Downloaded from YTS.BZ
Películas Indie Rights
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Una Rey
Mountainbrook Productions presenta
Gracie Gillam
Sur - Sendero Apalache - Norte
[Bethanny] Incluso cuando mis días
se consumen
como humo
y mis huesos arden
Presentando a Evan Brooks, Rowan McKinney-Ring y Ellsworth Sullivan
Mis
enemigos me provocan
Me ridiculizan
y me maldicen
Porque comí cenizas como pan
y mezclé mi bebida con lágrimas
Dios mío Con Talmadge Ragan
No me lleves
a mitad de mis días
Tus años son
por todas las generaciones
Música compuesta por Britlin Lee Furst
¡Ayuda!
Sonido por Henry Hougland y Nat Zang
Cinematografía de Nick C. Johnson
Pusiste los cimientos
de estas montañas
Yo pereceré pero ellos durarán
Sus años no tendrán fin
Una película de Jessica Janos
Producida por Gracie Gillam, Jessica Janos, Nick C. Johnson
[Voces fantasmales] 6 6 6. 6 6 6. 6 6 6
Los hijos de tus siervos seguirán
y su semilla
se esparcirá
ante ti
¡Siempre!
Milla 666
Milla 200
Perro de servicio
Buena vida, disfruta el viaje
[Podcast Hamaca Hambrienta] Hola a todos. Reporto hoy
Ha sido un día emocional pero
también muy bueno
Llegué a Kuwohi
Nombre oficial: Clingmans Dome
Punto más alto del sendero
Y pensé que al llegar
estaría lista para...
despedirme de mamá
Tras 200 millas
pensé que estaría lista para soltarlo
Después de tanto tiempo pensando la comida
como números fríos
Sendero Apalache
Luego estudiar
cocina profesional y borrar todo eso
Pensé que ya estaría superado
esa relación numérica que mamá me dejó
y volver a lo básico: sabor y hambre.
Y ha pasado un poco.
Diré que
mis restos de ajo jamás supieron tan rico.
Pero me preocupa llegar a mi próxima caja,
y veo lo que tengo y pienso en los números
como calorías y si es suficiente energía.
No lo sé.
He pensado mucho
en los hongos que he visto.
He pensado en la gente de estas tierras
y cómo comían, y esos hongos se ven muy sabrosos.
Sigo pensando en
saltearlos en hierro fundido
con un gran chorro
[MAMÁ] ¿Debo matarme?
de jerez seco. Eso...
Sí, estoy muy agotado.
No quiero asquearte en un podcast de comida, pero
ha sido una situación que empeora.
Espero poder darle un descanso a mis pies
cuando llegue al hostal Oso de Pie
y caminar descalzo, dejarlos secar bien.
Quizá, de verdad, hacer un amigo del sendero.
Me gustaría mucho
compartir comida con alguien que disfrute
hacer esto.
En fin, espero
que quienes escuchan estén comiendo cosas deliciosas
con gente deliciosa.
Y aquí me despido
en una hamaca y una noche clara y hermosa
que promete seguir clara.
Y tengo, creo, 1988.7
millas deliciosas por recorrer.
De parte mía y de Hildy en la hamaca hambrienta,
cierro transmisión.
Adiós.
[voz fantasma susurra] 6 6 6.
¡Tú!
¡Vas!
¡A!
¡Hildy! ¿Dónde están mis pastillas?
Milla 240
Detrás de ti.
¡Qué perrito lindo!
Gracias.
[mujer canta con banjo] Oh Madre, oh Madre
que no sea condenada Granja Oso de Pie, Hartford, TN
escucha mi ruego antiguo
mi amante me golpeó y me arrojó al arroyo
¡Oye, Platos!
Hola.
Dios mío.
¿Quieres venir?
[AQUILES] ¿Caminar con un perro?
[CAMINANTE] ¿Platos?
Mira su mochila.
¿Ves?
Esta chica trae como toda una cocina encima.
Cargando una tabla para picar
y cortando mientras camina.
¡Está loca!
[OTRO CAMINANTE] ¿Qué pasa contigo? ¿No comes?
[PLATOS] ¡Hola!
[MARÍA] Bienvenida a Oso de Pie.
[PLATOS] ¡Hola!
Soy María. ¿Cómo te ayudo?
Hola, soy Carrie, y ella es Hildy.
Me quedo esta noche y envié una caja de comida aquí.
Bien, buscaré la caja primero.
Perfecto. Gracias.
[MARÍA] y seguimos desde ahí.
[MARÍA] No fue tocada.
Qué bueno.
[MARÍA] Bien, déjame
anotar tu información.
[MARÍA] Carrie Carr.
¿Eres Platos?
Oí que te llamaban Platos.
[PLATOS] No, aún no tengo nombre del sendero.
¿Estado de origen?
Solo por curiosidad.
No tengo eso ahora. Vengo de Nueva York.
Bueno, llamemos al sendero tu estado.
