Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Laten we het weer voor de feestdagen bekijken.
Gisteravond viel er 30 centimeter sneeuw in Boston.
RECORDSNEEUW IN BOSTON
Het wordt een heel witte kerst.
Tank die sneeuwblazers maar vol, want er is meer...
Kom op. Werk even mee, Merv.
Waar is je andere laarsje?
Prima. We MacGyveren het wel.
Kom op.
Kom op, maatje. Alsjeblieft.
Ik weet het. Ik vind het ook niks.
Oké, naar binnen.
Ga maar.
Tot volgende week.
Ik hou van je.
Ga maar. Brave jongen.
Hoi, Mervy.
Hé, maatje.
Brave jongen.
Blijf.
Hé, maatje.
Ik heb je gemist.
Slechtste MacGyver ooit.
Laten we je even opknappen.
Kom op.
Hoe voelt dat?
Voelt dat goed?
Ik moet je wat zeggen.
Kijk me aan.
Het punt is...
...dat Russ en ik...
Nee, hij is hier niet.
Hij komt ook niet.
Ik mis hem ook, maar het was te moeilijk.
Ik weet dat het moeilijk is.
Het komt goed.
Oké.
High five.
DE MERVINATOR - JE BENT GEMERVD!
RUSS & ANNA'S VRIENDSCHAPSVIDEO
VIER JE VRIENDSCHAP DOOR TERUG TE KIJKEN OP JE HERINNERINGEN.
Hij is de beste.
Hij gaat met ons mee.
Kerstachtig. Te veel?
Ik weet zeker dat mensen van kerstsfeer houden.
In je mand.
Wat is er met 'm?
Geen idee. Hij is zo moe de laatste tijd.
Gaat het wel, maatje?
Ik heb ook nieuwe snacks voor 'm.
O, nee, niet de snacks.
Zeg me niet dat het weer die gedroogde stierenpenissnack is.
Dat is z'n favoriet.
En de varkenssnuit en gedroogde sardines...
...die z'n vacht laten glanzen.
Geen wonder dat je niet aan het daten bent, want je...
...loopt rond met gedroogde vis.
Ik date niet omdat ik niet wil daten.
Kom op.
Het is zes maanden geleden en je bent eenzaam.
Echt niet.
Dat ik single ben, betekent niet dat ik eenzaam ben.
Wees niet zo.
Zo ben ik nu eenmaal.
En jij niet meer als je de hengst ontmoet die 'mrloverlover101' heet...
...en je zojuist een knipoog-emoji heeft gestuurd op Hinge.
Ik zit niet op Hinge. - Dat denk je.
Ik heb je aangemeld.
Graag gedaan. Nee, te laat.
Ga maar, want Mrs Mabachas wacht op je.
Heb je Mrs Mabachas alleen gelaten? - Graag gedaan.
Mijn tante Gabriela, mijn tante Juliana, mijn tante Francisca...
...mijn tante Adriana en mijn andere tante Adriana.
Mijn tante Sofia, mijn tante Daniela en mijn tante Gloria.
Is dat iedereen, Bonnie?
En ik, Bonnie. - Goed gedaan.
Applaus voor Bonnie.
Een echte mierenkolonie aan tantes.
Goed gedaan. We weten nu veel over jullie familie.
Ja, Shauna?
Waar is uw stamboom?
De mijne?
Ik heb er geen gemaakt.
Oké. Hij is niet erg interessant, maar ik zal 'm snel maken.
Oma Jess, Opa Michael, opa Matt, oma Amy.
Zij hadden mijn vader, Jack. Zij hadden mijn moeder, MJ.
En zij hadden mij, Mr Owens.
Wie is dat?
Merv. - Precies.
Wacht. Is dat alles? - Dus...
Hebt u geen vrouw of zo? - Een gezin.
Een vrouw?
Nee, die heb ik niet.
Mijn nicht zegt dat u met haar oogarts gaat.
Hoe weet je nicht dat?
Ze heeft glaucoom.
Oké. Sorry. - Zijn jullie samen of niet?
Nee, we zijn niet samen. Eerst wel, maar nu niet meer.
Waarom? - Hoe dan ook...
Dat is weer zo'n persoonlijke vraag.
Is ze met uw beste vriend gegaan?
Dat trof tante Juliana.
Ze ging niet met mijn beste vriend.
Omdat u nog van dinosaurussen houdt?
Nee, niet omdat ik nog van dino's hou...
Sorry, dinosaurussen zijn leerzaam en cool.
En dat is niet de reden.
Zijn er nog meer vragen?
Wilt u geen kinderen?
Bent u te oud voor kinderen?
Laten we even zelfstandig lezen.
Vertel me of dit beter is.
Eén? Of is twee beter?
Allebei wazig.
En nu?
Geen van beide.
Mrs Mabachas.
U hebt mijn nietmachine en sneeuwpop-pen in uw tas.
Mrs Mabachas...
Hoe was Noorwegen?
Jij en je vriend zouden een vakantie plannen.
Ja, maar we zijn niet gegaan. - Wat jammer.
Hij is zo knap.
Die mooi gevormde jukbeenderen en die dikke, weelderige lippen.
Dat is heel lief, maar hoe weet u dat?
Omdat je dat mooie fotolijstje op je bureau had.
Dat heel mooie fotolijstje.
Wil je het terug?
U mag het hebben.
Fijne kerst.
Gaat het wel? Je ziet er bedroefd uit.
Ik zeg het niet graag, maar u ziet nauwelijks.
Ik hoef het niet te zien.
Ik voel het.
Ik heb je.
Wat doe je? Alles goed?
Ja, hoor. Alleen wat stressverlichting.
Rebekah en ik gaan weer naar Disney on Ice.
Dat klinkt leuk.
Niet als je het voor de derde keer ziet.
Wil je eerst een biertje drinken?
Daag me niet uit.
Maar ik ken wel iemand die graag 'n biertje wil drinken.
Ik bel je hypotheekadviseur niet.
Kom op. Brené gaf ons een geweldig aanbod.
Dit kan ook goed voor je zijn. - Waarom?
Omdat je de laatste tijd zo bedroefd bent.
Dat is niet zo.
Je ging niet mee naar de wedstrijd.
En je kwam geen verjaardagspizza eten.
Ik weet dat dit niet makkelijk voor je is geweest...
...maar het wordt tijd dat je met anderen omgaat.
Ik ga met anderen om.
Die negenjarigen tellen niet.
Ik waardeer je bezorgdheid.
Ik geniet ervan om alleen te zijn.
Echt waar? Met kerst?
A, het is geen kerst en B, ik heb Merv.
De hond?
Word niet weer die vent.
Welke vent? - De Nee-vent.
De Nee-vent?
Toen jullie samen waren...
...en ze zei: 'Wil je iets doen?'
Toen zei jij: 'Ja, hoor.' En boem.
Je eet nu sushi en vliegt naar Groenland.
IJsland. - Het zal wel.
Je zei 'ja' op alles.
En kijk nu eens.
De Nee-vent.
Dat ben jij.
Ik ben geen Nee-vent.
Oké. Bel Brené.
Dat was vals.
Hé, het snoepbudget is laag.
Zo veel is niet nodig. De chocolade zal de hond doden.
Geniet van Disney on Ice.
Gooi geen chocolade naar me. Je weet dat ik...
Dat hoefde je niet te doen.
