1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,427 --> 00:00:15,598
Mesdames et messieurs,
faites du bruit pour Michelle Wolf !

4
00:00:34,242 --> 00:00:36,995
Merci.

5
00:00:37,704 --> 00:00:40,665
Merci. Je suis ravie d'être là.

6
00:00:40,749 --> 00:00:44,335
Je n'ai pas beaucoup fait de scène,
cette année.

7
00:00:44,878 --> 00:00:48,923
J'ai pris sept mois de congé
parce que j'ai eu un bébé.

8
00:00:52,677 --> 00:00:53,845
Il est mort.

9
00:00:55,555 --> 00:00:58,683
Non, je plaisante.
Le bébé va très bien.

10
00:00:58,767 --> 00:01:01,269
Mais ça, on vous le dit jamais.

11
00:01:01,352 --> 00:01:03,563
Dur de rire des bébés morts

12
00:01:05,315 --> 00:01:06,900
une fois qu'on en a eu un.

13
00:01:06,983 --> 00:01:08,735
Ça, on nous le dit pas.

14
00:01:08,818 --> 00:01:10,612
On nous dit tout le reste.

15
00:01:10,695 --> 00:01:12,447
"Ton corps va changer."

16
00:01:12,530 --> 00:01:14,032
"Le sommeil, c'est fini."

17
00:01:14,115 --> 00:01:17,660
Pas un seul d'entre vous
n'est venu me voir pour me dire :

18
00:01:17,744 --> 00:01:20,455
"Les blagues sur les bébés morts
que tu adores,

19
00:01:21,206 --> 00:01:25,126
"ça va être plus compliqué
maintenant que tu en as un vivant.

20
00:01:26,002 --> 00:01:28,088
"À cause de tes émotions.

21
00:01:29,631 --> 00:01:32,717
"Tu vas ressentir un paquet de trucs.

22
00:01:33,426 --> 00:01:35,512
"Et t'auras besoin d'extérioriser."

23
00:01:37,639 --> 00:01:40,391
Beaucoup d'entre vous
n'aiment pas rire de ça.

24
00:01:40,475 --> 00:01:42,393
Vous étiez pas la cible.

25
00:01:46,106 --> 00:01:47,816
Ma fille va bien.

26
00:01:47,899 --> 00:01:50,527
Très bien.
Vous savez qui d'autre va bien ?

27
00:01:50,610 --> 00:01:52,654
Moi, merci de pas demander.

28
00:01:56,366 --> 00:01:57,450
Vous me remettez ?

29
00:01:57,534 --> 00:02:01,037
C'est moi qui porte le bébé
presque tout le temps.

30
00:02:02,539 --> 00:02:04,833
Je crois que je vais bien

31
00:02:04,916 --> 00:02:08,378
parce que j'essaie d'être
la meilleure mère possible.

32
00:02:08,461 --> 00:02:14,717
J'essaie de donner le bon exemple,
d'être gentille, affectueuse et aimante.

33
00:02:14,801 --> 00:02:16,636
Je fais des efforts.

34
00:02:16,719 --> 00:02:19,597
Mais sur scène, je reste une connasse

35
00:02:19,681 --> 00:02:21,558
qui rit des bébés morts.

36
00:02:25,311 --> 00:02:29,357
Je suis convaincue que toutes les mères
ont besoin de cet équilibre.

37
00:02:30,400 --> 00:02:32,861
On a pas toujours été quelqu'un de bien.

38
00:02:32,944 --> 00:02:37,448
C'est peut-être d'ailleurs
pour ça qu'on fait des bébés.

39
00:02:40,243 --> 00:02:42,328
Une fois devenue maman,

40
00:02:42,412 --> 00:02:46,040
celle qu'on était avant est toujours là,
en nous.

41
00:02:46,124 --> 00:02:49,627
Il faut se lâcher,
ou c'est le bébé qui va ramasser.

42
00:02:52,672 --> 00:02:54,966
Elle n'entendra jamais ces blagues.

43
00:02:55,049 --> 00:02:58,344
Jamais, parce qu'elle est
au fond d'un puits.

44
00:03:02,974 --> 00:03:06,144
La taille est parfaite pour un bébé,
c'est tentant.

45
00:03:12,734 --> 00:03:15,778
Elle a appris à ramper,
faudra apprendre à grimper.

46
00:03:21,993 --> 00:03:26,164
Devenir mère a changé mon point de vue
sur un paquet de choses.

47
00:03:26,247 --> 00:03:28,666
Il y a des hommes gays dans la salle ?

48
00:03:31,669 --> 00:03:35,673
J'ai accumulé pas mal de fans gays
au fil des ans.

49
00:03:36,841 --> 00:03:41,095
J'aimerais vous annoncer publiquement
que c'est fini entre nous.

50
00:03:42,722 --> 00:03:44,807
Les hommes gays, je vous aime plus.

51
00:03:44,891 --> 00:03:47,560
Je vous en veux.

52
00:03:47,644 --> 00:03:51,522
Quand on dit ça aux hommes gays,
ils font : "Mais bien sûr."

53
00:03:52,732 --> 00:03:55,026
Vous adorez ça, vous jubilez.

54
00:03:56,653 --> 00:03:58,821
Ils se sont pris dans les bras.

55
00:03:58,905 --> 00:04:01,866
"C'est vrai, elle nous déteste."

56
00:04:03,201 --> 00:04:04,827
Je m'explique.

57
00:04:04,911 --> 00:04:06,829
Vous avez lutté pour vos droits.

58
00:04:06,913 --> 00:04:09,624
C'est pas ça qui m'énerve.
C'est légitime.

59
00:04:10,667 --> 00:04:13,294
On vous a aidés à lutter pour vos droits.

60
00:04:13,378 --> 00:04:14,921
Pour deux raisons.

61
00:04:15,004 --> 00:04:17,799
Un, parce qu'on défendait
un idéal d'égalité.

62
00:04:17,882 --> 00:04:19,884
Deux, vous aviez un super slogan.

63
00:04:19,968 --> 00:04:21,719
"L'amour, c'est l'amour."

64
00:04:21,803 --> 00:04:25,556
Et nous, surtout les femmes blanches,
on s'est dit : "La vache.

65
00:04:28,351 --> 00:04:29,435
"Mais oui.

66
00:04:32,355 --> 00:04:34,274
"C'est vrai, en fait."

67
00:04:38,194 --> 00:04:41,739
Vous avez modernisé "Vis, ris, aime,"
on en avait besoin.

68
00:04:50,206 --> 00:04:54,210
On vous a aidés à lutter pour vos droits,
et vous les avez obtenus.

69
00:04:54,294 --> 00:04:57,297
Et entre nous, les hommes gays ont gagné.

70
00:04:57,380 --> 00:04:59,674
Charlie a eu sa chocolaterie.

71
00:05:01,426 --> 00:05:05,763
Vous avez fait de la chocolaterie
un palais sexuel bizarre.

72
00:05:06,806 --> 00:05:09,892
Les Oompa Loompas se sont reconvertis.

73
00:05:11,728 --> 00:05:13,855
Ils s'en plaignent pas.

74
00:05:16,482 --> 00:05:18,818
C'est pas ça qui m'énerve.

75
00:05:18,901 --> 00:05:20,778
Tout ça, je m'en réjouis.

76
00:05:20,862 --> 00:05:22,780
Mais quand les femmes

77
00:05:22,864 --> 00:05:27,577
ont commencé à perdre leurs droits,
les hommes gays ont fait : "OK, salut.

78
00:05:30,997 --> 00:05:33,249
"Désolés pour l'avortement.

79
00:05:35,293 --> 00:05:37,128
"Je vais récupérer le bébé.

80
00:05:44,510 --> 00:05:47,722
"Il va être métis ?
Ce serait vraiment super."

81
00:05:59,901 --> 00:06:03,613
Je pensais qu'on faisait
de gros progrès vers l'égalité.

82
00:06:03,696 --> 00:06:09,118
Puis Netflix a sorti son documentaire
sur Jeffrey Dahmer

83
00:06:09,202 --> 00:06:11,954
dans la catégorie LGBTQ.

84
00:06:13,122 --> 00:06:17,043
Ça se tient, il était gay.
C'était pas central dans l'histoire.

85
00:06:19,337 --> 00:06:21,589
C'était pas le twist final.

86
00:06:21,672 --> 00:06:23,800
"Et là, on apprend qu'il est gay !"

87
00:06:32,475 --> 00:06:34,936
Netflix l'a mis dans cette catégorie

88
00:06:35,019 --> 00:06:37,063
et ça a énervé plein de gens.

89
00:06:37,146 --> 00:06:40,566
Netflix l'a enlevé de la catégorie LGBTQ,

90
00:06:40,650 --> 00:06:42,485
et ça m'a énervée.

91
00:06:42,568 --> 00:06:45,571
Gardez pas que les gays
qui vous arrangent !

92
00:06:50,910 --> 00:06:53,287
Vous devez tous les assumer !

93
00:06:56,082 --> 00:06:59,961
Parfois, vous êtes Elton John
et c'est formidable.

94
00:07:00,044 --> 00:07:02,046
Parfois, vous êtes cannibales.

95
00:07:06,968 --> 00:07:09,220
Je sais de quoi je parle.

96
00:07:09,303 --> 00:07:12,682
Je suis une femme blanche.
On a un paquet de cas.

97
00:07:13,724 --> 00:07:16,269
Parfois, on est Ruth Bader Ginsburg…

98
00:07:21,899 --> 00:07:24,861
d'autres fois,
on est les autres femmes blanches.

99
00:07:31,409 --> 00:07:35,037
Je pensais que ça aiderait les gays
à se sentir moins exclus.

100
00:07:35,121 --> 00:07:36,873
"Regardez-les.

101
00:07:36,956 --> 00:07:40,835
"Ils peuvent attirer des gens chez eux,
les tuer et les manger.

102
00:07:41,669 --> 00:07:43,463
"Comme les hommes hétéros."

103
00:07:50,970 --> 00:07:54,891
On a perdu l'avortement cette année.

104
00:07:54,974 --> 00:07:56,184
Il est passé où ?

105
00:07:56,267 --> 00:07:57,852
Sûrement dans une ruelle.

106
00:08:05,693 --> 00:08:07,862
Au moins, il est pas dans le puits.