[MARÍA] Bien.
Aceptamos efectivo y Venmo.
[PLATOS] Ok. [MARÍA] Pagas al irte.
Así de fácil.
Ah. Ese es Aquiles.
Todos lo conocen de YouTube.
[PLATOS] Sí. Yo también.
Vi todos sus videos.
Yo no vi ninguno. ¿Quieres
un cuarto privado o el dormitorio?
[PLATOS] Privado, si tienen.
[MARÍA] ¿Arriba en la casa árbol? [PLATOS] Suena perfecto.
Condones 50 centavos.
[PLATOS] Ok.
[MARÍA] Si quieres ir al resurtido.
¿Dónde está?
Ahí mismo, subiendo.
Anota todo lo que tomes.
[MARÍA] Es sistema de honor.
[MARÍA] Ajustamos al final.
[grupo canta] Me tiene agotada, agotada.
Agotada, demasiado cansada pa' pelear.
Supongo, supongo, que hoy compartiré cama.
Y sé, lo sé, lo sé, que debería irme.
Pero al menos, al menos, al menos...
¡Woo!
No duermo sola.
Me tiene agotada, agotada, agotada
Cansada pa' pelear.
Supongo, supongo, que hoy compartiré cama.
Y sé, lo sé, lo sé, que debería irme.
Pero al menos, al menos, no duermo sola.
[AQUILES] Está buenísimo. ¿Qué es?
[PLATOS] CECINA de piña togarashi ahumada.
[AQUILES] Mmm.
Hago un podcast sobre buena comida en el sendero.
[AQUILES] ¿Tú hiciste esto?
[PLATOS] Sí, es lo mío.
¿Puedo?
Claro.
[PODCAST HAMACA HAMBRIENTA] Estoy en Oso de Pie con Aquiles.
Para quienes no saben, él hizo el FKT,
el tiempo más rápido del AT el año pasado.
Aquiles, vi todos tus videos del sendero.
¿Filmas uno nuevo ahora?
No, estoy tomando un descanso de redes.
[AQUILES] La tecnología.
[AQUILES] La competencia.
Pasé de largo tantas cosas hermosas
en mi FKT.
Solo veía millas como números, no como experiencia.
[AQUILES] Ya sabes.
Él es un bribón, rápido y mal hablado...
Quería vivir el sendero a otro ritmo.
Es como una vuelta de victoria para mí.
Solo yo y el sendero esta vez.
¿Está bien que grabe esto?
¿No arruino tu caminata secreta?
No, no, no.
Todo bien.
¿Cuál es tu filosofía de comida aquí?
Come cuando puedas.
¿Cocinas?
Podría decirse que
normalmente remojo en frío.
Ok, explica eso.
Pues,
sacas tu comida a mitad del día,
lo que vayas a preparar, como ramen,
y usas un frasco donde lo pongo con agua.
Camino con eso mientras se remoja por horas.
[AQUILES] Y luego
lo dejo remojar las últimas horas del día.
Las últimas horas de tu caminata.
Luego lo comes.
Es buenísimo.
[PLATOS] ¿Y cómo funciona?
¿Cómo funciona?
¿A qué sabe?
Ja, ja, eh
sirve, la verdad.
Así que ves la comida más como calorías.
Sí.
¿Combustible?
La comida es combustible.
[AQUILES] ¿Cómo se llama tu perra?
[PLATOS] Esta es Hildy. Hildy Carr. [AQUILES] Hola, Hildy.
¿Cómo estás?
Ay, ella está muy bien.
¿A tu mami le gusta jugar?
El Señor dice que tú importas y lo que haces también.
Recuerda siempre en tu camino que alguien te está mirando.
Mejor baja el paso, baja el paso baja el paso y ponte a orar.
Baja el paso, baja el paso baja el paso y ponte a orar.
Y lee un poco de la Palabra.
y quizá no te desvíes. Toca esa guitarra.
Baja el paso, baja el paso baja el paso y ponte a orar.
Más vale que bajes el paso baja el paso y ponte a orar.
Y lee un poco de la Palabra y quizá no te desvíes.
Bájale el ritmo.
[eco musical] Tienes que bajar el paso.
[eco musical] Baja el paso y ponte a orar.
[eco musical] Más te vale.
[BETHANNY] ¡Aquiles! ¡Aquiles, por favor! ¡Para! ¡Ay!
¡Yujú!
Me gusta esa armonía.
[AQUILES] Un perro en el sendero es salvaje.
[PLATOS] No sé qué haría sin ella.
[ROWAN] Solo queríamos devolver esto.
La comida estaba deliciosa. Gracias.
Muchas gracias.
Y gracias por traerlas de vuelta.
La verdad es que...
Estoy grabando un podcast sobre comida en el sendero.
¿Les molesta que los entreviste?
[CYRUS] Claro. [ROWAN] Sí.
[PODCAST HAMACA HAMBRIENTA] Preséntense, por favor.
