Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Lad os tjekke vejrudsigten.
Der er faldet 30 cm sne i Boston i nat.
SNE I BOSTON SLÅR ALLE REKORDER
Det bliver vist en meget hvid jul.
Gør snerydderne klar, for der er mere sne på vej.
Hjælp mig nu lidt, Merv.
Hvor er din anden sko?
Fint. Vi finder på noget.
Merv, kom nu.
Kom nu.
Jeg ved det, det er noget skidt.
Okay, ind med dig.
Merv, kom så.
Vi ses i næste uge.
Jeg elsker dig.
Gå nu ind. God hund.
Hej, Mervy.
Hej, min ven.
God hund.
Bliv.
Hej, min ven.
Jeg har savnet dig.
Det var ikke den bedste måde at fikse det på.
Vi ordner det, okay?
Kom så.
Hvordan føles det?
Ja.
Føles det rart?
Okay, Merv.
Jeg har noget at fortælle.
Se på mig.
Sagen er,
at Russ og jeg...
Nej, han er her ikke.
Og han kommer ikke.
Jeg savner ham også, men det var for svært.
Det er svært, min ven.
Du skal nok klare den.
Okay.
Highfive.
Ja.
INSTAGRAM - MERVINATOR DU ER BLEVET MERVINERET!
RUSS & ANNAS VENSKABSVIDEO
HYLD JERES VENSKAB VED AT SE TILBAGE PÅ JERES FÆLLES MINDER
Det er den bedste.
Og han skal med os hjem.
Julepynt. Er det for meget?
Jeg er sikker på, at folk godt kan lide julestemningen.
Op i din seng.
Gå op i din seng.
Hvad er der galt?
Jeg ved ikke. Han har været træt på det sidste.
Du er okay, min ven, ikke?
Jeg har købt nye snacks til ham.
Åh nej, ikke snacks.
Det er ikke tørrede tyrepenisser igen, vel?
Det er hans yndlingsslik.
Plus grisetrynerne og de tørrede sardiner,
som gør hans pels fin og skinnende.
Ikke så sært, du ikke dater,
når du går rundt med tørret fisk i tasken.
Jeg dater ikke, fordi jeg ikke vil date.
Helt ærligt.
Der er gået et halvt år, og du er ensom.
- Nej da. - Jo.
Nej. Jeg er ikke ensom, bare fordi jeg er single.
Sådan er jeg ikke.
Okay, men det er jeg.
Du er det ikke mere, når du møder fyren, der er "mrloverlover101,"
som vist lige har sendt dig en blinkende emoji på Hinge.
- Jeg er ikke på Hinge. - Jo, du er.
Jeg har meldt dig til.
- Nej. - Velbekomme. Det er for sent.
Og du må hellere gå ind til fru Mabachas.
- Har du ladt fru Mabachas være alene? - Det var så lidt.
Min tía Gabriela, min tía Juliana, min tía Francisca,
min tía Adriana og min anden tía Adriana.
Min tía Sofia, min tía Daniela og min tía Gloria.
Er det alle, Bonnie?
- Og mig. - Godt gået.
Okay, giv Bonnie en hånd.
Det er noget af et tantetræ.
Godt klaret, alle sammen. Vi har lært meget om jer.
Ja, Shauna?
Hvor er dit stamtræ?
Mit?
Jeg har ikke lavet et.
Det er ikke særlig interessant, men jeg kan gøre det hurtigt.
Bedstemor Jess, bedstefar Michael, bedstefar Matt, bedstemor Amy.
De fik min far, Jack. Og de fik min mor, MJ.
Og de fik mig, hr. Owens.
Og hvem er det?
- Merv. - Netop.
- Vent, er det alt? - Hvad...
- Har du ikke en kone? - En familie?
En kone?
Nej, det har jeg ikke.
Min kusine siger, du dater hendes øjenlæge.
Hvordan ved hun det?
Hun har grøn stær.
- Okay. Det gør mig ondt. - Dater du hende eller hvad?
Det gjorde jeg, men ikke længere.
- Hvorfor ikke? - Nå, men...
Shauna, det er et af de mere personlige spørgsmål.
Stak hun af med din bedste ven?
Det skete for tia Juliana.
Nej, hun stak ikke af med min ven.
- Vi skal... - Er det, fordi du kan lide dinosaurer?
Nej, det er ikke, fordi jeg kan lide...
Undskyld mig, dinosaurer er lærerige, de er seje.
Det er ikke derfor.
Er der flere spørgsmål?
Vil du ikke have børn?
Er du for gammel?
I kan læse lidt for jer selv nu.
Fortæl mig, om det her er bedre.
Et? Eller to bedre?
- Begge er slørede. - Okay.
Hvad så nu?
Ingen af dem.
Fru Mabachas.
Du har min hæftemaskine og min snemandskuglepen i tasken.
Fru Mabachas...
- Hvordan var der i Norge? - Hvad?
Skulle du og din kæreste ikke på ferie?
- Vi endte med ikke at tage afsted. - Det var en skam.
Han er så flot.
De fint formede kindben og de fyldige, lækre læber.
Det er sødt sagt. Men hvordan ved du det?
Fordi du plejede at have et billede på dit bord.
Det med den flotte ramme.
Vil du have det igen?
Bare behold det.
Glædelig jul.
Er du okay? Du ser trist ud.
Du kan jo dårligt se noget.
Jeg behøver ikke se det.
Jeg kan mærke det.
Jeg fik dig.
- Hej. - Hej.
Hvad laver du?
Bare lidt afstresning.
Rebekah og jeg skal til Disney on Ice igen.
Fedt. Det lyder sjovt.
Ikke tredje gang, man ser det!
Skal vi drikke en øl først?
Du må ikke lokke.
Jeg kender en, der gerne vil drikke en øl med dig.
Jeg ringer ikke til din bankrådgiver.
Brené skaffede os et billigt lån.
- Måske vil det gøre dig godt. - Hvorfor?
Fordi du har været trist på det sidste.
Nej, jeg har ej.
Du kom ikke med mig til kampen.
Og du kom ikke til fødselsdagspizza!
Jeg ved, det ikke har været let for dig,
men det er på tide, du begynder at omgås andre.
Jeg omgås da andre.
De niårige i klassen tæller ikke.
Tak for din omsorg.
Men jeg nyder at være alene lige nu.
Seriøst? Det er jul.
A, det er ikke jul, og B, jeg har Merv.
Hunden?
Bliv nu ikke den mand igen.
- Hvilken mand? - Nej-manden.
Nej-manden?
Så fandt I to sammen,
og hun sagde: "Skal vi lave noget?"
Og du sagde: "Okay," og så "bum."
Du spiser sushi og flyver til Grønland.
- Island. - Det er lige meget.
Du sagde ja til alt.
Og se dig nu, mand.
Nej-manden.
Nej.
Det er dig.
Nej!
Jeg er ikke en nej-mand.
- Okay. Ring til Brené. - Nej.
- Nej! - Det er et billigt trick.
Slikbudgettet er næsten brugt.
Chokoladen vil slå hunden ihjel!
Nyd Disney on Ice.
Russ, lad være med at smide chokolade efter mig. Du ved, jeg...
Det havde du ikke behøvet.
Gjorde jeg det forkert?
Nej, jeg er bare...
Jeg smører mit eget brød.
Fordi du kan lide kontrol?
- Jeg kan bare lide... - At have kontrol.
Jeg kan bare lide at styre mit eget brød.
- Rødvin? - Her.
Merlot, min yndlingsvin.
- Og en spicy margarita. - Tak.
