Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Veamos cómo estará el clima en estas fiestas.
Casi 30 cm de nieve en el centro de Boston anoche.
RÉCORD DE NIEVE EN BOSTON
Parece que será una Navidad muy blanca.
Tengan listos sus quitanieves porque habrá más.
Vamos, ayúdame, Merv.
¿Y tu otra botita?
Bien. Lo haremos a lo MacGyver.
Merv, vamos.
Vamos, amigo, por favor.
Lo sé. A mí tampoco me gusta, ¿sí?
Muy bien, amigo, entra.
Merv, adelante.
Hasta la semana próxima.
Te quiero, amigo.
Vamos. Buen chico.
Hola, Mervy.
Hola, amigo.
Buen chico.
Quieto.
Sí. Hola, amigo.
Te extrañé.
El peor MacGyver del mundo.
Vamos a ponerte lindo, ¿sí?
Vamos.
¿Cómo se siente eso?
Sí.
¿Se siente bien?
Bueno, Merv.
Tengo algo que decirte.
Mírame.
La cuestión es...
que Russ y yo...
No, no está aquí.
Y no vendrá.
Yo también lo extraño, pero fue muy difícil.
Sé que es difícil, amigo.
Estarás bien.
Muy bien.
Choca esos cinco.
Sí.
EL MERVINEITOR ¡HAS SIDO MERVINADO!
ANIVERSARIO DE AMISTAD DE RUSS Y ANNA
CELEBRA TU AMISTAD RECORDANDO LOS RECUERDOS QUE HAN COMPARTIDO
Este es el mejor.
Y vendrá a casa con nosotros.
Qué navideño. ¿No será demasiado?
Te aseguro que a la gente le gusta el espíritu navideño.
A tu cama.
¿Qué le pasa?
No lo sé. Está muy cansado últimamente.
Estás bien, ¿verdad, amigo?
Además, le compré bocadillos.
No, esos bocadillos no.
Dime que no le diste los de pene seco de toro otra vez.
Son sus favoritos.
También los de hocico de cerdo y de sardinas secas
que le dejan el pelo brillante.
Con razón no sales con nadie. Literalmente,
caminas con pescado seco en tu bolso.
No salgo con nadie porque no quiero.
Por favor.
Pasaron seis meses, y te sientes sola.
- No es cierto. - Sí.
No, que esté soltera no significa que me sienta sola.
No seas así.
Bueno, pero yo soy así.
Y no te sentirás sola cuando conozcas al semental AmanteAmante101,
que te envió el emoji que guiña el ojo en Hinge.
- No estoy en Hinge. - Eso crees.
Te creé una cuenta.
- No... - De nada. Demasiado tarde.
Además, entra porque la Sra. Mabachas espera.
- ¿La dejaste sola en mi consultorio? - De nada.
Mi tía Gabriela, mi tía Juliana, mi tía Francisca,
mi tía Adriana y mi otra tía Adriana.
Mi tía Sofia, mi tía Daniela y mi tía Gloria.
¿Esa es toda tu familia?
- Y yo, Bonnie. - Genial. Muy bien.
Un aplauso para Bonnie.
Es un ejército de tías de verdad.
Buen trabajo, chicos. Aprendimos mucho de sus familias.
¿Sí, Shauna?
¿Y su árbol genealógico?
¿El mío?
No... No lo hice.
Bueno, no es muy interesante, pero lo haré rápido.
Abuela Jess, abuelo Michael, abuelo Matt, abuela Amy.
Ellos tuvieron a mi papá, Jack. Y ellos tuvieron a mi mamá, MJ.
Y ellos me tuvieron a mí, el señor Owens.
¿Y quién es ese?
- ¡Merv! - Exacto.
- Espere. ¿Eso es todo? - ¿Qué...?
- ¿No tiene esposa o algo así? - ¿Familia?
¿Esposa?
No, supongo que no.
Mi prima dice que sale con su oftalmóloga.
No sé cómo lo sabría tu prima.
Tiene glaucoma.
- Sí. Lo siento. - ¿Está saliendo con ella o qué?
No, no estoy saliendo con ella. Salía, pero ya no.
- ¿Por qué no? - Bueno...
Es una de esas preguntas personales de las que hablamos.
¿Lo dejó por su mejor amigo?
Eso le pasó a mi tía.
No. No me dejó por mi mejor amigo.
- Vamos... - ¿Es porque le gustan los dinosaurios?
No, no es porque me gustan los dinosa...
Disculpen. Los dinosaurios son educativos, son cool.
Y no fue porque me gustan los dinosaurios.
¿Hay más preguntas?
¿No quiere tener hijos?
¿Es demasiado viejo?
Vamos a leer en silencio, ¿sí?
Dígame si así ve mejor.
¿Uno? ¿O mejor dos?
- Ambos se ven mal. - Bien.
¿Qué tal ahora?
Ninguno de los dos.
Señora Mabachas.
Tiene mi engrapadora y mi bolígrafo navideño en su bolso.
Señora Mabachas...
- ¿Cómo estuvo Noruega? - ¿Qué?
Me dijiste que irías de vacaciones con tu novio.
- Sí. Al final, no fuimos. - Cariño, qué lástima.
Es muy guapo.
Esos pómulos lindos y proporcionados, esos labios carnosos y sensuales.
Eso es muy dulce. Pero ¿cómo lo supo?
Porque tenías ese lindo portarretratos en tu escritorio.
El que tenía un marco muy bonito.
¿Lo quieres de vuelta?
Puede quedárselo.
Feliz Navidad.
Oye, ¿estás bien? Te ves triste.
Bueno, odio decírselo, pero apenas puede ver.
No necesito verlo, linda.
Puedo sentirlo.
Te atrapé.
- Hola. ¿Qué...? - Hola.
¿Qué haces? ¿Estás bien?
Nada. Alivio un poco el estrés.
Rebekah y yo llevaremos a los gemelos a ver Disney on Ice.
Qué bien. Suena divertido.
¡No cuando es la tercera vez que lo ves!
¿Quieres tomar una cerveza tal vez?
No me tientes.
Pero conozco a alguien que muere por tomar una contigo.
No llamaré a tu agente hipotecario.
Vamos. Brené nos consiguió una buena tarifa.
- Te vendría bien. - ¿Por qué?
Quizá porque últimamente eres muy aburrido.
No es cierto.
No viniste al partido conmigo.
¡Y no viniste a comer pizza en mi cumpleaños!
Mira, sé que esta vez no ha sido fácil para ti,
pero creo que es hora de que convivas con otras personas.
Convivo con otras personas.
Tus alumnos de nueve años no cuentan.
Agradezco tu preocupación. Es que...
realmente disfruto mucho estar solo.
¿En serio? ¿En Navidad?
Primero, no es Navidad, y, segundo, tengo a Merv.
¿El perro?
No vuelvas a ser ese tipo.
- ¿Qué tipo? - El que dice que no.
¿El que dice que no?
Sí, luego la conociste,
y dijo: "¿Quieres hacer cosas?".
Y tú dijiste: "Bueno", y ¡pum!
Estabas comiendo sushi y volando a Groenlandia.
- Islandia. - Como sea.
Decías que sí a todo.
Y ahora mírate, amigo.
Dices que no.
No.
Ese eres tú.
¡No!
No soy el que dice que no.
- Está bien. Llama a Brené. - No.
- ¡No! - Qué trampa tan boba.
Oye, el presupuesto de dulces es bajo.
No necesitas tantos. ¡El chocolate matará al perro!
Disfruta Disney on Ice.
Russ, no me arrojes chocolate. Sabes que... Está bien.