[CYRUS] Soy Cyrus.
[ROWAN] Soy Rowan.
[PLATOS] Me gusta preguntar qué en su vida, sea comida
o lo que sea, qué te parece más rico?
[CYRUS] Supongo que es
[CYRUS] no es comida, sino la libertad de
hacer lo que quieras y vivir y cocinar como quieras.
[ROWAN] Sí, creo que lo dijo perfecto.
[ROWAN] Libertad.
[ROWAN] No es algo que encuentres en cualquier lado.
[PLATOS] ¿Hablan mucho con su familia?
[ROWAN] Ya no.
[CYRUS] Desde que nos fuimos, no.
[PLATOS] ¿Entonces huyeron de casa?
[ROWAN] Supongo que esa es la palabra correcta.
Guau.
[CYRUS] La Sota de Copas suele ser tu niño interior.
Parece que las dudas que tienes
sobre sus partes más internas.
El Nueve de Espadas dice que estás
en un lugar de vulnerabilidad,
un lugar de peligro y miedo por esas mismas dudas.
Pero la Reina de Espadas sale en el futuro,
lo que suele ser buena señal.
Entonces, ¿por qué Hildy usa esa chaqueta?
Ah, es mi perra de servicio por mi epilepsia.
Ah, o sea, ¿tiemblas y así?
Rowan. Eso es grosero.
[PLATOS] No. [CYRUS] Perdón.
[PLATOS] No, en serio, está bien.
Mi epilepsia es más como...
Me viene una ola de terror que no soporto.
y luego veo cosas y oigo cosas que no están ahí.
Yo también veo cosas.
[PLATOS] ¿De verdad?
¿Buscas comida silvestre?
Todavía no. Me interesa mucho.
Hay tantos hongos en el sendero y estoy...
[PLATOS] Supongo que quiero saber cuáles puedo comer.
[PLATOS] De hecho encontré uno.
Lo aplasté en papel de baño y lo metí en una bolsa.
[CYRUS] ¿Puedo verlo?
[PLATOS] Sí.
[PLATOS] Manchitas. Sí.
[CYRUS] Eso sí que es algo.
Yo puedo curarte
de tu aflicción.
¿Mi aflicción?
Sí, señora.
Hay 43 versículos de sanidad en la Biblia.
Me los sé todos de memoria.
¿Lo encontraste en la base de un árbol o...
[CYRUS] ¿en el suelo, sola?
[PLATOS] Sola en el suelo, creo.
Sombrero del Diablo.
Es... es medicinal.
Abre la palma para mí.
¿Qué estoy haciendo?
Prueba muscular.
Muestra cómo reacciona tu cuerpo al remedio.
[CYRUS] Parece que tu cuerpo está de acuerdo.
Creo que deberías comerlo.
¿Me va a envenenar?
No. El nombre suena aterrador, nada más.
Solo es levemente psicoactiva.
Te va a calmar los nervios.
Puede ayudar con tus convulsiones.
Ok.
Lo juro por los scouts.
Bueno. ¿Cuánto crees que debo tomar?
[CYRUS] Un pedazo puede servir.
¿A qué sabe?
Le vendría bien un poco, eh...
sal y quizá un poco de vino.
¿Qué me va a pasar?
Yo nunca personalmente
he tomado hongos psicoactivos.
[PODCAST HAMACA HAMBRIENTA] Estoy aquí con Debbie.
[PLATOS] Gracias por estar aquí conmigo.
Debbie, me contaste un poco
sobre lo que haces. Cuéntame qué haces.
[DEBBIE] Yo digo que lo que hacemos
es tratar de pelear contra
la mentalidad colonizada. Apalache fue sacrificada
por comunidades más ricas y tratamos de enseñar
a la gente lo hermosa y mágica que es esta zona
y que aquí se crea el agua limpia y el aire limpio de toda la Costa Este,
y que el bosque y el agua, que son
el sistema circulatorio del planeta,
valen más dejados en paz.
Este es uno de los lugares más diversos del planeta,
y toda la medicina que necesitas crece en los montes Apalaches.
O sea, estas montañas llegan hasta Islandia,
¿Sabes? Cuando Pangea estaba toda unida.
Son las montañas más antiguas del mundo.
O sea, todo ser vivo tiene un espíritu, ¿sí?
Y mientras más viejo seas, más experiencia de vida tienes.
Y por eso creo que la gente
que pasa por el sendero y se abre
encontrará lo que necesita.
Porque...
[PLATOS] La medicina de las montañas.
[DEBBIE] Más bien, todo lo que es de las montañas.
[DEBBIE] Ya sabes, es su propia naturaleza.
[DEBBIE] Es nuestra naturaleza cuidarnos unos a otros.
Somos seres sociales y animales y árboles igual.
Si un árbol se cae en el bosque
los otros árboles usan las raíces
y lo alimentan para ayudarle.
