Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
La oss se hvordan været blir i julen.
Boston sentrum fikk 30 centimeter snø i går kveld.
SNØREKORD I BOSTON
Ser ut til at det blir en veldig hvit jul.
Best å fylle opp snøfreserne for det er mer på vei.
Kom igjen, hjelp meg, Merv.
Hvor er den andre sokken?
Greit. Vi drar en MacGyver.
Kom igjen, Merv.
Kom igjen, kompis, vær så snill.
Jeg vet det. Det er ille for meg også.
Inn med deg, kompis.
Kom igjen, Merv.
Jeg ser deg neste uke.
Glad i deg, kompis.
Kom igjen. Flink gutt.
Hei, Mervy.
Hei, kompis.
Flink gutt.
Bli.
Ja. Hei, kompis.
Jeg har savnet deg.
Den verste MacGyver noensinne.
Vi ordner det, greit?
Kom igjen.
Hvordan føles det?
Ja.
Føles det bra?
Greit, Merv.
Jeg har noe å fortelle deg.
Se på meg.
Saken er at
jeg og Russ...
Nei, han er ikke her.
Han vil ikke være det.
Jeg savner ham også, men det var for vanskelig.
Jeg vet det er vanskelig.
Det går bra.
Greit.
High five.
Ja.
INSTAGRAM - MERVINATOR DU HAR BLITT MERVINERT!
RUSS OG ANNAS VENNILEUMSVIDEO
FEIR VENNSKAPET VED Å SE TILBAKE PÅ MINNENE DERE HAR DELT.
Dette er den beste.
Og han blir med oss hjem.
Julete. For mye?
Jeg er sikker på at folk liker julestemning.
I sengen din.
Hva er det med ham?
Jeg vet ikke. Han har vært sliten i det siste.
Du er OK, ikke sant?
Og jeg har kjøpt nye godbiter.
Å nei, ikke godbitene.
Si at det ikke er den tørkede oksepenisen igjen.
Det er favoritten hans.
Pluss grisesnuter og tørkede sardiner,
noe som gjør pelsen hans fin og blank.
Greit, det er ikke rart at du ikke dater, for du
går bare rundt med tørket fisk i vesken din.
Jeg dater ikke fordi jeg ikke vil det.
Greit, kom igjen.
Det har gått seks måneder, og du er ensom.
- Det er jeg ikke. - Jo.
Nei. Det at jeg er singel, betyr ikke at jeg er ensom.
Ikke vær den jenta.
Greit, men jeg er den jenta.
Og du vil ikke være det når du møter kjekkasen "mrloverlover101",
som kan ha sendt deg en blunkende emoji på Hinge.
- Jeg er ikke på Hinge. - Det tror du.
Jeg registrerte deg.
- Nei... - Vær så god. Det er for sent.
Best du går inn, for Mrs. Mabachas venter.
- Lot du Mrs. Mabachas være på rommet mitt? - Vær så god.
Tante Gabriela, tante Juliana, tante Francisca,
tante Adriana og min andre tante Adriana.
Tante Sofia, tante Daniela og tante Gloria.
Var det alle, Bonnie?
- Og jeg, Bonnie. - Bra jobbet.
En stor applaus for Bonnie.
Det er en ordentlig tante-tue du har der.
Bra jobbet, alle sammen. Vi har lært mye om familiene deres.
Ja, Shauna?
Hvor er ditt familietre?
Mitt?
Jeg har ikke laget et.
Greit. Det er ikke så interessant, men veldig raskt.
Mormor Jess, morfar Michael, farfar Matt og farmor Amy.
De fikk faren min, Jack. Og de fikk moren min, MJ.
Og de fikk meg, Mr. Owens.
Og hvem er det?
- Merv. - Nettopp.
- Vent. Er det alt? - Så hva...
- Har du ikke en kone eller noe? - En familie?
En kone?
Nei, jeg har visst ikke det.
Kusinen min sier at du dater øyedoktoren hennes.
Jeg vet ikke hvordan kusinen din vet det.
Hun har grønn stær.
- Akkurat. Så leit. - Dater du henne, eller hva?
Nei, jeg dater ikke henne. Jeg gjorde det, men ikke nå lenger.
- Hvorfor ikke? - Uansett...
Shauna, det er de personlige spørsmålene vi snakket om.
Stakk hun av med bestevennen din?
Det skjedde tante Juliana.
Nei, det gjorde hun ikke.
- La oss... - Er det fordi du liker dinosaurer?
Nei, det er ikke fordi jeg liker dino...
Unnskyld meg, dinosaurer er lærerike, de er kule.
Og det er ikke fordi jeg liker dinosaurer.
Flere spørsmål?
Vil du ikke ha barn?
For gammel til å få barn?
La oss lese litt selvstendig.
Si om dette er bedre.
Én? Eller er to bedre?
- Begge er uklare. - Greit.
Hva med nå?
Ingen.
Mrs. Mabachas.
Du har stiftemaskinen min og snømann-pennen min i vesken din.
Mrs. Mabachas...
- Hvordan var det i Norge? - Hva?
Du sa du og kjæresten din planla en ferie.
- Ja. Vi dro ikke. - Det var synd.
Han er så kjekk.
De fine, velformede kinnbeine og de fyldige, deilige leppene.
Det er veldig søtt. Men hvordan visste du det?
Fordi du pleide å ha den fine bilderammen på pulten din.
Du vet, den veldig fine rammen.
Vil du ha den igjen?
Du kan beholde den.
God jul.
Går det bra? Du ser trist ut.
Jeg hater å si det, men du kan knapt se noe.
Jeg trenger ikke å se det, kjære.
Jeg føler det.
Jeg tok deg.
- Hei. Hva... - Hei.
Hva gjør du? Går det bra?
Ingenting. Bare litt stresslindring.
Rebekah og jeg tar med tvillingene på Disney on Ice igjen.
Kult. Høres gøy ut.
Ikke når det er tredje gang!
Kanskje du vil ta en øl først?
Ikke frist meg.
Uansett, jeg kjenner noen som gjerne tar en øl med deg.
Jeg ringer ikke boliglånformidleren din.
Kom igjen. Brené skaffet oss en god pris.
- Kan være bra for deg. - Hvorfor det?
Fordi du har vært i elendig humør i det siste.
Nei, det har jeg ikke.
Du ble ikke med meg på kampen.
Og du spiste ikke bursdagspizza!
Jeg vet at denne tiden ikke har vært så lett for deg,
men det er på tide at du treffer andre folk.
Jeg henger med andre.
De niåringene der inne teller ikke.
Jeg setter pris på omtanken. Jeg bare...
...liker å være alene akkurat nå.
Jaha? I julen?
A, det er ikke jul, og B, jeg har Merv.
Hunden?
Ikke bli den fyren igjen.
- Hvilken fyr? - Nei-fyren.
Nei-fyren?
Ja, så ble du sammen med henne,
og hun sa: "Hei, vil du finne på noe?"
Og du sa: "Greit", og så bom!
Du spiser sushi og flyr til Grønland.
- Island. - Samme det.
Du sa ja til alt.
Og se på deg nå, mann.
Nei-fyren.
Nei.
Det er deg.
Nei!
Jeg er ikke en Nei-fyr.
- Greit. Ring Brené. - Nei.
- Nei! - Det var et billig triks.
Hei, godtebudsjettet begynner å bli tomt.
Du trenger ikke så mye. Sjokoladen vil drepe hunden!
Kos deg på Disney on Ice.
Russ... Ikke kast sjokolade på meg. Du vet jeg var... Greit.
Du trengte ikke å gjøre det.
Var det ikke riktig?
Nei, jeg bare...
Jeg liker å smøre brødet selv.
Er det et kontrollproblem?
- Nei, jeg liker bare... - Å ha kontroll.
Nei, jeg liker å håndtere mitt eget brød.
- Den røde? - Her.
Merlot, det er favoritten min.
- Og en krydret margarita. - Takk.
Den er sterk.
