Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Fisher Industries.
La première organisation humanitaire à réagir
à l'arrivée des météorites.
Qu'il s'agisse de combattre les feux de forêt du Midwest
ou d'aider l'armée à sécuriser les sites nucléaires,
Fisher Industries était là, pour évaluer les dégâts,
apaiser les gens sans défense
après l'attaque de Meateor
et proposer des solutions pacifiques contre
le soulèvement et l'agitation.
Les vivres et l'eau manquant,
Fisher Industries a fourni des denrées périssables et
une aide médicale à des millions de victimes des attaques de météorites,
et grâce à ses programmes d'énergie durable,
a commencé à utiliser l'énergie solaire
pour exploiter les ressources naturelles nécessaires
à la construction de camps de relocalisation
dans des zones où les grèves du meateor sont moins probables.
Bien que nous vivions
dans un nouveau monde où la menace aérienne est inévitable,
Fisher Industries fait sa part pour reconstruire
une planète libérée des chaînes de la peur et de la dévastation.
Un monde où chaque être humain peut vivre libre
en promettant des lendemains meilleurs.
les oiseaux gazouillent
Liam Marshall est bien parti pêcher,
pendant que le reste du monde part à vau-l'eau.
Vu d'ici, le monde a l'air normal.
Mettez vos lunettes.
vous n'aimez pas la télé,
mais vous savez ce qui s'est passé à New York.
C'est loin d'ici.
Comment va-t-elle ?
Pareil.
C'est pour ça que je vous ai appelé.
Les crises ?
Plus fréquentes depuis l'accident.
J'irai la voir.
Vous venez avec moi ?
Elle n'aime pas que je sois là quand vous faites ça.
Très bien.
Je viendrai vous voir avant de partir.
Je vais essayer de trouver de la benzodiazépine.
C'est du Xanax générique.
Ça devrait l'aider avec l'anxiété.
La dépression est un effet secondaire délicat,
vous devrez la surveiller.
Merci.
Il me faudra quelques jours pour en trouver.
La chaîne d'approvisionnement pharmaceutique est à court.
Tous les camions disponibles sont partis au nord
pour aider ces pauvres bougres.
Nous nous débrouillerons.
Et vous ?
Quoi, moi ?
Charlotte dit que vous vous inquiétez.
Surtout pour elle.
Je vais bien. Vraiment.
Merci d'être venu.
Quand vous voulez.
Je viendrai dès que j'aurai les pilules.
Occupez-vous bien de cette femme et
peut-être de vous aussi, si vous avez le temps.
J'ai trouvé ça quand j'avais du mal à dormir.
Prenez le cachet, Char.
Ils ont dit que Paris était la prochaine ville à partir.
... la France est à l'océan d'ici.
Allez.
Prenez le cachet.
claquement
Vous devez être M. Marshall. Liam. Liam.
Vous avez 10 secondes pour déguerpir !
Sinon quoi ? Vous allez tirer ?
S'il le faut !
Je vous l'ai déjà dit,
il n'y a pas de pétrole ici !
Je ne suis pas de la compagnie pétrolière.
Je serais ravi de m'expliquer
si vous enlevez ça de mon visage !
Je m'appelle Travis Young. Je représente Fisher Industries.
Nous construisons un camp pour les survivants de New York.
Nous cherchons un terrain et
votre propriété est apparue lors d'une de nos recherches.
Réfugiés ?
Survivants.
Et des réfugiés, si vous préférez.
Oui, et ça ne m'intéresse pas !
Cette terre est dans ma famille depuis plus de 200 ans.
Vous n'avez pas de famille.
Et vous êtes en retard sur les paiements.
- Comment le savez-vous ? - J'ai parlé à la banque.
Tusvault ! Vous avez la tête à l'envers.
Dites à Raymond Fisher qu'il peut aller se faire foutre !
Construisez votre camp ailleurs.
M. Marshall, nous sommes des philanthropes.
Pas des nazis.
Enfermer des gens dans des cages
car vous n'avez nulle part où les mettre ?
Ça m'a l'air pareil.
