Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Diamo un'occhiata alle previsioni per le feste.
Stanotte a Boston sono caduti quasi 30 cm di neve.
NEVE RECORD A BOSTON
A quanto pare, sarà un Natale molto bianco.
Fate il pieno agli spazzaneve, perché arriva altra neve.
Avanti, Merv, aiutami.
Dov'è l'altro stivaletto?
Ok. Improvviseremo stile MacGyver.
Andiamo, Merv.
Ti prego, bello.
Lo so, Merv. Non piace neanche a me.
Ok, bello. Entra, dai.
Merv. Vai.
Alla prossima settimana.
Ti voglio bene.
Vai. Bravo.
Ciao, Mervy.
Ciao, bello.
Bravo.
Resta.
Così. Ciao, bello.
Mi sei mancato.
Pessima trovata alla MacGyver.
Diamoci una sistemata, ok?
Vieni.
Ti piace?
Sì.
È piacevole?
Ok, Merv.
Devo dirti una cosa.
Guardami.
Il fatto è che...
io e Russ...
No, lui non c'è.
E non ci sarà.
Manca anche a me, ma era troppo complicato.
So che è dura, piccolo.
Te la caverai.
Ok.
Dammi il cinque.
Sì.
IL MERVINATOR SEI STATO MERVINATO!
VIDEOANNIVERSARIO AMICIZIA DI RUSS E ANNA
FESTEGGIATE LA VOSTRA AMICIZIA CON I RICORDI CHE AVETE CONDIVISO.
Lui è perfetto.
Verrà a casa con noi.
Quanti addobbi. Non saranno troppi?
Sono certa che alla gente piace lo spirito natalizio.
Vai a cuccia.
A cuccia.
Cosa gli prende?
Non lo so. È sempre stanco ultimamente.
Stai bene, vero, bello?
Gli ho preso degli snack nuovi.
Oh, no, non gli snack.
Dimmi che non sono di nuovo i piselli di toro secchi.
Sono i suoi preferiti.
Insieme ai musetti di maiale e alle sardine secche,
che gli rendono il pelo lucido.
Non mi stupisce che non frequenti nessuno
se vai in giro con del pesce secco in borsa.
Non esco con nessuno perché non voglio.
Avanti.
Sono passati sei mesi e sei sola.
- Non è vero. - Invece sì.
No. Solo perché sono single, non significa che sia sola.
Sei quel tipo di donna?
Sì, lo sono.
E tu non lo sarai quando incontrerai lo stallone "M101"
che potrebbe averti mandato un'emoji ammiccante su Hinge.
- Non sono su Hinge. - Lo credi tu.
Ti ho iscritta io.
- Non... - Prego. No, è troppo tardi.
E poi devi andare. La sig.ra Mabachas ti aspetta.
- Hai lasciato la sig.ra Mabachas da sola? - Prego.
Mia tía Gabriela, tía Juliana, tía Francisca,
tía Adriana e l'altra tía Adriana.
La tía Sofia, la tía Daniela e la tía Gloria.
Hai finito, Bonnie?
- E poi ci sono io, Bonnie. - Bene.
Un bell'applauso per Bonnie.
Hai una bella foresta di zie.
Complimenti a tutti. Ora sappiamo tanto sulle vostre famiglie.
Sì, Shauna?
E il tuo albero genealogico?
Il mio?
Non ne ho preparato uno.
Ok. Non è molto interessante, ma eccolo qui su due piedi.
Nonna Jess, nonno Michael, nonno Matt, nonna Amy.
Loro hanno avuto mio padre, Jack. E loro mia madre, MJ.
E loro due hanno avuto me, il sig. Owens.
E lui chi è?
- Merv. - Esatto.
- Un attimo. È tutto qui? - Quindi...
- Non hai una moglie o altro? - Una famiglia?
Una moglie?
No, direi di no.
Mia cugina dice che esci con la tua oculista.
Non so come tua cugina possa saperlo.
Ha un glaucoma.
- Capisco. Mi dispiace. - Allora, ci esci o no?
No, non usciamo insieme. Prima sì, ma ora non più.
- Perché? - Ad ogni modo...
Shauna, è una di quelle domande personali, ricordi?
È scappata col tuo migliore amico?
È capitato a tía Juliana.
Non è scappata col mio migliore amico.
- Ora... - È perché ti piacciono i dinosauri?
No, non è perché mi piacciono...
E poi i dinosauri sono educativi e fichi.
E non è per quello.
Ci sono altre domande?
Non vuoi dei figli?
Sei troppo vecchio per averne?
Ognuno legga qualcosa per conto suo, ok?
Mi dica con quale vede meglio.
Con questa? O con questa?
- Sfocato con entrambe. - Ok.
E ora?
Nessuna delle due.
Signora Mabachas.
Ha messo la mia spillatrice e la mia penna natalizia in borsa.
Signora Mabachas...
- Com'era la Norvegia? - Cosa?
Lei e il suo fidanzato non progettavate una vacanza?
- Sì, ma non siamo partiti. - Mi dispiace, mia cara.
Lui è così bello.
Con quegli zigomi pronunciati e quelle labbra carnose e sensuali.
È molto gentile. Ma come lo sa?
Beh, per via della foto incorniciata sulla sua scrivania.
Quella in quella bella cornice.
La rivuole?
Può tenerla.
Buon Natale.
Ehi, va tutto bene? Sembra triste.
Beh, mi dispiace dirglielo, ma ci vede a malapena.
Non mi serve vedere, tesoro.
Lo sento.
Ti ho colpito.
- Ehi. Cosa... - Ehi.
Cosa combini? Tutto bene?
Niente. Sfogo lo stress.
Io e Rebekah riportiamo i gemelli a vedere Disney on Ice.
Bello. Sembra divertente.
Non quando lo vedi per la terza volta!
Ti va di bere una birra, prima?
Non tentarmi.
Ma conosco qualcuno che vorrebbe bere una birra con te.
Non chiamerò la tua mediatrice creditizia.
Dai, Brené ha tassi da paura.
- Ti farebbe bene. - Perché dovrebbe?
Perché ultimamente sei palloso da morire.
Non è vero.
Non sei venuto alla partita con me.
Né alla pizza di compleanno!
So che stai passando un brutto periodo,
ma è ora che inizi a frequentare altra gente.
Io frequento altra gente.
I bambini di nove anni non contano.
Grazie per l'interessamento,
ma al momento mi piace stare da solo.
Davvero? A Natale?
Primo, non è Natale, e secondo, ho Merv.
Il cane?
Non tornare a essere quel tipo d'uomo.
- Che vuoi dire? - Quello che dice sempre no.
Sempre no?
Sì, poi ti sei messo con lei
e quando ti chiedeva: "Vuoi fare qualcosa?"
rispondevi: "Ok" e bum!
Mangiavi sushi e volavi fino in Groenlandia.
- Islanda. - Non importa.
Dicevi di sì a tutto.
E ora guardati.
Dici solo no.
No.
Sei tu.
No!
Non dico solo no.
- Ok. Chiama Brené. - No.
- No! - È un trucco meschino.
Ehi, quelle caramelle costano.
Non te ne servono tante. La cioccolata uccide il cane!
Goditi Disney on Ice.
Russ, non tirarmi la cioccolata. Sai che... Ok.
Non era necessario.
Non l'ho fatto bene?
No, è che...
Mi piace imburrarmelo da sola.
Hai la mania del controllo?
- No, è che... - Ti piace avere il controllo.
No, preferisco gestire il mio pane.
- Il vino rosso? - Per me.
Il Merlot è il mio preferito.
- E un Margarita piccante. - Grazie.
È molto piccante.
Non troppo per questa signorina, spero.
Pensa per te, sig. Merlot.