107
00:08:10,907 --> 00:08:13,367
On a perdu l'avortement.

108
00:08:13,451 --> 00:08:15,161
Roe v. Wade a été révoqué.

109
00:08:15,244 --> 00:08:18,831
Ce qui me chiffonne dans ce débat
depuis plusieurs années,

110
00:08:18,915 --> 00:08:20,666
c'est pas les républicains.

111
00:08:20,750 --> 00:08:23,836
Eux, ils assument ce qu'ils veulent.

112
00:08:23,920 --> 00:08:25,713
Qu'on les aime ou non,

113
00:08:25,796 --> 00:08:28,299
il faut reconnaître qu'ils sont organisés.

114
00:08:28,382 --> 00:08:32,678
Ils repèrent un problème, le triturent
et ça finit en croix gammée.

115
00:08:41,979 --> 00:08:45,316
Ils veulent révoquer l'arrêt Roe v. Wade
depuis le début.

116
00:08:45,399 --> 00:08:48,236
Ils ont misé à court terme, à long terme,

117
00:08:48,319 --> 00:08:49,904
jusqu'à y parvenir.

118
00:08:49,987 --> 00:08:52,073
Les démocrates avaient un plan

119
00:08:52,156 --> 00:08:54,450
pour empêcher la révocation.

120
00:08:54,534 --> 00:08:58,454
Le plan consistait à dire :
"T'inquiète, ça n'arrivera pas."

121
00:09:00,540 --> 00:09:04,043
Le même genre de plan
qui cause des avortements.

122
00:09:12,969 --> 00:09:15,763
"T'inquiète, chérie. Ça n'arrivera pas."

123
00:09:18,641 --> 00:09:21,143
Les démocrates sont frustrants.

124
00:09:21,227 --> 00:09:25,106
Ce sont les gens
les plus inefficaces au monde.

125
00:09:26,107 --> 00:09:28,693
Les autres courent normalement,

126
00:09:28,776 --> 00:09:31,320
et eux proposent
une course à trois pattes.

127
00:09:33,281 --> 00:09:35,533
Les autres disent non,

128
00:09:35,616 --> 00:09:38,369
et eux :
"Bon, on est dans le même bateau…"

129
00:09:43,040 --> 00:09:45,501
Dommage, ils ont de bonnes idées.

130
00:09:45,585 --> 00:09:48,254
Sur le papier, c'est très séduisant,

131
00:09:48,337 --> 00:09:50,715
mais ça ne se concrétise jamais.

132
00:09:50,798 --> 00:09:55,761
Ils n'anticipent aucun obstacle
ni problème.

133
00:09:55,845 --> 00:09:58,097
Et ils n'arrivent à rien.

134
00:09:58,180 --> 00:09:59,807
En fait, les démocrates

135
00:09:59,890 --> 00:10:03,519
me font penser au vieux
qui a fondé Jurassic Park.

136
00:10:05,146 --> 00:10:09,358
On est tous d'accord,
un parc de dinosaures est une super idée.

137
00:10:11,068 --> 00:10:13,195
On est tous partants.

138
00:10:13,946 --> 00:10:14,947
Ce serait génial.

139
00:10:15,031 --> 00:10:17,283
Mais ce type n'a rien anticipé.

140
00:10:17,366 --> 00:10:19,910
"Et s'il y avait une tempête…

141
00:10:24,248 --> 00:10:27,877
"sur mon île aux dinosaures
au milieu de l'océan ?"

142
00:10:31,839 --> 00:10:35,384
Je ne dis pas
que je compte voter républicain,

143
00:10:35,468 --> 00:10:38,554
mais j'en mettrais un
à la tête de Jurassic Park.

144
00:10:40,681 --> 00:10:43,601
Eux, ils auraient séparé les dinosaures.

145
00:10:49,065 --> 00:10:52,360
Et si vous vous souvenez bien,
sur le papier,

146
00:10:52,443 --> 00:10:54,445
il n'y avait que des femelles.

147
00:10:54,528 --> 00:10:56,781
Donc, pas de reproduction.

148
00:10:56,864 --> 00:10:59,784
Et pourtant, ils se sont reproduits.

149
00:11:00,368 --> 00:11:02,328
Pas avec les républicains.

150
00:11:04,664 --> 00:11:08,000
"Pas d'enfants
pour ces dinosaures lesbiennes."

151
00:11:10,544 --> 00:11:12,463
C'est pas terrifiant d'imaginer

152
00:11:12,546 --> 00:11:15,383
une île pour dinosaures lesbiennes ?

153
00:11:20,262 --> 00:11:23,849
"Ça me dit, mais j'ai peur
qu'il y ait un tas de règles."

154
00:11:33,484 --> 00:11:36,487
Les républicains sont doués
pour trouver des noms.

155
00:11:36,570 --> 00:11:37,738
Comme "pro-vie".

156
00:11:37,822 --> 00:11:41,075
On est d'accord, c'est super.

157
00:11:41,742 --> 00:11:43,661
"Pro-choix", c'est idiot.

158
00:11:43,744 --> 00:11:44,870
Ça sonne mal.

159
00:11:44,954 --> 00:11:48,290
On dirait une cruche
qui sait pas quoi commander.

160
00:11:48,374 --> 00:11:50,543
"Et toi, tu prends quoi ?"

161
00:11:52,294 --> 00:11:54,964
Pro-vie, c'est super. Ça sonne bien.

162
00:11:55,047 --> 00:12:00,261
On est tous d'accord pour être pro-vie
dans la plupart des cas.

163
00:12:01,011 --> 00:12:04,098
La plupart du temps, on aime tous la vie.

164
00:12:04,682 --> 00:12:06,559
Environ 95 % de la journée.

165
00:12:06,642 --> 00:12:10,688
Bon, 5 % de la journée, on se dit :
"Je sais pas trop."

166
00:12:13,441 --> 00:12:18,529
Mais on sait que les républicains
ne sont pro-vie qu'en théorie.

167
00:12:18,612 --> 00:12:20,239
Pas en pratique.

168
00:12:20,322 --> 00:12:23,576
S'ils étaient vraiment pro-vie,
ils s'intéresseraient

169
00:12:23,659 --> 00:12:26,996
à la santé, à l'éducation,
au danger des armes à feu…

170
00:12:32,460 --> 00:12:34,879
Ils s'intéresseraient aux arbres.

171
00:12:36,756 --> 00:12:40,801
Ils diraient pas : "Oublions l'eau propre,
buvons du pétrole !"

172
00:12:42,052 --> 00:12:44,054
J'ai pas de pétrole non plus.

173
00:12:47,057 --> 00:12:50,352
Ils sont techniquement pro-vie.

174
00:12:50,436 --> 00:12:54,106
C'est comme si un pédophile
se disait "pro-enfant".

175
00:12:58,235 --> 00:13:00,404
Techniquement, c'est vrai.

176
00:13:03,449 --> 00:13:05,242
Super pro-enfant.

177
00:13:08,120 --> 00:13:10,372
Je vous laisse y réfléchir.

178
00:13:15,711 --> 00:13:19,757
Boire une boisson chaude refroidie,
c'est vraiment un truc de maman.

179
00:13:28,307 --> 00:13:31,769
Maintenant, on doit garder tous les bébés.

180
00:13:31,852 --> 00:13:33,312
On doit tous les garder.

181
00:13:33,395 --> 00:13:36,524
Ils pourraient prévoir
les infrastructures.

182
00:13:36,607 --> 00:13:40,653
On ne parle pas d'une personne
qui a un bébé.

183
00:13:40,736 --> 00:13:43,864
Il s'agit de notre avenir collectif,

184
00:13:44,406 --> 00:13:46,325
et on devrait s'en soucier,

185
00:13:46,408 --> 00:13:50,162
parce que je trouve pas
que ça se passe super bien, là.

186
00:13:51,163 --> 00:13:56,377
Peut-être qu'à l'avenir,
on devrait essayer autre chose.

187
00:13:57,545 --> 00:14:00,798
Si possible
avec des infrastructures adaptées.

188
00:14:00,881 --> 00:14:02,967
Des services de santé, l'éducation…

189
00:14:03,050 --> 00:14:05,594
Mais aussi du soutien pour les mères.

190
00:14:05,678 --> 00:14:07,221
Ça vous parle ?

191
00:14:09,890 --> 00:14:13,143
J'en vois qui n'applaudissent même pas.
Super.

192
00:14:15,437 --> 00:14:18,732
Je comprends.
Vous vous dites : "Ma mère me gonfle.

193
00:14:19,900 --> 00:14:21,318
"Elle m'a donné la vie,

194
00:14:21,402 --> 00:14:24,446
"mais elle me soûle
avec son mot de passe."

195
00:14:29,910 --> 00:14:32,246
Ça donne envie.

196
00:14:32,329 --> 00:14:35,666
Rêvons d'une société
dans laquelle on pourrait avoir

197
00:14:35,749 --> 00:14:38,711
des soins de maternité,

198
00:14:38,794 --> 00:14:40,629
le soutien à l'allaitement,

199
00:14:40,713 --> 00:14:44,967
et des congés payés…

200
00:14:45,885 --> 00:14:50,389
Faites semblant de vous soucier
des femmes, rien qu'un peu.

201
00:14:50,472 --> 00:14:51,724
Juste comme ça,

202
00:14:52,641 --> 00:14:55,185
un ou deux centimètres de dilatation.

203
00:14:57,563 --> 00:14:59,440
J'espère que ça arrivera.

204
00:14:59,523 --> 00:15:02,610
Mais, hélas,
ce sont des objectifs à long terme.

205
00:15:02,693 --> 00:15:05,237
On peut quand même agir à court terme,

206
00:15:05,321 --> 00:15:07,281
une mesure pour les femmes

207
00:15:07,364 --> 00:15:10,284
qui améliorera leur vie
presque immédiatement.

208
00:15:10,367 --> 00:15:14,622
Faites-nous des fringues
avec des foutues poches.

209
00:15:21,712 --> 00:15:24,298
Celle qui vous a dit
qu'on n'en voulait pas

210
00:15:24,381 --> 00:15:26,508
est une sale menteuse.

211
00:15:28,052 --> 00:15:30,804
On veut des poches !
J'ai acheté un blazer,

212
00:15:30,888 --> 00:15:34,099
on aurait dit qu'il y avait des poches.