Je l'ai vu à la télé hier soir.
Des clôtures sur des kilomètres.
Je vous assure. Maintenant-
Je me fiche de vos assurances !
Ce que je veux, c'est que vous montiez dans cette voiture et
que vous foutiez le camp de chez moi !
Désolé de vous déranger.
Je transmettrai votre réponse à M. Fisher.
Maintenant, dégagez d'ici !
C'est une nouvelle estimation.
Et c'est votre nouveau mensuel pour toute la propriété.
Et la maison ?
C'est pour toute la propriété.
Mais c'est plus que ce que vaut le terrain.
Je comprends.
Nous pourrions envisager un refinancement.
Nous l'avons fait l'an dernier.
Et le dédommagement net ?
Réparations des fondations, grange, clôtures.
Vous pourriez vendre
quelques hectares ici et là.
Vous avez de la place, d'après ce que je vois.
Ce n'est pas une option.
Si vous ne trouvez pas de pétrole,
vous devriez envisager une vente à découvert.
Une vente à découvert ?
J'ai des frais médicaux.
Charlotte.
Écoute, Liam.
Avec tout ce qui se passe,
et ils prévoient des manifestations dans le monde entier,
Fisher Industries achète des terres dans toute l'Amérique moyenne.
Le vendeur est passé ce matin.
C'est une option viable.
Quelle autre option ai-je ?
Vous n'en avez pas.
Arrangez-vous avec la banque d'ici 90 jours.
Vous perdrez votre maison. Vos terres.
Tout.
Qu'allez-vous devenir ?
Je suis votre banquier depuis 10 ans.
J'ai travaillé avec votre père.
Cet endroit ne passera pas l'hiver.
Fisher a un bon plan.
Parlez-en à votre femme et prenez une décision.
Je préfère faire faillite que de voir cet homme
remplir cette terre de hordes de gens.
Votre père avait acheté un tracteur.
Il est venu à la banque pour un prêt.
J'étais nouveau à l'époque.
Il m'a demandé si je trouvais que 15 000 $,
c'était beaucoup d'argent pour un nouveau tracteur.
Je lui ai demandé s'il avait besoin d'un nouveau tracteur.
Bien sûr, il a dit oui.
Je lui ai dit que n'importe quelle somme d'argent était une bonne affaire.
Sinon, ce serait se voler soi-même.
90 jours.
Appelez-moi quand vous aurez décidé.
(chants de cigales ( une musique sombre
Charlotte ?
Charlotte, chérie. Que faites-vous debout ?
Je vous l'ai dit.
Flash info du World News.
Une série de météorites vient de s'écraser sur Paris.
Nous voyons les premières images qui
apparaissent et nous pouvons voir la destruction causée par le météore,
la fumée qui s'élève
au loin, et la tour Eiffel en ruines.
Ces photos sont vraiment terrifiantes.
Liam ?
On ignore s'il y a des victimes,
mais d'après cette vidéo qui nous est transmise en direct
par Skycap 11, le nombre de morts ou de blessés pourrait être-
- - Tout va bien ? - Catastrophique.
Tout va bien, chérie. Je dors, c'est tout.
- On vous escorte jusqu'à... - Retournez vous coucher.
Et les États-Unis envoient de l'aide
au pays, car le gouvernement craint le pire.
Je vous l'avais dit. Ça recommence.
Mais il semble que le grand public-
Retournez vous coucher. J'arrive tout de suite.
Très peu, voire aucun avertissement.
C'est une situation très triste et délicate.
Encore une fois, Paris, en France,
a été victime des derniers météores.
- Les officiels américains - Je vous l'avais dit.
Je vous avais dit que ça se reproduirait.
Retournez vous coucher !
Surtout la région affectée.
Nous venons de l'apprendre.
Le président des États-Unis doit
aussi faire une déclaration sur la situation.
Quand ça arrivera,
soyez sûr que World News
Tonight couvrira directement la conférence de presse.
Restez avec nous pour les dernières nouvelles
de cette catastrophe.
Vous n'en avez jamais marre de faire ça ?
Pêcher ?