No tenías que hacerlo.
¿No lo hice bien?
No, pero me...
Me gusta enmantequillar mi bollo.
¿Es un problema de control?
- No, solo... - Quieres tener el control.
Solo me gusta enmantequillar mi propio bollo.
- ¿Vino tinto? - Aquí.
Merlot, es mi favorito.
- Y la margarita picosa. - Gracias.
Cuidado. Pica.
No tanto para una señorita, espero.
Preocúpese por usted, señor Merlot.
¿Muy picosa?
No, sabe deliciosa.
Tu perfil dice que acabas de salir de una relación larga.
Sí, así es.
¿Aún sientes algo por él?
No, ¿por qué...? No.
Solo compartimos un perro.
¿Comparten un perro? Eso...
Eso es una red flag.
- Me toca preguntar a mí. - Dime.
Por cierto, me dicen Ken-sí.
Bien, Ken-no me interrumpas mientras hago esta pregunta importante.
- Tu casa se incendia. - No tengo casa.
Tengo un departamento
con dos lugares para estacionar. Juntos.
Bueno, estás en tu departamento,
y se está quemando.
Salvaste a tus mascotas, a tus seres queridos,
pero solo puedes salvar una cosa más. ¿Qué es?
Fácil. Mi caja fuerte.
¿Tienes una?
Todos tienen una, ¿o no?
- Yo no. - Deberías.
Guardo todas mis cosas de valor ahí.
Mi testamento, mi pasaporte, mi arma...
- La pasé bien. - Sí.
¿Qué piensas? ¿Compartimos unas entradas
o quieres ir directo al postre?
Creo que...
me llené con el bollo.
Hola, Mervy.
¿Dónde estás? Me vendría bien un abrazo ahora.
¿Merv?
¿Estás bien?
¿Mervy?
¿Qué pasa?
- No tenías que venir. - Sí, lo sé.
Te habría mantenido al tanto.
Prefiero oír a la veterinaria en persona. Gracias.
¿Russ y Anna, dueños de Merv?
- La doctora Bankert los verá ahora. - Sí.
¿Qué pasa, Merv?
¡Hola, Mervy!
Ahí está.
Hola, amigo.
- ¿Estás mejor? - ¿Te portaste bien?
- Vamos. - Buen chico.
- Te extrañamos. - Nos asustaste.
Amigo.
¿Cómo está? ¿Bien? Se ve bien.
Tiene buenos signos vitales y los ojos límpidos.
Respira normalmente.
Desde mi punto de vista, es un perrito sano.
Gracias a Dios.
No entiendo, porque estaba echado en el piso cuando llegué a casa.
Ni siquiera se alegró al ver comida.
- ¿Lo habían visto así antes? - Está raro últimamente.
Sí. Siempre está deprimido.
Él no es así. Además, ama la Navidad.
Suena exagerado, pero es su fiesta favorita.
- Le encanta. - No tiene sentido.
A menos que... ¿Lo has llevado a correr?
Sí, claro. Le encanta correr. ¿No, amigo?
Tiene patas cortas y tú lo haces correr distancias largas.
Nadie necesita correr 16 kilómetros, ¿no?
¿Dices que es mi culpa?
No, solo digo que a veces te excedes.
¿Me excedo?
No hemos exagerado.
No sé, tal vez, no lo has paseado lo suficiente.
Estamos muy ocupados.
Quizá no le guste estar tan ocupado.
- Tal vez quiera relajarse más. - Quizá tú te relajas demasiado.
O quizá sea el lodo azul raro que insistes en darle.
¿Lodo azul? ¿Te refieres al supersuplemento
que a nuestra veterinaria le parece que es más que bueno?
Pero eso podría deprimirlo.
Yo me deprimiría si me hicieran comer algo azul.
¿Se separaron?
- Sí. - Sí, así es.
No me lo imaginé.
Suelo darme cuenta.
Parecían tan...
No importa.
- ¿Qué le pasa? - Sí.
A juzgar por mis observaciones clínicas,
Merv está triste.
- ¿Triste? - ¿Qué?
- Sufre de depresión. - ¿Por qué?
No, Merv tiene una vida maravillosa.
Los perros son muy sensibles a todo lo que cambia su rutina.
Como una separación.
¿Cree que Merv está deprimido por nuestra ruptura?
¿Cómo podemos ayudar?
Pueden intentar darle más amor y atención.
Y, si no funciona, podemos darle un ansiolítico.
- ¿Un ansiolítico? ¿De verdad? - ¡Por Dios!
Lo que está sufriendo es peligroso.
El desequilibrio y la ansiedad
le afectan al corazón.
Su corazón.
- ¿Su corazoncito? - Esperemos 15 días.
Si no mejora, entonces,
tendremos que medicarlo.
- Quiero acariciarlo. - Pueden hacerlo.
- Merv. - Hola, Merv.
Sean amables con él, ¿sí?
¿Por qué? ¿Qué le pasa?
Está un poco triste, eso es todo.
- Qué tierno. - ¿Por qué está tan triste?
Dios.
Muy bien, amigo.
Creo que te encantará esto.
¿Listo?
Merv.
No empieces, Merv.
Debes orinar. Vamos.
Lugares calentitos para perros.
"Perros calientes gourmet" no.
"Playa para perros Sunnyside".
Aquí está. "Sunnyside, el paraíso para las mascotas".
PLAYA PARA PERROS SUNNYSIDE LO MEJOR PARA PERROS
Un hotel para perros, el Paw Seasons.
Merv, lo encontré. Hay una playa para perros.
Una playa para perros.
Chócala. Iremos ahí, amigo.
Iremos ahí.
Hola.
- ¿Qué...? - ¿Estás ocupado?
Sí, estoy ocupado.
Hola, Merv. Te traje un bocadillo.
No va a entrar. Merv. No... Vuelve. Lo sé. Mamá, debo colgar.
Está bien. Adiós.
No lo...
- Guau. - ¿"Guau" qué?
Es que... Por Dios.
¿Qué? ¿"Por Dios" qué?
¿Entraron a robarte?
De hecho, sí, fue traumático.
Dijimos que no haríamos visitas inesperadas.
Sí. Lo siento mucho.
Dijimos eso.
Leí mucho sobre la depresión
y preparé una mezcla de superalimentos que debería ayudar
a aliviar algunos síntomas de apatía y tristeza.
Y no es solo para perros.
Es para humanos también.
Acabo de comer tierra, así que estoy bien.
Lo pondré en la nevera.
No, yo lo pondré. Gracias.
Si le pones media taza en sus croquetas, sería genial.
¿Lo llevarás a algún lado?
No. ¿Qué?
¿Llevarás a Merv a algún lado?
Sí, de hecho, haremos un viaje de chicos.
¿Sí? ¿Adónde?
A una playa.
En Florida.
No puede ir ahí. Odia la playa.
No, tú odias la playa.
Nunca fue a una porque tú no ibas.
No te ofendas, no es asunto tuyo lo que hace conmigo.
Lo es cuando se trata de la salud mental del perro
y le acaban de diagnosticar depresión.
Hablé con la veterinaria, dijo que podía volar...
¿Lo llevarás en avión?
Sí, no conduciré, son 18 horas.
Volar es muy estresante.
Irá con su humano de apoyo emocional.
Necesita estabilidad ahora,
no gente loca con bananas y flamencos inflables.
- Seguro lo entiendes. - Lo entiendo, Anna.
También entiendo que odia el frío
y nada de lo que hago lo alegra,
así que lo llevaré a una playa para perros.
Y puede divertirse en el mar, comer paletas
broncearse, no sé. Quizá vuelva a sentir ganas de vivir.
