Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Voyons ce que la météo nous réserve pour Noël.
Il est tombé 30 cm de neige sur Boston, cette nuit.
RECORD DE NEIGE À BOSTON
Nous allons vivre un Noël très blanc.
Sortez vos fraises à neige, ce n'est que le début.
Allez, aide-moi, Merv.
Où est l'autre botte ?
Bon, on passe en mode MacGyver.
Merv, allez.
Allez, s'il te plaît.
Je sais, Merv, ça m'embête aussi.
Allez, entre.
Merv, allez.
À la semaine prochaine.
Je t'aime, mon chien.
Allez. C'est bien.
Coucou, Mervy.
Coucou.
C'est bien.
Assis.
Oui. Coucou, toi.
Tu m'as manqué.
Un piètre MacGyver.
On va arranger ça, hein ?
Viens.
Ça fait du bien ?
Oui.
Tu te sens mieux ?
Bon, Merv.
J'ai un truc à te dire.
Regarde-moi.
Voilà,
Russ et moi...
Non, il n'est pas là.
Il ne viendra plus.
Il me manque aussi, mais c'était trop dur.
Je sais que c'est dur.
Mais ça va aller.
Bon.
Tope là.
Oui.
LE MERVINATOR VOUS AVEZ ÉTÉ MERVINATÉ !
ANNIVERSAIRE D'AMITIÉ DE RUSS & ANNA
CÉLÉBREZ VOTRE AMITIÉ, VOS SOUVENIRS EN VIDÉO.
C'est le meilleur.
Et il rentre avec nous.
Super déco. Un peu trop, non ?
Je suis sûre que les gens aiment l'esprit de Noël.
Couché.
Qu'est-ce qu'il a ?
Je ne sais pas. Il est fatigué, en ce moment.
Tout va bien ?
J'ai trouvé de nouveaux snacks.
Oh, non, pas les snacks.
Encore ces snacks au pénis de taureau séché ?
Ce sont ses préférés.
Avec les groins de porc et les sardines séchées,
pour un pelage beau et brillant.
Pas étonnant que tu ne rencontres personne
si tu te balades avec du poisson séché.
Je ne cherche pas à rencontrer quelqu'un.
Arrête un peu.
Tu es seule depuis six mois.
- Non. - Si.
Je suis célibataire, mais pas seule.
Ne sois pas basique.
Mais je suis basique.
Et tu ne seras plus seule quand tu rencontreras "mrloverlover101",
l'étalon qui vient de t'envoyer un emoji clin d'œil sur Hinge.
- Je ne suis pas sur Hinge. - Si.
Je t'ai inscrite.
- Non. - De rien. Trop tard.
Et puis, va là-bas, car Mme Mabachas attend.
- Elle est seule dans mon bureau ? - De rien.
Ma tía Gabriela, ma tía Juliana, ma tía Francisca,
ma tía Adriana et mon autre tía Adriana.
Ma tía Sofia, ma tía Daniela et ma tía Gloria.
C'est tout, Bonnie ?
- Et moi, Bonnie. - Très bien.
On peut applaudir Bonnie.
C'est une vraie fabrique à tata.
Bravo à tous. On a beaucoup appris sur vos familles.
Oui, Shauna ?
Où est votre arbre ?
Mon arbre ?
Je n'en ai pas fait.
D'accord. Ce n'est pas très intéressant, mais je vais résumer.
Mamie Jess, papy Michael, papy Matt, mamie Amy.
Ils ont eu mon père, Jack. Et ma mère, MJ.
Qui m'ont eu moi, M. Owens.
Et lui, qui c'est ?
- Merv. - Exactement.
- Attendez, c'est tout ? - Que...
- Pas de femme ? - Une famille ?
Une femme ?
Non.
Ma cousine dit que vous êtes avec son oculiste.
Je me demande comment elle l'a su.
Elle a un glaucome.
- Désolé. - Vous sortez avec elle ?
Non. Je suis sorti avec elle, mais c'est fini.
- Pourquoi ? - Bref.
Shauna, c'est privé, on a parlé de ces choses, non ?
Un ami vous l'a piquée ?
Comme ma tía Juliana.
Non, ce n'est pas ça.
- Et... - Parce que vous êtes fan de dinosaures ?
Non, ce n'est pas à cause de...
Les dinosaures sont instructifs, ils sont cool.
Et ce n'est pas parce que je les aime.
D'autres questions ?
Aurez-vous des enfants ?
Vous êtes trop vieux ?
Faisons un peu de lecture, hein ?
Dites-moi si c'est mieux.
Un ou deux ?
- C'est flou. - OK.
Et là ?
Non.
Mme Mabachas.
Vous avez mis mon agrafeuse et mon stylo dans votre sac.
Mme Mabachas...
- Alors, la Norvège ? - Quoi ?
Vous ne deviez pas y aller avec votre chéri ?
- Oui. On n'y est pas allés. - Quel dommage.
Il est si mignon.
Ces belles pommettes bien dessinées et ces lèvres pulpeuses.
C'est gentil. Mais comment l'avez-vous su ?
Vous aviez une jolie photo de lui sur votre bureau.
Avec un joli cadre.
Vous le voulez ?
Gardez-le.
Joyeux Noël.
Vous allez bien ? Vous avez l'air triste.
Sans vouloir vous contrarier, vous y voyez mal.
Je n'ai pas besoin de voir.
Je le sens.
Tiens, prends ça.
- Hé ! Tu fais... - Salut.
Tu fais quoi ? Ça va ?
Oui, je me défoule.
Rebekah et moi, on emmène les jumeaux à Disney on Ice.
Cool. Ce sera marrant.
Pas quand on le voit pour la troisième fois.
Tu veux une bière, d'abord ?
Ne me tente pas.
J'en connais une qui adorerait boire une bière avec toi.
Non. Pas ta courtière en immobilier.
Brené nous a obtenu un bon taux.
- Ce serait bien pour toi. - Pourquoi ?
T'as le moral à zéro, en ce moment.
Pas du tout.
T'es pas venu au match avec moi.
Ni à la pizzeria pour mon anniversaire !
Je sais que tu as traversé une période difficile,
mais tu dois voir du monde.
Je vois du monde.
Des gamins de neuf ans, ça ne compte pas.
Merci de t'en inquiéter, mais...
Je me sens bien, tout seul.
Vraiment ? À Noël ?
Ce n'est pas Noël, et j'ai Mervy.
Le chien ?
Ne redeviens pas le gars que tu étais avant.
- Comment ça ? - Le mec qui dit non.
Le mec qui dit non ?
Puis tu t'es mis avec elle,
elle te disait : "Si on faisait ça ?"
Et tu répondais : "Oui, super !"
Tu mangeais des sushis, tu partais en Irlande.
- En Islande. - Bref.
Tu disais oui à tout.
Et là, regarde-toi.
Le mec qui dit non.
Non.
C'est toi.
Non !
Je suis pas comme ça.
- OK. Appelle Brené. - Non.
- Non ! - C'est petit.
Le budget bonbons s'amenuise.
T'en as pas besoin. Le chocolat est nocif pour Merv !
Bon spectacle.
Russ, ne me lance pas du chocolat. Tu sais que je... OK.
Tu n'avais pas à faire ça.
J'ai mal fait ?
Non, mais...