On n'a rien trouvé.
Je ne fais pas ça pour attraper des poissons.
Alors pourquoi ?
Son immersion.
Une mauvaise journée de pêche vaut mieux qu'une bonne journée de travail.
Si vous le dites.
Tenez. Il y en a pour deux semaines.
C'est tout ce que j'ai pu trouver.
Ils m'envoient à New York demain matin.
Merci.
New York ?
Vous savez pour la France ?
Oui.
Je l'ai vu à la télé hier soir.
Charlotte et vous avez passé votre lune de miel à Paris ?
Oui.
Mon travail est terminé.
Dites-moi s'il vous faut quoi que ce soit.
Je peux vous poser une question ?
Fisher Industries ? Vous connaissez ?
Bien sûr.
Que diriez-vous si je vous disais que je vais
leur vendre une partie du ranch ?
Ils construisent des logements pour les victimes du météore.
Un vendeur est passé.
Que proposait-il ?
On n'a pas parlé de ça.
Il paraît que ça paie bien.
D'abord New York, puis la France.
Je pense que vous avez bien fait de résister.
Vous êtes sérieux ?
Je ne pensais pas que vous vendriez.
Ça me fait mal de l'admettre, mais cet argent pourrait
à acheter une maison pour Charlotte.
Quelque part loin de ces histoires de météorites.
Quelque part où elle pourrait se faire aider.
Quand on sort le ciel qui s'écroule de l'équation,
de l'équation,
cet endroit est le meilleur des remèdes.
Mais Charlotte a beaucoup souffert.
Un changement de décor, aussi effrayant que ça puisse paraître,
lui fera du bien.
Vous êtes un homme bien, Liam.
Têtu et laid,
mais bon.
Délicieux.
Je suis prêt à écouter l'offre de Fisher.
Puis-je vous demander ce qui vous a fait changer d'avis ?
Vous pouvez demander.
Votre terre est située dans une vallée sûre.
Loin des grandes villes et des récentes attaques,
et selon les dernières prévisions de la NASA, des météores.
Nous avons construit sept camps de relocalisation
dans des zones similaires, et votre terrain est parfait
pour notre nouveau campus.
Et nous pensons que cela représente bien l'évolution
de nos intérêts dans votre ranch.
Ce chiffre n'est pas négociable.
Et la maison ?
Elle ne peut pas rester au milieu
du camp, vous devrez la déplacer.
Mais avec tout ça...
Quel genre de soins offrez-vous
dans vos camps ?
Ultramodernes.
Ces gens ont besoin de soins médicaux.
Physiques. Mentaux.
Nous engageons les meilleurs.
Ma femme souffre de stress post-traumatique.
Des crises d'angoisse.
Son médecin était à New York au moment
des météorites.
Si je fais ça, je veux qu'on s'occupe d'elle.
"S'occuper d'elle" ?
À perpétuité.
C'est ma contre-offre.
Laissez-moi passer un coup de fil.
Nous avons un petit problème avec Liam Marshall.
Alors ?
Il semble que nous ayons un accord.
M. Fisher a une petite requête,
avant d'aller plus loin.
Il voudrait que Charlotte soit
examinée par un de nos médecins.
Par diligence.
Il veut juste savoir
dans quelle situation il s'est mis.
C'est tout.
D'accord.
Pouls normal.
Souffrez-vous de maux de tête ? Sensibilité à la lumière ?
Quelque chose comme ça ?
Des troubles du sommeil.
C'est un effet secondaire du Xanax. Je peux équilibrer ça.
Je peux vous faire une injection de phénobarbital.
Ça aidera avec vos habitudes de sommeil.
Super.
Comment va-t-elle ?
Elle va très bien.
Elle est forte.
Liam.
Je sais. Je suis juste venu voir comment vous alliez.
C'est tout.
M. Marshall, je peux vous expliquer.
Liam !
Qu'est-ce que vous foutez ?
Elle a été envoyée pour vous tuer !
Quoi ? Par qui ?
Fisher Industries et ce connard de vendeur sournois !
Mon Dieu. Qu'allez-vous faire, Liam ?
