Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Då tar vi en titt på semesterprognosen.
Trettio centimeter snö föll över Boston i natt.
REKORDMYCKET SNÖ I BOSTON
Det ser ut att bli en väldigt vit jul.
Se till att tanka era snöslungor för det är mer på väg.
Kom igen, hjälp mig, Merv.
Var är din andra sko?
Okej, vi gör en MacGyver.
Merv, kom nu.
Kom igen, kompis, snälla.
Jag vet, det suger för mig också.
Okej, in med dig.
Merv, in med dig.
Vi ses nästa vecka.
Jag älskar dig.
In med dig. Duktig pojke.
Hej, Mervy.
Hej, kompis.
Duktig pojke.
Stanna.
Hej, kompis.
Jag har saknat dig.
Vilken urusel MacGyver.
Ska vi fixa till dig?
Kom igen.
Hur känns det?
Ja.
Känns det bra?
Okej, Merv.
Jag ska berätta nåt.
Se på mig.
Saken är den
att jag och Russ...
Nej, han är inte här.
Kommer inte vara det.
Jag saknar honom också, men det var för tufft.
Jag vet att det är tufft.
Du klarar dig.
Okej.
High-five.
Ja.
INSTAGRAM - MERVINATOR DU HAR BLIVIT MERVINERAD!
RUSS OCH ANNAS VÄNSKAPSJUBILEUM
FIRA ER VÄNSKAP GENOM ATT SE TILLBAKA PÅ GEMENSAMMA MINNEN.
Det här är den bästa.
Och han följer med oss hem.
Julig. För mycket?
Jag är rätt säker på att folk gillar julstämning.
Gå till din bädd.
Upp på din säng.
Vad är det med honom?
Vet inte. Han har varit trött på sistone.
Du är väl okej, kompis?
Jag har köpt nya snacks.
Åh, nej, inte snacksen.
Säg inte att det är de torkade oxpenisarna igen.
De är hans favorit.
Och gristrynena och de torkade sardinerna
som gör pälsen fin och blank.
Inte undra på att du inte dejtar nån
när du går runt med torkad fisk i väskan.
Jag dejtar inte för att jag inte vill.
Kom igen.
Det har gått sex månader och du är ensam.
- Nej. - Jo.
Nej. Att jag är singel betyder inte att jag är ensam.
Var inte sån.
Men det är jag.
Det blir annorlunda när du träffar hingsten som kallar sig "mrloverlover101",
som kan ha skickat en flörtig emoji på Hinge.
- Jag har inte Hinge. - Tror du, ja.
Jag registrerade dig.
- Nej... - Så lite så. Nej, för sent.
Bäst att du går in, mrs Mabachas väntar.
- Är mrs Mabachas ensam i mitt rum? - Det var så lite.
Min tía Gabriela, min tía Juliana, min tía Francisca,
min tía Adriana och min andra tía Adriana.
Min tía Sofia, min tía Daniela och min tía Gloria.
Var det alla, Bonnie?
- Och jag, Bonnie. - Bra jobbat.
En stor applåd för Bonnie.
Vilken massa mostrar du har.
Bra, allihop. Vi har lärt oss mycket om era familjer.
Ja, Shauna?
Var är ditt släktträd?
Mitt?
Jag har inte gjort nåt.
Okej. Det är inte så intressant, men vi tar det snabbt.
Mormor Jess, morfar Michael, farfar Matt, farmor Amy.
De fick min pappa, Jack. Och de fick min mamma, MJ.
Och de fick mig, mr Owens.
Och vem är det?
- Merv. - Precis.
- Var det allt? - Vad...
- Har du ingen fru eller nåt? - Som en familj?
En fru?
Nej, jag har väl inte det.
Min kusin säger att du dejtar ögonläkaren.
Hur kan din kusin veta det?
Hon har glaukom.
- Så tråkigt. - Dejtar du henne eller?
Nej, jag dejtar henne inte. Inte nu längre.
- Varför inte? - Så...
Shauna, det är en sån där personlig fråga.
Stack hon med din bästa vän?
Det hände min tía Juliana.
Nej, hon stack inte med min vän.
- Låt oss... - Är det för att du gillar dinosaurier?
Nej, det är inte för att jag gillar...
Dinosaurier är lärorika, de är coola.
Det är inte för att jag gillar dinosaurier.
Fler frågor?
Vill du inte ha barn?
Är du för gammal för det?
Nu läser vi lite på egen hand.
Säg till om det här är bättre.
Ett? Eller är tvåan bättre?
- Båda är suddiga. - Okej.
Nu då?
Ingen av dem.
Mrs Mabachas.
Du har min häftapparat och pennan med snögubben i väskan.
Mrs Mabachas...
- Hur var det i Norge? - Vad?
Du och din pojkvän skulle väl åka på semester?
- Ja. Vi åkte aldrig. - Så synd, hjärtat.
Han är så snygg.
De fina, välformade kindbenen och de fylliga, läckra läpparna.
Så gulligt av dig. Men hur visste du det?
Du brukade ha en fin, inramad bild på skrivbordet.
Den med den jättefina ramen.
Vill du ha igen den?
Du kan få den.
God jul.
Mår du bra? Du ser ledsen ut.
Jag avskyr att säga det, men du kan knappt se.
Jag behöver inte se det.
Jag känner det.
Jag fick dig.
- Hej. Va... - Hej.
Vad gör du? Mår du bra?
Inget. Bara lite avstressning.
Rebekah, jag och tvillingarna ska se Disney on Ice igen.
Toppen. Det låter kul.
Inte när det är tredje gången man ser den!
Kanske du vill dricka en öl först?
Fresta mig inte.
Men jag känner nån som vill dricka en öl med dig.
Jag tänker inte ringa din lånemäklare.
Brené har fixat bra ränta åt oss.
- Det kanske är bra för dig. - Varför?
För att du har varit en ledsen tråkmåns på sistone.
Det har jag inte.
Du följde inte med på matchen.
Du kom inte och åt födelsedagspizza!
Jag vet att den här perioden inte har varit lätt för dig,
men det är på tiden att du börjar umgås med andra.
Jag umgås med andra.
Nioåringarna där inne räknas inte.
Jag uppskattar omtanken.
Men jag gillar att vara på egen hand.
Verkligen? I jul?
det är inte jul och B: jag har Merv.
Hunden?
Var inte en sån kille igen.
- Vilken kille? - Killen som säger nej.
Som säger nej?
Sen blev du och hon ett par
och hon tyckte att ni skulle göra saker.
Och du sa: "Okej", och sen pang!
Så äter ni sushi och flyger till Grönland.
- Island. - Strunt samma.
Du sa ja till allt.
Och se på dig nu.
Killen som säger nej.
Nej.
Det är du.
Nej!
Jag säger inte nej.
- Okej. Ring till Brené. - Nej.
- Nej! - Det var ett fult knep.
Godisbudgeten börjar ta slut.
Du behöver inte allt det. Hunden dör av choklad!
Ha kul på Disney on Ice.
Russ, kasta inte choklad på mig. Du vet att jag...
Det hade du inte behövt.
Gjorde jag fel?
Nej, jag bara...
Jag brer mitt bröd själv.
Är det nåt med kontroll?
- Nej, jag gillar... - Att ha kontroll.
Nej, jag gillar att bre mitt eget bröd.
