1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,458 --> 00:00:10,000
סרטי Indie Rights

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:10,708 --> 00:00:15,250
Una Rey

5
00:00:16,000 --> 00:00:22,708
Mountainbrook Productions מציגים

6
00:00:34,125 --> 00:00:39,791
Gracie Gillam

7
00:00:41,666 --> 00:00:48,333
דרום - שביל האפלאצ'ים - צפון

8
00:00:58,583 --> 00:01:01,583
[Bethanny] גם כאשר ימיי Nat Zang

9
00:01:02,125 --> 00:01:03,582
נשחקים

10
00:01:03,583 --> 00:01:04,915
כמו עשן

11
00:01:04,916 --> 00:01:07,957
ועצמותיי נשרפות!

12
00:01:07,958 --> 00:01:10,958
בהשתתפות:

13
00:01:16,125 --> 00:01:17,749
אויביי

14
00:01:17,750 --> 00:01:20,625
מלגלגים עליי.

15
00:01:21,000 --> 00:01:23,707
הם עושים ממני צחוק

16
00:01:23,708 --> 00:01:26,500
ומקללים אותי!

17
00:01:27,250 --> 00:01:31,083
כי אכלתי אפר כמו לחם!

18
00:01:31,625 --> 00:01:35,916
וערבבתי את משקי בדמעותיי!

19
00:01:38,750 --> 00:01:40,416
אלי, אלי. בהשתתפות: Talmadge Ragan

20
00:01:42,625 --> 00:01:45,124
אל תקחני מכאן

21
00:01:45,125 --> 00:01:48,625
באמצע ימיי.

22
00:01:51,541 --> 00:01:52,999
שנותיך

23
00:01:53,000 --> 00:01:56,041
נמשכות לדור ודור.

24
00:01:56,791 --> 00:02:03,458
פסקול מקורי: Britlin Lee Furst

25
00:02:06,500 --> 00:02:08,000
עזרה!

26
00:02:08,250 --> 00:02:10,041
עזרה!

27
00:02:13,125 --> 00:02:19,125
עיצוב סאונד: Henry Hougland ו Nat Zang

28
00:02:24,166 --> 00:02:30,083
צילום: Nick C. Johnson

29
00:02:31,666 --> 00:02:34,666
אתה שמת את היסודות

30
00:02:35,208 --> 00:02:37,915
של ההרים האלה.

31
00:02:37,916 --> 00:02:43,083
אני אכלה, אבל הם יישארו.

32
00:02:46,750 --> 00:02:51,791
שנותיהם לא יבואו אל קצן!

33
00:02:57,333 --> 00:03:03,708
סרט של: Jessica Janos

34
00:03:17,083 --> 00:03:23,458
הפקה:

35
00:03:25,125 --> 00:03:30,750
[קולות רוח לוחשים] 6 6 6. 6 6 6. 6 6 6.

36
00:03:31,500 --> 00:03:35,041
בני משרתיך

37
00:03:36,083 --> 00:03:37,791
ימשיכו

38
00:03:38,708 --> 00:03:41,291
וזרעם

39
00:03:43,083 --> 00:03:44,458
ייפרוש

40
00:03:45,166 --> 00:03:46,625
לפניך!

41
00:03:55,208 --> 00:04:02,208
מייל 666

42
00:04:05,958 --> 00:04:12,958
מייל 200

43
00:04:37,083 --> 00:04:42,999
כלב שירות

44
00:04:43,000 --> 00:04:47,500
חיים טובים – תיהנה מהנסיעה

45
00:04:54,583 --> 00:04:58,916
[פודקאסט "הערסל הרעב"] היי כולם, אני עושה
צ'ק-אין הערב.

46
00:05:00,458 --> 00:05:03,374
יום די רגשי, אבל גם

47
00:05:03,375 --> 00:05:05,957
באמת יום מעולה.

48
00:05:05,958 --> 00:05:07,832
הגעתי לקוואוהי,

49
00:05:07,833 --> 00:05:10,625
השם הרשמי: Clingmans Dome.

50
00:05:10,833 --> 00:05:12,500
הנקודה הגבוהה בשביל.

51
00:05:13,708 --> 00:05:15,915
וְחשבתי שכשאגיע לשם

52
00:05:15,916 --> 00:05:18,916
אהיה מוכנה, אה...

53
00:05:19,041 --> 00:05:21,291
להגיד שלום לאמא.

54
00:05:21,750 --> 00:05:24,749
אחרי 200 מייל.

55
00:05:24,750 --> 00:05:27,708
שאהיה מוכנה לשחרר את זה. אבל,

56
00:05:29,041 --> 00:05:32,041
חשבתי שאחרי כל כך הרבה זמן

57
00:05:32,375 --> 00:05:34,540
שבו אוכל היה בשבילי רק מספרים,

58
00:05:34,541 --> 00:05:36,458
שביל האפלאצ'ים,

59
00:05:36,583 --> 00:05:37,624
ואז מצאתי את דרכי

60
00:05:37,625 --> 00:05:41,374
למטבח המקצועי, למדתי בבית ספר לבישול
ומחקתי

61
00:05:41,375 --> 00:05:44,750
את כל זה, חשבתי שאעבור כבר

62
00:05:45,708 --> 00:05:50,041
את מערכת היחסים המוזרה הזאת עם אוכל שאמא
שלי נתנה לי

63
00:05:50,916 --> 00:05:54,915
ואחזור לבסיס, לטעם ולרעב.

64
00:05:54,916 --> 00:05:56,750
וזה קצת קרה. כלומר,

65
00:05:57,750 --> 00:05:58,749
אני אגיד ש–

66
00:05:58,750 --> 00:06:02,583
שאריות השום המרוטות שלי מעולם לא היו
טעימות יותר.

67
00:06:03,541 --> 00:06:07,332
אבל אני דואגת מלהגיע לקופסה הבאה שלי,

68
00:06:07,333 --> 00:06:10,541
ועכשיו אני מסתכלת על מה שיש לי וחושבת

69
00:06:12,000 --> 00:06:14,665
על המספרים כמו שהם שווים לקלוריות,

70
00:06:14,666 --> 00:06:16,957
והאם זה מספיק דלק.

71
00:06:16,958 --> 00:06:18,457
אני לא יודעת.

72
00:06:18,458 --> 00:06:21,207
חשבתי הרבה על הפטריות שראיתי.

73
00:06:21,208 --> 00:06:24,082
חשבתי הרבה על האנשים שבאו מהאדמה הזאת,

74
00:06:24,083 --> 00:06:28,375
ואיך הם אכלו, והפטריות האלה נראות ממש
מגרות.

75
00:06:29,375 --> 00:06:31,415
אני כל הזמן חושבת

76
00:06:31,416 --> 00:06:33,415
איך לטגן אותן במחבת ברזל

77
00:06:33,416 --> 00:06:35,290
עם לגימה גדולה

78
00:06:35,291 --> 00:06:36,791
[אמא] אולי שאהרוג את עצמי?

79
00:06:37,250 --> 00:06:40,165
של שרי יבש. זה...

80
00:06:40,166 --> 00:06:42,249
כן, אני די שחוקה.

81
00:06:42,250 --> 00:06:46,499
זה פשוט היה, אה, לא לסלוד ממך בפודקאסט
אוכל,

82
00:06:46,500 --> 00:06:48,832
אבל מצב הולך ומידרדר.

83
00:06:48,833 --> 00:06:51,083
אני מקווה שאוכל לתת לרגליים לנוח

84
00:06:51,166 --> 00:06:52,790
כשהגיע להוסטל סטנדינג בר

85
00:06:52,791 --> 00:06:56,208
ולהסתובב יחפה, לתת להן להתייבש טוב.

86
00:06:56,916 --> 00:07:00,000
אולי אפילו לעשות חבר שביל.

87
00:07:01,666 --> 00:07:03,999
אני ממש הייתי רוצה, אה...

88
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
לשבור לחם עם עוד מישהו שאוהב

89
00:07:07,916 --> 00:07:10,082
לעשות את זה.

90
00:07:10,083 --> 00:07:11,707
בכל מקרה, אני מקווה

91
00:07:11,708 --> 00:07:16,082
שאתם שמקשיבים לי אוכלים דברים טעימים

92
00:07:16,083 --> 00:07:18,957
עם אנשים טעימים.

93
00:07:18,958 --> 00:07:21,957
וזאת אני, יוצאת לשינה,

94
00:07:21,958 --> 00:07:24,665
בערסל ובלילה צלול ויפה

95
00:07:24,666 --> 00:07:27,666
שמבטיח להישאר בהיר.

96
00:07:28,750 --> 00:07:35,375
ויש לי, אני חושבת, 1988.7

97
00:07:35,875 --> 00:07:38,458
מיילים טעימים לעבור.

98
00:07:40,333 --> 00:07:42,874
ממני ומהילדי בערסל הרעב,

99
00:07:42,875 --> 00:07:44,375
אני נפרדת.

100
00:07:44,625 --> 00:07:45,875
ביי.

101
00:08:11,416 --> 00:08:14,291
[קול רוח לוחש] 6 6 6.

102
00:09:22,875 --> 00:09:25,291
את!

103
00:09:28,125 --> 00:09:29,375
תלכי!

104
00:09:32,125 --> 00:09:34,041
מכאן!

105
00:09:43,375 --> 00:09:45,875
הילדי! איפה הכדורים שלי?

106
00:10:07,583 --> 00:10:14,583
מייל 240

107
00:10:37,625 --> 00:10:38,791
מאחורייך.

108
00:10:42,708 --> 00:10:43,958
כלב חמוד!

109
00:10:47,875 --> 00:10:50,875
תודה.

110
00:11:05,458 --> 00:11:08,290
[אישה שרה עם בנג'ו] אמא, אמא

111
00:11:08,291 --> 00:11:11,041
פן אהיה ארורה Standing Bear Farm,
Hartford, TN

112
00:11:11,625 --> 00:11:17,291
שמעי את תפילתי העתיקה

113
00:11:17,416 --> 00:11:24,125
הוכיתי ביד אהובי והושלכתי לנחל

114
00:11:25,041 --> 00:11:26,165
היי, כלים!

115
00:11:26,166 --> 00:11:27,415
היי.

116
00:11:27,416 --> 00:11:28,500
אלוהים אדירים.

117
00:11:29,208 --> 00:11:30,290
רוצה לבוא?

118
00:11:30,291 --> 00:11:31,624
[אכילס] לטייל עם כלב?

119
00:11:31,625 --> 00:11:33,040
[מטייל] כלים?

120
00:11:33,041 --> 00:11:34,250
תראי את התיק שלה.

121
00:11:35,250 --> 00:11:36,457
רואה?

122
00:11:36,458 --> 00:11:39,250
לבחורה הזאת יש מטבח שלם בתיק.

123
00:11:39,708 --> 00:11:41,582
היא סוחבת קרש חיתוך

124
00:11:41,583 --> 00:11:42,790
וחותכת דברים בזמן שהיא הולכת?

125
00:11:42,791 --> 00:11:43,790
היא משוגעת!

126
00:11:43,791 --> 00:11:44,915
[מטייל אחר] מה איתך, אחי? אתה לא אוכל?

127
00:11:44,916 --> 00:11:45,915
[כלים] היי!

128
00:11:45,916 --> 00:11:46,832
[Maria] ברוכה הבאה לסטנדינג בר.

129
00:11:46,833 --> 00:11:47,832
[כלים] היי!

130
00:11:47,833 --> 00:11:49,040
אני מריה. איך אפשר לעזור?

131
00:11:49,041 --> 00:11:51,291
היי, אני קארי, וזאת הילדי.

132
00:11:52,291 --> 00:11:55,541
אני עושה צ'ק-אין ללילה ושלחתי לכאן קופסת
אספקה.

133
00:11:55,875 --> 00:11:57,832
אוקיי, אני אביא קודם את הקופסה.

134
00:11:57,833 --> 00:11:58,915
אוקיי, תודה.

135
00:11:58,916 --> 00:12:00,458
[Maria] ומשם נתקדם.