Seguro lo entiendes.
Cuando lo dices así, parece una buena idea.
¿Verdad? Gracias.
Yo me encargo. Lo prometo.
- Muy bien. - Está bien.
¿Me harías el favor de no mencionarle esto a Rebekah?
No quiero que Des se entere.
¿Mentirás para no ir al trabajo?
No, solo me tomaré unos días.
Extraoficialmente.
Espero que no sea cierto lo de Florida.
¿Qué dicen de Florida?
Vas por diversión y terminas en prisión.
No dicen eso de Florida.
Ya veremos.
¡Merv!
Merv, ¿qué te parece?
Sí.
Mira, Merv. Dos camas.
¿Qué tal?
¿Cuál quieres, amigo?
¿Qué opinas?
Oye, esta es mía.
Vamos, Merv, mira. Es genial.
Mira el delfín.
Está muy sonriente.
¿Qué opinas?
Vamos, a la cama.
Vamos, amigo. Anímate.
Será divertido. Podemos hacer muchas cosas.
¿No crees? Mira tu canasta.
Echemos un vistazo.
Un frisbi. Nunca jugaste al frisbi.
Ve a buscarlo.
Vamos. Nos divertiremos mucho.
No lo harás fácil, ¿verdad?
- Creo que le gustas a alguien. - No.
Me escribió un poema.
Léelo. Vamos.
"Anna, creo que eres querible como esta canasta comestible.
Espero volverte a ver y que seas la Barbie de este Ken.
Con amor, Ken-sí".
Rima y todo.
Bien, me gusta.
Me enmantequilló el bollo.
- ¡Sí, de eso hablo! - No.
Le puso mantequilla a mi bollo de verdad.
- ¿Literalmente? - Sí.
Bueno, eso es tierno.
PLAYA PARA PERROS PARQUE FRENTE AL MAR - BIENVENIDOS
Lindas gafas.
- Lindo estéreo. - Gracias.
¡No lo creo!
¡Increíble! Merv, ¡mira este lugar!
Esto es asombroso.
Bien, voy a meterme. Vienes conmigo. Vamos.
Está muy fría.
¡Dios!
¡Por Dios!
Qué fría está.
Merv...
Merv, vamos, amigo.
Hola. ¿Están ocupados?
Estrellita, ¿dónde estás?
Quiero verte titilar.
- ¡Otra vez! - No.
- Duérmanse. Los amo, bebés. - ¡No!
- Otra vez. - Oye.
Tápate y cuenta hacia atrás desde el 100.
Los amo.
Duérmanse. Cierren los ojos.
Lo siento mucho.
- No te preocupes, está bien. - No.
Esto, literalmente, pasa cada noche.
No me sorprende que ya no quieras venir.
¿Qué?
¿Estás bien?
Sí.
Traje un pinot noir.
¿Significa que estás lista para hablar?
¡Mami!
- Hijos de... - ¡Mami!
Si no se duermen...
Este es el mejor.
Y vendrá a casa con nosotros.
- ¿Se está divirtiendo? - Sigue deprimido, pero con más calor.
Aún se ve triste.
Escuela Primaria Burroughs. Deje su mensaje después del tono.
Sí, hola. Soy... Llama Russ Owens otra vez.
Lo siento, sigo sintiéndome mal...
¡Russ!
Sí, hola, Des.
Oye, ¿estás enfermo?
Sí.
¿Muy enfermo?
Sí, muy...
No es divertido enfermarse.
Nadando...
Pobrecito.
Más vale que estés enfermo.
Más vale que tengas sarpullido por todo el cuerpo,
porque te espero aquí hoy.
Lo siento, se corta. No te oigo muy bien...
Adiós. Adiós, Des.
¿Sí?
Chócala.
Anda, ¡vamos a festejar!
No se ve tan difícil, Merv.
Creo en ti, amigo.
Aquí vamos. ¿Estás listo?
¡Ve por él!
Amigo, no puede... Ay, no.
- Hola. - ¿Qué estás...?
¿Qué estás haciendo aquí?
- Hola. - ¿Es una broma?
Soy consciente de lo inesperada y poco convencional que puede ser
mi presencia aquí.
Anna, ¿qué haces aquí?
Intento ayudar a nuestro perro.
Cuando enviaste esa foto de él tan triste, me sentí muy mal.
Es por nosotros, y si hay algo que pueda hacer para que se sienta mejor
antes de que explote su corazón, lo haré.
¿Qué? ¿Animarlo con tu mera presencia?
Debe estar asustado.
Apareciste vestida como una mujer espía rara.
Primero, no digas "mujer espía", basta con "espía",
por si no te enteraste.
Y estoy vestida así porque soy alérgica al sol.
- No... - Lo sabes.
- Me da urticaria en todo el cuerpo. - No es cierto.
- Te quemas. - Me da en todo el cuerpo.
Solo te quemas.
No vine a discutir. Vine a ayudar al perro.
Yo también, por eso organicé este viaje para animarlo.
Pero no funcionó.
Sabes que es más feliz cuando estamos juntos.
No sabemos eso.
Míralo. Es así. ¿Podemos dejar nuestras peleas de lado?
- Dios. - ¿Por Merv?
Una semana. ¿Tan difícil es?
No me diste opción, ¿no? Tendremos que averiguarlo.
Está bien.
¡Vamos!
¡Vamos todos juntos! Qué divertido.
- Vacaciones... - ¿Dónde te hospedas?
El Paw Seasons. ¿Lo conoces?
Sí, lo suponía.
Qué divertido.
CONCURSO DE DISFRACES
- ¿Quién es? - Soy yo.
Yo.
- Hola. - Hola.
¿Qué necesitas?
Me preguntaba si Merv podría quedarse en mi habitación esta noche.
No, lo siento, se durmió.
Ladra dormido.
No creo que eso exista.
Lo despertaste. Tu voz es muy fuerte.
Sé que no querías esto, pero ¿tienes que complicarlo tanto?
¿Yo? ¿Complicarlo?
Anna, invadiste mis vacaciones.
¿Y ahora quieres alejarlo de mí?
A veces eres odioso.
¿Qué?
No me mires así.
Dios.
Hola. ¿Qué?
- ¿Sí? - ¿Todo bien?
Estaba pensando que tal vez tengas razón.
Deberíamos hacer esto más fácil,
así que se puede quedar esta noche.
- Bueno. - Elige la actividad de mañana.
- ¿En serio? - Sí. Claro, ¿por qué no?
- Bueno. - Bien, entra, amigo.
Inhalen.
Y postura del perro boca abajo.
Intenten sentirse conectados mientras respiran.
Ahora crucen las patas.
La próxima postura será un poco más desafiante.
Me gusta llamarla "perro boca arriba".
¡Arriba!
Muy bien, todos.
- Arriba. - Arriba.
Lo logró. ¡Sí!
No ves bien.
¿Y?
Vivimos juntos por años y nunca me dejaste revisarte los ojos.
- ¿Por? - Entrecierro los ojos por el sol.
Bien, ¿ya decidieron?
Sí.
Yo quiero el sándwich de langosta.
¿Con pepinillos?
Sí, con pepinillos.
Gracias. Y una ensalada.
Quiero las patas de cangrejo con papas fritas y también una ensalada.
Está bien.
- ¿Y para el cachorro? - Sí, veamos.
¿Qué opinas, amigo? ¿Qué quieres?
Le traje comida, así que no hace falta.
Está bien.
Bien. Les traeré agua.
¿Qué?
¿Lo harás comer ese superlodo mientras comes langosta?
Le hace bien.