- Det röda? - Till mig.
Merlot, det är min favorit.
- Och en stark margarita. - Tack.
Den är jättestark.
Inte för stark för en ung dam väl?
Oroa dig inte för mig, mr Merlot.
För stark?
Nej, den är jättegod.
Det stod på din profil att du nyligen lämnat ett långt förhållande.
Ja, det stämmer.
Har du känslor för honom?
Nej. Varför skulle jag... Nej.
Vi delas bara om en hund.
Delar ni en hund? Det...
Det är en varning.
- Min tur att ställa frågor. - Kör.
De kallar mig Ken-Do.
Okej, Ken. Avbryt mig inte när jag ställer den här viktiga frågan.
- Ditt hus brinner. - Jag har inget hus.
Jag har en lägenhet
med två parkeringsplatser sida vid sida.
Okej, du är i din lägenhet
och den brinner ner.
Du har räddat alla husdjur, nära och kära,
men du kan bara rädda en sak till. Vad?
Lätt. Mitt kassaskåp.
Har du kassaskåp?
Har inte alla det?
- Inte jag. - Det borde du.
Jag har alla mina värdesaker där.
Mitt testamente, mitt pass, pistolen...
- Det var trevligt. - Instämmer.
Vad tycker du? Ska vi dela på några smårätter
eller gå direkt till desserten?
Jag tror att jag...
Jag klarar mig med bröd.
Hej, Mervy.
Var är du? Jag behöver en kram just nu.
Merv?
Mår du bra?
Mervy?
Hur är det fatt?
- Du behövde inte komma. - Jag vet.
Jag hade hållit dig underrättad.
Jag vill höra vad veterinären har att säga.
Russ och Anna för Merv?
- Dr Bankert tar emot nu. - Okej.
Läget, Merv?
Hej, Mervy!
Där är han.
Hej, kompis.
- Mår du bättre? - Har du varit duktig?
- Kom igen. - Duktig kille.
- Vi saknade dig. - Vi var oroliga.
Åh, kompis.
Hur mår han? Han verkar mår bra.
De vitala värdena är bra, ögonen är klara.
Andningen är normal.
Som jag ser det är han en frisk valp.
Gudskelov.
Jag fattar inte, för han låg bara på golvet när jag kom hem.
Han ville inte ens ha en godisbit.
- Har han gjort så förut? - Han har inte varit sig själv.
Nej. Han har varit sur hela tiden.
Det är olikt honom. Och han älskar julen.
Det är hans favorithögtid.
- Han älskar den. - Det hänger inte ihop.
Om du inte har sprungit med honom?
Jo, han älskar att springa. Eller hur?
Han har korta ben och du tar med honom på evighetslånga löprundor.
Ingen behöver väl springa 16 km?
Så det är mitt fel?
Nej, men du överdriver ibland.
Överdriver?
Vi har inte överdrivit.
Jag vet inte. Har du inte rastat honom nog?
Vi har fullt upp.
Han kanske inte gillar det.
- Han kanske vill chilla. - Han kanske chillar för mycket.
Det kanske är den blå sörjan du alltid matar honom med.
Blå sörjan? Du menar superkosttillskottet
som vår veterinär sa överträffade förväntningarna?
Det kanske gör honom deppig.
Det skulle göra mig deppig att äta blå mat.
Så ni har gjort slut?
- Ja. - Ja.
Det var oväntat.
Jag brukar ha koll annars.
Ni verkade så...
Strunt samma.
- Vad är det med honom? - Ja.
Att döma av mina kliniska observationer
är Merv ledsen.
- Ledsen? - Vad?
- Han är deprimerad. - Varför?
Nej, livet leker för Merv, okej?
Hundar är väldigt känsliga för allt som stör deras rutin.
Som att man gör slut.
Är Merv deprimerad för att vi har gjort slut?
Vad kan vi göra?
Ge honom extra kärlek och uppmärksamhet.
Om det inte funkar kan ni prova Xanax.
- Xanax? - Herregud!
Det han går igenom är farligt.
Obalansen och ångesten
är dåligt för hjärtat.
Hans hjärta.
- Hans hjärta? - Vi provar två veckor.
Om han inte visar tecken på bättring,
måste vi medicinera.
- Jag vill klappa. - Ni kan klappa honom.
- Merv. - Hej, Merv.
Var snälla mot honom.
Vad är det med honom?
Han är bara lite ledsen.
- Så söt. - Varför är han ledsen?
Herregud.
Okej, kompis.
Du kommer att älska det här.
Redo?
Merv.
Börja inte nu.
Hundar måste kissa. Kom igen.
Varma ställen för hundar.
"Gourmethotdogs", nej.
"Sunnyside Dog Beach."
"Sunnyside Dog Beach, julparadiset för husdjur."
DET ULTIMATA JULPARADISET FÖR HUSDJUR!
Titta, ett hundhotell. Paw Seasons.
Merv, det finns en hundstrand.
En strand för hundar.
High-five. Vi ska dit.
Vi ska dit.
Hej.
- Va... - Passar det inte?
Inte just nu.
Hej, Merv. Jag har godis med mig.
Hon kommer inte in, Merv. Mamma, jag måste lägga på.
Okej. Hej då.
Herreg...
- Oj. - Vad menar du?
Jag bara... Herregud.
Vadå "Herregud"?
Har du haft inbrott?
Ja. Det var traumatiskt.
Vi skulle ju inte komma på oanmälda besök.
Ja. Förlåt.
Det sa vi.
Jag har läst om depression
och har gjort en mix med supermat som borde hjälpa till
att lindra vissa symptom på leda och sorg.
Den är inte bara för hundar.
Människor kan också äta det.
Jag har precis ätit en skål jord, så jag klarar mig.
Jag ställer den i kylen.
Nej, jag ställer den i kylen. Tack.
Om du kan hälla en halv kopp över hans foder vore det toppen.
Ska ni åka nånstans?
Nej. Vad?
Ska du åka iväg med vår hund?
Ja, jag ska faktiskt på grabbresa.
Grabbresa? Vart?
Till en hundstrand.
I Florida.
Det går inte. Han hatar stränder.
Nej, du hatar stränder.
Han har aldrig varit på en strand.
Det angår inte dig vad jag gör under min vecka.
Jo, när det gäller vår hunds mentala hälsa
och han har depression.
Veterinären sa att han kan flyga.
Ska ni flyga?
Jag tänker inte köra i 18 timmar.
Det är stressigt att flyga.
Tur då att han tar med sin stödmänniska.
Han behöver stabilitet nu,
inte galningar med uppblåsbara flottar och badgrejer.
- Det fattar du väl. - Jag fattar det, Anna.
Jag fattar också att vår hund hatar kylan
och inget jag gör muntrar upp honom,
så jag tänkte ta med honom till en hundstrand.
Han kan leka i havet, äta hundgodis,
bli solbränd eller nåt och kanske hitta livslusten igen.
Det fattar du väl.
När du säger det så låter det som en bra idé.
Eller hur? Tack.
Jag fixar det här.
- Okej. - Okej.
Kan du göra mig en tjänst och inte nämna det här för Rebekah?
Jag vill inte att Des får veta.
Skolkar du?
Nej, jag tar bara några sjukdagar.
Inofficiellt.
Hoppas att det som sägs om Florida inte är sant.
Vad säger man om Florida?