136
00:12:00,708 --> 00:12:01,832
[Maria] לא נגעו בזה.

137
00:12:01,833 --> 00:12:03,250
או, טוב.

138
00:12:05,041 --> 00:12:07,582
[Maria] טוב, אני, אה...

139
00:12:07,583 --> 00:12:09,582
ארשום את הפרטים שלך.

140
00:12:09,583 --> 00:12:12,124
[Maria] אוקיי. קארי קאר.

141
00:12:12,125 --> 00:12:13,124
[Maria] את, את "כלים"?

142
00:12:13,125 --> 00:12:15,040
[Maria] שמעתי שמישהו קרא לך "כלים".

143
00:12:15,041 --> 00:12:17,040
[כלים] לא, עדיין אין לי שם שביל.

144
00:12:17,041 --> 00:12:18,124
אוקיי, מדינת בית?

145
00:12:18,125 --> 00:12:19,249
רק כי אנחנו סקרנים.

146
00:12:19,250 --> 00:12:22,124
גם אחד כזה אין לי כרגע. באתי מניו יורק.

147
00:12:22,125 --> 00:12:24,750
טוב, אז נרשום שהשביל הוא המדינה שלך.

148
00:12:25,458 --> 00:12:26,582
[Maria] טוב.

149
00:12:26,583 --> 00:12:28,582
אה, אנחנו מקבלים מזומן ו-Venmo.

150
00:12:28,583 --> 00:12:29,665
[כלים] אוקיי. [Maria] את יכולה פשוט לשלם

151
00:12:29,666 --> 00:12:30,999
[Maria] כשתלכי.

152
00:12:31,000 --> 00:12:33,040
או. זה אכילס.

153
00:12:33,041 --> 00:12:34,374
כולם מכירים אותו מיוטיוב.

154
00:12:34,375 --> 00:12:35,457
[כלים] כן, גם אני.

155
00:12:35,458 --> 00:12:36,582
ראיתי את כל הסרטונים שלו.

156
00:12:36,583 --> 00:12:38,665
אני לא ראיתי אף אחד. אה... את רוצה

157
00:12:38,666 --> 00:12:41,374
[Maria] חדר פרטי או, את הדרגש המשותף?

158
00:12:41,375 --> 00:12:43,499
[כלים] חדר פרטי יהיה מעולה אם יש.

159
00:12:43,500 --> 00:12:45,624
[Maria] למעלה בבית העץ? [כלים] נשמע ממש
טוב, כן.

160
00:12:45,625 --> 00:12:47,082
קונדומים – 50 סנט

161
00:12:47,083 --> 00:12:48,082
[כלים] אוקיי.

162
00:12:48,083 --> 00:12:49,332
[Maria] אם תרצי ללכת לאספקה.

163
00:12:49,333 --> 00:12:50,374
איפה זה?

164
00:12:50,375 --> 00:12:51,832
אה, זה ממש שם למעלה.

165
00:12:51,833 --> 00:12:53,500
תרשמי כל מה שאת לוקחת.

166
00:12:54,666 --> 00:12:56,207
[Maria] אנחנו על בסיס אמון,

167
00:12:56,208 --> 00:12:58,125
[Maria] אז נסגור חשבון בסוף.

168
00:15:02,791 --> 00:15:06,249
[קבוצה שרה עם גיטרה ובנג'ו] היא עשתה אותי
עייפה מדי, עייפה מדי.

169
00:15:06,250 --> 00:15:10,665
עייפה מדי, עייפה מדי להילחם.

170
00:15:10,666 --> 00:15:17,208
אז אני מניחה, מניחה שאשון במיטה משותפת
הלילה.

171
00:15:19,916 --> 00:15:26,750
ואני יודעת, יודעת, שכדאי שאחזור הביתה.

172
00:15:27,583 --> 00:15:30,415
אבל לפחות, לפחות, לפחות

173
00:15:30,416 --> 00:15:31,499
ווו!

174
00:15:31,500 --> 00:15:35,415
אני לא ישנה לבד.

175
00:15:35,416 --> 00:15:39,415
היא עשתה אותי עייפה מדי, עייפה מדי,

176
00:15:39,416 --> 00:15:41,791
עייפה מדי להילחם.

177
00:15:43,666 --> 00:15:50,208
אז אני מניחה, מניחה שאשון במיטה משותפת
הלילה.

178
00:15:53,333 --> 00:15:59,833
ואני יודעת, יודעת, שכדאי שאחזור הביתה.

179
00:16:01,416 --> 00:16:07,583
אבל לפחות, לפחות, לפחות אני לא ישנה לבד.

180
00:16:13,958 --> 00:16:15,915
[אכילס] זה ממש טוב. מה זה?

181
00:16:15,916 --> 00:16:19,000
[כלים] ג'רקי אננס מעושן עם טוגראשי.

182
00:16:19,375 --> 00:16:20,625
[אכילס] מממ.

183
00:16:22,000 --> 00:16:25,041
אני בעצם עושה פודקאסט על אוכל טוב בשביל.

184
00:16:25,458 --> 00:16:26,915
[אכילס] את הכנת את זה?

185
00:16:26,916 --> 00:16:28,165
[כלים] כן, זה מה שאני עושה.

186
00:16:28,166 --> 00:16:29,624
אפשר?

187
00:16:29,625 --> 00:16:30,833
בטח.

188
00:16:31,750 --> 00:16:35,457
[פודקאסט "הערסל הרעב"] אני כאן בהוסטל
סטנדינג בר עם אכילס.

189
00:16:35,458 --> 00:16:38,540
למי שלא בעניינים, הוא עשה את ה-FKT

190
00:16:38,541 --> 00:16:41,625
הזמן המהיר הידוע על השביל האפלאצ'י שנה
שעברה.

191
00:16:41,958 --> 00:16:44,165
אכילס, ראיתי את כל סרטוני השביל שלך.

192
00:16:44,166 --> 00:16:45,749
אתה מצלם אחד חדש עכשיו?

193
00:16:45,750 --> 00:16:50,499
לא, לא, אני לוקח הפסקה מרשתות.

194
00:16:50,500 --> 00:16:52,332
[אכילס] מהטכנולוגיה.

195
00:16:52,333 --> 00:16:54,499
[אכילס] מהתחרות.

196
00:16:54,500 --> 00:16:56,374
פשוט, פשוט עפתי ישר

197
00:16:56,375 --> 00:16:58,541
על פני כל כך הרבה יופי ב-FKT שלי.

198
00:17:00,208 --> 00:17:04,041
פשוט התרכזתי במיילים, כאילו הם רק מספרים
ולא,

199
00:17:04,583 --> 00:17:06,624
[אכילס] את יודעת...

200
00:17:06,625 --> 00:17:11,416
הוא סתם נבל בלי תועלת, יורֵה חד-פעמי

201
00:17:12,958 --> 00:17:16,083
רציתי לחוות את השביל הפעם בקצב אחר.

202
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
זה קצת סיבוב ניצחון בשבילי, נראה לי.

203
00:17:22,416 --> 00:17:24,291
פעם זה רק אני והשביל.

204
00:17:26,041 --> 00:17:27,665
אז זה בסדר שאני מקליטה את זה?

205
00:17:27,666 --> 00:17:29,790
אני לא מפוצצת את הטיול הסודי שלך, נכון?

206
00:17:29,791 --> 00:17:30,875
אה, לא, לא, לא.

207
00:17:32,041 --> 00:17:33,249
הכול סבבה.

208
00:17:33,250 --> 00:17:36,250
מה הפילוסופיה שלך לגבי אוכל על השביל?

209
00:17:37,625 --> 00:17:40,249
לאכול כשאפשר.

210
00:17:40,250 --> 00:17:41,707
את מבשלת?

211
00:17:41,708 --> 00:17:44,749
נניח שאפשר לומר שאני...

212
00:17:44,750 --> 00:17:47,791
בד״כ אני משרה בקור.

213
00:17:48,458 --> 00:17:50,458
טוב, תסביר מה זו השריה קרה.

214
00:17:50,958 --> 00:17:52,790
אתה יודע, כזה...

215
00:17:52,791 --> 00:17:55,165
אתה יודע, אתה מוציא את האוכל שלך,

216
00:17:55,166 --> 00:17:56,999
באמצע היום, מה שלא תכין,

217
00:17:57,000 --> 00:18:00,165
נגיד ראמן או משהו כזה, ואז אתה משתמש...

218
00:18:00,166 --> 00:18:03,749
יש לי צנצנת קטנה שאני שמה בה

219
00:18:03,750 --> 00:18:05,958
[אכילס] קצת אוכל עם מים,

220
00:18:06,458 --> 00:18:09,540
[אכילס] ואז נותנים לזה להיספג כזה, למשך

221
00:18:09,541 --> 00:18:13,416
כמה שעות אחרונות של ההליכה באותו יום.

222
00:18:13,625 --> 00:18:14,749
ואז אוכלים את זה.

223
00:18:14,750 --> 00:18:16,166
זה מעולה.

224
00:18:16,416 --> 00:18:17,750
[כלים] איך אתה חושב שזה עובד?

225
00:18:18,208 --> 00:18:19,333
איך אני חושב שזה עובד?

226
00:18:19,458 --> 00:18:20,540
איך הטעם...

227
00:18:20,541 --> 00:18:22,333
חה חה, אה...

228
00:18:23,291 --> 00:18:24,416
זה עושה את העבודה.

229
00:18:26,958 --> 00:18:29,500
אז בשבילך אוכל הוא בעיקר קלוריות?

230
00:18:33,625 --> 00:18:35,166
כן.

231
00:18:35,750 --> 00:18:37,082
דלק?

232
00:18:37,083 --> 00:18:38,500
אוכל הוא דלק.

233
00:18:40,166 --> 00:18:42,166
[אכילס] איך קוראים לכלבה שלך?

234
00:18:42,541 --> 00:18:45,582
[כלים] זו הילדי. הילדי קאר. [אכילס] היי,
הילדי.

235
00:18:45,583 --> 00:18:47,249
מה שלומך?

236
00:18:47,250 --> 00:18:48,707
אה, היא מרגישה טוב.

237
00:18:48,708 --> 00:18:50,750
אמא שלך אוהבת לשחק?

238
00:19:18,166 --> 00:19:21,916
ה' אומר שאת חשובה, וגם מה שאת עושה חשוב.

239
00:19:22,541 --> 00:19:26,458
ה' אומר שאת חשובה, וגם מה שאת עושה חשוב.

240
00:19:28,083 --> 00:19:32,750
תמיד תזכרי שמישהו שם מסתכל עלייך.

241
00:19:34,083 --> 00:19:38,916
כדאי להאט, להאט, להאט ולומר תפילה.

242
00:19:39,625 --> 00:19:44,041
תאטי, תאטי, תאטי ותתפללי.

243
00:19:45,125 --> 00:19:47,665
ותקראי קצת בדבר ה',

244
00:19:47,666 --> 00:19:50,166
ואולי לא תסטי מהדרך. יאללה, גיטרה.

245
00:20:06,458 --> 00:20:11,165
תאטי, תאטי, תאטי ותתפללי.

246
00:20:11,166 --> 00:20:16,000
עדיף להאט, להאט, להאט ולעמוד בתפילה.

247
00:20:17,875 --> 00:20:21,624
תקראי קצת בדבר ה', ואולי לא תסטי מהדרך.

248
00:20:21,625 --> 00:20:23,291
תאטי עכשיו.

249
00:20:23,583 --> 00:20:31,249
[הדהוד] תאטי, תאטי, תאטי ותתפללי.

250
00:20:31,250 --> 00:20:32,500
[הדהוד] כדאי...

251
00:20:45,083 --> 00:20:49,666
[BETHANNY] אכילס! אכילס, בבקשה! תפסיק!
איי!

252
00:20:50,833 --> 00:20:52,957
יאהה!

253
00:20:52,958 --> 00:20:54,666
אני אוהבת את ההרמוניה הזאת.

254
00:20:55,166 --> 00:20:57,165
[אכילס] כלב על השביל זה דבר פרוע.