Mira, admiro tu compromiso con su comida, de verdad.
Pero, por primera vez en la vida de Merv,
está en un restaurante con un menú para perros.
Vamos, ¿podemos consentirlo?
Tienes razón, pero le daré su lodo más tarde, ¿sí?
Ordenaremos el pastel de carne.
- Bien. - Muchas gracias.
Creo que tal vez...
¿Qué tal la cecina de pavo?
¿Les gusta a los perros? Y...
...el ponche de huevo.
Gracias.
Dios, amigo, es tu día de suerte.
- ¿Algún trago? Es la hora feliz. - No.
- No, definitivamente no.
Oye, tratas de distraerme.
Tres, dos, uno.
Eso cuenta.
¡Qué suerte tienes!
Bueno... Iré a nadar.
- ¿Tú? - Sí.
Está tibia, ¿no?
- Sí, bastante tibia. - Genial.
Qué fría está.
¡Lolly! Lolly, ven aquí.
Lolly, ¡ven aquí!
Lolly.
Lo siento.
No suele acercarse a otros perros.
No pasa nada.
Él no tiene muchos amigos. Debe sentirse halagado.
Hola, Lolly. Merv, ¿qué tal?
Sí, Merv.
Espera.
¿Eres...? ¿Es...? ¿Es El Mervineitor?
- No inventes. - Te sigo en Instagram.
- No es cierto. - Sí.
La foto de Merv venciendo a Usain Bolt es mi favorita.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
Por Dios, eso es tan...
- Es genial. Yo... - Me llamo Jocelyn, por cierto.
Russ.
- Mucho gusto. - Igualmente.
Sí, es...
Ya sabes...
Perdón, no sabía que estabas con alguien.
No, no lo estoy. Es decir, sí. Es...
Es mi ex.
Con quien terminé definitivamente.
Vinimos como amigos.
- Perdón. - Son muy modernos.
Sí.
Por así decirlo.
¿Qué harán después?
¿Quieren ir a una fiesta de cumpleaños perruna?
- Claro que sí. - ¿Sí?
- ¿Es de Lolly? - ¡Sí!
No lo creo... ¡Lolly!
¿Por qué no nos lo dijiste? Feliz cumpleaños.
Merv, dile feliz cumpleaños a Lolly.
Genial, fue un placer conocerlos.
- ¿Quién era? - ¡Por Dios!
- ¿Quién era? - ¿Qué tienes en la cara?
¿Qué? ¿El bloqueador solar?
- ¿Me quedó? - No. Sí, ya está.
- ¿Me quedó? - Solo un poco. Ahí.
Ya está. Listo. Ya está.
¿Quién era?
Era Jocelyn.
Reconoció a Merv por su Instagram.
- ¿Está en Instagram? - Sí. El Mervineitor.
Se lo hice cuando... Bueno.
Nos invitó a la fiesta de cumpleaños de Lolly.
¿Quién es Lolly?
Lolly es su perra.
Qué raro.
- ¿Qué? ¿Qué es raro? - Todo.
Si Merv está en Instagram, me preocupa que lo acosen,
y su vibra es rara, sin ofender.
¿De quién hablas? ¿De Lolly o de Jocelyn?
Como se llame.
- La alta. - Sí.
- ¿Adónde vas? - A alistarme.
- ¿Iremos? - Sí.
Bien.
Merv, ¡iremos a una fiesta!
¿Qué? ¿De qué te ríes?
- De nada. Hola. - Hola.
- ¿Es nueva? - ¿Esta? Sí.
Te ves bien.
Gracias. Tú también.
- ¿Sí? Vamos. - Sí. Bueno.
Vamos, Merv.
Esto es...
¡Hola!
¡Sí! Hola. Vamos, Merv.
Vinieron.
Gracias por recibirnos. Esto es genial.
Soy Jocelyn. Y ella es Lolly, la cumpleañera.
- Anna, mucho gusto. - Mucho gusto.
Jocelyn, qué locura.
Sí, sé que es demasiado, pero organizo fiestas,
así que es publicidad, ¿no?
¿En serio?
- ¿Te rindes? - No.
Lindo perro.
Solo puedo decir eso en lengua de señas.
Mi esposa dice que, cuando Talia hizo su can mitzvá, tuvo 150 invitados.
Y yo solo tuve 60 en el mío.
Cincuenta y dos.
Estas son golosinas para perros. No las coman.
Debí contratarte como animador.
Soy maestro de primaria, mis honorarios son muy altos.
Es cierto.
Tengo que preguntártelo.
¿Siempre vacacionas con tu ex?
Sí, es por Merv, somos sus copropietarios.
Está bien.
Soy copropietaria de Gracey con mi ex,
- pero no vacaciono con él. - Es que Merv está deprimido,
así que hicimos este viaje para animarlo y ayudarlo.
Se ve más feliz cuando estamos juntos.
Me impresiona que se lleven tan bien como para hacer esto.
Sí, no lo sé.
Sí, mi divorcio no fue divertido.
¿No te tocó uno divertido?
- No, me lo perdí. - Interesante.
En el fondo, siempre supe que fallaríamos desde el comienzo.
¿Y tú?
Sí, yo no...
Creo que soy el idiota que pensó que duraría para siempre.
Hueso de malvavisco.
- Disculpa. Perdón. - Sí.
- No te preocupes. - Lo siento. No quise...
Estoy un poco distraído.
Por mi sombrero. Es muy grande, lo sé.
Pero la moda tiene un propósito.
No, me refería a tu cara, me distrajo.
Eres muy linda.
Me gusta tu ropa. ¿De qué se vistió tu perro?
¿De un gato en un árbol?
No, no tengo perro.
Es raro, porque estás en una fiesta perruna.
Claro. Soy el hermano de Jocelyn.
Sí. Y este es mi uniforme real.
- Recién terminé mi turno. - Eres alguacil.
Un alguacil de verdad. Sí, en persona.
No podía faltar. Lolly significa mucho para Joss.
Por eso estoy aquí. Sí.
Será mejor que no robe bolsas para perros.
Mejor que no, porque tengo esposas
y puedo llevarte a la comisaría.
Me llamo Tom.
- Anna. Mucho... - Linda, ¿qué tal?
- ¿Cómo me llamaste? - Te traje un pepinillo.
- No quiero. - Los amas.
- Es muy bueno. - Es agridulce.
- Le encantan. - No...
- ¡Hola, oficial! - Hola.
Discúlpanos. No sabía que estabas con alguien.
- ¿Estás con él? - No lo conozco.
- No, no lo conozco. - ¿No?
Si lo multas por exceso de velocidad, te lo agradecería.
Esto es raro.
Me voy.
Mucho gusto.
Sí, igualmente.
Fue un pla...
- No seas idiota. - Bien.
Adiós.
- ¿Por qué lo hiciste? - ¿Qué?
Pensé que te estaba molestando.
¿Molestándome con halagos? ¿Con uniforme?
¿En serio? ¿Qué halagos?
Dijo que le gustaba mi cara.
¿Que le gustaba tu cara?
Es un poco raro.
- ¿Por qué? - ¿No crees que es raro?
Mira, actúas así cuando te sientes amenazado.
- ¿Estás celoso? - ¿Qué? No.
¿De él? No.
Hola, chicos. Quiero que conozcan a alguien.
- Genial. - Bien.
Soy Gaia.
Mírense, es maravilloso conocerlos. Ven aquí.
Gaia es la mejor sanadora de animales que hay.
- Lo soy. - Hola.
- Sí. - ¿Sanadora?
Qué profesión tan interesante.
Y Jocelyn me contó todo sobre su querido Merv
y sus problemas.