Troppo piccante?
No, è delizioso.
Sul tuo profilo racconti che esci da una lunga relazione.
Sì, è così.
Provi ancora qualcosa per lui?
No, perché dovrei... No.
Condividiamo solo un cane.
Condividete un cane? È...
un campanello d'allarme.
- Ok, tocca a me fare le domande. - Spara.
Sappi che mi chiamano Ken-Posso.
Ok, Ken-NonPuoi interrompermi mentre faccio questa domanda importante.
- La tua casa va a fuoco. - Non ho una casa.
Ho un appartamento
con due posti auto, tra l'altro. Affiancati.
Ok, sei nel tuo appartamento
e sta bruciando.
Hai salvato gli animali, i tuoi cari,
e puoi salvare solo un'altra cosa. Cosa salvi?
Facile. La mia cassaforte.
Hai una cassaforte?
Non ce l'hanno tutti?
- Io no. - Dovresti.
Ci tengo tutti gli oggetti di valore.
Testamento, passaporto, pistola. È...
- È stato un piacere. - Concordo.
Che ne dici? Ci dividiamo qualche antipasto
o andiamo dritti al dessert?
Penso che...
Mi basta il pane.
Ciao, Mervy.
Dove sei? Ho proprio bisogno di un po' di coccole.
Merv?
Stai bene?
Mervy?
Che ti succede?
- Non eri costretto a venire. - Lo so.
Ti avrei tenuto al corrente.
Preferisco sentire la veterinaria di persona.
Russ e Anna per Merv?
- La dottoressa Bankert vi aspetta. - Ok.
Come va, Merv?
Ciao, Mervy!
Eccolo.
Ciao, bello.
- Ti senti meglio? - Sei stato bravo?
- Dai. - Bravo.
- Finalmente. - Eravamo in pena.
Ehi, piccolo.
Come sta? Sta bene? Sembra stare bene.
Sì, i parametri vitali sono a posto, gli occhi anche.
Il respiro è normale.
Per come la vedo io, è un cucciolo in salute.
Grazie a Dio.
Ma è strano. Quando sono tornata a casa era sdraiato
e non voleva neanche i premietti.
- L'avevate mai visto così? - Ultimamente non sembra più lui.
Già. È sempre abbattuto.
Non è da lui. E poi adora il Natale.
Sembra assurdo, ma è la sua festività preferita.
- Lo adora. - Sì, non ha senso.
A meno che tu non l'abbia portato a correre.
Certo che l'ho fatto. Gli piace. Vero, bello?
Ma ha le zampe corte e tu lo porti a fare delle maratone.
Chi ha bisogno di correre 15 km?
Mi stai dando la colpa?
No, dico solo che a volte esageri.
Esagero?
Non abbiamo esagerato.
Non lo so. Forse... Tu lo porti abbastanza a spasso?
Abbiamo molto da fare.
Forse a lui non piace avere da fare.
- Forse ama riposare. - Forse tu lo fai riposare troppo.
O forse è quella strana sbobba blu che insisti a dargli.
Sbobba blu? Ti riferisci all'integratore alimentare
per cui la nostra veterinaria mi ha fatto i complimenti per l'impegno?
Ma forse lo butta giù.
Io mi sentirei giù se dovessi mangiare del cibo blu.
Vi siete lasciati?
- Sì. - Esatto.
Non me l'aspettavo.
Di solito lo capisco subito.
Ma voi sembravate così...
Non importa.
- Cos'ha che non va? - Sì.
A giudicare dalle mie osservazioni cliniche,
direi che Merv è triste.
- Triste? - Cosa?
- Soffre di depressione. - Perché è depresso?
No, Merv ha una vita fantastica, ok?
I cani sono sensibili a qualunque cosa turbi la loro routine.
Ad esempio una rottura.
Crede che sia depresso perché ci siamo lasciati?
E come possiamo aiutarlo?
Provate a dargli più amore e attenzioni.
E, se non funziona, c'è sempre lo Xanax.
- Lo Xanax? Quello Xanax? - Oddio!
Ciò che sta vivendo è pericoloso.
Lo squilibrio, l'ansia...
Fanno male al cuore.
Al cuore?
- Il suo cuoricino? - Diamogli 15 giorni.
Se non mostrerà segni di miglioramento,
gli daremo dei farmaci.
- Voglio accarezzarlo. - Se volete, potete.
- Merv. - Ciao, Merv.
Ma siate molto delicati, ok?
Perché? Cos'ha che non va?
È solo un po' triste, tutto qui.
- Che carino. - Perché è così triste?
Oddio.
Ok, bello.
Questo penso che ti piacerà.
Sei pronto?
Merv.
Non cominciare, Merv.
Devi fare pipì. Forza.
Posti caldi per cani.
"Hot dog gourmet." No.
"Sunnyside Dog Beach."
Ci siamo. "Sunnyside Dog Beach, paradiso delle vacanze per animali."
IL MIGLIOR PARADISO DELLE VACANZE PER ANIMALI
Guarda, un hotel per cani. Il Zampa Seasons.
Merv, ci siamo. C'è una spiaggia per cani.
Una spiaggia per cani.
Dammi il cinque. Ci andremo, bello.
Ci andremo.
Ciao.
- Cosa... - È un brutto momento?
Sì, esatto.
Ciao, Merv. Ho qualcosa di buono per te.
No, non entra, Merv. Non... Indietro. Lo so, mamma, devo andare.
Ok. Ciao.
Oddio...
- Wow. - "Wow" cosa?
No, è che... Oddio.
Cosa? "Oddio" cosa?
Sono venuti i ladri?
In effetti sì. È stato traumatico.
Non dovevamo evitare le visite a sorpresa?
Sì, mi dispiace tanto.
Hai ragione.
Mi sono informata sulla depressione
e ho preparato un mix molto salutare che dovrebbe aiutare
ad alleviare i sintomi di noia e tristezza.
E non è solo per cani.
Va bene anche per le persone.
Ho appena mangiato della terra, quindi sono a posto.
Lo metto in frigo.
No, ci penso io. Grazie.
Dovresti aggiungerne mezza tazza alle crocchette.
Lo porti da qualche parte?
No. Cosa?
Porti il nostro cane da qualche parte?
Ebbene sì, ho organizzato un viaggio per noi.
Per voi? E dove?
Una spiaggia per cani.
In Florida.
Non puoi portarcelo. Odia la spiaggia.
No, sei tu che la odi.
Lui non c'è mai stato perché tu non ci vai.
Scusa, ma nella mia settimana faccio ciò che voglio.
Non se condiziona la salute mentale del nostro cane
a cui hanno diagnosticato la depressione.
La veterinaria dice che può volare, quindi...
Lo porterai in aereo?
Sì. Non intendo guidare 18 ore.
Volare è stressante.
Per fortuna ha il suo supporto emotivo umano.
Ora ha bisogno di stabilità
e non di pazzi con banane e fenicotteri gonfiabili.
- Dovresti capirlo. - Lo capisco, Anna,
e capisco anche che il nostro cane odia il freddo
e niente di ciò che faccio sembra rallegrarlo
e ho deciso di portarlo in una spiaggia per cani.
Potrà divertirsi in acqua, mangiare ghiaccioli per cani,
abbronzarsi e, chissà, forse ritroverà la gioia di vivere.
Questo puoi capirlo.
Se la metti così, sembra una buona idea.
Visto? Grazie.
Lascia fare a me, tranquilla.
- Va bene. - Ok.
Senti, potresti farmi un favore e non dirlo a Rebekah?
Non voglio che Des lo scopra.
Vuoi saltare il lavoro?
No, prendo qualche giorno di malattia.
In modo ufficioso.
Spero solo che quella storia sulla Florida sia falsa.