Attendez ici.
Si elle se réveille, criez mon nom, d'accord ?
D'accord.
Marché conclu, messieurs.
Votre chien est aussi à l'intérieur.
Je vous suggère d'aller la chercher
avant qu'elle ne décide qu'elle ne se réveillera plus.
- Qu'avez-vous fait ? - Qu'avez-vous fait ?
Vous avez essayé de tuer ma femme !
- Ne soyez pas ridicule ! - Messieurs, s'il vous plaît.
Pouvons-nous en discuter une minute ?
M. Marshall, voici Raymond Fisher.
Il est venu de France
pour vous voir après votre appel frénétique !
Liam ?
Je suis vraiment désolé. Vraiment.
Si vous baissez votre arme,
je serai ravi d'en discuter avec vous.
J'ai moi-même
du mal à suivre.
Vous savez ce qui s'est passé à Paris.
Il n'y a rien à dire !
Très bien.
Et si Travis allait voir
si le docteur va bien ?
Vous le laisseriez faire ?
Vous ne voulez pas qu'on meure chez vous.
J'apporterai le corps ici,
vous allez partir et
ne jamais revenir.
C'est clair ?
Oui, monsieur. C'est clair.
Je veux m'assurer que tout le monde va bien.
Je devrais vous tirer dessus.
Vous ne le ferez pas, Liam.
Oh ?
Le docteur a été engagé par une agence tierce.
Une agence que vous avez payée, sans doute.
Je paie beaucoup de gens, M. Marshall,
mais croyez-moi, ça va bouleverser l'entreprise.
Vous avez ma parole.
Votre parole ?
Et si vous sortiez le corps
et nous nous occuperons du reste.
Allez voir votre femme.
- Ne parlez pas de ma femme ! - D'accord.
Je m'excuse.
Nous allons chercher le docteur et on s'en va, d'accord ?
Oui ?
C'est un bel endroit que vous avez là.
Oui, c'est ça.
Elle va s'en sortir.
Heureusement, il n'y avait rien de trop lourd dans cette aiguille.
Réfléchissez à notre offre.
Hors de question.
Liam, je suis un homme d'affaires.
Avec votre passé militaire,
j'espérais conclure un marché.
Je ne traite qu'avec des gens en qui j'ai confiance,
et je n'ai pas confiance en vous.
La discussion est close.
Travis, allez à la voiture, s'il vous plaît.
J'espère que nous ne nous reverrons jamais.
Oh, je crois que si.
Oh ?
La persévérance, c'est la voie des dieux.
Le monde n'est plus fait pour les enfants.
Pour atteindre la terre promise,
un sacrifice est nécessaire.
Vous, plus que quiconque, devriez comprendre ça.
Quand la banque saisira
votre terrain et votre maison,
je leur rachèterai pour une fraction du prix.
Dans les deux cas, je gagne. Vous perdez.
Vous ne faites qu'acheter quelques mois de plus.
Peut-être.
Réfléchissez à l'offre.
Tout va bien ?
Tout va bien, chérie.
Retournez à l'intérieur. J'arrive dans une minute.
Vous n'avez pas faim ?
Je ne suis pas mort.
Je le sais.
Vous allez me dire ce qui se passe
avec ce médecin et ces hommes qui sont venus aujourd'hui ?
Le monde est sens dessus dessous.
Nous ne passerons
d'accord avec personne.
On n'a que nous, c'est tout ce que vous devez savoir.
Non.
Vous préférez que le Dr Tracey me donne
des pilules plutôt que de me dire la vérité.
J'aurais dû partir avec elle.
Non !
Elle m'a supplié d'y aller. Elle m'a supplié !
J'étais seul au bureau cette semaine-là.
Je lui ai dit d'arrêter !
Et vous ? Vous auriez dû y aller.
Mais vous avez cette ferme débile et vous vous complaisez
dans ces boulots banals que vous inventez.
Arrêtez ! musique sombre
Vous traînez ce regret comme un nœud coulant.
Notre fille est morte !
Vous ne pouvez rien y faire.