255
00:20:57,166 --> 00:20:59,416
[כלים] אין לי מושג מה אעשה בלעדיה.

256
00:21:02,083 --> 00:21:04,208
[Rowan] רק רצינו להחזיר את זה.

257
00:21:04,375 --> 00:21:06,290
האוכל היה טעים. תודה.

258
00:21:06,291 --> 00:21:07,290
תודה רבה.

259
00:21:07,291 --> 00:21:09,499
ותודה שהחזרתן את הכלים.

260
00:21:09,500 --> 00:21:10,499
אני בעצם...

261
00:21:10,500 --> 00:21:12,749
מקליטה פודקאסט על אוכל על השביל.

262
00:21:12,750 --> 00:21:14,665
אכפת לכן להתראיין?

263
00:21:14,666 --> 00:21:16,540
[CYRUS] בטח. [Rowan] ברור.

264
00:21:16,541 --> 00:21:18,165
[הערסל הרעב] תציגו את עצמכם, בבקשה.

265
00:21:18,166 --> 00:21:19,332
[CYRUS] אני סיירוס.

266
00:21:19,333 --> 00:21:20,499
[Rowan] אני רואן.

267
00:21:20,500 --> 00:21:24,832
[כלים] אני אוהבת לשאול אנשים, בחיים שלכם –
אוכל

268
00:21:24,833 --> 00:21:27,833
או משהו אחר – מה הכי "טעים" לכם?

269
00:21:28,958 --> 00:21:30,040
[CYRUS] נראה לי

270
00:21:30,041 --> 00:21:33,124
[CYRUS] שזה לא באמת אוכל, אלא החופש

271
00:21:33,125 --> 00:21:37,582
[CYRUS] לעשות מה שאתה רוצה ולחיות ולבשל
איך שאתה רוצה.

272
00:21:37,583 --> 00:21:40,040
[Rowan] כן, נראה לי שהוא ניסח את זה טוב.

273
00:21:40,041 --> 00:21:41,207
[Rowan] חופש.

274
00:21:41,208 --> 00:21:43,333
[Rowan] זה לא משהו שיש בכל מקום.

275
00:21:44,333 --> 00:21:45,875
[כלים] אתם בקשר הרבה עם המשפחה?

276
00:21:46,208 --> 00:21:47,415
[Rowan] כבר לא.

277
00:21:47,416 --> 00:21:49,166
[CYRUS] לא מאז שעזבנו.

278
00:21:49,458 --> 00:21:51,082
[כלים] אז אתן בורחים?

279
00:21:51,083 --> 00:21:53,916
[Rowan] אפשר לומר שזה המונח הרשמי.

280
00:21:59,375 --> 00:22:01,000
וואו.

281
00:22:01,500 --> 00:22:06,082
[CYRUS] נסיך הגביעים בדרך כלל מסמל

282
00:22:06,083 --> 00:22:09,207
את חוסר הוודאות שיש לך ביחס

283
00:22:09,208 --> 00:22:12,000
לחלקים פנימיים ועמוקים בעצמך.

284
00:22:12,583 --> 00:22:14,165
תשעה חרבות מראֶה

285
00:22:14,166 --> 00:22:15,749
שאת במקום פגיע,

286
00:22:15,750 --> 00:22:19,124
מקום של סכנה ופחד סביב חוסר הוודאות הזה.

287
00:22:19,125 --> 00:22:21,207
אבל מלכת החרבות במיקום העתיד,

288
00:22:21,208 --> 00:22:24,208
וזה בדרך כלל סימן טוב.

289
00:22:25,500 --> 00:22:28,416
אז, אה... למה הילדי לובשת את המעיל הזה?

290
00:22:29,625 --> 00:22:32,625
אה, היא כלב השירות שלי לאפילפסיה.

291
00:22:32,916 --> 00:22:35,790
אה, אז את, אממ... רועדת וזה?

292
00:22:35,791 --> 00:22:37,624
Rowan, זה לא מנומס.

293
00:22:37,625 --> 00:22:39,165
[כלים] לא. [CYRUS] סליחה.

294
00:22:39,166 --> 00:22:40,874
[כלים] לא, לא, באמת הכול טוב.

295
00:22:40,875 --> 00:22:43,707
האפילפסיה שלי יותר ככה...

296
00:22:43,708 --> 00:22:47,874
גל של פחד בלתי נסבל,

297
00:22:47,875 --> 00:22:51,000
ואז אני רואה ושומעת דברים שלא קיימים.

298
00:22:51,666 --> 00:22:53,250
גם אני רואה דברים.

299
00:22:53,375 --> 00:22:54,583
[כלים] באמת?

300
00:22:56,625 --> 00:22:58,165
את מלקטת?

301
00:22:58,166 --> 00:22:59,874
עוד לא. זה ממש מעניין אותי.

302
00:22:59,875 --> 00:23:01,791
יש כל כך הרבה פטריות על השביל ואני...

303
00:23:02,541 --> 00:23:04,791
[כלים] אני תוהה אילו מהן מותרות לאכילה.

304
00:23:05,791 --> 00:23:07,290
[כלים] מצאתי אחת בעצם.

305
00:23:07,291 --> 00:23:09,290
מעכתי אותה בנייר טואלט והכנסתי לשקית.

306
00:23:09,291 --> 00:23:10,332
[CYRUS] אפשר לראות?

307
00:23:10,333 --> 00:23:11,458
[כלים] כן.

308
00:23:12,541 --> 00:23:14,040
[כלים] נקודות. כן.

309
00:23:14,041 --> 00:23:16,625
[CYRUS] זה בהחלט משהו.

310
00:23:19,500 --> 00:23:20,958
אני יכולה לרפא אותך.

311
00:23:21,375 --> 00:23:23,000
מהמחלה שלך.

312
00:23:23,333 --> 00:23:24,332
ה"מחלה" שלי?

313
00:23:24,333 --> 00:23:25,374
כן, גברתי.

314
00:23:25,375 --> 00:23:27,666
יש 43 פסוקי ריפוי בתנ"ך.

315
00:23:27,875 --> 00:23:29,582
אני יודעת את כולם בעל פה.

316
00:23:29,583 --> 00:23:32,040
מצאת אותה בבסיס של עץ או

317
00:23:32,041 --> 00:23:33,791
[CYRUS] סתם באדמה, לבד?

318
00:23:35,125 --> 00:23:36,750
[כלים] באדמה לבד, נדמה לי.

319
00:23:37,875 --> 00:23:38,874
"כיפת השטן".

320
00:23:38,875 --> 00:23:40,625
זו... פטרייה רפואית.

321
00:23:41,250 --> 00:23:42,750
תפתחי בשבילי את כף היד.

322
00:23:46,041 --> 00:23:47,040
מה אני עושה?

323
00:23:47,041 --> 00:23:48,040
בדיקת שריר.

324
00:23:48,041 --> 00:23:51,208
זה מראה איך הגוף שלך יגיב לתרופה.

325
00:23:51,750 --> 00:23:54,791
[CYRUS] ונראה שהגוף שלך מסכים איתה.

326
00:23:55,125 --> 00:23:56,583
אני חושבת שכדאי שתאכלי אותה.

327
00:23:58,791 --> 00:23:59,915
זה לא ירעיל אותי?

328
00:23:59,916 --> 00:24:01,665
לא. השם פשוט נשמע מפחיד.

329
00:24:01,666 --> 00:24:03,332
היא רק קצת פסיכואקטיבית.

330
00:24:03,333 --> 00:24:04,707
היא תרגיע את העצבים.

331
00:24:04,708 --> 00:24:06,707
היא יכולה לעזור עם ההתקפים.

332
00:24:06,708 --> 00:24:07,708
אוקיי.

333
00:24:08,500 --> 00:24:09,666
מילה של צופי.

334
00:24:11,250 --> 00:24:13,082
בסדר. כמה לקחת לדעתך?

335
00:24:13,083 --> 00:24:15,625
[CYRUS] חתיכה קטנה יכולה להספיק.

336
00:24:35,666 --> 00:24:37,041
איך הטעם?

337
00:24:38,833 --> 00:24:40,166
הייתי מוסיפה קצת, אה...

338
00:24:41,000 --> 00:24:42,791
מלח, אולי קצת יין.

339
00:24:44,666 --> 00:24:46,541
מה הולך לקרות לי?

340
00:24:49,541 --> 00:24:52,332
אני אישית אף פעם לא

341
00:24:52,333 --> 00:24:54,875
לקחתי פטריות פסיכואקטיביות.

342
00:24:59,500 --> 00:25:01,583
[הערסל הרעב] אני כאן עם דבי.

343
00:25:02,291 --> 00:25:04,416
[כלים] תודה שאת כאן איתי.

344
00:25:05,041 --> 00:25:08,374
דבי, סיפרת לי קצת על מה שאת עושה.

345
00:25:08,375 --> 00:25:10,332
תספרי לי מה את עושה.

346
00:25:10,333 --> 00:25:12,290
[DEBBIE] אני אומרת שאנחנו מנסות להילחם

347
00:25:12,291 --> 00:25:13,749
במנטליה קולוניאלית.

348
00:25:13,750 --> 00:25:18,041
האפלצ'ים הוקרבו בשביל קהילות עשירות יותר,

349
00:25:18,416 --> 00:25:23,249
ואנחנו מנסות ללמד אנשים כמה המקום הזה יפה

350
00:25:23,250 --> 00:25:26,625
וכמה הוא קסום, ולעזור להבין שאנחנו יוצרות

351
00:25:27,000 --> 00:25:30,000
את המים והאוויר הנקיים לכל החוף המזרחי,

352
00:25:30,458 --> 00:25:34,457
ושהיער והמים, שהם בעצם

353
00:25:34,458 --> 00:25:39,291
מערכת הדם של הפלנטה, שווים יותר

354
00:25:40,333 --> 00:25:41,915
כשהם נשארים בשקט.

355
00:25:41,916 --> 00:25:45,041
זה אחד המקומות הכי מגוונים בעולם,

356
00:25:46,000 --> 00:25:50,207
וכל התרופות שתצטרכי אי פעם צומחות בהרי
האפלצ'ים.

357
00:25:50,208 --> 00:25:53,457
הרי האלה בעצם ממשיכים עד איסלנד,

358
00:25:53,458 --> 00:25:56,207
נכון? כשהפנגיאה הייתה מחוברת.

359
00:25:56,208 --> 00:25:58,040
אלה ההרים הכי עתיקים בעולם.

360
00:25:58,041 --> 00:26:00,124
כל דבר חי יש לו רוח, נכון?

361
00:26:00,125 --> 00:26:02,832
וככל שאת יותר ותיקה, יש לך יותר ניסיון
חיים.

362
00:26:02,833 --> 00:26:05,374
וזה למה אני חושבת שאנשים

363
00:26:05,375 --> 00:26:07,916
שעוברים בשביל ורוצים להיפתח,

364
00:26:08,500 --> 00:26:11,500
הם ימצאו את מה שהם צריכים, כי

365
00:26:12,916 --> 00:26:14,875
ההרים יגידו להם.

366
00:26:15,791 --> 00:26:17,832
[כלים] את הרפואה של ההרים.

367
00:26:17,833 --> 00:26:20,249
[DEBBIE] בעצם הכול של ההרים.

368
00:26:20,250 --> 00:26:22,832
[DEBBIE] את יודעת, זה בטבע שלהם.

369
00:26:22,833 --> 00:26:25,040
בטבע שלנו לדאוג אחד לשני.

370
00:26:25,041 --> 00:26:28,915
אנחנו יצורים חברתיים, וחיות ועצים אותו
דבר.

371
00:26:28,916 --> 00:26:33,250
אם עץ נופל ביער, אם הוא זקן והם צריכים
אותו,

372
00:26:33,416 --> 00:26:38,165
העצים האחרים ישתמשו בשורשים שלהם כדי להזין
אותו

373
00:26:38,166 --> 00:26:39,790
אם הוא חולה, לעזור לו להחלים.

374
00:26:39,791 --> 00:26:41,290
אם צריך שיגדל מחדש,

375
00:26:41,291 --> 00:26:43,708
אז גם אם קוצצים אותו הוא יתחיל לצמוח שוב.