Man åker på semester och får villkorligt.
Det säger man inte om Florida.
Vi får se.
Merv!
Vad tycker du?
Ja.
Kolla, Merv. Två sängar.
Va?
Vilken vill du ha?
Vad tycker du?
Pax för den här.
Kom igen, Merv, kolla. Det här är toppen.
Titta på delfinen.
Han är så glad.
Vad tycker du?
Lägg dig på sängen.
Kom igen, gaska upp dig.
Det blir kul. Det finns så mycket vi kan göra.
Eller hur? Titta på presentkorgen.
Ska vi ta en titt?
En frisbee. Det har du aldrig provat.
Hämta den.
Kom igen. Vi ska ha så kul.
Du gör det visst inte lätt?
- Jag tror att nån gillar dig. - Åh, nej.
Han har skrivit en dikt.
Läs den. Kom igen.
"Anna, du är söt som bara den, precis som godiset, jajamän.
Hoppas du dejtar mig igen, var en Barbie till min Ken.
Med kärlek från Ken-Do."
Den rimmar och allt.
Jag gillar honom.
Han bredde mitt bröd.
- Ja! Det är det jag pratar om! - Nej.
Han bredde mitt riktiga bröd.
- Bokstavligen? - Ja.
Det kan ju vara gulligt.
SUNNYSIDE DOG BEACH HAVSPARK - VÄLKOMMEN
Snygga solglasögon.
- Ja. Snygg bergsprängare. - Tack.
Herregud.
Herregud. Merv, kolla in det här stället!
Det här är fantastiskt.
Okej, jag hoppar i. Följ med.
Det är så kallt.
Herregud.
Det är iskallt.
Mer...
Merv, kom igen, kompis.
Hej. Är ni upptagna?
Blinka lilla stjärna där
Hur jag undrar vad du är
- Igen! - Nej.
- Sov nu. Jag älskar er, sötnosar. - Nej!
- Igen! - Vet du vad?
Lägg täcket över huvudet och räkna ner från 100.
Jag älskar er.
Sov nu. Blunda.
Förlåt.
- Ingen fara, det är okej. - Nej.
Det här händer bokstavligen varje gång.
Det är inte så konstigt att du aldrig vill komma över längre.
Vad?
Mår du bra?
Ja.
Jag har med mig Pinot Noir.
Så du är beredd att prata om det?
Mamma!
- Jävla... - Mamma!
Om ni inte lägger er...
Det här är den bästa.
Och han följer med oss hem.
- Hur trivs han? - Fortfarande olycklig. Men han är varmare
Han ser ledsen ut
Burroughs grundskola. Lämna ett meddelande efter tonen.
Ja, hej. Det är Russ Owens igen.
Förlåt, men jag mår fortfarande dåligt...
Russ!
Hej, Des.
Hej, kompis. Är du sjuk?
Ja.
Riktigt sjuk?
Ja, typ...
Det är inte kul att vara sjuk.
Simma...
Stackars kompis.
Bäst för dig att du är sjuk.
Bäst för dig att du har en massa utslag över hela kroppen,
för du ska komma idag.
Hallå? Förlåt, du försvinner. Jag hör dig inte...
Hej då, Des.
Ja?
High-five?
Nu festar vi!
Det ser inte så svårt ut.
Jag tror på dig, kompis.
Vi kör. Är du redo?
Hämta den! Nej...
Kompis, det kan inte... Åh nej.
- Hej. - Vad gör du...
Vad gör du här?
- Hej. - Du skämtar med mig.
Jag vet hur oväntat och okonventionellt
det är att jag är här.
Anna, vad gör du här?
Jag försöker hjälpa vår hund.
När du skickade bilden där han såg så ledsen ut kände jag mig hemsk.
Det är vårt fel, och om jag kan hjälpa honom att må bättre
innan hans hjärta exploderar, så gör jag det.
Muntra upp honom med din närvaro?
Han är säkert rädd.
Du dyker upp klädd som nån konstig damspion.
För det första är kvinnliga spioner bara spioner,
om du inte hade fattat det.
Och jag är allergisk mot solen.
- Nu igen. - Det vet du.
- Jag får utslag över allt. - Nej.
- Du blir solbränd. - Ett stort utslag.
Du blir solbränd.
Jag vill inte bråka. Jag vill hjälpa vår hund.
Det var därför jag ordnade en cool uppmuntringsresa.
Det har inte hjälpt.
Han är ju lyckligast när vi umgås.
Det vet vi inte.
Se på honom. Det gör vi. Kan vi inte lägga bråket åt sidan?
- Herregud. - För Merv?
En vecka. Är det så svårt?
Du ger mig ju inget val. Vi får väl ta reda på det.
Okej.
Kom igen!
En vecka ihop! Kul!
- Semester. - Var bor du?
Paw Seasons. Känner du till det?
Ja. Självklart gör du det.
Så kul.
KOSTYMTÄVLING
- Vem är det? - Jag.
Jag.
- Ja, hej. - Hej.
Vad behöver du?
Jag undrade bara om Merv kan sova i mitt rum i natt?
Nej, tyvärr. Han har precis somnat.
Han skäller i sömnen.
Det tror jag inte.
Du väckte honom. Du har en kraftig röst.
Jag vet att du inte vill det här, men måste du göra det så svårt?
Jag? Gör jag det svårt?
Anna, du har invaderat min resa.
Och nu vill du ta ifrån mig honom i natt?
Du suger verkligen ibland.
Vad?
Titta inte på mig så där.
Herregud.
Hej. Vad?
- Hej. - Gick det bra?
Jag tänkte bara att du har rätt. Vi borde...
Vi borde försöka göra det lite lättare,
så han kan sova här i natt.
- Okej. - Och du kan välja vad vi ska i morgon.
- Får jag? - Visst, varför inte?
- Okej. - Okej, in med dig, kompis.
Andas in.
Nedåtgående hund.
Försök känna samhörighet när ni andas ihop.
Korsa tassarna.
Nästa pose blir lite svårare.
Jag kallar den uppåtgående hund.
Uppåtgående!
Bra jobbat, allihop.
- Upp. - Upp.
Han klarade det. Ja!
Du kisar.
Och?
Vi har bott ihop i åratal och jag fick aldrig kolla dina ögon.
- Vad handlar det om? - Det är ju soligt.
Har ni bestämt er?
Ja.
Får jag be om hummerrullen?
Med pickles?
Ja, tack. Pickles.
Tack. Och en sallad till.
Jag vill ha krabbklorna med pommes och en sallad till.
Okej.
- Och till valpen? - Okej. Få se.
Vad vill du ha?
Jag tog med hans mat, så... det är okej.
Inget för honom.
Okej. Jag kommer tillbaka med vatten.
Vad?
Ska han äta supergegga medan du stoppar i dig en hummerrulle?
Det är bättre för honom.
Jag beundrar verkligen hur du engagerar dig i hans mat.
Men för första gången i Mervs liv
är han på en restaurang med en meny särskilt för hundar.
Ska vi inte skämma bort honom?
Du har en bra poäng, men han får gegga senare, okej?
Får vi be om en köttfärslimpa?
- Okej. - Tack så mycket.
Jag tror att...
Hur är den torkade kalkonen?
Gillar hundar det? Och den...
glada hund-äggtoddyn.
Tack.
Herregud, vilken tur du har i dag.