Ok. Quale cosa?
Vai lì in vacanza e torni sotto vigilanza.
Non l'ho mai sentito dire.
Vedremo.
Merv!
Merv, che ne pensi?
Sì.
Guarda, Merv. Due letti.
Ehi?
Quale vuoi, bello?
Che ne dici?
Ehi. Io prendo questo.
Avanti, Merv, guarda. È una ficata.
Guarda quel delfino.
È così sorridente.
Che ne dici?
Salta sul tuo letto.
Dai, bello. Su col morale.
Sarà divertente. Abbiamo tante cose da fare.
Vero? Guarda il tuo cesto regalo.
Diamo un'occhiata, ok?
Un Frisbee. Non ci hai mai giocato.
Prendi.
Dai, bello. Ci divertiremo un sacco.
Non mi renderai le cose facili, vero?
- Credo che tu piaccia a qualcuno. - Oh, no.
Mi ha scritto una poesia.
Leggila, dai. Sentiamo.
"Anna, sei un vero gioiellino, come questo regalino.
Spero che uscirai ancora con me, la mia Barbie col suo Ken.
Con amore, Ken-Posso."
Ha anche fatto la rima.
Ok, mi piace.
Mi ha spalmato il burro.
- Sì, è quello che ti ci vuole. - No.
Mi ha letteralmente messo il burro sul pane.
- Letteralmente? - Sì.
Beh, potrebbe essere carino.
BENVENUTI
Begli occhiali.
- Ciao, amico. Bello stereo. - Grazie.
Oddio.
Santo cielo. Merv, guarda questo posto!
È fantastico.
Ok, bello, io mi butto. Vieni con me, dai.
È gelida.
Oddio.
Santo cielo.
È freddissima.
Mer...
Merv, andiamo, bello.
Ciao. Disturbo?
Brilla, brilla, stellina
Mi domando chi tu sia
- Di nuovo! - No.
- Ora dormite. Vi voglio bene. - No!
- Di nuovo. - Ehi,
copritevi la testa con le coperte e contate indietro da 100.
Vi voglio bene.
Ora dormite. Chiudete gli occhi.
Mi dispiace tanto.
- Tranquilla, va tutto bene. - Non è vero.
Succede ogni volta.
Non mi sorprende che tu non voglia più venire.
Cosa?
Stai bene?
Sì.
Ho portato un Pinot Nero.
Significa che sei pronta a parlarne?
Mamma!
- Porca... - Mamma!
Se non dormite...
Lui è perfetto.
Verrà a casa con noi.
- Si sta divertendo? - Ancora abbacchiato, ma almeno è al caldo
Ha ancora l'aria triste
Scuola Elementare Burroughs. Lasciate un messaggio.
Sì, salve. Sono di nuovo Russ Owens.
Mi dispiace, ma non mi sono ancora ripreso...
Russ!
Sì, ciao, Des.
Ehi. Sei malato?
Sì.
Molto malato?
Sì, sono...
Stare male non è divertente.
Nuotare...
Poverino.
Ti conviene stare male
ed essere ricoperto di pustole su tutto il corpo,
perché oggi ti aspetto qui.
Pronto? Scusa, ma la linea è disturbata. Non ti sento...
Ciao, Des.
Sì?
Dammi il cinque.
Andiamo a divertirci!
Non sembra difficile, Merv.
Credo in te, campione.
Ecco. Sei pronto?
Vai a prenderlo! No...
Dai, bello, non... Oh, no.
- Ciao. - Ma cosa...
Cosa ci fai qui?
- Ciao. - Mi prendi in giro?
So bene quanto possa essere inaspettata e insolita
la mia presenza qui per te.
Inaspettata? Che ci fai qui?
Cerco di aiutare il nostro cane.
Quando ho visto quant'era triste in quella foto, sono stata male.
La colpa è nostra e se c'è qualcosa che posso fare per farlo stare meglio
prima che il suo cuoricino esploda, la farò.
Vuoi tirargli su il morale stando qui?
Sarà spaventato.
Ti presenti qui vestita come una specie di donna spia.
Innanzitutto, le spie donne sono spie come le altre,
in caso non lo sapessi.
E poi sono vestita così perché sono allergica al sole.
- Ci siamo. - Lo sai.
- Mi viene l'orticaria in tutto il corpo. - Non è vero.
- Ti scotti e basta. - Ovunque.
Ti scotti solamente.
Non sono qui per litigare. Voglio aiutare il cane.
Anch'io, per questo ho organizzato questo viaggio.
Ma non ha funzionato.
Sappiamo che è felice quando siamo tutti insieme.
Non lo sappiamo.
Guardalo. È così. Possiamo accantonare i dissapori?
- Oddio. - Per Merv?
È una settimana. Ce la faremo.
Non mi hai dato scelta, quindi dovremo scoprirlo, giusto?
Va bene.
Andiamo!
Forza!
Staremo insieme e sarà divertente.
- In vacanza. - Dove alloggi?
Al Zampa Seasons. Lo conosci?
Sì. Non ne dubitavo.
Sarà uno spasso.
GARA IN MASCHERA
- Chi è? - Sono io.
Sono io.
- Ciao. - Ciao.
Cosa ti serve?
Mi chiedevo se magari Merv potesse stare in camera mia stanotte.
No, mi spiace, si è appena addormentato.
Abbaia nel sonno.
Non credo si possa.
L'avrai svegliato. Parli a voce alta.
Senti, so che non è ciò che volevi, ma devi renderlo così difficile?
Io lo rendo difficile?
Anna, hai stravolto il mio viaggio
e ora vuoi portarmelo via la notte?
Sai, a volte sei davvero antipatico.
Che c'è?
Non guardarmi così.
Oddio.
Ciao. Cosa c'è?
- Ciao. - Stai bene?
Pensavo che forse hai ragione. Dovremmo...
Dovremmo cercare di venirci incontro,
quindi stasera può restare qui.
- Ok. - Potresti scegliere l'attività di domani.
- Davvero? - Sì, certo. Perché no?
- Ok. - Ok. Vai pure, bello.
E inspirate.
E ora cane a testa in giù.
Cercate di connettervi mentre respirate insieme.
Ora incrociate le zampe.
La prossima posizione sarà un po' più impegnativa.
Mi piace chiamarla cane a muso in su.
Su!
Bravissimi.
- Su. - Su.
Ce l'ha fatta. Sì!
Strizzi gli occhi.
Allora?
In anni di convivenza, non ti sei mai fatto visitare da me.
- Come mai? - Li strizzo per il sole.
Bene, avete deciso?
Sì.
Posso avere un panino all'aragosta?
E sottaceti?
Sì, giusto. Sottaceti.
Grazie. E un'insalata.
Per me, chele di granchio con patatine e insalata.
Ok.
- E per lui? - Giusto. Diamo un'occhiata.
Che ne pensi, bello? Cosa vuoi?
Gli ho portato la pappa, quindi non serve.
È a posto.
Ok. Torno con un po' d'acqua.
Che c'è?
A lui fai mangiare la super sbobba e tu ti ingozzi di panini all'aragosta?
Gli fa bene.
Senti, ammiro il tuo impegno per il suo cibo, davvero,
ma, per la prima volta nella vita di Merv,
è in un ristorante con un menù specifico per cani.
Dai, non possiamo viziarlo un po'?
Hai ragione, ma dopo mangerà la super sbobba, ok?
Prendiamo la Polpetta bastardino.
- Ok. - Grazie.
E potremmo aggiungere...
Com'è il Tortino di tacchino?
Ai cani piace? E...
un Cucchiaione di zabaione.
Grazie.
Oddio, bello, è il tuo giorno fortunato.
- Volete bere qualcosa? C'è l'happy hour. - No.