376
00:26:45,000 --> 00:26:47,374
המדע רק עכשיו מתחיל לתעד את זה,

377
00:26:47,375 --> 00:26:51,291
אבל זו מציאות ברורה לכל מי ששמה לב.

378
00:26:51,666 --> 00:26:53,750
לכל מי שמקשיבה באמת.

379
00:26:57,666 --> 00:26:59,083
קארי לין.

380
00:26:59,541 --> 00:27:01,499
[אמא] זונה קטנה ומסכנה שלי!

381
00:27:01,500 --> 00:27:03,082
אני אהרוג אותך ואת אחיך.

382
00:27:03,083 --> 00:27:04,708
[אמא] וגם את אבא שלך.

383
00:27:05,541 --> 00:27:07,207
[אמא] למה את מעצבנת אותי?

384
00:27:07,208 --> 00:27:08,374
למה את מעצבנת אותי?

385
00:27:08,375 --> 00:27:10,415
[CYRUS] זה לא מצחיק. Rowan, תכביאי את זה.

386
00:27:10,416 --> 00:27:11,957
אמא? לא, לא.

387
00:27:11,958 --> 00:27:13,749
[אמא] אולי עדיף שאפגע בעצמי.

388
00:27:13,750 --> 00:27:15,124
שאני אפגע בעצמי?

389
00:27:15,125 --> 00:27:17,915
ואז לא תצטרכי להתמודד איתי.

390
00:27:17,916 --> 00:27:18,915
אמא! לא.

391
00:27:18,916 --> 00:27:20,040
את חושבת שאת תמימה, הא?

392
00:27:20,041 --> 00:27:21,165
לא!

393
00:27:21,166 --> 00:27:25,666
גבוהה וגאה בעצמה, לבד בעיר הגדולה?

394
00:27:26,000 --> 00:27:27,332
[Rowan] טוב, הא?

395
00:27:27,333 --> 00:27:28,750
[אמא] אולי שארצח את עצמי?

396
00:27:30,458 --> 00:27:31,957
[אמא] אולי שארצח אותך?

397
00:27:31,958 --> 00:27:34,332
אמא, אל! אל תעשִי את זה, לא.

398
00:27:34,333 --> 00:27:36,499
כן, מיסי.

399
00:27:36,500 --> 00:27:37,540
תפסתי אותך.

400
00:27:37,541 --> 00:27:40,041
אני יודעת מי את.

401
00:27:40,916 --> 00:27:43,333
וזה לא משהו שאני רוצה לשמור.

402
00:27:46,250 --> 00:27:47,957
[CYRUS] אני לא... זה אף פעם...

403
00:27:47,958 --> 00:27:50,415
אני חייבת ללכת. אני ממש מצטערת.

404
00:27:50,416 --> 00:27:51,750
את בסדר?

405
00:27:56,083 --> 00:27:57,875
[כלים] אמא?

406
00:28:00,333 --> 00:28:02,166
אמא?

407
00:28:09,541 --> 00:28:11,375
אמא?!

408
00:28:24,625 --> 00:28:28,041
[מטייל] איפה לעזאזל הטלפון שלי?

409
00:28:29,666 --> 00:28:31,249
אחד מהחרא האלה של הייקר־טרש

410
00:28:31,250 --> 00:28:34,250
חתיכת חרא, מניאק, גנב לי את הטלפון.

411
00:28:35,000 --> 00:28:38,000
מי שעשה את זה הוא לוזר ענק.

412
00:28:39,041 --> 00:28:41,415
מישהו עדיף שימצא אותו בחמש דקות

413
00:28:41,416 --> 00:28:44,416
או שיהיה פה גיהינום.

414
00:28:46,083 --> 00:28:48,582
הטלפון שלי היה רק מחובר אתמול בלילה.

415
00:28:48,583 --> 00:28:50,624
איזה מין חתיכת חרא גונב למישהו

416
00:28:50,625 --> 00:28:52,082
טלפון כאן באמצע שום מקום?

417
00:28:52,083 --> 00:28:54,957
מה אני אמור לעשות? לאן אני אמור ללכת?

418
00:28:54,958 --> 00:28:56,415
איך אני אמור למצוא משהו?

419
00:28:56,416 --> 00:28:58,874
אין לי טלפון!

420
00:28:58,875 --> 00:28:59,874
אני דפוק!

421
00:28:59,875 --> 00:29:01,125
מה נסגר, בן אדם?

422
00:29:12,791 --> 00:29:14,875
הילדי?

423
00:29:16,291 --> 00:29:18,250
הילדי, אליי.

424
00:29:27,750 --> 00:29:29,540
הילדי!

425
00:29:29,541 --> 00:29:32,332
הילדי! הילדי, אליי!

426
00:29:32,333 --> 00:29:33,415
ווו ווו ווו!

427
00:29:33,416 --> 00:29:35,500
בָּטָה, בָּטָה, בָּטָה!

428
00:29:36,291 --> 00:29:38,375
הילדי!

429
00:29:40,416 --> 00:29:42,500
הילדי!

430
00:29:54,208 --> 00:29:57,208
הילדי?

431
00:30:13,125 --> 00:30:20,082
[קולות רפאים לוחשים] 6 6 6. 6 6 6. 6 6 6.

432
00:30:20,083 --> 00:30:27,041
[בכי ויללה רפאית] 6 6 6! 6 6 6! 6 6 6!

433
00:30:41,208 --> 00:30:44,791
[הערסל הרעב] אני לא בטוחה.

434
00:30:47,083 --> 00:30:48,332
[MARIA] אני יכולה לקחת אותך

435
00:30:48,333 --> 00:30:49,749
אני לא מעלה את זה יותר.

436
00:30:49,750 --> 00:30:53,582
לקנוקסוויל? לאשוויל? לתחנת אוטובוס? לשדה
תעופה. מה שצריך.

437
00:30:53,583 --> 00:30:55,457
לא. תודה.

438
00:30:55,458 --> 00:30:58,208
הבטחתי שאעשה את זה, אז הנה אנחנו.

439
00:31:00,916 --> 00:31:02,915
אני ב־

440
00:31:02,916 --> 00:31:05,208
בראון גאפ. מייל 251.

441
00:31:09,708 --> 00:31:12,625
אני מקליטה את זה מ...

442
00:31:12,708 --> 00:31:14,790
אני מצטערת.

443
00:31:14,791 --> 00:31:17,290
לבד בערסל שלי.

444
00:31:17,291 --> 00:31:20,666
הילדי ברחה אתמול בלילה ומשהו תפס אותה.

445
00:31:23,041 --> 00:31:24,540
קברתי אותה בסטנדינג בר.

446
00:31:24,541 --> 00:31:26,874
היי, דוב, דוב, דוב, דוב!

447
00:31:26,875 --> 00:31:29,541
אני באה! אני באה!

448
00:31:32,083 --> 00:31:35,083
הייתי מטומטמת.

449
00:31:35,375 --> 00:31:36,540
הייתי אנוכית.

450
00:31:36,541 --> 00:31:39,541
הייתי לא מרוכזת.

451
00:31:47,125 --> 00:31:49,500
אין לי מושג מה לומר.

452
00:31:52,458 --> 00:31:55,416
נראה לי שאני פשוט אערוך החוצה את השתיקות.

453
00:32:10,208 --> 00:32:13,583
אני לא יודעת מה מחכה בסוף הדבר הזה, אבל

454
00:32:14,166 --> 00:32:15,207
הבטחתי שאעשה את זה.

455
00:32:15,208 --> 00:32:18,208
אני אמשיך לעשות את זה.

456
00:32:39,166 --> 00:32:42,540
[קולות מעוותים] את בסדר? את צריכה קצת מים?

457
00:32:42,541 --> 00:32:45,541
[מעוות] יש כדורים בתיק שלי.

458
00:32:56,458 --> 00:32:59,207
הילדים שפגשתי בסטנדינג בר,

459
00:32:59,208 --> 00:33:01,707
Rowan ו־CYRUS כאן.

460
00:33:01,708 --> 00:33:03,374
יש כאן עוד מישהו מסטנדינג בר.

461
00:33:03,375 --> 00:33:05,124
אכילס.

462
00:33:05,125 --> 00:33:07,124
אני מזהה את האוהל שלו.

463
00:33:07,125 --> 00:33:08,875
[CYRUS] לא חשבנו שנראה אותך שוב אחרי

464
00:33:09,250 --> 00:33:11,249
[CYRUS] מה שקרה באותו לילה.

465
00:33:11,250 --> 00:33:14,666
[ROWAN] אני מצטערת על זה.

466
00:33:15,916 --> 00:33:18,374
זו הייתה אמא שלך?

467
00:33:18,375 --> 00:33:23,083
כשהדבר הזה קרה, זה היה כאילו ראיתי הכול.

468
00:33:24,000 --> 00:33:26,124
אני לא יודעת מה זה היה,

469
00:33:26,125 --> 00:33:29,791
אבל אמא שלי אמרה את הדברים האלה ביום שהיא
מתה.

470
00:33:30,541 --> 00:33:33,541
[CYRUS] תוכלי לערבב את הקלפים?

471
00:33:36,833 --> 00:33:38,040
[הערסל הרעב] אני לא יודעת הרבה על קלפי
טארוט

472
00:33:38,041 --> 00:33:39,916
או משהו כזה, אבל...

473
00:33:40,375 --> 00:33:42,625
אני מרגישה שאני כבר מתה,

474
00:33:43,541 --> 00:33:45,415
נרקבת מבפנים החוצה.

475
00:33:45,416 --> 00:33:46,666
כאילו...

476
00:33:47,916 --> 00:33:50,415
כשפותחים תפוז ו־

477
00:33:50,416 --> 00:33:51,499
[CYRUS] מתינות.

478
00:33:51,500 --> 00:33:53,999
הקרום באמצע והפרי מסביב

479
00:33:54,000 --> 00:33:55,290
הפכו שחורים.

480
00:33:55,291 --> 00:33:56,832
[CYRUS] שני גביעים.

481
00:33:56,833 --> 00:34:00,957
אני מרגישה שאם יחתכו אותי ייצאו זבובים.

482
00:34:00,958 --> 00:34:02,332
[CYRUS] השטן.

483
00:34:02,333 --> 00:34:03,832
[כלים] מה זה אומר, השטן?

484
00:34:03,833 --> 00:34:07,165
[CYRUS] יש שרואים בו הגזמה עצמית,

485
00:34:07,166 --> 00:34:10,165
תאוות בצע, אחת משבע מידות רעות.

486
00:34:10,166 --> 00:34:11,374
כמו מה שעשיתי להילדי.

487
00:34:11,375 --> 00:34:12,374
[CYRUS] לא, לא.

488
00:34:12,375 --> 00:34:14,875
בפריסה הזו אני רואה בו יותר אזהרה.

489
00:34:15,166 --> 00:34:17,915
אני מרגישה כמו קללה.

490
00:34:17,916 --> 00:34:21,499
קללה שבה המוות עוקב אחריי כל מקום.

491
00:34:21,500 --> 00:34:22,790
[רואן] סבינו וסבותינו

492
00:34:22,791 --> 00:34:25,875
לימד אותנו על הרוחות המנועות שחיות בהרים
האלה.

493
00:34:27,000 --> 00:34:29,415
לימדו אותנו על הרוחות הפגועות שחיות בהרים
האלה.

494
00:34:29,416 --> 00:34:32,707
להם חלק ממנו.

495
00:34:32,708 --> 00:34:36,458
גם אם הם לא יוכלו לעשות זאת בעצמם, הם
ימצאו כלי שיט.

496
00:34:36,583 --> 00:34:39,249
הלוואי והיו רוחות מוכות.

497
00:34:39,250 --> 00:34:43,165
הייתי שמח להאמין שלכל דבר יש מטרה.

498
00:34:43,166 --> 00:34:47,582
האם הדברים שאתה רואה השתנו בכלל?

499
00:34:47,583 --> 00:34:49,874
[מנות] שמעתי אותן בפעם הראשונה.