Si está enfermo, lo ayudan a sanar.
Si necesitan que vuelva a crecer,
aunque lo hayan talado, empezará a crecer de nuevo.
La ciencia apenas empieza a documentar esto,
pero es una realidad para quien pone atención.
Carrie Lynn.
[MAMÁ] ¡Maldita zorrita!
[MAMÁ] Te voy a matar a ti
y a tu hermano y a tu papá.
[MAMÁ] ¿Por qué me provocas?
¿Por qué me provocas?
[CYRUS] No es gracioso, Rowan. Guarda eso.
¿Mamá? No, no.
[MAMÁ] Tal vez debería hacerme daño.
[MAMÁ] ¿Debería hacerme daño?
Y ya no tendrían que lidiar conmigo nunca más.
¡Mami! No.
¿Crees que eres inocente, eh?
¡No!
Señorita Muy-Orgullosa, solita en la gran ciudad?
[ROWAN] Pues, ¿eh?
[MAMÁ] ¿Debería matarme?
[MAMÁ] ¿Debería matarte?
¡Mami, no! No lo hagas, no.
[MAMÁ] Sí, mocosa.
Te tengo.
Tengo tu número
Y no es una que quiera guardar.
[CYRUS] Yo no... Esto nunca...
Tengo que irme. Lo siento mucho.
¿Estás bien?
[PLATOS] ¿Mamá?
¿Mamá?
¿¡Mamá!?
[EXCURSIONISTA] ¿Dónde carajos está mi celular?
Uno de estos vagos del sendero
algún pedazo de mierda, hijo de puta me robó el celular.
Quien haya hecho esto es un gran perdedor.
Más vale que alguien lo encuentre en cinco minutos,
o va a arder Troya.
Anoche mi celular solo estaba cargándose.
¿Qué clase de pedazo de mierda le roba el celular a alguien
aquí en medio de la nada?
¿Qué se supone que haga? ¿A dónde se supone que vaya?
¿Cómo se supone que encuentre nada?
¡No tengo celular!
¡Estoy jodida!
¿Qué carajos, hombre?
¿Hildy?
Hildy, ven.
¡Hildy!
¡Hildy! ¡Hildy, ven!
¡Bu, bu, bu!
¡Buta, buta, buta!
¡Hildy!
¿Hildy?
[voces fantasmales susurran] 6 6 6. 6 6 6. 6 6 6.
[llanto y lamentos fantasmales] 6 6 6. 6 6 6. 6 6 6.
[PODCAST HAMACA HAMBRIENTA] No estoy segura.
[MARIA] Puedo llevarte a
Ya no voy a subir estos.
¿Knoxville? ¿Asheville? Terminal, aeropuerto, lo que sea.
No. No, gracias.
Dije que lo haría, así que aquí vamos.
Estoy en
Brown Gap. Milla 251.
Estoy grabando esto desde...
Lo siento.
Sola en mi hamaca.
Hildy se escapó anoche y algo la atrapó.
La enterré en Standing Bear.
Oso, oso, oso, ¡oso!
¡Ya voy! ¡Ya voy!
Estuve siendo estúpida.
Estuve siendo egoísta.
Estuve siendo desatenta.
No sé qué decir.
Supongo que voy a editar los silencios.
No sé qué hay al final de todo esto, pero...
Dije que lo haría.
Voy a seguir haciéndolo.
[voces distorsionadas] ¿Estás bien? ¿Necesitas agua?
[distorsionadas] Hay pastillas en mi mochila.
Esos chicos que conocí en Standing Bear,
Rowan y Cyrus están aquí.
También hay alguien más de Standing Bear.
Aquiles.
Reconozco su tienda.
[CYRUS] Nunca pensé volver a verte después de
[CYRUS] lo que pasó la otra noche.
[ROWAN] Lo siento por eso.
¿Era tu mamá?
Cuando pasó, era como si pudiera verlo todo.
No sé qué fue eso,
pero mi mamá dijo esas cosas el día que murió.
[CYRUS] ¿Puedes barajarlas?
[PODCAST HAMACA HAMBRIENTA] No sé mucho de tarot,
ni nada de eso, pero
siento que ya estoy muerta,
pudriéndome por dentro.
Como...
cuando abres una naranja y
[CYRUS] Templanza.
la membrana central y la pulpa alrededor
se han puesto negras.
[CYRUS] Dos de copas.
Siento que si me abrieran saldrían moscas.
[CYRUS] El Diablo.
[PLATOS] ¿Qué significa?
[CYRUS] Algunos lo ven como autoindulgencia,
avaricia. Uno de los siete pecados capitales.
Como lo de Hildy.
[CYRUS] No, no.
En esta lectura lo veo más como aviso.
Siento que soy una maldición.
Una maldición donde la muerte me sigue a donde voy.
[ROWAN] Nuestros abuelos
nos enseñaron de los espíritus afligidos de estas montañas.
