1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,458 --> 00:00:10,000
Indie Rights Filmleri

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:10,708 --> 00:00:15,250
Una Rey

5
00:00:16,000 --> 00:00:22,708
Mountainbrook Yapımları Sunar

6
00:00:34,125 --> 00:00:39,791
Gracie Gillam

7
00:00:41,666 --> 00:00:48,333
Güney - Appalachian Yolu - Kuzey

8
00:00:58,583 --> 00:01:01,583
[BETHANNY] Günlerim tükenirken Nat Zang

9
00:01:02,125 --> 00:01:03,582
tükeniyor

10
00:01:03,583 --> 00:01:04,915
duman gibi

11
00:01:04,916 --> 00:01:07,957
ve kemiklerim yanıyor!

12
00:01:07,958 --> 00:01:10,958
Evan Brooks, Rowan McKinney-Ring,
Ellsworth Sullivan

13
00:01:16,125 --> 00:01:17,749
Düşmanlarım

14
00:01:17,750 --> 00:01:20,625
bana alay ediyor.

15
00:01:21,000 --> 00:01:23,707
Beni küçümsüyorlar

16
00:01:23,708 --> 00:01:26,500
ve lanetliyorlar!

17
00:01:27,250 --> 00:01:31,083
Külleri ekmek gibi yedim!

18
00:01:31,625 --> 00:01:35,916
İçeceğim gözyaşımla karıştı!

19
00:01:38,750 --> 00:01:40,416
Aman Tanrım. Featuring: Talmadge Ragan

20
00:01:42,625 --> 00:01:45,124
Beni uzaklaştırma.

21
00:01:45,125 --> 00:01:48,625
Ömrümün ortasında.

22
00:01:51,541 --> 00:01:52,999
Senin yılların

23
00:01:53,000 --> 00:01:56,041
tüm kuşaklar boyunca sürer.

24
00:01:56,791 --> 00:02:03,458
Müzik: Britlin Lee Furst

25
00:02:06,500 --> 00:02:08,000
Yardım edin!

26
00:02:08,250 --> 00:02:10,041
Yardım edin!

27
00:02:13,125 --> 00:02:19,125
Ses Tasarımı: Henry Hougland ve Nat Zang

28
00:02:24,166 --> 00:02:30,083
Görüntü Yönetmeni: Nick C. Johnson

29
00:02:31,666 --> 00:02:34,666
Bu dağların temelini

30
00:02:35,208 --> 00:02:37,915
sen attın.

31
00:02:37,916 --> 00:02:43,083
Ben yok olacağım, ama onlar sürer.

32
00:02:46,750 --> 00:02:51,791
Onların yılları tükenmez!

33
00:02:57,333 --> 00:03:03,708
Bir Film: Jessica Janos

34
00:03:17,083 --> 00:03:23,458
Yapımcılar: Gracie Gillam, Jessica Janos,
Nick C. Johnson, Nat Zang

35
00:03:25,125 --> 00:03:30,750
[fısıltılar] 6 6 6. 6 6 6. 6 6 6.

36
00:03:31,500 --> 00:03:35,041
Kullarının çocukları

37
00:03:36,083 --> 00:03:37,791
devam edecek

38
00:03:38,708 --> 00:03:41,291
ve soyları

39
00:03:43,083 --> 00:03:44,458
yayılacak

40
00:03:45,166 --> 00:03:46,625
senin önünde!

41
00:03:55,208 --> 00:04:02,208
Mil 666

42
00:04:05,958 --> 00:04:12,958
Mil 200

43
00:04:37,083 --> 00:04:42,999
Rehber Köpek

44
00:04:43,000 --> 00:04:47,500
İyi Yaşam yolculuğun tadını çıkar

45
00:04:54,583 --> 00:04:58,916
[AÇ TOKMAK PODCASTİ] Herkese selam, bu
gece bağlanıyorum.

46
00:05:00,458 --> 00:05:03,374
Hem duygusal bir gün, hem de gerçekten

47
00:05:03,375 --> 00:05:05,957
çok güzel bir gündü.