Personne ne pouvait savoir.
Si l'un de nous avait été dans cet avion,
l'autre serait ici, seul,
souhaitant sa mort !
C'est ce que vous voulez ?
Pas un jour ne passe sans que je voie son visage.
Pas un !
Des météores tombent du ciel !
C'était
juste de la malchance !
C'est tout.
Liam soupire
Je suis...
Je suis désolé, Charlotte.
C'est si beau.
Quoi donc ?
grincements de la corde
Ça va ?
Ça va.
Encore un cauchemar ?
Je reviens.
Bonjour !
Ça ne m'intéresse pas.
Même pas curieux ?
Pas le moins du monde.
La dernière personne
qui est venue chez moi,
ça a très mal fini pour elle.
Si j'étais vous, je ne m'arrêterais pas.
Vous êtes seul ?
Fisher vous envoie ?
Vous êtes armé ?
Laissez-moi deviner. Vous l'avez oublié en arrivant.
(coups de feu (Liam grogne
Signez le papier.
Je signerai que dalle !
(Liam grogne
Dernière chance.
Allez au diable !
Ça aurait pu se passer autrement.
Vous avez essayé de tuer ma femme,
et vous voulez que je fasse affaire avec vous ?
Vous avez vu que les derniers impacts
se rapprochent.
Plus vite, dans le monde entier.
M. Fisher a besoin de cette terre,
et il n'acceptera aucun refus.
Signez ces putains de papiers.
Comme si votre vie en dépendait ?
Vous croyez que ma vie m'intéresse ?
Regardez autour de vous.
Votre femme, alors.
Ou le souvenir de votre fille.
Elle a été vaporisée à New York.
Oui ?
Relevez-le.
Ça peut se passer autrement.
Acceptez l'accord. Signez-le.
Si vous ne signez pas, je tue votre femme.
Et si vous allez voir la police, je vous attendrai,
et peut-être qu'un jour, votre maison explosera.
Je sais que la bouteille de propane est à moitié pleine.
Ou peut-être que vous regarderez votre femme se noyer dans l'étang.
les petits caractères.
Les petits caractères ?
M. Fisher ne vous offre pas d'argent.
À la place, vous avez la vie sauve, pour l'instant.
À plus tard, Liam. remballez vos affaires.
et quittez les terres de M. Fisher.
Les intrus seront abattus.
Espèce d'enfoiré !
musique
Liam !
(Liam halète et glousse
Laissez-moi voir.
Ça devient noir.
Ça va ?
J'allais vous poser la même question.
Alors, c'était qui ?
Et ne m'insultez pas.
Raymond Fisher.
Promoteur milliardaire.
Il veut construire un camp
pour les survivants des météorites.
Combien veut-il ?
Rien.
C'était ses chiens.
Si on ne part pas,
ils nous feront du mal.
Que fait-on ?
Appeler quelqu'un ? La police ?
C'est inutile.
Et avec tout ce qui se passe,
qui se soucierait de nous ?
Vous allez le laisser prendre notre maison ?
Je n'ai pas dit ça.
Qu'allez-vous faire ?
- Liam ? - Je ne sais pas, Charlotte !
Laissez-moi réfléchir !
Appelons Davis.
- Hors de question. - Et pourquoi pas ?
Votre frère a mieux à faire.
Il s'agit de vous et de votre fierté.
Liam, c'est notre maison.
Vous avez promis de ne laisser personne nous la prendre.
C'était il y a longtemps.
Il y a longtemps ?
Vous pensez peut-être que je suis coincé
dans un cocon à cause de ces putains de pilules, mais j'entends tout.
La banque prendra le ranch.
Ça, je peux gérer, mais ça ?
J'appelle Davis.
Mettez ça sur votre œil.
J'ai reconnu ce bruit.
J'ignorais que j'avais
Des rounds consécutifs.
Une courte rafale.
Oui.
À mon avis, pourquoi perdre du temps et
laisser une chance à votre ennemi de vous tuer d'abord ?
Ma sœur m'a dit que vous aviez pris une raclée.
Oui.