- No, decisamente no.
Ehi, stai cercando di distrarmi.
Tre, due, uno.
Conta.
Sei così fortunata!
Io vado a fare una nuotata.
- Tu? - Sì.
L'acqua è calda?
- Sì, caldissima. - Bene.
È gelida.
Lolly. Lolly, al passo.
Lolly, al passo!
Lolly.
Mi dispiace.
Di solito non le interessano gli altri cani.
Nessun problema.
Non ha molti amici. Ne sarà lusingato.
Ciao, Lolly. Merv, come va?
Sì, Merv.
Un attimo.
Per caso sei... Lui è... È il Mervinator?
- Non ci credo. - Vi seguo su Instagram.
- Non è vero. - Sì.
Merv che batte Usain Bolt era il mio video preferito.
- Dici sul serio? - Sì!
Oddio, è...
- È fantastico. - Io comunque sono Jocelyn.
Russ.
- Piacere. - Piacere mio.
Sì, è...
Sai...
Scusa, non sapevo fossi qui con qualcuno.
No, non è così. Cioè, in realtà sì, ma...
È solo la mia ex.
Con cui ci siamo decisamente lasciati.
Ci frequentiamo solo come amici.
- Scusa. - Siete molto moderni.
Già.
Si può dire così.
Cosa fate dopo?
Vi va di venire alla festa di compleanno di un cane?
- Ma certo. - Davvero?
- È di Lolly? - Sì!
Santo cielo. Lolly!
Perché non ce l'hai detto? Buon compleanno.
Merv, fai gli auguri a Lolly.
Bene, è stato un piacere conoscervi.
- Chi era? - Oddio.
- Chi era? - Cos'hai in faccia?
Cosa? È la crema solare?
- L'ho tolta? - Sì, certo. Non c'è più.
- L'ho tolta? - Quasi tutta. Ecco.
Ora sei a posto.
Chi era quella?
Era Jocelyn.
Ha riconosciuto Merv da Instagram.
- Merv è su Instagram? - Sì. Come Il Mervinator.
L'ho creato quando... Beh.
Comunque ci ha invitati a una festa per il compleanno di Lolly.
Chi è Lolly?
Il suo cane.
Che strano.
- Cosa? Cos'è strano? - Tutto.
Se Merv è su Instagram, mi preoccupano gli stalker
e lei lo sembrava proprio. Senza offesa.
Chi? Lolly o Jocelyn?
Comunque si chiami.
- Quella alta. - Ok.
- Dove vai? - A prepararmi.
- Quindi andiamo? - Sì.
Ok, bene.
Merv, andiamo a una festa!
Cosa c'è? Perché ridi?
- Niente. Ciao. - Ciao.
- È nuova? - Questa? Sì.
Stai bene.
Grazie. Anche tu.
- Sì? Andiamo. - Sì? Ok.
Andiamo, Merv.
Devo dire che è...
Ciao!
Ehi. Ciao. Andiamo, Merv.
Siete venuti.
Grazie per l'invito. È tutto splendido.
Io sono Jocelyn. E lei è Lolly, la festeggiata.
- Anna, piacere. - Piacere.
Jocelyn, è pazzesco.
Sì, so che è un po' eccessivo, ma sono una party planner,
quindi è pubblicità, no?
Davvero?
- Ti arrendi? - No.
Che bel cane.
No, so solo dire questo.
Mia moglie dice che al Bau Mitzvah del nostro cane Talia c'erano 150 ospiti.
E al mio ce n'erano solo 60.
Cinquantadue.
Questo è cibo per cani. Non mangiatelo.
Dovevo assumere te come animatore.
Sono un insegnante elementare. Costo troppo caro.
È così.
Ok, devo chiedertelo.
Vai sempre in vacanza con la tua ex?
Sì. No, è che condividiamo la proprietà di Merv.
Ok.
Anch'io condivido Gracey col mio ex,
- ma niente vacanze insieme. - Merv è depresso
e questo viaggio dovrebbe servire a rallegrarlo e aiutarlo.
Sembra più felice quando siamo insieme.
È incredibile che siate così amici da farlo.
Beh, non lo so.
Il mio divorzio non è stato piacevole.
Ma non mi dire.
- Mi è andata male. - Che strano.
In fondo, ho sempre saputo che sarebbe andata male.
E tu?
Sì, io non... No, io...
Sono l'idiota che pensava che sarebbe durato per sempre...
Un osso di marshmallow.
- Chiedo scusa. - Mi spiace.
- Tranquillo. - Mi spiace. Non volevo...
Sono un po' distratto al momento.
Dal mio cappello. È enorme, lo so.
Ma la moda è così.
No, ero distratto dal tuo viso.
È davvero splendido.
Bel costume. Il tuo cane da cosa è vestito?
Da gatto su un albero?
No, non ho un cane.
È strano visto che sei alla festa di un cane.
Già. Sono il fratello di Jocelyn.
Sì. E questi sono i miei veri vestiti.
- Ho finito il turno. - Sei un vero sceriffo.
Un vero sceriffo. Sì, in carne e ossa.
Non potevo perdermi la festa di Lolly. Significa molto per Joss...
Sono qui per questo, sì.
Allora starò attenta a non rubare i doggie bag.
Non ti conviene perché ho le manette
e potrei portarti in centrale.
Io sono Tom.
- Anna, piacere... - Come va, piccola?
- Mi hai chiamato "piccola"? - Sottaceto?
- No, grazie. - Li adori.
- È ottimo. - È un cornichon.
- Ama i sottaceti. - Non...
- Come va? - Salve.
Chiedo scusa. Non sapevo fossi qui con qualcuno.
- Sei con lui? - Non lo conosco.
- No?
Ti sarei grata se gli facessi una multa.
È strano.
Io vado.
È stato un piacere.
Anche per me.
È stato un piacere...
- Non manipolarmi. - Ok.
Ciao.
- Perché l'hai fatto? - Cosa?
Pensavo ti stesse infastidendo.
E come? Facendomi dei complimenti? In uniforme?
Davvero? Quali complimenti?
Ha detto che ho un viso splendido.
Gli piace il tuo viso?
È un po' inquietante.
- Perché? - Non lo trovi inquietante?
Ti comporti così quando ti senti minacciato.
- Sei geloso? - Cosa? No.
Di lui? No.
Ciao, ragazzi. Vorrei presentarvi una persona.
- Certo. - Ok.
Sono Gaia.
Ma guardati. È un piacere conoscerti. Vieni qui.
Gaia è una fantastica terapeuta per animali.
- È così. - Salve.
- Ehi. - Terapeuta per animali?
Che lavoro interessante.
E Jocelyn mi ha detto tutto del vostro adorato Merv
e dei suoi problemi.
Perché bisbigliamo?
Perché ci ascoltano.
Ci ascoltano tutti. Vedete?
Ciao a tutti.
Sì.
Io voglio aiutarvi e voglio farlo qui e subito,
gratis.
- Che gentile, ma non è il caso. - Certo.
- Non accetto un no come risposta. - Dovremmo farlo.
E non c'è niente, assolutamente niente, di cui aver paura.
Scacciamo il dolore. Via, via.
Ho la forte sensazione che Merv
voglia comunicarci qualcosa.
Restate aperti.
Apritevi. Completamente. Apritevi.
Forse potremo risalire al suo trauma.
Mi serve un momento per prepararmi.
Ok, ora puoi parlare.
Cosa dice?
Ciao a tutti.
Merv è un monello vittoriano.
Oggi sento una vera joie de vivre.
Di sicuro "joie de vivre" non è nel suo vocabolario.
Adoro stare con voi e vi sono grato
per l'amore che mi avete dimostrato negli anni.