213
00:15:34,183 --> 00:15:37,269
Elles étaient bidon.
J'étais en pétard.

214
00:15:38,270 --> 00:15:40,439
C'est comme les fruits en plastique.

215
00:15:42,942 --> 00:15:45,819
Je veux pas de raisins
que je peux pas manger.

216
00:15:47,404 --> 00:15:49,114
Les mecs ont plein de poches.

217
00:15:49,198 --> 00:15:51,700
Vous en avez partout.

218
00:15:51,784 --> 00:15:54,161
Des grosses poches
sur vos frocs larges.

219
00:15:54,244 --> 00:15:58,123
Sur vos chemises, sur vos vestes…

220
00:15:58,207 --> 00:16:02,044
Vous avez même des poches à pochettes !

221
00:16:03,420 --> 00:16:04,922
Et des grandes mains.

222
00:16:05,005 --> 00:16:08,050
Vos mains sont objectivement plus grandes.

223
00:16:08,133 --> 00:16:10,260
Et vous portez qu'un seul truc.

224
00:16:10,344 --> 00:16:14,431
On vous en demande deux,
mais vous trouvez pas l'autre.

225
00:16:16,100 --> 00:16:18,769
Même si ça se trouve là où on l'a dit.

226
00:16:20,562 --> 00:16:24,608
Pendant ce temps,
les femmes sont privées de poches.

227
00:16:24,692 --> 00:16:27,486
Et on a de toutes petites mains.

228
00:16:27,569 --> 00:16:30,197
Ça vous plaît,
vos pénis ont l'air plus gros.

229
00:16:30,280 --> 00:16:31,407
On a…

230
00:16:33,534 --> 00:16:37,246
des mains minuscules
et on porte plein de trucs.

231
00:16:37,329 --> 00:16:40,124
Nos clés, notre café, notre portable

232
00:16:40,207 --> 00:16:42,751
et les émotions de toute la famille.

233
00:16:46,005 --> 00:16:48,382
Vous allez me dire : "Et votre sac ?"

234
00:16:48,465 --> 00:16:50,759
Déjà, notre sac est plein.

235
00:16:53,012 --> 00:16:56,265
Ensuite, il y a des endroits
où c'est interdit

236
00:16:56,348 --> 00:16:59,685
parce que les hommes
trimballent des armes partout.

237
00:17:04,148 --> 00:17:05,941
Allez savoir pourquoi,

238
00:17:06,025 --> 00:17:09,695
on a plus le droit à notre sac à main,
ce qui est dingue,

239
00:17:09,778 --> 00:17:13,073
parce qu'on cache pas
vos flingues dedans.

240
00:17:13,866 --> 00:17:17,536
Si c'était le cas, un tas de fusillades
n'auraient pas eu lieu.

241
00:17:22,833 --> 00:17:26,003
On aurait fait : "Attends, je cherche.

242
00:17:32,468 --> 00:17:35,137
"Tu veux ça ? Un tampon déballé.

243
00:17:36,472 --> 00:17:39,349
"Je sais pas, t'as l'air d'en avoir peur.

244
00:17:42,352 --> 00:17:43,604
"Tu veux un goûter ?

245
00:17:44,605 --> 00:17:48,567
"T'auras peut-être plus envie
de tuer des gens après le goûter."

246
00:18:00,621 --> 00:18:05,793
Les femmes ont beaucoup trop
de choses à faire et à gérer.

247
00:18:05,876 --> 00:18:07,086
Ça m'inquiète,

248
00:18:07,169 --> 00:18:11,507
parce qu'il n'y a pas beaucoup
de modèles féminins à suivre.

249
00:18:11,590 --> 00:18:14,426
Je veux que ma fille en ait.

250
00:18:14,510 --> 00:18:15,886
Moi, pas question.

251
00:18:18,138 --> 00:18:20,933
Il y a peu de femmes à admirer

252
00:18:21,016 --> 00:18:25,145
parce qu'on ne met pas assez
leurs réussites en valeur.

253
00:18:25,229 --> 00:18:27,856
Après cette blague, un type a dit :

254
00:18:27,940 --> 00:18:29,358
"Et Eleanor Roosevelt ?"

255
00:18:29,441 --> 00:18:31,568
J'ai répondu : "Elle est morte."

256
00:18:35,489 --> 00:18:37,407
Et ça date pas d'hier.

257
00:18:39,076 --> 00:18:41,578
Et qu'a-t-elle accompli, au fond ?

258
00:18:44,498 --> 00:18:47,167
Elle a même pas assumé son homosexualité.

259
00:18:54,550 --> 00:18:57,386
Les modèles féminins sont rares.

260
00:18:57,469 --> 00:18:59,555
J'adore Martha Stewart.

261
00:18:59,638 --> 00:19:01,890
Elle a 81 ans.

262
00:19:02,391 --> 00:19:03,392
Et c'est…

263
00:19:04,309 --> 00:19:07,020
une femme d'affaires milliardaire.

264
00:19:07,104 --> 00:19:08,480
Récemment,

265
00:19:08,564 --> 00:19:12,067
elle a fait la une
d'un magazine de maillots de bain.

266
00:19:12,860 --> 00:19:16,029
Voilà, c'est ça le problème.

267
00:19:16,113 --> 00:19:21,076
Personne n'applaudit une femme d'affaires
milliardaire de 81 ans.

268
00:19:21,160 --> 00:19:26,582
Sauf quand je dis
qu'elle a posé en maillot de bain.

269
00:19:27,374 --> 00:19:30,669
C'est une femme d'affaires
milliardaire de 81 ans.

270
00:19:30,752 --> 00:19:32,754
Non !

271
00:19:32,838 --> 00:19:35,382
Trop tard, vous avez plus le droit.

272
00:19:36,800 --> 00:19:39,553
Quand elle a fait cette une,

273
00:19:39,636 --> 00:19:41,972
on a dit :
"81 ans, le nouveau 21 ans ?"

274
00:19:42,055 --> 00:19:44,683
Déjà, j'espère pas.

275
00:19:46,602 --> 00:19:49,104
Mais surtout, c'est pas ça qui compte.

276
00:19:49,188 --> 00:19:54,359
Ce qui compte, c'est que c'est
une femme d'affaires de talent.

277
00:19:54,443 --> 00:19:59,114
Mais on s'en fiche jusqu'à ce qu'elle pose
en maillot de bain sur un canapé.

278
00:19:59,198 --> 00:20:03,076
N'importe qui peut être beau
sur une photo.

279
00:20:03,160 --> 00:20:05,746
Je veux que ce soit une photo animée.

280
00:20:05,829 --> 00:20:09,333
Je veux pouvoir appuyer dessus

281
00:20:09,416 --> 00:20:11,543
et la voir se lever du canapé.

282
00:20:16,256 --> 00:20:17,799
Voilà ma théorie :

283
00:20:17,883 --> 00:20:20,260
une dame âgée qui fait de l'artisanat

284
00:20:20,344 --> 00:20:22,387
fait la une en maillot de bain,

285
00:20:22,471 --> 00:20:24,890
et on se dit :
"Ça veut dire que moi,

286
00:20:24,973 --> 00:20:27,059
"jeune femme qui a le même hobby,

287
00:20:27,142 --> 00:20:30,729
"je peux aussi faire la une
en maillot de bain."

288
00:20:31,438 --> 00:20:33,774
Gardez bien ça en tête :

289
00:20:34,441 --> 00:20:36,944
Martha Stewart est extraordinaire.

290
00:20:37,027 --> 00:20:38,445
Pas vous.

291
00:20:43,951 --> 00:20:47,579
Martha Stewart est incroyable,
talentueuse et travailleuse.

292
00:20:47,663 --> 00:20:49,706
Elle a fait du mannequinat

293
00:20:49,790 --> 00:20:51,583
au début de sa carrière.

294
00:20:51,667 --> 00:20:54,461
Elle savait que ça ne durerait pas.

295
00:20:54,544 --> 00:20:57,673
Elle s'est dit :
"Tout le monde mange et a une maison.

296
00:20:57,756 --> 00:21:03,428
"Voilà dans quoi je vais me reconvertir."

297
00:21:03,512 --> 00:21:06,014
Ça lui a rapporté des millions.

298
00:21:06,098 --> 00:21:09,393
Puis elle a fait un peu de prison.

299
00:21:11,228 --> 00:21:15,232
Elle est sortie, et elle a amassé
des centaines de millions.

300
00:21:15,315 --> 00:21:18,944
Et là, elle retrempe un orteil
dans le mannequinat.

301
00:21:19,486 --> 00:21:22,614
Elle est incroyable,
talentueuse et travailleuse.

302
00:21:22,698 --> 00:21:25,284
Vous, vous avez un peu de moustache.

303
00:21:28,161 --> 00:21:29,621
C'est ça, le truc.

304
00:21:29,705 --> 00:21:33,292
On sous-estime le talent et le travail

305
00:21:33,375 --> 00:21:37,212
parce qu'on voit les gens
tout faire sur les réseaux.

306
00:21:37,296 --> 00:21:39,089
Je le fais aussi.

307
00:21:39,172 --> 00:21:40,507
On scrolle,

308
00:21:40,590 --> 00:21:43,218
on voit les gens être nuls en tout.

309
00:21:43,302 --> 00:21:47,514
Faire des playbacks ringards,
des danses ridicules sur TikTok.

310
00:21:47,597 --> 00:21:49,641
Du genre…

311
00:21:51,977 --> 00:21:55,647
On voit ça et on se dit :
"Moi aussi, je peux le faire."

312
00:21:55,731 --> 00:21:58,483
Évidemment, cette danse est pourrie.

313
00:22:00,319 --> 00:22:02,946
Ça ne requiert aucun talent.

314
00:22:03,030 --> 00:22:07,284
Les gens qui font ces danses
ont l'air nuls au pieu.

315
00:22:09,578 --> 00:22:13,373
Du genre à renoncer
en plein milieu d'une pipe.

316
00:22:15,542 --> 00:22:17,210
Alors que Martha Stewart,

317
00:22:17,294 --> 00:22:20,047
c'est elle qui décide quand tu jouis.

318
00:22:29,848 --> 00:22:32,225
Elle a sûrement renoncé en pleine pipe,

319
00:22:32,309 --> 00:22:35,145
mais c'est ta faute, pas la sienne.