J'aime beurrer mon pain.
Un problème de surcontrôle ?
- Non, je... - Tu aimes contrôler.
J'aime juste beurrer mon pain moi-même.
- Vin rouge ? - Oui.
Du Merlot, mon préféré.
- Margarita épicée. - Merci.
Attention, ça pique.
Pas trop pour une demoiselle, j'espère.
Occupez-vous de vos oignons, M. Merlot.
Trop épicé ?
Non, c'est délicieux.
Tu dis sur ton profil que tu sors d'une longue relation.
Oui.
Toujours amoureuse ?
Non. Pourquoi ?
On se partage un chien.
Un chien ? C'est...
C'est un signe.
- À moi de poser des questions. - OK.
On m'appelle Ken-do.
OK, Ken-ne m'interromps pas quand je pose une question importante.
- Ta maison brûle. - Je n'en ai pas.
J'ai un appartement
avec deux places de parking côte à côte.
Très bien, tu es dans ton appart',
et il brûle.
Tous tes proches ont été évacués,
et tu ne peux sauver qu'une seule chose.
Facile. Mon coffre.
Tu as un coffre ?
Comme tout le monde, non ?
- Non. - Tu devrais.
J'y mets tous mes biens de valeur.
Testament, passeport, arme.
- C'était sympa. - Oui.
Tu en penses quoi ? On partage des amuse-bouches
ou on passe direct au dessert ?
Je crois que...
Le pain, ça suffira.
Coucou, Mervy.
T'es où ? J'ai besoin d'un gros câlin.
Merv ?
Merv.
Tu vas bien ?
Mervy ?
Ça va pas ?
- C'était inutile de venir. - Je sais.
Je t'aurais tenu au courant.
Je préfère entendre directement la véto. Merci.
Russ et Anna, pour Merv ?
- Le Dr Bankert vous attend. - D'accord.
Qu'y a-t-il, Merv ?
Coucou, Mervy !
Le voilà.
Coucou, mon chien.
- Ça va mieux ? - Tu as été sage ?
- Viens là. - Bon chien.
- C'est fini. - On a eu peur.
Mon pépère.
Comment va-t-il ? Ça a l'air d'aller.
Les signes vitaux sont bons. Yeux clairs.
Respiration normale.
D'après les examens, il est en parfaite santé.
Dieu merci.
Je ne comprends pas, il ne réagissait plus, tout à l'heure.
Même aux snacks.
- C'est déjà arrivé ? - Il est bizarre, en ce moment.
Oui. Il est toujours maussade.
Il n'est pas comme ça. Et il adore Noël.
C'est bête, mais c'est sa période préférée.
- Il adore ça. - Oui, ce n'est pas normal.
Tu l'as emmené courir ?
Bien sûr, il adore ça. Pas vrai ?
Il a des petites pattes, et tu lui fais faire des marathons.
C'est nécessaire de courir 15 km ?
C'est de ma faute ?
Non, mais parfois, tu en fais trop.
J'en fais trop ?
On n'en a pas fait trop.
C'est peut-être toi qui ne le sors pas assez ?
On a plein d'activités.
Peut-être qu'il n'en a pas besoin.
- Peut-être qu'il aime ça. - Peut-être que c'est trop.
Ou c'est peut-être la bouillasse bleue que tu lui donnes.
La bouillasse bleue ? Le super aliment
que notre véto considère comme le nec plus ultra ?
Ça doit le déprimer.
Ça me déprimerait de manger ce truc bleu.
Vous avez rompu ?
- Oui. - Exact.
C'est inattendu.
D'habitude, je le devine.
Vous sembliez si...
Peu importe.
Alors, qu'est-ce qu'il a ?
À en juger par mes observations cliniques,
Merv est triste.
- Triste ? - Hein ?
- Il est dépressif. - Pourquoi ça ?
Merv aime la vie.
Les chiens sont affectés par les changements d'habitudes.
Comme les ruptures.
Merv est déprimé à cause de notre rupture ?
Comment l'aider ?
Donnez-lui encore plus d'amour et d'attention.
Si ça ne marche pas, il y a toujours le Xanax.
- Le Xanax ? - Mon Dieu !
Ce qu'il vit le perturbe beaucoup.
Le déséquilibre, l'anxiété,
ça affecte son cœur.
Son cœur.
- Son petit cœur ? - Attendons 15 jours.
Si son état ne s'améliore pas,
on passera à la médication.
- Je veux le caresser. - Oui, allez-y.
- Merv. - Coucou.
Soyez très gentils avec lui.
Qu'est-ce qu'il a ?
Il est un peu triste, c'est tout.
- Il est mignon. - Pourquoi ça ?
Oh, mon Dieu.
Tiens, mon grand.
Tu vas adorer ça.
Prêt ?
Merv.
Ne commence pas, Merv.
Les chiens font pipi dehors.
Séjours au soleil pour chiens.
"Gourmet hotdogs", non.
"Sunnyside Plage pour chiens."
Sunnyside Plage pour chiens, un paradis pour chiens.
SUNNYSIDE PLAGE POUR CHIENS Le paradis !
Un hôtel canin. Le Patte Saisons.
Voilà, Merv. Une plage pour chiens.
Une plage pour chiens.
Tope là. On y va, mon grand.
On y va.
Salut.
- Que... - Je tombe mal ?
Oui, tu tombes mal.
Merv, je t'ai apporté un snack.
Elle n'entre pas. Recule. Maman, je dois te laisser.
OK, bye.
Oh, mon...
- Wouah. - Quoi ?
Je... Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu, quoi ?
Tu as été cambriolé ?
Oui, c'est traumatisant.
On ne doit pas éviter les visites surprises ?
Oui, désolée.
C'est vrai.
J'ai lu des trucs sur la déprime
et j'ai préparé un mélange de super aliments qui peut soulager
les symptômes de la mélancolie et de la tristesse.
Et ce n'est pas que pour les chiens.
C'est bon pour les humains.
Je viens d'avaler un bol de poussière, ça ira.
Je le mets au frigo.
Non, je vais le faire. Merci.
Mets-en une demi-tasse dans ses croquettes, ce sera très bien.
Tu l'emmènes quelque part ?
Non. Quoi ?
Notre chien, tu l'emmènes où ?
En fait, on fait une virée entre mecs.
Quoi ? Où ça ?
Une plage canine.
En Floride.
Impossible. Il déteste la plage.
Toi, tu détestes ça.
Il n'y est jamais allé à cause de ça.
Mon planning de la semaine ne te regarde pas.
Si, car cela concerne sa santé mentale,
et il souffre de dépression.
La véto a dit qu'il pouvait prendre l'avion.
Tu prends l'avion ?
Je ne vais pas conduire 18 heures.
L'avion est stressant.
Mais il aura mon soutien émotionnel.
Il a besoin de stabilité,
pas de fous sur des bateaux banane ou des bouées canard.
- Comprends-le. - Je comprends, Anna.
Je comprends aussi qu'il déteste le froid
et que rien ne lui remonte le moral.
Alors, je me suis dit qu'une plage pour chiens, ça se tente.
Il jouera dans l'eau, mangera des glaces pour chiens,
il prendra le soleil et retrouvera peut-être la joie de vivre.
Tu peux comprendre ça.
Vu comme ça, ça semble être une bonne idée.