Den er stærk.
Ikke fór stærk, håber jeg.
Det kommer ikke dig ved, hr. Merlot.
For stærk?
Nej, den er lækker.
Din profil sagde, at du lige er kommet ud af et forhold.
Ja, det er jeg.
Har du stadig følelser for ham?
Nej, hvorfor skulle jeg...
Vi deler bare en hund.
Deler en hund? Det er...
Det er en alarmklokke.
- Min tur til at spørge. - Sig frem.
De kalder mig Ken-Alt.
Ken, lad være med at afbryde, når jeg stiller et vigtigt spørgsmål.
- Dit hus brænder. - Jeg har ikke et hus.
Jeg har en lejlighed
med to parkeringspladser.
Okay, så du er i din lejlighed,
og det brænder.
Du har reddet din familie og kæledyr,
du kan kun redde én ting til. Hvad vælger du?
Nemt. Mit pengeskab.
Har du sådan et?
Har alle ikke det?
- Ikke mig - Det burde du.
Mine værdigenstande er i det.
Mit testamente, mit pas, min pistol.
- Det har været hyggeligt. - Enig.
Hvad tænker du? Skal vi dele et par forretter,
eller vil du bare have dessert?
Jeg tror, jeg...
Jeg er okay med brød.
Hej, Mervy.
Hvor er du? Jeg kunne godt bruge et kram.
Merv?
Er du okay?
Mervy?
Hvad er der?
- Du behøvede ikke komme. - Nej.
Jeg ville have opdateret dig.
Jeg vil gerne høre, hvad dyrlægen siger.
Russ og Anna til Merv.
- Dr. Bankert kan se jer nu. - Okay.
Hvad så, Merv?
Hej, Mervy!
Der er han.
Hej, min ven.
- Har du det bedre? - Har du opført dig pænt?
- Kom her. - God hund.
- Vi har savnet dig. - Vi var bange.
Åh, søde ven.
Hvordan har han det? Han ser okay ud.
Ja, tallene er fine, øjnene er klare.
Åndedrættet er normalt.
Efter min mening er han sund og rask.
Gudskelov.
Han var nærmest kollapset på gulvet, da jeg kom hjem.
Han ville ikke engang have en godbid.
- Har I set ham sådan før? - Han er ikke sig selv for tiden.
- Nej. - Hans humør er ofte skidt.
Det er usædvanligt, og han elsker julen.
Han elsker virkelig julen.
- Han elsker det. - Ja, det giver ingen mening.
Medmindre du har haft ham med ude at løbe?
Ja, han elsker at løbe. Ikke sandt, min ven?
Han har korte ben, og du tager ham på lange løb for neandertalere.
Ingen behøver løbe seksten kilometer, vel?
Så det er min skyld?
Nej, jeg siger bare, at du går over grænsen.
Over grænsen?
Vi er ikke gået for langt.
Måske har du ikke luftet ham nok?
Vi har et travlt liv.
Måske bryder han sig ikke om det.
- Måske synes han om mere ro. - Måske er der for meget ro.
Måske er det det blå gylle, du fodrer ham med.
Det blå gylle? Mener du superkosttilskuddet,
som vores dyrlæge sagde, jeg havde gjort alt for at skaffe?
Måske gør det ham trist.
Det ville gøre mig trist at spise blå mad.
Er I gået hver til sit?
- Ja. - Ja, vi er.
Det var overraskende.
Jeg fornemmer normalt ting.
I virkede så...
Glem det.
- Hvad er der galt med ham? - Ja.
Set fra et fagligt synspunkt tror jeg,
at Merv er ked af det.
- Ked af det? - Hvad?
- Han er deprimeret. - Hvorfor det?
Nej, Merv elsker livet, okay?
Hunde er meget følsomme over for ændringer i deres rutiner.
Såsom en separation.
Merv er altså deprimeret, fordi vi har slået op?
Hvad kan vi gøre?
Prøv at give ham ekstra opmærksomhed.
Hvis det ikke hjælper, er der altid Xanax.
- Xanax? Mener du Xanax? - Åh gud!
Det, han går igennem, er farligt.
Disharmonien og angsten
er skidt for hjertet.
Hans hjerte.
- Hans hjerte? - Vi giver det to uger.
Hvis han ikke viser tegn på forbedring,
må vi medicinere.
- Jeg vil gerne ae ham. - I må gerne ae ham.
- Merv. - Hej, Merv.
Bare vær forsigtige, okay?
Hvad er der galt med ham?
Han er bare lidt ked af det.
- Han er sød. - Hvorfor er han ked af det?
Åh gud.
Okay, min ven.
Jeg tror, du vil elske det her.
Klar?
Merv.
Kom nu, Merv.
Hunde skal tisse. Kom nu.
Varme steder til hunde.
"Gourmet-hotdogs"? Nej.
"Det solrige hunderesort."
"Det solrige hunderesort", et sublimt kæledyrs-paradis.
DET SOLRIGE HUNDERESORT ET KÆLEDYRSPARADIS!
Se, et hundehotel, Paw Seasons.
Merv, se her. Der er en hundestrand.
En strand for hunde.
Highfive. Vi skal afsted.
Vi tager afsted.
Hej.
- Hva... - Dårligt tidspunkt?
Ja, det er skidt.
Hej, Merv. Jeg har en godbid med.
Hun kommer ikke ind. Tilbage, Merv. Mor, jeg lægger på.
Okay. Farvel.
Du godeste...
- Wow. - "Wow"? Hvad?
Jeg... Du godeste.
"Du godeste"? Hvad?
Har du haft indbrud?
Ja, det var meget traumatisk.
Vi var enige om ingen uanmeldte besøg.
Ja. Jeg beklager.
Det var vi enige om.
Jeg har læst op på depression
og lavet en lille kosttilskudsblanding, der burde kunne
lindre symptomer på tungsind og bedrøvelse.
Det er ikke kun for hunde.
Mennesker kan også tage det.
Jeg har lige spist en skål jord, så jeg er okay.
Jeg sætter den i køleskabet.
Nej, jeg sætter den i køleskabet.
Du kan putte en halv kopfuld i hans tørfoder.
Skal I på udflugt?
Nej. Hvad?
Tager du vores hund med på tur?
Ja, faktisk skal jeg på drengetur.
Drengetur? Hvorhen?
Til en hundestrand.
I Florida.
Ikke til Florida. Han hader strande.
Nej, du hader strande.
Han har aldrig været på stranden.
Det rager ikke dig, hvad jeg laver i min uge.
Jo, når det angår vores hunds mentale sundhed.
Han har en depression.
Dyrlægen sagde, han gerne må flyve.
Skal I ud at flyve?
Ja, det tager 18 timer i bil.
Det stresser at flyve.
Heldigt, han har et service-menneske med.
Han har brug for stabilitet,
ikke skøre mennesker med oppustelige både og flamingoer.
- Det forstår du vel. - Ja, selvfølgelig.
Vores hund hader kulden,
og han er svær at muntre op,
så jeg ville tage ham med til en strand.
Han kan lege i vandet, spise hunde-ispinde
og blive brun, måske finde sin livslyst igen.
Det fatter du vel.
Når du siger det sådan, lyder det som en god idé.
Ja, ikke? Tak.
Jeg har styr på det.
- Okay. - Okay.
Vil du være sød ikke at sige det til Rebekah?
Des må ikke vide det.
Har du tænkt dig at pjække?
Nej, jeg tager bare nogle sygedage.
Uofficielt.
Bare det ikke er sandt, hvad man siger om Florida.