¿Por qué susurramos?
Porque nos escuchan.
Todos escuchan. ¿Ven?
Hola a todos.
Sí.
Quiero ayudarlos, y quiero hacerlo aquí y ahora,
de forma gratuita.
- Gracias. No hace falta. - Nos encantaría.
- No aceptaré un no. - Hagámoslo.
Y no hay nada, absolutamente nada, que temer.
Aleja la tristeza. Afuera.
Tengo la sensación de que Merv
tiene algo que quiere comunicarnos.
Ábranse.
Ábranse todos. Ábranse.
Podríamos ver su trauma.
Necesito prepararme.
Bien. Puedes hablar.
¿Qué está diciendo?
Hola a todos.
Suena a un niño pobre victoriano.
Siento una gran joie de vivre hoy.
Seguro que joie de vivre no está en su vocabulario.
Me encanta estar con ustedes, y estoy lleno de gratitud
por todo el amor que me dieron estos años.
Amigo, qué lindo. Sí, te amamos.
Son unos padres increíbles.
Pero...
¿Pero qué?
Ustedes me preocupan.
¿En qué sentido?
Bueno,
emocionalmente.
Me hizo muy mal ver la tristeza, el llanto y la ira.
Ella sabe que nos separamos.
Eso hacen en los shows de psíquicos.
Fue muy duro cuando Russ se mudó del departamento
que compartíamos en la calle 14.
Eso fue específico.
Vamos. ¿Cómo sabe eso?
Aún puedo sentir el amor que se tienen el uno al otro.
La veterinaria dijo que es culpa nuestra. Ya está.
Espera. Haría cualquier cosa para arreglar las cosas entre ustedes.
- No hay nada que arreglar. - No terminamos bien.
¿Nos disculpas?
Vamos.
¿"No terminamos bien"?
- Así son las rupturas. - Lo entiendo.
Sinceramente, no entiendo por qué rompimos.
- Te había pedido matrimonio. - Para salvar la relación.
- No fue así. - Uno no propone matrimonio,
y todo se arregla mágicamente.
- Nunca quisiste hablarlo. - Sí.
- No es cierto. - Sí.
No debimos rendirnos, podríamos haber sido felices juntos.
Déjenlo salir...
Oye. ¿Me estás tomando el pelo?
No puedes escuchar una conversación a escondidas, mucho menos meterte.
¿Y sabes qué me parece más ofensivo de ti?
Tu acento británico raro, cuando todos saben que Merv es francés.
Hola. ¿Está todo bien?
Sí. Avanzamos muchísimo.
Saquemos todo eso.
Debo irme. Muchas gracias. Gracias.
¿Te vas?
Sí.
Sí, tiene sentido.
¿Qué significa eso?
Siempre huyes en los momentos difíciles.
No haré esto. Fue una idea estúpida.
- Voy a volver. - Nos vemos en el hotel.
No, no volveré al hotel. Me voy a casa.
- ¿Qué? - Volveré a Boston.
Un momento, Anna. ¿Qué pasó con el plan de animar a Merv,
de dejar nuestras diferencias de lado?
Si tú y yo formáramos una banda,
se llamaría Los Fracasados.
Él no quiere que te vayas.
Me lo dijo.
¿Te lo dijo?
Dijo que le devolviste su joie- no-sé-qué.
Hola. Buenos días.
¿Recuerdas cuánto ama Merv a mis padres?
Están literalmente en la costa,
y les prometí que iríamos a verlos un rato.
Me convenciste de que me quedara
y ahora sugieres casualmente
ir a ver a tus padres, que me odian.
No te odian. ¿El objetivo no es pasar tiempo juntos por Merv?
Y mi mamá quiere verte.
No, no quiere.
Me bloqueó en todas las redes. Lo cual no me molesta,
porque sus publicaciones eran muy problemáticas, pero es cierto.
Protege a su único hijo.
Lo entiendo,
pero mi respuesta es no. No iré.
Y no cambiaré de parecer.
Bien, entonces,
será una visita corta, ¿sí?
Dos horas máximo. Lo prometo.
¿Cómo está tu papá?
Creo que está bien.
El sol está ayudando... y el pickleball.
¿Juega?
No.
No, solo mira.
- ¿Es solo un fan? - Sí.
Sí.
Bien.
Parece que AmantePacifista83 te envió una rosa.
- No leas mis mensajes. - Perdón. No quise.
Justo apareció la notificación.
Estás en una aplicación de citas.
Qué sorpresa.
¿Por qué?
Inténtalo, es divertido.
Dime a quién conociste en la aplicación.
A todo tipo de gente.
Tuve una cita con un poeta.
Cool. ¿Está en quiebra?
No, es muy rico.
Bien. Qué suerte.
¿Qué tipo de poesía escribe?
Versos, sonetos...
- Es muy bueno con las rimas. - ¿Sonetos?
¿Cuántos años tiene?
Unos 150.
De hecho, es agotador estar al día
con todos los mensajes de...
- Sí, claro. - ...los pretendientes.
Tal vez necesites un proceso de selección...
- más sólido. - Lo tengo.
- ¿Sí? - Sí.
- Siempre hago la misma pregunta. - ¿Sí?
Es...
Bien, si tu casa está en llamas,
y solo puedes llevarte una cosa,
¿qué sería? Que no sean personas ni mascotas.
- Gran pregunta. - Gracias.
- ¿Qué responden? - Él dijo que se llevaría su caja fuerte.
¿El poeta?
- Sí. - ¿Qué guarda ahí? ¿Sus plumas?
Sí, plumas, seguro. Pergaminos.
Bien, ¿y tú? ¿Qué te llevarías?
- Te encantaría saberlo. - Ya lo sé.
- No. - Sí.
- Claro que no. - Juro que sí. Tu guitarra acústica.
- Mi papá la fabricó. - Nunca la tocaste.
- Lo sé, pero podría. - Quizá quieras hacerlo.
¿Qué te llevarías?
Nada.
- No es una respuesta. - Claro que sí.
Sí, es mi lista, y digo que nada.
¿Dejarías que se quemara todo?
Sí.
Creo que si lo pierdes todo,
puedes empezar de nuevo.
THE PERENNIALS COMUNIDAD DE GENTE MAYOR
Hola, mamá.
Mira quién vino.
Vamos. Baja.
- Te ves muy bien. - No.
Hola, MJ.
Entren.
Dijiste que quería verme.
¿Dije eso?
¿Va a dejar huellas?
No, tiene las patas limpias.
¿Puedes ser buena con él? Lo está pasando mal.
Lo olvidé.
Depresión canina. Sí.
Hola. ¿Cómo estás?
- Bien. No parece deprimido. - Sí.
- ¿Y papá? - Atrás, incinerando el pollo.
- Lo sorprenderé. - Bien. Prepararé los tragos.
Puedo ayudarte.
Papá.
Ahí está.
- ¿Cómo estás, papá? - Bien.
- Qué bueno verte. - Igual.
- ¿Y el tráfico? - Muy bien.
- ¿Sí? - No te levantes. Está bien.
No, necesito un abrazo, por favor.
Hijo.
- Qué bueno verte. - Igualmente.
Te ves muy bien.
Gracias. No tan bien como tú, pero...
Mira quién es.
Tengo algo para usted, señor.
- Qué afortunado. - Mira eso.
Qué afortunado.
Se ve feliz.
Qué lindo lugar.
Hay muchos buzones decorativos.
Les debe encantar.
No, en realidad no.
Qué lástima.
Bueno, prefería nuestra casa en Arizona,
pero eran demasiadas escaleras para Jack después de su infarto, así que...