500
00:34:49,875 --> 00:34:53,541
אף פעם לא באמת ניסיתי להקשיב קודם.

501
00:34:53,875 --> 00:34:57,415
אי-ציות לאותות האלה מוביל לדברים מסוכנים
יותר.

502
00:34:57,416 --> 00:35:00,207
ואני מודאג מזה.

503
00:35:00,208 --> 00:35:02,749
ואני דואגת שאם לא תתחילי להקשיב,

504
00:35:02,750 --> 00:35:06,665
זה אולי רק יחמיר.

505
00:35:06,666 --> 00:35:11,000
החזיונות האפילפטיים שלי אומרים לי "6 6 6",
אז...

506
00:35:11,375 --> 00:35:13,665
מי שיש לו תבונה יספור את מספר החיה,

507
00:35:13,666 --> 00:35:16,666
כי זה מספר של אדם, ומספרו 6, 6, 6.

508
00:35:17,208 --> 00:35:20,208
התגלות י"ג 18.

509
00:35:20,416 --> 00:35:23,540
החיה מתורגמת או כחיה או כאדם,

510
00:35:23,541 --> 00:35:27,916
תלוי באיזו גרסה אתה קורא, אבל אותה
המשמעות.

511
00:35:29,583 --> 00:35:32,583
אולי אני השטן.

512
00:35:33,250 --> 00:35:34,375
גשם מגיע.

513
00:35:35,791 --> 00:35:39,041
הלוואי שהייתי יותר מאיזו ספקית קייטרינג
לשעבר.

514
00:35:40,625 --> 00:35:42,207
[ROWAN] נבשל ארוחת ערב?

515
00:35:42,208 --> 00:35:44,499
עם אמא מתה וכלב מת. ו—

516
00:35:44,500 --> 00:35:46,000
אני אבשל ארוחת ערב.

517
00:35:46,708 --> 00:35:48,333
בלי אוכל שנשאר.

518
00:35:49,333 --> 00:35:51,040
מה יש לכם?

519
00:35:51,041 --> 00:35:53,458
[ROWAN ו CYRUS] אהם, מרק.

520
00:35:55,375 --> 00:35:58,375
הלוואי והייתי משהו חוץ מלבד.

521
00:39:02,333 --> 00:39:04,040
Rowan!

522
00:39:04,041 --> 00:39:07,041
CYRUS!

523
00:39:12,541 --> 00:39:15,541
לעזאזל!

524
00:39:22,416 --> 00:39:29,166
מייל 255

525
00:41:31,541 --> 00:41:34,375
היי!

526
00:41:35,500 --> 00:41:38,500
חבל שלא ערפילי היום!

527
00:41:55,666 --> 00:42:02,416
מייל 275

528
00:42:27,000 --> 00:42:29,165
[אכילס] אז אתן עושות ת'רו־הייק אחרי
התיכון?

529
00:42:29,166 --> 00:42:32,207
[אכילס] אתן חייבות.

530
00:42:32,208 --> 00:42:34,375
[אכילס] אז עשיתי את הטיול הראשון שלי.

531
00:42:35,291 --> 00:42:37,749
[אכילס] זה יכול להיות מסוכן אם לא הולכים
עם בחור.

532
00:42:37,750 --> 00:42:39,915
[אכילס] יש לכן בכלל חברים?

533
00:42:39,916 --> 00:42:43,457
[נערה] קשה לי ממש לא לצחוק משום מה.

534
00:42:43,458 --> 00:42:44,749
[אכילס] אני יכול ללכת איתכן.

535
00:42:44,750 --> 00:42:46,582
[נערה] הייתי מתה על זה! תודה!

536
00:42:46,583 --> 00:42:47,790
[אכילס] כן, ברור, אה...

537
00:42:47,791 --> 00:42:49,165
[אכילס] אין לי את הטלפון שלי כרגע

538
00:42:49,166 --> 00:42:50,957
[אכילס] כי אני עושה דיטוקס מרשתות.

539
00:42:50,958 --> 00:42:52,165
[נערה] מגניב ממש! Missing: Bethanny
Holycamp Age: 17

540
00:42:52,166 --> 00:42:54,124
[אכילס] כן. אבל אם תתייגי אותי בתמונה,

541
00:42:54,125 --> 00:42:55,457
[אכילס] אז אוכל למצוא אותך.

542
00:42:55,458 --> 00:42:56,540
[אכילס] כן.

543
00:42:56,541 --> 00:42:57,624
[נערה] אני אביא את הטלפון.

544
00:42:57,625 --> 00:42:59,375
[נערה] וואו, רעיון ממש טוב.

545
00:43:06,125 --> 00:43:07,457
אני יוצאת שוב.

546
00:43:07,458 --> 00:43:09,125
אוקיי.

547
00:43:11,666 --> 00:43:13,915
אה, היי. כלים!

548
00:43:13,916 --> 00:43:15,750
מה קורה?

549
00:43:17,791 --> 00:43:19,957
אה, בואי להכיר את סיידי וּטס.

550
00:43:19,958 --> 00:43:21,040
זאת החברה שלו?

551
00:43:21,041 --> 00:43:23,124
היי, אכילס.

552
00:43:23,125 --> 00:43:24,124
היה ממש נחמד להכיר.

553
00:43:24,125 --> 00:43:25,124
אה, כן.

554
00:43:25,125 --> 00:43:26,332
גם לי היה נחמד להכיר אתכן.

555
00:43:26,333 --> 00:43:28,290
מעולה. מעולה.

556
00:43:28,291 --> 00:43:31,166
אה... במקרה יש לך סכין להשאיל?

557
00:43:31,625 --> 00:43:34,333
אה, לא, אחי.

558
00:43:34,458 --> 00:43:36,749
אני... אני כבר לא סוחב אחת.

559
00:43:36,750 --> 00:43:37,791
אוקיי.

560
00:43:38,000 --> 00:43:39,290
הוא היה כזה חתיך.

561
00:43:39,291 --> 00:43:40,375
כן.

562
00:43:41,083 --> 00:43:42,624
[אכילס] אז איך הטיול?

563
00:43:42,625 --> 00:43:44,207
סליחה, הכתפיים שלי...

564
00:43:44,208 --> 00:43:45,583
אה, כן. לא, כלומר...

565
00:43:47,583 --> 00:43:49,540
לא. סתם. מה משקל הבסיס פה?

566
00:43:49,541 --> 00:43:50,625
כ־14 פאונד?

567
00:43:54,000 --> 00:43:55,375
מה קורה?

568
00:43:56,416 --> 00:43:57,500
אוי, שיט.

569
00:43:57,666 --> 00:43:58,916
את בסדר?

570
00:44:01,625 --> 00:44:03,750
אוי. אוּף...

571
00:44:05,833 --> 00:44:08,666
קרה משהו?

572
00:44:08,791 --> 00:44:10,207
כן.

573
00:44:10,208 --> 00:44:11,207
סליחה.

574
00:44:11,208 --> 00:44:12,999
סליחה, אני כמעט לא מכירה אותך.

575
00:44:13,000 --> 00:44:14,375
לעזאזל!

576
00:44:16,000 --> 00:44:17,625
הכלבה שלי נהרגה.

577
00:44:18,791 --> 00:44:20,749
וגנבו אותי, ואני לא חושבת

578
00:44:20,750 --> 00:44:24,000
שאני יכולה ללכת עוד מייל אחד מסריח.

579
00:44:26,416 --> 00:44:28,000
אני לא...

580
00:44:28,791 --> 00:44:31,624
סליחה, אני לא רוצה להיות מגעילה, אבל

581
00:44:31,625 --> 00:44:33,583
אפשר לראות מה יש לך בתרמיל?

582
00:44:35,666 --> 00:44:37,166
אני פשוט...

583
00:44:38,125 --> 00:44:41,124
מרגישה שאת סוחבת

584
00:44:41,125 --> 00:44:42,708
יותר מדי איתך.

585
00:44:44,833 --> 00:44:47,208
כלומר, השם שלך...

586
00:44:47,458 --> 00:44:50,374
אלה כלים מאוד קלים, מאוד קלים.

587
00:44:50,375 --> 00:44:53,415
או שזה 4 צלחות ל־4 אנשים שונים,

588
00:44:53,416 --> 00:44:56,916
או שזה מנה עיקרית ותוספת לשניים.

589
00:44:57,083 --> 00:44:59,291
וואו. אוקיי. ממשיכים.

590
00:45:00,250 --> 00:45:01,915
מכשיר השתנה לגוף נשי.

591
00:45:01,916 --> 00:45:03,665
לא מסתכל על זה.

592
00:45:03,666 --> 00:45:08,124
זה כירת הקמפינג שלי בלי הסכין שלי, ש־

593
00:45:08,125 --> 00:45:09,624
[אכילס] נגנבה?

594
00:45:09,625 --> 00:45:12,540
כן. יחד עם כדורי האפילפסיה שלי.

595
00:45:12,541 --> 00:45:14,207
הילדים האלה גנבו לך את הכדורים?

596
00:45:14,208 --> 00:45:17,208
כן. אבל עדיין יש לי את זה.

597
00:45:17,666 --> 00:45:20,916
פנס מאוד מתוחכם. מאוד מתוחכם.

598
00:45:21,708 --> 00:45:23,124
אוֹו. מתוחכם, מתוחכם.

599
00:45:23,125 --> 00:45:24,874
[אכילס] בינתיים עושה דברים רגילים של פנס.

600
00:45:24,875 --> 00:45:25,916
אבל.

601
00:45:27,125 --> 00:45:28,333
טוב, אז?

602
00:45:28,875 --> 00:45:30,415
זה מריח לך כמו סוללות?

603
00:45:30,416 --> 00:45:33,124
לא, זה לא מריח לי כמו סוללות.

604
00:45:33,125 --> 00:45:34,750
ממ. זה לא סוללות.

605
00:45:37,666 --> 00:45:39,415
אלוהים. את צוחקת עליי?

606
00:45:39,416 --> 00:45:41,125
סליחה.

607
00:45:41,666 --> 00:45:43,333
אני חרא של בן אדם.

608
00:45:43,833 --> 00:45:44,833
כן.

609
00:45:56,041 --> 00:45:57,040
אה, היי.

610
00:45:57,041 --> 00:45:58,915
הייתי אגואיסטית מטומטמת.

611
00:45:58,916 --> 00:46:01,125
היי. זה לא היה באשמתך.

612
00:46:01,250 --> 00:46:02,249
כן, זה כן היה.

613
00:46:02,250 --> 00:46:03,374
אבל תודה שאמרת את זה.

614
00:46:03,375 --> 00:46:05,625
את לא יכולה להאשים ככה את עצמך.

615
00:46:06,333 --> 00:46:07,624
גם אני.

616
00:46:07,625 --> 00:46:10,625
זה היה מעשה אלוהים.

617
00:46:12,041 --> 00:46:13,249
הכול בסדר.

618
00:46:13,250 --> 00:46:14,374
לא.

619
00:46:14,375 --> 00:46:15,790
אני לא מוכנה לשחרר.

620
00:46:15,791 --> 00:46:16,915
זה נשאר.

621
00:46:16,916 --> 00:46:18,250
אוקיי.

622
00:46:18,833 --> 00:46:21,833
בואי נראה מה עוד יש לך.

623
00:46:23,541 --> 00:46:24,624
אוקיי.

624
00:46:24,625 --> 00:46:25,624
מה זה?

625
00:46:25,625 --> 00:46:27,083
אוכל?

626
00:46:31,291 --> 00:46:32,499
מה זה הדבר הזה?

627
00:46:32,500 --> 00:46:35,665
את אוספת חול? מכל מיני חופים?

628
00:46:35,666 --> 00:46:40,332
לא. את בעצם ממששת את אמא שלי ז״ל.

629
00:46:40,333 --> 00:46:41,625
אה.

630
00:46:43,083 --> 00:46:45,041
אמ, אמ.

631
00:46:46,083 --> 00:46:47,291
תודה.

632
00:46:48,458 --> 00:46:50,915
את מתכננת לפזר אותה במקום כלשהו?