Hvad siger man?
Tager man på ferie, kommer man syg hjem.
Det siges ikke om Florida.
Vi får se.
SOLRIGE FL
Merv!
Merv, hvad siger du så?
Ja.
Se lige, Merv. To senge.
Ikke sandt?
Hvilken vil du have, min ven?
Hvad siger du?
Hey, jeg tager den her.
Kom nu, Merv, se her. Det er fedt.
Se delfinen.
Han smiler.
Hvad siger du?
Op på sengen.
Kom nu, ven. Op med humøret.
Det bliver sjovt. Der er mange seje ting at lave.
Se bare din velkomstkurv.
Skal vi se på den?
En frisbee! Du har ikke spillet frisbee før.
Efter den.
Kom nu, ven. Vi får det så sjovt.
Du gør det ikke let, vel?
- Der er vist en, der godt kan lide dig. - Åh nej.
Han har skrevet et digt.
Læs det.
"Anna, for mig sagde det klik, håber, du synes om det søde slik.
Jeg håber, vi kan date igen, at du er Barbien for Ken.
Kærlig hilsen Ken-Alt."
Det rimer og det hele.
Jeg kan lide ham.
Han smurte mit brød.
- Ja! Sådan! - Nej.
Han smurte bogstaveligt talt smør på mit brød.
- Bogstaveligt talt? - Ja.
Det kunne være sødt.
DET SOLRIGE HUNDERESORT VELKOMMEN
Flotte solbriller.
- Ja, fed boombox. - Tak.
Åh gud.
Hold nu op. Tjek lige det her sted, Merv!
Det er fantastisk.
Okay, jeg skal i vandet. Du skal med. Kom.
Det er koldt.
Åh gud.
Det er så koldt.
Mer...
Merv, kom nu.
Hej. Har I travlt?
Fra den fjerne mælkevej
Ser en stjerne ned til mig
- Igen! - Nej.
- Læg jer til at sove. Jeg elsker jer. - Nej!
- Igen! - Hør her.
Tag dynen over hovedet, og tæl baglæns fra 100.
Jeg elsker jer.
I skal sove. Luk øjnene.
Beklager.
- Bare rolig, det er fint. - Nej.
Det sker hver eneste gang.
Ikke så sært, du aldrig kommer på besøg.
Hvad?
Er du okay?
Ja.
Jeg har Pinot Noir med.
Er du klar til at tale om det?
Mor!
- For fan... - Mor!
Hvis I ikke lægger jer til at sove nu...
Det er den bedste.
Og han skal med os hjem.
- Synes han om det? - Stadig trist, men heldigvis er her varmt.
Han ser trist ud.
Det er Burrough-skolen. Læg venligst en besked efter tonen.
Ja, hej. Det er Russ Owens igen.
Jeg har det stadig skidt, så jeg må...
Russ!
Hej, Des.
Hej, makker. Er du syg?
Ja.
Seriøst syg?
Ja, som...
Det er ikke fedt at være syg.
Svimmel...
Stakkels dig.
Du har bare at være syg.
Du har bare at have udslæt over hele kroppen,
for du kommer her i dag.
Halo? Du forsvinder. Jeg kan ikke høre...
Farvel, Des.
Ja?
Highfive?
Lad os komme ud og more os!
Det ser ikke så svært ud.
Du kan godt, min ven.
Er du klar?
Hent den!
Det kan jeg ikke, ven... Åh nej.
- Hej. - Hvad laver...
Hvad laver du her?
- Hej. - Seriøst?
Jeg ved godt, det er uventet og mærkeligt,
at jeg er her.
Anna, hvad laver du her?
Jeg prøver at hjælpe vores hund.
Da du sendte det triste billede af ham, fik jeg det skidt.
Det er vores skyld, så hvis jeg kan gøre noget for at hjælpe ham,
før hans lille hjerte stopper, vil jeg gøre det.
Muntre ham op med din tilstedeværelse?
Han er nok bange.
Du kommer her, klædt ud som en kvindelig spion.
Kvindelige spioner er bare "spioner",
hvis du ikke vidste det.
Og jeg har solallergi.
- Åh nej. - Det ved du.
- Jeg får nældefeber. - Nej, du gør ej.
- Du bliver forbrændt. - Udslæt.
Du bliver rød.
Jeg vil ikke skændes, men bare hjælpe hunden.
Også mig. Derfor tog jeg ham med på en sjov rejse.
Det virkede ikke.
Han er gladest, når vi er sammen.
Det ved vi ikke.
Se på ham. Vi ved det. Kan vi lægge vores lort til side for Merv?
- Åh. - For Mervs skyld.
Det er kun en uge.
Du giver mig intet valg, så vi får se.
Okay.
Kom så!
En uge sammen. Det bliver sjovt.
- Ferie. - Hvor bor du?
På Paw Seasons.
Selvfølgelig gør du det.
Det er sjovt.
UDKLÆDNINGSKONKURRENCE
- Hvem er det? - Det er mig.
Mig.
- Ja, hej. - Hej.
Hvad vil du?
Kan Merv sove på mit værelse i nat?
Nej, han sover desværre allerede.
Han gør i søvne.
Det kan han vist ikke.
Du vækkede ham med din skingre stemme.
Jeg ved, det ikke var din plan, men skal du gøre det så svært?
Mig? Gøre det svært?
Anna, du har ødelagt min rejse.
Og nu vil du tage ham fra mig i nat?
Du er bare for meget sommetider.
Hvad?
Se ikke sådan på mig.
Åh gud.
Hej. Hvad?
- Hej. - Er du okay?
Jeg tænkte bare, du nok har ret.
Vi må prøve at gøre det lidt nemmere,
så han kan godt være her i nat.
- Okay. - Vil du vælge, hvad vi skal lave i morgen?
- Seriøst? - Ja, hvorfor ikke?
- Okay. - Okay, ind med dig.
Træk vejret ind.
Og hundestrækket.
Prøv at mærke en forbindelse, når I trækker vejret sammen.
Kryds poterne.
Den næste stilling bliver lidt mere udfordrende.
Jeg kalder det "poterne op".
Op!
Rigtig godt.
- Op. - Op.
Han gjorde det. Ja!
Du kniber øjnene sammen.
Og?
Jeg har aldrig måttet tjekke dine øjne, mens vi boede sammen.
- Hvorfor ikke? - Det er på grund af solen.
Har I besluttet jer?
Ja.
Må jeg få hummersandwichen, tak?
Pickles?
Ja, gerne. Pickles.
Tak. Og en sidesalat.
Jeg vil gerne have krabbekløer med pomfritter og en salat ved siden af.
Okay.
- Og hunden? - Ja, lad os se på det.
Hvad vil du have, ven?
Jeg har hans mad med, så han er okay.
Han har det fint.
Jeg kommer tilbage med noget vand.
Hvad?
Så han skal spise supergylle, mens du mæsker dig i hummer?
Det er bedre for ham.
Jeg beundrer dit engagement i hans mad.
Men for første gang i Mervs liv
er han på en restaurant, der har en menu til hunde.
Kom nu, kan vi ikke forkæle ham?
Det er en god pointe, men han får gyllen senere, okay?
Vi tager en gadekryds-burger.
- Okay. - Mange tak.
Jeg tænker måske...
Hvordan er den tørrede kalkun?
Kan hundene lide det?
Og... en vapse-æggesnaps.
Mange tak.
Hold da op, det er din heldige dag.
- Noget at drikke? Det er hundetimen. - Nej.
- Nej, absolut ikke.
Du prøver at distrahere mig.