Decían que todo lo que pasa aquí
ellos influyen de alguna forma.
Aunque no puedan hacerlo por sí mismos, buscan un vaso.
Ojalá existieran espíritus así.
Me encantaría creer que algo tiene propósito.
¿Lo que ves ha cambiado de alguna manera?
[PLATOS] Los escuché por primera vez.
Nunca antes había tratado de escuchar.
No seguir esas señales me está llevando a peligro.
Y temo que...
si no empiezas a escuchar, puede empeorar.
Mis visiones epilépticas dicen: "6 6 6", así que...
Que el sabio entienda el número de la bestia,
porque es número de hombre.
Y ese número es 6, 6, 6.
Apocalipsis 13:18.
La bestia se traduce como la bestia o el hombre,
depende de la versión, pero es lo mismo.
Quizá yo soy el diablo.
Viene lluvia.
Desearía ser más que una ex-cocinera.
[ROWAN] ¿Hacemos cena?
Con una mamá muerta y un perro muerto. Y
yo haré la cena.
y sin comida.
¿Qué tienen ustedes?
[ROWAN y CYRUS] Eh... sopa.
Desearía no estar tan sola.
¡Rowan!
¡Cyrus!
¡Maldita sea!
MILLA 255
¡Hey!
¡Lástima que no hay niebla!
MILLA 275
[AQUILES] ¿Harán el recorrido tras graduarse?
[AQUILES] Deben hacerlo.
[AQUILES] Yo hice mi primera caminata así.
[AQUILES] Puede ser peligroso si no van con un chico.
[AQUILES] Digo, ¿tienen novio?
[CHICA JOVEN] No sé por qué da risa.
[AQUILES] Yo podría ir.
[CHICA JOVEN] ¡Me encantaría! ¡Gracias!
[AQUILES] Sí, claro...
[AQUILES] No tengo mi teléfono,
[AQUILES] hago limpieza de redes sociales.
[CHICA JOVEN] ¡Qué cool! Desaparecida: Bethanny Holycamp, 17 años
[AQUILES] Sí. Pero si quieres etiquetarme en una foto
[AQUILES] así puedo encontrarte después.
[AQUILES] Sí.
[CHICA JOVEN] Déjame buscar mi teléfono.
[CHICA JOVEN] Ay Dios, qué buena idea.
Ya vuelvo otra vez.
Ok.
Oh, hey. ¡Platos!
¿Qué onda?
Eh, ven, conoce a Sadie y a Tess.
¿Es su novia?
Hola, Aquiles.
Fue muy lindo conocerte.
Oh, sí.
También fue genial conocerlas a ustedes.
Genial. Genial.
Eh, ¿no tendrás un cuchillo que pueda usar?
Oh, no, amigo,
yo ya no, ya no cargo uno.
Ok.
Estaba tan guapo.
Sí.
[Aquiles] ¿Cómo va la caminata?
Perdón, mis hombros están...
Oh, sí. No, o sea...
No, bromeo. ¿Cuánto pesa tu equipo?
¿Como 14 libras?
¿Qué pasa?
Oh, mierda.
¿Estás bien?
Oh. ¡Oh!
¿Pasó algo?
Sí.
Lo siento.
Perdón. Casi ni te conozco.
¡Carajo!
Mataron a mi perra.
Y me robaron y no creo
que pueda caminar otra maldita milla más.
No puedo.
Perdón. No quiero ser grosera, pero...
¿puedo ver qué llevas en tu mochila?
Es que
siento que estás cargando
demasiado contigo.
Digo, tu nombre...
Estos platos son ligerísimos, muy ligeros.
Son 4 platos para 4 personas distintas.
O un plato fuerte y un acompañante para dos.
Ok. Bueno. Sigamos.
Dispositivo urinario femenino.
No lo voy a ver.
Esa es mi estufa de campamento, sin el cuchillo que...
[AQUILES] ¿Te robaron?
Sí. Igual que mis medicinas para las convulsiones.
¿Los chicos robaron tus pastillas?
Sí. Pero aún tengo esto.
Muy sigilosa. Linterna súper sigilosa.
Uy. Súper sigilosa.
[AQUILES] Ok, hace cosas normales de linterna.
Pero...
Entonces, ¿qué?
¿Eso te huele a pilas?
No. Eso no me huele a pilas.
Mmm. No son pilas.
Oh Dios. ¿Me estás jodiendo?
Perdón.
Soy un imbécil.
Sí.
Oh, hey.
Fui una egoísta de mierda.
Hey. No fue tu culpa.
Sí lo fue.
Pero gracias por decirlo.
No puedes culparte así.
Yo también fui.
Fue un acto de Dios.
Está bien.
No.
No estoy lista para soltarlo.
Se queda.
Ok.
A ver qué más tienes.
Ok.
¿Qué es esto?
¿Comida?
¿Qué es esto?
¿Estás juntando arena de playas?
No. En realidad estás tocando a mi difunta madre.