633
00:46:50,916 --> 00:46:54,166
כן. חשבתי שאמצא מקום שנראה

634
00:46:54,833 --> 00:46:55,957
מספיק יפה.

635
00:46:55,958 --> 00:46:58,208
מספיק משמעותי כדי...

636
00:46:59,541 --> 00:47:01,207
להניח אותה במנוחה.

637
00:47:01,208 --> 00:47:04,208
ברור.

638
00:47:04,958 --> 00:47:09,457
תראי, למדתי שכל מה שאת סוחבת

639
00:47:09,458 --> 00:47:13,416
או דוחף אותך קדימה או מחזיק אותך מאחור.

640
00:47:14,708 --> 00:47:17,125
חרשתי את השביל הזה למעלה ולמטה, ו־

641
00:47:21,000 --> 00:47:22,582
והייתי אומר שזה מקום די

642
00:47:22,583 --> 00:47:24,708
יפה כמו כל מקום אחר.

643
00:47:32,458 --> 00:47:35,833
היי, כמה הספר הזה שוקל?

644
00:47:36,291 --> 00:47:39,375
פחות ופחות.

645
00:47:41,125 --> 00:47:42,124
[כלים] אה. התנ״ך.

646
00:47:42,125 --> 00:47:43,415
[אכילס] כן, מקורי.

647
00:47:43,416 --> 00:47:45,249
למה אתה קורא בזה?

648
00:47:45,250 --> 00:47:47,665
הכרתי מישהי שהייתה, אה...

649
00:47:47,666 --> 00:47:50,582
ממש בקטע של הדברים האלה.

650
00:47:50,583 --> 00:47:51,582
היא כבר איננה, אז...

651
00:47:51,583 --> 00:47:54,583
אוי, מצטערת לשמוע.

652
00:47:56,708 --> 00:47:58,874
למה אתה עושה את זה?

653
00:47:58,875 --> 00:48:01,875
ברגע שסיימתי לקרוא, הוא עשה את שלו.

654
00:48:01,958 --> 00:48:04,958
אחר כך הוא רק מעכב אותי.

655
00:48:05,541 --> 00:48:06,625
הממ.

656
00:48:09,500 --> 00:48:12,500
היי, יש לך במקרה ניירות גלגול?

657
00:48:14,833 --> 00:48:19,957
וְאִם קָרבָּנוֹ עוֹלָה מִן הַבָּקָר,

658
00:48:19,958 --> 00:48:22,708
יַקְרִיב זָכָר תָּמִים בְּלֹא מוּם.

659
00:48:23,333 --> 00:48:24,332
עֹלָה?

660
00:48:24,333 --> 00:48:25,666
מצחיק.

661
00:48:28,500 --> 00:48:32,165
בעצם, לא אכפת לך לגלגל? אף פעם לא גלגלתי
מדפים של תנ״ך.

662
00:48:32,166 --> 00:48:34,125
[אכילס] בטח. אוקיי.

663
00:50:07,958 --> 00:50:11,916
[אמא] אני כבר לא יודעת מה לעשות.

664
00:50:13,333 --> 00:50:16,666
[אמא] הלב שלי שבור.

665
00:50:17,291 --> 00:50:19,708
[אמא] תעזרי לי.

666
00:50:20,250 --> 00:50:23,124
[אמא] תעזרי לי!

667
00:50:23,125 --> 00:50:25,500
[אמא] היית הילדה הקטנה שלי.

668
00:50:29,708 --> 00:50:32,833
[לחישות רפאים] 6 6 6. 6 6 6. 6 6 6.

669
00:50:39,750 --> 00:50:44,833
[לחישות רפאים] 6. 6. 6.

670
00:50:47,583 --> 00:50:51,625
[אמא] זה אכזרי. זה ממש אכזרי.

671
00:50:54,416 --> 00:50:56,291
[אמא] אני אוהבת אותך.

672
00:50:57,583 --> 00:50:59,708
[אמא] תאהבי אותי.

673
00:51:00,083 --> 00:51:02,458
[אמא] תאהבי אותי!

674
00:51:05,708 --> 00:51:07,332
[אמא] כל מה שעשיתי בשבילך.

675
00:51:07,333 --> 00:51:08,916
[אמא] ומה זה בכלל משנה?

676
00:51:09,125 --> 00:51:10,499
[אמא] מה זה משנה בכלל!

677
00:51:10,500 --> 00:51:14,208
[אמא] ויתרתי על כל החיים שלי בשבילך!

678
00:51:20,166 --> 00:51:22,208
[אמא] להתאבד?

679
00:51:25,375 --> 00:51:27,250
[אמא] או אולי להרוג אותך?

680
00:51:34,583 --> 00:51:38,750
[לחישות רפאים] 6 6 6.

681
00:51:41,291 --> 00:51:44,875
הכומר הכניס בי תינוק.

682
00:52:01,833 --> 00:52:05,458
6 6 6.

683
00:52:25,958 --> 00:52:29,165
[אמא] כן, Missy, תפסתי אותך.

684
00:52:29,166 --> 00:52:32,208
[אמא] אני יודעת מי את.

685
00:52:32,500 --> 00:52:34,916
[אמא] וזה לא מספר שאני רוצה לשמור.

686
00:52:45,375 --> 00:52:46,416
אמא?

687
00:52:47,375 --> 00:52:48,875
אמא!

688
00:52:51,125 --> 00:52:53,083
אמא!

689
00:52:54,416 --> 00:52:55,916
אמא?

690
00:53:02,250 --> 00:53:03,750
אמא?

691
00:53:44,958 --> 00:53:47,457
[אכילס] כמה ימים את כבר על השביל?

692
00:53:47,458 --> 00:53:49,124
[כלים] אממ... עשרים ואחד.

693
00:53:49,125 --> 00:53:51,082
[אכילס] גם אני.

694
00:53:51,083 --> 00:53:53,082
[כלים] זה כזה מוזר,

695
00:53:53,083 --> 00:53:57,165
שכל הזמן הלכנו יחד ורק עכשיו נפגשנו.

696
00:53:57,166 --> 00:53:59,749
שרק נתקלתי בך לפני כמה ימים.

697
00:53:59,750 --> 00:54:04,708
[אכילס] לא. זוכרת? נדמה לי שראיתי אותך
קודם

698
00:54:05,625 --> 00:54:08,874
[כלים] כן. במקלט מאונט קולינס. ראיתי אותך
רץ דרומה.

699
00:54:08,875 --> 00:54:10,333
[אכילס] לא. לא נראה לי.

700
00:54:11,125 --> 00:54:12,874
זה בטח היה מישהו אחר.

701
00:54:12,875 --> 00:54:17,000
לא. אני זוכרת שראיתי אותך במגדל האש של
אלברט מאונטיין.

702
00:54:17,291 --> 00:54:18,499
במייל 100?

703
00:54:18,500 --> 00:54:20,332
מייל 100, כן.

704
00:54:20,333 --> 00:54:22,833
[אכילס] לפני כמה שבועות.

705
00:54:24,208 --> 00:54:25,499
[כלים] אני זוכרת את הסערה,

706
00:54:25,500 --> 00:54:27,541
אבל אותך אני לא זוכרת.

707
00:54:27,833 --> 00:54:29,875
אני זוכר אותך.

708
00:54:30,250 --> 00:54:33,790
[כלים] ראיינתי שם המון אנשים, אותך אני לא
זוכרת.

709
00:54:33,791 --> 00:54:35,666
[אכילס] היית די עסוקה.

710
00:54:36,083 --> 00:54:38,666
[כלים] נדמה לי שיש לי עדיין את ההקלטה...

711
00:54:39,666 --> 00:54:41,291
[כלים] הנה זה.

712
00:54:48,833 --> 00:54:50,832
[הערסל הרעב] אוקיי. הגענו למייל 100.

713
00:54:50,833 --> 00:54:52,582
אנחנו במגדל האש אלברט מאונטיין

714
00:54:52,583 --> 00:54:55,665
והתחיל לרדת ברד, לא בעונה.

715
00:54:55,666 --> 00:54:56,790
וואו. איזה ברד.

716
00:54:56,791 --> 00:54:57,874
אה־הא.

717
00:54:57,875 --> 00:55:00,082
הילדי ואני היינו ספוגות לגמרי.

718
00:55:00,083 --> 00:55:02,415
ממש במקרה אנחנו מאחורי, אה, סופר־מפורסם,

719
00:55:02,416 --> 00:55:05,707
ההייקר האיקוני אבוקדו מלוכלך.

720
00:55:05,708 --> 00:55:08,666
[אבוקדו מלוכלך] איקוני? זה, זה מוגזם.

721
00:55:08,916 --> 00:55:10,124
זה באמת לגמרי נכון.

722
00:55:10,125 --> 00:55:12,290
אני יודעת שהיית טבעונית על השביל.

723
00:55:12,291 --> 00:55:13,374
[אבוקדו מלוכלך] כן.

724
00:55:13,375 --> 00:55:14,957
זה לא הכי טיפוסי, את יודעת.

725
00:55:14,958 --> 00:55:16,165
את עדיין טבעונית היום?

726
00:55:16,166 --> 00:55:18,499
[אבוקדו מלוכלך] אני כבר לא מאה אחוז
טבעונית.

727
00:55:18,500 --> 00:55:20,749
אני זוכרת אותה.

728
00:55:20,750 --> 00:55:22,415
היא שאלה על הילדי.

729
00:55:22,416 --> 00:55:23,457
[אבוקדו מלוכלך] מותר לי ללטף אותה?

730
00:55:23,458 --> 00:55:25,540
[כלים] כן, ברור! היא פשוט נשפכת עלייך.

731
00:55:25,541 --> 00:55:26,915
כולם אהבו את הכלבה הזאת,

732
00:55:26,916 --> 00:55:28,625
[כלים] עכשיו כשאת מטיילת שוב, נגיד...

733
00:55:29,041 --> 00:55:31,874
איך השתנה היחס שלך לאוכל בשביל?

734
00:55:31,875 --> 00:55:34,916
[אבוקדו מלוכלך] לא הייתי אומרת שהייתי בלחץ
גדול כשטבעונית.

735
00:55:35,166 --> 00:55:38,749
זו דרך אכילה ממש פשוטה, והגעתי לנקודה
שבה...

736
00:55:38,750 --> 00:55:41,250
כבר לא חשבתי על אוכל בכלל.

737
00:55:41,500 --> 00:55:45,041
אפילו אוכל בעיר כבר לא ריגש אותי.

738
00:55:45,708 --> 00:55:48,249
הפוקוס שלי היה לגמרי במקום אחר.

739
00:55:48,250 --> 00:55:50,915
פשוט להנות מהשביל, להגיע לקנדה,

740
00:55:50,916 --> 00:55:53,249
לא להיות תקועה על אוכל בכלל, באמת.

741
00:55:53,250 --> 00:55:57,291
אבל עכשיו כשאני כבר לא לגמרי טבעונית,

742
00:55:57,541 --> 00:56:02,165
אני יכולה ממש להתענג על השעות לפני הכניסה
לעיר.

743
00:56:02,166 --> 00:56:03,833
לפני שאני מגיעה לעיר.

744
00:56:05,791 --> 00:56:07,124
חשבתי שדיברתי עם כולם, אבל...

745
00:56:07,125 --> 00:56:10,000
אולי לא עם כל אלה ששיחקו UNO בפינה.

746
00:56:10,041 --> 00:56:11,791
כן, כן, זה הייתי אני.

747
00:56:13,958 --> 00:56:15,499
הא?

748
00:56:15,500 --> 00:56:20,083
מצחיק שלא זיהיתי אותך בכלל כאדם בפני עצמו.

749
00:56:22,291 --> 00:56:23,540
אני דווקא זוכר אותך.

750
00:56:23,541 --> 00:56:24,582
[כלים] אתה זוכר את הילדי.

751
00:56:24,583 --> 00:56:25,582
[אכילס] לא, אני זוכר אותך.

752
00:56:25,583 --> 00:56:26,665
[כלים] באמת?