320
00:22:45,697 --> 00:22:47,657
Les gens ont réagi

321
00:22:47,741 --> 00:22:51,078
en la voyant en couverture de ce magazine

322
00:22:51,161 --> 00:22:52,704
parce qu'elle est âgée.

323
00:22:52,788 --> 00:22:56,291
Ça rappelle le mouvement body positive,
qui dit :

324
00:22:56,375 --> 00:23:00,003
"Regardez, une dame âgée
peut porter un maillot de bain."

325
00:23:00,879 --> 00:23:04,341
"Quoi, vous étiez pas au courant ?

326
00:23:05,926 --> 00:23:08,512
"Vous allez pas à la salle le matin ?"

327
00:23:10,430 --> 00:23:14,059
Si vous l'avez fait,
vous savez qu'elles peuvent en porter,

328
00:23:14,142 --> 00:23:16,978
mais aussi qu'elles peuvent
ne pas en porter.

329
00:23:19,523 --> 00:23:21,191
Juste devant vous.

330
00:23:21,274 --> 00:23:23,693
On lui dit : "Je peux vous aider ?"

331
00:23:23,777 --> 00:23:25,487
Elle : "Non, ça va."

332
00:23:25,570 --> 00:23:29,699
"D'accord, parce qu'on est que deux
dans le vestiaire.

333
00:23:31,535 --> 00:23:33,245
"Il y a plein de bancs."

334
00:23:40,919 --> 00:23:44,589
J'associe maintenant l'odeur du chlore
aux vieilles dames nues.

335
00:23:50,846 --> 00:23:54,433
Les gens ont réagi
à la couverture de Martha Stewart

336
00:23:54,516 --> 00:23:56,893
à cause du mouvement body positive.

337
00:23:56,977 --> 00:24:00,397
J'ai toujours détesté ce mouvement.

338
00:24:00,480 --> 00:24:04,192
Je le déteste.
Je vous crois pas du tout.

339
00:24:04,276 --> 00:24:05,986
Vous dites : "Non,

340
00:24:06,069 --> 00:24:08,697
"j'adore mes cuisses, ma cellulite,

341
00:24:08,780 --> 00:24:12,701
"et ma jambe qui fusionne avec mon pied
sans vraie cheville."

342
00:24:15,787 --> 00:24:18,540
On dirait un homme gay qui s'assume pas

343
00:24:18,623 --> 00:24:20,834
et qui prétend aimer les vagins.

344
00:24:22,627 --> 00:24:26,339
"J'adore les vulves et les lèvres,

345
00:24:26,423 --> 00:24:28,425
"quand on tourne la tête

346
00:24:28,508 --> 00:24:32,637
"et qu'on appuie dessus,
c'est comme si on avait une conversation."

347
00:24:35,015 --> 00:24:36,141
"Salut, ça roule ?

348
00:24:38,059 --> 00:24:38,977
"Moi, ça va.

349
00:24:40,353 --> 00:24:42,230
"On va juste discuter.

350
00:24:44,024 --> 00:24:45,775
"Confions-nous des secrets."

351
00:24:47,652 --> 00:24:51,198
C'est moi, ou ça a pas l'air désagréable ?

352
00:24:51,281 --> 00:24:52,282
Je sais pas.

353
00:24:54,284 --> 00:24:56,786
Je m'égare.
Je suis une maman, maintenant.

354
00:25:00,540 --> 00:25:04,628
Il y a eu le mouvement body positive,

355
00:25:04,711 --> 00:25:06,880
et un autre lui a succédé.

356
00:25:06,963 --> 00:25:09,132
C'était bête, ça n'a pas duré.

357
00:25:09,216 --> 00:25:11,885
C'était encore pire.
La body neutrality.

358
00:25:11,968 --> 00:25:13,011
C'est né de gens

359
00:25:13,094 --> 00:25:15,972
qui revenaient de la body positivity
en disant :

360
00:25:16,056 --> 00:25:18,642
"C'est vrai, je n'aime pas mon corps.

361
00:25:18,725 --> 00:25:21,353
"Mais j'apprécie qu'il fonctionne."

362
00:25:22,771 --> 00:25:24,397
Bon, allez.

363
00:25:26,900 --> 00:25:28,860
On en fait trop, là.

364
00:25:29,819 --> 00:25:32,197
Vous voulez connaître le secret ?

365
00:25:32,280 --> 00:25:33,823
Détestez votre corps.

366
00:25:34,533 --> 00:25:36,826
Détestez-le et soyez libres !

367
00:25:38,370 --> 00:25:41,998
Que vous soyez gros, mince,
en forme ou pas.

368
00:25:42,082 --> 00:25:45,293
Détestez votre corps
parce qu'il est dégoûtant.

369
00:25:45,377 --> 00:25:47,671
On est tous dégoûtants.

370
00:25:47,754 --> 00:25:50,674
On est des animaux sans fourrure.

371
00:25:50,757 --> 00:25:52,175
C'est bizarre.

372
00:25:57,514 --> 00:26:00,433
On est comme les chats sans poils.

373
00:26:01,393 --> 00:26:04,980
Des chats sans poils
qui marchent sur deux jambes,

374
00:26:05,063 --> 00:26:06,439
l'air de rien.

375
00:26:08,984 --> 00:26:11,736
Détestez votre corps et soyez libres.

376
00:26:12,862 --> 00:26:16,908
Si vous voulez vous faire beaux,
faites-le.

377
00:26:16,992 --> 00:26:18,159
Essayez.

378
00:26:18,243 --> 00:26:19,828
Soignez votre tenue.

379
00:26:19,911 --> 00:26:21,913
Mais regardez-vous en sortant.

380
00:26:21,997 --> 00:26:25,959
Trouvez dans votre reflet
un détail qui vous fait faire : "Beurk."

381
00:26:27,877 --> 00:26:29,462
Et sortez quand même !

382
00:26:29,546 --> 00:26:32,090
Allez vous amuser avec vos amis

383
00:26:32,173 --> 00:26:33,842
qui se détestent aussi.

384
00:26:39,514 --> 00:26:42,684
Si l'un de vos amis
ne déteste pas son corps,

385
00:26:42,767 --> 00:26:45,645
sachez que ce n'est pas votre ami,

386
00:26:45,729 --> 00:26:48,565
parce qu'il a une personnalité abominable.

387
00:26:52,444 --> 00:26:56,948
Vous croyez que j'ai toujours l'impression
de sortir bien coiffée ?

388
00:26:57,699 --> 00:27:00,035
Mes cheveux font comme ils peuvent.

389
00:27:01,786 --> 00:27:04,956
Mes cheveux sont comme un cancre.

390
00:27:05,040 --> 00:27:08,460
On demande à sa mère :
"Comment Max s'en sort en maths ?"

391
00:27:08,543 --> 00:27:10,462
Elle répond : "Comme il peut."

392
00:27:17,469 --> 00:27:20,305
J'ai horreur de ces histoires
de body positivity.

393
00:27:20,388 --> 00:27:23,224
Ça nous pousse à en faire beaucoup trop.

394
00:27:23,308 --> 00:27:25,435
On incite les femmes à être belles

395
00:27:25,518 --> 00:27:27,896
et c'est une perte de temps.

396
00:27:27,979 --> 00:27:31,775
Et les drag queens, vous nous aidez pas.

397
00:27:34,986 --> 00:27:38,323
Vous en faites beaucoup trop !

398
00:27:38,865 --> 00:27:42,577
Je vois des drag queens et je me dis :
"C'est quoi, ces cils ?"

399
00:27:42,661 --> 00:27:44,829
Elles : "J'en ai cousu trois."

400
00:27:44,913 --> 00:27:47,457
Moi : "Ça suffit, c'est trop."

401
00:27:48,249 --> 00:27:50,001
On a assez de boulot.

402
00:27:50,085 --> 00:27:51,419
C'est dingue.

403
00:27:53,254 --> 00:27:55,715
J'en veux aux drag queens.

404
00:27:55,799 --> 00:27:56,925
Voilà pourquoi.

405
00:27:57,008 --> 00:27:59,010
Vous vous habillez bien,

406
00:27:59,094 --> 00:28:02,263
tout le monde dit :
"Elle est forte et fabuleuse."

407
00:28:02,764 --> 00:28:05,266
Quand les femmes font pareil, on dit :

408
00:28:05,350 --> 00:28:07,435
"Elle fait sa diva."

409
00:28:13,566 --> 00:28:16,611
Deux poids, deux mesures.

410
00:28:17,362 --> 00:28:19,823
Récemment, au Met Gala,

411
00:28:19,906 --> 00:28:22,325
le salon de mode organisé par Vogue,

412
00:28:22,409 --> 00:28:24,703
des stars viennent en robe.

413
00:28:24,786 --> 00:28:28,081
Cette année-là,
Blake Lively portait une robe sublime.

414
00:28:28,164 --> 00:28:30,542
Elle a gravi les marches du Met Gala,

415
00:28:30,625 --> 00:28:32,419
des hommes l'ont encerclée,

416
00:28:32,502 --> 00:28:37,257
ils ont déplié sa robe sur les marches
et elle a changé de couleur,

417
00:28:37,340 --> 00:28:39,426
c'était époustouflant.

418
00:28:39,509 --> 00:28:41,511
C'était très impressionnant.

419
00:28:41,594 --> 00:28:44,597
J'ai vu des gens dire sur Internet :

420
00:28:44,681 --> 00:28:48,810
"C'est bon, les drag queens
font ça depuis des années.

421
00:28:50,186 --> 00:28:52,188
"Elle leur a piqué le truc."

422
00:28:52,689 --> 00:28:55,233
"Tu veux jouer à ça ?

423
00:28:55,316 --> 00:28:57,986
"Vous nous avez piqué nos robes !

424
00:29:00,238 --> 00:29:01,990
"Tu veux remonter à quand ?"

425
00:29:05,285 --> 00:29:09,998
Le Congo trouve des diamants
et la Belgique dit : "C'est à nous !"

426
00:29:11,332 --> 00:29:13,543
Pour détendre l'atmosphère,

427
00:29:13,626 --> 00:29:15,628
une blague sur la colonisation.

428
00:29:23,803 --> 00:29:26,389
Revenons au vrai problème :
les drag queens.