Is het niet goed gedaan?
Nee, alleen...
Ik boter graag zelf.
Is dat een controleprobleem?
Nee, ik wil... - Graag in controle zijn.
Nee, ik boter mijn eigen brood graag.
Rode wijn? - Hier.
Merlot is mijn favoriet.
En een spicy margarita. - Bedankt.
Pas op. Hij is heet.
Niet te heet voor een dametje, hoop ik.
Maak je maar zorgen om jezelf, Mr Merlot.
Te heet?
Nee, het smaakt heerlijk.
Op je profiel stond dat je uit een lange relatie bent gestapt.
Dat klopt.
Voel je nog iets voor hem?
Nee, waarom zou ik...
We delen een hond.
Een hond delen? Dat is...
Dat is een red flag.
Nu mag ik vragen stellen. - Oké.
Ze noemen me Ken-Doe.
Ken-Doe even rustig als ik deze belangrijke vraag stel.
Je huis staat in brand. - Ik heb geen huis.
Ik heb een appartement...
...met twee parkeerplaatsen. Naast elkaar.
Je bent in je appartement...
...en het brandt af.
Je hebt al je huisdieren en dierbaren gered...
...maar nog één ding wil je redden. Wat?
Makkelijk. Mijn kluis.
Heb je een kluis?
Iedereen toch wel?
Ik niet. - Koop er één.
Ik bewaar al mijn spullen erin.
Mijn testament, paspoort, wapen...
Dit was leuk. - Zeker.
Wat denk je? Zullen we wat hapjes delen...
...of wil je meteen naar het toetje?
Ik denk dat...
Het brood is genoeg.
Waar ben je? Ik kan wel een knuffel gebruiken.
Gaat het wel?
Wat is er, maatje?
Je hoefde niet mee. - Dat weet ik.
Ik zou je gebeld hebben.
Ik hoor liever wat de dierenarts te zeggen heeft.
Russ en Anna voor Merv?
Dr. Bankert kan u nu spreken.
Wat is er?
Daar ben je.
Hoi, maatje.
Voel je je beter? - Was je braaf?
Kom op. - Brave jongen.
We misten je. - We waren ongerust.
O, maatje.
Hoe gaat het met 'm? Hij lijkt in orde.
Vitale functies zijn goed. Ogen zijn schoon.
Ademen is normaal.
Volgens mij is hij een gezonde pup.
Gelukkig.
Ik snap het niet, want hij lag op de grond toen ik thuiskwam.
Hij wilde niet eens iets lekkers.
Hebben jullie 'm ooit zo gezien? - Hij is zichzelf niet.
Nee. Hij is chagrijnig.
Zo is hij niet. Hij is ook dol op kerst.
Het is zijn favoriete feestdag.
Hij is er dol op. - Ja, het slaat nergens op.
Heb je 'm laten rennen?
Ja, hij is dol op rennen. Toch, maatje?
Hij heeft kleine pootjes en je laat 'm altijd zo veel rennen.
Niemand hoeft 15 km te rennen.
Is dit mijn schuld?
Nee, ik zeg alleen dat je soms overdrijft.
Overdrijft?
We overdrijven niet.
Misschien laat jij 'm niet genoeg uit.
We hebben het heel druk.
Misschien houdt hij daar niet van.
Misschien wil hij het rustig. - Misschien ben jij te rustig.
Of het is die rare, blauwe drab die jij 'm voert.
Blauwe drab? Bedoel je het superfood-supplement...
...dat onze dierenarts zo prees?
Het kan 'm somber maken.
Ik zou blauw eten ook niet lekker vinden.
Zijn jullie uit elkaar?
Ja.
Dat is onverwacht.
Meestal zie ik dat aankomen.
Jullie leken zo...
Laat maar.
Wat is er mis met 'm?
Mijn klinische observatie is...
...dat Merv bedroefd is.
Bedroefd?
Hij is depressief. - Waarom?
Merv is dol op het leven.
Honden zijn gevoelig voor alles wat hun routine verpest.
Zoals een breuk.
Denk je dat Merv depressief is door ons?
Hoe kunnen we helpen?
Geef 'm extra liefde en aandacht.
Als dat niet werkt, is er altijd Xanax.
Xanax? - O, mijn god.
Wat hij doormaakt, is gevaarlijk.
De onevenwichtigheid en angst?
Slecht voor z'n hart.
Z'n hart.
Z'n hartje? - We kijken het twee weken aan.
Als hij niet verbetert...
...is medicatie nodig.
Ik wil 'm aaien. - Jullie mogen 'm aaien.
Doe zachtjes met 'm.
Waarom? Wat is er met 'm?
Hij is gewoon een beetje bedroefd.
Wat lief. - Waarom is hij bedroefd?
O, god.
Oké, maatje.
Dit ga je geweldig vinden.
Klaar?
Niet zeuren.
Honden moeten plassen. Kom op.
Warme plekken voor honden.
'Gourmet hotdogs', nee.
'Sunnyside Dog Beach.'
Dit is het. 'Sunnyside Dog Beach, het huisdierenparadijs.'
Kijk, een hondenhotel. The Paw Seasons.
Dit is het. Er is een hondenstrand.
Een strand voor honden.
High five. We gaan, maatje.
We gaan.
Wat... - Komt het niet uit?
Nee, niet echt.
Merv, ik heb iets voor je bij me.
Ze komt niet binnen. Ga maar terug. Mam, ik moet gaan.
O, mijn...
Wauw. - Wat, 'wauw'?
Ik... O, mijn god.
Wat, 'O, mijn god'?
Is er ingebroken?
Ja, het was traumatisch.
We zouden niet onaangekondigd langskomen.
Het spijt me.
Dat hebben we gezegd.
Ik heb over depressie gelezen...
...en ik heb een superfoodmix gemaakt...
...die de symptomen van lusteloosheid en verdriet moet verlichten.
Die is niet alleen voor honden.
Mensen mogen 'm ook.
Ik heb net een kom aarde gegeten, dus het komt goed.
Ik zet 'm in de koelkast.
Ik zet 'm wel in de koelkast. Bedankt.
Doe maar een half kopje bij z'n brokjes. Dat zou fijn zijn.
Breng je 'm ergens heen?
Breng je onze hond ergens heen?
Ja, toevallig ga ik op een mannenuitje.
Mannenuitje? Waar?
Een hondenstrand.
In Florida.
Niet naar Florida. Hij haat stranden.
Nee, jij haat ze.
Hij is nooit geweest vanwege jou.
Met alle respect, het gaat je niks aan wat ik doe.
Wel als het om z'n mentale gezondheid gaat...
...en hij depressief is.
De dierenarts zei dat hij mag vliegen.
Gaat hij vliegen?
Ik ga niet rijden. Dat is 18 uur.
Vliegen is heel stressvol.
Hij boft met m'n emotionele ondersteuning.
Hij heeft stabiliteit nodig.
Geen gekken met bananenboten en opblaasflamingo's.
Dat begrijp je toch wel? - Ik begrijp het.
Ik begrijp ook dat onze hond de kou haat...
...en niets wat ik doe, vrolijkt 'm op...
...dus ik wil 'm meenemen naar een strand voor honden.
Hij kan lekker zwemmen in de zee, hondenijs eten...
...zonnebaden en misschien z'n levenslust vinden.
Dat begrijp je toch wel?