Ikke for krydret for en dame, håper jeg.
Pass på deg selv, Mr. Merlot.
For krydret?
Nei, det er kjempegodt.
Så profilen din nevnte at du nylig avsluttet et langt forhold?
Ja, det gjorde jeg.
Har du fortsatt følelser for ham?
Nei. Hvorfor skulle jeg... Nei.
Vi bare deler en hund.
Deler dere en hund? Det er...
Det er et faresignal.
- Min tur til å stille spørsmål. - Vær så god.
Jeg kalles Ken-kan, forresten.
Greit, Ken-ikke avbryt meg når jeg stiller dette viktig spørsmålet.
- Huset ditt brenner. - Jeg har ikke et hus.
Jeg har en leilighet
med to parkeringsplasser, side om side.
Greit, du er i leiligheten din,
den brenner.
Du har reddet kjæledyrene dine, dine kjære,
men du kan redde én ting til. Hva er det?
Lett. Safen min.
Har du en safe?
Har ikke alle det?
- Ikke jeg. - Det burde du.
Jeg har alle verdisakene mine der.
Testamentet, passet, pistolen min. Det er...
- Dette har vært fint. - Enig.
Så, hva tenker du? Skal vi dele noen forretter,
eller vil du gå rett på desserten?
Jeg tror jeg...
Det holder med brødet.
Hei, Mervy.
Hvor er du? Jeg trenger litt kos nå.
Merv?
Går det bra?
Mervy?
Hva er galt?
- Du trengte ikke å komme. - Jeg vet det.
Jeg ville informert deg.
Jeg foretrekker å høre hva veterinæren sier selv. Takk.
Russ og Anna til Merv?
- Dr. Bankerts er klar. - Greit.
Hva skjer, Merv?
Hei, Mervy!
Der er han.
Hei, kompis.
- Føler du deg bedre? - Var du flink gutt?
- Kom igjen. - Flink gutt.
- Vi savnet deg. - Vi var bekymret.
Å, kompis.
Går det bra med ham? Han virker i form.
Ja. De vitale parametrene er bra. Øynene er klare.
Pusten er normal.
Slik jeg ser det, er han en sunn hund.
Gudskjelov.
Jeg skjønner det ikke. Han lå rett ut på gulvet da jeg kom hjem.
Han ville ikke engang ha en godbit.
- Har han vært slik før? - Han har ikke vært seg selv i det siste.
Han har ikke det. Han har vært deppa.
Det er så ulikt ham. Og han elsker jula.
Det høres rart ut, men det er favoritten-høytiden.
- Han elsker det. - Ja, det gir ingen mening.
Med mindre du har løpt med ham?
Ja, så klart. Han elsker å løpe. Ikke sant, kompis?
Han har bare små bein, og du tar ham med på lange neandertaler-løp.
Ingen trenger å løpe 15 km, ikke sant?
Sier du at det er min feil?
Nei, jeg sier bare at du overdriver noen ganger.
Overdriver?
Vi har ikke overdrevet.
Jeg vet ikke. Kanskje... Har du ikke luftet ham nok?
Vi har mye å gjøre.
Kanskje han ikke liker det.
- Kanskje han liker å slappe av. - Kanskje du slapper av for mye.
Eller kanskje det er det rare slammet du insisterer på mate ham.
Det blå slammet? Du mener superkostilskuddet
som veterinæren sa jeg gjorde mer enn nødvendig for?
Men det kan gjøre ham deppa.
Jeg ville blitt skuffet hvis jeg måtte spise blå mat.
Så dere slo opp?
- Ja. - Ja, det gjorde vi.
Så ikke den komme.
Jeg pleier å gjøre det.
Dere virket så...
Glem det.
- Så, hva er galt med ham? - Ja.
Ut ifra mine kliniske observasjoner
tror jeg Merv er trist.
- Trist? - Hva?
- Han lider av depresjon. - Hvorfor er han det?
Nei, Merv lever livet.
Hunder er veldig følsomme for alt som forstyrrer rutinen deres.
Som et brudd.
Tror du Merv er deprimert fordi vi slo opp?
Hva kan vi gjøre?
Prøv å gi ham ekstra kjærlighet og oppmerksomhet.
Hvis det ikke virker, har vi alltids Xanax.
- Xanax? Liksom, Xanax, Xanax? - Herregud!
Det han går gjennom, er farlig.
Ubalansen, angsten,
er dårlig for hjertet.
Hjertet hans.
- Det lille hjertet. - Vi gir det to uker.
Viser han ingen tegn på forbedring, så...
Da må vi medisinere.
- Jeg vil klappe ham. - Dere kan klappe ham.
- Merv. - Hei, Merv.
Bare vær forsiktig med ham, greit?
Hvorfor? Hva er galt med ham?
Han er bare litt trist.
- Så søt. - Hvorfor er han så trist?
Herregud.
Greit, kompis.
Jeg tror du vil elske dette.
Klar?
Merv.
Ikke begynn, Merv.
Hunder må tisse. Kom igjen.
Varme steder for hunder.
"Gourmetpølser", nei.
"Sunnyside hundestrand".
Her er det. "Sunnyside hundestrand, ferieparadiset for dyr"
SUNNYSIDE HUNDESTRAND FERIESTEDET FOR DYR!
Se, et hundehotell. Potehotellet.
Her er det, Merv. Det er en hundestrand.
En strand for hunder.
High five. Vi drar dit, kompis.
Vi drar dit.
Hei.
- Hva... - Passer det dårlig?
Ja. Det passer dårlig.
Hei, Merv. Jeg har med en godbit.
Hun kommer ikke inn. Merv. Hun... Inn med deg. Mamma, jeg må legge på.
Greit. Ha det.
Herregu...
- Jøss. - "Jøss", hva?
Jeg bare... Herregud.
Hva? "Herregud", hva?
Har du hatt innbrudd?
Ja, faktisk. Det var traumatisk.
Jeg trodde vi sa at vi ikke skulle komme uanmeldt.
Ja. Beklager.
Vi sa det.
Jeg leste mye om depresjon,
og jeg har laget en liten supermat-miks som burde hjelpe
med å lindre noen symptomer på vemod og tristhet.
Og det er ikke bare for hunder.
Mennesker kan spise det også.
Jeg spiste faktisk en bolle med jord, så det går bra.
Setter det i kjøleskapet.
Nei. Jeg setter den i kjøleskapet. Takk.
Hvis du bare tar en desiliter i tørrforet hans, hadde det vært flott.
Skal du ta ham med et sted?
Nei. Hva?
Hunden vår, skal du reise med ham?
Ja, faktisk skal jeg på en guttetur.
Guttetur? Hvor?
Til en hundestrand.
I Florida.
Du kan ikke det. Han hater strender.
Nei, du hater strender.
Derfor har han ikke vært på stranda.
Du har ikke noe med hva jeg gjør i min uke.
Jeg har det når det gjelder hundens mentale helse,
og han har fått diagnosen depresjon.
Veterinæren sa at han kunne fly, så...
Tar du ham med på fly?
Ja. Jeg kjører ikke. Det er 18 timer.
Å fly er veldig stressende.
Da er det fint at han har med et støttemenneske.
Han trenger stabilitet,
ikke gale mennesker med bananbåter og oppblåsbare flamingoer.
- Det må du forstå. - Jeg forstår det, Anna.
Det jeg også forstår, er at hunden vår hater kulden
og ingenting jeg gjør, muntrer ham opp,
så jeg tenkte å ta ham med til en strand kun for hunder.
Og han kan leke i sjøen og spise hundeis,
og sole seg, jeg vet ikke, kanskje finne livsgnisten igjen.
Det forstår du vel.
Når du sier det slik, så høres det ut som en god idé.
Ikke sant? Takk.
Jeg fikser dette.
- Greit. - OK.
Kan du gjøre meg en tjeneste, og ikke nevne dette for Rebekah?
Jeg vil ikke at Des finner ut av det.
Tar du en Ferris Bueller?
Nei, jeg tar bare noen sykedager.