Tu vois ? Merci.
Je gère. Promis.
- D'accord. - OK.
Attends, tu pourrais ne pas le dire à Rebekah ?
Des ne doit pas le savoir.
Tu fais ton Ferris Bueller ?
Non, c'est juste un congé maladie.
Non officiel.
J'espère que ce qu'on dit sur la Floride est faux.
Qu'est-ce qu'on dit ?
On part en vacances, on revient en probation.
Personne ne dit ça.
On verra.
SUNNY SIDE FLORIDE
Merv !
T'en dis quoi ?
Oui.
Regarde ça, deux lits.
Lequel tu veux ?
T'en dis quoi ?
Je prends celui-là.
Allez, Merv. Regarde ça. C'est cool.
Regarde le dauphin.
Il sourit.
Ça te plaît ?
Va sur ton lit.
Allez, réjouis-toi.
On va s'amuser. Il y a tant de choses à faire.
Regarde ton panier de bienvenue.
On regarde ?
Un frisbee. Tu n'y as jamais joué.
Va chercher.
Allez, mon grand. On va bien s'amuser.
Tu ne me facilites pas la tâche.
- Quelqu'un t'apprécie. - Oh, non.
Il m'a écrit un poème.
Lis-le. Vas-y.
"Anna, je te trouve exquise, comme ces friandises.
Je veux te revoir, je me languis. Ken attend sa Barbie.
"Bises de Ken-do."
Il a même fait des rimes.
Il me plaît.
Il a beurré mon pain.
- Formidable ! - Non.
Il a littéralement beurré mon pain.
- Littéralement ? - Oui.
C'est mignon.
SUNNYSIDE PLAGE POUR CHIENS Vue mer - Bienvenue
Belles lunettes.
- Salut. Belle boombox. - Merci.
Oh, mon Dieu.
Merv, regarde-moi cette plage !
C'est génial.
Allez, j'y vais. Viens avec moi.
Elle est si froide.
Oh, mon Dieu.
Oh là là.
Elle est glaciale.
Mer...
Merv, allez.
Salut, je dérange ?
Brille brille petite étoile
Dans la nuit qui se dévoile
- Encore ! - Non.
- Au dodo. Je vous aime. - Non !
Tu sais quoi ?
Ferme les yeux, compte à rebours à partir de 100.
Je vous aime.
Dormez. Fermez les yeux.
Je suis vraiment désolée.
- Pas de souci, tout va bien. - Non.
Ça se passe tout le temps comme ça.
Pas étonnant que tu ne veuilles plus venir.
Quoi ?
Tu vas bien ?
Oui.
J'ai apporté du Pinot noir.
Tu es donc prête à en parler ?
Maman !
- Putain de... - Maman !
Si vous ne dormez pas...
C'est le meilleur.
Et il rentre avec nous.
- Il est content ? - Toujours triste, mais il fait chaud
Il a l'air malheureux
École primaire Burroughs. Veuillez laisser un message.
Bonjour, c'est encore Russ Owens.
Je suis désolé, je suis encore souffrant.
Russ !
Salut, Des.
Salut, mec. T'es malade ?
Oui.
Pour de vrai ?
Oui, je...
C'est embêtant d'être malade.
Nager...
Mon pauvre.
T'as intérêt à être malade.
T'as intérêt à être couvert de pustules,
sinon, rapplique illico.
Allô ? Ça a coupé. Je t'entends mal...
Bye, Des.
Oui ?
Tope là ?
Allons nous amuser !
C'est pas difficile.
Je crois en toi.
Allez. T'es prêt ?
Va chercher ! Non.
Tu ne peux pas... Oh, non.
- Coucou. - Que...
Que fais-tu là ?
- Salut. - C'est une blague.
Je sais que ma venue ici est inattendue
et non conventionnelle.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je veux aider notre chien.
Sur la photo que tu m'as envoyée, il a l'air si triste, je me sentais mal.
C'est à cause de nous, et si je peux faire quoi que ce soit
pour éviter que son cœur n'explose, je le ferai.
Ta simple présence va l'égayer ?
Il doit paniquer.
Tu es déguisée en espionne flippante.
Une espionne n'est pas forcément flippante,
soit dit en passant.
Et surtout, je suis allergique au soleil.
- OK. - Tu le sais.
- Ça me donne de l'urticaire. - N'importe quoi.
- Tu as des coups de soleil. - Non.
Des coups de soleil.
Je ne veux pas me disputer. Je suis là pour lui.
Moi aussi, j'ai organisé ce voyage pour ça.
Ça ne marche pas.
Il est heureux quand on est ensemble.
On n'en sait rien.
Regarde-le. Faisons la paix, d'accord ?
- Oh, non. - Pour lui.
Huit jours, c'est si dur ?
J'ai le choix ? On va essayer, d'accord ?
D'accord.
Viens !
Allez !
Une semaine tous ensemble ! Super !
- En vacances. - Tu loges où ?
Au Patte Saisons, tu connais ?
Oui, bien sûr.
C'est génial.
CONCOURS DE COSTUMES
- Qui c'est ? - Moi.
C'est moi.
- Oui. - Salut.
Tu veux quoi ?
Merv pourrait dormir dans ma chambre, ce soir ?
Désolé, il vient de s'endormir.
Il aboie en dormant.
Je ne crois pas.
Tu as dû le réveiller. Tu parles fort.
Je sais, tu es contrarié, mais pourquoi compliquer les choses ?
Je complique les choses ?
Tu as bouleversé mon séjour.
Et maintenant, tu veux me l'enlever ?
T'es vraiment nul, parfois.
Quoi ?
Me regarde pas comme ça.
Oh, mon Dieu.
Quoi ?
- Coucou. - Ça va ?
J'ai réfléchi, tu as raison. On devrait...
Chacun doit y mettre du sien,
il peut dormir avec toi, ce soir.
- OK. - Si tu choisissais l'activité de demain ?
- Vraiment ? - Oui, pourquoi pas ?
- D'accord. - Allez, viens.
Inspirez.
Chien tête en bas.
Essayez de vous sentir connectés en respirant ensemble.
Maintenant, croisez les pattes.
Cette posture est un peu plus difficile.
Je l'appelle le chien levé.
Debout !
Très bien.
- Debout. - Debout.
Il a réussi. Oui !
Tu plisses les yeux.
Et alors ?
Toutes ces années, tu ne m'as jamais laissée t'examiner.
- Pourquoi ? - C'est à cause du soleil.
Vous avez choisi ?
Oui.
Je peux avoir un rouleau au homard ?
Et des pickles ?
Oui, des pickles.
Merci. Et une salade.
Je voudrais des pattes de crabe, des frites et une salade.
Très bien.
- Et pour le toutou ? - Oui. Voyons un peu.
T'en penses quoi ?
J'ai apporté son repas. Ça ira.
Ça va aller.
Bien, je vous apporte de l'eau.
Quoi ?
Il va manger de la bouillasse pendant que tu dégustes du homard ?
C'est mieux pour lui.
J'admire l'attention que tu portes à son alimentation.
Mais pour la première fois de sa vie,
Merv est dans un restaurant qui a un menu pour chiens.
Si on le gâtait un peu ?
C'est vrai, mais il mangera sa bouillie plus tard.