- Vill ni ha drinkar? Det är happy hour. - Nej.
- Nej, absolut inte.
Du försöker distrahera mig.
Tre, två, ett.
Det räknas.
Du har sån tur!
Så... Jag tar ett dopp.
- Du? - Ja.
Det är väl varmt?
- Ja, som ett bad. - Bra.
Så kallt.
Lolly. Fot, Lolly.
Lolly.
Ursäkta.
Hon brukar inte bry sig om andra hundar.
Ingen fara.
Han har inga vänner. Han är nog smickrad.
Hej, Lolly. Merv, hur är det?
Ja, Merv.
Vänta.
Är du... Är han Mervinator?
- Lägg av. - Jag följer dig på Instagram.
- Nej. - Jo.
När Merv slog Usain Bolt, det var min favorit.
- Menar du allvar? - Ja!
Herregud, det är...
- Så coolt. - Jocelyn, förresten.
Russ.
- Trevligt. - Detsamma.
Ja, det är...
Du vet...
Jag visste inte att du var här med nån.
Det är jag inte. Eller jo. Jag bara...
Det är mitt ex.
Som jag har gjort slut med.
Vi umgås bara som vänner.
- Förlåt. - Ni är väldigt moderna.
Ja.
Det är nog att ta i.
Vad ska ni göra senare?
Vill ni med på hundfödelsedagsfest?
- Absolut. - Ja?
- Är det Lollys? - Ja!
Herregud... Lolly!
Varför sa du inget? Har den äran.
Vad säger du? Grattis till Lolly.
Toppen. Det var trevligt att träffas.
- Vem var det? - Herregud.
- Vem var det? - Vad har du i ansiktet?
Vad? Solkräm?
- Fick jag bort det? - Ja, borta nu.
- Fick jag bort det? - Bara lite där.
Sluta. Det är borta.
Vem var det?
Det var Jocelyn.
Hon kände igen Merv från hans Instagram.
- Är Merv på Instagram? - Ja. Mervinator.
Jag skapade en profil när...
Hon bjöd in oss på fest för att fira Lollys födelsedag.
Vem är Lolly?
Hennes hund.
Konstigt.
- Vad? Vad är konstigt? - Alltihop.
Om Merv är på Instagram är jag orolig för stalkers,
och hon hade den vibben.
Vem? Lolly eller Jocelyn?
Vad hon nu heter.
- Den långa. - Okej.
- Vart ska du? - Göra mig redo.
- Ska vi gå dit? - Ja.
Okej, bra.
Merv, vi ska på fest!
Vad? Vad skrattar du åt?
- Inget. Hej. - Hej.
- Är den ny? - Den här? Ja.
Du är fin.
Tack. Du också.
- Ska vi? - Ja? Okej.
Kom, Merv.
Det här är...
Hej!
Hej. Kom, Merv.
Ni kom.
Tack för inbjudan. Det här är toppen.
Jag heter Jocelyn. Det här är Lolly, födelsedagsbarnet.
- Anna, trevligt. - Trevligt.
Det här är sjukt.
Ja, det är lite mycket, men jag är festfixare
så det är ju reklam.
Allvarligt?
- Ger du upp? - Nej.
Söt hund.
Jag kan bara säga en sak på teckenspråk.
Min fru säger att när vår hund, Talia, hade Bark Mitzvah, hade hon 150 gäster.
Och jag hade bara 60 vid min.
Femtiotvå.
Det här är hundgodis. Ät det inte.
Jag kunde anlita dig som underhållning.
Jag är auktoriserad grundskolelärare, du har inte råd.
Sant.
Okej, jag måste fråga.
Åker du alltid på semester med ditt ex?
Det är Merv, vi äger honom ihop.
Okej.
Jag äger min lilla Gracey ihop med mitt ex,
- men vi åker inte på semester. - Merv är deprimerad
så vi försöker muntra upp honom med den här resan.
Han verkar lyckligast när vi umgås.
Jag är imponerad över att ni är vänner nog att göra det.
Ja, jag vet inte.
Min skilsmässa var inte kul.
Fick du ingen kul skilsmässa?
- Nej, jag missade den. - Intressant.
Innerst inne visste jag hela tiden att det var dödsdömt.
Du då?
Ja, jag... Nej, jag...
Jag var dum nog att tro att det kunde vara för evigt...
Marshmallowben.
- Ursäkta. - Förlåt.
- Ingen fara. - Förlåt, det var inte meningen...
Jag är lite distraherad.
Av hatten. Den är stor, jag vet.
Men det finns ett syfte med den.
Nej, jag distraherades av ditt ansikte.
Det är väldigt sött.
Snygg outfit. Hur är din hund klädd?
En katt i ett träd?
Nej, jag har ingen hund.
Lite konstigt när du är på hundfest.
Jag är Jocelyns bror.
Och det här är mina riktiga kläder.
- Mitt skift slutade precis. - Du är sheriff.
En riktig sheriff, i egen hög person.
Jag ville inte missa Lollys fest. Den betyder mycket för Joss...
Det är därför jag är här.
Bäst att jag inte stjäl en doggy-bag då.
Nej, för jag har handklovar
och kan ta med dig till stationen.
Jag heter Tom.
- Anna. Trevligt... - Sötnos, hur är det?
- Sa du sötnos? - Jag har en pickle.
- Vill inte ha. - Jo.
- Den är god. - Det är ättiksgurka.
- Hon älskar pickles. - Jag...
- Tjena, kompis! - Hej.
Ursäkta oss. Jag visste inte att du var med nån.
- Är du med nån? - Känner honom inte.
- Nej. - Inte?
Du får gärna ge honom fortkörningsböter.
Det här är konstigt.
Jag måste gå.
Kul att träffas.
Ja, du med.
Trevligt att träff...
- Ljug inte. - Okej.
Hej då.
- Varför gjorde du så? - Vad?
Jag trodde att han besvärade dig.
Besvärade mig? Genom att ge mig komplimanger? I uniform?
Vad för komplimanger?
Han gillade mitt ansikte.
Gillade han ditt ansikte?
Det är lite läskigt.
- Varför? - Är det inte läskigt?
Du beter dig så här när du blir hotad.
- Är du svartsjuk? - Nej.
På honom? Nej. Inte alls.
Hörni, jag vill att ni ska träffa nån.
- Visst. - Okej.
Jag heter Gaia.
Se på er. Det är underbart att träffa er.
Gaia är branschens bästa djurhealer.
- Det är jag. - Hej.
- Djurhealer?
Vilket intressant jobb.
Och Jocelyn har berättat allt om er kära Merv
och hans problem.
Varför viskar vi?
För att alla lyssnar.
Alla lyssnar. Ser du?
Hej, allihop.
Ja.
Jag vill hjälpa er, och jag vill göra det här och nu,
helt gratis.
- Så snällt. Det behövs inte. - Gärna.
- Jag godtar inte ett nej. - Vi borde göra det.
Det finns inget att vara rädd för.
Snärta till sorgen.
Jag får en stark känsla av att Merv
har nåt han vill berätta för oss.
Var öppna.
Öppna er, allihop.
Det kan ge en glimt av hans trauma.
Jag behöver förbereda mig lite.
Ni kan prata.
Vad säger han?
Hej, allihop.
Merv är ett viktorianskt gatubarn.
