1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,458 --> 00:00:10,000
Фильмы о правах инди-кино

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:10,708 --> 00:00:15,250
Король

5
00:00:16,000 --> 00:00:22,708
Mountainbrook Productions представляет

6
00:00:34,125 --> 00:00:39,791
Грейси Гиллам

7
00:00:41,666 --> 00:00:48,333
Юг - Аппалачская тропа - Север

8
00:00:58,583 --> 00:01:01,583
[Бетанни] Даже в мои дни Нат Занг

9
00:01:02,125 --> 00:01:03,582
потребляются

10
00:01:03,583 --> 00:01:04,915
как дым

11
00:01:04,916 --> 00:01:07,957
и мои кости сгорели!

12
00:01:07,958 --> 00:01:10,958
Представляем Эвана Брукса, Роуэна
МакКинни-Ринга и Эллсворта Салливана

13
00:01:16,125 --> 00:01:17,749
Мой

14
00:01:17,750 --> 00:01:20,625
враги издеваются надо мной.

15
00:01:21,000 --> 00:01:23,707
Они высмеивают меня.

16
00:01:23,708 --> 00:01:26,500
и прокляните меня!

17
00:01:27,250 --> 00:01:31,083
Ибо я ел пепел, как хлеб!

18
00:01:31,625 --> 00:01:35,916
и смешал мой напиток со слезами!

19
00:01:38,750 --> 00:01:40,416
Боже мой. В ролях: Талмадж Рэган

20
00:01:42,625 --> 00:01:45,124
не забирай меня.

21
00:01:45,125 --> 00:01:48,625
в разгар моих дней.

22
00:01:51,541 --> 00:01:52,999
Твои годы

23
00:01:53,000 --> 00:01:56,041
во всех поколениях.

24
00:01:56,791 --> 00:02:03,458
Музыкальное сопровождение: Бритлин Ли
Фёрст

25
00:02:06,500 --> 00:02:08,000
Помощь!

26
00:02:08,250 --> 00:02:10,041
Помощь!

27
00:02:13,125 --> 00:02:19,125
Звуковой дизайн: Генри Хоугланд и Нат Занг

28
00:02:24,166 --> 00:02:30,083
Оператор: Ник С. Джонсон

29
00:02:31,666 --> 00:02:34,666
Вы заложили фундамент

30
00:02:35,208 --> 00:02:37,915
этих гор.

31
00:02:37,916 --> 00:02:43,083
Я погибну, а они выживут.

32
00:02:46,750 --> 00:02:51,791
Их годам не будет конца!

33
00:02:57,333 --> 00:03:03,708
Фильм: Джессика Янос

34
00:03:17,083 --> 00:03:23,458
Продюсеры: Грейси Гиллам, Джессика Янос,
Ник С. Джонсон, Нат Занг

35
00:03:25,125 --> 00:03:30,750
[призрачные голоса шепчут] 6 6 6. 6 6 6. 6
6 6.

36
00:03:31,500 --> 00:03:35,041
Дети твоих рабов будут

37
00:03:36,083 --> 00:03:37,791
продолжать

38
00:03:38,708 --> 00:03:41,291
и их семя будет

39
00:03:43,083 --> 00:03:44,458
распространение

40
00:03:45,166 --> 00:03:46,625
перед тобою!

41
00:03:55,208 --> 00:04:02,208
Миля 666

42
00:04:05,958 --> 00:04:12,958
200 миль

43
00:04:37,083 --> 00:04:42,999
служебная собака

44
00:04:43,000 --> 00:04:47,500
Good Life наслаждайтесь поездкой

45
00:04:54,583 --> 00:04:58,916
[ПОДКАСТ HUNGRY HAMMOCK] Всем привет. Я
захожу сегодня вечером.

46
00:05:00,458 --> 00:05:03,374
Немного эмоционально, но также просто

47
00:05:03,375 --> 00:05:05,957
сегодня действительно замечательный день.

48
00:05:05,958 --> 00:05:07,832
Я добрался до Кувохи.

49
00:05:07,833 --> 00:05:10,625
правительственное название:
Клингманс-Доум.

50
00:05:10,833 --> 00:05:12,500
Самая высокая точка на тропе.

51
00:05:13,708 --> 00:05:15,915
И я как-то подумал, что когда я получу

52
00:05:15,916 --> 00:05:18,916
там, я был бы готов, эм

53
00:05:19,041 --> 00:05:21,291
попрощаться с мамой.

54
00:05:21,750 --> 00:05:24,749
200 миль.

55
00:05:24,750 --> 00:05:27,708
Я бы готов был это сделать. Но,

56
00:05:29,041 --> 00:05:32,041
Я думал, что после столь долгого

57
00:05:32,375 --> 00:05:34,540
думать о еде как о числах и

58
00:05:34,541 --> 00:05:36,458
Аппалачская тропа >

59
00:05:36,583 --> 00:05:37,624
затем найти свой путь

60
00:05:37,625 --> 00:05:39,166
в профессиональную кулинарию,

61
00:05:39,208 --> 00:05:41,374
поступление в кулинарную школу и стирание

62
00:05:41,375 --> 00:05:44,750
все это, я как-то думал, что я это
преодолею

63
00:05:45,708 --> 00:05:50,041
это странное числовое соотношение, которое
моя мать дала мне с едой

64
00:05:50,916 --> 00:05:54,915
и вернуться к основам, например, вкусу и
голоду.

65
00:05:54,916 --> 00:05:56,750
И такое случалось не раз. Я имею в виду,

66
00:05:57,750 --> 00:05:58,749
Я скажу, что

67
00:05:58,750 --> 00:06:02,583
мои тощие остатки чеснока никогда не были
столь восхитительны на вкус.

68
00:06:03,541 --> 00:06:07,332
Тем не менее, я волнуюсь, доберусь ли я до
следующей коробки,

69
00:06:07,333 --> 00:06:10,541
и теперь я смотрю на то, что у меня есть,
и думаю:

70
00:06:12,000 --> 00:06:14,665
чисел, поскольку они соответствуют
калориям

71
00:06:14,666 --> 00:06:16,957
и достаточно ли топлива?

72
00:06:16,958 --> 00:06:18,457
Я не знаю.

73
00:06:18,458 --> 00:06:21,207
Я много думал о грибах, которые увидел.

74
00:06:21,208 --> 00:06:24,082
Я много думал о людях из этой страны.

75
00:06:24,083 --> 00:06:28,375
и как они ели, и эти грибы выглядят
действительно вкусными.

76
00:06:29,375 --> 00:06:31,415
Продолжай думать о

77
00:06:31,416 --> 00:06:33,415
обжаривая их на чугунной сковороде

78
00:06:33,416 --> 00:06:35,290
с большим паровым

79
00:06:35,291 --> 00:06:36,791
[МАМА] Стоит ли мне покончить с собой?

80
00:06:37,250 --> 00:06:40,165
Глоток сухого хереса. Вот так.

81
00:06:40,166 --> 00:06:42,249
Да, я начинаю изматываться.

82
00:06:42,250 --> 00:06:46,499
Я просто не хотел вызывать у вас
отвращение на подкасте о еде,

83
00:06:46,500 --> 00:06:48,832
но ситуация ухудшается.

84
00:06:48,833 --> 00:06:51,083
Я надеюсь, что смогу дать ногам отдохнуть.

85
00:06:51,166 --> 00:06:52,790
как только я доберусь до хостела Standing
Bear

86
00:06:52,791 --> 00:06:56,208
и походите босиком, дайте им хорошенько
высохнуть.

87
00:06:56,916 --> 00:07:00,000
Может быть, на самом деле завести друга
для похода.

88
00:07:01,666 --> 00:07:03,999
Мне очень нравится, эм

89
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
преломить хлеб с кем-то, кто любит

90
00:07:07,916 --> 00:07:10,082
делая это.

91
00:07:10,083 --> 00:07:11,707
В любом случае, я надеюсь

92
00:07:11,708 --> 00:07:16,082
Те из вас, кто слушает, едят вкусные вещи.

93
00:07:16,083 --> 00:07:18,957
с восхитительными людьми.

94
00:07:18,958 --> 00:07:21,957
А это я выхожу

95
00:07:21,958 --> 00:07:24,665
в гамаке и прекрасная ясная ночь

96
00:07:24,666 --> 00:07:27,666
который обещает оставаться в стороне.

97
00:07:28,750 --> 00:07:35,375
А у меня, я думаю, 1988.7

98
00:07:35,875 --> 00:07:38,458
восхитительные мили впереди.

99
00:07:40,333 --> 00:07:42,874
От меня и Хильди в голодном гамаке.

100
00:07:42,875 --> 00:07:44,375
Я отключаюсь.

101
00:07:44,625 --> 00:07:45,875
Пока.

102
00:08:11,416 --> 00:08:14,291
[голос призрака шепчет] 6 6 6.

103
00:09:22,875 --> 00:09:25,291
Ты!

104
00:09:28,125 --> 00:09:29,375
Должен!

105
00:09:32,125 --> 00:09:34,041
Идти!

106
00:09:43,375 --> 00:09:45,875
Хильди! Где мои таблетки?

107
00:10:07,583 --> 00:10:14,583
240-я миля

108
00:10:37,625 --> 00:10:38,791
Позади вас.

109
00:10:42,708 --> 00:10:43,958
Милая собака!

110
00:10:47,875 --> 00:10:50,875
Спасибо.

111
00:11:05,458 --> 00:11:08,290
[женщина поёт под банджо] О, Мать. О, Мать

112
00:11:08,291 --> 00:11:11,041
да не будет мне проклят Ферма
Стэндинг-Медведь, Хартфорд, Теннесси

113
00:11:11,625 --> 00:11:17,291
услышь мою древнюю мольбу

114
00:11:17,416 --> 00:11:24,125
Меня сбила с ног рука моего возлюбленного
и бросила в поток

115
00:11:25,041 --> 00:11:26,165
Эй, Посуда!

116
00:11:26,166 --> 00:11:27,415
Привет.

117
00:11:27,416 --> 00:11:28,500
Боже мой.

118
00:11:29,208 --> 00:11:30,290
Хочешь пойти?

119
00:11:30,291 --> 00:11:31,624
[АХИЛЛ] Поход с собакой?

120
00:11:31,625 --> 00:11:33,040
[ПУТЕШЕСТВЕННИК] Посуда?

121
00:11:33,041 --> 00:11:34,250
Посмотрите на ее рюкзак.

122
00:11:35,250 --> 00:11:36,457
Видеть?

123
00:11:36,458 --> 00:11:39,250
У этой девчонки в сумке целая грёбаная
кухня.

124
00:11:39,708 --> 00:11:41,582
Ношение разделочной доски с собой

125
00:11:41,583 --> 00:11:42,790
Резать что-нибудь во время похода?

126
00:11:42,791 --> 00:11:43,790
Она сумасшедшая!

127
00:11:43,791 --> 00:11:44,915
[ДРУГОЙ ТУРИСТ] Эй, что с тобой, мужик? Ты
совсем не ешь?

128
00:11:44,916 --> 00:11:45,915
[БЛЮДА] Привет!

129
00:11:45,916 --> 00:11:46,832
[МАРИЯ] Добро пожаловать в Standing Bear.

130
00:11:46,833 --> 00:11:47,832
[БЛЮДА] Привет!

131
00:11:47,833 --> 00:11:49,040
Меня зовут Мария. Чем я могу вам помочь?

132
00:11:49,041 --> 00:11:51,291
Привет, меня зовут Кэрри, а это Хильди.

133
00:11:52,291 --> 00:11:55,541
Я заселяюсь на ночь и отправил сюда ящик с
припасами.

134
00:11:55,875 --> 00:11:57,832
Хорошо, сначала я принесу ящик с
припасами.

135
00:11:57,833 --> 00:11:58,915
Хорошо. Спасибо.

136
00:11:58,916 --> 00:12:00,458
[МАРИЯ] И оттуда мы пойдем.

137
00:12:00,708 --> 00:12:01,832
[МАРИЯ] Никто его не трогал.

