Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
あら
私達の時代は 実用的な物を贈ったわ
鶏とか？ 鶏を見たことが？
羊の頭もね
“カシロール”なんてダメよ
“キャセロール”よ
神様 助けて
クワマシュの見学中は
街の活気と人情を 感じてください
他では味わえないわ
“クワマシュ大好き”
これでツアーは終了です
チップもお忘れなく
Ｔシャツの料金も お忘れなく
ありがとうございました
シャツは無料と聞いたぞ
聞き間違いですよ
お似合いで
デンゼル･ワシントンに 似てる
急いで運んでくれ
ワオ！
見て 僕たちを利用してる
調子は？
やあ
歩きで？
この街が名残惜しいの
そう
これはゴミ？
イケてる宣伝広告よ
学費の足しにしたわ
そうね
何度も聞いた
家族のためよ
ゴメンね
メイビスの泥
家の中が汚れるわ
失礼な
メイビスの泥よ 知らない？
伝統療法で受け継がれてきた
名残り惜しい
ええ
そうね
クワマシュ
これで良かった？
ああ
クワマシュ
さよなら
素敵だ
ダメよ
食べないで
おはよう
おう！
お隣さん用
沢山ある
やめて
どうも
ありがとう
よろしく
ありがとう
いい子ね
隣人は政治家だと聞いたわ
黒人は皆 政治家だと 思われてる
静かに
おはよう
新人が到着したわ
“バリート･ムーブ”
素敵
行こう
中へ
行こう
１ ２ ３… それ！
この街のルールを教えないと
こんにちは
私の猫を探して
知らない
第一印象はダメね
歌って踊ってる
それ
行こう
こんにちは
落ち着いて 私が何とかする
街のルール集は
印刷してるわ
２日目に渡す
初日は忙しいから
皆 落ちいて 私に任せて
どうも
我が街にようこそ
クマロ家にようこそ
“クワマシュ･ロック”
ぺぺ
ママ
隣人をメムロに招待しても？
白人好みだと思うわ
喜ぶわ
街の人全員を？
メムロは祭りじゃないのよ
誰か来たみたい
お客が？
隣人よ
迎えましょう 笑顔でね
いいわ
よし
ジョベ家よ
行きましょう
クマロ一家よ
笑顔で
おっと！
ママ
グレイス
初めまして ようこそ
帰りましょう
何？
帰るのよ
帰れ
止めて
踊らないで
汚れた家に帰れ！
ここは格式ある街よ
あなたは下品だわ
クサいのよ
中に入って
最悪な隣人だ
中に入って！
早く！
知り合い？
知らないわ
彼女は本当に悪賢くて
批判的よ
裏切者
自己中
魔女よ
見たり 話しかけたり
近寄ってはダメ
わかった？
分かった？
よし
いいわ
話したいか？
話したくない
彼女との関係は？
彼女が嫌ってる
残酷で信用できない
二度と会いたくない
何？
ダメ
感情に流されたらダメ
そうよ きちんと行動しないと
ダメよ 後悔したくない
急所を狙うわ
反則だ
会議中よ
なんと
正気なの？
彼らは この街に不適合よ
言う通りに
私は管理組合のトップなの
あなたは番犬よ
かむのよ！
規律を守らないと
“防犯カメラ３”
批判する気はないが やりすぎだ
批判してるわ
ママ 車を借りるよ
パパを乗せて 新車を買うわ
何？
急いで
ああ
早く
わかった
行こう
私のプライバシーを侵害？
よし
見たいのかい？
見せてやる
ざまあみろ
悪魔め
死人が出るわ
殺してやる
クワマシュ出身よ
何？
私を支配できると？
私はボンギ･シトール
無理よ！
やっつけよう
止めて
冗談でしょ
“クワマシュ大好き”
ダメよ 絶対に
この街で そんな事しないで
ダメよ
外して
貼ったわ
ダメだって
もう貼った
悪魔ね
やってやるわ 帰れ！
見てなさい
私の猫 見た？
やあ
猫なんて興味ないわ
急いで
わかった
用事が
つけて
イカれた隣人のせい
音量を
我家では 親が子の⸺
スィズウェ･クマロ
議論の達人
私の孫よ 誇りだわ
静かに
ご注目を
宣言します
これは何？
寛容さと権威の共存
何なの？