On va prendre un pain de viande.
- Très bien. - Merci.
Et peut-être...
De la dinde séchée ?
Les chiens aiment ça ? Et...
Un lait de poule.
Merci.
C'est ton jour de chance.
- Des boissons ? C'est la "yappy hour". - Non.
- Non, merci.
Tu tentes de me distraire.
Trois, deux, un.
Ça compte.
T'as de la veine !
Je vais dans l'eau.
- Toi ? - Oui.
Elle est chaude ?
- Comme dans un bain. - Super.
Elle est glaciale.
Lolly, au pied.
Lolly, au pied !
Lolly.
Désolée.
C'est rare qu'elle fasse ça.
Pas de souci.
Il n'a pas d'amis. Il doit être flatté.
Salut, Lolly. T'es content ?
Oui, Merv.
Attendez.
C'est le Mervinator ?
- Ne dites rien. - Je vous suis sur Instagram.
- Non. - Si.
Merv qui bat Usain Bolt à la course, j'ai adoré.
- C'est vrai ? - Oui.
Oh, mon Dieu, c'est si...
- C'est génial, je... - Je m'appelle Jocelyn.
Russ.
- Enchantée. - De même.
Oui, c'est...
Oui.
J'ignorais que tu étais en couple.
Non. Je suis...
C'est mon ex.
On est séparés.
On se voit en tant qu'amis.
- Désolé. - C'est moderne.
Oui.
On peut dire ça.
Que faites-vous, après ?
La fête d'anniversaire d'un chien, ça te dit ?
- Totalement. - Oui ?
- C'est Lolly ? - Oui !
Oh, mon Dieu... Lolly !
Pourquoi ne pas l'avoir dit ? Bon anniversaire.
Dis "bon anniversaire" à Lolly.
C'est top de s'être rencontrés.
- C'est qui ? - Oh, mon Dieu.
- C'est qui ? - C'est quoi, ça ?
Ça ? De l'écran total.
- C'est bon ? - Oui, c'est parti.
- C'est vrai ? - Un petit peu, là.
C'est bon, arrête.
C'était qui ?
Jocelyn.
Elle suit Merv sur Instagram.
- Sur Instagram ? - Oui. Le Mervinator.
Je l'ai créé quand... Bref.
Elle nous invite à l'anniversaire de Lolly...
Qui est Lolly ?
Sa chienne.
Bizarre.
- Qu'est-ce qui est bizarre ? - Tout ça.
Si Merv est sur Insta, il faut se méfier des harceleurs,
et elle dégage de mauvaises ondes.
Jocelyn ou Lolly ?
J'ignore son nom.
- La plus grande. - OK.
- Où tu vas ? - Je me prépare.
- On y va ? - Oui.
D'accord.
Merv, on va à une fête !
Pourquoi tu ris ?
- C'est rien. Salut. - Salut.
- C'est nouveau ? - Ça ? Oui.
Tu es élégant.
Merci. Toi aussi.
- Allons-y. - D'accord.
Allez, Merv.
C'est vraiment...
Salut !
Salut. Viens, Merv.
Vous êtes venus.
Merci pour l'invitation. C'est sympa.
Je suis Jocelyn. Voici Lolly, qui fête son anniversaire.
- Anna, enchantée. - Enchantée.
Jocelyn, c'est dément.
Je sais, mais je suis organisatrice de fêtes,
ça me fait de la pub.
Sérieux ?
- Tu abandonnes ? - Non.
Chien mignon.
Je ne sais dire que ça.
À la Patte-Mitzvah de Talia, il y avait 150 invités.
Et seulement 60 à la mienne.
Cinquante-deux.
C'est pour les chiens. Ne mangez pas ça.
J'aurais dû t'engager comme animateur.
Je suis instituteur, je prends cher.
C'est vrai.
J'ai une question.
Tu pars toujours en congés avec ton ex ?
Oui. On se partage la garde de Merv.
D'accord.
C'est pareil avec Gracey, mon ex,
- mais pas pendant les congés. - Merv est déprimé,
on lui a offert ces vacances pour l'aider.
Il est heureux quand on est ensemble.
Génial, vous êtes restés assez amis pour faire ça.
Je sais pas trop.
Mon divorce s'est mal passé.
Tu n'as pas aimé ?
- Pas celui-là. - Intéressant.
Dès le départ, j'ai su que ça finirait comme ça.
Et toi ?
Je ne... Non, je...
J'étais assez bête pour croire que ça durerait toujours.
Os en chamallow.
- Désolé. - Pardon.
- Pas de souci. - Je ne voulais pas...
Je me suis laissé distraire.
Mon chapeau est trop grand, je sais.
Mais la mode a sa raison d'être.
Non, je parlais de votre visage.
Il est très joli.
J'aime ce déguisement. Et votre chien ?
Déguisé en chat ?
Je n'ai pas de chien.
Bizarre, c'est une fête pour chiens.
Je suis le frère de Jocelyn.
Et c'est ma tenue de travail.
- J'ai fini mon service. - Vous êtes shérif.
Un vrai shérif, oui. En chair et en os.
Je ne pouvais pas rater ça, c'est si important pour Joss.
Donc, je suis venu.
J'ai pas intérêt à voler des doggie bags.
Sinon, je vous mets les menottes
et je vous embarque au poste.
Je m'appelle Tom.
- Anna. - Ça va, joli cœur ?
- Tu m'appelles joli cœur ? - Un pickle.
- Non. - Tu aimes ça.
- C'est bon. - C'est un cornichon.
- Elle aime ça. - Je...
- Salut ! - Salut.
Pardon, je ne savais pas que vous étiez en couple.
- Et donc ? - Je le connais pas.
- Non. - Ah bon ?
Collez-lui un PV pour excès de vitesse, ce serait sympa.
C'est bizarre.
Je dois y aller.
C'était un plaisir.
Pareillement.
Au plaisir.
- Arrête ce jeu. - OK.
Au revoir.
- Tu joues à quoi ? - Quoi ?
Je pensais qu'il t'embêtait.
Alors qu'il me faisait des compliments ? En uniforme ?
Quels compliments ?
Il a dit qu'il me trouvait jolie.
Il te trouve jolie ?
C'est glauque.
- Pourquoi ça ? - Tu ne trouves pas ?
Tu fais ça quand tu te sens menacé.
- Tu es jaloux ? - Non.
De lui ? Non.
Coucou, j'aimerais vous présenter quelqu'un.
- Super. - D'accord.
Je suis Gaïa.
Je suis si heureuse de vous rencontrer. Venez là.
Gaia est la meilleure guérisseuse pour animaux.
- Exact. - Bonjour.
- Guérisseuse ?
Quel métier intéressant.
Jocelyn m'a parlé de votre cher Merv
et de ses problèmes.
Pourquoi chuchoter ?
Ils nous écoutent.
Tout le monde écoute.
Bonjour à tous.
Oui.
Je veux vous aider, ici, tout de suite,
gratuitement.
- Merci, mais non. - C'est super.
- Pas de non. Oui. - C'est d'accord.
Et vous n'avez absolument rien à craindre.
Chagrin, éloigne-toi. Disparais.
Je crois que Merv a un message
qu'il veut nous communiquer.
Soyez réceptifs.
Soyez bien à l'écoute.
Pour déceler son traumatisme.