138
00:12:01,833 --> 00:12:03,250
О, хорошо.

139
00:12:05,041 --> 00:12:07,582
[МАРИЯ] Хорошо, позвольте мне, э-э...

140
00:12:07,583 --> 00:12:09,582
запишите вашу информацию.

141
00:12:09,583 --> 00:12:12,124
[МАРИЯ] "Хорошо. Кэрри Карр.

142
00:12:12,125 --> 00:12:13,124
[МАРИЯ] Ты, ты — Посуда?

143
00:12:13,125 --> 00:12:15,040
[МАРИЯ] Я слышала, кто-то назвал тебя
Посудой.

144
00:12:15,041 --> 00:12:17,040
[ТАРЕИ] Ой, нет, у меня пока нет названия
для маршрута.

145
00:12:17,041 --> 00:12:18,124
"Хорошо, а в каком штате ты живешь?"

146
00:12:18,125 --> 00:12:19,249
Просто потому что нам любопытно.

147
00:12:19,250 --> 00:12:22,124
У меня сейчас тоже такого нет. Я из
Нью-Йорка приехал.

148
00:12:22,125 --> 00:12:24,750
Ну, давайте просто назовем тропу вашим
штатом.

149
00:12:25,458 --> 00:12:26,582
[МАРИЯ] Хорошо.

150
00:12:26,583 --> 00:12:28,582
[МАРИЯ] Мы принимаем наличные и Venmo.

151
00:12:28,583 --> 00:12:29,665
[ТАРЕИ] Хорошо. [МАРИЯ] И ты можешь просто
заплатить

152
00:12:29,666 --> 00:12:30,999
[МАРИЯ] когда ты уйдешь.

153
00:12:31,000 --> 00:12:33,040
О, это Ахиллес.

154
00:12:33,041 --> 00:12:34,374
Судя по всему, все его знают по YouTube.

155
00:12:34,375 --> 00:12:35,457
[ПОСУДА] Ага. Я тоже.

156
00:12:35,458 --> 00:12:36,582
Я видел все его видео.

157
00:12:36,583 --> 00:12:38,665
Я ни одного из них не видел. Хм. Ты
хочешь?

158
00:12:38,666 --> 00:12:41,374
[МАРИЯ] Отдельная комната или, эм, барак?

159
00:12:41,375 --> 00:12:43,499
[БЛЮДА] Было бы здорово, если бы у вас
была отдельная комната.

160
00:12:43,500 --> 00:12:45,624
[МАРИЯ] На вершине домика на дереве?
[ТАРЕИ] Звучит очень здорово. Да.

161
00:12:45,625 --> 00:12:47,082
Презервативы 50 центов

162
00:12:47,083 --> 00:12:48,082
[ТАРЕИ] "Хорошо.

163
00:12:48,083 --> 00:12:49,332
[МАРИЯ] если хочешь, пойди на склад.

164
00:12:49,333 --> 00:12:50,374
Где это?

165
00:12:50,375 --> 00:12:51,832
О, это прямо там.

166
00:12:51,833 --> 00:12:53,500
Записывайте все, что вы получаете.

167
00:12:54,666 --> 00:12:56,207
[МАРИЯ] Мы в системе чести

168
00:12:56,208 --> 00:12:58,125
[МАРИЯ] Так что, в конце мы все
рассчитаемся.

169
00:15:02,791 --> 00:15:06,249
[группа поёт под гитару и банджо] Ох, она
меня так утомила. Так утомила.

170
00:15:06,250 --> 00:15:10,665
Слишком устал. Слишком устал, чтобы
бороться.

171
00:15:10,666 --> 00:15:17,208
Так что, я думаю, я думаю, я думаю, я
разделю постель сегодня ночью.

172
00:15:19,916 --> 00:15:26,750
И я знаю, я знаю, я знаю, мне просто нужно
пойти домой.

173
00:15:27,583 --> 00:15:30,415
Но по крайней мере, по крайней мере, по
крайней мере

174
00:15:30,416 --> 00:15:31,499
Ура!

175
00:15:31,500 --> 00:15:35,415
Я не сплю одна.

176
00:15:35,416 --> 00:15:39,415
Она меня слишком утомила, слишком утомила,
слишком утомила

177
00:15:39,416 --> 00:15:41,791
Слишком устал, чтобы бороться.

178
00:15:43,666 --> 00:15:50,208
Так что, я думаю, я думаю, я думаю, я
разделю постель сегодня ночью.

179
00:15:53,333 --> 00:15:59,833
И я знаю, я знаю, я знаю, мне просто нужно
пойти домой.

180
00:16:01,416 --> 00:16:07,583
Но по крайней мере, по крайней мере, по
крайней мере я не сплю одна.

181
00:16:13,958 --> 00:16:15,915
[АХИЛЛ] Это действительно хорошо. Что это?

182
00:16:15,916 --> 00:16:19,000
[БЛЮДА] Вяленое мясо тогараши с копченым
ананасом.

183
00:16:19,375 --> 00:16:20,625
[АХИЛЛЕС] Ммм

184
00:16:22,000 --> 00:16:25,041
На самом деле я делаю подкаст о вкусной
еде в походе.

185
00:16:25,458 --> 00:16:26,915
[АХИЛЛ] Ты это сделал?

186
00:16:26,916 --> 00:16:28,165
[ПОСУДА] Да, это то, чем я занимаюсь.

187
00:16:28,166 --> 00:16:29,624
Могу ли я?

188
00:16:29,625 --> 00:16:30,833
Конечно.

189
00:16:31,750 --> 00:16:35,457
[ПОДКАСТ Хангри Хэмок] Я здесь, в хостеле
Стэндинг Беар, с Ахиллесом.

190
00:16:35,458 --> 00:16:38,540
Для тех, кто не в курсе, он поднялся на
FKT

191
00:16:38,541 --> 00:16:41,625
Самое быстрое известное время на AT в
прошлом году.

192
00:16:41,958 --> 00:16:44,165
Ахиллес, я посмотрел все твои видеоролики
о маршрутах.

193
00:16:44,166 --> 00:16:45,749
Вы сейчас снимаете новый фильм?

194
00:16:45,750 --> 00:16:50,499
Нет-нет, я беру перерыв в социальных
сетях.

195
00:16:50,500 --> 00:16:52,332
[АХИЛЛЕС] Технология.

196
00:16:52,333 --> 00:16:54,499
[АХИЛЛ] Конкуренция.

197
00:16:54,500 --> 00:16:56,374
Я просто, я просто, я просто пролетел
мимо.

198
00:16:56,375 --> 00:16:58,541
столько прекрасного на моем FKT.

199
00:17:00,208 --> 00:17:04,041
Я просто сосредоточился на милях, как
будто это были просто цифры, а не

200
00:17:04,583 --> 00:17:06,624
[АХИЛЛЕС] ты знаешь.

201
00:17:06,625 --> 00:17:11,416
Ну, он никудышный, меткий стрелок, сукин
сын

202
00:17:12,958 --> 00:17:16,083
Мне захотелось пройти маршрут, но на этот
раз в другом темпе.

203
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
Думаю, для меня это своего рода круг
почёта.

204
00:17:22,416 --> 00:17:24,291
На этот раз только я и тропа.

205
00:17:26,041 --> 00:17:27,665
Так ничего, что я это записываю?

206
00:17:27,666 --> 00:17:29,790
Я ведь не собираюсь раскрывать твой
секретный поход, правда?

207
00:17:29,791 --> 00:17:30,875
Ох, нет, нет, нет.

208
00:17:32,041 --> 00:17:33,249
Это круто.

209
00:17:33,250 --> 00:17:36,250
Какова ваша философия питания в походе?

210
00:17:37,625 --> 00:17:40,249
Ешьте, когда можете.

211
00:17:40,250 --> 00:17:41,707
Вы готовите?

212
00:17:41,708 --> 00:17:44,749
Я думаю, можно сказать, что я,

213
00:17:44,750 --> 00:17:47,791
Я обычно замачиваю в холодной воде.

214
00:17:48,458 --> 00:17:50,458
Хорошо, объясните, что такое замачивание в
холодной воде.

215
00:17:50,958 --> 00:17:52,790
Знаешь, типа,

216
00:17:52,791 --> 00:17:55,165
знаете, вы достаете свою еду,

217
00:17:55,166 --> 00:17:56,999
в середине дня, что бы ты ни собирался
сделать,

218
00:17:57,000 --> 00:18:00,165
типа рамен или что-то в этом роде, и вы
это используете.

219
00:18:00,166 --> 00:18:03,749
У меня есть маленькая баночка, в которую я
кладу

220
00:18:03,750 --> 00:18:05,958
[АХИЛЛЕС] с водой,

221
00:18:06,458 --> 00:18:09,540
[АХИЛЛЕС] а потом ты просто как бы даёшь
этому отмокать до последнего...

222
00:18:09,541 --> 00:18:13,416
несколько часов вашего, вашего, вашего
похода в тот день.

223
00:18:13,625 --> 00:18:14,749
А потом ешьте.

224
00:18:14,750 --> 00:18:16,166
Это здорово.

225
00:18:16,416 --> 00:18:17,750
[БЛЮДА] Как вы думаете, как это работает?

226
00:18:18,208 --> 00:18:19,333
Как, по-моему, это работает?

227
00:18:19,458 --> 00:18:20,540
Как вам понравился вкус?

228
00:18:20,541 --> 00:18:22,333
Ха-ха, ух

229
00:18:23,291 --> 00:18:24,416
он делает свою работу.

230
00:18:26,958 --> 00:18:29,500
Поэтому вы воспринимаете еду скорее как
калорию.

231
00:18:33,625 --> 00:18:35,166
Ага.

232
00:18:35,750 --> 00:18:37,082
Топливо?

233
00:18:37,083 --> 00:18:38,500
Еда — это топливо.

234
00:18:40,166 --> 00:18:42,166
[АХИЛЛ] Как зовут твою собаку?

235
00:18:42,541 --> 00:18:45,582
[ТАРЕИ] Это Хильди. Хильди Карр. [АХИЛЛЕС]
Привет, Хильди.

236
00:18:45,583 --> 00:18:47,249
Как вы?

237
00:18:47,250 --> 00:18:48,707
Ого, у нее все хорошо.

238
00:18:48,708 --> 00:18:50,750
Твоя мама любит играть?

239
00:19:18,166 --> 00:19:21,916
Господь сказал, что ты важен, как и то,
что ты делаешь.

240
00:19:22,541 --> 00:19:26,458
Господь сказал, что ты важен, как и то,
что ты делаешь.

241
00:19:28,083 --> 00:19:32,750
Ну, всегда помни, что за тобой кто-то
наблюдает.

242
00:19:34,083 --> 00:19:38,916
Лучше успокойся, успокойся, успокойся и
помолись.

243
00:19:39,625 --> 00:19:44,041
Замедли, замедли, замедли и молись.

244
00:19:45,125 --> 00:19:47,665
И почитайте немного "Слова",

245
00:19:47,666 --> 00:19:50,166
И ты, возможно, не собьёшься с пути. Играй
на этой гитаре.

246
00:20:06,458 --> 00:20:11,165
Замедли, замедли, замедли и молись.

247
00:20:11,166 --> 00:20:16,000
Лучше успокойся, успокойся, успокойся и
помолись.

248
00:20:17,875 --> 00:20:21,624
И почитайте немного "Слова", и, возможно,
вы не собьётесь с пути.

249
00:20:21,625 --> 00:20:23,291
А теперь помедленнее.

250
00:20:23,583 --> 00:20:28,290
[музыкальное эхо] Тебе нужно сбавить темп,
сбавить темп,

251
00:20:28,291 --> 00:20:31,249
[музыкальное эхо] Замедлись и помолись.

252
00:20:31,250 --> 00:20:32,500
[музыкальное эхо] Тебе лучше.

253
00:20:45,083 --> 00:20:49,666
[БЕТАННИ] Ахиллес! Ахиллес, пожалуйста!
Остановись! Ой!