Son grandes.
Tranquila, puedo cortarlos más pequeños.
Tu cabello.
- ¿Te hiciste algo? - Sí, me corté el flequillo.
¿Te gusta?
Me gustaba antes.
Sí, supongo que necesitaba un cambio.
Sí. Aparentemente.
Ya viene el gin.
- Gracias. - Gracias.
¿Sí? Gracias.
Para que sepan, esto es medicinal.
- Salud. - Sí, siempre el mismo chiste.
- Totalmente permitido. - Salud.
Qué rico.
- Qué bueno verte. - Sí.
MJ, hola.
MJ, ¿estás bien?
Sí.
Sí, estoy bien.
Es mi culpa. No debí haber venido.
- Russ dijo que... - ¡Al diablo con Russ!
¿Qué?
Mira, yo también perdí algo en todo esto.
Te extraño.
Mucho.
Yo también.
Mucho.
Acción de Gracias fue muy deprimente sin ti.
Esos dos payasos...
Apenas hablan,
y cuando lo hacen, es del tráfico, el clima o el almuerzo.
Es como estar con cavernícolas.
Extraño nuestras charlas.
Yo también.
- ¿Y sabes qué? - ¿Qué?
- Tu flequillo es hermoso. - Gracias.
- Te queda fantástico. - Gracias.
Lo dije para ser mala. Lo siento.
- Está bien. Lo sé. - Bueno.
Gracias por decirlo.
Está bien.
Solo diré una cosa.
- Si me desbloqueas... - Sí.
...¿podemos hablar de lo que publicaste?
Odiarás lo último que dije.
Todos los días, el Sr. De Lorenzo saca su hidrolavadora
y lava la cerca,
lava las sillas del jardín,
lava cualquier basura que tenga a mano.
¿Por qué no dices algo?
Ya dijo suficiente.
Si en algún momento llego a ponerme a lavar todos los muebles
para pasar el tiempo, déjame en la calle.
Deja que los pájaros me arranquen los ojos como a Tippi Hedren.
Te lo ruego.
Anna, olvidé decirte
que tu cuarto está frente al baño.
No, mamá, volveremos luego de almorzar.
- ¡No! - Ni se les ocurra.
Vamos, mamá no quiere que Merv se quede aquí.
La gente cambia.
¿En serio?
Gracias. Eso sería muy lindo.
¡Bien! Qué bueno.
Hoy, noche de cine.
Como en los viejos tiempos.
- Nosotros elegimos. - No elegirán.
¿No lo hacen siempre?
Es la misma película porque nunca la terminan.
- ¿Clásicos británicos? - Nunca la acaban.
Casi siempre ven al menos la mitad.
¿Quieres que salgamos?
¿Y perderme el final de esta película cursi?
Ya la vi. El perro muere.
- ¿Qué? - Estoy bromeando.
Por Dios.
¿Quién haría eso?
Quédate. Ya volvemos.
- Quédate. - Buen chico.
Gracias a Dios se fueron. Creí que nunca se irían.
¿Quieres darme otro infarto?
- Carrito de golf. - Sí, vamos.
- Muchas gracias. - A toda velocidad.
Buenas tardes, Sr. De Lorenzo.
La entrada se ve bien.
Atajo.
- Por la colina. Es empinado. - ¡Por Dios!
- Muy bien. - Retrocede.
FIEBRE DE SALSA POR LA NOCHE
¿Listos para otra Fiebre de Salsa por la Noche?
¿Soy yo o hay muchas abuelas provocativas aquí?
No las juzgo,
si pasaste los 80, mereces salir de parranda.
Estoy de acuerdo.
Creo que esta mujer quiere bailar contigo.
- No quiere. - Sí.
Hola.
Baila conmigo, chico salvaje.
No, gracias.
- No le importa. - Sí, no me importa.
Sí, haz que sacuda la colita.
Bien. Gracias.
¡Diviértete!
¿Qué?
¿Cuándo aprendiste a bailar salsa?
¿Recuerdas las clases que mis padres nos regalaron en Navidad?
Sí, solo fuimos a una.
Tú fuiste a una.
Aquí tienes a un maestro de salsa nivel tres.
Dios, no puedo creer que siguieras.
Su política de devolución era estricta.
¿Qué dijiste, que nos habíamos separado?
No, qué vergüenza.
Dije que te dio meningitis.
- ¿Qué? - Sí.
En una conferencia de optometría.
Fue muy grave. Te hospitalizaron.
- ¿Me mataste? - No, no soy un monstruo.
Estás en coma.
Pero, con suerte, despertarás algún día.
Bien, tengo que confesarte algo.
Descuida, le dije al de los licuados que te uniste a una secta
y le dije a la de la tintorería que estás preso por fraude fiscal.
- ¿Sí? Podría ser cierto. - Sí.
¿Qué? ¿Esta canción?
- Por favor. - ¿Esta?
- Vamos. - No.
- Por favor. - No.
Solo una. Vamos. Por favor.
Mis caderas no se mueven así.
Sé que sí.
Caderas.
Sí.
Bien.
Sí.
Bien.
Ve más lejos.
- Como en Dirty Dancing. - ¿Qué?
- Dirty Dancing. - ¿Sí?
- ¿Segura? - Ve. Sí.
- Ahí voy. - Dios.
¡Russ! ¡Dios!
Russ, me...
¡Me caigo!
¡Russ!
¿Quieres?
- Tomé suficiente. - Ahí va.
No.
Eso estuvo muy bien.
Oye.
Me alegra mucho que vinieras.
Sí, fue lindo ver a tus padres.
Me refería a todo el viaje.
Sí, porque es lindo charlar, ¿sabes?
Hubo tantas veces que quería decirte cosas...
y no pude.
¿Cosas como qué?
Bien, ¿recuerdas...
al tipo de mi gimnasio que entrena con jeans?
El de los jeans.
- Me encanta. - Se compró unos shorts.
- No. - Y finalmente seguí tu consejo
y reduje los lácteos. Sí.
Tenías razón, ronco menos.
Te lo dije.
Al menos creo que sí.
- Qué bien. - Además,
quería decirte que no...
No te propuse matrimonio para arreglar las cosas.
Te propuse matrimonio porque te amaba
y quería pasar mi vida contigo.
Deja tu mensaje después de la...
Sí. Hola, soy Russ Owens.
Me temo que hoy tampoco podré ir.
Creo que tengo estreptococo ahora.
Me cuesta hablar.
Y respirar.
Sí, tengo la garganta sensible.
Estaré en contacto.
Bueno, adiós.
No puedes irte con las manos vacías.
En cualquier momento, ella vendrá con una caja de bocadillos caseros.
Con ensalada de papas.
Aún mejor.
Oye, no esperes tanto para volver, ¿sí?
- Sí. - Solo digo.
La vida es muy corta, quizá muera de un pelotazo, nunca se sabe.
- Te quiero. - Yo también.
Feliz Navidad.
- Pagaré exceso de equipaje. - Aquí tienes.
No lo abras camino a casa. Te conozco.
- Gracias. - Aquí hay algo para Merv.
- Gracias. - Felices fiestas, pequeño sarnoso.
Anna.
- Feliz Navidad. - Cielos.
- Muchas gracias. - Sí.
Feliz Navidad.
Me alegra mucho que hayas venido.
A mí también.
Espero que encuentres a alguien con quien pasar el resto de tu vida.
Y...
lamento que no haya sido Russ.
¿Estás bien?
- Sí. ¿Tú? - Sí.
No puede ser.
- ¿Recuerdas esa? - ¿Si la recuerdo?