Vous n'êtes pas un peu vieux pour chercher la bagarre ?
Je n'étais pas dans un bar.
Que s'est-il passé ?
Charlotte dit que ça ne va pas.
Liam !
On se connaît bien.
Ils veulent le terrain.
Qui ?
Fisher Industries. Vous les connaissez ?
Oui, je les connais.
Que vous offre-t-il ?
Rien.
Je ne comprends pas.
J'ai signé les papiers
pour qu'on ne nous fasse pas de mal.
Oui.
Vous savez que je vous aime ?
Comment avez-vous pu être aussi stupide ?
Je pensais à votre sœur !
Arrêtez vos conneries.
Vous étiez en Birmanie.
Qu'allez-vous faire ?
Essayez de le raisonner.
Sinon, quémandez la terre.
Raymond Fisher
est un homme dangereux.
Il est intelligent.
Même si vous survivez
à la première vague, il a les contacts et l'argent
pour continuer à vous traquer.
J'ai un déploiement dans trois jours.
D'autres météorites arrivent.
Asie.
Afrique du Sud.
L'enfer, la neige fondue, la pluie.
Ils le distribuent.
Je sais, mais je ne demande pas ça.
Si.
Vous avez une arme ?
Oui.
C'est bien. Vous vous rappelez comment tirer ?
Montrez-moi.
Allez-y. Je ne partirai pas d'ici
sans savoir si vous
savez encore tirer.
Bien.
J'ai quelques bras dans le camion. Propres.
Pas de numéros.
Au cas où vous devriez tirer
sur autre chose qu'une cible en papier.
Vous savez...
Dieu ne veut plus de nous ici, Liam.
C'est de ça qu'il s'agit.
Il nous efface systématiquement de la surface de sa Terre.
Comme les Mayas et les Babyloniens.
Nous sommes le prochain rouage de la roue du merdier perpétuel.
J'en ai bien peur.
Laissez-moi décharger le camion.
Quand vous étiez à Burma, qu'est-il arrivé
au groupe militant que vous cherchiez ?
Ils se sont enfuis dans la forêt tropicale
quand nous avons atterri à Rangoon.
On était 16, lourdement armés, séparés en petites équipes.
On communiquait par radio à ondes courtes.
Oui.
Vous avez mis combien de temps à les trouver ?
- Une semaine. - Oui.
Comment avez-vous fait ?
J'ai brûlé la forêt.
Merci.
Vous avez assez mangé ?
Oui.
Bien.
Que se passera-t-il si vous mourez ?
Nous allons tous mourir.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Davis s'occupera de vous.
Et s'ils me tuent aussi ?
JE, JE...
Je ne sais pas.
Comme je ne sais pas grand-chose.
Je ne sais pas comment être riche.
Je ne sais pas comment être aimée.
Je ne sais pas comment fuir les choses
qui n'ont plus besoin de moi.
Je ne sais pas ce qui va m'arriver.
Ni à personne d'ailleurs.
Je ne sais pas quoi vous dire.
Nous pourrions mourir tous les deux.
Oui.
Et je n'aurais jamais appris
les choses qui en valaient la peine.
Mais ce que je sais, c'est que si nous mourons tous les deux,
nous pourrons à nouveau être une famille.
Tous ensemble.
C'est ce que vous voulez entendre ?
Toute cette douleur ?
Toute cette peur de mourir que vous avez en vous ?
C'est peut-être le résultat
de mon interdiction de vivre !
Mais ce n'est pas vrai.
Ce n'est pas vrai.
Ma mère m'a dit un jour
que si je ne grave pas mon nom sur quelque chose qui vit,
quelqu'un d'autre le fera pour moi.
Sur ma pierre tombale.
Je suis désolée.
Moi aussi.
Allez, allez, allez.
Flash spécial au Royaume-Uni.
Plusieurs météores se sont abattus
sur Londres et ses environs.
Les dirigeants britanniques ont été évacués en lieu sûr.
Merde !
Avec les représentants du gouvernement
utilisant les chaînes locales
pour encourager les citoyens-
Ils n'ont pas été prévenus.