753
00:56:26,666 --> 00:56:29,083
[אכילס] איך אפשר לשכוח פנים חמודות כאלה?

754
00:56:29,708 --> 00:56:31,915
[אבוקדו מלוכלך] נראה לי שלכולנו צריך להיות
איזה מניע.

755
00:56:31,916 --> 00:56:33,499
[אבוקדו מלוכלך] דברים לצפות להם.

756
00:56:33,500 --> 00:56:34,624
[אבוקדו מלוכלך] ותמריצים.

757
00:56:34,625 --> 00:56:37,165
[אבוקדו מלוכלך] אם זה אוכל, זה אחלה לגמרי.

758
00:56:37,166 --> 00:56:38,707
[אבוקדו מלוכלך] זה רק דבר אחד, את יודעת.

759
00:56:38,708 --> 00:56:41,416
[כלים] אלוהים, נראה לי שהילדי ממש מוכנה
לצאת איתך לטיול.

760
00:56:44,041 --> 00:56:46,333
אני ממש מצטערת על מה שקרה.

761
00:56:50,333 --> 00:56:52,041
זה לא באשמתך.

762
00:56:54,083 --> 00:56:55,625
אני יודעת.

763
00:56:57,791 --> 00:56:59,458
אבל אני עדיין מצטערת.

764
00:57:12,625 --> 00:57:14,665
[אכילס] זה... זה שרשרת זהב.

765
00:57:14,666 --> 00:57:15,708
[כלים] כן.

766
00:57:15,916 --> 00:57:20,124
[אכילס] יש לה, את יודעת, ערך רגשי בשבילי.

767
00:57:20,125 --> 00:57:23,915
מייל 378

768
00:57:23,916 --> 00:57:28,332
[כלים] לא יודעת, אני פשוט לא שמה לב לדברים
כאלה.

769
00:57:28,333 --> 00:57:30,332
[אכילס] אולי צילמת אותי איכשהו.

770
00:57:30,333 --> 00:57:33,457
אפשר לראות את הטלפון שלך ולעבור על
התמונות?

771
00:57:33,458 --> 00:57:36,500
[כלים] לא הטענתי את הטלפון שלי כבר מאה
מייל בערך.

772
00:57:36,708 --> 00:57:39,708
אולי זה היה במקלט ״אין לך עסק״.

773
00:57:40,083 --> 00:57:43,000
טוב, באמת אין לו מה לחפש שם.

774
00:57:43,583 --> 00:57:45,458
לא, ממש לא.

775
00:57:45,958 --> 00:57:47,125
לעזאזל!

776
00:57:47,416 --> 00:57:50,375
את יכולה בבקשה לקחת את זה קצת יותר
ברצינות?

777
00:57:50,625 --> 00:57:52,791
או! היי, בדיוק מצאתי אותו!

778
00:57:52,958 --> 00:57:54,082
באמת?

779
00:57:54,083 --> 00:57:55,875
לא, סתם משכתי לך בשרשרת.

780
00:58:00,791 --> 00:58:01,791
אוי! לעזאזל!

781
00:58:03,916 --> 00:58:06,291
היי! זהירות! יש שם קצת כבידה.

782
00:58:17,458 --> 00:58:20,208
לא יודעת, אולי איבדתי אותו במעבר הדובדבן.

783
00:58:22,958 --> 00:58:24,165
[אכילס] מה?

784
00:58:24,166 --> 00:58:25,832
הרגע אמרת.

785
00:58:25,833 --> 00:58:29,541
שאולי איבדת אותו במעבר הדובדבן.

786
00:58:32,500 --> 00:58:34,374
טוב לשמוע שזה מצחיק אותך.

787
00:58:34,375 --> 00:58:36,416
החלק הזה כן.

788
00:58:39,708 --> 00:58:41,666
מה כל כך מיוחד בשרשרת הזאת?

789
00:58:41,958 --> 00:58:43,165
[אכילס] לא יודע, זו הייתה מתנה.

790
00:58:43,166 --> 00:58:44,957
אני פשוט נהיה ממש עצבני

791
00:58:44,958 --> 00:58:46,875
כשזה כאילו היה לי משהו,

792
00:58:47,083 --> 00:58:49,415
ואז זה פתאום פשוט נעלם.

793
00:58:49,416 --> 00:58:52,000
זה פשוט נעלם לחלוטין.

794
00:58:52,416 --> 00:58:53,708
מבין אותך!

795
00:58:54,083 --> 00:58:55,250
היי, בואי תנסי את זה.

796
00:58:55,791 --> 00:58:56,916
כן.

797
00:59:09,625 --> 00:59:11,290
זה טעים.

798
00:59:11,291 --> 00:59:12,332
מלח?

799
00:59:12,333 --> 00:59:13,916
לא, נראה לי שזה טוב.

800
00:59:19,750 --> 00:59:21,208
קחי.

801
00:59:22,875 --> 00:59:24,207
האמת שאני לא כל כך רעבה.

802
00:59:24,208 --> 00:59:25,457
אה. מעולה.

803
00:59:25,458 --> 00:59:27,499
תודה. יותר בשבילי.

804
00:59:27,500 --> 00:59:29,208
קחי את הכפית.

805
00:59:41,458 --> 00:59:42,833
בסך הכול, אבל...

806
00:59:43,166 --> 00:59:44,666
שרשרת אחת פחות,

807
00:59:45,000 --> 00:59:46,415
פחות משקל בסיס.

808
00:59:46,416 --> 00:59:47,874
זה קורע.

809
00:59:47,875 --> 00:59:49,791
נראה שאני אש היום.

810
01:00:04,000 --> 01:00:06,083
היי, כלים? את ערה?

811
01:00:27,583 --> 01:00:29,458
[אכילס] כל מה שממנו את בורחת.

812
01:00:29,625 --> 01:00:31,040
[לחישות רפאים] 6 6 6.

813
01:00:31,041 --> 01:00:32,124
מה זאת אומרת?

814
01:00:32,125 --> 01:00:33,540
כל מה שמפחיד אותך.

815
01:00:33,541 --> 01:00:34,916
מה שעשית.

816
01:00:37,541 --> 01:00:38,916
אני סולח לך.

817
01:00:40,458 --> 01:00:41,875
[אכילס] זה בסדר.

818
01:00:55,291 --> 01:00:58,000
הייתי סולח לך גם אם הרגת מישהו.

819
01:01:16,916 --> 01:01:18,458
[כלים] אתה מפחיד אותי.

820
01:01:20,666 --> 01:01:23,000
בחיים לא הייתי פוגע בך.

821
01:01:27,041 --> 01:01:32,250
[לחישות רפאים] 6. 6. 6.

822
01:04:06,416 --> 01:04:08,499
[אכילס] עשיתי משהו רע.

823
01:04:08,500 --> 01:04:12,375
אבל לפעמים צריך לעשות מה שצריך.

824
01:04:13,250 --> 01:04:16,250
ומה שצריך לעשות לא עושה אותך רע.

825
01:04:18,041 --> 01:04:21,083
זה לא הופך אותך לאדם רע.

826
01:04:24,708 --> 01:04:27,916
[איש רפאים] את יכולה לרוץ אבל לא להסתתר.

827
01:04:28,875 --> 01:04:32,291
[בתאני] בבקשה אכילס, תפסיק.

828
01:04:33,625 --> 01:04:37,291
[בתאני] אני אוהבת אותך, אכילס.

829
01:04:40,250 --> 01:04:42,541
ששששש.

830
01:04:42,875 --> 01:04:44,416
לכי צפונה.

831
01:04:44,583 --> 01:04:47,166
6. 6. 6.

832
01:04:47,708 --> 01:04:50,000
[בתאני] אכילס!

833
01:05:07,458 --> 01:05:09,166
[בתאני] אכילס, בבקשה.

834
01:05:09,416 --> 01:05:11,457
[בתאני] בבקשה אל תהרוג את התינוק שלנו!

835
01:05:11,458 --> 01:05:12,875
[בתאני] לא!

836
01:05:33,916 --> 01:05:36,375
על מה אתה מסתכל?

837
01:05:39,000 --> 01:05:40,375
על כלום.

838
01:05:50,083 --> 01:05:56,833
מייל 428

839
01:05:59,666 --> 01:06:00,958
את חייבת להיזהר

840
01:06:02,250 --> 01:06:04,457
עם הפטריות האלה, כן?

841
01:06:04,458 --> 01:06:06,540
כן. כן. אני יודעת.

842
01:06:06,541 --> 01:06:08,500
זה לא שכל הפטריות

843
01:06:09,958 --> 01:06:11,165
אותו החרא.

844
01:06:11,166 --> 01:06:13,458
כן, אני יודעת.

845
01:06:13,833 --> 01:06:14,957
סליחה, אחי.

846
01:06:14,958 --> 01:06:16,541
אני לא אוסף יותר.

847
01:06:19,250 --> 01:06:20,624
וואו. אני לגמרי יכולה

848
01:06:20,625 --> 01:06:23,458
פשוט לעשות יום אפס בהוסטל הזה.

849
01:06:23,791 --> 01:06:25,541
מה אתה אומר?

850
01:06:26,125 --> 01:06:28,374
לא נראה לי שבא לי יום אפס.

851
01:06:28,375 --> 01:06:31,375
אבל, את יודעת, תטיילי בקצב שלך.

852
01:06:54,916 --> 01:06:56,583
אלוהים.

853
01:06:57,083 --> 01:06:58,458
מגעיל.

854
01:07:00,208 --> 01:07:01,666
כאן.

855
01:09:02,125 --> 01:09:04,040
לא! לא!

856
01:09:04,041 --> 01:09:06,957
[לחישות] 6. 6. 6.

857
01:09:06,958 --> 01:09:08,499
[כלים] אתה גם רואה אותם.

858
01:09:08,500 --> 01:09:10,790
מה הם אומרים לך?

859
01:09:10,791 --> 01:09:11,957
אתה חייב להקשיב להם!

860
01:09:11,958 --> 01:09:13,791
מה הם אומרים לך? זה 6 6 6?

861
01:09:29,750 --> 01:09:33,708
אני מקווה שאתה יודע שאתה מדהים.

862
01:11:03,166 --> 01:11:04,374
אני ממש מפחדת.

863
01:11:04,375 --> 01:11:06,083
אל תפחדי.

864
01:11:06,375 --> 01:11:07,749
אל תפחדי.

865
01:11:07,750 --> 01:11:10,750
אין לך ממה לפחד.

866
01:11:12,083 --> 01:11:13,374
אני מתגעגעת אליך.

867
01:11:13,375 --> 01:11:16,375
נהיה שוב ביחד.

868
01:12:10,583 --> 01:12:15,582
[זמרת נשמה] בשביל אהבתך.

869
01:12:15,583 --> 01:12:19,499
[לחישות רפאים] 6 6 6.

870
01:12:19,500 --> 01:12:23,207
אתן הכול שיש לי

871
01:12:23,208 --> 01:12:27,290
ואמסור אותו לחסד האל. נעדרת: בתאני
הוליקאמפ, גיל 17

872
01:12:27,291 --> 01:12:30,207
אלמד לקבל את זה

873
01:12:30,208 --> 01:12:32,790
כמו שזה.

874
01:12:32,791 --> 01:12:39,208
כל אושר אנושי.

875
01:12:46,208 --> 01:12:53,083
מייל 470

876
01:12:58,916 --> 01:13:02,457
[לחישות רפאים] 6. 6. 6.

877
01:13:02,458 --> 01:13:04,457
נעדרת: בתאני הוליקאמפ, גיל 17

878
01:13:04,458 --> 01:13:06,290
אם אשמור את היום בזיכרון

879
01:13:06,291 --> 01:13:10,832
ואהפוך אותך למנגינה

880
01:13:10,833 --> 01:13:15,707
את חושבת שעדיין תזכרי בי?

881
01:13:15,708 --> 01:13:18,708
[לחישות רפאים] 6. 6. 6.

882
01:13:23,125 --> 01:13:27,750
בשביל אהבתך.

883
01:13:35,375 --> 01:13:39,791
בשביל אהבתך.