254
00:20:50,833 --> 00:20:52,957
Ух ты!

255
00:20:52,958 --> 00:20:54,666
Мне нравится эта гармония.

256
00:20:55,166 --> 00:20:57,165
[АХИЛЛ] Собака на тропе — дикая.

257
00:20:57,166 --> 00:20:59,416
[ПОСУДА] Не знаю, что бы я делала без нее.

258
00:21:02,083 --> 00:21:04,208
[РОУЭН] Мы просто хотели их вернуть.

259
00:21:04,375 --> 00:21:06,290
Еда была очень вкусной. Спасибо.

260
00:21:06,291 --> 00:21:07,290
Спасибо.

261
00:21:07,291 --> 00:21:09,499
И спасибо, что вернули их.

262
00:21:09,500 --> 00:21:10,499
Я на самом деле.

263
00:21:10,500 --> 00:21:12,749
Я записываю подкаст о еде в походе.

264
00:21:12,750 --> 00:21:14,665
Ребята, вы не против дать интервью?

265
00:21:14,666 --> 00:21:16,540
[САЙРУС] Конечно. [РОУЭН] Конечно.

266
00:21:16,541 --> 00:21:18,165
[ПОДКАСТ HUNGRY HAMMOCK] Представьтесь,
пожалуйста.

267
00:21:18,166 --> 00:21:19,332
[САЙРУС] Меня зовут Сайрус.

268
00:21:19,333 --> 00:21:20,499
[РОУЭН] Меня зовут Роуэн.

269
00:21:20,500 --> 00:21:24,832
[БЛЮДА] Мне нравится спрашивать людей, что
в вашей жизни, будь то еда

270
00:21:24,833 --> 00:21:27,833
или наоборот, что вы считаете самым
вкусным?

271
00:21:28,958 --> 00:21:30,040
[САЙРУС] Я думаю, это

272
00:21:30,041 --> 00:21:33,124
[САЙРУС] не совсем еда, но независимость,
своего рода

273
00:21:33,125 --> 00:21:37,582
[САЙРУС] делай, что хочешь, живи, как
хочешь, и готовь, как хочешь.

274
00:21:37,583 --> 00:21:40,040
[РОУЭН] Да, я думаю, он выразился
правильно.

275
00:21:40,041 --> 00:21:41,207
[РОУЭН] Свобода.

276
00:21:41,208 --> 00:21:43,333
[РОУЭН] Такое не везде найдешь.

277
00:21:44,333 --> 00:21:45,875
[ТАРЕИ] Вы много общаетесь с семьей?

278
00:21:46,208 --> 00:21:47,415
[РОУЭН] Уже нет.

279
00:21:47,416 --> 00:21:49,166
[САЙРУС] Нет, с тех пор, как мы ушли.

280
00:21:49,458 --> 00:21:51,082
[ТАРЕИ] Так вы беглецы?

281
00:21:51,083 --> 00:21:53,916
[РОУЭН] Я думаю, это подходящее слово.

282
00:21:59,375 --> 00:22:01,000
Ух ты.

283
00:22:01,500 --> 00:22:06,082
[КИРУС] Паж Кубков обычно символизирует
вас, вашего внутреннего ребенка.

284
00:22:06,083 --> 00:22:09,207
Кажется, что неопределенности, которые у
вас есть,

285
00:22:09,208 --> 00:22:12,000
окружающие более сокровенные части вас
самих.

286
00:22:12,583 --> 00:22:14,165
Девятка Мечей выглядит так, будто ты

287
00:22:14,166 --> 00:22:15,749
в месте уязвимости,

288
00:22:15,750 --> 00:22:19,124
место опасности и страха, окружающее эту
неопределенность.

289
00:22:19,125 --> 00:22:21,207
Но Королева Мечей находится в будущей
позиции,

290
00:22:21,208 --> 00:22:24,208
что в целом является хорошим знаком.

291
00:22:25,500 --> 00:22:28,416
Так почему же Хильди носит эту куртку?

292
00:22:29,625 --> 00:22:32,625
О, это моя служебная собака, помогающая
мне бороться с эпилепсией.

293
00:22:32,916 --> 00:22:35,790
О, так ты, эм, трясешься и все такое?

294
00:22:35,791 --> 00:22:37,624
Роуэн, это грубо.

295
00:22:37,625 --> 00:22:39,165
[ТАРЕИ] Нет. [САЙРУС] Извините.

296
00:22:39,166 --> 00:22:40,874
[ПОСУДА] Нет-нет, всё серьёзно в порядке.

297
00:22:40,875 --> 00:22:43,707
У меня скорее эпилепсия.

298
00:22:43,708 --> 00:22:47,874
Меня охватывает волна невыносимого ужаса,

299
00:22:47,875 --> 00:22:51,000
и затем я вижу и слышу вещи, которых нет.

300
00:22:51,666 --> 00:22:53,250
Я тоже вижу вещи.

301
00:22:53,375 --> 00:22:54,583
[ПОСУДА] Правда?

302
00:22:56,625 --> 00:22:58,165
Вы занимаетесь собирательством?

303
00:22:58,166 --> 00:22:59,874
Пока нет. Мне очень интересно.

304
00:22:59,875 --> 00:23:01,791
На тропе так много грибов, и я...

305
00:23:02,541 --> 00:23:04,791
[БЛЮДА] Думаю, мне интересно, какие из них
я смогу съесть.

306
00:23:05,791 --> 00:23:07,290
[БЛЮДА] На самом деле я нашла одну.

307
00:23:07,291 --> 00:23:09,290
Завернул его в туалетную бумагу и положил
в пакет.

308
00:23:09,291 --> 00:23:10,332
[САЙРУС] Можно посмотреть?

309
00:23:10,333 --> 00:23:11,458
[ПОСУДА] Да.

310
00:23:12,541 --> 00:23:14,040
[ТАРУСА] Пятна. Да.

311
00:23:14,041 --> 00:23:16,625
[САЙРУС] Это, конечно, нечто.

312
00:23:19,500 --> 00:23:20,958
Я могу тебя вылечить.

313
00:23:21,375 --> 00:23:23,000
О твоей скорби.

314
00:23:23,333 --> 00:23:24,332
Моя беда?

315
00:23:24,333 --> 00:23:25,374
Да, мэм.

316
00:23:25,375 --> 00:23:27,666
В Библии есть 43 стиха об исцелении.

317
00:23:27,875 --> 00:23:29,582
Я знаю их все наизусть.

318
00:23:29,583 --> 00:23:32,040
Вы нашли его у основания дерева или,

319
00:23:32,041 --> 00:23:33,791
[CYRUS] в земле сам по себе?

320
00:23:35,125 --> 00:23:36,750
[ТАРЕИ] Думаю, в земле, отдельно.

321
00:23:37,875 --> 00:23:38,874
Дьявольская шапка.

322
00:23:38,875 --> 00:23:40,625
Это. Это лекарство.

323
00:23:41,250 --> 00:23:42,750
Открой мне свою ладонь.

324
00:23:46,041 --> 00:23:47,040
Что я делаю?

325
00:23:47,041 --> 00:23:48,040
Мышечное тестирование.

326
00:23:48,041 --> 00:23:51,208
Он показывает, как ваш организм
отреагирует на лекарство.

327
00:23:51,750 --> 00:23:54,791
[САЙРУС] И, похоже, твое тело с этим
согласно.

328
00:23:55,125 --> 00:23:56,583
Я думаю, тебе стоит это съесть.

329
00:23:58,791 --> 00:23:59,915
Он меня отравит?

330
00:23:59,916 --> 00:24:01,665
Нет, это. Название звучит пугающе.

331
00:24:01,666 --> 00:24:03,332
Он просто слегка психоактивен.

332
00:24:03,333 --> 00:24:04,707
Это успокоит нервы.

333
00:24:04,708 --> 00:24:06,707
Это может помочь при припадках.

334
00:24:06,708 --> 00:24:07,708
Хорошо.

335
00:24:08,500 --> 00:24:09,666
Честь скаута.

336
00:24:11,250 --> 00:24:13,082
Хорошо. Как думаешь, сколько мне следует
принять?

337
00:24:13,083 --> 00:24:15,625
[САЙРУС] Что-то из этого может быть
хорошим.

338
00:24:35,666 --> 00:24:37,041
Как на вкус?

339
00:24:38,833 --> 00:24:40,166
Мне бы не помешало немного, эм.

340
00:24:41,000 --> 00:24:42,791
соль, возможно немного вина.

341
00:24:44,666 --> 00:24:46,541
Что со мной будет?

342
00:24:49,541 --> 00:24:52,332
Я лично никогда

343
00:24:52,333 --> 00:24:54,875
принимал психоактивные грибы.

344
00:24:59,500 --> 00:25:01,583
[ПОДКАСТ HUNGRY HAMMOCK] Я здесь с Дебби.

345
00:25:02,291 --> 00:25:04,416
[БЛЮДА] Спасибо, что вы здесь со мной.

346
00:25:05,041 --> 00:25:08,374
Дебби, ты немного рассказала мне о том,
чем ты занимаешься.

347
00:25:08,375 --> 00:25:10,332
Расскажите мне о том, чем вы занимаетесь.

348
00:25:10,333 --> 00:25:12,290
[ДЕББИ] Я говорю, что мы пытаемся бороться
с

349
00:25:12,291 --> 00:25:13,749
колониальный образ мышления.

350
00:25:13,750 --> 00:25:18,041
Аппалачи были принесены в жертву более
богатым сообществам

351
00:25:18,416 --> 00:25:23,249
И мы пытаемся рассказать людям о том, как
красиво

352
00:25:23,250 --> 00:25:26,625
и насколько волшебно это место и помочь им
понять, что мы создаем

353
00:25:27,000 --> 00:25:30,000
чистая вода и чистый воздух для всего
Восточного побережья,

354
00:25:30,458 --> 00:25:34,457
и что лес и вода, которые подобны

355
00:25:34,458 --> 00:25:39,291
кровеносная система планеты более ценна.

356
00:25:40,333 --> 00:25:41,915
оставили одного.

357
00:25:41,916 --> 00:25:45,041
Это одно из самых разнообразных мест на
планете,

358
00:25:46,000 --> 00:25:50,207
и все лекарства, которые вам когда-либо
понадобятся, растут в Аппалачских горах.

359
00:25:50,208 --> 00:25:53,457
Я имею в виду, эти горы тянутся до самой
Исландии,

360
00:25:53,458 --> 00:25:56,207
Верно? Когда Пангея была целой.

361
00:25:56,208 --> 00:25:58,040
Это самые старые горы в мире.

362
00:25:58,041 --> 00:26:00,124
Я имею в виду, что у каждого живого
существа есть дух, верно?

363
00:26:00,125 --> 00:26:02,832
И чем вы старше, тем больше у вас
жизненного опыта.

364
00:26:02,833 --> 00:26:05,374
И вот почему я думаю, что люди

365
00:26:05,375 --> 00:26:07,916
которые проходят по тропе и открыты для
нее,

366
00:26:08,500 --> 00:26:11,500
Они найдут то, что им нужно. Потому что

367
00:26:12,916 --> 00:26:14,875
горы расскажут тебе

368
00:26:15,791 --> 00:26:17,832
[БЛЮДА] Лекарство гор.

369
00:26:17,833 --> 00:26:20,249
[ДЕББИ] Ну, в общем, всё, что связано с
горами.

370
00:26:20,250 --> 00:26:22,832
[ДЕББИ] Знаешь, это в его природе.

371
00:26:22,833 --> 00:26:25,040
Забота друг о друге заложена в нашей
природе.

372
00:26:25,041 --> 00:26:28,915
Знаете, мы — социальные существа, и
животные, и деревья — то же самое.

373
00:26:28,916 --> 00:26:33,250
Я имею в виду, если в лесу упадет дерево,
если это бузина, и она им нужна,

374
00:26:33,416 --> 00:26:38,165
другие деревья будут использовать корневую
систему, питать это дерево и помогать ему.

375
00:26:38,166 --> 00:26:39,790
Если оно заболело, помогите ему
выздороветь.