Je dois me préparer.
OK. Tu peux parler.
Que dit-il ?
Bonjour.
Il était SDF à l'époque victorienne.
Il ressent de la joie de vivre, aujourd'hui.
Joie de vivre n'est pas dans son vocabulaire.
J'aime être avec vous deux, je vous remercie
pour tout l'amour que vous m'avez donné.
Comme c'est gentil. On t'aime aussi.
Vous êtes de super parents.
Mais...
Quoi ?
Je m'inquiète pour vous.
Comment ça ?
Eh bien,
au niveau émotionnel.
J'ai ressenti la tristesse, les pleurs, la colère.
Elle sait qu'on a rompu.
Tous les voyants font ça.
J'ai souffert quand Russ a quitté l'appartement
de la 14e rue.
C'était précis.
Comment elle le saurait ?
Je ressens cet amour profond qui vous lie.
La véto a déjà dit que c'était notre faute.
Il ferait n'importe quoi pour vous voir réunis à nouveau.
- Impossible. - On s'est quittés fâchés.
Vous nous excusez ?
Viens.
"Fâchés" ?
- On a rompu, Russ. - Je le sais.
Et je me demande pourquoi on a rompu.
- Je t'ai demandé ta main. - C'était un sparadrap.
- Pas du tout. - Un mariage n'arrange pas
les choses par magie.
- Tu refusais d'en parler. - Oui.
Pourquoi ?
On n'avait pas à rompre. On aurait pu être heureux.
Laissez tout sortir.
Vous vous moquez de moi ?
Vous n'avez pas à nous espionner, ni à intervenir.
Vous savez ce qui me gêne le plus chez vous ?
Votre accent anglais, alors que Merv est français.
Tout va bien ?
Oui. On a fait d'énormes progrès.
Évacuons la négativité.
Je devrais y aller. Merci beaucoup.
Tu t'en vas ?
Oui. Je comprends.
Que veux-tu dire ?
C'est ton habitude. Tu fuis les problèmes.
Pas du tout. C'était une idée stupide.
- Je rentre. - On se voit à l'hôtel.
Je ne vais pas à l'hôtel. Je rentre.
- Quoi ? - Je rentre à Boston.
Attends, Anna. On ne devait pas faire bloc ?
Aider Merv ? Aplanir nos différends ?
Si on était un groupe, on serait
la Mauvaise idée.
Merv te veut ici.
Il me l'a dit.
Il te l'a dit ?
Tu as un effet "Y a d'la joie" sur lui.
Salut.
Tu sais combien Merv aime mes parents,
et ils vivent sur la côte.
Je leur ai promis de passer les voir.
Tu m'as forcée à rester,
et maintenant, tu m'obliges
à voir tes parents qui me détestent.
C'est faux. On le fait pour Merv, non ?
Ma mère aimerait te voir.
Non.
Elle m'a bloquée sur toutes les applis, et tant mieux,
car elle postait des trucs inquiétants, dernièrement.
Elle protège son fils unique.
Je comprends.
Mais non, je n'irai pas.
Inutile d'insister.
Bon, alors...
On passe en coup de vent, hein ?
Deux heures max, promis.
Ton père va bien ?
Oui, je crois.
Le soleil lui fait du bien, et le pickleball.
Il y joue ?
Non.
Il regarde.
- C'est juste un fan ? - Oui.
Oui.
D'accord.
Tiens, "LoverNotaFighter83" t'envoie une rose.
- Ne lis pas mes messages. - Désolé.
Ça a buzzé. C'était là.
Toi sur une appli de rencontres.
Ça m'étonne.
Pourquoi ?
Tu devrais essayer. C'est drôle.
Qui as-tu rencontré ?
Toutes sortes de gens.
J'ai rencontré un poète.
Cool. Il est fauché ?
Non. Il est très riche.
Bien. Bravo.
C'est quel genre de poésie ?
Des versets, des sonnets.
- Il est bon en rimes. - Des sonnets ?
Quel âge a-t-il ?
150 ans.
En fait, c'est épuisant
de suivre tous les messages...
- Oui. - ...de ces courtisans.
Tu devrais trouver un processus de tri
- plus efficace. - J'en ai un.
- Ah oui ? - Oui.
- Je pose une question. - Ah oui ?
C'est...
Ta maison brûle,
et tu ne peux prendre qu'une chose.
Laquelle ? Tes proches sont en sécurité.
- Bonne question. - Merci.
- Il a répondu quoi ? - Son coffre.
Le poète a un coffre ?
- Oui. - Il y met ses plumes et son encre ?
Oui. Et ses parchemins.
Et toi, tu sauverais quoi ?
- D'après toi ? - Je sais.
- Non. - Si.
- Non. - Ta guitare acoustique.
- Mon père l'a fabriquée. - Tu n'en joues pas.
- Mais je pourrais. - Tu devrais.
Tu sauverais quoi ?
Rien.
- Tu ne réponds pas. - Si.
C'est mon choix de dire "rien".
Tu abandonnerais tout ?
Oui.
Quitte à tout perdre,
autant prendre un nouveau départ.
LES PERENNIALS Résidence pour personnes âgées
Bonjour, maman.
Mais qui voilà.
Allez, viens.
- Tu es toute belle. - Non.
Bonjour, MJ.
Entrez.
Tu m'as dit qu'elle voulait me voir.
J'ai dit ça ?
Il est propre ?
Oui, il est propre.
Tu peux être sympa ? Il a des soucis.
J'oubliais.
Sa dépression, oui.
Comment tu vas ?
- Il a l'air en forme. - OK.
- Où est papa ? - Il fait cuire un poulet derrière.
- J'y vais. - Je prépare des boissons.
Je peux vous aider.
Papa.
Le voilà.
- Ça va, papa ? - Oui.
- Content de te voir. - Oui.
- Ça roulait bien ? - Oui.
Ne te lève pas, c'est bon.
Je veux t'embrasser.
Mon fils.
- C'est bon de te voir. - Oui.
Tu as bonne mine.
Merci. Moins que toi.
Mais qui voilà ?
J'ai un truc pour toi.
- On te gâte. - Regarde.
Tu es gâté.
Il a l'air content.
C'est beau, ici.
Les boîtes aux lettres sont décoratives.
Vous devez être contents.
Non. Pas vraiment.
C'est dommage.
Je préférais l'Arizona,
mais il y avait trop d'escaliers pour Jack, après son infarctus.
Ils sont gros.
Je peux les couper plus petits.
Votre coiffure.
- Vous avez changé quelque chose ? - Oui, la frange.
Ça vous plaît ?
C'était mieux avant.
J'avais besoin de changer.
Apparemment.
Du gin.
- Merci, maman. - Merci.
Oui ? Merci.
Au fait, c'est médicinal.
- Santé. - La vieille rengaine.
Approuvé par le cardiologue.
C'est bon.
- C'est bon de te voir. - Oui.
MJ.
Ça va ?
Oui.
Je vais bien.
C'est ma faute. Je n'aurais pas dû venir.
- Russ a dit... - On s'en fout !
Quoi ?
J'ai perdu quelque chose, moi aussi.
Vous me manquez.
Beaucoup.
Moi aussi.
Tellement.
Thanksgiving était déprimant sans vous.
Ces deux idiots n'ont...