48
00:05:05,958 --> 00:05:07,832
Kuwohi'ye çıktım

49
00:05:07,833 --> 00:05:10,625
resmi adı: Clingmans Dome.

50
00:05:10,833 --> 00:05:12,500
Yolun en yüksek noktası.

51
00:05:13,708 --> 00:05:15,915
Ve oraya varınca

52
00:05:15,916 --> 00:05:18,916
anneme veda etmeye hazır olurum sandım.

53
00:05:19,041 --> 00:05:21,291
Onu bırakmaya.

54
00:05:21,750 --> 00:05:24,749
200 mil geride.

55
00:05:24,750 --> 00:05:27,708
Yürüyüp atlatırım sandım. Ama,

56
00:05:29,041 --> 00:05:32,041
Uzun süre boyunca

57
00:05:32,375 --> 00:05:34,540
yemeği sayı gibi görüp

58
00:05:34,541 --> 00:05:36,458
Appalachian Yolu

59
00:05:36,583 --> 00:05:37,624
sonra yolumu bulup

60
00:05:37,625 --> 00:05:41,374
profesyonel aşçılığa girip, aşçılık
okuluna gidip

61
00:05:41,375 --> 00:05:44,750
tümünü sildikten sonra, artık biter
sanmıştım

62
00:05:45,708 --> 00:05:50,041
annemin bana verdiği bu tuhaf sayısal
bağdan

63
00:05:50,916 --> 00:05:54,915
ve en temele dönmek, tadı ve açlığı
hissetmek.

64
00:05:54,916 --> 00:05:56,750
Bu biraz oldu aslında.

65
00:05:57,750 --> 00:05:58,749
Bunu söyleyebilirim.

66
00:05:58,750 --> 00:06:02,583
Kalan cılız sarımsağım hiç böyle güzel
tatmamıştı.

67
00:06:03,541 --> 00:06:07,332
Yine de bir sonraki kutuma ulaşamamaktan
korkuyorum.

68
00:06:07,333 --> 00:06:10,541
ve şimdi elimdekilere bakıyorum ve
düşünüyorum

69
00:06:12,000 --> 00:06:14,665
rakamların kaloriyle nasıl örtüştüğünü.

70
00:06:14,666 --> 00:06:16,957
ve yakıt olarak yeter mi?

71
00:06:16,958 --> 00:06:18,457
bilmiyorum.

72
00:06:18,458 --> 00:06:21,207
Gördüğüm mantarları çok düşünüyorum.

73
00:06:21,208 --> 00:06:24,082
Bu toprakların insanlarını da aklım
onlarda.

74
00:06:24,083 --> 00:06:28,375
ne yediklerini ve o mantarların ne kadar
leziz göründüğünü.

75
00:06:29,375 --> 00:06:31,415
Aklımdan çıkmıyor

76
00:06:31,416 --> 00:06:33,415
onları döküm tavada sotelemek

77
00:06:33,416 --> 00:06:35,290
büyük, buharlı bir

78
00:06:35,291 --> 00:06:36,791
[ANNE] Kendimi öldürmeli miyim?

79
00:06:37,250 --> 00:06:40,165
bir yudum kuru şeri. İşte bu.

80
00:06:40,166 --> 00:06:42,249
Evet, iyice yorulmaya başladım.

81
00:06:42,250 --> 00:06:46,499
Bu, şey, yemek podcastinde sizi
iğrendirmek istemem ama

82
00:06:46,500 --> 00:06:48,832
ama durum gittikçe bozuluyor.

83
00:06:48,833 --> 00:06:51,083
Umarım ayaklarıma biraz ara verebilirim.

84
00:06:51,166 --> 00:06:52,790
Standing Bear Pansiyonuna vardığımda

85
00:06:52,791 --> 00:06:56,208
ve yalınayak dolaşıp iyice kurutacağım.

86
00:06:56,916 --> 00:07:00,000
Belki de yolda bir arkadaş edinirim.

87
00:07:01,666 --> 00:07:03,999
Gerçekten çok isterim,

88
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
aynı şeyi seven biriyle aynı sofraya
oturmayı.

89
00:07:07,916 --> 00:07:10,082
yapan biriyle.

90
00:07:10,083 --> 00:07:11,707
Her neyse, umarım

91
00:07:11,708 --> 00:07:16,082
dinleyen herkesin leziz şeyler yediğini
dilerim

92
00:07:16,083 --> 00:07:18,957
leziz insanlarla.

93
00:07:18,958 --> 00:07:21,957
Ve ben de yayını kapatıyorum

94
00:07:21,958 --> 00:07:24,665
bir hamakta pırıl pırıl bir gecede

95
00:07:24,666 --> 00:07:27,666
açık kalacak gibi duran.

96
00:07:28,750 --> 00:07:35,375
Ve sanırım 1988,7

97
00:07:35,875 --> 00:07:38,458
leziz milim daha var.

98
00:07:40,333 --> 00:07:42,874
Ben ve Hildy'den, aç hamaktan sevgiler.

99
00:07:42,875 --> 00:07:44,375
Kapatıyorum.

100
00:07:44,625 --> 00:07:45,875
Hoşça kalın.

101
00:08:11,416 --> 00:08:14,291
[hayalet sesi fısıldar] 6 6 6.

102
00:09:22,875 --> 00:09:25,291
Sen!

103
00:09:28,125 --> 00:09:29,375
Ol!

104
00:09:32,125 --> 00:09:34,041
Git!

105
00:09:43,375 --> 00:09:45,875
Hildy! Haplarım nerede?

106
00:10:07,583 --> 00:10:14,583
Mil 240

107
00:10:37,625 --> 00:10:38,791
Arkanda.

108
00:10:42,708 --> 00:10:43,958
Ne tatlı köpek!

109
00:10:47,875 --> 00:10:50,875
Sağ ol.

110
00:11:05,458 --> 00:11:08,290
[kadın banjo ile söyler] Oh anne, oh anne

111
00:11:08,291 --> 00:11:11,041
yoksa lanetlenirim Standing Bear Çiftliği,
Tennessee

112
00:11:11,625 --> 00:11:17,291
eski yakarışımı duy

113
00:11:17,416 --> 00:11:24,125
Sevgilimin darbeleriyle yıkıldım ve suya
savruldum.

114
00:11:25,041 --> 00:11:26,165
Hey, Bulaşıklar!

115
00:11:26,166 --> 00:11:27,415
Hey.

116
00:11:27,416 --> 00:11:28,500
Aman Tanrım.

117
00:11:29,208 --> 00:11:30,290
Gitmek ister misin?

118
00:11:30,291 --> 00:11:31,624
[AŞİL] Köpekle yürüyüş mü?

119
00:11:31,625 --> 00:11:33,040
[YÜRÜYÜŞÇÜ] Bulaşıklar?

120
00:11:33,041 --> 00:11:34,250
Çantasına bir bak.

121
00:11:35,250 --> 00:11:36,457
Gördün mü?

122
00:11:36,458 --> 00:11:39,250
Bu kızın çantasında koca bir mutfak var
resmen.

123
00:11:39,708 --> 00:11:41,582
Yanında kesme tahtası taşıyor

124
00:11:41,583 --> 00:11:42,790
Yürürken bir şeyler doğruyor mu?

125
00:11:42,791 --> 00:11:43,790
Bu kız deli!

126
00:11:43,791 --> 00:11:44,915
[DİĞER YÜRÜYÜŞÇÜ] Hey, sende ne var? Hiç
mi yemiyorsun?

127
00:11:44,916 --> 00:11:45,915
[BULAŞIKLAR] Merhaba!

128
00:11:45,916 --> 00:11:46,832
[MARIA] Standing Bear'a hoş geldin.

129
00:11:46,833 --> 00:11:47,832
[BULAŞIKLAR] Merhaba!

130
00:11:47,833 --> 00:11:49,040
Ben Maria. Nasıl yardımcı olabilirim?

131
00:11:49,041 --> 00:11:51,291
Merhaba, ben Carrie, ve bu da Hildy.