Come sei dolce. Ti vogliamo bene anche noi.
Siete dei genitori fantastici.
Ma...
Ma cosa?
Sono preoccupato per voi.
Perché?
Beh...
emotivamente.
Per me è stata dura. La tristezza, il pianto e la rabbia...
Ok, sa che ci siamo lasciati.
I sensitivi sfruttano ciò che sanno.
Ed è stata dura quando Russ ha lasciato l'appartamento
che condividevamo sulla 14a strada.
Questo era specifico.
Dai, come fa a saperlo?
Sento ancora tutto l'amore che nutrite l'uno per l'altra.
La veterinaria ci ha già detto che è colpa nostra.
Aspetta! Farebbe di tutto per sistemare le cose tra voi.
- Non si sistema nulla. - Ci siamo lasciati male.
Puoi scusarci?
Andiamo.
"Ci siamo lasciati male"?
- È così che ci si lascia, Russ. - Lo capisco.
A essere onesti, non so perché ci siamo lasciati.
- Ti avevo chiesto di sposarmi. - Per tamponare i problemi.
- Non è vero. - Non chiedi a qualcuno di sposarti
per migliorare magicamente le cose.
- Tu non hai voluto parlarne. - Sì.
- Perché? - L'ho fatto.
Non dovevamo gettare la spugna. Potevamo stare bene insieme.
Sfogatevi, forza.
Ehi. Mi prendi in giro?
Non puoi origliare una conversazione e tanto meno intervenire.
E sai cosa trovo più offensivo di te?
Il tuo strano accento inglese, quando tutti sanno che Merv è francese.
Ciao. Va tutto bene?
Sì, abbiamo fatto grandi progressi.
Ora facciamo uscire tutto.
È meglio che vada. Grazie mille. Grazie.
Quindi te ne vai?
Sì.
Sì, ok. Non mi stupisce.
Cosa vorresti dire?
Che sei una che molla quando le cose si complicano.
Non posso continuare. È stata un'idea stupida.
- Io vado. - Ci vediamo in albergo.
Non intendevo in albergo, ma a casa.
- Cosa? - Torno a Boston.
Aspetta un attimo, Anna. Non dovevamo tirare su il morale a Merv?
E aiutarlo tralasciando le divergenze?
Se io e te fossimo una band,
ci chiameremmo I Passi Falsi.
Merv vuole che resti.
Me l'ha detto lui.
Te l'ha detto lui?
Dice che gli fai tornare la "joie division".
Ciao. Buongiorno.
Se ricordi, Merv adora i miei,
che vivono proprio sulla costa,
e ho promesso loro che saremmo andati a trovarli.
Ok, mi hai appena convinto a restare
e ora ti presenti casualmente qui dicendo:
"Andiamo a trovare i miei", che mi odiano.
Non ti odiano. L'obiettivo non è passare del tempo insieme per Merv?
E mia madre vuole vederti.
Non è vero.
Mi ha bloccato su tutte le app, ed è un bene,
perché i suoi post erano diventati problematici, ma è così.
È protettiva col suo unico figlio.
Lo capisco,
ma la risposta è no. Non vengo.
E non cambierò idea.
Ok, quindi
sarà una cosa veloce, giusto?
Due ore al massimo, promesso.
Come sta tuo padre?
Credo che stia bene.
Il sole sicuramente aiuta... e anche il pickleball.
Gioca?
No.
No, guarda e basta.
- È solo un tifoso? - Sì.
Sì.
Ok.
Sembra che "AmanteNonDuellante83" ti abbia mandato una rosa.
- Non leggere i miei messaggi. - Non volevo.
È suonato il telefono ed è apparso.
Quindi usi una app di incontri?
La cosa mi sorprende.
Perché?
Dovresti provarci, è divertente.
E chi hai conosciuto tramite la app?
Persone di ogni tipo.
Sono uscita con un poeta.
Bene. È al verde?
No, è molto ricco.
Bene. Complimenti.
Che tipo di poesie scrive?
Versi, sonetti...
- È bravissimo con le rime. - Sonetti?
Quanti anni ha?
Centocinquanta.
È davvero estenuante
stare al passo con tutti i messaggi...
- Certo. - ...di tutti quegli uomini.
Dovresti adottare un processo di valutazione
- più solido. - Lo faccio già.
- Davvero? - Sì.
- Faccio sempre la stessa domanda. - Sì?
Ovvero...
Se la tua casa andasse a fuoco
e potessi salvare solo una cosa,
cosa salveresti? Persone e animali esclusi.
- Ottima domanda. - Grazie.
- E cosa rispondono? - Lui ha risposto "la cassaforte".
Il poeta ha una cassaforte?
- Sì. - Per cosa? Piume d'oca?
Sì. Piume d'oca e pergamene.
Ok. E tu cosa salveresti?
- Ti piacerebbe saperlo, eh? - Ma lo so.
- Non è vero. - Sì.
- Non è vero. - La tua chitarra acustica.
- L'ha fatta mio padre. - Non l'hai mai suonata.
- Lo so, ma potrei. - Dovresti provarci.
Tu cosa salveresti?
Niente.
- Non è una risposta. - Invece sì.
È la mia lista e rispondo "niente".
Lasceresti bruciare tutto?
Sì, esatto.
Se devi perdere tutto,
tanto vale ricominciare da capo.
I PERENNI COMUNITÀ RESIDENZIALE PER ANZIANI
Ciao, mamma.
Guarda chi c'è.
Vieni, andiamo.
- Sei in gran forma. - No.
Ciao, MJ.
Accomodatevi.
Avevi detto che voleva vedermi.
Davvero?
Ha le zampe pulite?
Sì, mamma. Sono pulite.
Puoi andarci piano? È un brutto periodo.
L'avevo scordato.
Depressione canina. Certo.
Ehi. Come stai?
- Ok. Non sembra depresso. - Ok.
- Dov'è papà? - È sul retro a bruciare il pollo.
- Gli faccio una sorpresa. - Ok. Preparo da bere.
Posso aiutarti.
Papà.
Sei arrivato.
- Come stai, papà? - Bene.
- È bello vederti. - Anche per me.
- C'era traffico? - Non direi.
- Davvero? - Resta pure seduto.
No, voglio un vero abbraccio.
Accidenti.
- È così bello vederti. - Anche per me.
Sei davvero in gran forma.
Grazie. Non quanto te, ma...
Guarda chi c'è.
Ho un regalino per te.
- Fortunello. - Guarda.
Fortunello.
Sembra felice.
È davvero bello qui.
Con tutte quelle cassette della posta decorate.
Vi piacerà vivere qui.
No, non direi.
Mi dispiace.
Beh, preferivo vivere in Arizona,
ma c'erano troppe scale per Jack dopo l'infarto, quindi...
Troppo grandi.
Tranquilla, posso tagliarli più piccoli.
I tuoi capelli.
- Hanno qualcosa di diverso? - Sì, la frangia.
Ti piace?
Li preferivo prima.
Sì, mi serviva un cambiamento.
Già. È evidente...
Ecco il gin.
- Grazie, mamma. - Grazie.
Sì? Grazie.
Sappiate che è a scopo curativo.
- Salute. - Sì. La solita battuta.
- Approvato dal cardiologo. - Salute.
È buono.
- È bello riaverti qui. - Sì.
MJ, ehi.
MJ, stai bene?
Sì.
Sì, sto bene.
Sai, è colpa mia. Non dovevo venire.
- Russ ha detto che... - Fanculo Russ!
Cosa?
Senti, anch'io ho perso qualcosa in tutto questo.
Mi manchi.
E tanto.
Anche tu mi manchi.
Tantissimo.
Il Ringraziamento è stato deprimente senza di te.
Quei due deficienti...