Rien à dire.
Ils parlent de la circulation, du temps, du prochain repas.
Deux hommes des cavernes.
Nos discussions me manquent.
Moi aussi.
Et vous savez quoi ?
- La frange vous va bien. - Merci.
- C'est magnifique. - Merci.
J'ai dit ça pour vous blesser. Pardon.
- Tout va bien. Je sais. - OK.
Merci d'avoir dit ça.
OK.
J'ai une chose à demander.
Vous pourriez me débloquer...
Si on parlait de vos posts ?
Vous allez me haïr.
M. De Lorenzo sort son nettoyeur haute pression chaque jour,
il nettoie la clôture,
ses chaises longues.
Il s'attaque à tout ce qu'il peut trouver.
Pourquoi vous ne dites rien ?
Elle a déjà rouspété.
Si j'en arrive un jour à passer le karcher sur nos meubles
pour tuer le temps, jettez-moi dehors.
Que les oiseaux m'arrachent les yeux, comme Tippi Hedren.
Je vous en supplie.
Vous dormirez dans la chambre
face à la salle de bain.
Non, on rentre après le déjeuner.
- Non ! - Pas question.
Tu sais que maman ne supporte pas Merv.
J'ai changé.
C'est vrai ?
Merci. Ce serait gentil.
Bien !
On verra un film.
Comme au bon vieux temps.
- C'est nous qui choisissons. - Non.
Comme d'habitude, non ?
Toujours le même film, vu que vous dormez devant.
Vous ne voyez jamais la fin.
D'habitude, ils s'endorment à la moitié.
Tu veux sortir ?
Et rater la fin de ce nanar ?
Je l'ai vu. Le chien meurt.
- Quoi ? - Je rigole.
Oh, mon Dieu.
Qui ferait ça ?
Attends, on revient.
- Couché. - C'est bien.
Ils sont enfin partis. J'y croyais plus.
Ils veulent m'achever ?
- Une voiturette. - Oui.
- Je peux, alors. - Oui, vite.
Bonsoir, M. De Lorenzo.
L'allée est très propre.
Raccourci.
- La pente est raide. - Oh, mon Dieu.
- OK. - Recule.
SOIRÉE SALSA
Prêts pour une nouvelle soirée Fièvre de la salsa ?
C'est moi, ou c'est plein de seniors en chaleur ?
Je ne les juge pas,
car après 80 ans, on a le droit de se lâcher.
Je suis d'accord.
Je crois que cette femme veut danser avec toi.
- Non. - Si.
Bonsoir.
Danse avec moi, beau gosse.
Non, merci.
- Elle est d'accord. - Oui.
Allez-y, faites-le se déhancher.
Merci.
Bonne soirée !
Quoi ?
Où as-tu appris à danser la salsa ?
Tu te souviens des cours offerts par mes parents à Noël ?
On n'en a suivi qu'un.
Toi, oui.
Je suis danseur de salsa de niveau trois.
Incroyable, tu as continué.
Leur politique de remboursement est stricte.
Tu as dit qu'on avait rompu ?
Non, trop gênant.
Tu as attrapé la méningite.
- Quoi ? - Oui.
À un colloque d'optométrie.
C'était grave, tu étais à l'hosto.
- Tu m'as tuée ? - Je suis pas un monstre.
Tu es dans le coma.
Mais on espère que tu vas te réveiller.
J'ai une confession à faire.
J'ai dit au vendeur de smoothies que tu as rejoint une secte
et à la dame du pressing que tu es en prison pour fraude fiscale.
- C'est tout moi. - Oui.
Quoi ? Sur ça ?
- Oui. - Ce morceau ?
- Allez. - Non.
Juste une danse.
J'arrive pas à bouger les hanches.
Mais si.
Les hanches.
Oui.
OK.
Recule.
- Je vais faire Dirty Dancing. - Hein ?
Dirty Dancing.
- T'es sûre ? - Oui.
- J'y vais. - Oh, mon Dieu.
Russ ! Oh, mon Dieu.
Russ, je...
Je tombe !
Russ !
Tu en veux ?
- Non, assez. - Ouvre.
Non.
C'était bien.
Je suis ravi que tu sois là.
C'était sympa de voir tes parents.
Je parle de tout le séjour.
C'est agréable de parler.
Je voulais te parler, j'avais tant de choses à dire.
Et puis non.
Par exemple ?
Tu te souviens de...
À la gym, le gars qui s'entraîne en jeans.
- M. Jeans. - Oui.
- Très sympa. - Il met un short.
- Non. - J'ai suivi ton conseil,
j'ai réduit les produits laitiers.
Et c'est vrai, je ronfle moins.
Je t'avais dit.
Enfin, je crois.
- Super. - Et aussi,
je ne t'ai pas demandé ta main
juste pour que les choses s'arrangent.
Mais simplement parce que je t'aimais,
je voulais passer ma vie avec toi.
Laissez un message.
Bonjour, c'est Russ Owens.
Je crains d'être encore trop souffrant, aujourd'hui.
J'ai une angine à streptocoques, je crois.
J'ai du mal à parler.
Et à respirer.
C'est douloureux.
Je vous tiendrai informé.
Bon, au revoir.
Tu ne repartiras pas les mains vides.
Elle va débarquer avec une boîte de chouchous aux noix.
Et un reste de salade.
Encore mieux.
N'attends plus aussi longtemps avant de revenir.
- OK. - Tu sais.
La vie est courte, je pourrais recevoir une balle de pickleball sur la tête.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Joyeux Noël.
- Un supplément bagages. - Tiens.
Ne l'ouvre pas en route. Je te connais.
- Merci, maman. - Et ça, c'est pour Merv.
- Merci. - Bonnes vacances, mon grand.
Anna.
- Joyeux Noël. - Oh !
- Merci. - De rien.
Joyeux Noël.
Je suis contente que vous soyez venue.
Moi aussi.
Je vous souhaite de trouver un partenaire avec qui passer toute votre vie.
Et...
J'aurais aimé que ce soit Russ.
Ça va ?
- Oui. Et toi ? - Oui.
Incroyable.
- Tu te souviens ? - Si je me souviens ?
Je vérifie.
Chickity Chine Le poulet chinois
Un pilon Et ton cerveau s'arrête
On regarde X-Files À la maison
Vive l'Homme à la cigarette
Je suis fébrile Comme Harrison Ford
Tantrique comme Sting, Bon comme un bonbon
Je voudrais faire des films Comme Kurosawa
Des films de samouraïs
Je dois trouver des clubs À bouts fins
Pour faire de bons backswings Avec mes fers
S'identifier aux filles De Sailor Moon
Induit en erreur
Tu me fais rire Quand tu es en colère
C'est dur de se retenir
Je suis du genre à rire À un enterrement
Tu vois ce que je veux dire ?
Je suis du genre À montrer mes émotions
Tu ne me regardes plus Depuis une semaine
Tu as déposé les armes Et dit : "Désolée"
Il y a cinq jours J'ai ri et dit :
"Tu as agi Comme je m'y attendais"
Trois jours après la soirée
Comment avouer Qu'on avait tort ?
Hier, tu m'as souri
Dans deux jours On se dira pardon
Je vais me reposer dans ma chambre.
OK. Moi aussi.
Il peut venir avec moi ?
Oui.