親が管理しないと
ベッカムなどの⸺
彼女をどけて
有名人は現れない
親が干渉するのは良くない
親の指導によって 才能が開花する
支配じゃない
彼女には知識が必要だ
視野を広げるべきだわ
“討論会”
それで？
視野を広げるべき？
このまま続けて
待って
この関係性は？
なに？
公開しよう
私たちの関係を 知ってもらうの
完ぺきな講演をしたんだ
ええ
ああ
親も顔見知り
奇跡よ
ああ
ねえ…
半年の交際ってあり？
ああ
本当？
十分だ
旅行を計画した
本当？
本当に行くの？
ダメかい？
ママ同士 仲が悪いし
禁止されてるわ
内緒で行こうよ
どう？
わかった
変な事しないでね
ああ
メムロが終わるまで
わかった
よし
きれいになるわ
20分後に洗い流して
これでいいわ
もう少し
何してる？
ここにも
なぜ泥を塗るの？
こんにちは
泥じゃないわ
伝統の薬草なの
痛みがあるの
効くかしら？
どこが痛みます？
頭と…
脇腹 背中が…
全身が痛むのですね
つまり…
嫁よ
嫁が原因？
ええ
私もです
そう？
私への侮辱は火のよう
いくら？
何？
監視を止やめたら？
私に指示しないで
執着してる
精神に良くない
あなたのせいで 彼女を見失った
どこ？
私を気遣うなら
車庫を掃除して 義母に
泥の事を話して 限界なの
よく言うわ
みんな
行くわ
もう行くの？
ええ
きれいよ
どうも
自慢の娘よ
ありがとう ママ
帰りは何時？
何これ？
生活が一変した
地獄よ
合宿に行くのに車がいる
僕の車は修理中で…
無茶はしないで わかった？
ああ
よし
うそ
悪魔の息子？
ママ
ペペ
今どこ？
友達が迎えに来たわ
誰？
大学の… ナンディよ
もう行くわ 電池がなくなる
ペペ
“迷惑な隣人に”
“対処する…”
“方法”
よし
吸って
はいて
大丈夫
グレイシャス！
悪魔を捕まえる日には
おはよう ご機嫌よう
おはようございます
叫び声が聞こえたけど
ご心配なく 文化的…
違いです
アマンダラ！
どうも
ここをどこだと？
魚売りみたいに叫んで
あんたの息子が…
誘拐したのよ
まさか
あんな娘は息子の 好みじゃない
バカ息子に伝えて
ここには居ないわ
合宿に向かった
うちの娘とね
なんて事なの
二人で出かけるのを見たわ
全て あなたのせいよ
構わないで
おい！
何？
あんた
ひどい言い方
それが何か？
グレイシャス
どうしろと？
ちょっと！
ちょっと待ちなさい！ 逃げるな
悪魔め ポンコツめ！
魔女！
楽しもう
景色がいいぞ どう？
素敵
いい
楽しもう
よし
君の横顔が最高の景色だ
うれしい
ヘビ女め
彼女の正体を
息子を…
ドクター･クマロ
“彼女の名前”
ＳＰＨＥ
元気かい？
君もここに？
ああ
故郷なんだ
デスモンドだ
ヴシだ
どうも
ああ
なあ
昨夜の試合を？
言うな 気分が悪くなる
最悪だ
違うよ お互いの関係の事だ
有害な関係性か
何の用？
居場所が分かった
そう
それで？
45分の場所にいるわ
一緒？
ええ
一緒に
そう
一緒には行かない
泊まるつもりよ
宿泊予約を見た
止めないと
食事は後で
ストレスを感じると食べるの
いつもストレスね
偉そうに
車は？
あるわよ
よし
助手席に座らせて
ダメよ
ねえ
荷物で一杯なの
赤信号だ
ワオ！
運転中も食べるの？
メムロの準備はどう？
順調よ
試着とリハがあるわ
伝統衣装は準備済？
伝統…
ねえ
アルマーニのスーツがある
アルマーニ？
冗談でしょ
伝統衣装にして
それは無理だよ
でもスーツ姿を見たら
ほれ直すこと間違いなし
そう？
保証する
私が ほれた？
えっ？
やられた よし
そう
ねえ
何？
伝えたい事が
俺…
景色が…
いいよね？
ええ
ああ
うん
青よ
よし
どっち？
何してるの？
やめて
殺す気？
ゴメンね
大丈夫よ
自分でやる
安物の車で死にたくない
偉そうに
なあ
ああ
それだけかい？