Als je het zo stelt, klinkt het als een goed idee.
Ja, toch? Bedankt.
Het komt goed. Beloofd.
Oké.
Kun je me een plezier doen en dit niet tegen Rebekah zeggen?
Des mag het niet weten.
Doe je een Ferris Bueller?
Nee, ik neem alleen wat ziektedagen.
Onofficieel.
Hopelijk liegen ze over Florida.
Wat zeggen ze over Florida?
Je gaat op vakantie en komt voorwaardelijk terug.
Dat zeggen ze niet over Florida.
We zullen zien.
Wat vind je ervan?
Kijk. Twee bedden.
Welk bed wil jij?
Wat vind je ervan?
Hé, shotgun, dit.
Kom op. Kijk eens. Dit is zo cool.
Kijk de dolfijn.
Hij glimlacht.
Wat vind je ervan?
Kom op, op je bed.
Kom op, maatje. Kop op.
Dit wordt leuk. Er zijn veel coole dingen te doen.
Toch? Kijk eens in je cadeaumand.
Laten we eens kijken.
Frisbee. Je hebt nog nooit frisbee gespeeld.
Pak 'm.
Kom op, maatje. Dit wordt zo leuk.
Je maakt het niet makkelijk, hè?
Ik denk dat iemand je leuk vindt.
Er zit een gedicht bij.
Lees voor.
'Anna, ik vind je zo zoet. Hopelijk doet dit lekkers je goed.
Ga met me uit om wie ik ben en word de Barbie voor mijn Ken.
Liefs van Ken-Doe.'
Het rijmt zelfs.
Ik mag hem wel.
Hij heeft mijn brood geboterd.
Kijk aan. Dat hoor ik graag.
Hij heeft letterlijk mijn brood geboterd.
Letterlijk?
Dat kan leuk zijn.
Mooie zonnebril.
Mooie boombox. - Bedankt, man.
O, mijn god.
Mijn hemel. Kijk hier eens.
Dit is geweldig.
Ik ga erin. Je gaat mee. Kom op.
Zo koud.
O, mijn god.
Dat is zo koud.
Kom op, maatje.
Hebben jullie het druk?
Nog een keer.
Ga slapen. Ik hou van jullie.
Nog een keer. - Toe.
Doe je dekbed over je heen en tel terug vanaf 100.
Ik hou van jullie.
Ga slapen. Sluit je ogen.
Het spijt me.
Geen zorgen. Het is al goed. - Nee.
Dit gebeurt elke keer.
Het is niet verrassend dat je nooit meer langs wilt komen.
Gaat het wel?
Ik heb Pinot Noir meegebracht.
Ben je klaar om erover te praten?
Mama.
Krijg nou... - Mama.
Als jullie niet gaan slapen...
Hij is de beste.
Hij gaat met ons mee.
Vindt hij het leuk? - Nog steeds bedroefd. Hij is wel warm
Hij kijkt nog bedroefd
Burroughs Elementary. Spreek iets in na de piep.
Hallo. Met Russ Owens weer.
Sorry, ik voel me nog slecht...
Hoi, Des.
Hé, maatje. Ben je ziek?
Echt ziek?
Ja, echt...
Dat is niet leuk als je ziek bent.
Zwemmen...
Arm maatje.
Ik hoop dat je ziek bent.
Hopelijk heb je allemaal puistjes op je lichaam...
...want ik verwacht je hier.
Sorry, je valt weg. Ik hoor je niet.
High five?
Kom op, feesten maar.
Het lijkt niet zo moeilijk.
Ik geloof in je.
Daar gaan we. Klaar?
Pak 'm.
Maatje, het is lastig als... O, nee.
Wat doe je hier?
Hoi. - Dit meen je niet.
Ik ben me volledig bewust van hoe onverwacht en onconventioneel...
...het is dat ik hier ben.
Wat doe je hier?
Ik probeer onze hond te helpen.
Toen je die foto stuurde waarop hij zo bedroefd keek, voelde ik me rot.
Dit komt door ons en als ik 'm kan helpen zich beter te voelen...
...voor z'n hartje ontploft, doe ik dat.
Wil je 'm opvrolijken met je aanwezigheid?
Hij is geschrokken.
Je bent gekleed als een vreemde vrouwenspion.
Allereerst zijn vrouwenspionnen gewoon spionnen...
...mocht je dat niet weten.
En ik ben zo gekleed omdat ik allergisch voor de zon ben.
O, nee. - Dat weet je.
Ik krijg er uitslag van. - Nee, dat is niet zo.
Je raakt verbrand. - Veel uitslag.
Je raakt verbrand.
Ik wil niet ruziën. Ik kom onze hond helpen.
Ik ook. Daarom heb ik dit leuke uitje geregeld.
Het werkt alleen niet.
Hij is blij als we samen zijn.
Dat weten we niet.
Kijk nou. Jawel. Kunnen we ons gedoe even laten voor wat het is?
O, mijn god. - Voor Merv?
Een week. Dat moet lukken.
Je hebt me geen keuze gegeven. Daar gaan we achter komen.
Kom op.
Een week allemaal samen. Dat is leuk.
Vakantie. - Waar verblijf je?
The Paw Seasons. Ken je dat?
Ja. Natuurlijk.
Wat leuk.
KOSTUUMWEDSTRIJD
Wie is daar? - Ik ben het.
Ik.
Wat is er?
Ik vroeg me af of Merv vannacht in mijn kamer kan blijven.
Helaas is hij net in slaap gevallen.
Hij slaapblaft.
Dat bestaat niet.
Je hebt hem wakker gemaakt. Je stem is luid.
Ik weet dat je dit niet wilde, maar moet je het zo moeilijk maken?
Maak ik het moeilijk?
Je hebt mijn reis verpest.
En wil je 'm nu van me afpakken?
Soms ben je echt stom.
Kijk me niet zo aan.
O, god.
Gaat het wel?
Ik zat te denken. Je hebt vast gelijk.
We moeten dit wat minder moeilijk maken...
...dus hij kan hier vannacht blijven.
Oké. - Kies de activiteit van morgen maar.
Echt? - Ja, waarom niet?
Oké. - Ga maar naar binnen, maatje.
Adem in.
En neerwaartse hond.
Probeer je verbonden te voelen terwijl je samen ademt.
Kruis je poten.
De volgende houding wordt wat uitdagender.
Ik noem die de opwaartse hond.
Opwaarts.
Heel goed, allemaal.
Opwaarts.
Het is 'm gelukt.
Je knijpt met je ogen.
Dus?
We hebben jaren samengewoond en ik heb je ogen nooit gecheckt.
Waarom? - Ik doe het omdat het zonnig is.
Hebben jullie een keuze gemaakt?
Mag ik een kreeftenbroodje?
Met augurken?
Ja, augurken.
Bedankt. En een salade.
Ik wil graag krabklauwen met friet en ik neem ook een salade.
En de pup? - Ja, laten we kijken.
Wat denk je? Wat wil je?
Ik heb z'n eten bij me, dus hij hoeft niets.
Het is goed.
Ik kom terug met wat water.
Laat je 'm die vieze prut eten terwijl jij een kreeftenbroodje neemt?
Dat is beter voor 'm.
Ik bewonder je toewijding aan z'n eten echt.
Maar voor het eerst in Mervs leven...
...zit hij in een restaurant met een menu voor honden.
