻譯：唐詠傑