妻が食に うるさいんだ
可哀そうに 気にするなよ
食べて
ああ
どうぞ
ああ
ええ
ただ…
妻が？
そうだ
妻に内緒の事もある
そうだ
食べて
食べよう
最悪の運転よ
そんな事ないわ
最悪
死んでないでしょ
車がある
カギを
カギを？
開けてよ
ベンツよ
開けないで
やめて
自動よ
どれを？
全部よ 食事がないと キャンプは中止よ
来たわ
取って
来たわ
戻して
イヤよ
大丈夫
見つかるわ
見つかる 隠れて
“ホークアイ･ゲートウェイ”
“サムケロズ･ゲッタウェイ キャンプ”
やめて 見つかるわ
えっ…
誰かいる？
どこ？
俺が見てくるよ
影が揺れたのよ
ホテルが無難ね
これを
寒いだろ
優しいのね
ああ
これは
これが好み？
ええ
これは？
よし
これはどう？
いいわ
野性的ね
ああ
やめて
殺してやる
自然の中だ
私を食べるつもり？
やめて
アバズレ
クソ息子
クマロさん
はい
準備が完了しました
了解
助かった
それと火曜日から ２匹のライオンが
行方不明で
何？
キャンプ内は安全です
マジ？
本当に？
大丈夫です
ありがとう
‐ 安全？
大丈夫
大丈夫だ
殺してやる
最高
殺してやる
よし
何持ってきた？
非常用ライト
バカ
何よ
ライトは必要ない
あなたは？
何を？
仕切り直しよ
イライラさせないで
どうぞ
どう？
美味しい
そうかい
口に何か付いた
ああ…
ヒゲだらけだ
やめてよ
バカ
冗談だよ
取れたよ
あなたのせい
私？
私が？
そうよ
あの娘が息子を誘惑した
どうやって この場所を？
父とよく来るんだ
自然を満喫するために
ママに紹介したい
あなたを気に入るわ
大嫌い
黙って
黙って！
黙れ
うるさい
黙れ
静かに歩けない？
静かに
いるわ
近い
やった
きれいだよ
うれしい
ありがとう
あの…
何？
俺は…
あの…
トイレに
うん
どこ行くの？
ああ 用を足しに
何してる？
行くわ
大丈夫
クソ
あら
大丈夫？
大丈夫だ
彼…
ライオンに気を付けて
いないよ
私のカバン
ヴェルサーチよ
もう使えない
いいね
ああ
どうぞ
ああ
どうも
どう？
あれは何？
来て
ありがとう
怖がらせよう
カツラを直して
それどころじゃない
あんたの顔も怖い 見ないで
カツラを直しなさい 不気味なのよ
ねえ
聞いた？
違うわ 怖がらせて
あれか？
これは…
何？
ねえ…
ライオン？
もちろん
こうよ
古い車の音？
かもね
こんな場所だから 音が響くんだよ
怖いわ 嫌よ
見られてる気が
もう一度
大丈夫
何の音？
豚？
聞いた？
そうだ
テントに
ええ
さあ
中に入った
想定外よ
急いで
ああ
バリー･ホワイトでも流す？
バカね
考え中よ
ネットで調べよう
これ ライオン？
大丈夫だ
そう？
大丈夫
きっとそうよ
何の音？
酔っ払いみたい
やるよ
よし
わかった
靴を持って
待って
早く急いで
待ってよ
早く
ねえ
やった
成功だ
やった
大成功
よし
これを
よし
次は？
えっと
ヘビよ
離して
あれはヘビ？
やめて
何？
待って！
グレイス
あんたの先祖よ
違うわ
言ったでしょ
キャンプも動物も 好きじゃないって
嫌なの
ゴメン
ただ…
何？
何なの？
喜ぶと思った
ヘビが先祖だなんて
そうよ 最悪の旅行だわ
何？
あの卒業旅行よりも？
あら
あれよりも ひどいものはないわ
バスは暑いし
ブレーキが故障してた
窓も開かない
男子がおならをし始めた
最悪よ
その匂いが
髪に付いた
石けんの代わりに ローションを買った
石けんと あなたを 探しに行ったわ
ちょっと気が散っただけ
何してたのか忘れたの
あなたらしい
忘れるなんて
私を忘れるなんて
グレイス
お帰り！
何があった？
災難 大惨事 最悪の日よ
説明しても 理解できないと思う
服を焼き捨てたい
シャワーとワインが必要よ
ワインを
なぜ分かった？
うん？