Kom op, kunnen we 'm verwennen?
Je hebt een goed punt, maar hij krijgt straks prut.
We willen een mormelbrood, graag.
Oké. - Bedankt.
Ik denk dat...
Hoe is de kalkoenjerky?
Houden honden daarvan? En...
...de diggity-dog eierpunch.
Bedankt.
Maatje, het is je geluksdag.
Iets drinken? Het is happy hour.
Nee. - Absoluut niet.
Je probeert me af te leiden.
Drie, twee, één.
Die telt.
Je hebt zo'n geluk.
Ik ga zwemmen.
Jij?
Het is toch warm?
Ja, als een bad. - Geweldig.
Zo koud.
Lolly, kom hier.
Sorry daarvoor.
Ze heeft niet veel met andere honden.
Dat geeft niet.
Hij heeft weinig vrienden. Hij is vast gevleid.
Hé, Lolly. Merv, hoe is het?
Wacht.
Is hij de Mervinator?
Hou op. - Ik volg je op Instagram.
Niet waar. - Jawel.
Merv die Usain Bolt verslaat, was mijn favoriet.
Meen je dat nou?
O, mijn god, dat is zo...
Dat is echt cool. - Ik ben Jocelyn.
Russ.
Aangenaam. - Insgelijks.
Ik wist niet dat je hier met iemand was.
Dat ben ik ook niet. Of wel, maar...
Het is mijn ex.
Met wie het heel erg uit is.
We zijn gewoon vrienden.
Sorry. - Jullie zijn heel modern.
Zo kun je het noemen.
Wat doen jullie later?
Wil je naar een hondenverjaardagsfeest?
Absoluut.
Van Lolly?
Mijn hemel.
Waarom heb je niks gezegd? Gefeliciteerd.
Wat zeg je dan? Gefeliciteerd, Lolly.
Cool. Leuk jullie te ontmoeten.
Wie was dat? - O, mijn god.
Wie was dat? - Wat zit er op je gezicht?
Wat? Zonnebrand?
Heb ik het? - Ja. Het is weg.
Heb ik het? - Een beetje nog. Daar.
Je hebt het. Stop.
Wie was dat?
Dat was Jocelyn.
Ze herkende Merv van z'n Instagram.
Zit Merv op Instagram? - Ja. De Mervinator.
Dat had ik aangemaakt toen...
Ze nodigde ons uit voor Lolly's verjaardag.
Wie is Lolly?
Lolly is haar hond.
Vreemd.
Wat is vreemd? - Alles.
Dat Merv op Instagram zit. Ik maak me zorgen om stalkers...
...en ze had stalkervibes. Sorry, hoor.
Wie? Lolly of Jocelyn?
Hoe ze ook heet.
Die lange.
Waar ga je heen? - Ik ga me klaarmaken.
Gaan we?
Oké, mooi.
We gaan naar een feest.
Waar lach je om?
Niks.
Is dat nieuw? - Dit? Ja.
Het is mooi.
Bedankt. Jouw outfit ook.
Laten we gaan.
We gaan.
Dit is...
Hoi. Kom, Merv.
Jullie zijn gekomen.
Bedankt dat we mochten komen. Wat cool.
Ik ben Jocelyn. Dit is Lolly, de jarige.
Anna, aangenaam. - Aangenaam.
Dit is gestoord.
Ja, het is wat overdreven, maar ik plan feesten...
...dus het is min of meer reclame.
Serieus?
Geef je het op?
Leuke hond.
Ik ken maar één ding in gebarentaal.
Mijn vrouw zegt dat toen onze hond, Talia, haar Blaf Mitswa had, ze 150 gasten had.
En ik had er maar 60 bij de mijne.
Tweeënvijftig.
Dit is een hondenkoekje. Niet opeten.
Ik had jou moeten inhuren als vermaak.
Ik ben leraar. Je kunt mijn tarief niet betalen.
Dat is waar.
Ik moet het vragen.
Ga je altijd op vakantie met je ex?
Het komt door Merv. Hij is van ons beiden.
Gracey is ook van mijn ex en mij.
Maar je ziet ons niet op vakantie. - Het punt is...
Merv is depressief, dus we proberen 'm op te vrolijken.
Hij lijkt het gelukkigst als we samen zijn.
Ik ben onder de indruk dat jullie dat samen willen doen.
Ik weet het niet.
Mijn scheiding was niet leuk.
Geen leuke scheiding?
Die heb ik gemist. - Interessant.
Ergens wist ik dat het vanaf het begin verdoemd was.
En jij?
Ik ben de idioot die dacht dat het zou voor altijd zou duren.
Marshmallowbot.
Pardon. Sorry. - Sorry.
Het geeft niet. - Sorry. Ik wilde niet...
Ik ben een beetje afgeleid.
Door mijn hoed, die zo groot is.
Maar de mode heeft een doel.
Nee, ik werd afgeleid door je gezicht.
Je hebt een heel mooi gezicht.
Leuke outfit. Hoe is je hond gekleed?
Een kat in een boom?
Nee, ik heb geen hond.
Vreemd, want je bent op een hondenfeest.
Ja. Ik ben Jocelyns broer.
Dit zijn mijn echte kleren.
Ik heb net dienst gehad. - Je bent sheriff.
Een echte sheriff, toch? In levenden lijve.
Ik kon Lolly's feest niet missen. Het betekent veel voor Joss.
Daarom ben ik hier.
Dan kan ik maar beter geen doggybag stelen.
Ik heb handboeien bij me...
...dus ik kan je meenemen.
Ik ben Tom.
Anna. - Schatje, hoe gaat het?
Noemde je me schatje? - Ik heb augurk.
Nee. - Je bent er dol op.
Hij is lekker. - Het is 'n cornichon.
Ze is er dol op. - Ik wil...
Hallo, sheriff.
Pardon. Ik wist niet dat je met iemand was.
Ben je met iemand? - Ik ken hem niet.
Nee, ik ken hem niet. - Niet?
Als je hem een boete kunt geven, graag.
Dit is vreemd.
Ik ga.
Leuk je te ontmoeten.
Insgelijks.
Leuk je te...
Kom me niet storen.
Waarom doe je dat? - Wat?
Ik dacht dat hij je lastigviel.
Lastigvallen? Door complimenten te geven? In een uniform?
Wat voor complimenten?
Hij vond m'n gezicht mooi en mij lief.
Vond hij je gezicht mooi?
Dat is een beetje eng.
Waarom? - Vind je dat niet eng?
Je gedraagt je zo als je je bedreigd voelt.
Ben je jaloers?
Op hem? Nee.
Ik wil jullie aan iemand voorstellen.
Cool.
Ik ben Gaia.
Kijk nou. Wat leuk jullie te ontmoeten. Kom hier.
Gaia is de beste dierengenezer ooit.
Dat klopt.
Hoi. - Dierengenezer?
Wat een interessant beroep.
Jocelyn heeft me over jullie lieve Merv verteld...
...en z'n problemen.
Waarom fluisteren we?
Omdat ze luisteren.
Iedereen luistert. Zie je?
Hoi, allemaal.
Ik wil jullie helpen en ik wil het hier en nu doen...
...zonder kosten.
Lief, maar dat hoeft niet. - Geweldig.
Ik accepteer geen nee. - We moeten dit doen.
Er is helemaal niets om bang voor te zijn.