884
01:13:54,666 --> 01:13:58,333
בשביל אהבתך.

885
01:13:59,458 --> 01:14:04,416
בשביל אהבתך.

886
01:14:30,416 --> 01:14:37,125
מייל 502

887
01:14:42,833 --> 01:14:45,958
[הערסל הרעב] אני לא יודעת בשביל מי הקלטות.

888
01:14:49,625 --> 01:14:52,333
מרגיש שהחיים שלי כבר לא שלי.

889
01:15:00,291 --> 01:15:02,708
מרגיש שיום אחד אהיה

890
01:15:03,208 --> 01:15:06,041
אחד עם העצים והשורשים והאדמה.

891
01:15:06,625 --> 01:15:08,625
עם כל מה שאי פעם היה.

892
01:15:09,958 --> 01:15:11,416
אני מרגישה.

893
01:15:13,416 --> 01:15:15,208
חופשייה.

894
01:15:44,375 --> 01:15:45,750
הילדי!

895
01:15:58,041 --> 01:15:59,750
הילדי!

896
01:16:09,125 --> 01:16:10,750
הילדי!

897
01:16:20,000 --> 01:16:21,916
הילדי!

898
01:16:24,500 --> 01:16:25,833
הילדי!

899
01:16:26,166 --> 01:16:27,375
הילדי!

900
01:16:31,083 --> 01:16:32,833
החיה היא האדם.

901
01:16:33,958 --> 01:16:36,083
לכי אל 6 6 6.

902
01:16:58,416 --> 01:17:04,750
מייל 520

903
01:17:07,708 --> 01:17:10,708
[אכילס] היי כלים?

904
01:17:11,375 --> 01:17:14,375
כלים?

905
01:17:16,291 --> 01:17:18,458
אם נקשיב להם,

906
01:17:20,166 --> 01:17:22,791
הם יפסיקו?

907
01:17:24,375 --> 01:17:25,666
אני לא יודעת.

908
01:17:45,750 --> 01:17:48,582
[אכילס] תהילים ק״ב. תפילת איש עני

909
01:17:48,583 --> 01:17:52,165
כשהוא נחלש ושופך שיחו לפני ה'.

910
01:17:52,166 --> 01:17:55,582
ה' שמע תפילתי, שוועתי אליך תבוא.

911
01:17:55,583 --> 01:17:58,957
אל תסתיר פניך ממני ביום צר לי.

912
01:17:58,958 --> 01:18:00,665
הט אלי אוזנך ביום אקרא.

913
01:18:00,666 --> 01:18:03,915
ענני מהר, כי ימיי

914
01:18:03,916 --> 01:18:07,457
[בתאני] כלים כעשן נכלו.

915
01:18:07,458 --> 01:18:10,082
ועצמותיי כנאֲרות.

916
01:18:10,083 --> 01:18:13,374
שוכח אני מלאכול לחמי מרוב אנחתי.

917
01:18:13,375 --> 01:18:15,957
נעורַי דבקו לעורי ועצמי.

918
01:18:15,958 --> 01:18:17,207
כל היום אויביי

919
01:18:17,208 --> 01:18:19,625
[בתאני] יחרפוני, ימהלו בי,

920
01:18:20,375 --> 01:18:22,750
וישבעו בי.

921
01:18:23,791 --> 01:18:27,166
כי אפר כלחם אכלתי.

922
01:18:27,458 --> 01:18:29,915
ושקויי בבכי מסכתי.

923
01:18:29,916 --> 01:18:31,290
אלי אלי,

924
01:18:31,291 --> 01:18:35,832
[בתאני] אל תיקחני בחצי ימי.

925
01:18:35,833 --> 01:18:38,540
[בתאני] שנותיך לדור ודור.

926
01:18:38,541 --> 01:18:40,540
בראשית יסדת את ההרים.

927
01:18:40,541 --> 01:18:42,375
את הארץ וההרים

928
01:18:42,750 --> 01:18:44,040
אני

929
01:18:44,041 --> 01:18:45,082
איעלם, ואתה

930
01:18:45,083 --> 01:18:46,124
תעמוד.

931
01:18:46,125 --> 01:18:47,124
בני עבדיך

932
01:18:47,125 --> 01:18:48,875
ימשיכו.

933
01:18:49,541 --> 01:18:51,540
וזרעם

934
01:18:51,541 --> 01:18:54,083
[בתאני] יִפרוש

935
01:18:54,833 --> 01:18:56,833
לפניך.

936
01:18:58,375 --> 01:18:59,791
[כלים] תשתה את זה.

937
01:19:09,541 --> 01:19:11,333
היי, דוב.

938
01:19:13,541 --> 01:19:15,125
[כלים] היי, דוב.

939
01:19:16,166 --> 01:19:17,750
[כלים] היי, דוב.

940
01:19:30,500 --> 01:19:32,082
מעניין איפה האמא שלו.

941
01:19:32,083 --> 01:19:35,540
[כלים שרה] אמא, אמא, בואי שכבִי כאן.

942
01:19:35,541 --> 01:19:36,790
אנחנו נמות?

943
01:19:36,791 --> 01:19:39,082
בואי תלדי אותי.

944
01:19:39,083 --> 01:19:40,832
כולם ימותו.

945
01:19:40,833 --> 01:19:44,540
אני רוצה לנשום אוויר של עולם

946
01:19:44,541 --> 01:19:48,583
לא לשכב עמוק בך.

947
01:19:48,958 --> 01:19:53,541
אמא, אמא, אהיה התינוק

948
01:19:53,916 --> 01:19:57,458
שלא ידעת שאת צריכה.

949
01:19:58,000 --> 01:20:02,583
כשאקבל גוף על פני האדמה

950
01:20:02,958 --> 01:20:07,000
אני אסיים אותך.

951
01:20:39,291 --> 01:20:42,291
זה הסכין שלי.

952
01:20:58,250 --> 01:21:01,375
תמשיכי.

953
01:22:36,250 --> 01:22:43,041
מייל 664

954
01:23:51,250 --> 01:23:56,332
תפסיק! אכילס, בבקשה. אני אוהבת אותך.

955
01:23:56,333 --> 01:23:58,791
אני אוהבת אותך, אכילס.

956
01:24:57,541 --> 01:25:02,165
[זמרת צעירה] אם תרצה לשרוד שמע את האמת.

957
01:25:02,166 --> 01:25:06,415
דברים לא תמיד כמו שהם נראים.

958
01:25:06,416 --> 01:25:08,457
יש נערה צעירה.

959
01:25:08,458 --> 01:25:10,957
והיא באה אליך.

960
01:25:10,958 --> 01:25:14,791
הושלכה לנחל.

961
01:26:58,458 --> 01:27:00,499
[זמרת צעירה] אמא, אמא.

962
01:27:00,500 --> 01:27:02,874
פן אדָּן לגהנום

963
01:27:02,875 --> 01:27:06,916
שמעי את תחינתי העתיקה.

964
01:27:07,500 --> 01:27:10,874
הוכיתי בידו של אהובי

965
01:27:10,875 --> 01:27:15,249
והושלכתי לנחל.

966
01:27:15,250 --> 01:27:18,957
היא לא תקבל מה שרצתה.

967
01:27:18,958 --> 01:27:23,500
הוא לעולם לא ירצה את מה שיש לו.

968
01:27:24,166 --> 01:27:27,916
תביא אותם אליי ונשמתה תשתחרר.

969
01:27:28,416 --> 01:27:31,958
הוא לעולם לא יעשה זאת שוב.

970
01:27:32,583 --> 01:27:36,375
אמא, אשא אותם איתי.

971
01:27:37,083 --> 01:27:40,541
בכל מקום שאלך.

972
01:27:41,083 --> 01:27:44,750
נהיה קשורות אלייך לעד.

973
01:27:44,958 --> 01:27:49,875
תני לי את בשרם ועצמותיהם.

974
01:28:08,166 --> 01:28:10,415
אמא, אמא

975
01:28:10,416 --> 01:28:12,332
אנו נשבעות לך

976
01:28:12,333 --> 01:28:16,333
עכשיו כשאנחנו חופשיות.

977
01:28:16,833 --> 01:28:19,165
לחפש את ילדייך שאהבתם כוזבת

978
01:28:19,166 --> 01:28:25,708
ולהחזיר אותם אלייך.

979
01:29:15,416 --> 01:29:18,957
אמא, אמא אנו נשבעות לך

980
01:29:18,958 --> 01:29:22,791
עכשיו כשאנחנו חופשיות.

981
01:29:23,375 --> 01:29:25,957
לחפש את ילדייך שאהבתם כוזבת

982
01:29:25,958 --> 01:29:32,375
ולהחזיר אותם אלייך.

983
01:29:41,458 --> 01:29:45,125
הוכיתי בידו של אהובי

984
01:29:45,375 --> 01:29:49,416
והושלכתי לנחל.

985
01:29:49,833 --> 01:29:53,000
היא לא תקבל מה שרצתה.

986
01:29:54,333 --> 01:29:57,791
הוא לעולם לא ירצה את מה שיש לו.

987
01:29:58,333 --> 01:30:02,999
בואו אליי ונשמותיכם יִשָּׁחררו.

988
01:30:03,000 --> 01:30:06,041
הוא לעולם לא יעשה זאת שוב.

989
01:30:06,708 --> 01:30:11,249
אמא, אשא אותם איתי.

990
01:30:11,250 --> 01:30:15,290
בכל מקום שאלך.

991
01:30:15,291 --> 01:30:19,499
נהיה קשורות אלייך לעד.

992
01:30:19,500 --> 01:30:24,958
תני לי את בשרם ועצמותיהם.

993
01:30:29,875 --> 01:30:34,707
[זמרת רוק] בני עבדיך ימשיכו.

994
01:30:34,708 --> 01:30:36,999
[בתאני] וזרעם

995
01:30:37,000 --> 01:30:42,041
וזרעם יִפרוש לפנייך.

996
01:30:44,041 --> 01:30:47,915
[זמר רוק] זהו סיפור על נערה זריזה.

997
01:30:47,916 --> 01:30:52,374
נחל הרים זקן וכלב עם המקל.

998
01:30:52,375 --> 01:30:56,665
סיפרה לו על ילדם ועיניו האדימו.

999
01:30:56,666 --> 01:30:59,958
הוא השאיר אותה למות, וכך היא אמרה.

1000
01:31:00,000 --> 01:31:03,833
[זמרת רוק] אמא, אל תקחי אותי עכשיו.

1001
01:31:04,291 --> 01:31:07,790
באמצע ימי התהילה שלי.

1002
01:31:07,791 --> 01:31:12,540
אמא רחמנייה, אוכיח את ערכי.

1003
01:31:12,541 --> 01:31:16,790
קבלי את קורבני, תני לי להיוולד מחדש.

1004
01:31:16,791 --> 01:31:21,665
[זמר רוק] היא קראה אל העצים והם ענו לה.

1005
01:31:21,666 --> 01:31:26,040
הרוח נשאה אותה ומטה במפל.

1006
01:31:26,041 --> 01:31:30,249
אל נשמה אבודה אחזו בה הרוחות.

1007
01:31:30,250 --> 01:31:33,665
כשהיא מילאה אותו בעובש כך נשבעה.

1008
01:31:33,666 --> 01:31:37,207
[זמרת רוק] לא ראית את כוחי.

1009
01:31:37,208 --> 01:31:41,540
כשגררת את גופי מעץ הנהר ההוא.

1010
01:31:41,541 --> 01:31:45,624
ועכשיו נחזור לנהר השאול.

1011
01:31:45,625 --> 01:31:53,000
הוא קבר את עצמו במייל 6 6 6.

1012
01:31:59,083 --> 01:32:03,332
[זמרת צעירה עם מקהלה] אמא, אמא, אנו נשבעות
לך.

1013
01:32:03,333 --> 01:32:07,415
עכשיו כשאנחנו חופשיות.

1014
01:32:07,416 --> 01:32:11,707
לחפש את ילדייך שאהבתם כוזבת.

1015
01:32:11,708 --> 01:32:16,791
ולהחזיר אותם אלייך.