君の望みはかなえるよ
風呂の用意を急いで
ああ
肉の匂？
香水だよ
でも
先にシャワーを
肉の香水ね
シャワーを
香水だよ
その間に
片づけるわ 香水？
やあ
ねえ
話がある
スキンケア ビジネスの 案がある
いいと思いますが 妻が…
マロペングから輸入してるの
ただの泥でしょ
聞いて
あなたが売るのよ
なぜ私が？
コソコソ息子と つるんでるでしょ
見たわよ
見張ってるわ
今まで
頑張ってくれた
聖書を
持ち歩き
献金も守ってくれた
何より
私の…
ピンクの…
アシスタントも
本当にありがとう
ヴェルサーチ
安らかに
どこへ？
皆 働いてるのよ
私も忙しい
泥は諦めた？
メイヴィスの泥？
もうやめて
“カメラ１”
ママは全部見てるのよ
あの女と遊びたい？ いいでしょ
子供たちが外にいるわ
どうも
どうぞ
結構
丸飲み？
まるでアナコンダみたい
空腹？
10年炭水化物を摂ってない
みじめなものね
あなたの娘のせいね
私はボトックスもしてる
娘は純粋よ
純粋
父も墓で驚くわ
すべきことは
二人を別れさせる事
孫を共有するのは嫌よ
最悪だわ
承知の通り
二人は若造よ でしょ？
ちょっと
何？
別に
計画は？
裏で手を回す
あなたは
スネを街に戻して
スフェよ
シペシシュレよ
友達みたいなのは今だけ
あなたの乾燥肌を 見るのも うんざり
保水クリームを塗ってるわ
クリーム？ それじゃ
じゃあ
クソ
やあ
奇妙な事があったんだ
何？
アイルランドの 留学が決まった
良かったじゃない
ああ
やった
あの…
すごい
ああ
どうだろう…
一緒に行かない？
私は やる事がある
わかるよ
地域活動があるし
すべき事があるの
もちろん わかるよ
ただ…
僕を疑ってる？
そんな事ないわ
ただ…
二人の生き方は全く違う
違いすぎる
ああ
それが ひかれあう部分かと
違うけど 仲がいい
ええ
ああ
仲良し
ああ
だろ？
そうよ
そうだ
留学おめでとう
ママにも電話が？
私から連絡して 手を回したの
お祝いよ
なぜ今になって手を回した？
あなたの意志を 確かめたかった
半年 あなたが 居なくても大丈夫
そう
その必要はなかった
僕は行かない
望んでたでしょ
自分の力でね
そう
行けなくなった
すべき事がある
何を？
メムロの事を考えて欲しいの
あなたの責任よ
ママが助けて
引越しや仕事
家の事やパパの世話など
忙しいのよ
ママ
クワマシュから通って
勉強の時間は？
ペペ
ママの言う事が聞けないの？
そうよ
わかった
どうも
“息子は海外に行かない”
失敗したのね バカ
“他の案は？”
準備を手伝って
そうしたいけど
首が痛くて マッサージ棒はどこ？
台所の棚よ
わかった
いい香り
聖書研究が終わってからよ
聖書研究？
そう 今夜は一緒にやる
忙しい
出てくれる？
長い仕事リストに 雑用係を追加ね
元気かい
ザケレ？
元気かい？
まあ
ワオ！
元気？
入って
でかい家だ
シズウェ？
ああ
あなたの事は聞いてる
どうぞ
シャーロット！
グレイス
素敵よ
どうも
でしょ？
ああ
ようこそ
ありがとう
どうも
素敵
本当に
ママ
よく来たわ
食事を作ったわ
この言葉は意味深だわ
ルツ記がお気に入りよ
特に”あなたの行く所
私も行く
“あなたが泊まる所に”
“私も泊まる”
鳥肌が立つ
全く
よし
ありがとう
骨 リンゴ 歯
愉快だわ
骨 リンゴ…
歯
よし
好きな本は何？
好きな本？
ハリーポッターかな
違うわ
聖書の中で
聖書の好きな書は？
ルツ記かな
‐ 本当？
ああ
なんと
ええ
お似合い
他にないよ
そうね
本当？
君は
普段は何してる？
‐ 仕事を？
詩にリズムを付ける
意味が分からん
彼はラッパーなの
ラッパーは稼ぎがいいわよね
裕福なんでしょ
お金持ちよ
俺の曲が300回再生された
50稼いだぜ
５万？
50ランドだ
‐ 乾杯
ルツ記に