Uoffisielt.
Jeg håper det de sier om Florida, ikke stemmer.
Greit. Hva sier de om Florida?
Du drar på ferie, og kommer tilbake på prøve.
De sier ikke det om Florida.
Vi får se.
Merv!
Hva synes du, Merv?
Ja.
Se her, Merv. To senger.
Hvilken vil du ha, kompis?
Hva synes du?
Jeg tar denne.
Kom igjen, Merv. Dette er så kult.
Se på delfinen.
Han er så smilende.
Hva synes du?
Opp i sengen din.
Kom igjen. Opp med humøret.
Det blir gøy. Vi har så mange kule ting å gjøre.
Har vi ikke? Se på gavekurven din.
Skal vi ta en titt?
Frisbee. Du har ikke lekt med frisbee før.
Hent den.
Kom igjen, kompis. Vi skal ha det så gøy.
Du vil ikke gjøre det lett, vil du?
- Jeg tror noen liker deg. - Å nei.
Han skrev et dikt til meg.
Les det. Kom igjen.
"Hei, Anna, jeg synes du er så flott, akkurat som godbitene du har fått.
Håper du dater meg igjen, vær Barbie til min Ken.
Kjærlig hilsen Ken-kan."
Det rimer og alt.
Jeg liker ham.
Han smurte på brødet mitt.
- Ja! Det er det jeg mener! - Nei.
Han smurte på det ekte brødet.
- Bokstavelig talt? - Ja.
Det kan være søtt.
SUNNYSIDE HUNDESTRAND HAVPARK - VELKOMMEN
Fine solbriller.
- Ja, kompis. Fint anlegg. - Takk.
Herregud.
Herregud. Se på dette stedet, Merv!
Dette er fantastisk.
Greit, kompis. Jeg bader. Du blir med. Kom igjen.
Det er så kaldt.
Herregud.
Det er så kaldt.
Mer...
Kom igjen, Merv.
Hei. Er dere opptatte?
Blinke, blinke, stjerne lill
Undres hvor du holder til
- Igjen! - Nei.
- Sov nå. Glad i dere, unger. - Nei!
- Igjen! - Vet du hva?
Legg dyna over hodet og tell baklengs fra 100.
Glad i dere.
Sov nå. Lukk øynene.
Beklager.
- Slapp av, det går bra. - Nei, det er ikke det.
Dette skjer hver gang.
Det er ikke overraskende at du aldri vil komme hit lenger.
Hva?
Går det bra?
Ja.
Jeg har med Pinot Noir.
Betyr det at du vil snakke om det?
Mamma!
- Pokk... - Mamma!
Hvis dere ikke legger dere...
Dette er den beste.
Og han blir med oss hjem.
- Elsker han det? - Fortsatt trist. Men varm i det minste.
Han ser trist ut
Du har kommet til Burroughs barneskole. Legg igjen en beskjed.
Ja, hei. Det er... Det er Russ Owens igjen.
Beklager, jeg er fortsatt i dårlig form...
Russ!
Ja, hei, Des.
Hei, kompis. Er du syk?
Ja.
Virkelig syk?
Ja, skikkelig, som...
Det er ikke gøy å være syk.
Svømmer...
Stakkars deg.
For det er best at du er syk.
Du bør ha en utrolig mengde kviser over hele kroppen,
for jeg venter deg her i dag.
Hallo? Det bryter. Jeg hører deg ikke godt, og...
Ha det, Des.
Ja?
High five?
Kom igjen, la oss feste!
Ser ikke vanskelig ut, Merv.
Jeg har troen på deg, kompis.
Nå skjer det. Er du klar?
Hent den! Nei...
Kompis, den kan ikke... Å nei.
- Hei. - Hva gjør du...
Hva gjør du her?
- Hei. - Du tuller.
Jeg vet hvor uventet og ukonvensjonelt
det er for deg at jeg er her.
Hva gjør du her, Anna?
Jeg prøver å hjelpe hunden vår.
Da du sendte bildet av at han så så trist ut, føltes det forferdelig.
Det er på grunn av oss, og hvis det er noe jeg kan gjøre for å hjelpe ham
før hjertet hans eksploderer, så gjør jeg det.
Som hva, muntre ham opp med ditt nærvær?
Han er nok redd.
Du dukker opp kledd som en rar dame-spion.
Først og fremst, dame-spioner er bare spioner,
i tilfelle du ikke visste det.
Og jeg er kledd slik fordi jeg er allergisk mot solen.
- Sånn, ja. - Du vet det.
- Jeg får utslett over alt. - Nei. Du får ikke utslett.
- Du blir solbrent. - Ett stort utslett.
Du blir solbrent.
Jeg vil ikke krangle. Jeg vil bare hjelpe hunden vår.
Jeg også, derfor organiserte jeg en kul oppmuntringsferie.
Men det fungerte ikke.
Vi vet at han er lykkeligst når vi alle er sammen.
Vi vet ikke det.
Se på ham. Vi gjør det. Så kan vi legge dritten vår til side?
- Herregud. - For Merv?
Kan en uke være vanskelig?
Du ga meg ikke noe valg. Så det finner vi vel ut?
Greit.
Kom igjen!
Én uke sammen! Gøy!
- Ferie. - Hvor bor du?
Potehotellet. Har du hørt om det?
Jepp. Så klart du gjør det.
Så gøy.
KOSTYMEKONKURRANSE
- Hvem er det? - Det er meg.
Meg.
- Ja, hei. - Hei.
Hva er det?
Jeg lurte på om Merv kanskje kunne være på rommet mitt i natt?
Nei, beklager. Han har dessverre sovnet.
Han bjeffer i søvne.
Tror ikke det er en greie.
Du vekket ham nok. Du har en høy stemme.
Jeg vet at du ikke ville dette, men må du gjøre det så vanskelig?
Jeg? Gjør jeg det vanskelig?
Du har forstyrret ferien min.
Og nå vil du ta ham fra meg for natten?
Du suger virkelig noen ganger.
Hva er det?
Ikke se sånn på meg.
Herregud.
Hei. Hva?
- Hei. - Går det bra?
Du har sikkert rett. Vi burde...
Vi burde gjøre dette mindre vanskelig,
så han kan være her i natt.
- Greit. - Du kan jo velge aktivitet i morgen?
- Seriøst? - Ja. Hvorfor ikke?
- Greit. - Inn med deg, kompis.
Og pust inn.
Og hunden som ser ned.
Prøv å føle dere forbundet mens dere puster sammen.
Kryss potene.
Den neste stillingen er litt mer utfordrende.
Jeg liker å kalle den hunden som ser opp.
Opp!
Bra, alle sammen.
- Opp. - Opp.
Han gjorde det. Ja!
Du myser.
Og så da?
Vi bodde sammen i årevis, og du lot meg aldri sjekke øynene dine.
- Hvorfor ikke? - Jeg myser på grunn av solen.
Greit, har dere bestemt dere?
Ja.
Kan jeg få hummerrullen, takk?
Og sylteagurk?
Ja. Sylteagurk.
Takk. Og en salat.
Jeg vil ha krabbeklør med pommes frites og salat ved siden av.
Greit.
- Og til hunden? - Akkurat. La oss se.
Hva tror du? Hva vil du ha?
Jeg tok med maten hans, så... Det går bra.
Det går bra.
Greit. Jeg kommer med vann.
Hva er det?
Må han spise supergugge, mens du legger i deg hummerrull?
Det er bedre for ham.
Jeg beundrer ditt engasjement til maten hans, virkelig.
Men for første gang i Mervs liv
er han på en restaurant med en meny for hunder.
Kom igjen, kan vi skjemme ham bort?
Du har et godt poeng, men han får gugge senere, OK?
Vi tar en kjøttpudding, takk.
- Greit. - Tusen takk.
Jeg tror kanskje...
Hvordan er... Tørket kalkun?
Liker hunder det? Og...
...lykke-dosisen.
Takk.
Herregud, kompis, det er lykkedagen din.