Parlano a malapena.
E, quando lo fanno, parlano del traffico, del meteo o del pranzo.
È come stare con due cavernicoli.
Mi manca chiacchierare con te.
Anche a me.
- E sai una cosa? - Cosa?
- La frangia ti dona molto. - Grazie.
- È splendida. - Grazie.
Prima volevo solo essere cattiva, scusa.
- Tranquilla, lo so. Lo so. - Ok.
Ma grazie di averlo detto.
Ok.
Ho solo una cosa da dirti.
- Se mi sblocchi... - Sì.
Possiamo parlare dei tuoi post?
Vedessi cos'ho appena scritto...
Ogni giorno, il sig. De Lorenzo tira fuori l'idropulitrice
e lava il recinto
e le sue sedie a sdraio.
Lava qualunque schifezza con quella idropulitrice.
Perché non dici qualcosa?
Ha già detto fin troppo.
Se dovessi mai arrivare a lavare i mobili con l'idropulitrice
per passare il tempo, lasciatemi in strada
e datemi in pasto agli uccelli come fossi Tippi Hedren.
Vi supplico.
Anna, ho dimenticato di dirti
che la tua stanza è di fronte al bagno.
No, mamma, rientriamo dopo pranzo.
- No! - Scordatevelo.
Dai, papà. Sai che mamma non vuole Merv qui.
La gente cambia.
Davvero?
Grazie. Sarà un piacere.
Ok! Bene.
Guarderemo un film.
Come ai vecchi tempi.
- Ma scegliamo noi. - Scordatevelo.
Scegliete sempre voi.
E sempre lo stesso film perché non arrivate alla fine.
- Ealing Studios? - Non ci riuscite mai.
Di solito arrivano oltre la metà.
Vuoi uscire?
E perderci la fine di questo film melenso?
L'ho visto. Il cane muore.
- Cosa? - Scherzavo.
Oddio.
Sarebbe orribile.
Tu resta. Torniamo subito.
- Resta. - Bravo.
Finalmente se ne sono andati.
Vuoi che abbia un altro infarto?
- Una golf cart. - Andiamo.
- Non me lo faccio ripetere. - Vai.
Buonasera, sig. De Lorenzo.
Il suo vialetto è immacolato.
Scorciatoia.
- Giù per la collina. È ripida. - Oddio.
- Ok. - Indietro.
LA SALSA DEL SABATO SERA
Pronti per un'altra edizione della Salsa del sabato sera?
È una mia impressione o qui è pieno di vecchiette spudorate?
Non le giudico,
perché, dopo gli 80 anni, è giusto potersi scatenare.
Concordo.
Credo che quella signora voglia ballare con te.
- No. - Invece sì.
Salve.
Balla con me, ragazzone.
No, grazie.
- Non le dispiace. - Sì, non mi dispiace.
Se lo spupazzi e lo faccia scatenare.
Ok, grazie.
Divertitevi!
Cosa?
Quando hai imparato a ballare la salsa?
Ricordi le lezioni che i miei ci hanno regalato a Natale?
Siamo andati solo a una.
Tu sei andata solo a una.
Io sono un maestro di salsa di terzo livello.
È pazzesco che tu abbia continuato.
Era quasi impossibile farsele rimborsare.
E hai detto che ci eravamo lasciati?
Dio, no. Troppo imbarazzante.
Che avevi la meningite.
- Cosa? - Sì.
Presa a un convegno di optometria.
Una forma grave. Da ricovero.
- Hai detto che ero morta? - No, non sono un mostro.
Che eri in coma.
Ma con un po' di fortuna potresti risvegliarti.
Ok, devo confessarti una cosa.
Io ho detto al tizio del chiosco di frullati che sei in una setta
e alla signora della tintoria che sei in prigione per evasione fiscale.
- Davvero? È proprio da me. - Sì.
Cosa? Oh, questo?
- Dai. - Questo brano?
- Dai. - No.
Solo un ballo, dai.
Non riesco a muovere così il bacino.
Puoi farcela.
Vai col bacino.
Così.
Ok.
Sì.
Ok.
Allontanati.
- Farò come in Dirty Dancing. - Cosa?
- Dirty Dancing. - Sì?
- Sicura? - Vai. Sì.
- Lo farò. - Oddio.
Russ! Russ! Oddio.
Russ, io...
Sto cadendo!
Russ!
Ne vuoi un po'?
- Ho bevuto abbastanza. - Apri.
No.
Sei stata brava.
Ehi.
Sono felice che tu sia venuta.
Sì, è stato bello vedere i tuoi.
Mi riferivo a tutto il viaggio.
Sì, perché è bello chiacchierare, sai?
Mi è capitato spesso di volerti dire qualcosa
e non aver potuto.
Tipo cosa?
Ok, beh, ricordi il tizio
che nella mia palestra si allenava in jeans?
- Jeans boy. - Jeans boy.
- Lo adoro. - Ha comprato degli shorts.
- No. - E ho seguito il tuo consiglio
di ridurre i latticini. Sì.
Pare avessi ragione. Così russo meno.
Te l'avevo detto.
O almeno credo.
- Bene. - Inoltre,
volevo dirti che non...
ti ho chiesto di sposarmi per appianare le cose.
L'ho fatto perché ti amavo
e volevo passare la vita con te.
Lasciate un messaggio.
Sì. Salve, sono Russ Owens.
Temo che neanche oggi riuscirò a venire.
Potrei avere una faringite.
Fatico a parlare.
E a respirare.
Sto malissimo.
Vi farò sapere.
Ok, arrivederci.
Sai che non puoi andartene a mani vuote, vero?
Tra poco arriverà con una scatola piena di dolci alla frutta secca.
E insalata di patate avanzata.
Ancora meglio.
Ascolta. Vieni a trovarci un po' più spesso.
- Ok. - Sai,
la vita è troppo breve e potrei essere ucciso da una pallina da pickleball.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Buon Natale.
- Dovrò caricare i bagagli in stiva. - Ecco qua.
Non aprirli tornando a casa. Ti conosco.
- Grazie, mamma. - C'è anche una cosina per Merv.
- Grazie. - Buone feste, cagnetto rognoso.
Anna.
- Buon Natale. - Oddio.
- Grazie mille. - Figurati.
Anche a te.
Sai, sono felice che tu sia venuta.
Anch'io.
Spero che troverai qualcuno di fantastico con cui passare il resto della vita.
E...
Mi spiace solo che non sia Russ.
Tutto bene?
- Sì. Tu? - Sì.
Non ci credo.
- Te la ricordi? - Se me la ricordo?
Era per sapere.
Chickity China, il pollo di Pechino
Hai una coscia in mano E stoppa il cervellino
X-Files in TV nel buio del salone Qui nella magione
Chissà se c'è l'Uomo che fuma
Come Harrison Ford, divento isterico
Come Sting, sono tantrico
Come Kurosawa, giro film pazzeschi Ok, non faccio film
Ma un samurai ce lo piazzo
Un set di mazze adatto Per uno swing perfetto
Così i ferri non volano via quando batto
Mi sintonizzo su Sailor Moon Quel cartoon con le ragazze anime
Un pensiero mi sovviene
Sei forte quando te la prendi Che ci posso fare?
Trattengo le risate Ma mi sento male
Sono il tipo che ride a un funerale
Dove vado a parare? Lasciami spiegare
Tendo a parlare senza giri di parole
Anche a costo di starci molto male È una settimana che mi hai guardato
Hai steso le braccia E detto: "Ho sbagliato"
Cinque giorni fa ridevo di te e ho detto
"Hai fatto proprio quello che pensavo"
Tre giorni fa in salotto
Abbiamo capito che è colpa di entrambi
Ieri mi hai sorriso e va così
Mancano due giorni per dire: "Scusami"
Birchmount Stadium La casa del torneo Robbie
Andrò un po' a rilassarmi in camera mia.