429
00:29:30,477 --> 00:29:35,148
Cette année, pour le mois des fiertés,
Target a fait des maillots de bain

430
00:29:35,231 --> 00:29:36,649
pour les femmes

431
00:29:36,733 --> 00:29:38,985
avec un endroit où ranger son pénis.

432
00:29:39,068 --> 00:29:43,615
Ça ne me pose aucun problème,
mais je me demande

433
00:29:43,698 --> 00:29:45,658
si on peut s'en servir de poche.

434
00:29:55,877 --> 00:29:59,464
Peut-on avoir
de quoi ranger notre pénis ici ?

435
00:30:03,760 --> 00:30:05,428
Et, le saviez-vous,

436
00:30:05,512 --> 00:30:10,058
nos pénis ont souvent
la taille et la forme d'un téléphone.

437
00:30:13,728 --> 00:30:16,189
Comme il peut être à gauche ou à droite,

438
00:30:16,272 --> 00:30:18,691
mettez donc deux poches.

439
00:30:31,246 --> 00:30:34,123
Pas mal de gens râlent
contre les drag queens

440
00:30:34,207 --> 00:30:37,377
parce qu'elles font la lecture
aux enfants.

441
00:30:37,460 --> 00:30:40,797
Je tiens à préciser
que ce n'est pas mon cas.

442
00:30:40,880 --> 00:30:44,717
Ça m'est égal,
et je crois que ce n'est pas vrai.

443
00:30:44,801 --> 00:30:48,388
Ces deux personnes
ne sont pas éveillées en même temps.

444
00:30:54,602 --> 00:30:57,772
C'est comme voir un vampire
et un coq ensemble.

445
00:31:02,777 --> 00:31:05,905
Dans cet exemple,
les vampires sont les enfants,

446
00:31:05,989 --> 00:31:07,782
et les coqs, les drag queens,

447
00:31:07,866 --> 00:31:10,201
parce que "cock" veut dire…
Vous savez.

448
00:31:12,954 --> 00:31:15,456
Vous avez compris.
Vous êtes intelligents.

449
00:31:21,421 --> 00:31:26,384
J'ai changé d'avis sur un tas de choses
depuis que j'ai un bébé.

450
00:31:26,467 --> 00:31:29,679
Je suis devenue mère sur le tard.

451
00:31:29,762 --> 00:31:33,182
J'ai appris ma grossesse à 37 ans,
je suis une maman âgée.

452
00:31:33,266 --> 00:31:35,351
Jeune papa, mais maman âgée.

453
00:31:42,025 --> 00:31:45,862
À 37 ans, c'est trop tard
pour décider d'avoir un bébé,

454
00:31:45,945 --> 00:31:48,364
on sait que la vie peut être belle.

455
00:31:50,033 --> 00:31:54,746
On devrait tous prendre cette décision
au début de la vingtaine,

456
00:31:54,829 --> 00:31:57,832
avant d'avoir de l'argent,

457
00:31:57,916 --> 00:31:59,208
de savoir qui on est,

458
00:31:59,292 --> 00:32:02,170
quand on se cherche,
que tout est difficile,

459
00:32:02,253 --> 00:32:06,215
et que seul le sourire d'un bébé
nous permet de tenir.

460
00:32:07,634 --> 00:32:10,094
J'avais 37 ans et j'avais du succès.

461
00:32:13,056 --> 00:32:15,642
J'ai pris des jets privés.

462
00:32:18,019 --> 00:32:22,023
Zapper les contrôles de sécurité,
c'est mieux qu'un sourire de bébé.

463
00:32:38,665 --> 00:32:42,627
J'étais pas sûre de vouloir un enfant.

464
00:32:42,710 --> 00:32:46,255
Il existe de nombreux types de femmes.

465
00:32:46,339 --> 00:32:48,132
Le saviez-vous ?

466
00:32:49,509 --> 00:32:50,843
Il n'y en a pas qu'un.

467
00:32:52,136 --> 00:32:55,848
Certaines sont sûres
de vouloir des enfants,

468
00:32:55,932 --> 00:32:58,810
d'autres sont sûres de ne pas en vouloir.

469
00:33:01,104 --> 00:33:05,108
Certaines adoreraient,
mais sont en difficulté.

470
00:33:05,191 --> 00:33:08,069
Et un autre groupe, dont je fais partie,

471
00:33:08,152 --> 00:33:11,781
ces femmes qui disent : "J'en sais rien."

472
00:33:13,866 --> 00:33:15,702
C'est quand on n'en sait rien.

473
00:33:17,036 --> 00:33:20,707
Soit on décide d'en avoir un,
soit on arrive à court de temps.

474
00:33:22,834 --> 00:33:26,754
J'ai décidé d'en avoir un.
Je me suis dit : "On tente le coup."

475
00:33:26,838 --> 00:33:29,590
Un bébé, c'est un drôle de coup à tenter.

476
00:33:30,800 --> 00:33:34,053
"Et si je gâchais nos deux vies ?

477
00:33:37,974 --> 00:33:40,727
"Créer un traumatisme transgénérationnel.

478
00:33:44,939 --> 00:33:47,817
"Tu pourras le transmettre à ta fille."

479
00:33:54,824 --> 00:33:58,286
Une fois la décision prise,
ça n'a pas disparu.

480
00:33:58,369 --> 00:34:01,289
Je ne me suis pas dit tout à coup :

481
00:34:01,372 --> 00:34:04,709
"Super, je suis trop contente, on y va !"

482
00:34:04,792 --> 00:34:06,711
J'hésitais encore.

483
00:34:08,421 --> 00:34:11,507
J'étais de plus en plus enceinte,
avec cette tête.

484
00:34:19,849 --> 00:34:22,435
C'était une période difficile,

485
00:34:22,518 --> 00:34:25,980
parce que mes amies
qui ont de grands enfants

486
00:34:26,064 --> 00:34:28,691
ne sont pas des gens à consulter

487
00:34:28,775 --> 00:34:30,443
quand on hésite là-dessus.

488
00:34:30,526 --> 00:34:34,322
Demandez à celles qui ont des bébés,
elles vous diront :

489
00:34:34,405 --> 00:34:37,784
"Fais un bébé,
on sera dans le même bateau.

490
00:34:37,867 --> 00:34:41,037
"On vivra les hauts et les bas ensemble."

491
00:34:41,120 --> 00:34:43,498
Mes amies qui ont de grands enfants,

492
00:34:43,581 --> 00:34:45,917
quand je demande leur avis, disent :

493
00:34:46,000 --> 00:34:48,544
"J'aime tellement ma famille.

494
00:34:49,212 --> 00:34:51,172
"En allant faire les courses,

495
00:34:51,255 --> 00:34:53,591
"j'ai envisagé de ne jamais revenir.

496
00:35:06,938 --> 00:35:08,189
"Je les aime.

497
00:35:08,272 --> 00:35:09,190
"Je les adore.

498
00:35:10,316 --> 00:35:13,778
"Ils m'ont offert un collier
de pierres de naissance.

499
00:35:15,696 --> 00:35:19,617
"On dirait un peu un collier électrique.

500
00:35:24,580 --> 00:35:29,127
"En fait, c'est un boulot dont je suis
la cheffe et tous les employés.

501
00:35:30,628 --> 00:35:32,380
"Mais c'est l'éclate."

502
00:35:39,095 --> 00:35:41,639
C'est ce que les mères pensent

503
00:35:41,722 --> 00:35:45,017
parce qu'elles aiment
leurs enfants à la folie.

504
00:35:45,101 --> 00:35:47,562
Je n'étais pas sûre d'en vouloir

505
00:35:47,645 --> 00:35:51,065
parce que cette intensité affective
me faisait peur.

506
00:35:51,149 --> 00:35:52,692
Ça en fait, de l'amour.

507
00:35:52,775 --> 00:35:54,902
Même sans enfants,
on a une maman,

508
00:35:54,986 --> 00:35:57,488
et son amour peut être étouffant.

509
00:35:57,572 --> 00:35:59,907
"Calmez-vous, madame."

510
00:36:03,619 --> 00:36:07,331
Tout cet amour me faisait peur.

511
00:36:07,415 --> 00:36:11,169
Puis j'ai compris
qu'il n'en fallait pas moins

512
00:36:11,252 --> 00:36:13,296
pour que les enfants survivent.

513
00:36:13,963 --> 00:36:16,507
Si les mères aimaient moins leurs enfants,

514
00:36:16,591 --> 00:36:18,676
on serait beaucoup moins nombreux.

515
00:36:19,635 --> 00:36:23,347
Elles se diraient :
"Celui-ci est cassé, on le jette."

516
00:36:24,807 --> 00:36:29,979
Beaucoup de mères auraient conduit
leur monospace dans un lac.

517
00:36:31,480 --> 00:36:33,941
"Mangez autant de gâteaux
que vous voulez.

518
00:36:40,364 --> 00:36:43,242
"Écran illimité
pour le reste de votre vie."

519
00:36:49,040 --> 00:36:53,169
J'entends un appel dans l'air ce soir

520
00:36:54,128 --> 00:36:55,671
Attends

521
00:37:01,802 --> 00:37:06,098
Cette quantité d'amour
me paraissait effrayante.

522
00:37:06,182 --> 00:37:09,101
J'étais inquiète
parce que j'adore mon travail.

523
00:37:09,185 --> 00:37:10,394
J'aime mon métier.

524
00:37:10,478 --> 00:37:13,814
Logiquement,
je savais que ce serait possible,

525
00:37:13,898 --> 00:37:17,693
mais logistiquement,
je savais que ce serait difficile.

526
00:37:17,777 --> 00:37:19,737
Je voyage beaucoup.

527
00:37:19,820 --> 00:37:22,698
Ça implique des gens
pour s'occuper du bébé,

528
00:37:22,782 --> 00:37:26,118
donc des chambres d'hôtel
et des billets d'avion en plus.

529
00:37:26,202 --> 00:37:29,288
Ai-je envie de voyager autant
avec un bébé ?

530
00:37:29,372 --> 00:37:34,543
Est-ce juste pour elle de vivre
entre les hôtels et les aéroports ?

531
00:37:34,627 --> 00:37:37,088
Où va-t-on mettre le puits ?

532
00:37:41,592 --> 00:37:44,303
Ça fait beaucoup de choses à prévoir.

533
00:37:45,513 --> 00:37:48,182
J'ai réalisé que j'avais de la chance.