- Noe å drikke? Det er bjeffe-hour. - Nei.
- Nei, absolutt ikke.
Du prøver å distrahere meg.
Tre, to, én.
Den teller.
Du er så heldig!
Så... jeg tar en svømmetur.
- Du? - Ja.
Det er varmt?
- Ja, som et bad. - Flott.
Så kaldt.
Lolly, gå fot.
Lolly, gå fot!
Lolly.
Beklager.
Hun bryr seg vanligvis ikke om hunder.
Det går bra.
Han har ikke mange venner. Han er nok smigret.
Hei, Lolly. Hei, Merv, står til?
Ja, Merv.
Vent.
Er du... Er han... Er han Mervinator?
- Gi deg. - Jeg følger deg på Instagram.
- Nei. - Jo.
Da Merv slo Usain Bolt, var favoritten min.
- Kom igjen, mener du det? - Ja!
Herregud, det er så...
- Det er kult. Jeg er... - Jeg er Jocelyn, forresten.
Russ.
- Hyggelig å møte deg. - Deg også.
Ja, det er...
Du vet...
Jeg visste ikke at du var her med noen.
Nei, jeg er ikke det. Eller, jeg er det. Det er bare...
Det er eksen min.
Som det er veldig slutt med.
Vi bare henger som venner.
- Beklager. - Dere er veldig moderne.
Ja.
Det er ett ord for det.
Hva gjør dere senere?
Vil dere komme i en hunde-bursdagsfest?
- Garantert. - Ja?
- Er det Lollys? - Ja!
Herregu... Lolly!
Hvorfor sa du ikke noe? Gratulerer med dagen.
Merv, gratuler Lolly med dagen.
Kult, det var hyggelig å møte dere.
- Hvem var det? - Herregud.
- Hvem var det? - Hva har du i ansiktet?
Hva? Solkrem?
- Fikk jeg det bort? - Ja, det er borte.
- Fikk jeg det bort? - Bare litt. Der.
Du fikk det bort. Stopp.
Hvem var det?
Det var Jocelyn.
Hun kjente igjen Merv fra Instagram.
- Er Merv på Instagram? - Ja. Mervinator.
Jeg lagde den da... Tja.
Uansett, hun inviterte oss i Lollys bursdag senere.
Hvem er Lolly?
Hunden hennes.
Merkelig.
- Hva? Hva er merkelig? - Alt sammen.
Hvis Merv er på Instagram, blir jeg bekymret for stalkere,
og hun ga den følelsen, ikke vondt ment.
Hvem? Lolly eller Jocelyn?
Samme hva hun heter.
- Den høye. - Greit.
- Hvor skal du? - Gjøre meg klar.
- Så vi drar? - Ja.
Greit, bra.
Vi skal på fest, Merv!
Hva er det? Hva ler du av?
- Ingenting. Hei. - Hei.
- Er den ny? - Denne? Ja.
Du ser bra ut.
Takk. Du også.
- Ja? La oss gjøre det. - Ja? Greit.
Kom igjen, Merv.
Dette er...
Hei!
Hei. Kom igjen Merv.
Dere kom.
Takk for at vi fikk komme. Dette er så kult.
Jeg er Jocelyn. Og dette er bursdagsbarnet, Lolly.
- Anna, hyggelig å møte deg. - Hyggelig.
Dette er helt utrolig.
Ja, det er litt mye, men jeg er festplanlegger,
så det er nesten reklame, ikke sant?
Seriøst?
- Gir du opp? - Nei.
Søt hund.
Jeg kan bare si én ting på ASL.
Kona mi sier at det var 150 gjester i bjeff mitzvaen til hunden vår.
Jeg hadde bare 60 i min.
Femtito.
Det er en hundegodbit. Ikke spis den.
Jeg burde ha ansatt deg som underholdning.
Jeg er barneskolelærer, du har ikke råd til meg.
Så sant.
Greit, jeg må spørre.
Drar du alltid på ferie med eksen?
Ja. Det er Merv. Vi er medeiere.
Greit.
Jeg eier min lille Gracey med eksen min,
- men du ser ikke oss på ferie. - Merv er deprimert,
så vi er på ferie for å muntre ham opp, prøve å hjelpe ham.
Han virker lykkeligst når vi er sammen.
Jeg er imponert over at dere er venner nok til det.
Ja, jeg vet ikke.
Ja, skilsmissen min var ikke gøy.
Fikk du ingen gøy skilsmisse?
- Jeg gikk glipp av det. - Interessant.
Innerst inne visste jeg nok at det var dødsdømt fra starten av.
Hva med deg?
Ja, jeg... Nei, jeg...
Jeg er idioten som trodde det ville vare for alltid...
Marshmallow-bein.
- Unnskyld meg. - Beklager.
- Ikke tenk på det. - Unnskyld. Jeg mente ikke...
Jeg er litt distrahert nå.
Av hatten min. For den er så stor.
Men det er en hensikt med moten.
Nei, jeg ble distrahert av ansiktet ditt.
Det er veldig søtt.
Fint antrekk. Hva er hunden din utkledd som?
En katt i et tre?
Nei, jeg har ikke hund.
Du er på en hundefest, så det er rart.
Ja. Jeg er broren til Jocelyn.
Ja. Dette er mine ekte klær.
- Jeg er ferdig på jobb. - Du er en ekte sheriff.
En ekte sheriff. Ja. I levende live.
Jeg kunne ikke gå glipp av Lollys fest. Det betyr så mye for Joss, så...
Så derfor er jeg her. Ja.
Best jeg ikke stjeler noen hundeposer.
Det er best, for jeg har håndjern
og kan ta deg med til stasjonen.
Jeg heter Tom.
- Anna. Fint... - Kjære, hvordan går det?
- Kalte du meg kjære? - Jeg har sylteagurk.
- Nei. - Du elsker dem.
- Den er veldig god. - Det er en cornichon.
Hun elsker sylteagurk.
- Hei sann, partner! - Hei.
Unnskyld oss. Vent. Jeg visste ikke at du var her med noen.
- Er du det? - Jeg kjenner ham ikke.
- Ikke?
Hvis du kan gi ham en bot, hadde jeg satt pris på det.
Dette er merkelig.
Jeg går.
Hyggelig å møte deg.
Ja, deg også.
Hyggelig å møte...
- Ikke prøv å lure meg. - Greit.
Ha det.
- Hvorfor gjorde du det? - Hva da?
Jeg trodde han plaget deg.
Plaget meg? Ved å gi meg komplimenter? I uniform?
Hvilke komplimenter?
Han likte ansiktet mitt, at jeg er søt.
Likte han ansiktet ditt?
Det er litt uhyggelig.
- Hvorfor det? - Synes du ikke det er uhyggelig?
Du oppfører deg slik når du føler deg truet.
- Er du sjalu? - Hva? Nei.
På ham? Nei.
Hei, dere to. Det er noen jeg vil dere skal møte.
- Kult. - Greit.
Jeg er Gaia.
Det er så hyggelig å møte dere. Kom hit.
Gaia er bransjens beste dyrehelbreder.
- Det er jeg. - Hei.
- Dyrehelbreder?
For en interessant jobb.
Og Jocelyn fortalte meg om deres kjære Merv
og problemene hans.
Hvorfor hvisker vi?
Fordi alle lytter.
Alle lytter. Ser du?
Hei, alle sammen.
Ja.
Jeg vil hjelpe dere, her og nå,
helt gratis.
- Det er så snilt. Det går bra. - Gjerne det.
- Jeg godtar ikke et nei. - Vi burde gjøre dette.
Og det er ikke noe å være redd for.
Kast bort sorgen. Kast.
Jeg får en sterk følelse av at Merv
har noe han vil kommunisere med oss.
Vær åpne.
Åpne opp, alle sammen. Åpne.
Vi kan få et innblikk i traumet hans.
Jeg må forberede meg litt.
Du kan snakke nå.
Hva sier han?
Hei, alle sammen.
