1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:49:28,083 --> 00:49:30,958
BIENVENIDOS A ESTA MUNDIALMENTE FAMOSA
REGIÓN VINÍCOLA

4
00:49:46,041 --> 00:49:47,291
Bienvenida a Richie's.

5
00:49:47,875 --> 00:49:49,875
Es una gran oportunidad para mí.

6
00:49:50,500 --> 00:49:52,166
Solo espero estar a la altura.

7
00:49:52,375 --> 00:49:54,208
Yo también lo espero. Toco madera...

8
00:50:02,791 --> 00:50:06,000
Este es uno de mis favoritos,
un robusto Zinfandel.

9
00:50:07,041 --> 00:50:11,750
Fue añejado durante 17 años
en barricas de roble.

10
00:50:13,791 --> 00:50:16,916
Eso es... mucho, mucho tiempo.

11
00:50:17,125 --> 00:50:19,458
Denise... ¿Qué opinas del roble?

12
00:50:20,166 --> 00:50:22,750
Bueno... Puede añadir
complejidad al vino...

13
00:50:22,958 --> 00:50:24,541
No, me refiero al árbol.

14
00:50:26,458 --> 00:50:27,958
- ¿El árbol?
- Sí.

15
00:50:28,666 --> 00:50:30,708
Es... lindo.

16
00:50:32,125 --> 00:50:34,916
Es majestuoso, denso,

17
00:50:35,750 --> 00:50:38,416
copa enorme, tronco leñoso,

18
00:50:38,916 --> 00:50:40,416
ramas gruesas...

19
00:50:41,541 --> 00:50:42,833
anillos anchos...

20
00:50:47,583 --> 00:50:49,666
¿Puedo hacerle una pregunta personal?

21
00:50:49,833 --> 00:50:53,041
- ¿Acerca del roble?
- No, no necesariamente.

22
00:50:53,291 --> 00:50:54,916
¿Acerca de otros tipos de madera?

23
00:50:55,250 --> 00:50:56,250
No, no, no...

24
00:50:57,416 --> 00:50:58,583
Acerca de este lugar.

25
00:50:58,791 --> 00:51:00,750
Es increíble. ¿Cómo lo haces?

26
00:51:01,291 --> 00:51:04,375
De hecho, me topé
con una oportunidad maravillosa.

27
00:51:05,083 --> 00:51:07,708
Lo único que tengo que hacer
es invertir mi dinero

28
00:51:08,458 --> 00:51:10,458
y reclutar a otras personas
para que se unan

29
00:51:10,750 --> 00:51:12,166
y hacerlos invertir también.

30
00:51:13,416 --> 00:51:15,333
Ey, tú también podrías
ser parte de esto...

31
01:11:00,750 --> 01:11:05,125
Hace seis años, cumplí mi sueño
de abrir mi restaurante, Richie's.

32
01:11:05,416 --> 01:11:08,583
Pero a veces, los árboles
no dejan ver el bosque.

33
01:11:09,125 --> 01:11:12,291
Una maldición parecía haberse
plantado sobre nosotros.

34
01:11:12,708 --> 01:11:14,750
Mi sommelier tuvo un terrible accidente.

35
01:11:14,916 --> 01:11:16,625
Ella tropezó por las escaleras.

36
01:11:16,875 --> 01:11:19,625
Y entonces, una mala decisión financiera

37
01:11:19,666 --> 01:11:22,083
nos puso al borde de la quiebra.

38
01:11:22,875 --> 01:11:26,916
Entra el héroe de nuestra historia:
Leandro Beccar.

39
01:11:27,625 --> 01:11:30,625
Él nos hizo
una inyección financiera inesperada,

40
01:11:30,708 --> 01:11:35,208
Y hoy Richie's tiene
su tercera estrella Michelin.

41
01:11:35,750 --> 01:11:38,583
Con infinita gratitud, Leandro,

42
01:11:38,916 --> 01:11:41,625
sabemos que tú eres
nuestro ángel en la tierra.

43
02:05:46,750 --> 02:05:49,375
Oh, mi Dios...