534
00:37:48,266 --> 00:37:51,769
J'ai pu choisir la durée de mon congé

535
00:37:51,852 --> 00:37:53,729
et mon temps de travail actuel.

536
00:37:53,813 --> 00:37:55,773
J'ai pu m'absenter sept mois.

537
00:37:55,856 --> 00:37:59,860
Sept mois, ça a l'air d'être du luxe.

538
00:37:59,944 --> 00:38:04,198
En Suède, on me dirait :
"Cinq mois trop tôt, imbécile."

539
00:38:05,408 --> 00:38:08,995
Aux États-Unis, on me dit :
"Six mois de trop, sale garce."

540
00:38:20,089 --> 00:38:23,551
Et j'ai retrouvé un métier que j'adore.

541
00:38:23,634 --> 00:38:27,263
Beaucoup de femmes ont moins de temps,
voire pas de congés,

542
00:38:27,346 --> 00:38:30,141
et retrouvent un métier
qu'elles détestent.

543
00:38:30,224 --> 00:38:34,603
Il faut y retourner avec un corps
qui ressemble à un accident de bagnole.

544
00:38:34,687 --> 00:38:37,648
Votre corps est une carcasse de voiture.

545
00:38:37,732 --> 00:38:41,569
Vous saviez que vos os se déplaçaient
après avoir eu un bébé ?

546
00:38:41,652 --> 00:38:44,405
Ils changent de place.

547
00:38:44,947 --> 00:38:48,534
Il faut reprendre le travail
avec des os qui ont bougé.

548
00:38:48,617 --> 00:38:50,745
Vous travaillez, l'air de rien,

549
00:38:50,828 --> 00:38:54,874
vous êtes au bureau,
et un tocard du nom de Jerry vous dit :

550
00:38:54,957 --> 00:38:57,293
"Jill, où sont les données ?"

551
00:38:57,376 --> 00:39:00,546
"On n'est pas
dans un film de braquage, Jerry.

552
00:39:02,423 --> 00:39:05,718
"Mais je t'ai envoyé les tableaux
il y a deux heures."

553
00:39:05,801 --> 00:39:08,846
Et bien sûr que vous l'avez fait.

554
00:39:08,929 --> 00:39:11,307
Jerry n'a rien vu parce qu'il est idiot.

555
00:39:12,558 --> 00:39:14,477
Jerry a toujours été un idiot.

556
00:39:14,560 --> 00:39:18,481
Le truc, c'est que Jerry
ne s'est pas absenté pour avoir un bébé.

557
00:39:18,564 --> 00:39:21,400
Il est peut-être pas dégourdi,
mais il est là.

558
00:39:22,610 --> 00:39:25,613
Il n'est pas officiellement
au-dessus de vous,

559
00:39:25,696 --> 00:39:26,739
Mais il est…

560
00:39:28,491 --> 00:39:30,117
un peu au-dessus de vous.

561
00:39:30,201 --> 00:39:33,662
Et Jerry le sait.
C'est le seul truc qu'il sait.

562
00:39:33,746 --> 00:39:35,581
Il devient très condescendant.

563
00:39:35,664 --> 00:39:38,584
Vous retrouvez un boulot
que vous n'aimez pas,

564
00:39:38,667 --> 00:39:42,254
Vous n'avez pas envie d'y être,
ou vous vous sentez redevable

565
00:39:42,338 --> 00:39:46,759
et vous vous sentez coupable
de ne pas vouloir être avec votre bébé,

566
00:39:46,842 --> 00:39:48,803
vous auriez pu allaiter ici

567
00:39:48,886 --> 00:39:52,515
mais le placard est trop petit
et on vous observe…

568
00:39:54,392 --> 00:39:57,186
C'est un tourbillon d'émotions,

569
00:39:57,269 --> 00:39:59,230
vos pensées se bousculent.

570
00:39:59,313 --> 00:40:03,609
Je trouve étonnant que si peu de femmes
fassent des tueries au bureau.

571
00:40:06,987 --> 00:40:08,531
Peut-être…

572
00:40:09,490 --> 00:40:12,493
qu'elles ne trouvent
simplement pas leur flingue.

573
00:40:14,036 --> 00:40:15,162
"Il est où ?

574
00:40:16,038 --> 00:40:18,874
"Oh, je l'ai rangé dans ma poche à pénis.

575
00:40:22,461 --> 00:40:26,465
"Je l'ai mis là parce que l'acier froid
soulage ma cicatrice."

576
00:40:28,801 --> 00:40:32,221
Je vous interdis d'être dégoûtés par ça !

577
00:40:32,304 --> 00:40:33,722
Vous venez tous de là !

578
00:40:35,349 --> 00:40:37,560
Votre mère s'est déchiré le vagin.

579
00:40:37,643 --> 00:40:40,729
On ne dit pas "Beurk,"
on dit "Merci, maman."

580
00:40:49,905 --> 00:40:53,200
C'est un truc qui m'échappera toujours.

581
00:40:53,284 --> 00:40:55,536
Messieurs, vous devez m'expliquer.

582
00:40:55,619 --> 00:40:57,121
Je sais.

583
00:40:57,204 --> 00:40:59,915
Les règles et l'accouchement,
c'est dégueu.

584
00:40:59,999 --> 00:41:01,542
Je comprends.

585
00:41:01,625 --> 00:41:04,211
Mais vous aimez les trucs dégueu !

586
00:41:04,795 --> 00:41:06,088
Pourquoi pas ça ?

587
00:41:06,172 --> 00:41:07,631
C'est votre truc !

588
00:41:07,715 --> 00:41:09,800
C'est votre truc préféré.

589
00:41:11,510 --> 00:41:14,638
Vous aimez les films
où les gens se font flinguer,

590
00:41:14,722 --> 00:41:16,724
où il y a du sang dans l'eau,

591
00:41:16,807 --> 00:41:19,393
quand les gens se font exploser,

592
00:41:19,477 --> 00:41:21,187
vous adorez Mortal Kombat…

593
00:41:21,270 --> 00:41:25,858
Les exécutions de Mortal Kombat
sont toutes absolument écœurantes.

594
00:41:25,941 --> 00:41:28,611
Mais quand une femme demande un tampon,

595
00:41:28,694 --> 00:41:31,155
vous faites : "Beurk, dégueu."

596
00:41:34,325 --> 00:41:37,995
Ce serait une bonne exécution
dans Mortal Kombat,

597
00:41:38,078 --> 00:41:39,663
enlever un tampon.

598
00:41:45,002 --> 00:41:47,463
Le sien, pas celui de l'adversaire.

599
00:41:49,089 --> 00:41:50,674
Genre : "Achève-le !"

600
00:41:54,929 --> 00:41:57,056
"Beurk, beurk."

601
00:42:01,393 --> 00:42:02,561
"Fatality."

602
00:42:09,109 --> 00:42:10,236
Ça m'inquiétait.

603
00:42:10,319 --> 00:42:13,113
J'avais peur d'avoir un bébé,

604
00:42:13,197 --> 00:42:17,785
parce que l'une des raisons de mon succès
en tant qu'humoriste

605
00:42:17,868 --> 00:42:21,747
était que je n'avais pas d'enfant.
C'est beaucoup plus facile.

606
00:42:21,830 --> 00:42:25,918
Beaucoup d'hommes humoristes
ont des familles et disent :

607
00:42:26,001 --> 00:42:28,379
"Ma famille me manque quand je voyage."

608
00:42:28,462 --> 00:42:30,548
Moi : "T'as qu'à les emmener.

609
00:42:32,841 --> 00:42:34,843
"Ils te manqueraient pas.

610
00:42:34,927 --> 00:42:38,013
"Et ils seraient là tout le temps."

611
00:42:40,891 --> 00:42:45,980
On dit que le milieu de l'humour
est sexiste et misogyne.

612
00:42:46,063 --> 00:42:49,191
Ça va vous surprendre,
mais tous les boulots le sont.

613
00:42:57,032 --> 00:42:59,994
On n'en parle
que dans les boulots chouettes,

614
00:43:00,077 --> 00:43:02,621
mais c'est vrai aussi
dans les pharmacies.

615
00:43:03,831 --> 00:43:07,334
J'ai un micro, je peux en parler.
Pas eux.

616
00:43:07,418 --> 00:43:09,587
Sauf pour les annonces en magasin.

617
00:43:10,462 --> 00:43:14,758
"Il y a du sexisme au rayon…
Dans tous les rayons."

618
00:43:19,763 --> 00:43:22,600
Bien sûr, il y a du sexisme dans l'humour,

619
00:43:22,683 --> 00:43:24,268
mais après avoir accouché,

620
00:43:24,351 --> 00:43:27,021
vous savez
qui j'ai trouvé le plus sexiste ?

621
00:43:27,521 --> 00:43:28,564
Les bébés.

622
00:43:30,065 --> 00:43:32,109
Quand le bébé sort, il dit pas :

623
00:43:32,192 --> 00:43:35,613
"Je vais partager mon temps
entre vous deux.

624
00:43:35,696 --> 00:43:39,366
"Papa, maman, on est dans le même bateau."

625
00:43:40,200 --> 00:43:43,370
Quand le bébé arrive,
on le donne au père,

626
00:43:43,454 --> 00:43:45,664
le bébé demande : "C'est qui, lui ?

627
00:43:48,709 --> 00:43:51,045
"Il sent pas comme nous ! C'est qui ?

628
00:43:52,421 --> 00:43:54,340
"Y a rien dans ses tétons !

629
00:43:56,467 --> 00:43:58,510
"Je crois qu'il va me bouffer.

630
00:44:00,512 --> 00:44:04,725
"Bien sûr que je suis contrarié !
Fais pas ta garce !

631
00:44:09,396 --> 00:44:13,317
"Y a pas longtemps,
j'étais contenu par des murs.

632
00:44:13,400 --> 00:44:17,529
"Là, y en a plus, j'ai l'impression
de tomber tout le temps.

633
00:44:17,613 --> 00:44:20,157
"Je flippe, et tu me refiles à ce type.

634
00:44:20,240 --> 00:44:22,493
"C'est qui, bordel ?"

635
00:44:24,953 --> 00:44:28,624
Tous les papas le savent.
Les bébés apprennent à vous aimer,

636
00:44:28,707 --> 00:44:31,835
mais à la naissance,
ils se foutent de vous.