Tre, to, en.
Den tæller.
Du er så heldig!
Så... jeg tager en dukkert.
- Dig? - Ja.
Det er vel varmt?
- Ja, som et karbad. - Skønt.
Det er koldt.
Lolly, på plads.
Lolly, på plads!
Lolly.
Undskyld.
Hun bemærker ellers ikke andre hunde.
Det er okay.
Han har ikke mange venner. Han er nok smigret.
Hej, Lolly. Hej, Merv. Hvad så?
Ja, Merv.
Vent.
Er du... Er han Mervinator?
- Hold nu op. - Jeg følger jer på Instagram.
- Det er løgn. - Nej.
Min favorit er, da Merv slog Usain Bolt.
- Mener du det? - Ja!
Åh gud, det er så...
- Det er virkelig sejt. - Jeg hedder Jocelyn.
Russ.
- Rart at møde dig. - I lige måde.
Ja, det er...
Du ved...
Undskyld, jeg ser, du er sammen med en.
Nej, det er jeg ikke.
Det er min eks.
Som jeg har slået op med.
Vi hænger bare ud som venner.
- Beklager. - I er moderne.
Ja.
På en måde.
Hvad skal I senere?
Vil I med til en hundefødselsdagsfest?
- Absolut. - Ja?
- Er det Lollys? - Ja!
Åh, wow... Lolly!
Hvorfor sagde du ikke noget? Tillykke.
Merv, sig tillykke til Lolly.
Cool, det var rart at møde jer.
- Hvem var det? - Åh gud.
- Hvem var det? - Hvad har du i ansigtet?
Solcreme?
- Er det væk. - Ja, det er væk nu.
- Er det væk? - Der er stadig lidt.
Stop. Det er væk.
Hvem var det?
Det var Jocelyn.
Hun genkendte Merv fra hans Instagram.
- Er Merv på Instagram? - Ja. Mervinator.
Jeg satte ham på, da...
Hun inviterede os til Lollys fødselsdagsfest senere.
Hvem er Lolly?
Hendes hund.
Underligt.
- Hvad er underligt? - Det hele.
Hvis Merv er på Instagram, er jeg bekymret for stalkere,
og hun havde den type udstråling.
Hvem? Lolly eller Jocelyn?
Hvad end hun hedder.
- Den høje. - Okay.
- Hvor skal du hen? - Jeg vil gøre mig klar.
- Så vi deltager? - Ja.
Okay, godt.
Merv, vi skal til fest!
Hvad griner du ad?
- Ingenting. Hej. - Hej.
- Er den ny? - Den? Ja.
Du ser godt ud.
Tak. Det gør du også.
- Ja? Lad os gå. - Ja? Okay.
Kom så, Merv.
Det her er...
Hej!
Hej. Kom så, Merv.
I kom.
Tak for invitationen. Hvor sejt.
Jeg hedder Jocelyn. Og det er Lolly, fødselsdagsbarnet.
- Rart at møde dig. - I lige måde.
Det her er vildt.
Det er lidt for meget, men jeg er festplanlægger,
så det er også reklame.
Seriøst?
- Giver du op? - Nej.
Sød hund.
Jeg kan kun sige én ting med tegnsprog.
Min kone siger, at da vores hund, Talia, havde Bark Mitzvah, var der 150 gæster.
Jeg havde kun 60 til min.
Tooghalvtreds.
Det er en hundegodbid. Hold jer fra dem.
Du burde have stået for underholdningen.
Jeg er skolelærer. Du ville ikke have råd.
Det er sandt.
Jeg har et spørgsmål.
Tager du altid på ferie med din eks?
Det er Mervs skyld. Vi deler ham.
Okay.
Jeg deler min lille Gracey med min eks,
- men vi tager ikke på ferie. - Merv er deprimeret,
så vi prøver at muntre ham op.
Han er gladest, når vi er sammen.
I må have et godt forhold.
Ja, jeg ved ikke.
Min skilsmisse var ikke sjov.
Var skilsmissen ikke sjov?
- Den del gik jeg glip af. - Nå.
Inderst inde havde jeg altid vidst, at det var dødsdømt.
Hvad med dig?
Ja, jeg...
Jeg er idioten, der troede, det ville vare evigt.
En skumfidus.
- Undskyld. - Ja.
- Det er okay. - Undskyld, jeg ville...
Jeg blev lidt distraheret.
Af min hat. Fordi den er så stor.
Men der er et formål med den.
Nej, dit ansigt distraherede mig.
Du ser virkelig sød ud.
Flot outfit. Hvad er din hund klædt ud som?
En kat i et træ?
Nej, jeg har ikke hund.
Sært, når du er til hundefest.
Okay. Jeg er Jocelyns bror.
- Okay. - Og det er faktisk mit rigtige tøj.
- Jeg har været på arbejde. - Du er altså sherif.
Ja, en ægte sherif.
Jeg ville ikke misse festen. Den er vigtig for Joss.
Det er derfor, jeg er her.
Så må jeg afstå fra at stjæle hundeposer.
God idé, for jeg har håndjern med
og kan anholde dig.
Jeg hedder Tom.
- Anna. - Hvordan går det, søde?
- Kaldte du mig søde? - Værsgo, en pickles.
- Nej. - Du elsker dem.
- Den er god. - Det er en cornichon.
- Hun elsker. - Jeg...
- Davs makker! - Hej.
Undskyld. Jeg vidste ikke, du var sammen med nogen.
- Er du? - Jeg kender ham ikke.
- Nej. - Ikke?
Vær rar at give ham en fartbøde eller noget.
Det her er sært.
Jeg går min vej.
Rart at møde dig.
Ja, også dig.
Rart at møde...
- Lad være at genere mig. - Okay.
Farvel.
- Hvorfor gjorde du det? - Hvad?
Jeg troede, han generede dig.
Ved at give mig komplimenter? I uniform?
Hvilke komplimenter?
Han sagde, jeg har et sødt ansigt.
Syntes han om dit ansigt?
Det er lidt klamt.
- Hvorfor? - Er det ikke klamt?
Du opfører dig sådan, når du føler dig truet.
- Er du jaloux? - Hvad? Nej.
På ham? Nej da.
Hej, I to. Der er en, I skal møde.
- Fedt. - Okay.
Jeg hedder Gaia.
Det er så skønt at møde dig.
Gaia er branchens bedste dyrehealer.
- Det er jeg. - Hej.
- Dyrehealer?
Sikke et interessant arbejde.
Jocelyn har fortalt mig om jeres elskede Merv
og hans problemer.
Hvorfor hvisker vi?
Fordi alle lytter.
Alle lytter.
Hej, allesammen.
Ja.
Jeg vil gerne hjælpe jer, og jeg vil gøre det lige her, lige nu,
gratis.
- Det er sødt af dig, men... - Meget gerne.
- Jeg accepterer ikke et nej. - Vi gør det.
Der er absolut intet at være bange for.
Væk med sorgen. Knips.
Jeg får en stærk fornemmelse af, at Merv
har noget, han gerne vil sige os.
Vær åbne.
Åben jer op.
Det kan være døren til hans traume.
Jeg skal lige forberede mig.
Du må gerne tale.
Hvad siger han?
Hej, allesammen.
Merv er gadedreng i Victoriatiden.
Jeg mærker en rigtig joie de vivre i dag.
Joie de vivre er ikke en del af hans ordforråd.
Jeg elsker at være sammen med jer begge, og jeg er taknemmelig
for den kærlighed, I har givet mig.
Det er så skønt. Vi elsker også dig.