Jag känner äkta livsglädje idag.
Livsglädje finns inte i hans ordförråd.
Jag älskar att vara med er båda, och jag är tacksam för
all kärlek ni har visat mig genom åren.
Så fint, kompis. Vi älskar dig också.
Ni är fantastiska föräldrar.
Men...
Men vad?
Jag är orolig för er.
Hur då orolig?
Alltså
känslomässigt.
Jag tog det väldigt hårt, sorgen, gråten och ilskan.
Hon vet att vi har gjort slut.
Det är så de gör på tv.
Jag tog det hårt när Russ flyttade
från lägenheten på 14th Street.
Det var specifikt.
Hur skulle hon kunna veta det?
Jag kan fortfarande känna er djupa kärlek för varandra.
Veterinären har sagt att det är vårt fel.
Vänta! Han skulle göra allt för att fixa till det mellan er.
- Det finns inget att fixa. - Vi blev ovänner.
Ursäktar du oss?
Kom.
"Vi blev ovänner?"
- Så är det när man gör slut. - Jag förstår det.
Jag vet inte ens varför vi gjorde slut.
- Jag friade till dig. - Det var som ett plåster.
- Det var inget plåster. - Du kan inte fria
och så blir allt bra.
- Du ville aldrig prata. - Jo.
Det gjorde jag.
Vi behövde inte ge upp. Vi kunde haft det bra ihop.
Släpp ut det.
Skämtar du med mig?
Du kan inte tjuvlyssna på ett samtal, än mindre delta i det.
Vet du vad som är mest kränkande med dig?
Din konstiga brittiska accent när alla vet att Merv är fransk.
Är allt som det ska?
Ja. Vi gjorde stora framsteg.
Vi ska bara släppa ut allt.
Jag måste nog gå. Tack så mycket.
Åker du?
Ja.
Okej, jag fattar.
Vad menar du?
Du sticker alltid när det blir tufft.
Jag klarar det inte. Det var en dum idé.
- Jag åker. - Vi ses på hotellet.
Jag åker inte dit. Jag åker hem.
- Vad? - Tillbaka till Boston.
Vänta lite, Anna. Vad hände med att jobba ihop?
Göra allt för Merv? Glömma gammalt groll?
Om du och jag var ett band
skulle vi heta Misstagen.
Merv vill ha dig här.
Det sa han.
Sa han det?
Nåt om att du fick tillbaka hans livsglädje.
Hej. God morgon.
Kommer du ihåg att Merv älskar mina föräldrar?
De är bara en bit upp längs kusten,
och jag har lovat att vi skulle träffa dem.
Du fick mig att stanna,
och nu dyker du upp och säger:
"Vi åker till mina föräldrar", som hatar mig.
De hatar dig inte. Är inte hela poängen att vi umgås lite för Mervs skull?
Mamma vill träffa dig.
Nej, det vill hon inte.
Hon har blockerat mig överallt, vilket är okej,
för hennes inlägg har blivit problematiska på sistone.
Hon skyddar bara sin son.
Jag fattar,
men svaret är nej. Jag åker inte.
Det står jag fast vid.
Alltså,
vi kommer och går igen, okej?
Två timmar max.
Hur mår din pappa?
Jag tror att han mår bra.
Solen hjälper verkligen. Och picklebollen.
Spelar han?
Nej.
Nej, han tittar bara.
- Är han bara ett fan? - Ja.
Ja.
Okej.
"LoverNotaFighter83" har skickat en ros.
- Läs inte mina meddelanden. - Förlåt.
Den plingade.
Så du kör på dejtingappar.
Lite förvånande.
Varför?
Du borde prova. Det är kul.
Vem har du träffat i appen?
Alla möjliga människor.
Jag var på dejt med en poet.
Coolt. Är han pank?
Nej. Han är väldigt rik.
Snyggt. Poäng till dig.
Vad skriver han för poesi?
Verser, sonetter...
- Han är bra på att rimma. - Sonetter?
Hur gammal är han?
150.
Det är faktiskt utmattande
att hinna med alla meddelanden från...
- Ja, säkert. - ...uppvaktande herrar.
Du kanske behöver en mer robust...
- ...granskningsmetod. - Det har jag.
- Har du? - Ja.
- Jag frågar samma sak. - Jaså?
Det är...
Ditt hus brinner
och du kan bara rädda en sak,
vad? Du har räddat människor och husdjur.
- Bra fråga. - Tack.
- Vad säger de? - Han skulle ta sitt kassaskåp.
Har poeten ett sånt?
- Ja. - Till fjäderpennor eller?
Ja, säkert, och pergament.
Okej, du då? Vad räddar du?
- Det vill du bra gärna veta. - Jag vet.
- Nej. - Jo.
- Absolut inte. - Jo. Din akustiska gitarr.
- Pappa gjorde den. - Du har aldrig spelat.
- Men jag kanske vill. - Kom igång.
Vad skulle du rädda?
Inget.
- Det gills inte. - Jo, det gör det.
Jag bestämmer. Jag räddar inget.
Så du låter allt brinna?
Ja.
Om man förlorar allt ändå
kan man lika gärna börja om på nytt.
PERENNIALS SENIORBOENDE
Hej, mamma.
Se vem som är här.
Vi går. Kom igen.
- Du ser så fin ut. - Nej.
Hej, MJ.
Kom in.
Du sa att hon ville träffa mig.
Sa jag det?
Är tassarna rena?
Ja, tassarna är rena.
Kan du vara snäll? Han mår inte bra.
Jag glömde det.
Hunddepression. Ja.
Hej. Hur mår du?
- Han ser inte deprimerad ut. - Okej.
- Var är pappa? - Där bak, han kremerar kycklingen.
- Jag överraskar honom. - Jag gör drinkar...
Jag kan hjälpa dig.
Pappa.
Där är han.
- Hur är det, pappa? - Bra.
- Fint att se dig. - Du med.
- Hur var trafiken? - Lugn.
- Ja? - Sitt bara kvar.
Nej, jag behöver en riktig kram.
Åh, kompis.
- Fint att se dig. - Ja, dig också.
Du ser ut att må bra.
Tack. Inte lika bra som du, men...
Se vem det är.
Jag har en godsak åt dig.
- Din lyckost. - Se där.
Lyckost.
Han ser glad ut.
Det är så fint här.
Så många prydliga brevlådor.
Ni måste älska det.
Nej, inte direkt.
Så synd.
Jag gillade vårt ställe i Arizona bättre,
men det var för många trappor för Jack efter hans hjärtattack, så...
De är stora.
Ingen fara, jag kan göra dem mindre.
Ditt hår.
- Har du gjort nåt med det? - Jag har klippt lugg.
Gillar du det?
Det var fint förut.
Jag behövde bara en förändring.
Ja. Tydligen.
Gin-kommande.
- Tack, mamma. - Tack.
Ja? Tack.
Det här är i medicinskt syfte.
- Skål. - Ja. Gammalt skämt.
- Godkänt av kardiologen. - Skål.
Det var gott.
- Kul att du är här. - Ja.
MJ, hej.
MJ, mår du bra?
Ja.
Jag mår bra.
Det här är mitt fel. Jag borde inte ha kommit.
- Men Russ sa att... - Skit i Russ!
Vad?
Jag har också förlorat nåt i det här.
Jag saknar dig.
Mycket.