Ok. Anch'io.
Ti spiace se lo porto con me?
No, figurati.
Ehi, a dopo.
Ok, ciao.
Merv, andiamo.
Ehi.
Ceniamo insieme dopo?
C'è un bel ristorante cinese all'angolo.
- Possiamo ordinare da asporto. - Sì.
- Pronto? - Ciao.
Ok.
Per farla breve,
credo di provare ancora qualcosa per Russ
e ho bisogno che tu mi dica che sono pazza
e che devo smetterla subito di pensare a lui.
Mi dispiace, ma non posso farlo.
Cosa? Perché?
Perché siete perfetti insieme.
Non avrei dovuto chiamarti.
Senti, Anna. È chiaro che con me non ti apri
e so bene il perché.
Di che parli?
Mi eviti perché è dura per te stare accanto a dei bambini.
No, è...
Non è vero.
Invece è vero e ti capisco.
Ti voglio bene.
E so che è terribile e doloroso
e non riesco a immaginare cosa si provi a scoprire di non poter avere figli
quando so quanto ci tenessi,
ma in cuor mio so anche che Russ era perfetto per te.
E potreste comunque avere una bella vita insieme.
Non credi?
Anna?
Hai perso qualcosa? È qui, se vuoi fare un salto...
Ciao, Merv.
- Ciao. - Ciao.
Come va?
Grazie.
L'ho cercato dappertutto.
Gli ho chiesto dove l'avesse lasciato ma non lo ricordava.
Lo capisco. C'era il caos.
Troppi "bau-arita".
Ciao, Lols.
Sono felici di vedersi.
Merv non è mai così sfacciato.
Lolly sì.
Ma Merv è così bello. Non posso biasimarla.
Lo so. Cos'altro può fare?
Grazie mille per averlo messo da parte.
- Figurati. - Merv. Merv!
Vuoi fermarti per una birra?
- Sì, certo. Grazie. - Sì? Ok.
Li lasciamo soli?
Sì, credo che se la caveranno.
È che non mi fido di Lolly.
Dico solo che è impressionante ciò che sei riuscita a fare.
No.
No, sono solo una party planner.
Sì, ma una fantastica party planner. Non una qualunque.
Sei una mamma fantastica e lo sei anche per Lolly.
Guarda cos'hai fatto.
Tutto ciò che hai creato
è fantastico.
Io non riesco neanche a gestire il mio appartamento di 20 metri quadrati.
Ci sono passata anch'io.
Sì, è dura.
Ma dovresti essere fiera di te.
Nessuno me l'ha mai detto.
Sei molto gentile.
Quanto ti fermi qui?
Parto domani.
- Sì, partiremo domattina presto. - Di già?
Ora dovrai venire a trovarmi.
Sì, hai ragione.
- Che succede? - Scusa.
Mi dispiace. Io...
Bravo, Muffin.
Ciao. Cosa ti porto?
Merv.
Merv!
Bello?
Merv!
Vieni qui, bello.
Mervy!
Merv!
Oddio.
Grazie al cielo.
Bello.
Pensavo fossi annegato.
Piccolo.
Per fortuna sapeva dov'era la mia stanza.
Sì, che fortuna.
La prossima volta che vuoi stare con la tua nuova ragazza,
dimmelo e baderò io a lui.
Come sapevi dov'ero?
Da dove è uscito fuori il suo papillon?
Giusto.
Perché hai fatto quella cosa in auto?
- Quale cosa? - Con la mano.
Non lo so.
Forse è solo che...
Mi mancavi.
Forse ho frainteso.
Anna, non posso farlo.
- Fare cosa? - Questo!
Oddio, non ci capisco più niente.
Hai idea di quanto sia stato difficile?
Sentirsi stupidamente soli e sapere che l'unica cosa che mi resta
è un cane più depresso di me?
E ora all'improvviso sei qui con me
e penso solo a quanto ho gestito male
tutto ciò che c'è stato tra noi
e quant'è stato stupido cercare di farti stare meglio
quando non potevi stare meglio?
Ma odiavo vederti così triste, capisci?
Volevo rallegrarti e non sapevo come.
Mi dispiace che non conosceremo mai i nostri figli
né sapremo che aspetto hanno
e so quanto fosse importante per te. Ci sono stato male anch'io, ok?
Ma tu mi hai tagliato fuori, Anna.
Hai smesso di parlarmi da un giorno all'altro.
Non riuscivo a comunicare con te.
Tra noi c'era di più e sembrava che per te non fosse così,
ma tra noi c'era davvero di più.
Sai perché ti ho preso la mano?
Certo.
Avevo dimenticato quanto mi diverto con te.
Scusa se non volevo parlare,
ma per me era troppo dura.
Quando... Quando vedi il tuo...
Il tuo utero su uno stupido schermo
e ti rendi conto
che è vuoto...
Mi sono sentita inutile e in colpa.
Anna.
E...
Sento di averti deluso
- ed è stata colpa mia. - Non è vero.
Possiamo ricominciare?
Il fatto è che,
alla prossima difficoltà, come lo sapremo?
Come sapremo che possiamo farcela?
Non lo so.
Lo faremo e basta.
Vedi, non so se posso crederci.
Mi dispiace.
Allora te lo riporto alla fine della settimana?
Posso dire una cosa?
E puoi farmi finire di parlare prima di dire di no?
Ok.
D'accordo.
Questa cosa dell'affido condiviso non funziona.
Capisci? Né per me né per Merv
e so che non è quello che vogliamo,
ma gli serve una casa sola, Anna. Una vera casa.
Gliel'abbiamo promesso
- prendendolo. - Cosa?
Sai quanto adoro questo cane.
Lo sai.
E l'idea di non averlo nella mia vita...
è impensabile.
Cosa cerchi di dire?
Lo amo troppo per vederlo così
e voglio che lo tenga tu.
- No, non posso permetterlo. - Sì che puoi.
È ciò che serve a lui e a noi.
O non volteremo pagina. Almeno io non ce la farò.
Non ci riuscirò
se dovrò venire a casa tua ogni settimana e vederti
così come sei.
Ti voglio bene, bello.
Ok.
Ciao. Ciao, Merv.
Possiamo almeno parlarne?
No, è finita.
Per favore.
Che ne pensi?
Vuoi vedere?
Ok, bambini. L'ultima verifica prima delle feste.
Sì!
Vediamo, avete
venti minuti.
Impegnatevi. Le cose le sapete.
E se così non è,
nel grande schema delle cose,
non farà alcuna differenza quindi... Già.
Ok. Cominciate.
- Ciao. - Ciao, Des.
Come ti senti?
Sì, meglio, grazie.
Quella faringite è stata devastante.
Sai, sono passato da casa tua.
Non hai risposto.
Beh, certo, perché avevo...
Gli antibiotici ti stendono.
Vuoi dirmi dov'eri veramente?
Che vuoi dire?
Il Mervinator?
Scusa, non mi dice niente.
- Non sai di cosa parlo? - No.
Perché i tuoi 28.000 nuovi follower ne sarebbero sconvolti.
La scappatella di Merv al "compleanno spumeggiante in spiaggia"
secondo "PartyPerfettiDiJoss".
E per quanto riguarda i follower in più,
eccoli lì.
Sei impazzito?
- Hai portato il cane in vacanza? - Era depresso!
Sei in punizione, ok?
- Ok. Fammi vedere. - Ok?
Smettila di strizzare gli occhi.
Non li strizzo.
- Sì. - Le cose si guardano così.
- Vai da un oculista. - Ok.
Stia fermo.
Molto fermo.