ありがとう
目を合わせて
７年の…
やめて
素敵なブレスレット
これ？
各国の装飾品を集めてるのよ
いい趣味だわ
旅行好き？
そうなのよ
将来 欧州に移住したいわ
ヨーロッパ
息子も旅行が好きだった
今は？
あなたと出会って
以前の火を灯して欲しいわ
欧州いいわよね
夏のビーチ
イビサ島？
私持ちで
ウソ
本当
ええ
そうなれば…
いいね
いいわね
お土産も
本当？
ああ
島の装飾品が欲しいわ
ダイヤモンド
乾杯
最高だわ
最近はどう？
とても忙しい
メムロの準備に
式はいつ？
俺も参加するよ
本当？
伝統衣装で行くよ
いいだろ？
頼みがあるの
どんな話？
ＣＥＯ ＣＦＯ ＣＩＡ
ＣＯＤ
運転手よ
娘に運転手が必要
タクシーは好きじゃない
運転手は あまり…
１日500よ
曲も書いてくれない？
ああ
宣伝に使うよ
最高の曲を作るぜ
解決したわ
マジ？
いいじゃないか
俺たちが街を駆け抜ける
メモしておこう
いいわ
それじゃ
明日からね
最高だ
やるぜ
これもメモだ
絶好調だ
顔も肌もきれいだわ
私の商品に適任よ
これを…
ここに電話して
“メイヴィスのクリーム”
泥よ 効果なし
奇跡の泥よ
実際
彼女で宣伝したら効果あるわ
私は支持者よ
支持者？
最高の支持者よ
二人が帰る
シズウェ
彼女を送ってあげて
ありがとう
どうも
食事はどう？
最高よ
素敵なママね
何？
隣人だ 挨拶する？
いいわ
やあ
どうも
それで？
何？
この美人さんは？
こちら
シャーロットだ
シャーロット
シャーロット･ニェンベ
教会で会った
教会か
俺たちも行ったな
婚約したよ
やめて
婚約したの？
いいえ
５歳の時 遊びでね
全く
そうか
覚えてる？
コーラ缶の指輪
ええ
キラキラの
まだ持ってるわ
まあ
いいね
送ってくれるんでしょ？
行きましょ
家はどこ？
ダーバン北部よ
俺が
送っていくよ
いいね
結構よ
結構
必要ないわ
迷惑かけたくない
二人は帰るんだろ
俺は いいぜ
そう？
車は あれ？
クラシック車だ
素敵
ああ
ええ
じゃあ
またね
じゃあ
いいね
またね
さよなら
どうも
乗って
ワオ！
ああ
じゃあ
いい人ね
君の婚約者も
嫉妬？
変じゃないか？
同時にデートなんて
バレた？
まさか
だって
バレたら監禁されてる
ええ
ああ
ねえ
キスできそうだ
そう？
ああ
いいわよ
マジ？
ママが居るけど
ああ
そうか
ええ
君は今までの女性の中で
一番美しい いつも⸺
一緒に居たいよ
そう
“旅行”が楽しみだわ
連絡するよ
待ってるわ
いいね
待ってる
じゃあ
よし
ママは行ったわ
おっと
じゃあ
“破局しそう”
よし
“次は もっと 激しいものを”
主を賛美
ハレルヤ！
賛美しましょう！
アーメン
本日のゲストスピーカー
シャーロットです
アーメン
兄弟姉妹の皆さん
素敵だわ
神を感じる人は アーメンと
アーメン
ハレルヤ
神は私たちに望んでます
そう
神の基準に従うことを
高い基準に
また神は
隣人を愛せと
そう
無理
私は過去に
堕落した女性として
不道徳な方法で
神を求めていた
なんと
何時間も続く
快楽の行為
ここに立てるのは 生まれ変わったから
箴言16章13節を開いて
止めて
ママの電話じゃ？
電話は持ってない
静かに
ママ
怒った支配者は…
賢くあれ
怒らせるな
なんと
支配者が あなたを…
ちょっと
心地よい雨となる
止めて
今日は…
どこで それを？
‐ 台所よ
ママの？
欲望を取り除いてくださいと
情熱的で…
それ効くわよ
黙って聖書を読んで
批判しないで
そう
アーメン
ちょっと出かけて…
…くるよ
まあ
ダメよ
写真撮影の約束したでしょ
僕が？
祖母のためよ
ねえ
祖母のためよ
２時間程度なら
やった
ちょっと
ええ
議会には話したの？
その内 話すわ
ありがとう
“計画変更 延期しても？”
マジ？
やあ