637
00:44:36,882 --> 00:44:40,302
Ce bébé est un frein,
bien plus qu'un homme.

638
00:44:42,304 --> 00:44:45,933
Vous vous arrachez à l'étreinte
de ces petites mains de bébé

639
00:44:46,016 --> 00:44:47,434
et vous reprenez.

640
00:44:47,518 --> 00:44:50,562
Ce bébé est dans votre tête
toute la journée.

641
00:44:50,646 --> 00:44:52,731
Il y a fait son nid.

642
00:44:52,815 --> 00:44:56,527
"Tu bosses ? Sympa.
On devait pas faire du peau à peau ?

643
00:44:58,779 --> 00:45:03,075
"Tu fais une présentation ?
Et mon développement ?

644
00:45:10,541 --> 00:45:12,751
"T'es en réunion sans ton portable ?

645
00:45:13,502 --> 00:45:14,753
"Et si j'étais mort ?

646
00:45:19,216 --> 00:45:23,137
"Peut-être que je suis mort
et que t'as pas pu me sauver

647
00:45:23,220 --> 00:45:26,265
"parce que tu veux concilier
travail et vie privée."

648
00:45:37,401 --> 00:45:40,904
Je sais, les hommes pensent aussi
à leur famille au travail.

649
00:45:40,988 --> 00:45:44,575
À un moment, ça vous revient :
"C'est vrai, j'ai une famille.

650
00:45:46,243 --> 00:45:47,828
"La vache, j'en ai deux !

651
00:45:53,500 --> 00:45:55,753
"J'oublie toujours la deuxième.

652
00:45:56,545 --> 00:45:58,839
"Leur dites rien, ça leur plaît pas."

653
00:46:06,680 --> 00:46:10,350
Je n'étais pas sûre de vouloir un bébé,

654
00:46:10,434 --> 00:46:14,313
mais je savais
comment je voulais accoucher.

655
00:46:14,396 --> 00:46:16,940
Je voulais vivre le truc à fond.

656
00:46:17,024 --> 00:46:19,026
J'ai décidé d'accoucher chez moi.

657
00:46:19,109 --> 00:46:20,736
Il y en a d'autres, ici ?

658
00:46:22,070 --> 00:46:25,991
À chaque fois, le même nombre.

659
00:46:26,074 --> 00:46:27,075
Une.

660
00:46:28,952 --> 00:46:32,956
En général, une dame qui sent
l'huile essentielle d'arbre à thé.

661
00:46:36,293 --> 00:46:40,088
"Ça peut servir de déodorant,
ça marche pour tout."

662
00:46:43,342 --> 00:46:46,595
Blague à part,
je vais vous dire quelque chose.

663
00:46:47,137 --> 00:46:50,224
Si vous êtes enceinte ou comptez l'être,

664
00:46:50,307 --> 00:46:52,142
que vous n'avez pas songé à ça

665
00:46:52,226 --> 00:46:54,937
ou que vous n'y pensez que maintenant,

666
00:46:55,020 --> 00:46:57,397
je vous encourage à vous renseigner

667
00:46:57,481 --> 00:47:01,485
parce que c'était, de loin,
la plus belle expérience de ma vie.

668
00:47:06,573 --> 00:47:08,158
C'était incroyable.

669
00:47:08,242 --> 00:47:09,159
C'était génial.

670
00:47:09,243 --> 00:47:13,664
On découvre à quel point
on peut être forte en tant que femme.

671
00:47:13,747 --> 00:47:16,917
C'est pour ça qu'on décourage
les femmes à le faire

672
00:47:17,000 --> 00:47:18,877
parce que…

673
00:47:20,629 --> 00:47:22,339
ce serait affreux.

674
00:47:26,802 --> 00:47:31,765
La fausse raison pour laquelle j'ai fait
ce choix, parce que c'est plus drôle…

675
00:47:34,059 --> 00:47:38,146
c'est que je n'étais pas sûre
de vouloir un bébé.

676
00:47:45,320 --> 00:47:48,407
À sa naissance,
j'aurais pu dire "Oups" et faire…

677
00:47:48,490 --> 00:47:51,660
"Regarde ce lever de soleil," et hop…

678
00:47:52,619 --> 00:47:55,497
"C'est dingue, un faucon l'a emporté.

679
00:47:57,249 --> 00:47:59,751
"Ça arrive souvent, ça ?

680
00:48:01,670 --> 00:48:05,799
"Les faucons volent beaucoup de bébés ?"

681
00:48:13,265 --> 00:48:17,019
Il y a des différences
entre accoucher à l'hôpital et chez soi.

682
00:48:17,102 --> 00:48:20,230
À la maison, tu es entourée de gens

683
00:48:20,314 --> 00:48:25,027
qui t'aiment, qui te permettent
d'aller à ton rythme et t'encouragent.

684
00:48:25,110 --> 00:48:27,905
À l'hôpital,
tu es entourée de gens qui crient :

685
00:48:27,988 --> 00:48:29,448
"C'est une urgence.

686
00:48:29,531 --> 00:48:33,869
"On est jeudi, on doit vous ouvrir."

687
00:48:36,038 --> 00:48:38,874
Un point pour l'accouchement à domicile.

688
00:48:39,833 --> 00:48:42,544
Un point pour l'accouchement à l'hôpital :

689
00:48:42,628 --> 00:48:45,505
la plupart des hôpitaux
ont un sol en linoléum,

690
00:48:45,589 --> 00:48:48,216
c'est facile à essuyer.

691
00:48:48,967 --> 00:48:51,094
À la maison, tout est absorbant.

692
00:48:52,930 --> 00:48:54,890
Plus tard, aux invités,

693
00:48:54,973 --> 00:48:57,935
on peut dire :
"C'est là que j'ai accouché.

694
00:49:02,397 --> 00:49:04,149
"Envie de spaghettis ?"

695
00:49:08,236 --> 00:49:10,322
J'aime servir des spaghettis.

696
00:49:14,034 --> 00:49:15,911
J'étais décidée.

697
00:49:15,994 --> 00:49:19,456
Je voulais acheter
une piscine d'accouchement.

698
00:49:19,539 --> 00:49:21,375
J'ignorais un détail.

699
00:49:21,458 --> 00:49:24,044
C'est juste une piscine gonflable normale.

700
00:49:25,045 --> 00:49:26,838
Pas un modèle particulier.

701
00:49:26,922 --> 00:49:30,634
Comme celle où vous barbotez
tristement en famille.

702
00:49:35,222 --> 00:49:39,017
J'avais hâte de vivre
cette douce venue au monde.

703
00:49:39,101 --> 00:49:41,561
Je n'ai pas eu le temps de m'en servir,

704
00:49:41,645 --> 00:49:44,064
mon accouchement a été très rapide.

705
00:49:44,147 --> 00:49:46,316
Ma fille est venue trop vite,

706
00:49:46,400 --> 00:49:49,194
c'est la dernière fois
qu'elle pourra dire ça.

707
00:49:51,655 --> 00:49:53,949
Ne m'enlevez pas ma fille.

708
00:49:55,659 --> 00:49:58,704
Je tiens pas à cette blague,
mais j'ai pas le choix.

709
00:50:01,248 --> 00:50:05,377
Pour celle-là, je vais vous demander
de vous préparer, parce que…

710
00:50:06,670 --> 00:50:07,587
Croyez-moi.

711
00:50:08,964 --> 00:50:13,844
Après avoir accouché,
j'ai bu un smoothie au placenta.

712
00:50:15,554 --> 00:50:18,807
Déjà, on l'a mixé avec des fruits rouges.

713
00:50:19,850 --> 00:50:21,685
Ça en avait le goût.

714
00:50:23,603 --> 00:50:27,274
Le corps a produit le placenta,
qui a nourri le bébé

715
00:50:27,357 --> 00:50:29,609
et lui a donné ce qu'il lui fallait.

716
00:50:29,693 --> 00:50:32,362
Après avoir expulsé le placenta,

717
00:50:32,446 --> 00:50:37,284
en manger une partie est censé aider
à récupérer physiquement et mentalement.

718
00:50:37,367 --> 00:50:40,328
Malgré mes explications,
vous vous dites encore :

719
00:50:40,412 --> 00:50:42,706
"C'est dégueulasse."

720
00:50:44,666 --> 00:50:46,084
Voilà ma réponse.

721
00:50:46,168 --> 00:50:48,295
Vous avez avalé du sperme.

722
00:50:52,299 --> 00:50:54,760
Ça vous a aidés à récupérer de quoi ?

723
00:50:56,678 --> 00:50:58,138
Ça vient pas de vous !

724
00:50:58,221 --> 00:50:59,973
Ça vient de lui !

725
00:51:00,682 --> 00:51:01,850
C'est qui, lui ?

726
00:51:05,270 --> 00:51:07,105
Depuis quand c'est en lui ?

727
00:51:08,857 --> 00:51:10,192
Il a mangé quoi ?

728
00:51:17,824 --> 00:51:21,661
Bref, ma fille est géniale.
J'ai pris le risque, ça a payé.

729
00:51:23,622 --> 00:51:26,750
Maintenant, elle babille.

730
00:51:26,833 --> 00:51:29,628
Elle fait : "Ba-ba-ba" et je lui réponds,

731
00:51:29,711 --> 00:51:32,339
comme je m'adresse à vous en ce moment.

732
00:51:32,422 --> 00:51:33,799
Car je suis marrante.

733
00:51:35,592 --> 00:51:39,179
Elle fait : "Ba-ba-ba,"
je réponds : "Intéressant."

734
00:51:39,262 --> 00:51:40,430
"Ba-ba-ba."

735
00:51:40,514 --> 00:51:42,390
"Je trouve aussi."

736
00:51:42,474 --> 00:51:43,725
"Ba-ba-ba."

737
00:51:43,809 --> 00:51:45,644
"Ravie que tu m'en parles."

738
00:51:45,727 --> 00:51:47,813
Sous-entendu : "Abrège."

739
00:51:52,317 --> 00:51:57,531
J'aime me dire qu'elle me parle
d'un rêve qu'elle a fait

740
00:51:57,614 --> 00:52:00,909
ou de quelque chose
qu'elle a vu en promenade.

741
00:52:00,992 --> 00:52:03,829
Si c'est ça, c'est super.

742
00:52:03,912 --> 00:52:05,163
Mais peut-être pas.