Ah.
Eh... eh...
Gracias.
¿Planeas esparcirlas en algún lugar?
Sí. Pensé en buscar un lugar que fuera
lo bastante bonito.
Lo bastante especial para
darle descanso.
Claro.
Mira, lo que aprendí es que todo lo que cargas
o te impulsa hacia adelante o te detiene.
He recorrido todo este sendero y
diría que este es un
lugar tan bueno como cualquier otro.
Oye, ¿cuánto pesa ese libro?
Cada vez menos.
[PLATOS] Oh. Biblia Sagrada
[AQUILES] Lo sé. Original.
¿Por qué lees eso?
Conocí a una chica que estaba muy
metida en estas cosas.
Ya no está, así que...
Oh, lo siento.
¿Por qué haces eso?
Cuando lo termino, ya cumplió su propósito.
Después solo me estorba.
Hmm.
Oye, ¿no tienes papelillos?
Y si la ofrenda es un holocausto del ganado, debe ofrecer un macho
sin defecto.
¿Holocausto?
Qué gracioso.
¿Te importa liar tú? Nunca he liado con páginas de Biblia.
[AQUILES] Claro. Está bien.
[MAMÁ] Ya no sé qué hacer.
[MAMÁ] Tengo el corazón roto.
[MAMÁ] Ayúdame.
[MAMÁ] ¡Ayúdame!
[MAMÁ] Eras mi niña.
[voces fantasmales] 6 6 6. 6 6 6. 6 6 6.
[susurros fantasmales] 6. 6. 6.
[MAMÁ] Es cruel. Muy cruel.
[MAMÁ] Te quiero.
[MAMÁ] Quiéreme.
[MAMÁ] ¡Quiéreme!
[MAMÁ] Todo lo que he hecho por ti.
[MAMÁ] ¿Y de qué sirve?
[MAMÁ] ¿De qué sirve?
[MAMÁ] ¡He entregado mi vida entera por mi hija!
[MAMÁ] ¿Debo matarme?
[MAMÁ] ¿Debo matarte?
[voces fantasmales] 6 6 6.
El pastor me dejó embarazada.
6 6 6.
[MAMÁ] Sí, Missy, te tengo.
[MAMÁ] Te tengo bien medida.
[MAMÁ] Y no es un número que quiera guardar.
¿Mamá?
[AQUILES] ¿Cuántos días llevas en el sendero?
[PLATOS] Eh, 21.
[AQUILES] Yo también.
[PLATOS] Qué raro que hayamos
caminado juntas tanto tiempo y recién te vi hace días.
[PLATOS] Te encontré hace unos días.
[AQUILES] No. Recuerdo que te vi más abajo en el sendero.
[PLATOS] Sí. En Mt. Collins Shelter. Te vi corriendo al sur.
[AQUILES] No. Para nada.
Debió ser alguien más.
No. Recuerdo que te vi en Albert Mountain Fire House
¿En la milla 100?
Milla 100, sí.
[AQUILES] Hace un par de semanas.
[PLATOS] Recuerdo la tormenta,
pero no te recuerdo.
Yo sí te recuerdo.
[PLATOS] Entrevisté a mucha gente ahí. No te recuerdo.
[AQUILES] Estabas muy ocupada.
[PLATOS] Creo que aún tengo esa grabación en mi...
[PLATOS] Aquí está.
[PÓDCAST HAMACA HAMBRIENTA] Ok. Llegamos a la milla 100.
Estamos en Albert Mountain Fire Tower
y empezó a granizar pese a la temporada.
Wow. Ese granizo.
Mm hm.
Hildy y yo quedamos empapadas. Totalmente por azar.
Estamos detrás de súper famosa
Excursionista icónica Aguacate Sucio.
[AGUACATE SUCIO] ¿Icónica? Eso es demasiado amable de tu parte.
En serio es verdad.
Asi que sé que fuiste vegana en el sendero.
[AGUACATE SUCIO] Sí.
Eso no es muy común.
¿Sigues siendo vegana hoy?
[AGUACATE SUCIO] Ya no soy cien por ciento vegana.
La recuerdo.
Preguntando por Hildy.
[AGUACATE SUCIO] ¿Puedo acariciarla?
[PLATOS] Sí, claro. Ya casi se te trepó encima.
Todo el mundo amaba a esa perra.
Ahora que vuelves a caminar, supongo que...
¿Cómo cambió tu filosofía de comida en el sendero?
[AGUACATE SUCIO] No diría que estaba estresada
cuando era vegana. Es una forma sencilla de comer,
y llegué a un punto en que ya no pensaba
en la comida ni me emocionaba tanto
la comida en el pueblo. Mi enfoque estaba
en otra parte. Solo disfrutar del sendero,
llegar a Canadá, sin fijarme tanto
en la comida, la verdad.
Pero ahora que ya no soy estrictamente vegana,
puedo saborear esas horas
antes de entrar al pueblo.