376
00:26:39,791 --> 00:26:41,290
Если им нужно, чтобы он снова вырос,

377
00:26:41,291 --> 00:26:43,708
даже если его срубить, он снова начнет
расти.

378
00:26:45,000 --> 00:26:47,374
Наука только сейчас начинает получать
возможность

379
00:26:47,375 --> 00:26:51,291
документировать эти вещи, но это
реальность

380
00:26:51,666 --> 00:26:53,750
для любого, кто обращает внимание.

381
00:26:57,666 --> 00:26:59,083
Кэрри Линн.

382
00:26:59,541 --> 00:27:01,499
[МАМА] Ты ёбаная маленькая шлюха!

383
00:27:01,500 --> 00:27:03,082
Я убью тебя и твоего брата.

384
00:27:03,083 --> 00:27:04,708
[Мама] И твой папа.

385
00:27:05,541 --> 00:27:07,207
[МАМА] Зачем ты меня провоцируешь?

386
00:27:07,208 --> 00:27:08,374
Зачем ты меня провоцируешь?

387
00:27:08,375 --> 00:27:10,415
[САЙРУС] Это не смешно. Роуэн, убери это.

388
00:27:10,416 --> 00:27:11,957
Мама? Нет, нет.

389
00:27:11,958 --> 00:27:13,749
[МАМА] Может быть, мне стоит причинить
себе вред.

390
00:27:13,750 --> 00:27:15,124
Стоит ли мне причинять себе вред?

391
00:27:15,125 --> 00:27:17,915
И вам больше не придется иметь со мной
дело.

392
00:27:17,916 --> 00:27:18,915
Мама! Нет.

393
00:27:18,916 --> 00:27:20,040
Ты думаешь, ты невиновен, да?

394
00:27:20,041 --> 00:27:21,165
Нет!

395
00:27:21,166 --> 00:27:25,666
Мисс Гордая-и-Могучая, одна в большом
городе?

396
00:27:26,000 --> 00:27:27,332
[РОУЭН] Ну, а?

397
00:27:27,333 --> 00:27:28,750
[МАМА] Стоит ли мне покончить с собой?

398
00:27:30,458 --> 00:27:31,957
[МАМА] Мне убить тебя?

399
00:27:31,958 --> 00:27:34,332
Мама, не надо. Не делай этого, нет.

400
00:27:34,333 --> 00:27:36,499
Да, Мисси.

401
00:27:36,500 --> 00:27:37,540
Понял тебя.

402
00:27:37,541 --> 00:27:40,041
Я получил твой номер.

403
00:27:40,916 --> 00:27:43,333
И это не то, что я хочу сохранить.

404
00:27:46,250 --> 00:27:47,957
[САЙРУС] Я не знаю. Это никогда.

405
00:27:47,958 --> 00:27:50,415
Мне нужно идти. Мне очень жаль.

406
00:27:50,416 --> 00:27:51,750
Ты в порядке?

407
00:27:56,083 --> 00:27:57,875
[ПОСУДА] Мама?

408
00:28:00,333 --> 00:28:02,166
Мама?

409
00:28:09,541 --> 00:28:11,375
Мама?!

410
00:28:24,625 --> 00:28:28,041
[ТУРИСТ] Где, черт возьми, мой телефон?

411
00:28:29,666 --> 00:28:31,249
Один из этих хламов для туристов

412
00:28:31,250 --> 00:28:34,250
Кусок дерьма, ублюдки украли мой телефон.

413
00:28:35,000 --> 00:28:38,000
Тот, кто это сделал, большой неудачник.

414
00:28:39,041 --> 00:28:41,415
Кто-нибудь, лучше найдите его за пять
минут.

415
00:28:41,416 --> 00:28:44,416
или придется заплатить адскую цену.

416
00:28:46,083 --> 00:28:48,582
Вчера вечером мой телефон заряжался.

417
00:28:48,583 --> 00:28:50,624
Какой кусок дерьма ворует чьи-то

418
00:28:50,625 --> 00:28:52,082
телефон здесь, в глуши?

419
00:28:52,083 --> 00:28:54,957
Что мне делать? Куда мне идти?

420
00:28:54,958 --> 00:28:56,415
Как мне что-нибудь найти?

421
00:28:56,416 --> 00:28:58,874
У меня нет телефона!

422
00:28:58,875 --> 00:28:59,874
Мне конец!

423
00:28:59,875 --> 00:29:01,125
Что за херня, мужик?

424
00:29:12,791 --> 00:29:14,875
Хильди?

425
00:29:16,291 --> 00:29:18,250
Хильди, пойдём.

426
00:29:27,750 --> 00:29:29,540
Хильди!

427
00:29:29,541 --> 00:29:32,332
Хильди! Хильди, иди сюда!

428
00:29:32,333 --> 00:29:33,415
Ух, ух, ух!

429
00:29:33,416 --> 00:29:35,500
Бросай, бросай, бросай!

430
00:29:36,291 --> 00:29:38,375
Хильди!

431
00:29:40,416 --> 00:29:42,500
Хильди!

432
00:29:54,208 --> 00:29:57,208
Хильди?

433
00:30:13,125 --> 00:30:20,082
[призрачные голоса шепчут] 6 6 6. 6 6 6. 6
6 6.

434
00:30:20,083 --> 00:30:27,041
[призрачный плач, вопли] 6 6 6! 6 6 6! 6 6
6!

435
00:30:41,208 --> 00:30:44,791
[ПОДКАСТ HUNGRY HAMMOC] Я не уверен.

436
00:30:47,083 --> 00:30:48,332
[МАРИЯ] Я могу подвезти тебя до

437
00:30:48,333 --> 00:30:49,749
Я больше не буду их загружать.

438
00:30:49,750 --> 00:30:53,582
Ноксвилл? Эшвилл? Автовокзал. Аэропорт.
Что угодно. Что нам нужно.

439
00:30:53,583 --> 00:30:55,457
Нет, нет, спасибо.

440
00:30:55,458 --> 00:30:58,208
Я сказал, что сделаю это, и вот, поехали.

441
00:31:00,916 --> 00:31:02,915
Я в

442
00:31:02,916 --> 00:31:05,208
Браун Гэп. 251-я миля

443
00:31:09,708 --> 00:31:12,625
Я записываю это отсюда.

444
00:31:12,708 --> 00:31:14,790
Мне жаль.

445
00:31:14,791 --> 00:31:17,290
Один в гамаке.

446
00:31:17,291 --> 00:31:20,666
Хильди убежала прошлой ночью, и что-то ее
схватило.

447
00:31:23,041 --> 00:31:24,540
Я похоронил ее в Стэндинг-Бэр.

448
00:31:24,541 --> 00:31:26,874
Эй, медведь, медведь, медведь, медведь!

449
00:31:26,875 --> 00:31:29,541
Я иду! Я иду!

450
00:31:32,083 --> 00:31:35,083
Я вел себя глупо.

451
00:31:35,375 --> 00:31:36,540
Я вела себя эгоистично.

452
00:31:36,541 --> 00:31:39,541
Я был невнимателен.

453
00:31:47,125 --> 00:31:49,500
Я не знаю, что сказать.

454
00:31:52,458 --> 00:31:55,416
Думаю, я вырежу паузы.

455
00:32:10,208 --> 00:32:13,583
Я не знаю, что из этого выйдет, но

456
00:32:14,166 --> 00:32:15,207
Я сказал, что сделаю это.

457
00:32:15,208 --> 00:32:18,208
Я собираюсь продолжать это делать.

458
00:32:39,166 --> 00:32:42,540
[искажённые голоса] Ты в порядке? Тебе
нужна вода?

459
00:32:42,541 --> 00:32:45,541
[искажено] В моей сумке таблетки.

460
00:32:56,458 --> 00:32:59,207
Те дети, которых я встретил в Standing
Bear,

461
00:32:59,208 --> 00:33:01,707
Роуэн и Сайрус здесь.

462
00:33:01,708 --> 00:33:03,374
Здесь есть еще кто-то из Standing Bear.

463
00:33:03,375 --> 00:33:05,124
Ахиллес.

464
00:33:05,125 --> 00:33:07,124
Я узнаю его палатку.

465
00:33:07,125 --> 00:33:08,875
[САЙРУС] Никогда не думал, что мы увидим
тебя после этого,

466
00:33:09,250 --> 00:33:11,249
[САЙРУС] что случилось той ночью.

467
00:33:11,250 --> 00:33:14,666
[РОУЭН] Мне жаль.

468
00:33:15,916 --> 00:33:18,374
Это была твоя мама?

469
00:33:18,375 --> 00:33:23,083
Когда это произошло, я словно все увидел.

470
00:33:24,000 --> 00:33:26,124
Я не знаю, что это было,

471
00:33:26,125 --> 00:33:29,791
но моя мама сказала то же самое в день
своей смерти.

472
00:33:30,541 --> 00:33:33,541
[САЙРУС] Не могли бы вы их перемешать?

473
00:33:36,833 --> 00:33:38,040
[ПОДКАСТ HUNGRY HAMMOCK] Я не очень
разбираюсь в картах Таро.

474
00:33:38,041 --> 00:33:39,916
или что-нибудь еще, но

475
00:33:40,375 --> 00:33:42,625
Я чувствую, что я уже мертв.

476
00:33:43,541 --> 00:33:45,415
гниение изнутри.

477
00:33:45,416 --> 00:33:46,666
Нравиться.

478
00:33:47,916 --> 00:33:50,415
Когда вы разрезаете апельсин и

479
00:33:50,416 --> 00:33:51,499
[САЙРУС] Умеренность.

480
00:33:51,500 --> 00:33:53,999
центральная мембрана и окружающая плоть

481
00:33:54,000 --> 00:33:55,290
почернел.

482
00:33:55,291 --> 00:33:56,832
[САЙРУС] Двойка кубков.

483
00:33:56,833 --> 00:34:00,957
У меня такое чувство, будто если меня
разрезать, оттуда вылетят мухи.

484
00:34:00,958 --> 00:34:02,332
[САЙРУС] Дьявол.

485
00:34:02,333 --> 00:34:03,832
[БЛЮДА] Что имеет в виду дьявол?

486
00:34:03,833 --> 00:34:07,165
[САЙРУС] Некоторые воспринимают это как
баловство.

487
00:34:07,166 --> 00:34:10,165
Жадность. Один из семи смертных грехов.

488
00:34:10,166 --> 00:34:11,374
Как я сделал с Хильди.

489
00:34:11,375 --> 00:34:12,374
[САЙРУС] Нет, нет.

490
00:34:12,375 --> 00:34:14,875
В этом прочтении я воспринимаю это скорее
как предупреждение.

491
00:34:15,166 --> 00:34:17,915
Я чувствую себя проклятым.

492
00:34:17,916 --> 00:34:21,499
Проклятие, при котором смерть преследует
меня, куда бы я ни пошел.

493
00:34:21,500 --> 00:34:22,790
[РОУАН] Наши бабушки и дедушки

494
00:34:22,791 --> 00:34:25,875
рассказал нам о страждущих духах, которые
живут в этих горах.

495
00:34:27,000 --> 00:34:29,415
Они сказали, что все, что происходит,

496
00:34:29,416 --> 00:34:32,707
здесь у них есть некоторая часть.

497
00:34:32,708 --> 00:34:36,458
Даже если они не смогут сделать это сами,
они найдут судно.

498
00:34:36,583 --> 00:34:39,249
Мне бы хотелось, чтобы были страждущие
духи.

499
00:34:39,250 --> 00:34:43,165
Мне бы хотелось верить, что у всего есть
цель.

500
00:34:43,166 --> 00:34:47,582
Изменилось ли хоть как-то то, что вы
видите?

501
00:34:47,583 --> 00:34:49,874
[ТАРЕИ] Я слышу их впервые.

502
00:34:49,875 --> 00:34:53,541
Раньше я никогда не пытался слушать.

503
00:34:53,875 --> 00:34:57,415
Несоблюдение этих сигналов приводит к
более опасным последствиям.

504
00:34:57,416 --> 00:35:00,207
И меня это беспокоит.

505
00:35:00,208 --> 00:35:02,749
Если не начать прислушиваться, может стать
хуже.

506
00:35:02,750 --> 00:35:06,665
Мои эпилептические видения говорят мне:
"6, 6, 6", вот так.

507
00:35:06,666 --> 00:35:11,000
Кто имеет ум, тот сочти число зверя,

508
00:35:11,375 --> 00:35:13,665
ибо это число человека.

509
00:35:13,666 --> 00:35:16,666
И это число — 6, 6, 6.

510
00:35:17,208 --> 00:35:20,208
Откровение 13:18.

511
00:35:20,416 --> 00:35:23,540
Слово "зверь" переводится как "зверь" или
"человек".

512
00:35:23,541 --> 00:35:27,916
в зависимости от того, чью версию вы
читаете, но смысл тот же.

513
00:35:29,583 --> 00:35:32,583
Может быть я дьявол.

514
00:35:33,250 --> 00:35:34,375
Надвигаются дожди.

515
00:35:35,791 --> 00:35:37,249
Мне бы хотелось быть кем-то большим, чем

516
00:35:37,250 --> 00:35:39,041
просто бывшим работником общественного
питания.

517
00:35:40,625 --> 00:35:42,207
[РОУЭН] Может, приготовим ужин?

518
00:35:42,208 --> 00:35:44,499
С мёртвой мамой и мёртвой собакой. И

519
00:35:44,500 --> 00:35:46,000
Я приготовлю ужин.

520
00:35:46,708 --> 00:35:48,333
еды не осталось.

521
00:35:49,333 --> 00:35:51,040
Что у вас есть, ребята?

522
00:35:51,041 --> 00:35:53,458
[РОУЭН И САЙРУС] Хм, суп.

523
00:35:55,375 --> 00:35:58,375
Мне бы хотелось быть кем угодно, но не
одиноким.

524
00:39:02,333 --> 00:39:04,040
Роуэн!

525
00:39:04,041 --> 00:39:07,041
Сайрус!

526
00:39:12,541 --> 00:39:15,541
Блин!

527
00:39:22,416 --> 00:39:29,166
МИЛЯ 255

528
00:41:31,541 --> 00:41:34,375
Привет!

529
00:41:35,500 --> 00:41:38,500
Жаль, что нет тумана!

530
00:41:55,666 --> 00:42:02,416
Миля 275

531
00:42:27,000 --> 00:42:29,165
[АХИЛЛ] Итак, вы, ребята, собираетесь в
поход после окончания школы?

532
00:42:29,166 --> 00:42:32,207
[АХИЛЛ] Тебе придется это сделать.

533
00:42:32,208 --> 00:42:34,375
[АХИЛЛ] Вот тогда я и совершил свой первый
поход.

534
00:42:35,291 --> 00:42:37,749
[АХИЛЛ] Хотя это может быть и опасно, если
ты не идешь в поход с парнем.

535
00:42:37,750 --> 00:42:39,915
[АХИЛЛ] Я имею в виду, у вас есть парни?

536
00:42:39,916 --> 00:42:43,457
[ДЕВУШКА-ПОДРОСТОК] По какой-то причине
очень сложно не смеяться.

537
00:42:43,458 --> 00:42:44,749
[АХИЛЛ] Я мог бы пойти с тобой в поход.

538
00:42:44,750 --> 00:42:46,582
[ДЕВУШКА-ПОДРОСТОК] Я бы с удовольствием!
Спасибо!

539
00:42:46,583 --> 00:42:47,790
[АХИЛЛ] Да, конечно.

540
00:42:47,791 --> 00:42:49,165
[АХИЛЛЕС] У меня сейчас нет телефона под
рукой.

541
00:42:49,166 --> 00:42:50,957
[АХИЛЛЕС] Потому что я провожу чистку
социальных сетей.

542
00:42:50,958 --> 00:42:52,101
[ДЕВУШКА-ПОДРОСТОК] Это так круто!
Пропала: Бетанни Холикэмп. Возраст: 17

543
00:42:52,102 --> 00:42:52,165
лет.

544
00:42:52,166 --> 00:42:54,124
[АХИЛЛЕС] Да. Но если хочешь отметить меня
на фото,

545
00:42:54,125 --> 00:42:55,457
[АХИЛЛЕС] тогда я смогу найти тебя позже.

546
00:42:55,458 --> 00:42:56,540
[АХИЛЛ] Да.

547
00:42:56,541 --> 00:42:57,624
[ДЕВУШКА-ПОДРОСТОК] Дай-ка я возьму свой
телефон.

548
00:42:57,625 --> 00:42:59,375
[ДЕВУШКА-ПОДРОСТОК] Боже мой, это такая
хорошая идея.

549
00:43:06,125 --> 00:43:07,457
Я снова пойду.

550
00:43:07,458 --> 00:43:09,125
Хорошо.

551
00:43:11,666 --> 00:43:13,915
О, привет. Посуда!

552
00:43:13,916 --> 00:43:15,750
Как дела?

553
00:43:17,791 --> 00:43:19,957
Познакомьтесь с Сэди и Тесс.

554
00:43:19,958 --> 00:43:21,040
Это его девушка?

555
00:43:21,041 --> 00:43:23,124
Привет, Ахиллес.

556
00:43:23,125 --> 00:43:24,124
Было очень приятно с вами познакомиться.

557
00:43:24,125 --> 00:43:25,124
Ах, да.

558
00:43:25,125 --> 00:43:26,332
Мне тоже было приятно с вами
познакомиться.

559
00:43:26,333 --> 00:43:28,290
Потрясающе. Потрясающе.

560
00:43:28,291 --> 00:43:31,166
Эм, а у тебя случайно нет ножа, который я
мог бы одолжить?

561
00:43:31,625 --> 00:43:34,333
О, нет, чувак,

562
00:43:34,458 --> 00:43:36,749
Я не, я не, я больше так не буду.

563
00:43:36,750 --> 00:43:37,791
Хорошо.

564
00:43:38,000 --> 00:43:39,290
Он был таким горячим.

565
00:43:39,291 --> 00:43:40,375
Ага.

566
00:43:41,083 --> 00:43:42,624
[Ахиллес] Ну как поход?

567
00:43:42,625 --> 00:43:44,207
Извините за мои плечи.

568
00:43:44,208 --> 00:43:45,583
О, да. Нет. Я имею в виду.

569
00:43:47,583 --> 00:43:49,540
Нет. Шучу. Что это за базовый вес?

570
00:43:49,541 --> 00:43:50,625
Например, 14 фунтов?

571
00:43:54,000 --> 00:43:55,375
Что происходит?

572
00:43:56,416 --> 00:43:57,500
Вот дерьмо.

573
00:43:57,666 --> 00:43:58,916
Ты в порядке?

574
00:44:01,625 --> 00:44:03,750
Ой. Ой!

575
00:44:05,833 --> 00:44:08,666
Что-то случилось?

576
00:44:08,791 --> 00:44:10,207
Ага.

577
00:44:10,208 --> 00:44:11,207
Мне жаль.

578
00:44:11,208 --> 00:44:12,999
Извините. Я вас едва знаю.

579
00:44:13,000 --> 00:44:14,375
Ебать!

580
00:44:16,000 --> 00:44:17,625
Мою собаку убили.

581
00:44:18,791 --> 00:44:20,749
И меня ограбили, и я не думаю,

582
00:44:20,750 --> 00:44:24,000
Я могу пройти еще чертову милю по этой
тропе.

583
00:44:26,416 --> 00:44:28,000
Я не.

584
00:44:28,791 --> 00:44:31,624
Извините. Я не хочу быть придурком, но...

585
00:44:31,625 --> 00:44:33,583
Могу ли я посмотреть, что у тебя в
рюкзаке?

586
00:44:35,666 --> 00:44:37,166
Я просто

587
00:44:38,125 --> 00:44:41,124
Я чувствую, что ты несешь

588
00:44:41,125 --> 00:44:42,708
слишком много с тобой.

589
00:44:44,833 --> 00:44:47,208
Я имею в виду, твой тезка

590
00:44:47,458 --> 00:44:50,374
Это очень легкие, очень легкие блюда.

591
00:44:50,375 --> 00:44:53,415
Либо это 4 тарелки для 4 разных людей.

592
00:44:53,416 --> 00:44:56,916
Или это основное блюдо и гарнир на двоих.

593
00:44:57,083 --> 00:44:59,291
Ого. Ладно. Двигаемся дальше.

594
00:45:00,250 --> 00:45:01,915
Женское мочеполовое устройство.

595
00:45:01,916 --> 00:45:03,665
Не смотрю на это.

596
00:45:03,666 --> 00:45:08,124
Это моя походная плита без ножа, который,

597
00:45:08,125 --> 00:45:09,624
[АХИЛЛ] Украли?

598
00:45:09,625 --> 00:45:12,540
Да. И ещё лекарства от судорог, которые я
тоже приняла.

599
00:45:12,541 --> 00:45:14,207
Эти дети украли твои таблетки?

600
00:45:14,208 --> 00:45:17,208
Да. Но у меня всё ещё есть это.

601
00:45:17,666 --> 00:45:20,916
Очень хитрый. Очень хитрый фонарик.

602
00:45:21,708 --> 00:45:23,124
О-о-о. Подлый, подлый.

603
00:45:23,125 --> 00:45:24,874
[АХИЛЛ] Ладно, пока что занимаюсь
стандартными делами с фонариком.

604
00:45:24,875 --> 00:45:25,916
Но.

605
00:45:27,125 --> 00:45:28,333
Ну, и что?

606
00:45:28,875 --> 00:45:30,415
Вам кажется, что это запах батареек?

607
00:45:30,416 --> 00:45:33,124
Нет, мне это не напоминает запах батареек.

608
00:45:33,125 --> 00:45:34,750
Ммм. Это не батарейки.

609
00:45:37,666 --> 00:45:39,415
Боже мой. Вы что, издеваетесь?

610
00:45:39,416 --> 00:45:41,125
Мне жаль.

611
00:45:41,666 --> 00:45:43,333
Я придурок.

612
00:45:43,833 --> 00:45:44,833
Ага.

613
00:45:56,041 --> 00:45:57,040
О, привет.

614
00:45:57,041 --> 00:45:58,915
Я был чертовым эгоистичным идиотом.

615
00:45:58,916 --> 00:46:01,125
Эй, это не твоя вина.

616
00:46:01,250 --> 00:46:02,249
Но это было так.

617
00:46:02,250 --> 00:46:03,374
Но спасибо, что сказали это.

618
00:46:03,375 --> 00:46:05,625
Ты не можешь себя в этом винить.

619
00:46:06,333 --> 00:46:07,624
Я тоже.

620
00:46:07,625 --> 00:46:10,625
Это было деяние Божие.

621
00:46:12,041 --> 00:46:13,249
Все нормально.

622
00:46:13,250 --> 00:46:14,374
Нет.

623
00:46:14,375 --> 00:46:15,790
Не готов отпустить.

624
00:46:15,791 --> 00:46:16,915
Он остается.

625
00:46:16,916 --> 00:46:18,250
Хорошо.

626
00:46:18,833 --> 00:46:21,833
Давайте посмотрим, что еще у вас есть.

627
00:46:23,541 --> 00:46:24,624
Хорошо.

628
00:46:24,625 --> 00:46:25,624
Что это?

629
00:46:25,625 --> 00:46:27,083
Еда?

630
00:46:31,291 --> 00:46:32,499
Что это?

631
00:46:32,500 --> 00:46:35,665
Вы собираете песок? На пляжах?

632
00:46:35,666 --> 00:46:40,332
Нет. На самом деле ты ласкаешь мою
покойную мать.

633
00:46:40,333 --> 00:46:41,625
Ага.

634
00:46:43,083 --> 00:46:45,041
Один, один.

635
00:46:46,083 --> 00:46:47,291
Спасибо.

636
00:46:48,458 --> 00:46:50,915
Вы планируете их где-то разбросать?

637
00:46:50,916 --> 00:46:54,166
Да. Я решил найти место, которое
кажется...

638
00:46:54,833 --> 00:46:55,957
достаточно мило.

639
00:46:55,958 --> 00:46:58,208
Достаточно значительный, чтобы,

640
00:46:59,541 --> 00:47:01,207
похоронить ее.

641
00:47:01,208 --> 00:47:04,208
Конечно.

642
00:47:04,958 --> 00:47:09,457
Послушай, я понял, что все, что ты носишь
с собой,

643
00:47:09,458 --> 00:47:13,416
либо толкает вас вперед, либо сдерживает.

644
00:47:14,708 --> 00:47:17,125
Я прошел весь этот путь вверх и вниз, и

645
00:47:21,000 --> 00:47:22,582
Я бы сказал, что это мило,

646
00:47:22,583 --> 00:47:24,708
симпатичное место, как и любое другое.

647
00:47:32,458 --> 00:47:35,833
Эй, сколько весит эта книга?

648
00:47:36,291 --> 00:47:39,375
Все меньше и меньше.

649
00:47:41,125 --> 00:47:42,124
[БЛЮДА] О, Святая Библия

650
00:47:42,125 --> 00:47:43,415
[АХИЛЛ] Знаю, оригинально.

651
00:47:43,416 --> 00:47:45,249
Зачем вы это читаете?

652
00:47:45,250 --> 00:47:47,665
Я знала одну девушку, которая была...

653
00:47:47,666 --> 00:47:50,582
действительно в восторге от этого дела.

654
00:47:50,583 --> 00:47:51,582
Теперь ее уже нет, так что...

655
00:47:51,583 --> 00:47:54,583
Ой, извините.

656
00:47:56,708 --> 00:47:58,874
Зачем ты это делаешь?

657
00:47:58,875 --> 00:48:01,875
После прочтения я понял, что книга
выполнила свою задачу.

658
00:48:01,958 --> 00:48:04,958
После этого меня это просто сдерживает.

659
00:48:05,541 --> 00:48:06,625
Хм.

660
00:48:09,500 --> 00:48:12,500
Эй, у тебя ведь нет никаких документов?

661
00:48:14,833 --> 00:48:19,957
А если жертва всесожжения из скота, то он
должен принести самца

662
00:48:19,958 --> 00:48:22,708
без дефектов.

663
00:48:23,333 --> 00:48:24,332
Всесожжение?

664
00:48:24,333 --> 00:48:25,666
Забавно.

665
00:48:28,500 --> 00:48:32,165
Вообще-то, ты не против прокатки? Я
никогда раньше не катал страницы Библии.

666
00:48:32,166 --> 00:48:34,125
[АХИЛЛ] Конечно. Хорошо.

667
00:50:07,958 --> 00:50:11,916
[МАМА] Я больше не знаю, что делать.

668
00:50:13,333 --> 00:50:16,666
[МАМА] Мое сердце разбито.

669
00:50:17,291 --> 00:50:19,708
[МАМА] Помоги мне.

670
00:50:20,250 --> 00:50:23,124
[МАМА] Помоги мне!

671
00:50:23,125 --> 00:50:25,500
[МАМА] Ты была моей маленькой девочкой.

672
00:50:29,708 --> 00:50:32,833
[призрачные голоса шепчут] 6 6 6. 6 6 6. 6
6 6.

673
00:50:39,750 --> 00:50:44,833
[призрачный шепот] 6. 6. 6.

674
00:50:47,583 --> 00:50:51,625
[МАМА] Это подло. Это действительно подло.

675
00:50:54,416 --> 00:50:56,291
[МАМА] Я люблю тебя.

676
00:50:57,583 --> 00:50:59,708
[МАМА] Люби меня.

677
00:51:00,083 --> 00:51:02,458
[МАМА] Люби меня!

678
00:51:05,708 --> 00:51:07,332
[МАМА] Все, что я когда-либо делала для
тебя.

679
00:51:07,333 --> 00:51:08,916
[МАМА] И какое это имеет значение?

680
00:51:09,125 --> 00:51:10,499
[МАМА] Какое это имеет значение!

681
00:51:10,500 --> 00:51:14,208
[МАМА] Я отдала всю свою жизнь ради своего
ребенка!

682
00:51:20,166 --> 00:51:22,208
[МАМА] Стоит ли мне покончить с собой?

683
00:51:25,375 --> 00:51:27,250
[МАМА] Мне убить тебя?

684
00:51:34,583 --> 00:51:38,750
[призрачный шепот] 6 6 6.

685
00:51:41,291 --> 00:51:44,875
Проповедник вложил в меня ребенка.

686
00:52:01,833 --> 00:52:05,458
6 6 6.

687
00:52:25,958 --> 00:52:29,165
[МАМА] Да, Мисси, я тебя поняла.

688
00:52:29,166 --> 00:52:32,208
[МАМА] У меня есть твой номер.

689
00:52:32,500 --> 00:52:34,916
[МАМА] И это не то, что я хочу оставить.

690
00:52:45,375 --> 00:52:46,416
Мама?

691
00:52:47,375 --> 00:52:48,875
Мама!

692
00:52:51,125 --> 00:52:53,083
Мама!

693
00:52:54,416 --> 00:52:55,916
Мама?

694
00:53:02,250 --> 00:53:03,750
Мама?

695
00:53:44,958 --> 00:53:47,457
[АХИЛЛ] Сколько дней вы были в пути?

696
00:53:47,458 --> 00:53:49,124
[ТАРЕИ] Один, 21.

697
00:53:49,125 --> 00:53:51,082
[АХИЛЛ] Я тоже.

698
00:53:51,083 --> 00:53:53,082
[БЛЮДА] Это так странно

699
00:53:53,083 --> 00:53:57,165
что мы все это время шли вместе и

700
00:53:57,166 --> 00:53:59,749
Я встретил тебя всего несколько дней
назад.

701
00:53:59,750 --> 00:54:04,708
[АХИЛЛ] Нет. Помнишь? Кажется, я видел
тебя раньше, на тропе.

702
00:54:05,625 --> 00:54:08,874
[ТАРЕИ] Да. В приюте Маунт-Коллинз. Я
видел, как ты бежал на юг.

703
00:54:08,875 --> 00:54:10,333
[АХИЛЛ] Нет. Нет.

704
00:54:11,125 --> 00:54:12,874
Это, должно быть, был кто-то другой.

705
00:54:12,875 --> 00:54:17,000
Нет. Я помню, что видел тебя в пожарной
части горы Альберт.

706
00:54:17,291 --> 00:54:18,499
На 100-й миле?

707
00:54:18,500 --> 00:54:20,332
100 миль, да.

708
00:54:20,333 --> 00:54:22,833
[АХИЛЛ] Пару недель назад.

709
00:54:24,208 --> 00:54:25,499
[ТАРЕИ] Я помню ливень,

710
00:54:25,500 --> 00:54:27,541
но я тебя не помню.

711
00:54:27,833 --> 00:54:29,875
Я тебя помню.

712
00:54:30,250 --> 00:54:33,790
[ТАРЕИ] Я брал там интервью у многих
людей, но вас не помню.

713
00:54:33,791 --> 00:54:35,666
[АХИЛЛ] Ну, ты был очень занят.

714
00:54:36,083 --> 00:54:38,666
[ТАРЕИ] Кажется, эта запись до сих пор у
меня в памяти.

715
00:54:39,666 --> 00:54:41,291
[ПОСУДА] Итак, начнем.

716
00:54:48,833 --> 00:54:50,832
[ПОДКАСТ "HUNGRY HAMMOCK"] Итак, мы
достигли 100-й мили.

717
00:54:50,833 --> 00:54:52,582
Мы находимся на пожарной вышке горы
Альберт.

718
00:54:52,583 --> 00:54:55,665
и, несмотря на сезон, пошел град.

719
00:54:55,666 --> 00:54:56,790
Ого. Какой град.

720
00:54:56,791 --> 00:54:57,874
Ммм хм.

721
00:54:57,875 --> 00:55:00,082
Мы с Хильди промокли насквозь. По чистой
случайности.

722
00:55:00,083 --> 00:55:02,415
Мы стоим за супер-знаменитостью,

723
00:55:02,416 --> 00:55:05,707
культовый турист Грязный Авокадо.

724
00:55:05,708 --> 00:55:08,666
[ГРЯЗНЫЙ АВОКАДО] Легендарный? Это очень
мило с твоей стороны.

725
00:55:08,916 --> 00:55:10,124
Это действительно правда.

726
00:55:10,125 --> 00:55:12,290
Я знаю, что во время похода вы были
веганом.

727
00:55:12,291 --> 00:55:13,374
[Грязный авокадо] Ага.

728
00:55:13,375 --> 00:55:14,957
Это, типа, не очень типично.

729
00:55:14,958 --> 00:55:16,165
Вы все еще веган?

730
00:55:16,166 --> 00:55:18,499
[ГРЯЗНЫЙ АВОКАДО] Я больше не на 100%
веган

731
00:55:18,500 --> 00:55:20,749
Я помню ее.

732
00:55:20,750 --> 00:55:22,415
Спрашиваю о Хильди.

733
00:55:22,416 --> 00:55:23,457
[Грязный Авокадо] Можно мне ее погладить?

734
00:55:23,458 --> 00:55:25,540
[ПОСУДА] Да, конечно! Она словно облепила
тебя.

735
00:55:25,541 --> 00:55:26,915
Все любили эту собаку,

736
00:55:26,916 --> 00:55:28,625
[БЛЮДА] теперь, когда ты снова в походе, я
думаю, типа,

737
00:55:29,041 --> 00:55:31,874
как изменилась ваша философия питания в
походе?

738
00:55:31,875 --> 00:55:34,916
[ГРЯЗНЫЙ АВОКАДО] Я бы не сказал, что я
сильно напрягался, когда был веганом.

739
00:55:35,166 --> 00:55:38,749
Это действительно простой способ питания,
и они дошли до точки, где

740
00:55:38,750 --> 00:55:41,250
Я бы больше не думала о еде, и не буду.

741
00:55:41,500 --> 00:55:45,041
Я бы даже не стал так сильно радоваться
еде в городе.

742
00:55:45,708 --> 00:55:48,249
Моё внимание было сосредоточено где-то в
другом месте.

743
00:55:48,250 --> 00:55:50,915
Так же, как и наслаждение от путешествия
по тропе, добираясь до Канады,

744
00:55:50,916 --> 00:55:53,249
знаете, на самом деле я вообще не
зацикливаюсь на еде.

745
00:55:53,250 --> 00:55:57,291
Но теперь, когда я не строгий веган,

746
00:55:57,541 --> 00:56:02,165
Я могу наслаждаться, как эти пару часов

747
00:56:02,166 --> 00:56:03,833
перед тем как попасть в город

748
00:56:05,791 --> 00:56:07,124
Я думал, что поговорил со всеми, но,

749
00:56:07,125 --> 00:56:10,000
может быть, не все ребята играют в Уно в
углу.

750
00:56:10,041 --> 00:56:11,791
Да, да, это был я.

751
00:56:13,958 --> 00:56:15,499
Хм?

752
00:56:15,500 --> 00:56:20,083
Забавно, что я не узнал в вас человека.

753
00:56:22,291 --> 00:56:23,540
Ну, я тебя помню.

754
00:56:23,541 --> 00:56:24,582
[ТАРЕИ] Ты помнишь Хильди.

755
00:56:24,583 --> 00:56:25,582
[АХИЛЛ] Нет, я тебя помню.

756
00:56:25,583 --> 00:56:26,665
[ПОСУДА] А ты?

757
00:56:26,666 --> 00:56:29,083
[АХИЛЛ] Как я мог забыть это милое личико?

758
00:56:29,708 --> 00:56:31,915
[ГРЯЗНЫЙ АВОКАДО] Мне кажется, нам всем
нужна мотивация.

759
00:56:31,916 --> 00:56:33,499
[ГРЯЗНЫЙ АВОКАДО] Чего стоит ждать с
нетерпением.

760
00:56:33,500 --> 00:56:34,624
[ГРЯЗНЫЙ АВОКАДО] И поощрения.

761
00:56:34,625 --> 00:56:37,165
[ГРЯЗНЫЙ АВОКАДО] Так что если это еда, то
это здорово.

762
00:56:37,166 --> 00:56:38,707
[ГРЯЗНЫЙ АВОКАДО] Это всего лишь одно,
понимаешь?

763
00:56:38,708 --> 00:56:41,416
[Посуда] Боже мой, кажется, Хильди готова
отправиться с тобой в поход.

764
00:56:44,041 --> 00:56:46,333
Мне очень жаль, что так произошло.

765
00:56:50,333 --> 00:56:52,041
Это не твоя вина.

766
00:56:54,083 --> 00:56:55,625
Я знаю.

767
00:56:57,791 --> 00:56:59,458
Мне все еще жаль.

768
00:57:12,625 --> 00:57:14,665
[АХИЛЛ] Да. Это золотая цепочка.

769
00:57:14,666 --> 00:57:15,708
[ПОСУДА] Да.

770
00:57:15,916 --> 00:57:20,124
[АХИЛЛ] Это, знаете ли, имеет для меня
сентиментальную ценность.

771
00:57:20,125 --> 00:57:23,915
Миля 378

772
00:57:23,916 --> 00:57:28,332
[ТАРУСА] Не знаю, я просто не обращаю
внимания на такие вещи.

773
00:57:28,333 --> 00:57:30,332
[АХИЛЛ] Ну, может быть, ты меня
сфотографировал.

774
00:57:30,333 --> 00:57:33,457
Могу ли я посмотреть ваш телефон и
просмотреть фотопленку?

775
00:57:33,458 --> 00:57:36,500
[ТАРЕИ] Я не заряжал свой телефон уже
около сотни миль.

776
00:57:36,708 --> 00:57:39,708
О, может быть, это было "No Business Nob
Shelter".

777
00:57:40,083 --> 00:57:43,000
Ну, ему там не место.

778
00:57:43,583 --> 00:57:45,458
Нет, не будет.

779
00:57:45,958 --> 00:57:47,125
Ебать!

780
00:57:47,416 --> 00:57:50,375
Не могли бы вы отнестись к этому хоть
немного серьёзно?

781
00:57:50,625 --> 00:57:52,791
О! Эй, я только что нашёл!

782
00:57:52,958 --> 00:57:54,082
Действительно?

783
00:57:54,083 --> 00:57:55,875
Нет, я просто дергал тебя за цепочку.

784
00:58:00,791 --> 00:58:01,791
Ох, черт!

785
00:58:03,916 --> 00:58:06,291
Эй! Осторожно! Там есть гравитация.

786
00:58:17,458 --> 00:58:20,208
Не знаю, может быть, я потерял его в
Черри-Гэп.

787
00:58:22,958 --> 00:58:24,165
[АХИЛЛ] Что?

788
00:58:24,166 --> 00:58:25,832
Вы только что сказали.

789
00:58:25,833 --> 00:58:29,541
Может быть, я потерял его в Черри-Гэпе.

790
00:58:32,500 --> 00:58:34,374
Я рад, что вам это смешно.

791
00:58:34,375 --> 00:58:36,416
Вот эта часть есть.

792
00:58:39,708 --> 00:58:41,666
Что особенного в этом ожерелье?

793
00:58:41,958 --> 00:58:43,165
Я не знаю, это был подарок.

794
00:58:43,166 --> 00:58:44,957
Я просто, я просто очень злюсь.

795
00:58:44,958 --> 00:58:46,875
когда у меня как будто что-то есть,

796
00:58:47,083 --> 00:58:49,415
а потом всё просто исчезло.

797
00:58:49,416 --> 00:58:52,000
Он просто к чертям исчез.

798
00:58:52,416 --> 00:58:53,708
Я тебя понял!

799
00:58:54,083 --> 00:58:55,250
Эй, попробуй это.

800
00:58:55,791 --> 00:58:56,916
Ага.

801
00:59:09,625 --> 00:59:11,290
Это очень вкусно.

802
00:59:11,291 --> 00:59:12,332
Соль?

803
00:59:12,333 --> 00:59:13,916
Нет, я думаю, это хорошо.

804
00:59:19,750 --> 00:59:21,208
Здесь.

805
00:59:22,875 --> 00:59:24,207
На самом деле я не так уж и голоден.

806
00:59:24,208 --> 00:59:25,457
О, мило.

807
00:59:25,458 --> 00:59:27,499
Спасибо. Мне ещё.

808
00:59:27,500 --> 00:59:29,208
Возьми ложку.

809
00:59:41,458 --> 00:59:42,833
Но в целом да.

810
00:59:43,166 --> 00:59:44,666
На одно ожерелье меньше,

811
00:59:45,000 --> 00:59:46,415
меньший базовый вес.

812
00:59:46,416 --> 00:59:47,874
Это смешно.

813
00:59:47,875 --> 00:59:49,791
Похоже, я сегодня в ударе.

814
01:00:04,000 --> 01:00:06,083
Эй, Дишес? Ты не спишь?

815
01:00:27,583 --> 01:00:29,458
[АХИЛЛ] От чего бы ты ни бежал.

816
01:00:29,625 --> 01:00:31,040
[призрачные голоса] 6 6 6.

817
01:00:31,041 --> 01:00:32,124
Что ты имеешь в виду?

818
01:00:32,125 --> 01:00:33,540
Чего бы вы ни боялись.

819
01:00:33,541 --> 01:00:34,916
Что вы и сделали.

820
01:00:37,541 --> 01:00:38,916
Я прощаю тебя.

821
01:00:40,458 --> 01:00:41,875
[АХИЛЛ] Всё в порядке.

822
01:00:55,291 --> 01:00:58,000
Я бы тебя простила. Даже если бы ты
кого-то убил.

823
01:01:16,916 --> 01:01:18,458
[ТАРЕИ] Ты меня пугаешь.

824
01:01:20,666 --> 01:01:23,000
Я бы никогда не причинил тебе вреда.

825
01:01:27,041 --> 01:01:32,250
[призрачный шепот] 6. 6. 6.

826
01:04:06,416 --> 01:04:08,499
[АХИЛЛ] Я совершил плохой поступок.

827
01:04:08,500 --> 01:04:12,375
Но иногда приходится делать вещи

828
01:04:13,250 --> 01:04:16,250
что вам придется сделать. И.

829
01:04:18,041 --> 01:04:21,083
И это не делает тебя плохим человеком.

830
01:04:24,708 --> 01:04:27,916
[ЧЕЛОВЕК-ПРИЗРАК] Ты можешь убежать, но не
сможешь спрятаться.

831
01:04:28,875 --> 01:04:32,291
[БЕТАННИ] Ахиллес, пожалуйста, остановись.

832
01:04:33,625 --> 01:04:37,291
[БЕТАННИ] Я люблю тебя, Ахиллес.

833
01:04:40,250 --> 01:04:42,541
Тсссс.

834
01:04:42,875 --> 01:04:44,416
Идите на север.

835
01:04:44,583 --> 01:04:47,166
6. 6. 6.

836
01:04:47,708 --> 01:04:50,000
[БЕТАННИ] Ахиллес!

837
01:05:07,458 --> 01:05:09,166
[БЕТАННИ] Ахиллес, пожалуйста.

838
01:05:09,416 --> 01:05:11,457
[БЕТАННИ] Пожалуйста, не убивайте нашего
ребенка!

839
01:05:11,458 --> 01:05:12,875
[БЕТАННИ] Нет!

840
01:05:33,916 --> 01:05:36,375
На что вы смотрите?

841
01:05:39,000 --> 01:05:40,375
Ничего.

842
01:05:50,083 --> 01:05:56,833
МИЛЯ 428

843
01:05:59,666 --> 01:06:00,958
С этим надо быть осторожнее.

844
01:06:02,250 --> 01:06:04,457
грибная штука, понимаешь?

845
01:06:04,458 --> 01:06:06,540
Да. Да. Я знаю.

846
01:06:06,541 --> 01:06:08,500
Это не все грибы такие, э-э.

847
01:06:09,958 --> 01:06:11,165
то же самое, черт возьми.

848
01:06:11,166 --> 01:06:13,458
Да, я знаю.

849
01:06:13,833 --> 01:06:14,957
Извини, чувак.

850
01:06:14,958 --> 01:06:16,541
Я больше не буду заниматься поисками
пропитания.

851
01:06:19,250 --> 01:06:20,624
Ого. Я бы точно смог

852
01:06:20,625 --> 01:06:23,458
просто обнуляю сейчас этот хостел.

853
01:06:23,791 --> 01:06:25,541
Что вы думаете?

854
01:06:26,125 --> 01:06:28,374
Нет, я не думаю, что чувствую себя
неудачником.

855
01:06:28,375 --> 01:06:31,375
Но, знаете ли, идите своим путем.

856
01:06:54,916 --> 01:06:56,583
О, боже.

857
01:06:57,083 --> 01:06:58,458
Отвратительный.

858
01:07:00,208 --> 01:07:01,666
Прямо здесь.

859
01:09:02,125 --> 01:09:04,040
Нет, нет!

860
01:09:04,041 --> 01:09:06,957
[голоса шепчут] 6. 6. 6.

861
01:09:06,958 --> 01:09:08,499
[БЛЮДА] Вы тоже их видите.

862
01:09:08,500 --> 01:09:10,790
Что они вам говорят?

863
01:09:10,791 --> 01:09:11,957
К ним нужно прислушаться!

864
01:09:11,958 --> 01:09:13,791
Что они тебе говорят? Это 666?

865
01:09:29,750 --> 01:09:33,708
Надеюсь, ты знаешь, что ты потрясающий.

866
01:11:03,166 --> 01:11:04,374
Мне очень страшно.

867
01:11:04,375 --> 01:11:06,083
Не бойтесь.

868
01:11:06,375 --> 01:11:07,749
Не бойтесь.

869
01:11:07,750 --> 01:11:10,750
Вам нечего бояться.

870
01:11:12,083 --> 01:11:13,374
Я скучаю по тебе.

871
01:11:13,375 --> 01:11:16,375
Мы снова будем вместе.

872
01:12:10,583 --> 01:12:15,582
[душевная вокалистка] За твою любовь.

873
01:12:15,583 --> 01:12:19,499
[призрачный шепот] 6 6 6.

874
01:12:19,500 --> 01:12:23,207
Отдаю все, что у меня есть, и

875
01:12:23,208 --> 01:12:25,415
Дай Бог, чтобы это случилось. Пропала:

876
01:12:25,416 --> 01:12:27,290
Бетанни Холикэмп. Возраст: 17 лет.

877
01:12:27,291 --> 01:12:30,207
Я бы научилась это принимать

878
01:12:30,208 --> 01:12:32,790
таким, какой он есть.

879
01:12:32,791 --> 01:12:39,208
Любое смертное блаженство.

880
01:12:46,208 --> 01:12:53,083
МИЛЯ 470

881
01:12:58,916 --> 01:13:02,457
[призрачный шепот] 6. 6. 6.

882
01:13:02,458 --> 01:13:04,457
Пропала: Бетанни Холикэмп. Возраст: 17
лет.

883
01:13:04,458 --> 01:13:06,290
Если бы я сохранил этот день в памяти

884
01:13:06,291 --> 01:13:10,832
и превратил тебя в мелодию

885
01:13:10,833 --> 01:13:15,707
Ты думаешь, ты всё ещё помнишь меня?

886
01:13:15,708 --> 01:13:18,708
[призрачный шепот] 6. 6. 6.

887
01:13:23,125 --> 01:13:27,750
За твою любовь.

888
01:13:35,375 --> 01:13:39,791
За твою любовь.

889
01:13:54,666 --> 01:13:58,333
За твою любовь.

890
01:13:59,458 --> 01:14:04,416
За твою любовь.

891
01:14:30,416 --> 01:14:37,125
МИЛЯ 502

892
01:14:42,833 --> 01:14:45,958
[ПОДКАСТ HUNGRY HAMMOCK] Я не знаю, для
кого эти записи.

893
01:14:49,625 --> 01:14:52,333
Я чувствую, что моя жизнь больше мне не
принадлежит.

894
01:15:00,291 --> 01:15:02,708
Я чувствую, что однажды я стану одним из
них.

895
01:15:03,208 --> 01:15:06,041
с деревьями, корнями и землей.

896
01:15:06,625 --> 01:15:08,625
Со всем, что когда-либо было.

897
01:15:09,958 --> 01:15:11,416
Я чувствую.

898
01:15:13,416 --> 01:15:15,208
Бесплатно.

899
01:15:44,375 --> 01:15:45,750
Хильди!

900
01:15:58,041 --> 01:15:59,750
Хильди!

901
01:16:09,125 --> 01:16:10,750
Хильди!

902
01:16:20,000 --> 01:16:21,916
Хильди!

903
01:16:24,500 --> 01:16:25,833
Хильди!

904
01:16:26,166 --> 01:16:27,375
Хильди!

905
01:16:31,083 --> 01:16:32,833
Зверь — это человек.

906
01:16:33,958 --> 01:16:36,083
Перейти к 6 6 6.

907
01:16:58,416 --> 01:17:04,750
МИЛЯ 520

908
01:17:07,708 --> 01:17:10,708
[АХИЛЛ] Эй, Посуда?

909
01:17:11,375 --> 01:17:14,375
Тарелки?

910
01:17:16,291 --> 01:17:18,458
Если мы их послушаем.

911
01:17:20,166 --> 01:17:22,791
Остановятся ли они?

912
01:17:24,375 --> 01:17:25,666
Я не знаю.

913
01:17:45,750 --> 01:17:48,582
[АХИЛЛ] Псалом 102. Молитва страждущего

914
01:17:48,583 --> 01:17:52,165
Когда он ослабеет и изольет свои сетования
перед Господом.

915
01:17:52,166 --> 01:17:55,582
Услышь мою молитву, Господи, и пусть мой
крик о помощи дойдет до Тебя.

916
01:17:55,583 --> 01:17:58,957
Не скрывай лица Твоего от меня, когда я в
беде.

917
01:17:58,958 --> 01:18:00,665
Приклони ко мне ухо, когда я зову.

918
01:18:00,666 --> 01:18:03,915
Отвечай мне скорее. Ибо дни мои сочтены.

919
01:18:03,916 --> 01:18:07,457
[БЕТАННИ] поглощена как дым

920
01:18:07,458 --> 01:18:10,082
И кости мои обгорели.

921
01:18:10,083 --> 01:18:13,374
Я забываю есть из-за громких стонов.

922
01:18:13,375 --> 01:18:15,957
От меня остались только кожа и кости.

923
01:18:15,958 --> 01:18:17,207
Весь день мои враги

924
01:18:17,208 --> 01:18:19,625
[БЕТАННИ] Они издеваются надо мной,
высмеивают меня.

925
01:18:20,375 --> 01:18:22,750
и прокляните меня!

926
01:18:23,791 --> 01:18:27,166
Ибо я ел пепел, как хлеб!

927
01:18:27,458 --> 01:18:29,915
И смешал свой напиток со слезами.

928
01:18:29,916 --> 01:18:31,290
Боже мой,

929
01:18:31,291 --> 01:18:35,832
[БЕТАННИ] Не похищай меня в середине дней
моих.

930
01:18:35,833 --> 01:18:38,540
[БЕТАННИ] Годы Твои — во все роды.

931
01:18:38,541 --> 01:18:40,540
В начале ты заложил фундамент

932
01:18:40,541 --> 01:18:42,375
этих гор.

933
01:18:42,750 --> 01:18:44,040
мне нужно

934
01:18:44,041 --> 01:18:45,082
погибнете, но вы будете

935
01:18:45,083 --> 01:18:46,124
Терпеть!

936
01:18:46,125 --> 01:18:47,124
Дети твоих рабов будут

937
01:18:47,125 --> 01:18:48,875
Продолжать!

938
01:18:49,541 --> 01:18:51,540
И их семя

939
01:18:51,541 --> 01:18:54,083
[БЕТАННИ] будет распространяться

940
01:18:54,833 --> 01:18:56,833
перед тобою!

941
01:18:58,375 --> 01:18:59,791
[ПОСУДА] Выпей это.

942
01:19:09,541 --> 01:19:11,333
Привет, медведь.

943
01:19:13,541 --> 01:19:15,125
[ПОСУДА] Эй, медведь.

944
01:19:16,166 --> 01:19:17,750
[ПОСУДА] Эй, медведь.

945
01:19:30,500 --> 01:19:32,082
Интересно, где его мама.

946
01:19:32,083 --> 01:19:35,540
[DISHES поёт] О, Мать, о, Мать, приди и
положи тебя спать.

947
01:19:35,541 --> 01:19:36,790
Мы умрём?

948
01:19:36,791 --> 01:19:39,082
Приди и роди меня.

949
01:19:39,083 --> 01:19:40,832
Все умрут.

950
01:19:40,833 --> 01:19:44,540
Я хотел бы вдохнуть земной воздух

951
01:19:44,541 --> 01:19:48,583
вместо того, чтобы валяться в тебе.

952
01:19:48,958 --> 01:19:53,541
Мама, о, мама, я буду малышкой

953
01:19:53,916 --> 01:19:57,458
Ты бы никогда не знал, что тебе
понадобится

954
01:19:58,000 --> 01:20:02,583
Когда-нибудь мне будет дано земное тело

955
01:20:02,958 --> 01:20:07,000
Я положу тебе конец.

956
01:20:39,291 --> 01:20:42,291
Это мой нож.

957
01:20:58,250 --> 01:21:01,375
Продолжать идти.

958
01:22:36,250 --> 01:22:43,041
МИЛЯ 664

959
01:23:51,250 --> 01:23:56,332
Остановись! Ахиллес, пожалуйста. Я люблю
тебя.

960
01:23:56,333 --> 01:23:58,791
Я люблю тебя, Ахиллес.

961
01:24:57,541 --> 01:25:02,165
[молодая вокалистка] Если хочешь выжить,
слушай правду.

962
01:25:02,166 --> 01:25:06,415
Некоторые вещи не такие, какими кажутся.

963
01:25:06,416 --> 01:25:08,457
Есть молодая дева.

964
01:25:08,458 --> 01:25:10,957
Она придёт за тобой.

965
01:25:10,958 --> 01:25:14,791
Бросьте в ручей.

966
01:26:58,458 --> 01:27:00,499
[молодая вокалистка] О, мама. О, мама.

967
01:27:00,500 --> 01:27:02,874
Чтобы я не был проклят

968
01:27:02,875 --> 01:27:06,916
услышь мою древнюю мольбу.

969
01:27:07,500 --> 01:27:10,874
Меня сразила рука моего возлюбленного

970
01:27:10,875 --> 01:27:15,249
и бросили в ручей.

971
01:27:15,250 --> 01:27:18,957
Она никогда не получит то, чего хотела.

972
01:27:18,958 --> 01:27:23,500
Он никогда не захочет того, что у него
есть.

973
01:27:24,166 --> 01:27:27,916
Принесите их мне, и ее душа освободится.

974
01:27:28,416 --> 01:27:31,958
Он больше никогда так не сделает.

975
01:27:32,583 --> 01:27:36,375
Мама, я унесу их с собой.

976
01:27:37,083 --> 01:27:40,541
Везде, где я брожу.

977
01:27:41,083 --> 01:27:44,750
Мы будем вечно связаны с тобой.

978
01:27:44,958 --> 01:27:49,875
Даруй мне их плоть и кости.

979
01:28:08,166 --> 01:28:10,415
О, Мать, о, Мать

980
01:28:10,416 --> 01:28:12,332
мы клянемся тебе

981
01:28:12,333 --> 01:28:16,333
теперь, когда мы свободны.

982
01:28:16,833 --> 01:28:19,165
Чтобы найти своих детей, которые

983
01:28:19,166 --> 01:28:21,082
любовь не настоящая

984
01:28:21,083 --> 01:28:25,708
и вернуть их тебе

985
01:29:15,416 --> 01:29:18,957
О, Мать, о, Мать, мы клянемся тебе

986
01:29:18,958 --> 01:29:22,791
теперь, когда мы свободны.

987
01:29:23,375 --> 01:29:25,957
Чтобы найти своих детей, которые

988
01:29:25,958 --> 01:29:27,082
любовь не настоящая

989
01:29:27,083 --> 01:29:32,375
и вернуть их тебе.

990
01:29:41,458 --> 01:29:45,125
Меня сразила рука моего возлюбленного

991
01:29:45,375 --> 01:29:49,416
и бросили в ручей.

992
01:29:49,833 --> 01:29:53,000
Она никогда не получит то, чего хотела.

993
01:29:54,333 --> 01:29:57,791
Он никогда не захочет того, что у него
есть.

994
01:29:58,333 --> 01:30:02,999
Придите ко мне, и ваши души будут
свободны.

995
01:30:03,000 --> 01:30:06,041
Он больше никогда так не сделает.

996
01:30:06,708 --> 01:30:11,249
Мама, я унесу их с собой.

997
01:30:11,250 --> 01:30:15,290
Везде, где я брожу.

998
01:30:15,291 --> 01:30:19,499
Мы будем вечно связаны с тобой.

999
01:30:19,500 --> 01:30:24,958
Даруй мне их плоть и кости.

1000
01:30:29,875 --> 01:30:34,707
[рок-вокалистка] Дети твоих слуг продолжат
свой путь.

1001
01:30:34,708 --> 01:30:36,999
[БЕТАННИ] И их семена

1002
01:30:37,000 --> 01:30:42,041
И семена их распространятся перед тобою.

1003
01:30:44,041 --> 01:30:47,915
[рок-вокалист] Это история о девушке,
которая была быстрой.

1004
01:30:47,916 --> 01:30:52,374
Старый горный хрюшка и собака с палкой.

1005
01:30:52,375 --> 01:30:56,665
Она рассказала об их ребенке, и его глаза
покраснели.

1006
01:30:56,666 --> 01:30:59,958
Он оставил ее умирать, Вот что она
сказала.

1007
01:31:00,000 --> 01:31:03,833
[рок-вокалистка] О, Мать, пожалуйста, не
забирай меня.

1008
01:31:04,291 --> 01:31:07,790
В разгар моих славных дней.

1009
01:31:07,791 --> 01:31:12,540
О, Матерь Милосердия, я покажу тебе свою
ценность.

1010
01:31:12,541 --> 01:31:16,790
Прими мою жертву, даруй мне перерождение.

1011
01:31:16,791 --> 01:31:21,665
[рок-вокалист] Она взмолилась к деревьям,
и они ответили на ее зов.

1012
01:31:21,666 --> 01:31:26,040
Он пронесся по ветру и потек вниз по
водопаду.

1013
01:31:26,041 --> 01:31:30,249
Духи вселились в измученную потерянную
душу.

1014
01:31:30,250 --> 01:31:33,665
Пока она заполняла их плесенью, вот какое
обещание она дала.

1015
01:31:33,666 --> 01:31:37,207
[рок-вокалистка] О, ты не видел во мне
силы.

1016
01:31:37,208 --> 01:31:41,540
Когда ты вытащил мое тело из того речного
дерева.

1017
01:31:41,541 --> 01:31:45,624
А теперь мы возвращаемся к реке Стикс.

1018
01:31:45,625 --> 01:31:53,000
Он похоронил себя на миле 666.

1019
01:31:59,083 --> 01:32:03,332
[юная вокалистка с хором] О, Мать. О,
Мать, мы клянемся тебе.

1020
01:32:03,333 --> 01:32:07,415
Теперь, когда мы свободны

1021
01:32:07,416 --> 01:32:11,707
Чтобы найти твоих детей, которые любят
неправду.

1022
01:32:11,708 --> 01:32:16,791
И верни их тебе.