À plus.
OK, bye.
Merv, viens.
On dîne ensemble ?
J'ai vu un resto chinois sympa.
- Il y a des plats à emporter. - OK.
- Allô ? - Salut.
Bon.
Pour faire court,
j'ai toujours des sentiments pour Russ,
j'aimerais que tu dises que c'est dingue
et que je dois arrêter de penser à lui.
Désolée, je ne peux pas.
Pourquoi ?
Parce que vous êtes faits l'un pour l'autre.
J'aurais pas dû t'appeler.
Anna, tu refuses de me parler ouvertement.
Et je sais pourquoi.
De quoi tu parles ?
Tu m'évites, c'est dur pour toi de voir des enfants.
Non, c'est...
Ce n'est pas vrai.
Si, et ça ne fait rien.
Je t'aime.
Je sais que c'est douloureux,
j'imagine ce que tu dois ressentir, tu ne peux pas avoir d'enfants
alors que tu rêvais d'être mère.
Mais je sais aussi que Russ est la personne qu'il te faut.
Vous pourriez vivre heureux ensemble.
Tu ne crois pas ?
Anna ?
Vous auriez pas oublié quelque chose ? On est là...
Salut, Merv.
- Salut. - Salut.
Ça va ?
Merci.
Je l'ai cherché partout.
Il ne se souvenait plus où il l'avait laissé.
Je vois. C'était le chaos.
Trop de chiengaritas.
Salut, Lols.
Ils sont ravis de se voir.
D'ordinaire, Merv est timide.
Pas Lolly.
Mais Merv est si beau. Il fait craquer les filles.
Comment lui résister ?
Merci d'avoir gardé le collier.
- De rien. - Merv.
Une bière, ça te dirait ?
- Oui, merci. - Oui ?
On les laisse seuls ?
Oui, je crois que tout ira bien.
Je me méfie de Lolly.
C'est très impressionnant, ce que tu as réussi à faire.
Non.
Je suis juste organisatrice.
Mais tu es plus qu'une simple organisatrice de fêtes.
Tu es une bonne maman pour ta chienne,
regarde ce que tu as fait.
Tout ce que tu as créé.
C'est formidable.
Moi, j'ai du mal à gérer mon appart' de 20 mètres carrés.
Je suis passée par là.
Oui, c'est dur.
Mais tu peux être fière de toi.
Personne ne m'avait jamais dit ça.
C'est vraiment gentil.
Jusqu'à quand es-tu là ?
Demain.
- On partira tôt. - Si vite.
J'espère que vous reviendrez.
Oui.
- Qu'y a-t-il ? - Pardon.
Je suis désolé.
OUA-OUA-OKÉ
Bravo, Muffin.
Que désirez-vous ?
Merv.
Merv !
Coucou !
Merv !
Viens là.
Mervy !
Merv !
Oh, mon Dieu.
Merci, mon Dieu.
Mon chien.
J'ai eu si peur.
Mon grand.
Heureusement qu'il savait où me trouver.
Oui, heureusement.
Quand tu passes la nuit avec une fille,
dis-le-moi, je le prendrai.
Comment as-tu su où j'étais ?
Où pouvait être son collier ?
Oui.
Pourquoi avoir fait ça, en route ?
- Quoi ? - Ta main.
Je ne sais pas.
Je suppose que...
Tu m'as manqué.
Je n'aurais peut-être pas dû.
Anna, je n'y arrive pas.
- Quoi ? - Ça !
Tout s'embrouille dans ma tête.
Tu te rends compte à quel point c'était dur ?
Me retrouver seul, savoir que tout ce qu'il reste dans ma vie,
c'est un chien plus dépressif que moi.
Et soudain, tu débarques,
et je repense à toutes les erreurs
que j'ai pu faire.
J'étais idiot d'essayer de te consoler,
car comment aurais-tu pu aller mieux ?
Je ne supportais plus ta tristesse.
Je ne savais pas comment l'éliminer.
C'est dur de savoir qu'on ne connaîtra jamais les enfants
qu'on aurait pu avoir.
C'était si important pour toi, et ça m'a déchiré le cœur.
Et tu m'as ignoré, Anna.
Tu ne m'as plus parlé, du jour au lendemain.
Impossible de communiquer.
Tu as décidé de notre avenir, mais nous deux,
c'était bien plus que ça.
Tu sais pourquoi je t'ai pris la main ?
Non.
J'avais oublié combien je riais avec toi.
Désolée de ne pas t'avoir parlé.
C'était trop dur.
Quand on voit son...
Son utérus sur un foutu écran,
qui est si...
vide...
Je me sentais inutile et coupable.
Anna.
Et...
Je t'ai déçu, et c'est...
- ma faute. - Mais non.
Si on repartait à zéro ?
Le problème, c'est...
au prochain coup dur, qu'arrivera-t-il ?
On arrivera à le gérer ?
J'en sais rien.
On gérera.
Je n'y crois pas trop.
Je suis désolé.
Bon, je te l'amène ce week-end ?
Tu peux m'écouter ?
Je peux te parler avant que tu dises non ?
Oui.
D'accord.
La garde alternée, ça ne marche pas.
Ni pour moi, ni pour lui.
Et ce n'est pas ce qu'on veut.
Il lui faut un seul foyer, Anna. Une maison.
On lui a promis
quand on l'a adopté.
J'adore ce chien.
Tu le sais.
L'idée de m'en séparer...
C'est impossible.
Que veux-tu dire ?
Je l'aime trop pour le voir souffrir
et je veux que tu le gardes.
- Non, ne fais pas ça. - Si.
Il en a besoin. Et nous aussi.
Sinon, on n'avancera pas.
Je n'avancerai pas
si je dois venir chez toi chaque semaine et...
Te voir.
Je t'aime, mon chien.
Bon.
Au revoir, Merv.
On peut en parler ?
Non, c'est décidé.
S'il te plaît.
Qu'en penses-tu ?
Tu veux voir ?
Bon, les enfants, dernière interro avant les vacances.
Ouais !
Voyons, vous avez...
Vingt minutes.
Vous savez tout ça.
Sinon,
en fin de compte,
ça n'a pas vraiment d'importance.
Bon, allez-y.
- Salut. - Des.
Comment ça va ?
Mieux, merci.
Les streptocoques, c'est vicieux.
Car je suis passé chez toi.
Aucune réponse.
Oui, c'est à cause des...
Les antibiotiques, ça assomme.
Tu vas me dire où tu étais ?
Comment ça ?
Le Mervinator ?
Je ne comprends pas.
- Tu ne comprends pas ? - Non.
Tes 28 000 nouveaux abonnés vont être déçus.
Les aventures de Merv à l'anniversaire au bord de mer,
d'après "fêtesparfaitesdejoss".
En parlant d'abonnés,
regarde ça.
Tu as perdu la tête ?
- Partir avec ton chien ? - Il était déprimé !
T'es en garde à vue, d'accord ?
- Très bien. - OK ?
Arrête de faire ça, tu plisses les yeux.
Mais non.
- Si. - Mes yeux sont normaux.
- Va voir un oculiste. - OK.
Ne bougez pas.
S'il vous plaît.
Ça devait juste chatouiller.
Arrêtez de bouger !
C'est terminé ?
Merci.