Merv er en viktoriansk gategutt.
Jeg føler en skikkelig joie de vivre i dag.
Joie de vivre er ikke i ordforrådet hans.
Jeg elsker å være med dere begge, og jeg er takknemlig
for all kjærligheten dere har vist meg.
Så fint, kompis. Vi er glad i deg også.
Dere er flotte foreldre.
Men...
Men hva?
Jeg er bekymret for dere.
Hvordan da?
Tja,
følelsesmessig.
Jeg tok det veldig hardt, sorgen, gråtingen og sinnet.
Greit, hun vet at vi slo opp.
De gjør det på TV med synske.
Og jeg tok det hardt da Russ flyttet ut av leiligheten
som vi delte på Fourteenth Street.
Det var spesifikt.
Kom igjen. Hvordan kan hun vite det?
Jeg kan fortsatt føle kjærligheten dere har for hverandre.
Veterinæren har alt sagt at det er vår feil.
Vent! Han ville gjort alt for å fikse ting mellom dere.
- Ikke noe å fikse. - Vi endte ikke som venner.
Vil du unnskylde oss?
Kom igjen.
"Ikke som venner"?
- Det er sånn brudd fungerer, Russ. - Jeg forstår det.
Jeg forstår ikke hvorfor det ble slutt.
- Jeg hadde nettopp fridd. - Det var bare et plaster.
- Det var det ikke. - Du kan ikke bare fri
og så skal alt bli bedre.
- Du ville aldri snakke om det. - Jo.
- Nei. - Gjorde det.
Vi trengte ikke å gi opp. Vi kunne hatt et fint liv sammen.
Slipp det ut.
Hei. Tuller du med meg?
Du kan ikke bare tyvlytte på en samtale, og blande deg inn.
Vet du hva jeg syns er mest støtende ved deg?
Din rare britiske aksent, når alle vet at Merv er fransk.
Hei. Er alt i orden?
Ja. Vi gjorde fantastiske fremskritt.
La oss bare få alt ut.
Jeg bør nok gå. Tusen takk.
Så du drar, da?
Ja.
Ja, greit. Gir mening.
Hva betyr det?
Ikke første gang. Stikker når ting blir vanskelig.
Jeg gjør ikke dette. Det var en dum idé.
- Jeg drar tilbake. - Ser deg på hotellet.
Nei. Jeg drar ikke til hotellet. Jeg drar hjem.
- Hva? - Tilbake til Boston.
Vent litt, Anna. Hva skjedde med oppmuntringen?
Alt for Merv? Legge uenighetene til side?
Hvis du og jeg var et band,
ville vi blitt kalt Feilene.
Merv vil ikke at du drar.
Han sa det.
Sa han det?
Noe om at du bringer tilbake hans joie- divisjon.
Hei. God morgen.
Du husker hvor glad Merv er i foreldrene mine,
og de bor rett opp kysten her,
og jeg lovte dem at vi skulle besøke dem.
Greit, du fikk meg til å bli,
og nå slenger du bare ut:
"Vi besøker foreldrene mine", som hater meg.
De hater deg ikke. Er ikke poenget at vi er sammen for Merv?
Og mamma vil gjerne se deg.
Nei, det vil hun ikke.
Hun har blokkert meg på alle apper, og det er greit,
for innleggene hennes har blitt et problem. Men det er sant.
Hun beskytter sin eneste sønn.
Jeg forstår det...
men svaret mitt er nei. Jeg drar ikke.
Og det er jeg bestemt på.
Greit, så...
...det blir et kort besøk, greit?
Maks to timer, jeg lover.
Står til med faren din?
Jeg tror det går bra faktisk.
Solen hjelper i hvert fall, og pickleball.
Spiller han?
Nei.
Nei, han bare ser på.
- Bare en fan? - Ja.
Ja.
Greit.
Ser ut som "LoverNotaFighter83" sendte deg en rose.
- Ikke les meldingene mine. - Beklager.
Den plinget. Den lå bare der.
Jøss. Så du er på dating-appene.
Det er litt overraskende.
Hvorfor?
Du burde prøve det. Det er gøy.
Kom igjen, hvem har du møtt på appen?
Alle slags folk.
Jeg gikk på date med en poet.
Kult. Er han blakk?
Nei. Han er veldig rik.
Bra. Heldig.
Hva slags poesi skriver han?
Vers, sonetter...
- Han er flink til å rime. - Sonetter?
Hvor gammel er han?
Hundre og femti.
Det er faktisk slitsomt, å liksom
holde tritt med alle meldingene fra...
- Ja visst. - ...alle herrene.
Kanskje du trenger en mer robust
- godkjenningsprosess. - Jeg har en.
- Har du? - Ja.
- Jeg stiller det samme spørsmålet. - Jaså?
Det er...
Greit, så huset ditt brenner,
og du kan bare ta én ting,
hva er det? Du har reddet mennesker og dyr.
- Flott spørsmål. - Takk.
- Hva sier de? - Han sa han ville ta safen.
Har poeten safe?
- Ja. - Til hva? Fjærpenner og sånt?
Ja, garantert fjærpenner. Pergament.
Greit, hva med deg? Hva ville du reddet?
- Det skulle du likt å vite. - Jeg vet det.
- Nei. - Jo.
- Absolutt ikke. - Den akustiske gitaren din.
- Faren min lagde den selv. - Du har aldri spilt på den.
- Nei, men jeg kan det. - Du bør gjøre det.
Hva ville du reddet?
Ingenting.
- Det er ikke et svar. - Det er det.
Jo, min liste, og jeg sier ingenting.
Så du ville latt alt brenne?
Ja.
Hvis du skal miste alt uansett,
kan du like gjerne starte med blanke ark.
THE PERENNIALS SENIORBOFELLESSKAP
Hei, mamma.
Se hvem som er her.
Kom igjen.
- Du er så fin. - Nei.
Hei, MJ.
Kom inn.
Jeg trodde du sa hun ville se meg.
Sa jeg det?
Er potene hans rene?
Ja. Potene er rene.
Kan du være grei mot ham? Han har det tøft.
Jeg glemte det.
Hundedepresjon. Ja.
Hei. Hvordan går det?
- Han ser ikke deprimert ut. - Greit.
- Hvor er pappa? - Han er bak huset og kremerer kyllingen.
- Jeg overrasker ham. - Jeg henter drikke, så...
Jeg kan hjelpe med det.
Pappa.
Der er han.
- Hvordan går det? - Det går bra.
- Godt å se deg. - Deg også.
- Hvordan var trafikken? - Bra.
- Ja vel? - Bare sitt. Det går bra.
Nei, jeg trenger en ordentlig klem.
Å, kompis.
- Det er så godt å se deg. - Ja, deg også.
Du ser bra ut.
Takk. Ikke så bra som deg, men...
Se hvem det er.
Jeg er en godbit til deg.
- Heldiggrisen. - Se på det.
Heldiggrisen.
Han ser glad ut.
Det er så fint her.
Så mange dekorative postkasser.
Dere må elske det.
Nei. Egentlig ikke.
Så synd.
Jeg foretrakk huset vårt i Arizona,
men det var for mange trapper for Jack etter hjerteinfarktet, så...
De er store.
Slapp av. Jeg kan skjære dem mindre.
Håret ditt.
- Har du gjort noe nytt? - Ja, jeg har pannelugg.
Liker du det?
Jeg likte det før.
Ja, jeg trengte vel bare en forandring.
Ja. Tydeligvis.
Gin på vei.
- Takk, mamma. - Takk.
Ja? Takk.
Dette er medisin.
- Skål. - Ja. Den gamle historien.
- Godkjent av kardiologen. - Skål.
Det var godt.
- Godt å ha deg her. - Ja.
Hei, MJ.
Går det bra, MJ?
Ja.
Jeg... Ja, det går bra.
Dette er min feil. Jeg burde ikke ha kommet.
- Russ sa at... - Drit i Russ!
Hva?
Jeg mistet noe i alt dette også.
Jeg savner deg.