Gooi het verdriet weg. Gooi weg.
Ik krijg het gevoel dat Merv...
...ons iets duidelijk wil maken.
Blijf open.
Iedereen, open jezelf.
Dit kan z'n trauma blootleggen.
Ik moet me even voorbereiden.
Het is oké. Praat maar.
Wat zegt hij?
Hallo, allemaal.
Merv is een Victoriaans straatjochie.
Ik voel een echte joie de vivre vandaag.
'Joie de vivre' staat niet in z'n woordenboek.
Ik ben graag bij jullie en ik ben heel dankbaar...
...voor alle liefde die jullie me hebben getoond.
Dat is zo lief. Wij houden ook van jou.
Jullie zijn geweldige ouders.
Maar...
Maar wat?
Ik ben bezorgd om jullie.
Hoezo?
Emotioneel.
Ik heb het zwaar opgenomen. Het verdriet, het huilen, de woede.
Ze weet dat we uit elkaar zijn.
Zo doen ze dat in mediumshows.
Het was heel zwaar toen Russ ons appartement verliet...
...op Fourteenth Street.
Dat was specifiek.
Kom op. Hoe kan ze dat weten?
Ik voel nog steeds jullie diepe liefde voor elkaar.
De dierenarts zei al dat dit onze schuld is.
Wacht. Hij zou alles doen om het tussen jullie op te lossen.
Er is niks. - We gingen niet goed uit elkaar.
Excuseer ons.
Kom op.
'Niet goed uit elkaar'?
Zo werken breuken. - Dat snap ik.
Ik snap niet eens waarom het uit is.
Ik had je ten huwelijk gevraagd. - Dat was een pleister.
Echt niet. - Je kunt niet zomaar een aanzoek doen.
Dat maakt niet alles beter.
Je wilde niet praten. - Jawel.
Waarom niet? - Jawel.
We hoefden 't niet op te geven. We konden 't leuk hebben.
Laat het eruit.
Meen je dat nou?
Je kunt niet zomaar tijdens een gesprek binnenstormen.
Weet je wat ik het beledigendst vind?
Je vreemde, Britse accent, terwijl iedereen weet dat Merv Frans is.
Is alles in orde?
Ja, we hebben vooruitgang geboekt.
Dit moet er allemaal uit.
Ik moet gaan. Heel erg bedankt.
Ga je weg?
Ja, dat dacht ik al.
Wat bedoel je daarmee?
Dat doe je vaker. Je gaat als het moeilijk wordt.
Ik ga dit niet doen. Het was een stom idee.
Ik ga terug. - Ik zie je in het hotel.
Ik ga niet naar het hotel. Ik ga naar huis.
Wat? - Terug naar Boston.
Wacht even. Hoe zit het dan met het opvrolijken?
Alles doen voor Merv? Ons gedoe opzijzetten?
Als jij en ik een band waren...
...zouden we De Fouten heten.
Merv wil niet dat je gaat.
Dat zei hij.
Zei hij dat?
Hij zei dat je z'n Joie Division terugbrengt.
Goedemorgen.
Weet je nog hoeveel Merv van mijn ouders houdt?
Ze wonen verderop aan de kust...
...en ik heb ze beloofd om even langs te gaan.
Je hebt me laten blijven...
...en nu vraag je me gewoon...
...langs je ouders te gaan die me haten.
Ze haten je niet. Is het punt niet dat we samen tijd doorbrengen voor Merv?
Mijn moeder wil je ook zien.
Nee, dat wil ze niet.
Ze heeft me geblokkeerd op alle apps, wat prima is.
Haar posts zijn heel problematisch. Maar het is waar.
Ze beschermt haar enige zoon.
Ik snap het...
...maar m'n antwoord is nee. Ik ga niet.
Daar ben ik stellig in.
We gaan alleen even kort langs.
Maximaal twee uur. Beloofd.
Hoe is 't met je vader?
Volgens mij is hij in orde.
De zon helpt zeker en pickleball.
Speelt hij dat?
Nee, hij kijkt alleen.
Is hij gewoon een fan?
'LoverNotaFighter83' heeft je een roos gestuurd.
Lees mijn berichten niet. - Sorry.
Het kwam ineens naar voren.
Je zit dus op een dating-app.
Dat is verrassend.
Waarom?
Probeer het eens. Het is leuk.
Wie heb je ontmoet op de app?
Allerlei mensen.
Ik heb een date gehad met een dichter.
Cool. Is hij blut?
Nee. Hij is heel rijk.
Mooi. Die is binnen.
Wat voor gedichten schrijft hij?
Verzen, sonnetten...
Hij rijmt heel goed. - Sonnetten?
Hoe oud is hij?
Honderdvijftig.
Het is heel vermoeiend...
...alle berichten bij te houden van...
Ja, vast. - ...allerlei mannen.
Misschien heb je een robuuster...
...selectieproces nodig. - Dat heb ik.
Echt?
Ik stel dezelfde vraag.
Het is...
Je huis staat in brand...
...en je kunt maar één ding pakken.
Je hebt al mensen en huisdieren gered.
Goede vraag. - Bedankt.
Wat zeggen ze? - Hij zou zijn kluis meenemen.
Heeft hij een kluis?
Ja. - Voor veerpennen en zo?
Veerpennen, zeker. Perkamenten.
En jij dan? Wat zou jij redden?
Dat wil je vast weten. - Ik weet het.
Niet. - Jawel.
Zeker niet. - Echt wel. Je akoestische gitaar.
Mijn vader heeft 'm zelf gemaakt. - Nooit gespeeld.
Dat zou wel kunnen. - Dan zou ik maar beginnen.
Wat zou jij redden?
Niets.
Dat is geen antwoord. - Jawel.
Het is mijn lijst en ik zeg niets.
Laat je alles verbranden?
Ja.
Als je toch alles verliest...
...kun je net zo goed opnieuw beginnen.
SENIORENGEMEENSCHAP
Hoi, mam.
Kijk eens wie er is.
Kom op.
Je ziet er mooi uit.
Kom binnen.
Je zei dat ze me wilde zien.
Zei ik dat?
Schone pootjes?
Ja, schone pootjes.
Wees niet zo streng. Hij heeft het moeilijk.
O, ja. Vergeten.
Hondendepressie.
Hoe gaat het?
Hij lijkt niet depressief.
Waar is pap? - Hij is de kip aan het cremeren.
Ik ga hem verrassen. - Ik regel de drankjes.
Ik kan je helpen.
Pap.
Daar ben je.
Hoe gaat het, pap? - Goed, hoor.
Goed je te zien. - Jou ook.
Hoe was het verkeer? - Prima.
Ja? - Niet opstaan. Het is goed.
Nee, ik heb een knuffel nodig.
Maatje.
Goed je te zien. - Ja, jou ook.
Je ziet er heel goed uit.
Bedankt. Niet zo goed als jij, maar...
Kijk eens.
Ik heb iets lekkers voor je.
Geluksvogel. - Kijk eens aan.
Geluksvogel.
Hij lijkt blij.
Het is hier zo mooi.
Zo veel decoratieve brievenbussen.
Het is vast geweldig.
Nee, niet echt.
Dat is jammer.
Ik vond onze plek in Arizona leuker...
...maar te veel trappen voor Jack na zijn hartaanval.
Ze zijn groot.