I er fantastiske forældre.
Men...
Men hvad?
Jeg er bekymret for jer.
Hvordan det?
Altså...
...følelsesmæssigt.
Det var hårdt for mig, tristheden, gråden og vreden.
Hun ved, vi har slået op.
Sådan gør de synske.
Det var hårdt, da Russ flyttede ud
af vores lejlighed på 14th Street.
Det var specifikt.
Hvordan skulle kunne hun vide det?
Jeg kan stadig mærke jeres dybe kærlighed til hinanden.
Dyrlægen har sagt, det er vores skyld.
Vent! Han ville gøre alt for at fikse jeres forhold.
- Fikse? - Det var ikke et nemt brud.
Vil du undskylde os?
Kom nu.
"Ikke et nemt brud"?
- Brud er aldrig nemme, Russ. - Det forstår jeg godt.
Jeg forstår bare ikke, hvorfor vi slog op.
- Jeg havde netop friet. - Det var et plaster på såret.
- Det passer ikke. - Man kan ikke bare fri
og tro, at det gør alt bedre.
- Du ville ikke tale om det. - Jo.
- Hvorfor ikke? - Jo.
Det behøvede ikke ende. Vi kunne have det godt.
Luk det ud. Slip det.
Tager du pis på mig?
Du kan ikke bare lytte til en samtale, og slet ikke blande dig.
Det værste ved dig er
din underlige britiske accent, når alle ved, at Merv er fransk.
Er alt i orden?
Ja. Vi gjorde vidunderlige fremskridt.
Lad os få det hele ud.
Jeg må hellere gå. Mange tak.
Så du rejser altså?
Ja.
Det giver mening.
Hvad betyder det?
At du smutter, når det bliver svært.
Jeg vil ikke tale om det. Det her var en dum idé.
- Jeg går hjem. - Vi ses på hotellet.
Ikke tilbage til hotellet. Jeg tager hjem.
- Hvad? - Tilbage til Boston.
Vent lidt. Hvad blev der af idéen om at muntre Merv op?
Om at gøre alt for Merv?
Hvis du og jeg var et band,
ville vi hedde Fejlene.
Merv synes, du skal blive.
Det sagde han.
Fortalte han dig det?
Du bragte hans joie- division tilbage.
Hej. Godmorgen.
Husker du, at Merv var meget glad for mine forældre?
De er ikke langt herfra,
og jeg lovede dem, vi ville komme forbi.
Okay, du fik mig til at blive,
og nu foreslår du henkastet,
at vi besøger dine forældre, som hader mig?
De hader dig ikke. Handler det ikke om at gøre ting sammen for Mervs skyld?
Min mor vil gerne se dig.
Nej, hun vil ikke.
Hun har blokeret mig på alle apps, hvilket er okay,
for hendes opslag er blevet trælse på det sidste.
Hun vil beskytte sin søn.
Jeg forstår det...
Men svaret er nej. Jeg tager ikke med.
Det holder jeg fast i.
Okay, så...
...det bliver et kort besøg, okay?
To timer maksimum.
Hvordan har din far det?
Jeg tror, han er okay.
Solen hjælper bestemt, og hans boldspil.
Spiller han?
Nej.
Nej, han ser bare på.
- Er han en fan? - Ja.
Ja.
Okay.
"LoverNotaFighter83" har sendt dig en rose.
- Læs ikke mine beskeder. - Undskyld.
Den sagde pling. Den ligger der.
Så du er på dating-apps?
Overraskende.
Hvorfor?
Prøv det. Det er sjovt.
Hvem har du mødt på appen?
Alle mulige folk.
Jeg var på date med en digter.
Fedt. Er han flad?
Nej. Han er meget rig.
Godt gået.
Hvilken slags digte skriver han?
Vers, sonetter...
- Han er god til at rime. - Sonetter?
Hvor gammel er han?
Hundrede og halvtreds.
Det er faktisk rigtig udmattende
at få så mange beskeder fra...
- Ja, sikkert. - ...gode mænd.
Måske har du brug for en mere solid...
- ...godkendelsesprocess. - Det har jeg.
- Har du? - Ja.
- Jeg spørger altid om det samme. - Ja?
Altså...
Dit hus brænder,
og du kan kun tage én ting med.
Hvad tager du? Familie og kæledyr er ude.
- Godt spørgsmål. - Tak.
- Hvad siger de? - Han ville tage sit pengeskab med.
Har digteren sådan et?
- Ja. - Til penne og blækhuse?
Ja, penne. Pergamentpapir.
Hvad med dig? Hvad ville du tage med?
- Det vil du gerne vide. - Jeg ved det.
- Nej. - Jo.
- Overhovedet ikke. - Din akustiske guitar.
- Min far lavede den. - Du har aldrig brugt den.
- Det kan jeg stadig nå. - Se at komme i gang.
Hvad ville du tage?
Ingenting.
- Det er ikke et svar. - Jo, det er.
Der er intet på min liste.
Så du ville lade alt brænde?
Ja, det ville jeg.
Hvis man alligevel mister alt,
kan man ligeså godt starte på en frisk.
DE UFORGÆNGELIGE ÆLDREBOLIGER
Hej, mor.
Se bare der.
Hop ud.
- Du ser godt ud. - Nej.
Hej, MJ.
Kom indenfor.
Sagde du ikke, hun ville tale med mig?
Sagde jeg det?
Er hans poter rene?
Ja, de er rene.
Vær sød ved ham. Han har det svært.
Nå ja.
En hundedepression.
Hej. Hvordan går det?
- Han ser ikke deprimeret ud. - Okay.
- Hvor er far? - I baghaven, ved at branke kyllingen.
- Jeg overrasker ham. - Jeg kommer med drinks.
Jeg kan hjælpe.
Far.
Er det dig?
- Hvordan går det? - Godt.
- Godt at se dig. - Ja.
- Og trafikken? - Okay.
- Ja? - Bare bliv siddende.
Nej, jeg vil have et rigtigt kram.
Åh, min søn.
- Godt at se dig. - I lige måde.
Du ser godt ud.
Tak. Ikke så godt ud som dig, men...
Og hvem er det?
Jeg har en godbid til dig.
- Heldige fyr. - Se nu der.
Heldige fyr.
Han ser glad ud.
Det er så dejligt her.
Så mange flotte postkasser.
I må have det rart.
Nej. Ikke rigtig.
Det er en skam.
Jeg kunne bedre lide vores sted i Arizona,
men der var for mange trapper til Jack efter hans hjerteanfald, så...
De er store.
Jeg skærer dem bare mindre.
Dit hår.
- Noget er anderledes. - Jeg har fået pandehår.
Kan du lide det?
Det var bedre før.
Jeg havde bare brug for lidt forandring.
Åbenbart.
Her kommer ginnen.
- Tak, mor. - Tak.
Ja? Tak.
Det her er medicin.
- Skål. - Nå, den bruger du stadig?
- Godkendt af kardiologen. - Skål.
Det er godt.
- Godt at se dig. - Ja.
MJ? Hej.
MJ, er du okay?
Ja.
Jeg har det fint.
Det er min skyld. Jeg burde ikke være kommet.
- Russ sagde bare, at... - Fuck Russ!
Hvad?
Jeg har også mistet noget i hele denne historie.
Jeg savner dig.
Meget.
Jeg savner også dig.
Så meget.
Thanksgiving var så deprimerende uden dig.
De to fjolser...
De siger ingenting.
Når de gør, er det om trafikken, vejret eller mad.
De er som to huleboere.
Jeg savner vores samtaler.