A ver.
Me quedaré un rato en mi cuarto.
Bueno. Yo también.
¿Está bien si viene conmigo?
Por supuesto.
Nos vemos.
Bien, adiós.
Merv, vamos.
Oye.
¿Cenamos más tarde?
Vi un restaurante chino lindo en la esquina.
- Podríamos comprar para llevar. - Sí.
- ¿Hola? - Hola.
Bien.
En resumen,
creo que aún siento algo por Russ
y necesito que me digas que estoy loca
y que deje de pensar en él ahora mismo.
Lo siento. No puedo hacer eso.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque son perfectos juntos.
No debí haberte llamado.
Escucha, Anna. Claramente no quieres sincerarte conmigo.
No creas que no sé por qué.
¿De qué hablas?
Me evitas porque te cuesta estar con niños.
No, eso es...
Eso no es cierto.
Sí, lo es, y está bien.
Te adoro.
Y sé que es horrible y doloroso,
y no puedo imaginar qué se siente descubrir que no puedes tener hijos,
cuando sé cuánto lo querías.
Pero también estoy segura de que Russ era bueno para ti.
Y aún podrían tener una gran vida juntos.
¿No crees?
¿Anna?
¿Les falta algo? Aquí lo tengo. Ven un rato.
Hola, Merv.
- Hola. - Hola.
¿Cómo estás?
Gracias.
Lo busqué por todas partes.
Le pregunté dónde lo había dejado, pero no recuerda.
Entiendo. Fue un fiestón. Un caos.
Demasiadas perrimargaritas.
Hola, Lols.
Están felices de verse.
Merv no es tan atrevido.
Lolly sí.
Pero Merv es guapo. No la culpo.
Lo sé. Es irresistible.
Muchas gracias por guardarlo.
- Sí. - ¡Merv!
¿Quieres una cerveza?
- Sí, claro. Gracias. - ¿Sí? Bueno.
¿Los dejamos?
Sí, creo que estarán bien.
No confío en Lolly.
Debo decir que es impresionante lo que has logrado.
No.
No, solo organizo fiestas.
Sí, pero eres una gran organizadora. No eres una más.
Una gran mamá humana y canina,
mira lo que lograste hacer.
Todo lo que creaste.
Es genial.
Ni siquiera puedo con mi departamento de 18 metros cuadrados.
No, yo también pasé por eso.
Sí, es difícil.
Deberías estar orgullosa.
Nadie me lo había dicho antes.
Eres muy amable.
¿Hasta cuándo te quedas?
Me voy mañana.
- Sí, nos vamos temprano. - Qué pronto se van.
Tendrán que venir a visitarme.
Sí, deberíamos.
- ¿Qué pasa? - Lo siento.
Lo siento mucho.
Buen trabajo, Muffin.
Hola. ¿Qué te sirvo?
Merv.
¡Merv!
¿Amigo?
¡Merv!
Ven aquí, amigo.
¡Mervy!
¡Merv!
¡No lo creo!
Gracias a Dios.
Amigo.
Creí que te habías ahogado.
Chiquito.
Por suerte, Merv sabía dónde estaba mi cuarto.
Sí, qué suerte.
La próxima vez que quieras estar con tu nueva novia,
dímelo, así me lo llevo.
¿Cómo supiste dónde estaba?
¿Cómo recuperó su moño?
Claro.
¿Por qué hiciste eso en el auto?
- ¿Qué? - Tomaste mi mano.
No sé.
Supongo que te...
Te extrañaba.
Quizá malinterpreté las cosas.
Anna, no puedo hacerlo.
- ¿Qué cosa? - ¡Esto!
¡Dios! Me hace muy mal.
¿Tienes idea de lo difícil que fue?
Estar tan solo y saber que lo único que me queda
es un perro más deprimido que yo.
Y que de repente aparezcas
y solo pueda pensar en lo mal que manejé
todo lo que pasó. Y lo...
Lo idiota que fui al tratar de hacerte sentir mejor,
porque ¿cómo ibas a sentirte mejor?
Pero odiaba verte tan triste.
Quería que estuvieras bien y no sabía cómo.
Lamento mucho que no podamos tener hijos
ni saber cómo se verían.
Sé lo importante que era para ti, y también me destrozó, ¿sí?
Y me ignoraste, Anna.
Dejaste de hablarme de la noche a la mañana.
No podía hablar contigo.
No era todo lo que éramos, hiciste que lo pareciera,
pero éramos mucho más que eso.
¿Quieres saber por qué te tomé la mano?
Claro.
Olvidé cuánto me divertía contigo.
Perdón por no querer hablar. Yo...
Fue demasiado difícil.
Cuando... Cuando ves tu...
Tu útero en una estúpida pantalla
y está...
vacío...
Me sentí muy inútil y culpable.
Anna.
Y...
siento que te decepcioné y es...
- mi culpa. - No fue tu culpa.
¿Podemos empezar de cero?
Este es mi temor,
¿cómo saber qué pasará en otra crisis?
¿Cómo sabemos que podemos superarla?
No lo sé.
Simplemente lo haremos.
No sé si creo eso.
Lo siento.
¿Lo traigo el viernes entonces?
¿Puedo decir algo?
¿Me dejas decirlo antes de que digas que no?
Sí.
Bien.
Esto de la crianza compartida no funciona.
Ni para mí ni para Merv.
Y sé que no es lo que queremos.
Necesita un solo hogar, Anna, un hogar apropiado.
Eso le prometimos
- al adoptarlo. - ¿Qué?
Amo mucho a este perro.
Lo sabes.
Es imposible imaginar mi vida...
sin él.
¿Qué intentas decir?
Lo amo demasiado para verlo así.
Quiero que lo tengas.
- No puedo dejarte hacer eso. - Sí puedes.
Es lo que él necesita. Y nosotros también.
Si no, no podremos seguir adelante. Y yo no...
No podré superarte
si tengo que ir a tu departamento cada semana y verte...
ser tú.
Te amo, amigo.
Está bien.
Adiós. Adiós, Merv.
Russ, ¿podemos hablarlo?
No, se acabó.
Por favor.
¿Qué opinas?
¿Quieres ver?
Está bien, chicos. El último trabajo antes de las fiestas.
¡Sí!
Veamos, tienen...
veinte minutos.
Den lo mejor. Saben el tema.
Y, si no, ni modo.
Al fin y al cabo,
no cambiará nada. Sí.
Bueno, empiecen.
- Hola. - Hola, Des.
¿Cómo te sientes?
Sí, mejor, gracias.
Sí. El estreptococo es muy cruel.
Porque pasé por tu departamento.
No había nadie.
Bueno, no, porque... Así es, porque tenía...
Los antibióticos te matan.
¿Me puedes decir dónde estabas?
¿A qué te refieres?
¿El Mervineitor?
Lo siento, no me suena.
- ¿No sabes de qué hablo? - No.
Tus 28 000 seguidores estarán destrozados al oír eso.
"Las aventuras de Merv en el cumpleaños en la playa",
dice FiestasPerfectasDeJoss.
Y esos seguidores extra que tienes,
mira quiénes son.
¿En qué estabas pensando?
- ¿Vacaciones con tu perro? - ¡Está deprimido!
Te irás a la sala de detención.
- Déjame ver. - ¿Sí?
Deja de entrecerrar los ojos.
No hago eso.
- Sí. - Así se ven las cosas.
- Ve al oftalmólogo. - Bien.
Quédate quieto.
Muy quieto.
Dijo que apenas haría cosquillas.
¡Quieto! ¡Por Dios!
Bien, ¿terminamos?
Gracias.