Jag saknar dig också.
Så mycket.
Thanksgiving var så trist utan dig.
De där två töntarna...
De pratar knappt.
När de gör det är det om trafiken eller vädret eller maten.
Som två grottmänniskor.
Jag saknar våra samtal.
Jag med.
- Och vet du vad? - Vad?
- Din lugg är söt. - Tack.
- Den är jättefin. - Tack.
Jag sa det bara för att vara elak.
- Det är okej. Jag vet. - Okej.
Men tack för det du sa.
Okej.
Jag har en sak att säga.
- Om du avblockerar mig... - Ja.
Kan vi prata om dina inlägg?
Du kommer att hata det.
Varje dag tar mr De Lorenzo fram sin högtryckstvätt
och högtryckstvättar staketet
och högtryckstvättar sina loungestolar.
All möjlig skit han får tag i högtryckstvättar han.
Varför säger du inget?
Hon har sagt en massa.
Om det nånsin blir så illa att jag tvättar alla våra möbler
för att få tiden att gå så släng ut mig.
Lägg min kropp där och låt fåglarna hacka ut mina ögon.
Jag ber er.
Anna, jag glömde säga
att du sover mittemot badrummet.
Nej, vi kör tillbaka efter lunch.
- Nej! - Inte en chans.
Mamma vill inte att Merv ska sova här.
Folk förändras.
Verkligen?
Tack. Det vore trevligt.
Okej! Bra.
Vi kan se en film.
Precis som i gamla dar.
- Men vi får välja. - Ni väljer inte.
Väljer inte ni alltid?
Alltid samma film, för ni lyckas aldrig se hela.
- Ealing Studios? - Ni lyckas aldrig.
De brukar kunna se halva åtminstone.
Vill du åka iväg?
Och missa slutet på filmen?
Hunden dör.
- Vad? - Jag skojar.
Herregud.
Vem skulle göra så?
Stanna. Strax tillbaks.
- Stanna. - Duktig kille.
Gudskelov. Jag trodde aldrig de skulle gå.
Ger du mig en ny hjärtattack?
- Golfbil. - Ja, kör.
- Gärna. - Gasa på.
God kväll, mr De Lorenzo.
Infarten ser snygg ut.
Genväg.
- Nerför backen. Det är rätt brant. - Herregud.
- Okej. - Backa.
Är ni redo för en ny omgång Salsa Night Fever?
Är det bara jag eller är det många slampiga seniorer här?
Inte för att döma nån
för om man är över 80 får man lov att vara lite fräck.
Jag håller med.
Jag tror den där damen vill dansa med dig.
- Nej. - Jo.
Hej.
Dansa med mig, buspojke.
Nej, tack.
- Det går bra. - Ja, det går bra.
Ja, gå och skaka loss med honom.
Okej. Tack.
Ha så kul!
Vad?
När har du lärt dig salsa?
Minns du lektionerna som mina föräldrar gav oss i julklapp?
Vi gick bara på en.
Du gick på en.
Du tittar på en salsamästare.
Tänk att du fortsatte.
De har en strikt returpolicy.
Sa du bara att vi gjorde slut?
Nej, det var för pinsamt.
Du fick hjärnhinneinflammation.
- Vad? - Ja.
På en optikerkonferens.
Det var allvarligt. Du var inlagd.
- Hade du ihjäl mig? - Nej, jag är inget monster.
Du ligger i koma.
Men med lite tur vaknar du snart.
Jag har en bekännelse.
Jag sa till killen på smoothiestället att du gått med i en kult
och till damen på kemtvätten att du sitter inne för skattefusk.
- Jaså? Låter som jag. - Ja.
Vad? Den här?
- Snälla. - Den låten?
- Kom igen. - Nej.
- Snälla. - Nej.
Bara en. Snälla.
Mina höfter kan inte det där.
Det kan de visst.
Höfter.
Ja.
Okej.
Ja.
Okej.
Gå längre bort.
- Jag gör Dirty Dancing. - Vad?
- Dirty Dancing. - Ja?
- Är du säker? - Kör. Ja.
- Jag ska göra det. - Herregud.
Russ! Herregud!
Russ, jag...
Jag ramlar!
Russ!
Vill du ha?
- Jag har fått. - Gapa.
Nej.
Det gick rätt bra.
Du.
Jag är glad att du kom.
Det var kul att träffa dina föräldrar.
Jag menade hela resan.
Ja. För det är trevligt att prata.
Jag har ofta velat berätta saker för dig, men...
...jag kunde inte.
Som vad?
Okej, kommer du ihåg...
Kommer du ihåg killen som tränar i jeans?
- Jeanskillen. - Ja.
- Gillar honom. - Han har shorts.
- Nej. - Och jag har följt ditt råd
och skurit ner på mejeriprodukter.
Du hade rätt, jag snarkar mindre.
Jag sa ju det.
Det tror jag.
- Snyggt. - Och
jag ville säga att jag inte...
...friade för att släta över saker och ting.
Jag friade för att jag älskade dig
och jag ville leva med dig.
Lämna ett meddelande.
Hej, det är Russ Owens.
Jag är rädd att jag inte kan komma idag heller.
Jag tror att jag har halsfluss.
Det är svårt att prata.
Och andas.
Ja, det är väldigt ömt.
Jag hör av mig.
Okej, hej då.
Du kan inte lämna stället tomhänt.
När som helst kommer hon tillbaka med hemgjorda nöttoppar.
Med rester av potatissallad.
Ännu bättre.
Låt det inte ta för lång tid nästa gång.
- Ja. - Jag menar det.
Livet är för kort och jag kan träffas av en pickleboll, man vet aldrig.
- Älskar dig. - Älskar dig.
God jul.
- Jag får väl bagage. - Varsågod.
Öppna den inte på hemvägen. Jag känner dig.
- Tack mamma. - Här är nåt till Merv.
- Tack. - God jul, din skabbiga lilla sak.
Anna.
- God jul. - Men oj.
- Tack så mycket. - Ja.
Du också.
Jag är så glad att du kom.
Jag också.
Jag hoppas att du hittar nån härlig kille att leva ditt liv med.
Och...
Synd att det inte var Russ.
Mår du bra?
- Ja. Du? - Ja.
Lägg av.
- Kommer du ihåg den? - Om jag gör?
Jag kollar bara.
Chickity China, kinesisk kyckling
Du har en trumstock och hjärnan stannar
Arkiv X i mörkret Vi är här hemma
Hoppas Smoking Man är med
Som Harrison Ford blir jag vild
Som Sting är jag arg Som Snickers lovar mums
Som Kurosawas galna film Jag gör inga filmer än
Men samurajer skulle med
Nya klubbor ska jag ha Med små knottror
Så järnen slutar flyga för vartenda slag
Måste inhämta Sailor Moon För de tecknade tjejerna
Får mig att tänka fel
Hur ska jag låta bli att le När du är arg
Vill hålla masken, det går så där
Jag är han Som skrattar på en begravning
Du fattar nog snart Vad jag menar
Jag bär hjärtat Utanpå kroppen
Har för vana att tappa huvudet Det är en vecka sen du såg på mig
Lät dina armar falla Och sa "förlåt"
Fem dar sen jag skrattade Och sa
"Du gjorde som jag trodde Du skulle"
Tre dar sen vardagsrummet
Vi är båda skyldiga Men vad kunde vi göra?