Pensé que hablé con todos, pero quizá no con
todos los chicos jugando Uno en la esquina.
[AQUILES] Sí, ese era yo.
Qué raro que no te reconocí
como individuo.
Bueno, yo sí te recuerdo.
[PLATOS] Recuerdas a Hildy.
[AQUILES] No, te recuerdo a ti.
[PLATOS] ¿De veras?
[AQUILES] ¿Cómo olvidaría esa carita linda?
[AGUACATE SUCIO] Siento que todxs necesitamos motivaciones,
cosas que esperar, incentivos.
Si es la comida, pues genial.
Esa es solo una cosa, ¿sabes?
[PLATOS] Dios, Hildy ya está lista para irse de caminata contigo.
Siento mucho lo que pasó.
No es tu culpa.
Lo sé.
Aun así lo siento.
[AQUILES] Es... es una cadena de oro.
[PLATOS] Sí.
[AQUILES] Tiene, ya sabes, valor sentimental para mí.
Milla 378
[PLATOS] No sé, solo que no noto mucho esas cosas.
[AQUILES] Tal vez tomaste una foto mía.
¿Puedo ver tu teléfono y revisar tu galería?
[PLATOS] No cargo mi teléfono desde hace como cien millas.
[AQUILES] Ah, quizá fue en No Business Nob Shelter.
[PLATOS] Pues no tendría nada que hacer ahí.
[AQUILES] No, claro que no.
¡Mierda!
¿Puedes tomarte esto un poco en serio?
¡Uy! ¡Ya la encontré!
[AQUILES] ¿En serio?
[PLATOS] No, solo te estaba tomando el pelo.
¡Ah! ¡Mierda!
¡Ey, cuidado! Hay gravedad allá.
No sé, quizá la perdí en el Paso de la Cereza.
[AQUILES] ¿Qué?
Acabas de decir...
"Tal vez la perdí en el Paso de la Cereza".
Me alegra que esto te dé risa.
Esa parte sí.
¿Qué tiene de especial ese collar?
No sé, fue un regalo.
Solo que me enojo mucho cuando
tengo algo
y luego, de la nada, desaparece.
Simplemente se va, desaparece por completo.
Te entiendo.
Ven, prueba esto.
Sí.
Es delicioso.
¿Sal?
No, creo que está bien.
Toma.
La verdad no tengo hambre.
Genial.
Más para mí.
Llévate la cuchara.
En fin.
Un collar menos,
menos peso base.
Gracioso.
Estoy que ardo hoy.
Oye, Platos, ¿sigues despierta?
[AQUILES] Sea lo que sea de lo que huyes...
[voces fantasmales] 6 6 6.
[PLATOS] ¿Cómo?
[AQUILES] Lo que sea que te dé miedo,
lo que sea que hayas hecho...
Te perdono.
[AQUILES] Está bien.
Te perdonaría. Aunque mataras a alguien.
[PLATOS] Me estás asustando.
Nunca te haría daño.
[susurros fantasmales] 6. 6. 6.
[AQUILES] Hice algo malo.
Pero a veces tienes que hacer cosas
que tienes que hacer. Y ya.
Y eso no te hace una mala persona.
[HOMBRE FANTASMA] Puedes correr pero no esconderte.
[BETHANNY] Por favor, Aquiles, para.
[BETHANNY] Te amo, Aquiles.
Shhhhhh.
Ve al norte.
6. 6. 6.
[BETHANNY] ¡Aquiles!
[BETHANNY] Aquiles, por favor.
[BETHANNY] Por favor no mates a nuestro bebé.
[BETHANNY] ¡No!
¿Qué estás mirando?
Nada.
Milla 428
Tienes que tener cuidado con eso
lo de los hongos, ¿sabes?
Sí. Sí. Ya sé.
No es que todos los hongos sean, eh
la misma mierda.
Sí, ya sé.
Perdón, güey.
Ya no voy a recolectar hongos.
Guau. Podría de verdad
tomarme un día cero aquí mismo.
¿Qué opinas?
No, no creo que quiera un día cero.
Pero bueno, camina a tu modo.
Ay, Dios.
Qué asco.
Justo aquí.
¡No! ¡No!
[voces susurran] 6. 6. 6.
[PLATOS] Tú también los ves.
¿Qué te dicen a ti?
¡Tienes que escucharlos!
¿Qué te dicen a ti? ¿Es 6 6 6?
Ojalá sepas que eres increíble.
Tengo mucho miedo.
No tengas miedo.
No tienes nada que temer.
Te extraño.
Volveremos a estar juntas.
[vocalista soul femenina] Por tu amor.
[susurros fantasmales] 6 6 6.
Entregaré todo lo que tengo y
dárselo a la gracia de Dios. Desaparecida: Bethanny Holycamp, 17
Aprendería a aceptarlo
como lo que es.
Cualquier gozo mortal.