車が必要なら連絡して
俺は帰るよ
ええ
じゃあ
待って
何？
今からスタジオを見せてよ
マジ？
ええ
ママの新曲もあるぜ
行こう
いいわ
曲を聞いた事がないわね
いいんだよ
今日は君の前で 最高の瞬間を見せるよ
ええ
いくぞ
マイクテスト
ザケス･ワバントゥ
知りたいなら聞いてくれ
君が ここに来るべき理由
よし
ええ
最高の女の子たちに
１ステップ ２ステップ
よし
知りたければ サイトにアクセス
グラミー賞には程遠いだろ
韻を踏んでるし
音が大きい
イエーイ
背景に この家を使うは？
自然が必要なんだ
オーガニックだ
賢い
さすが
クマロ家は賢いわ
どうすればいい？
確認しましょう
いいよ
こっちだ
見てるわよ
二人を？
あなたを
入り込む気でしょ
稼ごうとしてる
泥で？
諦めて
私の帝国を築くの
あなたは入ってない 役員の邪魔しないで
役員？
納税番号を？
何それ？
いいプランができたわ
頼みがある
騒音を何とかして
隣人がルールを全部破ってる
わかった
どうも
いいよ
もう一回
最高の女の子がいて
最高の男たちがいて
１ステップ ２ステップ
最高ね
やあ
また会おう
こんにちは
お似合いよね
ああ
“セッション中”
“ひらめきは突然”
“クワマシュで 一生暮らす”
“二人に距離が ある気がする”
ママ
ペペ
クワマシュは？
良かった
くつろげた
他に何か？
うん？
ないわ
そう
ない
おやすみ
じゃあ
いたのか
やあ
質問がある
なんで…
クワマシュに…
行かないの？
前に話したでしょ
ママが育った街だ
孤児になった
両親が死んだの
とても…
つらい体験だ
先祖の墓参りにも行けない
私を誰だと思ってる？
椅子に１万ランドは高い
正気？
またね
タロイモは いくら？
50
高いわ
無理よ
“シサニャマ･ランドリー”
あれは？
ちょっと
悪魔に電話よ
いくら？
500ランド
500？
そう
わかった
買うわ
これを
やあ
まあ
なぜここが？
位置情報を共有しただろ？
秘密を作らないって
ああ
今は？
変わってないわ
僕もだ
少し歩く？
失礼
あれって…
なあ
俺たちは何も見てない
俺たちは何も知らない
そうだ
本当に見たの？
たぶん 平凡な顔だから
“たぶん”で呼び出した？
間違いないわ
地味な顔を間違えない
彼はシャーロットと 一日中 一緒にいたのよ
とてもお似合い
教会に通ってて
尻軽だけど
お宅の不良息子よりマシ
計画は順調だった
あと一息よ
わかってるわ
任せて
何も分かってないわ
あれは義母では？
どこ？
あそこ
見つかるわ
隠して
ダメよ
そう
あそこ
ダメ
助けるわ
助ける？
肉だらけ
仕方ないわ
やめて
イヤ
やあ
こんにちは
グレイスが嫌ってる友人？
その通り
話があるの
彼女の敵なら私の味方ね
彼女 悪い人じゃないかと
知らないのよ
タロイモとか 牛の頭を贈ったら？
牛の頭？
白人に？
トラックがあるし 牛の頭をもらうわ
ダメよ
あの肉はダメ
知り合いなの
いい肉よ
私がもらうわ
ありがとう
面倒な事に
頭を
牛の頭よ
素敵ですね
やあ
いい人だ
取って
礼儀正しくて親切で
ママ
親切ね
ありがとう
大丈夫だ
取るわよ
好きだよ
袋を
頭をさばいてるの？
グレイス
重いわ
手伝って
タクシーが出るわ
よし
どうも
さあ
どうぞ
ありがとう
よし
どうも
じゃあ
また
私も買うわ
わかった
私が払っとく
待って！
“洗車と肉料理”
待って！
ごめん
ちょっと
訴えてやる
許さないから
やめて
訴えるわ
静かに
車に押し込んで
許さない
グレイスだ
グレイスって？
グレイスって
ここに居る
まさか
居るんだ
息子の居場所は不明
なぜ…
やるわよ
一緒に
置いていかないで
どこ行くの？
ママの子供時代の家
ここだ
本当？
ああ
クワマシュは辛い 思い出の場所なんだ
でも大切な場所
君にもだ