Lo bueno es que puedes ver,
pero solo a dos metros.
Ponte estos.
Aquí está tu receta
y tu factura.
Sí.
Unas guirnaldas...
¡MERVLIZ NAVIRUSS Y ANNA NUEVO!
Hola.
Bienvenido a Salva a un amigo peludo.
¿Buscas un nuevo amigo peludo?
Sí, algo así.
Espera. Ya estuviste aquí antes.
Merv, ¿verdad?
Así es. Qué buena memoria.
¿Cómo está el campeón?
Sí...
Sí, está bien.
- Muy bien. - No deberíamos tener favoritos,
pero recuerdo cuando lo adoptaron. Es lindo...
saber que un perro va a un hogar con tanto amor.
Sí.
Bien.
Vamos a buscarte un perro nuevo.
Sí.
No creerías por lo que han pasado estos perritos.
Parejas rotas, hogares rotos.
A Bruno lo dejaron en una bolsa.
Pero, bueno,
lo único que necesitan es un poco de amor, ¿no?
Sí, ¿quién no?
Cariñosita es un encanto.
Es muy charlatana.
O sea que ladra.
Pero no diría que es algo malo.
Por aquí,
Gizmo es muy inteligente.
¿Cuán costosos son tus muebles?
Cuanto más lo pienso, no sé
si lo haré ahora. Creo que me estoy apresurando.
Ay, no.
- Por favor. - ¿Qué?
Es que...
Cuando te toca llevarlos al veterinario
porque ya no pueden quedarse más,
y nadie los adoptó...
Está bien.
Bueno,
esta es la casa.
Sé que no es mucho,
pero, a buen hambre, no hay pan duro, ¿no?
Te mostraré todo.
Esta es la sala-cocina.
¿Qué? No me mires así.
¿Qué esperas del salario de un maestro?
Esa es tu hermosa cama.
Entra.
Bueno,
lo intentaremos luego.
Me dijeron que es cómoda.
Afuera.
Aleja la tristeza.
Merezco esa mirada.
¡Bocadillo!
¡Cena!
¡Caminar!
¡Ve a buscarlo!
¿Estás lista para el único e incomparable
señor Oso?
¡Sí!
Ve. Atrápalo.
¡Sí!
¡No!
Ya casi es Navidad.
No pasa nada.
Vamos.
¡Merv!
Eres tú.
¡Mira, qué lindo!
Veamos mi regalo.
¿Qué pasa? No me digas que también te sientes sola.
¿Extrañas a tus amigos del refugio?
No quieres jugar.
No quieres abrazos.
Apenas comes tu comida.
No creo que quieras probar el superlodo.
¿En serio?
¿Quieres probar?
Bien, aquí tienes.
Es tu decisión.
No puede ser.
"Merv, si te sientes muy mal,
come esto y te sentirás fenomenal".
- ¡Hola! - ¡Hola!
¿Son baguettes?
Sí.
Te enmantequillé el bollo.
Ronca muy fuerte.
Sí.
¿Quién ronca así?
Ven para Navidad.
- ¿Que? ¿Para Navidad? No. - Sí, vamos.
Desmond...
quizá no vuelva a quemar el pavo.
La última vez que fui a cenar, Desmond quemó guisantes. Guisantes.
No tienes que sentir lástima por mí.
¿Sí? Estoy bien.
No, no lo estás.
Estarás sola en Navidad.
Es una oferta hermosa,
- gracias, pero... - Por favor.
- Yo... - Será lindo.
Me encantaría ir, pero...
Está bien.
Bien.
Iré.
Y, si quieres que cuide a los niños
mientras Desmond quema el pavo, puedo...
Puedo hacerlo.
Quizá sea mi regalo de Navidad favorito.
Gracias.
Vamos, Angelina,
tienes que hacer pis.
Vamos, por favor.
Por favor.
Hazlo por mí.
Me pondré firme.
Debemos ir a hacer pis.
Vamos.
Sí, vamos a hacer pis. ¡Vamos!
¿Ves?
Venir al parque fue buena idea.
Era el parque favorito de Merv.
¿Quieres comer algo?
¿Qué tal unos pretzels?
Bien. Yo también.
Ven aquí.
Bien, intentemos quitarte la correa. Siéntate.
Te soltaré.
Quédate.
Perfecto. Vamos.
Despacio. Espera.
No te vayas. Angelina, ¡detente!
¡Detente ya! ¡Ven aquí!
¡Ven! Angelina, ¡detente!
¡Angelina!
Angelina, ¡detente!
¡Detente! ¡Ven aquí!
¡Angelina!
¡Angelina! ¡Alto!
Angelina, por favor.
Detente. No te vayas.
Ven. Sí.
Por Dios.
Cachorrita loca.
No puedes huir así.
Vamos.
¡Cielos! Eso es...
Russ.
Hola.
- Hola. - ¿Qué haces aquí?
Estoy paseando a mi perra.
- ¿Tu perra? - Sí.
Ella es Angelina.
Angelina.
Vino de...
Salva a un amigo peludo.
Sí.
¿Puedo?
Por supuesto.
Hola, ¿cómo estás? Te extrañé.
¿Cómo estás?
Tienes...
Tienes lentes.
Sí, tengo lentes.
Resulta que veo muy mal.
Me sorprende que no me animaras a hacerme una revisión.
Son muy lindos. Te quedan bien.
¿Eso crees?
Gracias.
Fue lindo verte.
Sí, a ti también. Feliz Navidad.
Feliz Navidad.
¿Anna?
¿Sí?
¿Cómo estás?
Estoy bien.
¿Sí?
¿Y Merv?
Está bien.
Un poco...
¿Triste?
Sí, como si...
faltara algo.
Porque si soy sincero,
no dejo de pensar en todo el amor que siento...
Creo que siempre lo sentiré y...
me arrepentiré el resto de mi vida si no lo digo...
¿Por Merv?
No, Anna. Por ti.
Te extrañé mucho.
Te extraño mucho todos los días.
¿En serio?
Sí.
Pensé que podía vivir sin ti
y que era lo correcto para nosotros.
No es mejor. Es horrible.
¡Es lo peor!
Lo peor.
Y pensé
que debía arreglar mi vida y ordenar mis cosas,
y ahora que lo hice, sigo...
Sigo mal.
- ¿Lo hiciste? - Sí.
Ordené mis cajones.
¿Quién soy?
- Toqué la guitarra de mi papá. - No.
- Sí. - ¿Quién eres?
No sé.
Resulta que tenías razón.
La vida es más divertida contigo.
Te lo dije. ¿Y sabes qué?
No quiero que la banda se llame Los Fracasados.
- No. - No.
¿Qué tal...
Los Amor Eterno?
Es muy cursi.
- Pero podemos debatirlo. - Sí.
Bien.
Te amo.
Oye, Merv.
Lindo suéter, amigo.
Aún no viste nada.
Bueno, prepárate.
No inventes.
Es increíble.
Qué linda. Es buena.
Es buena.
Tendrás uno muy pronto, Angelina.
No te preocupes.
Sobre la banda...
Yo debería ser la guitarrista
- porque toco la guitarra. - Sí.
- ¿Cuántas veces tocaste? - Una vez. Sí.
¿Cuántos acordes conoces?
Como tres, pero, con confianza, dos.
Bien.
Creo que...
podríamos llamarnos Los Otra Oportunidad.
Me gusta.
Espera, ¿y Merv qué hará?
Será el cantante, obviamente.
Tú también, Angelina.
Serías la segunda voz.
FIN
CASI...
Subtítulos: Clara Ubalton
Supervisión creativa Sebastián Fernández