Bonne nouvelle, vous y voyez,
à 20 mètres devant vous.
Mettez ça.
Votre ordonnance
et votre facture.
Oui.
Une guirlande.
On vous souhaite un MERVeilleux Noël et une heuRUSS ANNAée !
Bonjour.
Bienvenue à Sauvez une bête poilue.
Vous cherchez un nouvel ami poilu ?
Oui, un truc comme ça.
Attendez. Vous êtes déjà venu.
Merv, c'est ça ?
Oui. Excellente mémoire.
Il va bien ?
Oui.
Très bien.
- Il est super. - On les aime tous,
mais quand je vous ai vus le choisir, c'était...
J'ai su qu'il allait dans un foyer plein d'amour.
Oui.
C'est vrai.
D'accord.
Trouvons un nouveau chien.
Oui, allons-y.
Vous n'imaginez pas les malheurs qu'ils ont vécus.
Des divorces, des foyers brisés.
Bruno a été trouvé dans un sac.
Mais vous savez,
ils ont juste besoin d'amour.
Comme tout le monde.
Candylicious est adorable.
Elle est expressive.
Oui, elle aboie.
Mais ce n'est pas une mauvaise chose.
Alors...
Gizmo est très intelligent.
Vous avez des meubles précieux ?
En y réfléchissant bien,
c'est une mauvaise idée. C'est trop tôt.
Oh, non.
- Pas ça. - Quoi ?
C'est que...
Quand je les amène chez le véto,
que la date limite est dépassée
et qu'ils n'ont pas été...
OK.
Voilà,
tu es chez toi.
Je sais, c'est pas terrible,
mais on doit faire avec, hein, Angelina ?
Je te fais visiter.
Ça, c'est le salon-cuisine.
Quoi ? Ne me regarde pas comme ça.
À quoi s'attendre avec une paie d'instituteur ?
Ça, c'est ton joli panier.
Viens.
D'accord.
On essaiera plus tard.
Il paraît qu'il est confortable.
Va-t'en.
Éloigne-toi, tristesse.
Je mérite cette tête.
Snack !
Manger !
Promener !
Va chercher !
Prête pour le meilleur,
M. Bear !
Ouais !
Va chercher.
Oui !
Non !
C'est bientôt Noël.
On peut.
Vas-y.
Merv !
C'est toi.
C'est si mignon !
Voyons mon cadeau.
Ne me dis pas que tu te sens seule.
Tes amis du foyer te manquent ?
Tu ne veux pas jouer.
Tu refuses les câlins.
Tu ne manges rien.
Je ne crois pas que tu voudras de cette bouillasse.
Si ?
Tu veux goûter ?
D'accord.
Tu l'auras voulu.
Incroyable.
"Merv, si tu te sens flapi,
mange ta super bouillie."
- Salut ! - Salut !
Des baguettes ?
Oui.
J'ai beurré ton pain.
Elle ronfle fort.
Oui.
C'est normal ?
Passe Noël avec nous.
- Quoi ? Non. - Allez.
Desmond va...
encore faire brûler la dinde.
La dernière fois, il a fait brûler les petits pois.
Ne t'en fais pas pour moi.
Je vais bien.
Non, pas du tout.
Tu seras toute seule.
C'est gentil,
- mais... - Allez.
- Je... - Ce sera sympa.
J'aurais adoré venir, mais...
D'accord.
Je viendrai.
Même si je dois voir les enfants
pendant que Desmond fait brûler la dinde,
j'y arriverai.
Ce sera mon plus beau cadeau de Noël.
Merci.
Allez, Angelina,
tu dois faire pipi.
S'il te plaît.
Allez.
Pour moi ?
C'est un ordre.
Va faire pipi.
Au pipi.
Oui, c'est parti pour le pipi !
Tu vois ?
Le parc, c'est un bon plan.
Merv l'adorait.
Un snack, ça te dirait ?
T'aimes les bretzels ?
Super. Moi aussi.
Viens là.
J'enlève ta laisse. Couché.
Je te libère.
Ne bouge pas.
Voilà.
Parfait. On y va.
Doucement.
Reste ici, Angelina, arrête !
Reviens ! Au pied !
Au pied ! Angelina, arrête !
Angelina !
Angelina, arrête-toi !
Arrête ! Au pied !
Angelina !
Angelina ! Arrête !
Angelina, je t'en supplie.
Reste là.
Viens. Oui.
Oh, mon Dieu.
Tu es folle.
Tu ne peux pas courir comme ça.
Allez.
Mon Dieu, c'est...
Russ.
Coucou.
- Coucou. - Que fais-tu là ?
Je promène ma chienne.
- Ta chienne ? - Oui.
Voici Angelina.
Angelina.
Elle vient
de Sauvez une bête poilue.
Oui.
Je peux ?
Bien sûr.
Comment tu vas ? Tu m'as manqué.
Ça va ?
Tu as...
des lunettes.
J'ai des lunettes, oui.
En fait, je voyais mal.
Bizarre, tu ne m'as jamais envoyé chez l'oculiste.
Ça te va très bien.
Tu trouves ?
Merci.
C'était sympa.
Oui. Joyeux Noël.
Joyeux Noël.
Anna ?
Oui ?
Comment tu vas ?
Je vais bien.
Ah oui ?
Et Merv ?
Ça va.
Il est un peu...
Triste ?
Oui,
quelque chose lui manque.
En fait, tu vois,
je n'arrête pas de me dire combien...
Je ressentirai toujours cet amour,
je le regretterai toujours si je ne dis pas...
Pour Merv ?
Non, Anna. Pour toi.
Tu me manques tellement.
Tu me manques chaque jour.
C'est vrai ?
Oui.
Je pensais pouvoir vivre sans toi,
que c'était mieux pour nous.
Non. C'est horrible.
C'est le pire.
Le pire.
Je croyais
qu'en mettant de l'ordre dans ma vie,
ce que j'ai fait, je...
Et je continue.
- Tu l'as fait ? - Oui.
J'ai rangé mes tiroirs.
Qui suis-je ?
- J'ai joué de la guitare. - Non.
- Si. - Qui es-tu ?
J'en sais rien.
Tu avais raison.
La vie est plus belle avec toi.
Je te l'avais dit. Et tu sais quoi ?
Notre duo ne s'appellera pas Mauvaise idée.
- Non. - Non.
Si on l'appelait
Les Éternels ?
Cucul à souhait.
- On y réfléchira. - Oui.
D'accord.
Je t'aime.
Coucou, Merv.
Joli pull.
Tu n'as pas tout vu.
Attends, j'ai mieux.
Non.
C'est dingue.
C'est mignon.
Elle est douée.
Tu en auras un aussi, Angelina.
Ne t'en fais pas.
Ne t'inquiète pas.
Alors, ce groupe...
Je crois que je serai la guitariste,
- vu que j'en joue. - Oui.
- Tu en a joué souvent ? - Une fois.
Sur combien de cordes ?
Trois, enfin plutôt deux.
D'accord.
Je crois que...
Seconde chance serait pas mal.
Ça me plaît.
Que fera Merv dans le groupe ?
Chanteur, bien sûr.
Toi aussi, Angelina.
Tu seras choriste.
FIN
OU PRESQUE...
Sous-titres : Pascale Bolazzi
Supervision créative Pascale Llorens