743
00:52:06,581 --> 00:52:09,084
Elle dit peut-être : "Ces satanés juifs !"

744
00:52:12,170 --> 00:52:14,131
C'est pour ça que je babille pas.

745
00:52:14,214 --> 00:52:15,715
Je parle pas la langue.

746
00:52:16,758 --> 00:52:20,387
Je veux pas dire
un truc super raciste par accident.

747
00:52:21,138 --> 00:52:23,849
En plus, ma fille est à moitié noire.

748
00:52:23,932 --> 00:52:25,767
Et si elle disait le mot en N ?

749
00:52:25,851 --> 00:52:27,185
Elle, elle a le droit.

750
00:52:28,854 --> 00:52:32,107
Je veux pas le lui répéter par accident.

751
00:52:32,190 --> 00:52:35,610
Elle penserait
que sa mère est une conne raciste.

752
00:52:36,194 --> 00:52:39,865
Et moi : "Je suis d'accord
avec toi pour les juifs."

753
00:52:42,576 --> 00:52:43,618
C'est fascinant.

754
00:52:43,702 --> 00:52:48,665
C'est fascinant d'être la partie blanche
de l'héritage d'un bébé à moitié noir.

755
00:52:48,748 --> 00:52:50,667
Je suis une femme blanche.

756
00:52:50,750 --> 00:52:54,963
Et je dois faire des efforts
pour ne pas en être une.

757
00:52:57,090 --> 00:53:00,385
On était à la librairie de l'aéroport,

758
00:53:00,468 --> 00:53:02,596
la librairie du coin, pour nous.

759
00:53:06,516 --> 00:53:09,269
D'accord, les livres pour bébé, c'est nul.

760
00:53:09,352 --> 00:53:12,230
J'en ai acheté un
pour qu'elle l'ouvre à peine

761
00:53:12,314 --> 00:53:15,192
avant d'essayer
de tout lécher dans l'avion.

762
00:53:15,817 --> 00:53:20,155
Il existe une série de livres
pour bébé du style :

763
00:53:20,238 --> 00:53:25,452
Si j'étais un chiot, une girafe,
une licorne, un dinosaure,

764
00:53:25,535 --> 00:53:27,162
une pieuvre…

765
00:53:27,746 --> 00:53:31,082
Le dernier s'appelle Si j'étais un singe.

766
00:53:31,166 --> 00:53:35,086
"Je laisse ton papa t'acheter celui-là,
parce que moi,

767
00:53:35,170 --> 00:53:38,173
"je refuse de passer
à la caisse avec ce livre

768
00:53:38,256 --> 00:53:41,051
"en tant que femme blanche
avec une fille noire.

769
00:53:41,134 --> 00:53:42,385
"Pas question."

770
00:53:46,640 --> 00:53:49,684
Tous les blancs le savent,

771
00:53:49,768 --> 00:53:52,312
parfois, on est racistes par accident.

772
00:53:52,395 --> 00:53:55,857
Parfois, on l'est de façon intentionnelle.

773
00:53:57,067 --> 00:54:00,028
Mais des fois, on l'est par accident.

774
00:54:00,111 --> 00:54:03,281
Et on espère que ces accidents surviennent

775
00:54:03,365 --> 00:54:05,325
dans l'intimité de notre foyer.

776
00:54:05,909 --> 00:54:08,328
Moi, je n'ai pas ce luxe,

777
00:54:08,411 --> 00:54:11,206
parce que des noirs vivent chez moi.

778
00:54:18,755 --> 00:54:22,968
Mon mari est la moitié noire
d'un couple mixte.

779
00:54:23,635 --> 00:54:24,594
Ça se voit.

780
00:54:24,678 --> 00:54:25,804
Sauf dans le noir.

781
00:54:30,433 --> 00:54:33,561
On lui en veut d'avoir épousé une blanche

782
00:54:33,645 --> 00:54:35,397
et lâché les familles noires.

783
00:54:35,480 --> 00:54:38,650
Je comprends la logique,

784
00:54:38,733 --> 00:54:41,403
mais j'aimerais recadrer la conversation,

785
00:54:41,486 --> 00:54:42,946
comme une femme blanche.

786
00:54:46,950 --> 00:54:50,203
Il n'a pas tant lâché les familles noires

787
00:54:50,287 --> 00:54:53,456
qu'évité l'existence
d'une famille blanche.

788
00:55:01,715 --> 00:55:03,675
En fait, c'est un héros.

789
00:55:11,516 --> 00:55:16,688
Je n'ai été vraiment énervée
qu'une seule fois en tant que mère.

790
00:55:16,771 --> 00:55:19,607
J'achetais des vêtements.

791
00:55:19,691 --> 00:55:22,068
Et qu'ont les vêtements pour bébé ?

792
00:55:22,610 --> 00:55:23,611
Des poches.

793
00:55:25,572 --> 00:55:28,700
Pour y mettre quoi ? Nos inquiétudes ?

794
00:55:35,373 --> 00:55:38,835
J'ai la chance de pouvoir allaiter.

795
00:55:39,336 --> 00:55:41,588
Mais c'est bizarre.

796
00:55:42,088 --> 00:55:47,010
J'ai toujours soutenu
les mères allaitantes, surtout en public.

797
00:55:47,093 --> 00:55:50,638
Je m'attendais à être bien moins à l'aise
que je ne le suis

798
00:55:50,722 --> 00:55:52,599
et à trouver ça bizarre.

799
00:55:54,184 --> 00:55:55,518
Je peux n'importe où.

800
00:55:56,019 --> 00:55:58,980
Mais je comprends la gêne des gens,

801
00:55:59,064 --> 00:56:03,485
parce que, même quand on soutient,
on ignore comment l'exprimer.

802
00:56:03,568 --> 00:56:04,694
Vous voyez ?

803
00:56:04,778 --> 00:56:09,657
Je ressens la même chose quand je croise
quelqu'un qui n'a qu'un bras

804
00:56:09,741 --> 00:56:11,701
et que je croise son regard.

805
00:56:11,785 --> 00:56:15,080
Il ne faut pas
détourner le regard trop vite,

806
00:56:16,039 --> 00:56:18,416
ni en faire des caisses.

807
00:56:18,500 --> 00:56:22,504
"Toi et moi, on marche dans la rue.

808
00:56:22,587 --> 00:56:25,673
"On est des gens, et toi…

809
00:56:25,757 --> 00:56:27,550
"Je peux t'aider si besoin.

810
00:56:27,634 --> 00:56:30,678
"Mais je sais
que tu t'en sors très bien d'habitude.

811
00:56:30,762 --> 00:56:33,431
"Donc tu n'as pas besoin d'aide.

812
00:56:33,515 --> 00:56:35,725
"Tu te débrouilles. Mais sinon…"

813
00:56:37,477 --> 00:56:40,271
Quelle tête exprime ça ?

814
00:56:40,355 --> 00:56:43,483
Difficile de passer ce message
avec son visage.

815
00:56:46,444 --> 00:56:50,115
Je comprends
que les gens soient mal à l'aise.

816
00:56:50,615 --> 00:56:55,453
Aux États-Unis,
vu qu'on se soucie énormément des femmes…

817
00:56:57,705 --> 00:57:01,251
il y a des cabines d'allaitement
dans les aéroports.

818
00:57:03,628 --> 00:57:04,546
C'est gentil.

819
00:57:05,672 --> 00:57:08,341
Je ne m'en suis jamais servi.

820
00:57:08,425 --> 00:57:10,427
Et je ne compte pas le faire.

821
00:57:10,510 --> 00:57:13,596
Je n'ai jamais vu une femme y entrer,
mais surtout,

822
00:57:13,680 --> 00:57:15,640
en ressortir.

823
00:57:22,063 --> 00:57:24,941
Je suis quasiment sûre
qu'en ouvrant la porte,

824
00:57:25,024 --> 00:57:28,570
vous trouverez un mec à l'intérieur
en train de s'allaiter.

825
00:57:38,913 --> 00:57:41,833
Un jour, je venais d'allaiter ma fille.

826
00:57:41,916 --> 00:57:45,128
Elle avait fini,
je l'ai soulevée au-dessus de ma tête.

827
00:57:45,211 --> 00:57:48,882
Vous avez deviné la suite.

828
00:57:50,091 --> 00:57:52,635
Je l'ai soulevée, et je me suis dit :

829
00:57:52,719 --> 00:57:54,762
"Un jour, je vais faire ça,

830
00:57:54,846 --> 00:57:57,682
"et elle va me vomir sur le visage."

831
00:57:57,765 --> 00:58:00,393
Voilà à quel point on est liées.

832
00:58:01,769 --> 00:58:04,063
J'avais à peine fini d'y penser

833
00:58:04,147 --> 00:58:07,567
que mon bébé a vomi
directement dans ma bouche.

834
00:58:08,860 --> 00:58:12,363
Tant et si bien
que je n'ai rien eu sur le visage.

835
00:58:13,198 --> 00:58:16,701
Directement de sa bouche à la mienne.

836
00:58:17,243 --> 00:58:19,621
J'ai reçu une becquée inversée.

837
00:58:25,668 --> 00:58:29,255
J'étais sous le choc, mais je la tenais.

838
00:58:29,339 --> 00:58:32,091
Impossible de paniquer
quand on tient un bébé,

839
00:58:32,175 --> 00:58:34,469
parce qu'on tient un bébé.

840
00:58:34,552 --> 00:58:36,554
Alors, j'ai avalé.

841
00:58:39,265 --> 00:58:43,311
Je sais, ça a l'air dégueu,
mais c'est toujours mieux que du sperme.

842
00:58:50,068 --> 00:58:54,155
C'est allé de mon sein à sa bouche
puis dans la mienne.

843
00:58:54,656 --> 00:58:55,907
C'est qui, lui ?

844
00:58:58,034 --> 00:59:00,370
Merci beaucoup, c'était Michelle Wolf.

845
00:59:02,038 --> 00:59:03,122
Bonne soirée.

846
01:00:17,530 --> 01:00:21,200
MERCI À TOUTES LES FEMMES
QUI M'AIDENT À M'OCCUPER DE MON BÉBÉ

847
01:00:21,284 --> 01:00:24,078
POUR QUE JE PUISSE
FAIRE L'IDIOTE SUR SCÈNE

848
01:00:27,498 --> 01:00:30,668
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau