Downloaded from YTS.BZ
Film di Indie Rights
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Una Rey
Mountainbrook Productions Presenta
Gracie Gillam
Sud- Sentiero degli Appalachi -Nord
[Bethanny] Anche se i miei giorni Nat Zang
sono consumati
come fumo
e le mie ossa sono bruciate!
Con: Evan Brooks, Rowan McKinney-Ring, Ellsworth Sullivan
I miei
nemici mi scherniscono.
Mi deridono
e mi maledicono!
Poiché ho mangiato ceneri come pane!
e mescolato la mia bevanda con lacrime!
Oh mio Dio. Con: Talmadge Ragan
non portarmi via.
nel mezzo dei miei giorni.
I tuoi anni sono
per tutte le generazioni.
Musica composta da: Britlin Lee Furst
Aiuto!
Design sonoro di: Henry Hougland e Nat Zang
Direttore della fotografia: Nick C. Johnson
Hai posto le fondamenta
di queste montagne.
Io perirò, ma esse dureranno.
I loro anni non avranno fine!
Un film di: Jessica Janos
Prodotto da: Gracie Gillam, Jessica Janos, Nick C. Johnson, Nat Zang
[voci spettrali sussurrano] 6 6 6. 6 6 6. 6 6 6.
I figli dei tuoi servi
continueranno
e la loro stirpe
si diffonderà
davanti a te!
Miglio 666
Miglio 200
Cane da servizio
Buona vita, goditi il viaggio
[PODCAST AMACA AFFAMATA] Ciao a tutti. Faccio un aggiornamento stasera.
Un po' emozionante, ma anche
una giornata davvero bella.
Sono arrivata a Kuwohi
nome ufficiale: Clingmans Dome.
Punto più alto del sentiero.
E pensavo che quando fossi
arrivata lì, sarei stata pronta a...
dire addio a mamma.
A 200 miglia percorse.
Pensavo di poterlo scrollare via. Ma,
dopo così tanto tempo
a pensare al cibo come numeri e
Sentiero degli Appalachi
poi trovare la mia via
nella cucina professionale, andare alla scuola di cucina e cancellare
tutto quello, pensavo che avrei superato
questa strana relazione numerica che mia madre mi ha dato col cibo.
e tornare alle basi, tipo gusto e fame.
E questo è successo un po'. Voglio dire,
dirò che
i miei resti rinsecchiti di aglio non sono mai
stati così meravigliosi al gusto.
Detto ciò, temo di arrivare al mio prossimo pacco,
e ora guardo ciò che ho e penso
ai numeri come equivalenti alle calorie
e se è abbastanza carburante.
Non lo so.
Sto pensando molto ai funghi che vedo.
Penso molto alle persone di questa terra
e a come mangiavano, e quei funghi
sembrano davvero gustosi.
Continuo a pensare di
[MAMMA] Dovrei uccidermi?
saltarli su una piastra di ghisa
con un bel glug di sherry secco.
Sì, mi sto consumando parecchio.
È stato, ehm, non per schifarvi in un podcast
di cibo, ma una situazione che sta deteriorando.
Spero di poter dare una pausa ai piedi
quando arrivo allo Standing Bear Hostel
e camminare scalza, dar loro una bella asciugata.
Forse, davvero, fare un amico di sentiero.
Mi piacerebbe, ehm, spezzare il pane
con qualcuno a cui piace
fare questo.
Comunque, spero che chi sta ascoltando stia
mangiando cose deliziose
con persone deliziose.
E questa sono io che chiudo
in un'amaca, in una notte limpida
che promette di rimanere limpida.
E ho, credo, 1988,7
[tuono]
Da me e Hildy nell'amaca affamata,
sto chiudendo.
[voce fantasma sussurra] 6 6 6.
Tu!
Devi!
Andare!
Hildy! Dove sono le mie pillole?
Miglio 240
Dietro di te.
Cagnolino carino!
Grazie.
[donna canta con banjo] Oh Madre, oh Madre
affinché non sia dannata Standing Bear Farm Hartford, Tennessee
ascolta la mia antica supplica
fui abbattuta dalla mano del mio amante e gettata nel fiume
Ehi, Piattini!
Ehi.
Oh mio Dio.
Vuoi andare?
[ACHILLE] Escursionismo con un cane?
[ESCURSIONISTA] Piattini?
Guarda il suo zaino.
Vedi?
Questa tipa ha praticamente un'intera fottuta cucina
nel suo zaino.
Gira con un tagliere
tagliando roba mentre cammina?
È pazza!
[ALTRO ESCURSIONISTA] Ehi, che c'è con te, amico?
[PIATTINI] Ciao!
[MARIA] Benvenuta a Standing Bear.
[PIATTINI] Ciao!
Sono Maria. Come posso aiutarti?
Ciao, sono Carrie, e questa è Hildy.
Mi registro per la notte, e ho spedito un pacco di rifornimento.
Va bene. Grazie.
[MARIA] Prendiamo prima il pacco rifornimento.
[MARIA] Non è stato toccato.
Oh, bene.
[MARIA] Va bene, fammi, ehm,
scrivere le tue informazioni.
[MARIA] Okay. Carrie Carr.
[MARIA] Sei... sei Piattini?
[MARIA] Ho sentito qualcuno chiamarti Piattini.
[PIATTINI] Oh, no, non ho ancora un nome da sentiero.
Okay, stato d'origine?
Solo per curiosità.
Non ne ho uno nemmeno adesso. Vengo da New York.
Beh, chiamiamo il sentiero il tuo stato.
[MARIA] Va bene.
[MARIA] Accettiamo contanti e Venmo.
[PIATTINI] Okay. [MARIA] E puoi pagare
[MARIA] quando parti.
Oh. Quello è Achille.
Tutti lo conoscono da YouTube, a quanto pare.
[PIATTINI] Sì. Anch'io.
Ho visto tutti i suoi video.
Io non ne ho visto nessuno. Ehm... vuoi
[MARIA] una stanza privata o il dormitorio?
[PIATTINI] Una stanza privata sarebbe fantastica, se c'è.
[MARIA] In cima alla casa sull'albero? [PIATTINI] Suona davvero fantastico. Sì.
Preservativi 50 centesimi
[PIATTINI] Okay.
[MARIA] Se vuoi andare al rifornimento—
Dove si trova?
Oh, è proprio lì sopra.
Scrivi tutto ciò che prendi.
[MARIA] Siamo sul sistema dell'onore.
[MARIA] Quindi sistemiamo tutto alla fine.
[gruppo canta con chitarra e banjo] Oh, mi ha resa troppo stanca. Troppo stanca.
Troppo stanca. Troppo stanca per lottare.
Quindi immagino, immagino, immagino che condividerò un letto stanotte.
E lo so, lo so, lo so che dovrei solo tornare a casa.
Ma almeno, almeno, almeno
Woo!
Non dormirò da sola.
Mi ha resa troppo stanca, troppo stanca, troppo stanca
Troppo stanca per lottare.
Quindi immagino, immagino, che condividerò un letto stanotte.
E lo so, lo so, lo so che dovrei solo tornare a casa.
Ma almeno, almeno, almeno non dormirò da sola.
[ACHILLE] È davvero buono. Cos'è?
[PIATTINI] Jerky affumicato all'ananas togarashi.
[ACHILLE] Mmm
In realtà sto facendo un podcast sul buon cibo sul sentiero.
[ACHILLE] L'hai fatto tu?
[PIATTINI] Sì, è quello che faccio.
Posso?
Certo.
[PODCAST AMACA AFFAMATA] Sono qui allo Standing Bear Hostel con Achille.
Per chi non lo sapesse, ha fatto l'FKT,
tempo più veloce mai segnato sul Sentiero degli Appalachi l'anno scorso.
Achille, ho visto tutti i tuoi video del sentiero.
Stai girando un nuovo video ora?
No, no, mi sto prendendo una pausa dai social.
[ACHILLE] La tecnologia.
[ACHILLE] La competizione.
Ho solo, ho solo, sono solo passato dritto oltre
a così tante cose belle durante il mio FKT.
Stavo solo, mi concentravo sulle miglia,
come se fossero numeri e non come sai...
Beh, è un buono a nulla, tiratore scelto, gran figlio di buona donna.
Volevo vivere il sentiero, stavolta a un ritmo diverso.
È un po' un giro d'onore per me, credo.
Solo io e il sentiero, stavolta.
Quindi va bene se sto registrando?
Non sto rovinando la tua escursione segreta, vero?
Oh, no, no, no.
Va bene.
Qual è la tua filosofia sul cibo sul sentiero?
Mangia quando puoi.
Cucini?
Suppongo si possa dire che
di solito faccio ammollo a freddo.
Okay, spiega l'ammollo a freddo.
Sai, tipo,
sai, tiri fuori il cibo,
a metà giornata, qualsiasi cosa tu voglia preparare,
tipo dei ramen o altro, e usi...
Ho un barattolino in cui lo metto
[ACHILLE] con un po' d'acqua,
[ACHILLE] e poi lo lasci in ammollo per, ehm,
le ultime ore dell'escursione di quel giorno.
Poi lo mangi.
È fantastico.
[PIATTINI] Che ne pensi?
Come penso che sia?
Com'era il gusto,
Ah ah, ehm...
fa il suo dovere.
Quindi pensi al cibo più come calorie.
Sì.
Carburante?
Il cibo è carburante.
[ACHILLE] Come si chiama il tuo cane?
[PIATTINI] Lei è Hildy. Hildy Carr. [ACHILLE] Ciao, Hildy.
Come stai?
Oh, se la cava bene.
Alla tua mamma piace giocare?
Il Signore ha detto che sei importante,
e lo sono anche le cose che fai.
Devi sempre ricordare che qualcuno ti sta guardando.
Meglio rallentare, rallentare, rallentare e pregare.
Rallenta, rallenta, rallenta e prega.
E leggi un pochino della Parola,
e potresti non smarrirti. Suona quella chitarra.
Rallenta, rallenta, rallenta e prega.
È meglio che rallenti, rallenti, rallenti e preghi.
E leggi un pochino della Parola, e potresti non smarrirti.
Rallentalo ora.
[musica riecheggia] Devi rallentare, rallentare,
[musica riecheggia] Rallenta e prega.
[musica riecheggia] È meglio.
[BETHANNY] Achille! Achille, per favore! Fermati! Ahi!
Yeehaw!
Mi piace quell'armonia.
[ACHILLE] Un cane sul sentiero è selvaggio.
[PIATTINI] Non so cosa farei senza di lei.
[ROWAN] Volevamo solo restituire questi.
Il cibo era delizioso. Grazie.
Grazie mille.
E grazie per averli riportati.
In realtà...
Sto registrando un podcast sul cibo sul sentiero.
Vi dispiace essere intervistati?
[CYRUS] Certo. [ROWAN] Sì.
[PODCAST AMACA AFFAMATA] Presentatevi, per favore.
[CYRUS] Sono Cyrus.
[ROWAN] Io sono Rowan.
[PIATTINI] Chiedo sempre alle persone: nella vostra vita, che sia cibo
o altro, che cosa trovate più delizioso?
[CYRUS] Suppongo sia...
[CYRUS] non proprio cibo, ma l'indipendenza di
[CYRUS] fare ciò che vuoi, vivere come vuoi, cucinare come vuoi.
[ROWAN] Sì, penso che l'abbia detta giusta.
[ROWAN] Libertà.
[ROWAN] Non è qualcosa che trovi ovunque.
[PIATTINI] Parlate molto con la famiglia?
[ROWAN] Non più.
[CYRUS] Non da quando siamo partiti, no.
[PIATTINI] Quindi siete fuggitivi?
[ROWAN] Credo sia la parola giusta.
Wow.
[CYRUS] La Pagina di Coppe di solito simboleggia il tuo bambino interiore.
Sembra che le incertezze che avete
circa parti più intrinseche di voi stessi
La Nove di Spade indica che siete
in un luogo di vulnerabilità,
un luogo di pericolo e paura intorno a quelle incertezze.
Ma la Regina di Spade è in posizione futura,
che in genere è un buon segno.
Allora, eh, perché Hildy indossa quella giacca?
Oh, è la mia cane da servizio per l'epilessia.
Oh, quindi tu, ehm, ti agiti e cose così?
Rowan. È maleducato.
[PIATTINI] No. [CYRUS] Scusa.
[PIATTINI] No, davvero, va bene.
La mia epilessia è più tipo...
ho quest'ondata di terrore insopportabile,
e poi vedo cose e sento cose che non sono lì.
Anch'io vedo cose.
[PIATTINI] Davvero?
Cerchi cibo selvatico?
Non ancora. Mi interessa molto.
Ci sono così tanti funghi sul sentiero e io...
[PIATTINI] Mi chiedo quali posso mangiare.
[PIATTINI] In realtà ne ho trovato uno.
L'ho schiacciato nella carta igienica e messo in un sacchetto.
[CYRUS] Posso vederlo?
[PIATTINI] Sì.
[PIATTINI] Macchie. Sì.
[CYRUS] Quello è certamente qualcosa.
Posso guarirti.
Dalla tua afflizione.
La mia afflizione?
Sì, signora.
Ci sono 43 versetti di guarigione nella Bibbia.
Li conosco tutti a memoria.
L'hai trovato alla base di un albero o...
[CYRUS] per terra da solo?
[PIATTINI] Per terra da solo, credo.
Cappuccio del Diavolo.
È... è medicinale.
Apri il palmo per me.
Cosa sto facendo?
Test muscolare.
Mostra come il tuo corpo reagirà alla medicina.
[CYRUS] E sembra che il tuo corpo sia d'accordo.
Penso che dovresti mangiarlo.
Mi avvelenerà?
No, il... il nome suona spaventoso.
È solo lievemente psicotropo.
Calma i nervi.
Potrebbe aiutare con le tue crisi.
Okay.
Giuro sullo scout.
Okay. Quanto pensi che dovrei prenderne?
[CYRUS] Un pezzetto andrebbe bene.
Che sapore ha?
Servirebbe un po', ehm...
sale, forse un po' di vino.
Cosa mi succederà?
Io personalmente
non ho mai preso funghi psicotropi.
[PODCAST AMACA AFFAMATA] Sono qui con Debbie.
[PIATTINI] Grazie per essere qui con me.
Debbie, mi hai raccontato un po' di quello che fai.
Parlami di quello che fai.
[DEBBIE] Dico che quello che facciamo è cercare di combattere
una mentalità colonizzata.
Gli Appalachi sono stati sacrificati per comunità più agiate
e cerchiamo di educare la gente su quanto sia bello
e quanto sia magico questo posto, e aiutarli a capire che creiamo
l'acqua pulita e l'aria pulita per tutta la East Coast,
e che la foresta e l'acqua, che sono come
il sistema circolatorio del pianeta, valgono di più
lasciati in pace.
Questo è uno dei luoghi più diversi del pianeta,
e tutta la medicina che ti serve cresce nelle Montagne Appalachi.
Voglio dire, queste montagne arrivano
tutto fino all'Islanda, giusto?
Quando la Pangea era tutta unita.
Queste sono le montagne più antiche del mondo.
E quindi più sei anziano, più esperienza di vita hai.
Ed è per questo che penso che le persone
che attraversano il sentiero e sono aperte a esso,
troveranno ciò di cui hanno bisogno. Perché...
le montagne ti diranno
[PIATTINI] La medicina delle montagne.
[DEBBIE] Beh, proprio tutto delle montagne.
[DEBBIE] Sai, è nella sua natura.
È nella nostra natura prenderci cura l'uno dell'altro.
Siamo creature sociali, e animali e alberi sono uguali.
Cioè, se un albero cade nel bosco, se è un anziano e serve,
gli altri alberi useranno i sistemi di radici per nutrirlo e aiutarlo,
se è malato, aiutarlo a guarire.
Se serve farlo crescere di nuovo,
anche se è stato tagliato, ricomincerà a crescere.
La scienza sta solo ora iniziando a documentare queste cose,
ma è realtà
per chiunque faccia attenzione.
Carrie Lynn.
[MAMMA] Piccola troia di merda!
Ti ucciderò te e tuo fratello.
[MAMMA] E tuo padre.
[MAMMA] Perché mi provochi?
Perché mi provochi?!
[CYRUS] Non è divertente. Rowan, mettilo via.
Mamma? No, no.
[MAMMA] Forse dovrei ferirmi.
Dovrei farmi del male?
E non dovreste occuparvi più di me.
Mamma! No.
Pensi di essere innocente, eh?
No!
Miss Fiera-e-Possente, da sola nella grande città?
[ROWAN] Beh, eh?
[MAMMA] Dovrei uccidermi?
[MAMMA] Dovrei uccidere te?
Mamma, no! Non farlo, no.
Sì, signorina.
Ti ho presa.
So chi sei.
E non è un numero che voglio tenere.
[CYRUS] Io non... questo non è mai...
Devo andare. Mi dispiace tanto.
Stai bene?
[PIATTINI] Mamma?
Mamma?
Mamma?!
[ESCURSIONISTA] Dov'è il cazzo del mio telefono?
Uno di questi hiker-trash,
pezzi di merda, figli di puttana, mi ha rubato il telefono.
Chi l'ha fatto è un enorme perdente.
Qualcuno farebbe meglio a trovarlo tra cinque minuti
o ci saranno conseguenze infernali.
Il mio telefono era in carica ieri sera.
Che tipo di pezzo di merda ruba
un telefono qui in mezzo al niente?
Che cosa dovrei fare? Dove dovrei andare?
Come trovo qualcosa?
Non ho un telefono!
Sono fottuta!
Che cazzo, amico?
Hildy?
Hildy, vieni.
Hildy!
Hildy! Hildy, vieni!
Uuuh uuuh uuuh!
Butta, butta, butta!
Hildy!
Hildy?
[voci spettrali sussurrano] 6 6 6. 6 6 6. 6 6 6.
[pianti e lamenti spettrali] 6 6 6! 6 6 6! 6 6 6!
[PODCAST AMACA AFFAMATA] Non ne sono sicura.
[MARIA] Posso darti un passaggio a
Non li caricherò più.
Knoxville? Asheville? Stazione bus. Aeroporto. Qualsiasi cosa serva.
No. No, grazie.
Ho detto che l'avrei fatto, quindi eccoci qui.
Sono a
Brown Gap. Miglio 251
Sto registrando questo da...
Mi dispiace.
Da sola nella mia amaca.
Hildy è scappata ieri notte, e qualcosa l'ha presa.
L'ho seppellita a Standing Bear.
Ehi, orso, orso, orso, orso!
Arrivo! Arrivo!
Sono stata stupida.
Sono stata egoista.
Sono stata disattenta.
Non so cosa dire.
Credo che taglierò le pause.
Non so cosa ci sia alla fine di tutto questo, ma...
Ho detto che l'avrei fatto.
Continuerò a farlo.
[voci distorte] Stai bene? Hai bisogno di acqua?
[distorto] Ci sono pillole nella mia borsa.
Quei ragazzi che ho incontrato a Standing Bear,
Rowan e Cyrus sono qui.
c'è qualcun altro da Standing Bear qui.
Achille.
Riconosco la sua tenda.
[CYRUS] Non pensavamo di rivederti dopo,
[CYRUS] quello che è successo l'altra notte.
[ROWAN] Mi dispiace per quello.
Era tua madre?
Quando è successo è stato come se potessi vedere tutto.
Non so cosa fosse,
ma mia madre disse quelle cose il giorno in cui è morta.
[CYRUS] Puoi mescolare queste?
[PODCAST AMACA AFFAMATA] Non so molto sui tarocchi
o altro, ma...
Mi sento già morta,
marcendo dall'interno.
Come...
Quando apri un'arancia e...
[CYRUS] Temperanza.
la membrana centrale e la polpa attorno
sono diventate nere.
[CYRUS] Due di Coppe.
Sento che se mi aprissi uscirebbero mosche.
[CYRUS] Il Diavolo.
[PIATTINI] Cosa significa il Diavolo?
[CYRUS] Alcuni lo vedono come autoindulgenza.
Avidità. Uno dei sette vizi capitali.
Come ciò che ho fatto a Hildy.
[CYRUS] No, no.
In questa lettura lo vedo come un avvertimento.
Mi sento come una maledizione.
Una maledizione in cui la morte mi segue ovunque.
[ROWAN] I nostri nonni
ci parlavano degli spiriti afflitti che vivono qui.
Dicevano che tutto ciò che accade
qui, loro ci hanno una parte.
Anche se non possono farlo, trovano un tramite.
Vorrei che esistessero spiriti afflitti.
Vorrei credere che qualsiasi cosa abbia uno scopo.
Le cose che vedi sono cambiate?
[PIATTINI] Le ho sentite per la prima volta.
Non ho mai davvero provato ad ascoltare.
Non seguire quei segnali porta a cose più pericolose.
E temo che...
Se non inizi ad ascoltare, potrebbe peggiorare.
Le mie visioni epilettiche mi dicono "6 6 6", quindi...
Chi ha sapienza conti il numero della bestia,
che è il numero di un uomo.
E quel numero è 6, 6, 6.
Apocalisse 13:18.
La bestia è tradotta come bestia o uomo,
a seconda della versione, ma il senso è lo stesso.
Forse io sono il diavolo.
Sta arrivando pioggia.
Vorrei essere più di un'ex catering.
[ROWAN] Prepariamo cena?
Con una mamma morta e un cane morto. E...
Preparerò io la cena.
senza cibo.
Che cosa avete?
[ROWAN e CYRUS] Uh, zuppa.
Vorrei essere qualsiasi cosa tranne che sola.
Rowan!
Cyrus!
Dannazione!
MIGLIO 255
Ehi!
Peccato non sia nebbioso!
Miglio 275
[ACHILLE] Allora, voi ragazze farete il thru-hike dopo il diploma?
[ACHILLE] Dovete farlo.
[ACHILLE] È quando ho fatto la mia prima escursione.
[ACHILLE] Può essere pericoloso se non cammini con un ragazzo.
[ACHILLE] Avete fidanzati?
[RAGAZZA] Non so perché ma è difficile non ridere.
[ACHILLE] Potrei camminare con voi.
[RAGAZZA] Mi piacerebbe molto! Grazie!
[ACHILLE] Sì, certo, uh...
[ACHILLE] Non ho il telefono ora
[ACHILLE] Sto facendo una pausa dai social.
[RAGAZZA] È così figo! Scomparsa: Bethanny Holycamp Età: 17
[ACHILLE] Sì. Ma se vuoi taggarmi in una foto,
[ACHILLE] così posso ritrovarti dopo.
[ACHILLE] Sì.
[RAGAZZA] Aspetta, prendo il telefono.
[RAGAZZA] Oh mio Dio, che buona idea.
Riparto di nuovo.
Okay.
Oh, ehi. Piattini!
Che succede?
Uh, vieni a conoscere Sadie e Tess.
È la sua ragazza?
Ehi, Achille.
È stato davvero un piacere conoscerti.
Oh, sì.
È stato un piacere anche per me.
Fantastico. Fantastico.
Uh, non è che hai un coltello da prestarmi, vero?
Oh, no, amico,
non... non porto più coltelli.
Okay.
Era così bello.
Già.
[ACHILLE] Come va il trekking?
Scusa, le mie spalle...
Oh, sì. No, cioè...
No, scherzo. Quanto pesa lo zaino?
Tipo 14 libbre?
Che succede?
Oh, merda.
Stai bene?
Oh. Oh!
È successo qualcosa?
Già.
Mi spiace.
Mi spiace. Ti conosco a malapena.
Cazzo!
Il mio cane è stato ucciso.
E mi hanno derubata e non credo
di poter fare un altro fottuto miglio.
Non ce la faccio.
Mi spiace. Non voglio essere scortese, ma...
posso vedere cosa c'è nel tuo zaino?
È solo che...
mi sembra che tu stia portando troppo.
Troppa roba con te.
Cioè, il tuo soprannome...
Questi piatti sono leggerissimi. Davvero.
O sono 4 piatti per 4 persone diverse,
oppure un piatto principale e un contorno per due.
Wow. Okay. Avanti.
Dispositivo urinario femminile.
Non lo guardo.
Questo è il mio fornello, manca solo il coltello che...
[ACHILLE] Te l'hanno rubato?
Sì. Insieme ai miei farmaci per le crisi.
Quei ragazzi ti hanno rubato le pillole?
Sì. Ma ho ancora questo.
Torcia molto furba. Molto furba.
Oooh. Furba, furba.
[ACHILLE] Okay, finora fa cose da torcia normale.
Ma...
Okay, e quindi?
Ti sembra odore di batterie?
No, non mi sembra affatto odore di batterie.
Mmm. Non sono batterie.
Oh mio Dio. Stai scherzando?
Mi dispiace.
Sono uno stronzo.
Già.
Oh, ehi.
Sono stato un egoista idiota.
Ehi. Non è colpa tua.
Invece sì.
Ma grazie per averlo detto.
Non puoi darti tutta la colpa così.
Lo facevo anch'io.
È stato un atto di Dio.
Va tutto bene.
No.
Non sono pronta a lasciar andare.
Rimane.
Okay.
Vediamo cos'altro hai.
Okay.
Cos'è questo?
Cibo?
Che cos'è?
Stai raccogliendo sabbia? Da spiagge?
No. In realtà stai toccando mia madre defunta.
Ah.
Uh... uh...
Grazie.
Hai intenzione di spargerle da qualche parte?
Sì. Pensavo di trovare un posto che
fosse abbastanza bello.
Abbastanza significativo da...
dare riposo a lei.
Certo.
Guarda, quello che ho imparato è che tutto ciò che porti con te
o ti spinge avanti o ti trattiene indietro.
Ho percorso questo sentiero da cima a fondo, e...
Direi che questo è un posto
bello quanto qualsiasi altro.
Ehi, quanto pesa quel libro?
Sempre meno.
[PIATTINI] Oh. Sacra Bibbia.
[ACHILLE] Lo so, originale.
Perché stai leggendo quello?
Conoscevo una ragazza che era, uh,
davvero dentro a queste cose.
Ora non c'è più, quindi...
Oh. Mi dispiace.
Perché lo fai?
Quando l'ho letto, ha già fatto il suo lavoro.
Dopo quello, mi trattiene soltanto.
Hmm.
Ehi, non hai delle cartine, vero?
E se l'offerta è un olocausto dal gregge, deve offrire un maschio
senza difetto.
Olocausto?
È divertente.
In realtà, ti va di rollare? Non ho mai rollato con pagine della Bibbia.
[ACHILLE] Certo. Okay.
[MAMMA] Non so più cosa fare.
[MAMMA] Ho il cuore spezzato.
[MAMMA] Aiutami.
[MAMMA] Aiutami!
[MAMMA] Eri la mia bambina.
[voci sussurrate] 6 6 6. 6 6 6. 6 6 6.
[voci sussurrate] 6. 6. 6.
[MAMMA] È cattivo. È davvero cattivo.
[MAMMA] Ti amo.
[MAMMA] Amami.
[MAMMA] Amami!
[MAMMA] Tutto quello che ho fatto per te.
[MAMMA] E cosa importa?
[MAMMA] Cosa importa?!
[MAMMA] Ho sacrificato tutta la mia vita per mia figlia!
[MAMMA] Dovrei uccidermi?
[MAMMA] Dovrei ucciderti?
[voci sussurrate] 6 6 6.
Il predicatore mi ha messo un bambino in pancia.
6 6 6.
[MAMMA] Sì, Missy. Ti ho beccata.
[MAMMA] Ho il tuo numero.
[MAMMA] E non è un numero che voglio tenere.
Mamma?
Mamma!
Mamma?
[ACHILLE] Da quanti giorni sei sul sentiero?
[PIATTINI] Uh, 21.
[ACHILLE] Anch'io.
[PIATTINI] È così strano
che abbiamo camminato insieme per tutto questo tempo e
ti ho incontrato solo qualche giorno fa.
[ACHILLE] No. Ricordi? Credo di averti vista prima sul sentiero.
[PIATTINI] Sì. Al rifugio Mt. Collins. Ti ho visto correre verso sud.
[ACHILLE] No. Nah.
Deve essere stato qualcun altro.
No. Ricordo che ti ho vista alla torre antincendio di Albert Mountain.
Al miglio 100?
Miglio 100, sì.
[ACHILLE] Un paio di settimane fa.
[PIATTINI] Ricordo il temporale,
ma non ricordo te.
Io mi ricordo di te.
[PIATTINI] Ho intervistato un sacco di gente lì, non ti ricordo.
[ACHILLE] Beh, eri piuttosto occupata.
[PIATTINI] Penso di avere ancora quella registrazione nel...
[PIATTINI] Eccola.
[PODCAST AMACA AFFAMATA] Okay. Abbiamo raggiunto il Miglio 100.
Siamo alla torre di Albert Mountain
e ha iniziato a cadere grandine fuori stagione.
Wow, che grandine.
Mh mh.
Io e Hildy eravamo fradice. Totalmente per caso
siamo dietro la super famosa,
iconica hiker Dirty Avocado.
[DIRTY AVOCADO] Iconica? Sei troppo gentile.
È davvero la verità.
So che eri vegana sul sentiero.
[DIRTY AVOCADO] Già.
Non è proprio la cosa più tipica.
Sei ancora vegana oggi?
[DIRTY AVOCADO] Non sono più vegana al 100%
Me la ricordo.
Chiedeva di Hildy.
[DIRTY AVOCADO] Posso accarezzarla?
[PIATTINI] Sì, certo! È praticamente in braccio a te.
Tutti amavano quel cane.
[PIATTINI] Ora che sei di nuovo in cammino, direi che...
come è cambiata la tua filosofia sul cibo sul sentiero?
[DIRTY AVOCADO] Non direi di essere stata troppo stressata
quando ero vegana. È un modo molto semplice di mangiare
e alla fine non pensavo più al cibo, e non...
Non mi emozionavo nemmeno troppo per il cibo in città.
La mia attenzione era semplicemente altrove.
Solo godermi il sentiero, arrivare in Canada,
non essere fissata sul cibo, davvero.
Ma ora che non sono più rigorosamente vegana,
riesco ad assaporare quelle due ore
prima di entrare in città.
Pensavo di aver parlato con tutti,
ma forse non con tutti i ragazzi che giocavano a Uno in un angolo.
Sì, sì, quello ero io.
Eh?
È così buffo che non ti abbia riconosciuto come persona.
Beh, io mi ricordo di te.
[PIATTINI] Ti ricordi di Hildy.
[ACHILLE] No, mi ricordo di te.
[PIATTINI] Davvero?
[ACHILLE] Come potrei dimenticare questa faccia carina?
[DIRTY AVOCADO] Credo che tutti abbiamo bisogno di motivazioni.
[DIRTY AVOCADO] Cose da aspettare.
[DIRTY AVOCADO] E incentivi.
[DIRTY AVOCADO] Se è il cibo, beh, è fantastico.
[DIRTY AVOCADO] È solo una cosa, capito?
[PIATTINI] Oh mio Dio, credo che Hildy sia pronta a fare un trekking con te.
Mi dispiace tanto per quello che è successo.
Non è colpa tua.
Lo so.
Mi dispiace ancora.
[ACHILLE] È... è una collana d'oro.
[PIATTINI] Sì.
[ACHILLE] Ha, sai, un valore sentimentale per me.
Miglio 378
[PIATTINI] Non so, è solo che non noto molto queste cose.
[ACHILLE] Magari hai scattato una mia foto.
Posso vedere il tuo telefono e scorrere la galleria?
[PIATTINI] Non carico il telefono da tipo cento miglia.
Oh, forse era al Rifugio Affari Zero.
Beh, lì non avrebbe avuto affari.
No, infatti.
Cazzo!
Puoi prenderla un po' più sul serio?
Oh! Ehi, l'ho appena trovata!
Davvero?
No, ti stavo solo prendendo in giro.
Oh! Cazzo!
Ehi, attenta! Lì la gravità funziona.
Non so, forse l'ho persa al Passo della Ciliegia.
[ACHILLE] Cosa?
L'hai appena detto.
Forse l'ho persa al Passo della Ciliegia.
Sono contento che per te sia divertente.
Quella parte sì.
Cosa ha di così speciale questa collana?
Non so, era un regalo.
È solo che mi arrabbio davvero
quando avevo una cosa
e poi è, tipo, sparita.
È solo completamente fottutamente scomparsa.
Ti capisco!
Ehi, vieni a provarlo.
Sì.
È delizioso.
Sale?
No, penso che vada bene.
Tieni.
In realtà non ho così fame.
Oh. Grande.
Grazie. Più per me.
Prendi il cucchiaio.
Tutto sommato, però...
Una collana in meno,
peso base più basso.
È esilarante.
Direi che oggi sono in forma.
Ehi, Piattini? Sei sveglia?
[ACHILLE] Qualunque cosa sia da cui stai scappando.
[voci spettrali] 6 6 6.
Cosa vuoi dire?
Qualunque cosa sia quello che ti spaventa.
Quello che hai fatto.
Ti perdono.
[ACHILLE] Va tutto bene.
Ti perdonerei, anche se avessi ucciso qualcuno.
[PIATTINI] Mi stai spaventando.
Non ti farei mai del male.
[voci sussurrate] 6. 6. 6.
[ACHILLE] Ho fatto una cosa brutta.
Ma a volte devi fare le cose che devi fare. E...
E questo non ti rende una cattiva persona.
[UOMO FANTASMA] Puoi correre ma non puoi nasconderti.
[BETHANNY] Per favore, Achille, smettila.
[BETHANNY] Ti amo, Achille.
Shhhhhh.
Vai a nord.
6. 6. 6.
[BETHANNY] Achille!
[BETHANNY] Achille, ti prego.
[BETHANNY] Ti prego,
[BETHANNY] non uccidere il nostro bambino!
[BETHANNY] No!
Cosa guardi?
Niente.
MIGLIO 428
Devi stare attenta con
quella roba di funghi, sai?
Sì. Sì. Lo so.
Non è che tutti i funghi siano, uh...
uguali di merda.
Sì, lo so.
Scusa, amica.
Non raccoglierò più funghi.
Wow. Potrei davvero
fare uno zero in questo ostello ora.
Che ne pensi?
No, non credo di sentirmi da zero day.
Però, sai, ognuno fa il suo cammino.
Oh, Dio.
Che schifo.
Proprio qui.
No! No!
[voci sussurrano] 6. 6. 6.
[PIATTINI] Le vedi anche tu.
Cosa ti dicono?
Devi ascoltarle!
Cosa ti dicono? È 6 6 6?
Spero tu sappia che sei fantastica.
Sono davvero spaventata.
Non avere paura.
Non hai niente di cui aver paura.
Mi manchi.
Saremo di nuovo insieme.
[cantante soul] Per il tuo amore.
[sussurri spettrali] 6 6 6.
Lascio andare tutto ciò che ho Scomparsa: Bethanny Holycamp Età: 17
e lo affido alla grazia di Dio. Scomparsa: Bethanny Holycamp Età: 17
Imparerei a prenderlo
per ciò che è.
Qualsiasi beatitudine mortale.
MIGLIO 470
[sussurri spettrali] 6. 6. 6.
Scomparsa: Bethanny Holycamp Età: 17
Se salvassi il giorno in un ricordo
e ti trasformassi in una melodia
pensi che ti ricorderesti ancora di me?