Veldig, altså.
Jeg savner deg også.
Veldig mye.
Thanksgiving var så deprimerende uten deg.
De to tullingene...
De snakker så vidt.
Når de snakker, er det om trafikk, været eller hva de har til lunsj.
Det er som å være med to hulemenn.
Jeg savner samtalene våre.
Jeg også.
- Vet du hva? - Hva?
- Luggen din er så søt. - Takk.
- Den er fantastisk. - Takk.
Jeg sa det bare for å være slem. Unnskyld.
- Det går bra. Jeg vet det. - Greit.
Takk for at du sier det.
Greit.
Jeg har bare én ting til å si.
- Hvis du avblokkerer meg... - Ja.
Kan vi snakke om ting du har lagt ut?
Du vil hate deg jeg sa nå.
Hver dag tar Mr. De Lorenzo ut høytrykksspyleren sin
og vasker gjerdet
og han høytrykksspyler utemøblene sine.
Enhver tilfeldig ting han får tak i, høytrykksspyler han.
Hvorfor sier du ikke noe?
Hun har sagt mye.
Hvis det blir så ille at jeg høytrykksspyler alle møblene
for å få tiden til å gå, bare kast meg ut.
La fuglene plukke ut øynene mine som Tippi Hedren.
Jeg ber dere.
Så, Anna, jeg glemte å si at
du er i rommet overfor badet.
Nei, vi kjører tilbake etter lunsj.
- Nei! - Over våre lik.
Pappa. Du vet at mamma ikke vil ha Merv her.
Folk forandrer seg.
Seriøst?
Takk. Det hadde vært fint.
Greit! Bra.
Vi har en filmkveld.
Det blir som i gamle dager.
- Vi får velge. - Dere velger absolutt ikke.
Velger dere ikke alltid?
Den samme hver gang for dere aldri ser den ferdig.
- Ealing Studios? - Dere ser aldri ferdig.
De kommer seg vanligvis gjennom halve.
Vil du dra herfra?
Og gå glipp av slutten på den teite filmen?
Jeg har sett den. Hunden dør.
- Hva? - Jeg tuller.
Herregud.
Hvem ville gjøre det?
Bli. Straks tilbake.
- Bli. - Flink gutt.
Gudskjelov at de gikk. Trodde de aldri ville gå.
Vil du gi meg et infarkt til?
- Golfbil. - Ja, kjør.
- Ja visst. - Gi gass.
God kveld, Mr. De Lorenzo.
Oppkjørselen ser fin ut.
Snarvei.
- Ned bakken. Det er bratt. - Herregud.
- Greit. - Rygg.
SALSAKVELD-FEBER
Er dere klar for en ny utgave av Salsakveld-feber?
Er det bare meg, eller er det mange lettkledde eldre her?
Jeg dømmer ikke,
for er du over 80, fortjener du å ta den helt ut.
Enig.
Denne kvinnen, jeg tror hun vil danse med deg.
- Det vil hun ikke. - Jo.
Hei.
Dans med meg, villmann.
Nei takk.
- Det er greit for henne. - Ja.
Ja, gå og rist på rumpa.
Greit. Takk.
Ha det gøy!
Hva?
Når lærte du deg salsa?
Husker du de timene foreldrene mine ga oss til jul?
Ja, vi gikk bare på én.
Du gikk til én.
Du ser på en salsa maestro på nivå tre.
Jeg kan ikke tro at du fortsatte.
De har visst strenge returregler.
Og så? Sa du bare at vi slo opp?
Nei, altfor flaut.
Jeg sa du fikk meningitt.
- Hva? - Ja.
På en optometri-konferanse.
Ganske alvorlig. Du ble innlagt.
- Drepte du meg? - Nei, jeg er ikke et monster.
Du er i koma.
Men med litt flaks våkner du opp en dag.
OK, jeg har en tilståelse.
Jeg sa til fyren på smoothiestedet at du ble med i en sekt,
og jeg sa til damen på renseriet at du er i fengsel for skattesvindel.
- Jaså? Det høres ut som meg. - Ja.
Hva? Å, denne?
- Ja. - Denne sangen?
- Kom igjen. - Nei.
- Kom an. - Nei.
Bare én. Kom igjen.
Hoftene mine beveger seg ikke slik.
Det gjør de.
Hoftene.
Ja.
Greit.
Ja.
Greit.
Gå langt.
- Jeg tar en Dirty Dancing. - Hva?
- Dirty Dancing. - Ja?
- Er du sikker? - Gå. Ja.
- Jeg gjør det. - Herregud.
Russ! Herregud.
Russ, jeg er...
Jeg faller!
Russ!
Vil du ha litt?
- Jeg har fått nok. - Gap opp.
Nei.
Det var ganske bra.
Du.
Jeg er glad for at du ble med.
Det var fint å se foreldrene dine.
Jeg mente hele turen.
Ja. For det er fint å bare prate.
Det var så mange ganger jeg ville fortelle deg ting, og...
...ikke kunne.
Hva da?
Greit, så husker du...
Husker du på treningen, fyren som trener i jeans?
Jeans-fyren.
- Elsker jeans-fyren. - Han fikk shorts.
- Nei. - Og jeg tok rådet ditt
og kuttet ned på meieriprodukter.
Du hadde rett, jeg snorker mindre.
Jeg sa det.
Jeg tror i hvert fall det.
- Bra. - Og
jeg ville si at jeg ikke...
...fridde til deg fordi jeg ville glatte over ting.
Jeg fridde fordi jeg elsket deg,
og ville tilbringe livet med deg.
Legg igjen beskjed etter tonen.
Ja. Hei, det er... Det er Russ Owens.
Jeg er redd jeg ikke kan komme i dag heller.
Jeg tror jeg har streptokokker nå.
Det er vanskelig å snakke.
Og puste.
Ja, det er veldig sårt.
Jeg holder kontakten.
Greit, ha det.
Du vet du ikke kan dra tomhendt herfra, sant?
Hvert øyeblikk kommer hun med en boks med nøttekaker.
Med rester av potetsalat.
Enda bedre.
Ikke vent så lenge til neste besøk.
- Ja. - Jeg bare sier det.
Livet er for kort og jeg kan bli slått ut av en pickleball, du vet aldri.
- Glad i deg. - Glad i deg også.
God jul.
- Jeg sjekker vel inn bagasjen. - Her.
Ikke åpne den på vei hjem, jeg kjenner deg.
- Takk, mamma. - Her er noe til Merv.
- Takk. - God jul, din skabbete hund.
Anna.
- God jul. - Herregud.
- Tusen takk. - Ja.
Du også.
Jeg er glad for at du kom.
Jeg også.
Jeg håper du finner noen å tilbringe livet med.
Og...
...det er synd det ikke var Russ.
Går det bra?
- Ja. Med deg? - Ja.
Ikke tale om.
- Husker du det? - Om jeg husker det?
Bare sjekker.
Chicketi-Kina, kinesisk kylling
En kyllinglår Og hjernen slutter å tikke
Ser på X-Files med lysene av Vi er dans la maison
Håper Smoking Man tar denne
Som Harrison Ford blir jeg panisk
Som Sting, tantrisk Som Snickers, garantert fornøyd
Som Kurosawa lager jeg sprø filmer Gjør ikke det
Men de ville hatt samuraier
Må få bedre klubber Med små knotter
Bare så jernet ikke alltid flyr Med bakslaget
I harmoni med Sailor Moon Tegnefilm har fått boom anime
Jeg tenker feil
Du er morsom selv når du er sint
Smiler ikke Har skyldfølelse
Jeg er typen Som ler i en begravelse
Forstår ikke hva jeg mener? Det vil du
Jeg har en tendens Til å tenke høyt
Jeg mister ofte skjorta Det er en uke siden du så på meg
Tok ned armene Og sa: "Jeg beklager"
Fem dager siden jeg lo av deg Og sa
"Du gjorde det jeg tenkte du ville"
Tre dager siden stua
Det var begges feil Hva kunne vi gjøre?