Diceva che avrei sentito solletico.
Resti fermo, santo cielo!
Ok, abbiamo finito?
Grazie.
La buona notizia è che ci vede,
ma fino a due metri di distanza.
Metta questi.
Ecco la ricetta
e il conto.
Sì.
Un po' di decorazioni...
RUSS E ANNA VI AUGURANO UN MERVIGLIOSO NATALE, BUON ANNO!
Salve.
Benvenuto alla Fondazione Salva un Amico Peloso.
Cerca un nuovo amico peloso?
Sì, una cosa del genere.
Aspetti, lei è già stato qui.
Merv, giusto?
Esatto. Ottima memoria.
Come sta?
Beh...
Sta bene.
- È fantastico. - Non dovremmo fare favoritismi,
ma ricordo quando l'avete preso. È bello
sapere che un cane finirà in una casa piena d'amore.
Già.
È vero.
Ok.
Vediamo di trovarle un nuovo cane.
D'accordo.
Non crederebbe mai a cosa hanno passato alcuni di loro.
Rotture di fidanzamenti, famiglie sfasciate.
Bruno è stato lasciato in una borsa.
Ma sa,
loro hanno bisogno solo di un po' d'amore.
Chi non ne ha bisogno?
Allora, Caramellina è un tesoro.
Ma è una chiacchierona.
Quindi abbaia.
Ma non in senso negativo.
Vediamo...
Gizmo è molto intelligente.
Quanto sono preziosi i suoi mobili?
Più ci penso e più inizio a credere
che sia ancora troppo presto.
Oh, no.
- La prego. - Cosa?
È che...
Quando sei tu a portarli dal veterinario
perché sono qui da troppo
e nessuno li ha scelti...
Ok.
Bene,
questa è la casa.
So che non c'è molto da vedere,
ma questo passa il convento. Ok, Angelina?
Ti faccio fare un giro.
Questo è il soggiorno/cucina.
Che c'è? Non guardarmi così.
Cosa ti aspetti dallo stipendio di un maestro?
Quella è la tua splendida cuccia.
Provala, dai.
Ok, beh...
La proveremo dopo.
Dicono che sia bella comoda.
Via. Via.
Via la tristezza.
Mi merito quello sguardo.
Premietto!
Cena!
Giretto!
Prendi!
Preparati per il solo e unico
sig. Orso!
Sì!
Vai. Vai a prenderlo.
Sì!
No!
È quasi Natale.
Direi che possiamo.
Dai.
Merv!
Sei tu.
Guarda che carino!
Vediamo il mio.
Che c'è? Non dirmi che anche tu ti senti sola.
Ti mancano i tuoi amici del canile?
Non vuoi giocare.
Non vuoi le coccole.
Mangi a malapena la pappa.
Dubito che tu voglia la super sbobba.
Davvero?
Vuoi provarla?
Ok, tieni.
Peggio per te.
Non ci credo.
"Merv, se ti senti depresso,
mangia le verdure e sorriderai più spesso."
- Ciao. - Ehi!
Quelle sono baguette?
Sì.
Ti ho imburrato il pane.
Russa fortissimo.
Sì, è vero.
Chi russa così?
Passa il Natale da noi.
- Cosa? Il Natale? No. - Sì, dai.
Forse Desmond
non brucerà più il tacchino.
No, l'ultima volta che sono venuta a cena ha bruciato i piselli, ok? I piselli.
Non devi compatirmi.
Ok? Sto bene.
Non è vero.
Sarai da sola a Natale.
Sei molto dolce
- e ti ringrazio, ma... - Per favore.
- Io... - Sarà bello.
Mi sarebbe piaciuto venire, ma...
Ok.
D'accordo.
Verrò.
E se vuoi che badi ai bambini
mentre Desmond brucia il tacchino...
posso farlo.
Sarà il mio regalo di Natale preferito.
Grazie.
Andiamo, Angelina.
Devi fare la pipì.
Dai, ti prego.
Per favore.
Puoi farlo per me?
Ora punto i piedi.
Andiamo a fare la pipì.
Facciamo la pipì.
Sì, la pipì! La pipì!
Visto?
Visto che il parco è una buona idea?
Era il parco preferito di Merv.
Vuoi mangiare qualcosa?
Ti piacciono i bretzel?
Bene. Anche a me.
Ecco, vieni.
Ora ti tolgo un po' il guinzaglio, ok? Seduta.
Ti libero.
Resta.
Perfetto. Andiamo.
Piano. Aspetta.
Non allontanarti. Angelina, fermati!
Fermati subito! Al passo!
Al passo! Angelina, fermati! Angelina!
Angelina!
Angelina, fermati!
Ferma! Al passo!
Angelina!
Angelina! Fermati!
Angelina, ti prego.
Fermati. Resta.
Avanti. Sì.
Santo cielo.
Sei un cane pazzo.
Non puoi scappare così.
Avanti.
Santo cielo, è...
Russ.
Ciao.
- Ciao. - Cosa ci fai qui?
Ho portato a spasso il mio cane.
- Il tuo cane? - Sì.
Lei è Angelina.
Angelina.
L'ho presa
alla Fondazione Salva un Amico Peloso.
Già.
Posso?
Certo.
Ehi, bello, come va? Mi sei mancato.
Come stai?
Porti...
gli occhiali.
Sì, ora porto li occhiali.
A quanto pare, non ci vedo bene.
È strano che tu non mi abbia mai spinto a farmi visitare.
Ti stanno bene. Ti donano.
Tu dici?
Grazie.
È bello vederti.
Anche per me. Buon Natale.
Buon Natale.
Anna?
Sì?
Come stai?
Sto bene.
Davvero?
E Merv?
Sta bene.
È solo un po'...
Triste?
Sì, come...
se gli mancasse qualcosa.
Perché il fatto è che...
continuo a pensare a quanto amo
e a quanto penso che amerò
per tutta la vita e lo rimpiangerò se non lo dico...
Merv?
No, Anna. Te.
Mi manchi tantissimo.
Mi manchi tanto, ogni giorno.
Davvero?
Sì.
Pensavo di poter vivere senza di te
e che fosse la cosa giusta per noi.
Ma non è così. È orribile.
E fa schifo.
Davvero schifo.
Ero convinto
che sistemando la mia vita sarebbe andata meglio,
ma anche dopo averlo fatto
non è così.
- L'hai fatto? - Sì.
Ho i divisori nei cassetti.
Che mi prende?
- Ho suonato la chitarra di mio padre. - No!
- Sì. - Che ti prende?
Non lo so.
A quanto pare, avevi ragione.
La vita è più divertente con te.
Te l'avevo detto. E sai una cosa?
La nostra band non deve chiamarsi I Passi Falsi.
- No. - No.
E se ci chiamassimo
I per sempre?
Troppo sdolcinato.
- Ma possiamo lavorarci. - Sì.
Ok.
Ti amo.
Anch'io.
Ehi, Merv.
Bel maglioncino, bello.
Non hai visto ancora niente.
Tu dici?
Non ci credo.
È pazzesco.
Che cosa carina. È brava.
È brava.
Presto ne avrai uno anche tu, Angelina.
Non preoccuparti.
Non ti preoccupare.
Questa band...
Sì. Io dovrei essere la chitarra solista,
- dato che ora la suono. - Ok.
- Quante volte l'hai suonata? - Una. Sì.
E quanti accordi conosci?
Tre. Due bene.
Ok.
Credo
che forse dovremmo chiamarci I Riproviamoci.
Mi piace.
Aspetta. E cosa farà Merv?
Sarà il cantante solista, ovvio.
Anche tu, Angelina.
Potresti fare la corista.
FINE
QUASI...
Sara Raffo
Supervisore creativo Laura Lanzoni