[sussurri spettrali] 6. 6. 6.
Per il tuo amore.
MIGLIO 502
Non so per chi siano queste cassette.
Sento che la mia vita non è più mia.
Sento che un giorno sarò una cosa sola
con gli alberi, le radici e la terra.
Con tutto ciò che è mai esistito.
Mi sento...
Libera.
Hildy!
La bestia è l'uomo.
Vai al 6 6 6.
MIGLIO 520
[ACHILLE] Ehi, Piattini?
Piattini?
Se li ascoltiamo...
Smetteranno?
Non lo so.
[ACHILLE] Salmo 102. Preghiera di un uomo afflitto
quando è sfinito e riversa il suo lamento davanti al Signore.
Ascolta la mia preghiera, o Signore, giunga a te
il mio grido d'aiuto. Non nascondere il tuo volto
quando sono nell'angoscia.
Tendi verso di me il tuo orecchio quando ti chiamo.
Rispondimi presto, perché i miei giorni sono...
[BETHANNY] consumati come fumo
e le mie ossa sono bruciate.
Dimentico di mangiare per i miei forti lamenti.
Sono ridotta a pelle e ossa.
Tutto il giorno i miei nemici
[BETHANNY] mi scherniscono, mi deridono
e mi maledicono!
Perché ho mangiato cenere come pane
e ho mescolato la mia bevanda
con lacrime. O mio Dio,
[BETHANNY] non togliermi di mezzo ai miei giorni.
[BETHANNY] I tuoi anni durano per tutte le generazioni.
All'inizio tu hai posto le fondamenta
di questi monti.
Io
perirò, ma tu
rimarrai!
I figli dei tuoi servi
continueranno!
E la loro discendenza
[BETHANNY] si diffonderà
davanti a te!
Ehi, orso.
[PIATTINI] Ehi, orso.
Chissà dov'è la sua mamma.
[Piattini canta] Oh Madre, oh Madre, vieni a sdraiarti.
Moriremo?
Vieni a partorirmi.
Tutti moriranno.
Vorrei respirare l'aria terrena
invece di giacere dentro di te.
Madre, oh Madre, sarò il bimbo
che non sapevi ti sarebbe servito.
Quando avrò dato corpo alla mia carne
sarò la tua fine.
Quello è il mio coltello.
Continua.
MIGLIO 664
Smettila! Achille, ti prego. Ti amo.
Ti amo, Achille.
[giovane cantante] Se vuoi sopravvivere, ascolta la verità.
Alcune cose non sono come sembrano.
C'è una giovane fanciulla.
Sta venendo per te.
Gettata in un ruscello.
[giovane cantante] Oh Madre, oh Madre.
Perché non sia dannata,
ascolta la mia antica supplica.
Sono stata abbattuta dalla mano del mio amante
e gettata in un ruscello.
Lei non avrebbe mai avuto ciò che voleva.
Lui non avrebbe mai voluto ciò che aveva.
Portali da me e la sua anima sarà libera.
Lui non lo farà mai più.
Madre, li porterò con me.
Ovunque io vada.
Saremo eternamente legati a te.
Concedimi la loro carne e le ossa.
Oh Madre, oh Madre,
giuriamo a te
ora che siamo liberi.
Di cercare i tuoi figli che
amano in modo infedele
e riportarli da te.
Oh Madre, oh Madre, giuriamo a te
ora che siamo liberi.
Di cercare i tuoi figli che
amano in modo infedele
e riportarli da te.
Sono stata abbattuta dalla mano del mio amante
e gettata in un ruscello.
Lei non avrebbe mai avuto ciò che voleva.
Lui non avrebbe mai voluto ciò che aveva.
Venite qui da me e le vostre anime saranno libere.
Lui non lo farà mai più.
Madre, li porterò con me.
Ovunque io vada.
Saremo eternamente legati a te.
Concedimi la loro carne e le ossa.
[cantante rock] I figli dei tuoi servi continueranno.
[BETHANNY] E la loro stirpe...
E la loro stirpe si diffonderà davanti a te.
[cantante rock] Questa è la storia di una ragazza veloce.
Un vecchio ruscello di montagna e un cane col suo bastone.
Lei parlò del loro figlio e i suoi occhi divennero rossi.
Lui la lasciò per morta, questo è ciò che lei disse.
[cantante rock] Oh Madre, ti prego, non portarmi via.
Nel mezzo dei miei giorni di gloria.
Oh Madre di misericordia, ti mostrerò il mio valore.
Accetta il mio sacrificio, concedimi rinascita.
[cantante rock] Lei pregò gli alberi ed essi risposero al suo grido.
Soffiò nella brezza e scese lungo la cascata.
Su un'anima stanca e perduta gli spiriti presero dimora.
Mentre li riempiva di muffa, questa promessa offrì.
[cantante rock] Oh, non hai visto il potere in me.
Quando trascinasti il mio corpo da quell'albero nel fiume.
E ora torniamo al Fiume Stige.
Lui si è sepolto al Miglio 6 6 6.
[giovane cantante con coro] Oh Madre, oh Madre, giuriamo a te.
Ora che siamo liberi
Di cercare i tuoi figli che amano in modo infedele.
E riportarli da te.