Geen probleem. Ik kan ze kleiner snijden.
Je haar.
Heb je iets anders gedaan? - Ja, ik heb een pony.
Vind je het mooi?
Het was eerst leuker.
Ja, ik had een verandering nodig.
Blijkbaar.
Er komt gin aan.
Bedankt, mam. - Bedankt.
Ja? Bedankt.
Dit is medicinaal, hoor.
Proost. - O, ja. Dat bekende excuus.
Goedgekeurd door de cardioloog.
Lekker.
Fijn dat je er bent.
Gaat het wel?
Ja, prima.
Dit is mijn schuld. Ik had niet moeten komen.
Russ zei dat... - Russ zegt maar wat.
Ik heb hier ook iets in verloren.
Ik mis je.
Enorm.
Ik mis jou ook.
Heel erg.
Thanksgiving was deprimerend zonder jou.
Die twee sukkels...
Ze praten amper.
Ze praten over het verkeer, het weer of de lunch.
Net als twee holbewoners.
Ik mis onze gesprekken.
Ik ook.
En weet je wat?
Je pony is leuk. - Bedankt.
Fantastisch. - Bedankt.
Ik zei dat om gemeen te zijn. Sorry.
Het geeft niet. Dat weet ik.
Maar bedankt.
Ik wil één ding zeggen.
Als je me gaat deblokkeren...
Kunnen we 't hebben over je posts?
De laatste zul je niks vinden.
Elke dag pakt Mr De Lorenzo zijn hogedrukreiniger...
...en wast hij zijn hek...
...en ligstoelen.
Elk willekeurig stuk dat hij kan wassen, wast hij.
Waarom zeg je er niets over?
Ze heeft genoeg gezegd.
Als het ooit zo erg wordt dat ik al onze meubels was...
...als tijdverdrijf, zet me dan maar op straat.
Laat de vogels mijn ogen uitrukken net als Tippi Hedren.
Ik smeek het je.
Ik ben dit vergeten te zeggen.
Je kamer is tegenover de badkamer.
Nee, we rijden terug na de lunch.
Nee. - Echt niet.
Kom op. Mam wil niet dat Merv hier blijft.
Men verandert.
Echt?
Bedankt. Dat zou heel fijn zijn.
Mooi zo.
Filmavond.
Net als vroeger.
Wij mogen kiezen. - Absoluut niet.
Kies je niet altijd?
Elke keer dezelfde film, omdat je in slaap valt.
Ealing Studios? - Je haalt het einde nooit.
Meestal halen ze minstens de helft.
Wil je hier weg?
En het einde van deze film missen?
Al gezien. De hond gaat dood.
Wat? - Grapje.
O, mijn god.
Wie zou dat doen?
Blijf. Ik kom zo terug.
Blijf. - Braaf.
Gelukkig zijn ze weg. Het duurde zo lang.
Nog een hartaanval riskeren?
Golfkar. - Ja. Vooruit.
Heel graag zelfs. - Gas erop.
Goedenavond, Mr De Lorenzo.
De oprit ziet er goed uit.
Afsnijden.
De heuvel af. Hij is steil. - O, mijn god.
Oké. - Achteruit.
SALSA-AVOND
Zijn jullie klaar voor de Salsa-avond?
Ligt het aan mij of zijn hier veel sletterige senioren?
Ik oordeel niet.
Als je boven de 80 bent, mag je ook pleziertjes hebben.
Dat vind ik ook.
Die ene dame wil met je dansen.
Nee. - Jawel.
Dans met me, wilde jongen.
Nee, bedankt.
Dat vindt ze niet erg. - Van mij mag het.
Ga maar lekker schudden met hem.
Oké, bedankt.
Veel plezier.
Wanneer heb je salsa leren dansen?
Weet je nog die lessen die mijn ouders ons gaven voor kerst?
We zijn één keer gegaan.
Jij bent één keer gegaan.
Aanschouw een niveau drie salsamaestro.
Ongelooflijk dat je doorging.
Ze hebben een streng retourbeleid.
Heb je gezegd dat we uit elkaar zijn?
Nee, veel te gênant.
Ik zei dat je meningitis had.
Tijdens 'n optometriecongres.
Je lag zelfs in het ziekenhuis.
Heb je me gedood? - Nee, ik ben geen monster.
Je ligt in coma.
Maar met wat geluk word je weer wakker.
Ik moet iets bekennen.
Ik heb bij de smoothiezaak gezegd dat je sektelid bent...
...en bij de stomerij dat je vastzit voor belastingfraude.
O, ja? Dat klinkt als ik.
Wat? O, dit?
Toe. - Op dit lied?
Kom op.
Alsjeblieft.
Eentje maar. Kom op.
Mijn heupen bewegen niet zo.
Jawel. Dat weet ik.
Heupen.
Ga verder staan.
We gaan Dirty Dancing doen.
Dirty Dancing. - Echt?
Zeker weten? - Ga maar. Ja.
Ik ga het doen. - O, mijn god.
Russ. O, mijn god.
Ik ga vallen.
Wil je ook?
Ik heb genoeg gehad. - Open.
Dat was best goed.
Ik ben blij dat je er bent.
Het was zo leuk je ouders te zien.
Ik bedoelde de hele reis.
Ja, want het is leuk om te kletsen.
Ik heb je zo vaak dingen willen vertellen en...
...dat kon niet.
Zoals wat?
Weet je nog...
De sporter in spijkerbroek bij mijn sportschool?
Spijkerbroekman.
Hij is leuk. - Hij heeft shorts.
Nee. - En ik heb je advies opgevolgd.
Ik consumeer minder zuivel.
Je had gelijk. Ik snurk minder.
Dat zei ik toch?
Dat denk ik tenminste.
Mooi. - En...
Ik wilde zeggen dat ik...
...geen aanzoek heb gedaan om het goed te maken.
Ik deed een aanzoek omdat ik van je hield...
...en ik wilde bij je zijn.
Spreek iets in na de piep.
Hoi, met Russ Owens.
Ik vrees dat ik het vandaag weer niet red.
Ik denk dat ik nu streptokokken heb.
Het is moeilijk om te praten.
En te ademen.
Ja, dat is heel gevoelig.
Ik hou contact.
Je kunt hier niet met lege handen weg.
Ze komt zo terug met een doos zelfgemaakte notenscrunchie.
En oude aardappelsalade.
Nog beter.
Laat het volgende keer niet te lang duren.
Ja. - Ik zeg het maar.
Het leven is te kort en ik kan geraakt worden door een pickleball.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Fijne kerst.
Ik moet bagage gaan inchecken. - Alsjeblieft.
Niet openmaken op de terugweg. Ik ken je.
Bedankt, mam. - Hier is iets voor Merv.
Bedankt. - Fijne feestdagen, schurftig ding.
Fijne kerst. - Jeetje.
Heel erg bedankt.
Jij ook.
Ik ben heel blij dat je bent gekomen.
Ik ook.
Ik hoop dat je iemand vindt met wie je je leven kunt delen.
En...
Jammer dat het Russ niet was.
Gaat het?
Ja. Met jou?
Dat meen je.
Ken je dit nog? - Of ik dit ken?
Even checken.
Ik ga even chillen in mijn kamer.
Oké, ik ga hetzelfde doen.
Mag hij met mij mee?
Natuurlijk.
Tot later.
We gaan.