Igår log du bara mot mig
Det dröjer fortfarande två dar Tills vi säger förlåt
Birchmount Stadium, Robbies hem
Jag chillar på mitt rum en stund.
Okej, det gör jag också.
Får han följa med mig?
Visst.
Vi ses senare.
Okej, hej då.
Merv, kom.
Du.
Vill du äta sen?
Jag såg ett fint kinesiskt ställe.
- Vi kan köpa hämtmat. - Ja, visst.
- Hallå? - Hej.
Okej.
Kort sagt
har jag nog fortfarande känslor för Russ
och du måste säga att jag är knäpp
och få mig att sluta tänka på honom nu.
Ledsen. Det kan jag inte.
Vad? Varför?
För att ni är perfekta tillsammans.
Jag borde inte ha ringt.
Hör nu, Anna. Du öppnar dig ju inte för mig.
Och jag vet varför.
Vad pratar du om?
Det är svårt för dig att umgås med barn.
Nej, det är...
Det är inte sant.
Jo, det är det, och det är okej.
Jag älskar dig.
Jag vet att det suger och att det gör ont
och jag kan inte föreställa mig hur det är att höra att man inte kan få barn
när jag vet hur mycket du önskade det.
Men jag vet också innerst inne att Russ var bra för dig.
Ni kan fortfarande ha ett fantastiskt liv tillsammans.
Tror du inte det?
Anna?
Saknar du nåt? Om du vill komma förbi...
Hej, Merv.
- Hej. - Hej.
Hur är det?
Tack.
Jag har letat överallt efter den.
Jag frågade var den var, men han mindes inte.
Ja, det var allt det sociala. Kaos.
För många barkaritas.
Hej, Lols.
De är glada att träffas.
Merv är inte så framfusig.
Det är Lolly.
Men Merv är så stilig. Vem kan klandra henne?
Jag vet. Vad annat kan en tjej göra?
Tack för att du behöll den åt oss.
- Ja. - Merv!
Vill du stanna och ta en öl?
- Ja, visst. Tack. - Ja? Okej.
Kan de vara ensamma?
Ja, jag tror att de klarar sig.
Lita inte på Lolly.
Jag tycker att det är imponerande det du lyckades med.
Nej.
Jag är bara festfixare.
Du är en fantastisk festfixare. Inte bara festfixare.
Bra mamma och bra hundmamma,
se allt du har lyckats med.
Allt du har byggt upp.
Det är så coolt.
Jag kan inte ens hantera en lägenhet på 19 kvadrat.
Jag har också provat det.
Ja, det är tufft.
Du borde vara stolt över dig själv.
Det har ingen sagt till mig förut.
Det var snällt.
Hur länge stannar du?
Tills imorgon.
- Ja, vi åker tidigt. - Det är väldigt snart.
Du måste komma på besök.
Ja, det får vi göra.
- Vad är det? - Förlåt.
Förlåt. Jag...
Bra jobbat, Muffin.
Hej. Vad vill du ha?
Merv.
Merv!
Kompis?
Merv!
Kom hit.
Mervy!
Merv!
Herregud.
Gudskelov.
Kompis.
Trodde du hade drunknat.
Lillkillen.
Tur att han visste var mitt rum var.
Ja, det var tur.
Nästa gång du vill vara hos din nya flickvän,
säg till, så tar jag honom.
Hur visste du var jag var?
Hur fick han tillbaka flugan?
Just det.
Varför gjorde du det där i bilen?
- Vadå? - Det med handen.
Jag vet inte.
Jag antar att...
Jag har saknat dig.
Jag kanske tänkte fel.
Jag klarar inte det här.
- Klarar inte vad? - Det här!
Det ställer till det i mitt huvud.
Vet du hur tufft det har varit?
Att vara så idiotiskt ensam och veta att det enda jag har kvar
är en hund som är mer deppig än jag.
Och när du plötsligt är här
tänker jag bara på hur illa jag hanterade
allt som hände med oss. Och hur...
dumt det var av mig att försöka göra det bättre
för hur skulle du kunna må bättre?
Men jag avskydde att se dig så ledsen.
Jag ville ta bort det och visste inte hur.
Jag är ledsen att vi inte får träffa våra barn
och veta hur de ser ut.
Jag vet hur viktigt det var för dig, och det knäckte mig också.
Och du stängde mig ute.
Du slutade prata med mig över en natt.
Jag kunde inte nå dig.
Vi var mer än det. Du gjorde det till allt vi var,
men vi var mycket mer än det.
Vill du veta varför jag tog din hand?
Visst.
Jag hade glömt hur kul jag har med dig.
Förlåt att jag inte ville prata.
Det var för svårt.
När man ser sin...
Sin livmoder på en dum skärm,
och den bara är
tom...
Jag kände mig så värdelös och skyldig.
Anna.
Och...
Jag svek dig och det är...
- mitt fel. - Det var inte ditt fel.
Kan vi börja om?
Saken är den...
Nästa gång det blir tufft, hur vet vi...
Hur vet vi att vi klarar det?
Jag vet inte.
Det gör vi bara.
Jag vet inte om jag tror på det.
Förlåt.
Jag lämnar av honom i slutet av veckan då?
Får jag säga nåt?
Kan du låta mig säga det här innan du säger nej?
Ja.
Okej.
Det här med delat föräldraskap, det funkar inte.
Inte för mig, inte för Merv.
Ingen av oss vill ha det så.
Han behöver ett hem. Ett riktigt hem.
Vi lovade det
- när vi fick honom. - Vad?
Jag älskar den här hunden.
Det vet du.
Att inte ha honom i mitt liv är...
...omöjligt.
Vad försöker du säga?
Jag klarar inte att se honom så här,
så du får honom.
- Jag kan inte låta dig göra det. - Jo.
Det är det han behöver. Och vi.
Annars kommer vi inte vidare. Inte jag.
Det kan jag inte
om jag ska dyka upp hos dig varje vecka och se dig...
...vara dig.
Jag älskar dig.
Okej.
Hej då, Merv.
Kan vi inte prata om det?
Nej, det är över.
Snälla.
Vad tycker du?
Vill du se?
Okej, hörni. Den sista uppgiften före jul.
Ja!
Få se, ni har...
Tjugo minuter.
Gör ert bästa. Ni kan det.
Om ni inte kan det...
...i det stora hela,
gör det ingen skillnad.
Okej, sätt igång.
- Hej. - Hej, Des.
Hur mår du?
Okej. Bättre, tack.
Ja. Det var en våldsam halsfluss.
Jag kom nämligen förbi din lägenhet.
Inget svar.
Nej, för... Det stämmer, för jag hade...
Antibiotikan golvar en.
Berätta var du egentligen var.
Vad menar du?
Mervinator?
Det ringer inga klockor.
- Du vet inte vad jag pratar om? - Nej.
Dina 28 000 nya följare blir förkrossade när de hör det.
Mervs eskapader på födelsedagsfesten
enligt "perfectpartiesarejoss".
Och de extra följarna du fick,
se vilka de är.
Vad tänkte du på?
- Semester med hunden? - Han var deprimerad!
Du har kvarsittning.
- Visst. - Okej?
Sluta kisa med ögonen.
Jag kisar inte.
- Jo. - Så tittar man på saker.
- Gör en synundersökning. - Okej.