だって
最近 感じるんだ
距離感を
思うの…
私じゃダメだって
なぜそんな？
出来ない事が沢山ある
シャーロットがお似合い
シャーロットじゃない 君が欲しいんだ
私は あなたが欲しい
メムロで伝統衣装を 着てくれる？
お願い
似合わないよ
ダメだ
わかったわ
よし
いいね
もっと…
いい
ダイアナみたいに
黙って
アフリカらしさを出して
ブレンダよ
神から天使への 贈り物を想像して
受取るのよ
いいわ
空に触れるように
手を伸ばして
空はいらない
空じゃないわ
金を借りている女性よ
ライオンのように
もっとよ
優雅に
かみついて
“はっ”と
この様に
かむのよ
歩いて
怒りじゃない
そうよ
衣装チェンジは？
望みをかなえるわ
ありがとう
感謝してる
ええ
あなたはママの全てよ
いつでも
毎日
愛してる
飛んでるみたいに
お元気？
誰？
やあ
まあ ハイ！
ハーイ！
やあ
彼も一緒に？
そう
衣装を？
そう
待って
ザケレが ラップを⸺
入場曲にどうかって
心配ない
大丈夫よ
男らしく
塗りこんで
丁寧に
そうよ
下から上に塗って
ええ
彼女の太ももを
そして
腰の位置に
ダメよ
撮影のためよ
こう？
そう
こう？
彼女の目を見て
そうよ
そう
いいわ
彼の目を見て
そう
下から
目を見て
いいわ
なぜ互いに
よし
見つめ合ってるの？
よし
待って
はい
終わってないわ
少しだけ
“返信”
どうしたの？
私にも
おしまい？
十分だわ
そう？
よし
終了
いいわ
終わり？
やあ
あなた
あなた…
子供みたい？
いいえ
あなたは若くて
欲しい物 全部を 手にする女性
全部じゃないわ
彼が傷つけたの？
そうよ
ひどいわ
別れなさい
見切りをつけて
立ち去るの
誇り高く去るのよ
次を探すの
ええ
“やった！”
“別れましょう これ以上 無理だわ”
どこ行くの
鍵をお願い
買い物に…
時間がないんだ
なぜ？
ママの車を動かしてから…
なぜ急ぐの？
知りたい？
ええ
彼女の事だ
心から愛してる
うまく言えないけど
彼女は僕を誤解してる
僕を嫌ってる
誤解を解くために鍵が必要だ
どうも
“リハに向かったわ 止められなかった”
クソ！
よし
どうした？
ペペのリハに来て
よし
俺の送迎は？
彼女を祝う
彼女の純潔を祝う
祝う
彼女を祝う
彼女の純潔を祝う
ありがとう
女性であることの
重要性を話します
礼儀について
話した方がいい
彼女のために
おい
何してる
男は入れない
正気？
誰なの？
無礼な人よ
いいかい？
‐ 無理や連れ出して
そう？
今 話を聞くわ
認めろよ
何を？
教養不足だって
価値観が違うって
認めたら？
信じろ
受け入れて
何のつもり？
私を裏切っただけじゃなく
証拠写真を送ってきた
何とかして
いい写真ね
送ってないよ
見せて
僕は送ってない
ダメ
落ち着いて
分かった
私よ
写真撮影を仕組んで 彼女に送った
彼女と…
一緒に…
待って
君もか？
こんな事には…
うん
私は…
止めようと言ったわ
‐ マジ？
ええ
また…
私を裏切る？
また裏切る？
街を出て ヨハネスブルグに行くと
駅で待ってたわ
何時間も
荷物と一緒に
家族のような親友を待ってた
唯一の大切な親友は
来なかった
私を捨てたでしょ
話を聞かなかった
自分勝手よ
ひどい事をしたわ
それがあなたよ わかった？
彼女と別れて 母親と同じよ
彼らは…
よくないわ
黙って
黙れ
悪口言うな
黙れ
彼女に言ってる
行こう
待って
やり直せる？
原因が分かるかい？
僕を信じてない
僕の存在を否定したんだ
彼らのせいよ
あなたを傷つける つもりはないわ
その通りかもな
つまり？
違い過ぎるんだ
そんな事ない
君は自分の言葉で話した
母親じゃない
そうよ
ごめんなさい
ああ
お願い
じゃあ
待って
あなたが生まれた時
世界が変わったわ
人生に多くの 喜びを与えてくれた