Også mig.
- Og ved du hvad? - Hvad?
- Dit pandehår er meget fint. - Tak.
- Virkelig fint. - Tak.
Jeg sagde det bare for at være ond.
- Det ved jeg godt. - Okay.
Tak, fordi du sagde det.
Okay.
Jeg har ét ønske.
- Fjerner du min blokering... - Okay.
...så vi kan tale om det, du har lagt op?
Du vil ikke synes om det.
Hver dag tager hr. De Lorenzo sin højtryksspuler frem
og spuler hegnet
og havestolene.
Han højtryksspuler hvad som helst, han kan få fat i.
Hvorfor siger du ikke noget?
Hun har sagt meget allerede.
Hvis det nogensinde bliver så slemt, at jeg højtryksspuler alle vores møbler
for at få tiden til at gå, så gør noget.
Lad fuglene hakke mine øjne ud som i Fuglene.
Jeg mener det.
Anna, jeg glemte at sige,
hvor du skal sove.
Mor, vi kører hjem efter frokost.
- Nej! - Det gør I ikke.
Mor vil jo ikke have, at Merv sover her.
Folk ændrer sig.
Virkelig?
Tak. Det ville være rart.
Okay! Godt.
Vi kan se en film.
Ligesom i gamle dage.
- Men vi vælger. - Du vælger ikke.
Vælger du ikke altid?
Altid den samme, for du ser den aldrig færdig.
- Ealing studios? - Du ser aldrig det hele.
De ser som regel mindst halvdelen.
Skal vi gå?
Og gå glip af slutningen på filmen?
Jeg har set den. Hunden dør.
- Hvad? - Jeg laver sjov.
Åh gud.
Hvem gør sådan?
Bliv der. Jeg kommer igen.
- Bliv. - God hund.
Endelig. Jeg troede aldrig, de ville gå.
Ikke et nyt hjerteanfald, vel?
- En golfvogn. - Ja, kom.
- Ja, okay. - Træd den i bund.
Godaften, hr. De Lorenzo.
Indkørslen ser godt ud.
En genvej.
- Ned ad bakken. Den er stejl. - Åh gud.
- Okay. - Bak.
Er I klar til endnu en Salsa Night Fever-aften?
Er der ikke mange lidt for løsslupne seniorer her?
Jeg dømmer ikke,
for hvis man er over 80, er det okay at være frisindet.
Jeg er enig.
Der er vist en kvinde, der vil danse med dig.
- Nej. - Jo.
Hej.
Dans med mig, vilde fyr.
Nej tak.
- Hun er okay med det. - Det er fint.
Ja, dans du bare med Russ.
Okay. Tak.
Hyg jer!
Hvad?
Hvornår har du lært salsa?
Kan du huske de lektioner, mine forældre gav os til jul?
Ja, vi gik kun til én.
Du gik til én.
Her er en salsamester af tredje grad, skat.
Tænk, at du blev ved.
De giver ikke pengene tilbage.
Sagde du bare, vi havde slået op?
Nej, det var for pinligt.
Jeg sagde, du havde meningitis.
- Hvad? - Ja.
Fra en øjenlægekonference.
Det var slemt. Du var indlagt.
- Slog du mig ihjel? - Nej, jeg er ikke et uhyre.
Du er i koma.
Men med lidt held vågner du snart.
Okay, jeg har en tilståelse.
Jeg fortalte fyren på smoothie-baren, du var med i en kult,
og jeg fortalte renseridamen, at du er i fængsel for skattesvig.
- Ja? Det lyder som mig. - Ja.
Hvad?
- Kom. - Den sang?
- Kom nu. - Nej.
Bare én.
Mine hofter bevæger sig ikke sådan.
Det gør de da.
Hofter.
Ja.
Okay.
Ja.
Okay.
Gå langt væk.
- Jeg laver Dirty Dancing. - Hvad?
- Dirty Dancing. - Ja?
- Er du sikker? - Gå. Ja.
- Jeg gør det. - Åh gud.
Russ!
Russ, jeg...
Jeg falder!
Russ!
Mere?
- Jeg har fået nok. - Åben.
Nej.
Det gik jo godt.
Hej.
Jeg er glad for, du kom med.
Ja, det var rart at se dine forældre.
Jeg mente på hele turen.
Ja. For det er rart at sludre, ikke?
Der har været mange gange, hvor jeg ville fortælle dig ting...
...jeg ikke kunne.
Såsom?
Okay, kan du huske...
Kan du huske ham, der træner i jeans?
- Jeans-fyren? - Ja.
- Jeg elsker ham. - Han går i shorts nu.
- Nej. - Og jeg fulgte endelig dit råd
og skar ned på mælkeprodukter.
Du havde ret. Jeg snorker mindre.
Jeg sagde det jo.
Altså det tror jeg.
- Fedt. - Og...
...jeg ville også fortælle dig, at jeg ikke...
...friede, fordi jeg ville glatte tingene ud.
Jeg friede, fordi jeg elskede dig
og ville leve mit liv med dig.
Læg en besked efter tonen.
Hej, det er Russ Owens.
Jeg tror heller ikke, jeg kommer i dag.
Jeg har vist fået halsbetændelse.
Det er lidt svært at tale.
Og trække vejret.
Ja, den er meget øm.
Jeg holder jer opdateret.
Okay, farvel.
Du ved, du ikke kommer tomhændet herfra.
Hun kommer snart tilbage med en æske nøddemix.
Og kartoffelsalat.
Endnu bedre.
Lad der ikke gå for lang tid til næste gang.
- Okay. - Det er bare...
Livet er kort, og jeg kunne få en bold i hovedet og dø.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
Glædelig jul.
- Jeg må nok betale for ekstra bagage nu. - Værsgo.
Åbn den nu ikke på vej hjem.
- Tak, mor. - Her er noget til Merv.
- Tak. - God jul, mølædte lille fyr.
Anna.
- God jul. - Du godeste.
- Mange tak. - Ja.
I lige måde.
Jeg er virkelig glad for, at du kom.
Det er jeg også.
Jeg håber, du finder en vidunderlig mand at tilbringe livet med.
Og...
Jeg er ked af, det ikke blev Russ.
Er du okay?
- Ja. Dig? - Ja.
Det er løgn!
- Kan du huske den? - Om jeg gør?
Jeg tjekker bare.
Kluk kluk Kina, en kinesisk kylling
Du har et lår Din hjerne slår klik
Ser X-Files i mørket Vi er dans la maison
Cigarette Smoking Man er med
Febrilsk som Harrison Ford
Tantrisk som Sting Lækker som en Snickers
Hvis jeg lavede skøre film Som Kurosawa
Ville de have en samurai
Vi må have bedre køller Med små krøller
Så køllerne ikke flyver Fra baghåndsslaget
Følg med i Sailor Moon For tegnefilm er cool
Jeg gør skøre ting
Jeg synes, du er sjov Når du er vred
Prøver ikke at smile
Jeg er typen Der griner til begravelser
Forstår du mig? Det vil du snart
Jeg viser mine følelser
Jeg mister altid, hvad jeg har Du har ikke set på mig længe
Du sagde bare: "Undskyld"
Jeg grinte af dig Og sagde:
Du gjorde præcis Hvad jeg troede, du ville
I stuen for tre dage siden
Var vi enige om At vi begge har skylden
I går smilede du bare til mig
For der er stadig to dage Til vi siger undskyld
Det er stadig to dage Til vi siger undskyld
Birchmount Stadion Her afholdes Robbien
Jeg slapper lidt af på værelset.