I går smilte du til meg
For det er to dager Til vi sier unnskyld
Det er fortsatt to dager Til vi sier unnskyld
Birchmount Stadium, hjemmet til Robbie
Jeg tror jeg slapper av på rommet litt.
Greit. Jeg gjør det samme.
Greit at han blir med meg?
Ja visst.
Ser deg senere.
Greit, ha det.
Merv, kom igjen.
Du.
Vil du spise middag?
Jeg så et søtt kinesisk sted på hjørnet.
- Vi kan ta takeaway. - Ja visst.
- Hallo? - Hei.
Greit.
Kort sagt,
jeg tror jeg fortsatt har følelser for Russ,
og du må si at jeg er gal,
og be meg slutte å tenke på ham, med én gang.
Beklager. Jeg kan ikke det.
Hva? Hvorfor ikke?
For dere er perfekte sammen.
Jeg burde ikke ha ringt deg.
Anna. Du vil ikke åpne deg for meg.
Og jeg vet hvorfor.
Hva snakker du om?
Du har unngått meg fordi det er vanskelig å være med barn.
Nei, det er...
Det er ikke... Det stemmer ikke.
Jo, og det er greit.
Jeg er glad i deg.
Og jeg vet at dette suger og er vondt,
og jeg kan ikke forestille meg hvordan det føles å ikke kunne få barn
når jeg vet hvor mye du ønsket deg det.
Men jeg vet også at Russ var bra for deg.
Og dere kan fortsatt ha et flott liv sammen.
Tror du ikke det?
Anna?
Savner du noe? Hvis du vil stikke innom...
Hei, Merv.
- Hei. - Hei.
Hvordan går det?
Takk.
Jeg har lett overalt etter denne.
Jeg spurte hvor den var, men han husket ikke.
Jeg skjønner. Det var en fest. Kaos.
For mange bjeffaritas.
Hei, Lols.
Glade for å se hverandre.
Merv er normalt ikke så frempå.
Det er Lolly.
Men Merv er så kjekk. Ikke rart en jente prøver seg.
Jeg vet det. Hva skal en jente gjøre?
Tusen takk for at du tok vare på den.
- Ingen årsak. - Merv!
Vil du bli og ta en øl?
- Ja. Takk. - Ja? Greit.
Kan vi la dem være?
Ja, jeg tror de klarer seg.
Bare ikke stol på Lolly.
Jeg sier bare at det du har fått til, er imponerende.
Nei.
Nei, jeg er bare en festplanlegger.
Ja, men du er en fantastisk en. Ikke bare en festplanlegger.
En flott mor og en flott hundemor,
se hva du har fått til.
Alt du har bygget, mener jeg.
Det er kult.
Jeg kan ikke engang håndtere min leilighet på 19 kvadratmeter.
Jeg har også vært der.
Ja, det er ganske tøft.
Du skal være stolt av deg selv.
Ingen har sagt det til meg før.
Det er veldig snilt.
Hvor lenge skal du være her?
Til i morgen.
- Vi drar tidlig. - Det er veldig snart.
Du må komme på besøk.
Ja, det burde vi.
- Hva er galt? - Beklager.
Beklager. Jeg...
BJEFF - OKE
Bra jobbet, Muffin.
Hei. Hva vil du ha?
Merv.
Merv!
Kompis?
Merv!
Kom hit, gutt.
Mervy!
Merv!
Herregud.
Gudskjelov.
Kompis.
Trodde du hadde druknet.
Lille kompis.
Flaks at han visste hvor rommet mitt var.
Ja, flaks.
Neste gang du vil tilbringe kvelden med kjæresten,
kan du si det, så tar jeg ham.
Hvordan visste du hvor jeg var?
Hvordan fikk han sløyfen tilbake?
Akkurat.
Hvorfor gjorde du det i bilen?
- Hva? - Det med hånden.
Jeg vet ikke.
Jeg bare...
Jeg savnet deg.
Kanskje jeg misforsto.
Jeg kan ikke gjøre dette.
- Hva da? - Dette!
Det roter med hodet mitt.
Vet du hvor vanskelig dette har vært?
Å være så alene og vite at det eneste jeg har i livet,
er en hund som er mer deprimert enn meg.
Og nå er du plutselig her med meg,
og jeg tenker på hvor dårlig jeg håndterte
alt som skjedde med oss. Og hvor
idiotisk det var å prøve å muntre deg opp,
for hvordan kunne du føle deg bedre?
Men jeg hatet å se deg så trist.
Jeg ville gjøre det bedre, men visste ikke hvordan.
Jeg er lei for at vi ikke får møte barna våre,
og vite hvordan de ser ut.
Jeg vet hvor viktig det var for deg, og det knuste meg også.
Og du stengte meg ute, Anna.
Du sluttet å snakke med meg, fullstendig, over natten.
Jeg nådde ikke frem til deg.
Det var ikke alt vi var, og du gjorde det til alt vi var,
men vi var så mye mer enn det.
Vil du vite hvorfor jeg tok hånden din?
Ja.
Jeg glemte hvor gøy jeg har det med deg.
Beklager at jeg ikke ville snakke...
Det var for vanskelig.
Når... Når du ser
livmoren din på en dum skjerm,
og den bare er...
...tom...
Jeg følte meg så ubrukelig og skyldig.
Anna.
Og...
...jeg følte at jeg sviktet deg. Det er...
- min feil. - Det var ikke din feil.
Kan vi begynne på nytt?
Saken er
at neste gang det blir tøft, hvordan vet...
Hvordan vet vi at vi kommer gjennom det?
Jeg vet ikke.
Vi bare vil det.
Jeg vet ikke om jeg tror på det.
Jeg er lei for det.
Jeg bare leverer ham i slutten av uken, da?
Kan jeg bare si noe?
Kan du la meg få det ut før du sier nei?
Ja.
Greit.
Å dele foreldreansvaret fungerer ikke.
Ikke for meg, og ikke for Merv.
Og det er ikke det noen av oss vil.
Han trenger ett hjem, Anna. Et ordentlig hjem.
Det var det vi lovte
- da vi fikk ham. - Hva?
Jeg er så glad i den hunden.
Du vet det.
Tanken på at han ikke er i livet mitt, er...
...umulig.
Hva sier du?
Jeg er for glad i ham til å se ham slik,
så du tar ham.
- Nei. Jeg kan ikke la deg gjøre det. - Jo.
Det er det han trenger. Det vi trenger.
Ellers kommer vi ikke videre. Jeg gjør ikke det.
Jeg gjør ikke det
hvis jeg må dra til leiligheten din hver uke, og se deg...
...være deg.
Glad i deg, kompis.
Greit.
Ha det, Merv.
Kan vi snakke om det, Russ?
Nei, det er over.
Vær så snill.
Hva synes du?
Vil du se?
Greit, folkens. Det siste arbeidet før julen.
Ja!
La oss se, dere har...
Tjue minutter.
Gjør deres beste. Dere kan det.
Og hvis ikke, tja,
i det store og det hele
vil det ikke gjøre noen forskjell, så... Ja.
Greit, sett i gang.
- Hei. - Hei, Des.
Hvordan føler du deg?
Ja, greit. Bedre, takk.
Ja. Streptokokker er utrolig fælt.
For jeg dro innom leiligheten din.
Ikke noe svar.
Nei, fordi... Det stemmer, for jeg hadde...
Antibiotikaen bare slår deg helt ut.
Vil du si hvor du egentlig var?
Hva mener du?
Mervinatoren?
Det ringer ingen bjeller.
- Vet du ikke hva jeg snakker om? - Nei.
Jøss, for dine 28 000 nye følgere ville bli knust av å høre det.
Mervs eventyr på "strandfest-bonanzaen"
ifølge "perfectpartiesarejoss".
Og de ekstra følgerne du fikk,
se hvem de er.
Hva tenkte du på?
- Ta med hunden din på ferie? - Han var deprimert!
Du er på gjensitting, greit?