Qui n'ont pas encore fui le pays, pour abriter-
- - Les sirènes. - Avec leurs proches.
... pourrait signifier qu'il y aura un impact.
Allez dans la chambre et éloignez-vous des fenêtres.
Maintenant !
Que ferez-vous quand ils reviendront ?
Sur les dégâts subis dans la zone.
Tout ce qu'il faudra. Je vous le promets.
D'accord ? Allez-y.
La NASA prévoit d'autres météores.
En Angleterre, le nombre de morts n'est pas encore connu,
mais on estime qu'il
pourrait s'élever à des dizaines de milliers.
Restez avec nous pour plus d'informations
sur le désastre météorologique à Londres.
Restez où vous êtes !
Ne vous retournez pas.
Si vous criez, je vous explose la tête.
Hochez la tête si vous me comprenez.
Sortez votre pistolet.
Quel pistolet ? ce n'est pas une question.
Ce n'est pas une question.
Vous êtes contents ?
Jetez-le dans l'herbe là-bas.
Mettez vos mains sur la tête.
Tournez-vous.
Gardez-les bien en vue.
tapotements de mains
Offrez-moi au moins un verre.
Taisez-vous !
(Mike grogne (Liam grogne
(Mike grogne
(Mike halète
Dites à Raymond Fisher que c'est ma terre !
Non, non, non. coups de feu
Vous devez être timide.
M. Marshall, je vais lui tirer dans la colonne vertébrale.
Même si elle survit, elle ne marchera plus jamais.
Baissez votre arme.
Maintenant !
Jetez-la.
Mettez-vous à genoux.
Je suis désolé.
Liam, je voulais juste-
Taisez-vous !
Tous les deux !
Baissez-vous.
Espèce d'imbécile.
Vous auriez pu partir avec une fortune !
Mais nous voilà.
Votre fille serait très fière.
Liam !
Charlotte ?
Charlotte, chérie, regardez-moi !
Regardez-moi !
Ça va aller.
On dirait que j'arrive juste à temps.
- Ça va, sœurette ? - Oui.
Oui, je crois.
Davis, je croyais que vous partiez ?
Après vous avoir parlé,
je me suis dit que j'allais rester un peu.
C'est une bonne chose.
Merci.
Je ferais tout pour ma sœur.
Il faut déplacer ce corps. Je vais le faire.
Vous deux, rentrez vous laver et laissez
le fusil ici.
Je l'ai.
D'accord.
(météores (musique sombre
Reviendra-t-il bientôt ?
Pourquoi se presser ?
Comment ça ?
Il pourrait vous tuer quand il arrivera.
Asseyez-vous.
Vous avez pris vos cachets ?
Oui.
Bien.
Pourriez-vous aller à l'arrière et
me laisser parler à M. Fisher en privé ?
Bien sûr.
Bonne chance.
Je suis venu parler.
Je sais pourquoi vous êtes venue.
Quelqu'un a disparu dans votre vie récemment ?
Que proposez-vous ?
D'abord.
Benzodiazépine.
Vous connaissez ?
Fournitures à vie, livrées tous les mois tant
que ma femme est en vie.
Deuxièmement.
Vous allez acheter ce terrain et cette maison
pour le double de votre offre initiale.
Une fois
les papiers signés, vous les mettrez sous mon nom.
En toute transparence, cet accord n'est pas négociable.
Envisageriez-vous une contre-offre ?
Non.
Oui.
D'accord.
Vous pouvez faire livrer les pilules à notre médecin,
qui est à New York.
Utilisez un de vos avions pour la ramener ici,
là où est sa place.
Voici l'adresse de ma banque.
Vous m'y retrouverez demain matin
pour faire les papiers et transférer les fonds.
Si vous ne venez pas,
je révélerai qui vous êtes vraiment.
Un voleur qui profite des tragédies des autres.
Ça me va.
Passez votre chemin !
Il n'y a rien d'autre à dire.
les oiseaux chantent
Ça mord ?
Pas encore.
Ouah.
Je vais rester avec vous.
Regardez.