20年前…
同じ状況だった
友人に裏切られた
間違ってた
娘の幸せを奪ってしまい
困惑してる
引きずらないで
やり直せるわ
何でもするわ
ありがとう
大丈夫よ
ごめんなさい
本当に
ねえ
これを
母と父の写真だ
どうも
あなたによ
その女の心は石
石よ
やめて
十分よ
考えずに
好きに話すだけ
私は…
聞いてちょうだい
私は あなたの事を よく知ってる
いつも強がってて
頼り方を知らない
人に頼らずに生きてきたから
私は そばに居なかった
辛いわ
本当に
母親のような あなたから
冷たくされるのは辛いわ
私は…
お願い
静かにしてて
ボンギ
待って
グレイシャス
ええ
殺す気？
２分間 あなたを愛しても？
その後は？
自尊心を高めてあげる
ええ
友達だから
友人よ
友達
子供たちの事 どうする？
何してるの？
何？
サプライズよ
ママからの
あっちよ
そう
楽しんで
無茶しないで
わかった
ハイ！
やあ
なんか…
僕…
私…
お先にどうぞ
ええ
会いたかった
あなたなしじゃ 何も意味がない
同じだ
どうぞ
僕が…
完全に君に恋してる
恋？
そうだ
初めて出会った時から
君を愛してる
私もよ
ワオ！
両親に感謝
父と母に
困難の中で育ててくれた
育ってくれた
今 感謝を表わす
ありがとう
両親に感謝
父と母へ
困難の中で育ててくれた
育ってくれた
心から伝えたい事がある
とても魅力的だ
素敵？
愛してる
伝えて
君が
君から
言えよ
お知らせです
家族に向けて
私と
彼は
出会った時から友人だった
ウソ
初日から
グレイス
何？
いいだろ
俺たちの邪魔はさせない
何？
酔ってるのよ
君の許可は必要ない
酔ってるわ
以上
ああ
以上だ
だが…
頼むよ
認めて
頼む
美しいわ
どうぞ
いいわ
ママ
これを
メイヴィスの泥
シャーロットの写真よ
キャンペーン用よ
美しいわ
気に入った
ママ
これを印刷して宣伝するわ
ありがとう
いいえ
グレイス
はい
いつも家族を 助けてくれてる
あなたに優しくする 必要があると気づいたの
体調悪い？
優しくなろうと思ってるの
ありがとう でも…
変だわ
二度と言わない
言わないで
わかった
お願いがある
泥を車庫から出して
ダメよ
それは無理だわ
ねえ
骨 リンゴ 歯
カシロールを取って
“キャセロール”よ
仲直りしたの？
これ美味しい
これ
羊の頭よ
マイクテスト
ワン ツー ワン ツー
ザケス･ワバント
愛するコニー･チュームを 追悼して
君が僕の心を奪った
空から舞い降りて
僕の世界を揺るがせた
今では全てが
はっきり明るい
君が僕のものと
最初から分かってた
君は反対側から来た
女の子
なぜか星が僕らを
結びつける
恋に落ちるような
気持ちをくれる
君と僕は
永遠に続く運命
そうさ
君の光は
とても輝かしい
僕の炎を灯してくれる
二人の愛は高い場所に
星よりも高く
光は僕たちだけのもの
気持ちを君に見せたい
見せたいよ
君はもう
知っているかも
すでに知っている
それは君と僕で
二人は一つに
パズルのピースのよう
君は僕のための
芸術作品
石に刻まれる忍耐強い
ミケランジェロ
ローマを築くとき
時間が必要
君が行く場所が僕の家
君は僕の炎を
灯してくれる
僕たちの愛は高い
星よりも
その輝きは僕たちの
目のため
僕は完ぺきじゃない
君の目には価値がある
なぜか君といると
全てが意味を持つ
君の目に何かある
偽装された愛のように
恥ずかしがらないで
僕は思う 君と僕は
時の試練を耐える
時を超えて
僕と君は変わらない
願うよ
君の光を感じる
君は僕の炎を
灯してくれる
僕たちの愛は高い
星よりも
その輝きは
僕たちの目ため
それは君と僕
君は芸術作品
石に刻まれている
忍耐強い
ミケランジェロ
ローマを築くには
時間が必要
君が行く場所が僕の家
“永遠に”
日本語字幕：北幸人