Wil je straks eten?
Ik zag een leuk, Chinees restaurant.
We kunnen eten afhalen. - Ja, prima.
Lang verhaal kort...
Ik heb nog gevoelens voor Russ...
...en je moet zeggen dat ik gek ben...
...en dat ik niet meer aan hem moet denken.
Sorry, dat kan ik niet doen.
Wat? Waarom?
Omdat jullie perfect zijn voor elkaar.
Ik had niet je moeten bellen.
Je bent niet open naar mij toe.
En ik weet waarom.
Wat bedoel je?
Je ontwijkt me omdat kinderen lastig voor je zijn.
Nee, dat is...
Dat is niet waar.
Jawel, en dat geeft niet.
Ik hou van je.
Ik weet dat dit rot en pijnlijk voor je is.
Het voelt vast vreselijk te ontdekken dat je geen kinderen kunt krijgen...
...terwijl je dat zo graag had gewild.
Maar ik weet ook in mijn ziel dat Russ goed voor je was.
Jullie kunnen nog een geweldig leven hebben samen.
Denk je niet?
Mis je iets? Als je wilt langskomen...
Hoe gaat het?
Bedankt.
Ik heb deze overal gezocht.
Ik vroeg waar hij 'm had, maar dat wist hij niet.
Dat snap ik. Het feest was wild. Chaos.
Te veel blaf-arita's.
Ze zien elkaar graag.
Merv is normaal niet zo direct.
Lolly wel.
Maar Merv is zo knap. Ik snap dat ze het probeert.
Wat moet een meisje anders doen?
Bedankt dat je 'm voor ons bewaard hebt.
Wil je een biertje?
Ja, prima. Bedankt.
Laten we ze alleen?
Ja, het komt wel goed met ze.
Ik vertrouw Lolly niet.
Ik zeg alleen dat het indrukwekkend is wat je hebt gedaan.
Ik ben maar een feestplanner.
Maar je bent een heel goede feestplanner. En dat niet alleen.
Een geweldige moeder en hondenmoeder...
...en kijk wat je bereikt hebt.
Alles wat je hebt opgebouwd.
Dat is echt cool.
Ik kan mijn appartement van 20 vierkante meter niet eens beheren.
Dat herken ik.
Het is best zwaar.
Je moet trots zijn op jezelf.
Dat heeft niemand ooit gezegd.
Dat is heel aardig.
Hoelang blijven jullie nog?
Tot morgen.
We vertrekken morgenochtend. - Dat is heel snel.
Dan moet je op bezoek komen.
Ja, dat moet wel.
Wat is er? - Sorry.
Het spijt me.
Goed zo, Muffin.
Wat wil je hebben?
Maatje?
Kom hier, jongen.
O, mijn god.
Gelukkig.
Maatje.
Ik dacht dat je dood was.
Kleine man.
Gelukkig wist hij waar mijn kamer was.
Ja, dat is geluk.
Als je weer bij je nieuwe vriendin wilt zijn...
...zeg het dan. Dan neem ik 'm mee.
Hoe wist je waar ik was?
Hoe komt hij aan z'n vlinderdas?
O, ja.
Waarom deed je dat in de auto?
Wat? - Met je hand.
Ik weet het niet.
Ik denk dat ik...
Ik heb je gemist.
Misschien had ik het mis.
Ik kan dit niet.
Wat niet? - Dit.
Het maakt me gek.
Heb je enig idee hoe moeilijk dit is geweest?
Om zo stom alleen te zijn en te weten dat ik alleen nog...
...een hond heb die depressiever is dan ik.
Dat je plotseling hier bent...
...en ik alleen denk aan hoe ik slecht ik het...
...tussen ons heb aangepakt.
En dat het stom was om jou je beter te laten voelen...
...want hoe zou dat kunnen?
Ik vond het vreselijk je bedroefd te zien.
Dat wilde ik wegnemen en ik wist niet hoe.
Het spijt me dat we geen kinderen kunnen krijgen...
...en weten op wie ze zouden lijken.
Ik weet hoe belangrijk dat voor je was en het was ook vreselijk voor mij.
Je sloot me buiten.
Ineens praatte je niet meer tegen me.
Ik kon je niet bereiken.
Dat was niet hoe wij waren en dat liet jij gebeuren...
...maar we waren meer dan dat.
Weet je waarom ik je hand pakte?
Ja.
Ik was vergeten hoe leuk ik het met je heb.
Sorry dat ik niet wilde praten.
Het was te moeilijk.
Als je...
...je baarmoeder op een stom scherm ziet...
...en dat die gewoon...
...leeg is...
Ik voelde me zo nutteloos en schuldig.
En...
Alsof ik je teleurgesteld had.
Het was mijn schuld. - Dat was 't niet.
Kunnen we opnieuw beginnen?
Het punt is...
Wat als het weer lastig wordt?
Hoe weten we dan of we het gaan redden?
Ik weet het niet.
Dat gaat gewoon lukken.
Ik weet niet of ik dat geloof.
Het spijt me.
Zal ik 'm aan het einde van de week bij je brengen?
Mag ik wat zeggen?
Mag ik dit zeggen voordat je nee zegt?
Dit co-ouderschap werkt niet.
Niet voor Merv en mij.
Ik weet dat we dit beiden niet willen.
Maar hij heeft één thuis nodig. Een echt thuis.
Dat was de belofte...
...toen we 'm kregen.
Ik hou zo veel van deze hond.
Dat weet je.
Dat hij niet in mijn leven is...
...is onvoorstelbaar.
Wat wil je zeggen?
Ik hou te veel van 'm om 'm zo te zien...
...dus jij krijgt 'm.
Dat kan ik niet toestaan. - Jawel.
Dat heeft hij nodig en wij ook.
Anders kunnen we niet verder. Ik niet.
Ik kan niet verder...
...als ik elke week naar je toe moet. Om je te zien...
...zoals je bent.
Ik hou van je.
Kunnen we erover praten?
Nee, het is voorbij.
Alsjeblieft.
Wat vind je ervan?
Wil je 'm zien?
Oké, jongens. Het laatste werk voor de feestdagen.
Eens kijken, jullie hebben...
...20 minuten.
Doe je best. Je kent de stof.
Zo niet, dan zal het...
...in het groter geheel...
...geen enkel verschil maken.
Oké, vooruit.
Hoe voel je je?
Beter, dank je.
Streptokokken zijn vreselijk.
Ik ben bij je appartement geweest.
Niemand deed open.
Nee, want... Dat klopt, want ik had...
De antibiotica leggen je plat.
Vertel me waar je echt was.
Wat bedoel je?
De Mervinator?
Sorry, ik volg je niet.
Weet je niet waar ik het over heb?
Want je 28.000 nieuwe volgers zullen er kapot van zijn.
Mervs escapades bij de verjaardagsbonanza...
...aan het strand volgens 'perfectpartiesarejoss'.
Over die nieuwe volgers gesproken...
Kijk eens wie.
Wat dacht je wel niet?
Met je hond op vakantie? - Hij was depressief.
Je moet nablijven.
Prima. Laat zien.
Knijp eens niet zo met je ogen.
Ik knijp niet.
Jawel. - Zo kijk je naar dingen.
Laat je ogen nakijken. - Prima.
Zit stil.
Heel stil.
Je zei dat het zou kietelen.
Zit stil. Mijn hemel.