- Greit. Få se. - Greit?
Slutt å myse.
Jeg myser ikke.
- Jo. - Det er slik du ser på ting.
- Sjekk øynene dine. - Greit.
Sitt stille.
Veldig stille.
Du sa det ville kile litt.
Stille! Herregud!
Greit, er vi ferdige?
Takk.
Den gode nyheten er at du ser,
men bare to meter foran deg.
Ta på disse.
Her er resepten din
og regningen.
Ja.
Litt glitter...
VI ØNSKER DEG EN GOD JUL OG ET GODT NYTT ÅR!
Hei.
Velkommen til stiftelsen Redd en pelsvenn.
Ser du etter en ny pelsvenn?
Ja, noe sånt.
Vent. Du har vært her før.
Merv, ikke sant?
Det stemmer. God hukommelse.
Hvordan har han det?
Ja...
Ja, det går bra.
- Flott. - Vi skal ikke ha favoritter,
men jeg husker da dere hentet ham. Det er så fint
å vite at en hund får et hjem hvor det er så mye kjærlighet.
Ja.
Greit.
Så la oss finne en ny hund.
Ja.
Du vil ikke tro hva noen av dem har vært gjennom.
Brutte forlovelser, ødelagte hjem.
Bruno ble forlatt i en pose.
Men, du vet,
alt de trenger, er litt kjærlighet.
Hvem gjør vel ikke det?
Candylicious her er en liten søtnos.
Hun snakker litt.
Du mener at hun bjeffer.
Men ikke på en dårlig måte.
Så...
Gizmo her er veldig smart.
Hvor dyrebare er møblene dine?
Når jeg tenker på det, er jeg ikke sikker på
dette nå. Jeg tror det er litt for tidlig.
Å nei.
- Vær så snill. - Hva?
Det er bare...
Når du er den som må ta dem med til dyrlegen
fordi de har nådd tidsfristen
og ingen har valgt dem...
Greit.
Så,
dette er stedet.
Jeg vet det ikke er mye å se på,
men vi kan vel ikke velge og vrake, Angelina?
Jeg skal vise deg rundt.
Dette er stuen og kjøkkenet.
Hva er det? Ikke se sånn på meg.
Hva forventer du på en lærers lønn?
Det er den fine sengen din her.
Oppi med deg.
Greit. Tja...
Vi prøver det senere.
Den skal være fin og myk.
Knips.
Knips bort tristheten.
Fortjener det blikket.
Godbit!
Middag!
Tur!
Hent!
Er du klar for den eneste ene,
herr Bjørn!
Ja!
Gå. Hent den.
Ja!
Nei!
Det er snart jul.
Jeg tror det går bra.
Kom igjen.
Merv!
Det er deg.
Så søt!
Få se hva jeg fikk.
Hva skjer? Ikke si at du er ensom også.
Savner du vennene dine fra hundehjemmet?
Du vil ikke leke.
Du vil ikke kose.
Spiser knapt maten din.
Jeg tror ikke du vil ha noe av middagsguffen.
Seriøst?
Vil du smake?
Greit, her.
Deg om det.
Har du sett.
"Merv, om livet bare er grått,
spis grønnsaker, da blir alt flott."
- Hei! - Hei!
Er det bagetter?
Ja.
Jeg smurte på brødet ditt.
Hun snorker så høyt.
Ja.
Hvem snorker sånn?
Kom til oss på julaften.
- Hva? Julaften? Nei. - Jo, kom igjen.
Desmond
vil nok ikke svi kalkunen igjen.
Nei, sist jeg kom på middag, svidde Desmond ertene. Erter.
Du trenger ikke synes synd på meg.
Det går bra.
Nei, det gjør det ikke.
Du blir alene i julen.
Det er et fint tilbud,
- setter pris på det... - Vær så snill.
- Jeg... - Det blir koselig.
Jeg ville gjerne ha kommet. Jeg bare...
Greit.
Jeg kommer.
Og hvis du vil at jeg skal passe ungene
mens Desmond svir kalkunen...
...kan jeg det.
Det kan være min favoritt-julegave.
Takk.
Kom igjen, Angelina,
du må tisse.
Kom igjen, vær så snill.
Vær så snill.
For meg?
Jeg setter ned foten.
Vi må gå og tisse.
Vi skal tisse.
Ja, vi tisser. Vi tisser!
Ser du?
Jeg sa at parken var en god idé.
Dette var Mervs favorittpark.
Hva sier du til en godbit?
Liker du kringler?
Bra. Jeg også.
Her, kom hit.
La oss prøve uten båndet, OK? Sitt.
Jeg skal slippe deg.
Bli.
Perfekt. La oss gå.
Ro deg ned. Vent.
Bli hos meg. Stopp, Angelina!
Stopp med én gang! Stopp! Gå fot!
Gå fot!! Stopp, Angelina!
Angelina!
Stopp, Angelina!
Stopp! Gå fot!
Angelina!
Angelina! Stopp!
Vær så snill, Angelina.
Stopp. Bli.
Kom. Ja.
Du store min.
Din gale hund.
Du kan ikke stikke av slik.
Kom igjen.
Du store, det er...
Russ.
Hei.
- Hei. - Hva gjør du her?
Jeg går tur med hunden min.
- Hunden din? - Ja.
Dette er Angelina.
Angelina.
Hun kom fra
stiftelsen Redd en pelsvenn.
Ja.
Kan jeg?
Så klart.
Hvordan går det? Jeg har savnet deg.
Hvordan går det?
Du...
...har briller.
Jeg har fått briller, ja.
Det viser seg at jeg har dårlig syn.
Overrasket over at du ikke ba meg få dem sjekket.
Det ser bra ut. Det kler deg.
Synes du?
Takk.
Hyggelig å se deg.
Ja, deg også. God jul.
God jul.
Anna?
Ja?
Hvordan går det?
Det går bra.
Ja vel?
Og Merv?
Han har det bra.
Litt...
Trist?
Ja, som om
noe mangler.
For saken er at...
...jeg ikke får ut av hodet hvor mye jeg elsker...
...og alltid vil elske, og...
...jeg vil angre på det hvis jeg ikke sier det til...
Merv?
Nei, Anna. Deg.
Jeg har savnet deg sånn.
Jeg savner deg hver dag.
Gjør du?
Ja.
Jeg trodde jeg kunne leve uten deg,
og at det var det rette for oss.
Nei. Det er forferdelig.
Det er så forferdelig.
Så forferdelig.
Og jeg tenkte at
hvis jeg ordnet opp i livet mitt,
og nå når jeg har gjort det...
Er det fortsatt.
- Gjorde du det? - Ja.
Jeg har skuffedelere.
Hvem er jeg?
- Jeg spilte på gitaren fra pappa. - Nei.
- Jo. - Hvem er du?
Vet ikke.
Du hadde visst rett.
Livet er morsommere med deg.
Jeg sa det. Og vet du hva?
Jeg vil ikke at bandet vårt skal hete Feilene.
- Ikke jeg heller. - Nei.
Hva med...
...For alltid?
Det er så teit.
- Men vi kan jobbe med det. - Ja.
Greit.
Jeg elsker deg.
Hei, Merv.
Fin genser, kompis.
Den beste til slutt.
Det skal du vite.
Ikke tale om.
Det er så sprøtt.
Så søtt. Hun er flink.
Hun er flink.
Du får en før du vet ordet av det, Angelina.
Ikke tenk på det.
Så dette bandet...
Ja, jeg burde være gitaristen,
- for nå spiller jeg gitar. - Greit.
- Hvor mange ganger har du spilt? - Én gang.
Hvor mange akkorder kan du?
Tre, men er sikker på to.
Greit.
Jeg tror...
Kanskje vi kan kalle oss Prøv igjen.
Jeg liker det.
Vent, hva skal Merv gjøre i bandet?
Vokalist, så klart.
Du også, Angelina.
Du kan være korist.
SLUTT
NESTEN...
T. Hansen
Kreativ leder: Heidi Rabbevåg