Okay, jeg gør det samme.
Må han komme med mig?
Selvfølgelig.
Vi ses senere.
Okay, farvel.
Merv, kom så.
Hey.
Skal vi spise senere?
Jeg har set et kinesisk sted.
- Vi kunne købe takeaway. - Ja, okay.
- Hallo. - Hej.
Okay.
Kort sagt,
så tror jeg stadig, jeg er forelsket i Russ.
Fortæl mig, at jeg er skør,
og bed mig om at holde op med at tænke på ham.
Beklager. Det kan jeg ikke.
Hvad? Hvorfor?
Fordi I er perfekte sammen.
Jeg burde ikke have ringet.
Hør, Anna. Du vil tydeligvis ikke fortælle noget.
Og jeg forstår godt hvorfor.
Hvad snakker du om?
Du har undgået mig, fordi du har det svært med børn.
Nej, det er...
Det passer ikke.
Jo, det gør, og det er okay.
Jeg elsker dig.
Jeg ved, det er træls og gør ondt,
og jeg kan ikke forestille mig, hvordan det føles at finde ud af,
man ikke kan få børn, når man gerne vil.
Men jeg ved også dybt i min sjæl, at Russ var god for dig.
I kan stadig få et godt liv sammen.
Tror du ikke?
Anna?
Glemte I ikke noget? I kan kigge forbi...
Hej, Merv.
- Hej. - Hej.
Hvad så?
Mange tak.
Jeg har ledt efter den overalt.
Jeg spurgte ham, hvor den var.
Jeg forstår Det var en vild fest.
Nok for mange merv-aritas.
Hej, Lols.
De er glade for hinanden.
Merv er meget kræsen.
Det er Lolly ikke.
Merv er så flot. Så det er forståeligt.
Ja, hvad kan man gøre?
Tak, fordi du gemte den.
- Ja. - Merv!
Vil du blive til en øl?
- Ja, klart. Tak. - Ja? Okay.
Kan de være alene?
Ja, jeg tror, de klarer sig.
Stol ikke på Lolly.
Det er imponerende, hvad du har stablet på benene.
Nej.
Jeg er bare festplanlægger.
Du er en fantastisk festplanlægger. Ikke bare festplanlægger.
Du er en god mor og en god hundemor.
Se bare, hvad du har opnået.
Alt det, du har bygget op.
Det er så sejt.
Jeg har ikke engang styr på min lejlighed på 20 kvadratmeter.
Jeg har også været der.
Det er hårdt.
Du bør være stolt af dig selv.
Det har ingen sagt til mig før.
Det er virkelig pænt.
Hvor længe bliver I her?
Til i morgen.
- Ja, vi tager tidligt afsted. - Det er jo snart.
Så må I komme på besøg.
Ja, det burde vi.
- Hvad er der? - Beklager.
Undskyld. Jeg...
HUNDEKARAOKE
Godt klaret, Muffin.
Hvad skulle det være?
Merv.
Merv!
Ven?
Merv!
Kom her, ven.
Mervy!
Merv!
Åh gud.
Gudskelov.
Søde ven.
Godt, du ikke var druknet.
Lille ven.
Heldigt, han vidste, hvor jeg var.
Ja, det er heldigt.
Næste gang du er sammen med din nye kæreste,
så sig til, så jeg kan tage ham.
Hvorfra vidste du, hvor jeg var?
Hvordan fik han sin butterfly tilbage?
Okay.
Hvorfor gjorde du det i bilen?
- Hvad? - Det med hånden.
Det ved jeg ikke.
Jeg tror bare, jeg...
Jeg har savnet dig.
Måske har jeg misforstået det.
Jeg kan ikke det her.
- Kan ikke hvad? - Det her!
Åh gud, jeg er forvirret.
Ved du, hvor svært det har været?
At være så enormt alene og vide, at alt, jeg har tilbage i mit liv,
er en hund mere deprimeret end mig.
Og pludselig er du her med mig,
og jeg ved, hvor skidt jeg håndterede alt,
der skete med os,
og hvor dumt det var at prøve at trøste dig.
Hvordan skulle det kunne hjælpe?
Jeg ville bare ikke se dig så trist.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Jeg er ked af, vi ikke kommer til at møde vores børn
og vide, hvordan de ser ud.
Jeg ved, hvor vigtigt det var for dig, og det knuste også mig.
Du lukkede mig ude, Anna.
Du holdt op med at tale til mig fra den ene dag til den anden.
Jeg kunne ikke nå dig.
Du gjorde det til det eneste, det handlede om,
men vi var meget mere end det.
Ved du, hvorfor jeg tog din hånd?
Hvorfor?
Jeg havde glemt, hvor sjovt vi havde det.
Beklager, jeg ikke ville snakke.
Det var for svært.
Når man ser sin...
Sin livmoder på en dum skærm,
og den bare er...
...tom...
Jeg følte mig så ubrugelig og skyldig.
Anna.
Og...
Jeg føler, jeg svigtede dig, og...
- ...det var min skyld. - Det var det ikke.
Kan vi starte forfra?
Sagen er bare,
at næste gang, det bliver svært...
Hvordan ved vi så, vi kan klare det?
Det ved jeg ikke.
Det kan vi bare.
Jeg ved ikke, om jeg tror på det.
Det er jeg ked af.
Jeg afleverer ham sidst på ugen.
Må jeg sige noget?
Kan du lade mig sige det, før du siger nej?
Ja.
Okay.
Det fælles forældreskab fungerer ikke.
Hverken for mig eller Merv.
Det er ikke, hvad nogen af os ønsker.
Han har brug for ét hjem. Et rigtigt hjem.
Det lovede vi ham,
- da vi fik ham. - Hvad?
Jeg elsker ham så højt.
Det ved du.
Ikke at have ham i mit liv er...
...umuligt.
Hvad er det, du siger?
Jeg kan ikke klare at se ham sådan...
...så du skal have ham.
- Nej, det kan jeg ikke. - Jo, du kan.
Det er det, han har brug for.
Ellers kommer vi ikke videre.
Jeg gør ikke,
hvis jeg skal komme forbi din lejlighed hver uge
og se dig.
Jeg elsker dig.
Okay.
Farvel, Merv.
Kan vi tale om det?
Nej, det er slut.
Kom nu.
Hvad siger du?
Vil du se?
Okay. Den sidste opgave før ferien.
Ja!
Lad os se, I har...
Tyve minutter.
Så gør jeres bedste.
Hvis I ikke gør det,
vil det i sidste ende
ikke gøre nogen forskel.
Okay, kom i gang.
- Hejsa. - Hej, Des.
Hvordan har du det?
Ja, okay. Bedre, tak.
Den halsbetændelse er virkelig slem.
Jeg tog forbi din lejlighed.
Der var ingen hjemme.
Nej, for... Det er sandt, for jeg...
Antibiotikaen gør en træt.
Vil du fortælle mig, hvor du var?
Hvad mener du?
Mervinator?
Hvad mener du?
- Ved du ikke, hvad jeg taler om? - Nej.
Det vil dine 28.000 nye følgere blive knust over at høre.
Mervs eskapader ved den store strandfest,
ifølge "perfectpartiesarejoss".
Og hvad angår de ekstra følgere,
så se, hvem de er.
Hvad tænkte du på?
- At tage hunden på ferie? - Han var så trist!
Du tager eftersidningen, okay?
- Lad mig se. - Okay?
Hold op med at knibe øjnene sammen.
Det gør jeg ikke.
- Jo. - Sådan ser jeg på ting.
- Få dine øjne tjekket. - Fint.