Milla 470
[susurros fantasmales] 6. 6. 6.
Desaparecida: Bethanny Holycamp, 17
Si guardo el día como un recuerdo
y te vuelvo una melodía
¿Crees que aún podrías acordarte de mí?
[susurros fantasmales] 6. 6. 6.
Por tu amor.
Milla 502
[PÓDCAST HAMACA HAMBRIENTA] No sé para quién son estas cintas.
Siento que mi vida ya no es mía.
Siento que un día seré una
con árboles, raíces y tierra.
Con todo lo que ha existido.
Siento.
Libre.
¡Hildy!
La bestia es el hombre.
Ve a 6 6 6.
Milla 520
[AQUILES] Oye, Platos?
¿Platos?
Si les hacemos caso.
¿Van a callarse?
No sé.
[AQUILES] Salmo 102. Oración de un hombre afligido.
Cuando desfallece y derrama su lamento ante el Señor.
Escucha mi oración, oh Señor, que mi clamor llegue a ti.
No escondas tu rostro de mí cuando estoy angustiada.
Inclina tu oído a mí cuando llame.
Respóndeme pronto. Porque mis días
[BETHANNY] se consumen como el humo
Y mis huesos están quemados.
Olvido comer por mis fuertes quejas.
Estoy reducida a piel y huesos.
Todo el día mis enemigos
[BETHANNY] me provocan y se burlan de mí
y me maldicen.
Porque he comido cenizas como pan.
Y mezclé mi bebida con lágrimas.
Dios mío,
[BETHANNY] No me quites en mitad de mis días.
[BETHANNY] Tus años van por todas generaciones.
Al principio pusiste el cimiento
de estas montañas.
Yo voy a
morir, pero tú
permanecerás.
Los hijos de tus siervos
continuarán.
Y su descendencia
[BETHANNY] se esparcirá
delante de ti.
[PLATOS] Toma esto.
Oye, oso.
[PLATOS] Oye, oso.
Me pregunto dónde está su mamá.
[PLATOS canta] Madre, oh Madre
¿Nos vamos a morir?
Ven y vuélveme a parir.
Todos se van a morir.
Quiero respirar el aire de la tierra
en vez de estar tendida en ti.
Madre, oh Madre, yo seré la criatura
que no sabías que ibas a querer
Cuando tenga de nuevo un cuerpo
seré el final de ti.
Ese es mi cuchillo.
Sigue.
MILLA 664
¡Para! Aquiles, por favor. Te amo.
Te amo, Aquiles.
[vocalista joven] Si quieres sobrevivir escucha la verdad.
No todo es lo que parece.
Hay una joven doncella.
Ella viene por ti.
Arrojada al arroyo.
[vocalista joven] Madre.
No dejes que me condene
oye mi súplica antigua.
Fui derribada por la mano de mi amor
y arrojada a un arroyo.
Nunca obtendría lo que quería.
Él nunca querría lo que tenía.
Tráelos conmigo y su alma será libre.
Nunca volverá a hacerlo.
Madre, los llevaré conmigo.
A donde sea que yo vaya.
Estaremos unidos a ti por siempre.
Concédeme su carne y sus huesos.
Madre, oh Madre,
te juramos a ti
ahora que somos libres.
Para buscar a tus hijos que
aman sin verdad
y traerlos de vuelta a ti
Madre, oh Madre, te lo juramos
ahora que somos libres.
Para buscar a tus hijos que
aman sin verdad
y traerlos de vuelta a ti.
Fui derribada por la mano de mi amor
y arrojada a un arroyo.
Ella nunca obtuvo lo que quería.
Él nunca quiso lo que tenía.
Ven aquí conmigo y tus almas serán libres.
Él nunca lo hará de nuevo.
Madre, los llevaré conmigo.
A donde sea que yo vaya.
Estaremos unidos a ti por siempre.
Concédeme su carne y sus huesos.
Los hijos de tus siervos seguirán.
[BETHANNY] Y sus semillas
y su semilla se esparcirá delante de ti.
Esta es la historia de una chica veloz.
Un viejo arroyo de montaña y un perro fiel.
Habló de su hijo y sus ojos rojos.
La dejó por muerta, esto ella dijo.
Madre, no me quites ahora.
En medio de mis días de gloria.
Madre de misericordia, mostraré mi valor.
Toma mi sacrificio y concédeme renacer.
Los árboles escucharon y respondieron su llanto.
Viajó en la brisa y cayó por la cascada.
A un alma perdida los espíritus tomaron.
Mientras los llenaba de moho, prometió lo siguiente.
No viste el poder que vivía en mí.
Cuando sacaste mi cuerpo del árbol del río.
Y ahora volvemos al río Estigia.
Él se enterró a sí mismo en la Milla 6 6 6.
Madre, oh Madre, te lo juramos.
ahora que somos libres.
Para buscar a tus hijos que aman sin verdad.
y traerlos de vuelta a ti.