Zijn we klaar?
Bedankt.
Het goede nieuws is dat je het ziet...
...maar slechts vlak voor je.
Draag deze.
Hier is je voorschrift...
...en je rekening.
Wat slingers...
WE WENSEN JE EEN MERVY KERST-RUSS ANNA GELUKKIG NIEUWJAAR!
Welkom bij Stichting Red een Harige Vriend.
Zoek je een nieuwe, harige vriend?
Ja, zoiets.
Wacht, je bent hier eerder geweest.
Merv, toch?
Inderdaad. Goed geheugen.
Hoe is 't met 'm?
Het gaat goed.
Geweldig. - We mogen geen favoriet hebben.
Maar ik weet nog toen jullie 'm kwamen ophalen. Zo mooi...
...als een hond liefdevolle baasjes krijgt.
Laten we een nieuwe hond uitzoeken.
Dat doen we.
Je gelooft niet wat ze hebben meegemaakt.
Verbroken verlovingen, gescheiden partners.
Bruno lieten ze in een tas achter.
Ze hebben alleen wat liefde nodig.
Wie niet?
Candylicious is een schatje.
Ze is sterk aanwezig.
Ze blaft veel.
Maar niet op een slechte manier.
Gizmo hier is heel slim.
Hoe kostbaar zijn je meubels?
Ik weet eigenlijk niet of dit...
...het moment al is. Het is nog te vroeg.
Alsjeblieft.
Als je ze naar de dierenarts moet brengen...
...omdat hun tijd erop zit...
...en niemand ze adopteert...
Dit is de plek.
Het is niet veel, maar...
Je mag niet kieskeurig zijn, toch, Angelina?
Ik leid je rond.
Dit is de woonkamer en keuken.
Wat? Kijk niet zo naar me.
Wat verwacht je van een lerarensalaris?
Dat is je prachtige mand.
Ga er maar in.
Dat proberen we later.
Het schijnt lekker te liggen.
Gooi weg.
Gooi het verdriet weg.
Ik verdien die blik.
Lekkers.
Eten.
Wandelen.
Pak 'm.
Ben je klaar voor de enige, echte...
...Mr Beer?
Vooruit. Pak 'm.
Het is bijna kerst.
Het mag wel.
Vooruit.
Jij bent het.
Kijk hoe schattig.
Wat heb ik gekregen?
Wat is er? Zeg niet dat jij ook eenzaam bent.
Mis je je vriendjes van het asiel?
Je wilt niet apporteren.
Je wilt geen knuffels.
Je eet je eten nauwelijks.
Ik denk niet dat je de vieze prut wilt.
Echt?
Wil je proeven?
Oké, alsjeblieft.
Je moet het zelf weten.
Dat meen je niet.
'Merv, als je je rot voelt...
...eet dan groenten. Ze maken je gelukkig.'
Zijn dat baguettes?
Ik heb je brood geboterd.
Ze snurkt zo hard.
Inderdaad.
Wie snurkt er zo?
Kom bij ons kerst vieren.
Wat? Kerst? - Ja, kom op.
Desmond...
...verbrandt de kalkoen vast niet.
De vorige keer dat ik kwam, verbrandde Desmond erwten.
Je hoeft geen medelijden te hebben.
Het gaat prima.
Nee, dat is niet zo.
Je bent alleen met kerst.
Het is een mooi aanbod.
Ik waardeer het... - Alsjeblieft.
Ik... - Het wordt leuk.
Ik had graag willen komen, maar...
Ik kom wel.
Als je wilt dat ik op de kinderen pas...
...terwijl Desmond de kalkoen verbrandt...
...kan ik dat doen.
Dit is mijn favoriete kerstcadeau ooit.
Bedankt.
Kom op...
...je moet plassen.
Kom op, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Voor mij?
Ik moet streng zijn.
We moeten plassen.
We gaan plassen.
Ja, we gaan plassen.
Zie je?
Het park was een goed idee.
Dit was Mervs favoriete park.
Zullen we een snack halen?
Lust je pretzels?
Mooi zo. Ik ook.
Kom hier.
Laten we je van de riem af proberen. Ga zitten.
Ik laat je gaan.
Blijf.
Perfect. We gaan.
Rustig. Wacht.
Blijf bij me. Stop.
Nu stoppen. Kom hier.
Kom hier. Stop.
Stop.
Stop. Kom hier.
Stop.
Alsjeblieft.
Stop. Blijf.
Kom.
Mijn hemel.
Gekke pup.
Je mag niet zomaar wegrennen.
Kom op.
Mijn hemel...
Hoi. - Wat doe jij hier?
Ik laat mijn hond uit.
Je hond?
Dit is Angelina.
Ze komt van...
...Stichting Red een Harige Vriend.
Mag ik?
Natuurlijk.
Hoe gaat het? Ik heb je gemist.
Hoe gaat het?
Je...
...hebt 'n bril.
Ik heb een bril, ja.
Blijkbaar zie ik heel slecht.
Dat je me niet hebt aangespoord ze te laten checken.
Hij ziet er goed uit. Hij past bij je.
Vind je?
Bedankt.
Leuk je te zien.
Ja, jou ook. Fijne kerst.
Fijne kerst.
Hoe gaat het?
Het gaat wel.
En met Merv?
Het gaat goed.
Een beetje...
Bedroefd?
Ja, alsof er...
...iets ontbreekt.
Want het zit zo.
Ik blijf maar denken aan hoeveel liefde ik voel...
...en altijd zal blijven voelen...
...en ik krijg spijt als ik het niet zeg...
Voor Merv?
Nee. Voor jou.
Ik heb je zo gemist.
Ik mis je elke dag.
Echt?
Ik dacht dat ik zonder jou zou kunnen leven...
...en dat het het juiste was voor ons.
Maar het is verschrikkelijk.
Het is vreselijk.
Vreselijk.
Ik dacht...
...dat als ik mijn leven op orde zou hebben...
...en nu ik dat gedaan heb...
Dat is het nog.
Heb je dat gedaan? - Ja.
Ik heb ladeverdelers.
Wie ben ik nu?
Ik heb op de gitaar gespeeld. - Nee.
Ja. - Wie ben jij?
Geen idee.
Blijkbaar had je gelijk.
Het leven is leuker met jou.
Dat zei ik toch? En weet je wat?
Onze band mag niet De Fouten heten.
Dat wil ik ook niet.
Wat dacht je van...
...De Eeuwigen?
Dat is zo afgezaagd.
Maar dat kunnen we nog bespreken.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Mooie trui.
Je hebt nog niks gezien.
Ik zal je wat laten zien.
Dat meen je niet.
Dat is gestoord.
Zo schattig. Ze is goed.
Ze is goed.
Jij krijgt er snel ook één.
Maak je geen zorgen.
Inderdaad.
In de band...
Ik moet de leadgitarist zijn.
Want ik speel nu gitaar. - Ja.
Hoe vaak heb je gespeeld? - Eén keer.
Hoeveel akkoorden ken je?
Drie, maar twee echt goed.
Ik denk...
...dat we De Opnieuw Beginners kunnen heten.
Leuke naam.
Wat is Merv in onze band?
Zanger, natuurlijk.
Jij ook, Angelina.
Achtergrondzangeres.
HET EINDE
BIJNA...
Marios Lomis
Creatief Supervisor Mijke Smits-de Wit