Hold dig i ro.
Helt i ro.
Du sagde, det bare ville kilde.
I ro. Hold nu op!
Okay, er vi færdige?
Mange tak.
Den gode nyhed er, at du kan se,
men kun to meter frem.
Tag de her på.
Her er din brillerecept
og din regning.
Ja.
Lidt glitter...
VI ØNSKER JER EN MERVELIG JUL OG ET GODT NYTÅR!
Hej.
Velkommen til Red en lodden ven-fonden.
Leder du efter en ny lodden ven?
Det kan man godt sige.
Vent. Du har været her før.
Merv, ikke?
Det er rigtigt. God hukommelse.
Hvordan går det?
Jo...
Han har det godt.
- Han er skøn. - Vi må ikke have favoritter,
men jeg husker, da I hentede ham. Det er så rart...
...at vide, at en hund skal til et godt hjem.
Ja.
Okay.
Lad os finde en ny hund til dig.
Ja, netop.
Du aner ikke, hvad de hunde har været igennem.
Brudte forhold, skilsmisser.
Bruno blev efterladt i en taske.
Men de har bare
brug for lidt kærlighed, ikke?
Ja, hvem har ikke det?
Candylicious her er en lille skat.
Hun snakker.
Du mener, hun gør.
Ja, men ikke på en dårlig måde.
Så...
Gizmo her er superklog.
Har du dyre møbler?
Ved nærmere eftertanke, ved jeg ikke,
om det skal være nu. Måske er det for tidligt.
Åh nej.
- Kom nu. - Hvad?
Det er bare...
Når man skal køre dem til dyrlægen,
fordi de har været her for længe,
og ingen har valgt dem...
Okay.
Så...
...her bor jeg.
Det er ikke meget at se på,
men du har ikke rigtigt noget valg.
Jeg vil vise dig rundt.
Det her er stue-alrummet.
Se ikke sådan på mig.
Hvad forventer du af en lærerløn?
Det er din dejlige seng.
Læg dig på den.
Okay.
Vi prøver igen senere.
Den burde være god og behagelig.
Knips.
Knips sorgen væk.
Hvad er det for et blik?
Godbid!
Middag!
Ud at gå!
Hent den!
Er du klar til den helt særlige
hr. Bjørn!
Ja!
Hent den.
Ja!
Nej!
Det er næsten jul.
Det er vist okay.
Værsgo.
Merv!
Det er dig.
Se, hvor sødt!
Hvad mon jeg får?
Hvad er der? Er du også ensom?
Savner du dine venner fra internatet?
Du vil ikke lege apport.
Du vil ikke kæles med.
Du spiser ikke din mad.
Jeg tror ikke, du vil have noget af supergyllen.
Seriøst?
Vil du smage?
Okay, værsgo.
Det er dit valg.
Det er løgn.
"Merv, hvis du føler dig flad,
så spis din gylle, den gør dig glad."
- Hej! - Hej!
Er det baguetter?
Ja.
Jeg har smurt dit brød.
Hun snorker højt.
Ja, hun gør.
Hvem snorker sådan?
Kom og hold jul med os.
- Hvad? Jul? Nej. - Jo, kom nu.
Desmond...
...brænder nok ikke kalkunen i år.
Nej, sidst jeg kom til middag, brændte Desmond ærterne på.
Du skal ikke have medlidenhed med mig.
Jeg har det fint.
Nej, du har ikke.
Du skal holde jul alene.
Det er et fint tilbud.
- Jeg værdsætter det, men... - Kom nu.
- Jeg... - Det bliver hyggeligt.
Jeg ville gerne være kommet. Men...
Okay.
Jeg kommer.
Og hvis jeg skal passe børnene,
mens Desmond brænder kalkunen på, så...
...gør jeg det.
Det er den bedste julegave.
Mange tak.
Kom nu, Angelina,
du skal tisse.
Kom nu.
Gør det for mig.
Jeg bliver vred nu.
Vi skal ud at tisse.
Vi skal tisse.
Ja, vi skal tisse!
Der kan du se.
Parken var en god idé.
Det var Merv yndlingspark.
Hvad med en snack?
Er du til saltkringler?
Også mig.
Kom her.
Lad os prøve at tage snoren af.
Jeg lader dig gå løs.
Bliv.
Perfekt. Lad os gå.
Ikke så hurtigt.
Bliv her. Angelina, stop!
Stop nu! På plads!
Angelina, stop!
Angelina!
Angelina, stop!
Stop! På plads!
Angelina!
Angelina! Stop!
Angelina, vær nu sød.
Stop. Bliv.
Kom. Ja.
Hold da op.
Din skøre hund.
Du kan ikke sådan stikke af.
Kom så.
Du milde, det er...
Russ.
Hej.
- Hej. - Hvad laver du her?
Jeg går tur med min hund.
- Din hund? - Ja.
Det er Angelina.
Angelina.
Hun er fra...
...Red en lodden ven-fonden.
Ja.
Må jeg?
Selvfølgelig.
Hej, jeg har savnet dig.
Hvordan har du det?
Du...
...har fået briller.
Ja, jeg har fået briller.
Jeg har faktisk rigtig dårligt syn.
Jeg er overrasket over, du aldrig bad mig tjekke dem.
Det ser godt ud. De klæder dig.
Synes du?
Tak.
Rart at se dig.
I lige måde. Glædelig jul.
Glædelig jul.
Anna?
Ja?
Hvordan går det?
Jeg er okay.
Ja?
Og Merv?
Han er okay.
Lidt...
Trist?
Ja, som om...
...der mangler noget.
Sagen er...
Jeg tænker hele tiden på, hvor meget jeg elsker...
...og altid vil elske... og...
Jeg vil fortryde det, hvis ikke jeg...
Merv?
Nej, Anna. Dig.
Jeg har savnet dig.
Jeg savner dig hver dag.
Virkelig?
Ja.
Jeg troede, jeg kunne leve uden dig,
og at vi havde gjort det rigtige.
Men det er forfærdeligt.
Det er det værste.
Det værste.
Jeg troede,
at når jeg havde fået styr på mit liv,
men nu hvor jeg har det...
Og det er sådan.
- Har du styr på det? - Ja.
Jeg har skuffedelere.
Hvem er jeg?
- Jeg har spillet guitar. - Nej.
- Jo. - Hvem er du?
Ingen anelse.
Du havde åbenbart ret.
Livet er sjovere med dig.
Det sagde jeg jo. Og...
Vores band skal ikke hedde Fejlene.
- Nej da. - Nej.
Hvad med...
...For Evigt?
Det er lidt plat.
- Vi kan brainstorme. - Ja.
Okay.
Jeg elsker dig.
Hey, Merv.
Flot sweater, ven.
Du har ikke set det bedste.
Se så her.
Det er løgn.
Det er skørt.
Så sødt. Hun er god til at strikke.
Hun er god.
Før du ved af det, har du en, Angelina.
Bare rolig. Den kommer.
Bare rolig.
Så det her band...
Jeg bør være guitaristen,
- for nu spiller jeg guitar. - Ja.
- Hvor mange gange har du spillet? - Én gang.
Hvor mange akkorder kan du?
Tre, helt sikkert to.
Okay.
Jeg synes...
Vi kunne kalde os Vi Prøver Igen.
Det lyder godt.
Hvad skal Merv i bandet?
Synge, selvfølgelig.
Også dig, Angelina.
Du kan synge backup.
SLUT
NÆSTEN...
Tekster af: Mette Pedersen
Kreativ supervisor Lotte Udsen