Sitt still.
Väldigt stilla.
Du sa att det kittlades lite.
Stilla! Herregud!
Är vi klara?
Tack.
Den goda nyheten är att du kan se.
Två meter framför dig.
Ta på de här.
Här är ditt recept
och räkningen.
Ja.
Lite glitter...
VI ÖNSKAR DIG GOD JUL GOTT NYTT ÅR!
Hej.
Välkommen till stiftelsen.
Letar du efter en ny lurvig vän?
Ja, nåt sånt.
Vänta. Du har varit här förut.
Merv, eller hur?
Stämmer. Du har ett gott minne.
Hur mår han?
Ja...
Han mår jättebra.
- Toppen. - Vi får inte ha favoriter,
men jag minns när ni hämtade honom. Så skönt...
att veta att en hund kommer till ett kärleksfullt hem.
Ja.
Okej.
Vi hittar en ny hund åt dig.
Ja.
Man fattar inte vad några av dem har gått igenom.
Brutna förlovningar, folk som separerar.
Bruno lämnades i en väska.
Men, vet du,
de behöver bara lite kärlek.
Ja, vem gör inte det?
Candylicious här är en sötnos.
Hon snackar en hel del.
Hon skäller alltså.
Men inte på ett dåligt sätt.
Så...
Gizmo här är supersmart.
Hur värdefulla är dina möbler?
När jag tänker efter är jag osäker på
om det inte är lite för tidigt.
Åh, nej.
- Snälla. - Vad?
Det är bara...
När man måste ta dem till veterinären
för att de har varit här länge
och ingen har valt dem...
Okej.
Du vet,
här är det.
Det är inget särskilt,
men man får ta vad som bjuds, Angelina.
Jag visar dig runt.
Det här är vardagsrummet och köket.
Vad? Titta inte på mig så där.
Vad förväntar du dig med en lärarlön?
Det är din fina bädd där.
Ligg där.
Okej.
Vi provar den senare.
Den är visst skön och mysig.
Snärta.
Snärta bort sorgen.
Jag förtjänar det.
Godis!
Middag!
Promenad!
Apport!
Är du redo för den enda
herr Björn!
Ja!
Apport.
Ja!
Nej!
Det är nästan jul.
Det är väl okej.
Kom igen.
Merv!
Det är du.
Så gullig!
Få se vad jag fick.
Vad är det? Är du också ensam?
Saknar du dina vänner på hundhemmet?
Du vill inte leka apport.
Du vill inte gosa.
Äter knappt din mat.
Jag tror inte att du vill ha supergegga.
Verkligen?
Vill du prova?
Okej, varsågod.
Skyll dig själv.
Otroligt.
"Merv, om du känner dig nere,
ät dina grönsaker, de gör dig glad."
- Hej! - Hej!
Är det baguetter?
Ja.
Jag har brett ditt bröd.
Hon snarkar så högt.
Det gör hon.
Vem snarkar så?
Kom och fira jul med oss.
- Vad? Jul? Nej. - Ja, kom igen.
Desmond...
bränner nog inte kalkonen igen.
Nej, sist jag kom på middag brände Desmond ärtorna.
Du behöver inte tycka synd om mig.
Jag klarar mig.
Nej, det gör du inte.
Du kommer att vara ensam i jul.
Det är snällt av dig,
- jättegulligt, men... - Snälla.
- Jag... - Det blir trevligt.
Jag hade gärna kommit. Jag bara...
Okej.
Jag kommer.
Och om du vill att jag ska passa barnen
medan Desmond bränner kalkonen, så...
...kan jag göra det.
Det är nog min bästa julklapp nånsin.
Tack.
Kom igen, Angelina,
du måste kissa.
Kom igen, snälla.
Snälla.
För mig?
Jag sätter ner foten.
Vi måste kissa.
Vi ska kissa.
Ja, vi ska kissa!
Ser du?
Parken var en bra idé.
Det här var Mervs favoritpark.
Vad sägs om ett mellanmål?
Gillar du saltkringlor?
Bra. Jag också.
Kom hit.
Okej, vi testar utan koppel. Sitt.
Jag släpper dig lös.
Stanna kvar.
Perfekt. Nu går vi.
Lugna dig. Vänta.
Stanna hos mig. Angelina, stanna!
Stanna! Fot!
Fot! Angelina, stanna!
Angelina!
Angelina, stanna!
Stanna! Fot!
Angelina!
Angelina! Stanna!
Angelina, snälla.
Stanna.
Kom. Ja.
Herregud.
Din galna valp.
Du får inte springa iväg.
Kom igen.
Herregud, det är...
Russ.
Hej.
- Hej. - Vad gör du här?
Jag rastar min hund.
- Din hund? - Ja.
Det här är Angelina.
Angelina.
Hon kom från...
Stiftelsen Rädda en fyrbent vän.
Ja.
Får jag?
Självklart.
Hej, kompis, jag har saknat dig.
Hur mår du?
Du...
har glasögon.
Jag har glasögon, ja.
Jag har visst dålig syn.
Konstigt att du aldrig sa åt mig att kolla upp ögonen.
Det ser snyggt ut. De klär dig.
Tycker du det?
Tack.
Kul att ses.
Ja, du med. God jul.
God jul.
Anna?
Ja?
Hur mår du?
Jag mår bra.
Ja?
Och Merv?
Han mår okej.
Lite...
Sorgsen?
Ja, som om...
det saknas nåt.
För saken är den att
jag tänker bara på hur mycket jag älskar...
...och alltid kommer att älska...
Jag ångrar mig om jag inte säger det...
Merv?
Nej, Anna. Dig.
Jag har saknat dig.
Jag saknar dig så mycket varje dag.
Verkligen?
Ja.
Jag trodde att jag kunde leva utan dig
och att det var det rätta för oss.
Det är hemskt.
Värsta tänkbara.
Jag trodde
att om jag fick ordning på mitt liv...
Och nu när jag har fått det
och jobbar på det...
- Har du? - Ja.
Jag har lådavdelare.
Vem är jag?
- Jag har spelat på gitarren. - Nähä?
- Ja. - Vem är du?
Vet inte.
Du hade visst rätt.
Livet är roligare ihop med dig.
Jag sa ju det. Och vet du vad?
Vårt band ska inte heta Misstagen.
- Nej. - Nej.
Vad sägs om...
De bestående?
Det är så töntigt.
- Vi gör en workshop. - Ja.
Okej.
Jag älskar dig.
Du, Merv.
Snygg tröja, kompis.
Vänta till du ser resten.
Nu ska du se.
Det är inte sant.
Det är helknäppt.
Så gulligt. Hon är duktig.
Hon är duktig.
Du får en innan du vet ordet av.
Oroa dig inte för det.
Oroa dig inte.
Det här bandet...
Jag borde vara huvudgitarrist
- för nu spelar jag gitarr. - Okej.
- Hur många gånger har du spelat? - En gång. Ja.
Hur många ackord kan du?
Nästan tre, men två helt säkert.
Okej.
Jag tycker
att vi kanske kan kallas Nyförsökarna.
Jag gillar det.
Vänta, vad ska Merv göra i bandet?
Sångaren, så klart.
Du också, Angelina.
Du kan bli bakgrundssångerska.
SLUT
NÄSTAN...
Märta Nilsson
Kreativ ledare: K. Teglof