132
00:11:52,291 --> 00:11:55,541
Bu gece için giriş yapıyorum buraya ikmal
kutusu yolladım.

133
00:11:55,875 --> 00:11:57,832
Tamam, önce ikmal kutunu getireyim.

134
00:11:57,833 --> 00:11:58,915
Tamam. Sağ ol.

135
00:11:58,916 --> 00:12:00,458
[MARIA] ve oradan devam ederiz.

136
00:12:00,708 --> 00:12:01,832
[MARIA] Hiç kurcalanmamış.

137
00:12:01,833 --> 00:12:03,250
Oh, iyi.

138
00:12:05,041 --> 00:12:07,582
[MARIA] Tamam, dur bir...

139
00:12:07,583 --> 00:12:09,582
[MARIA] Bilgilerini not edeyim.

140
00:12:09,583 --> 00:12:12,124
[MARIA] Tamam. Carrie Carr.

141
00:12:12,125 --> 00:12:13,124
[MARIA] Sen, sen Bulaşıklar mısın?

142
00:12:13,125 --> 00:12:15,040
[MARIA] Sana Bulaşıklar dediler.

143
00:12:15,041 --> 00:12:17,040
[BULAŞIKLAR] Yok, daha yol adım yok.

144
00:12:17,041 --> 00:12:18,124
Tamam, memleketin?

145
00:12:18,125 --> 00:12:19,249
Sadece merak ediyoruz da.

146
00:12:19,250 --> 00:12:22,124
Şu an ondan da yok. New York'tan geldim.

147
00:12:22,125 --> 00:12:24,750
O zaman eyaletin bu yol olsun.

148
00:12:25,458 --> 00:12:26,582
[MARIA] Tamamdır.

149
00:12:26,583 --> 00:12:28,582
[MARIA] Şey, nakit ve Venmo kabul
ediyoruz.

150
00:12:28,583 --> 00:12:29,665
[BULAŞIKLAR] Tamam.

151
00:12:29,666 --> 00:12:30,999
[MARIA] Çıkarken ödersin.

152
00:12:31,000 --> 00:12:33,040
Aa, bu Aşil.

153
00:12:33,041 --> 00:12:34,374
Herkes onu YouTube'dan tanıyormuş.

154
00:12:34,375 --> 00:12:35,457
[BULAŞIKLAR] Evet, ben de.

155
00:12:35,458 --> 00:12:36,582
Bütün videolarını izledim.

156
00:12:36,583 --> 00:12:38,665
Hiçbirini izlemedim. Şey, ister misin

157
00:12:38,666 --> 00:12:41,374
[MARIA] özel oda mı, yoksa koğuş mu?

158
00:12:41,375 --> 00:12:43,499
[BULAŞIKLAR] Varsa özel oda harika olur.

159
00:12:43,500 --> 00:12:45,624
[MARIA] Ağaç evin üstü olur mu?
[BULAŞIKLAR] Harika olur, evet.

160
00:12:45,625 --> 00:12:47,082
Prezervatif 50 sent

161
00:12:47,083 --> 00:12:48,082
[BULAŞIKLAR] Tamam.

162
00:12:48,083 --> 00:12:49,332
[MARIA] İkmal rafına gitmek istersen.

163
00:12:49,333 --> 00:12:50,374
Nerede?

164
00:12:50,375 --> 00:12:51,832
Aa, hemen şurada.

165
00:12:51,833 --> 00:12:53,500
Aldığın her şeyi yaz.

166
00:12:54,666 --> 00:12:56,207
[MARIA] Burada güven sistemi var.

167
00:12:56,208 --> 00:12:58,125
[MARIA] Yani, en sonunda hesabı kapatırız.

168
00:15:02,791 --> 00:15:06,249
Beni bitkin bıraktı.

169
00:15:06,250 --> 00:15:10,665
Dövüşecek gücüm yok.

170
00:15:10,666 --> 00:15:17,208
Demek ki bu gece yatağı paylaşırım.

171
00:15:19,916 --> 00:15:26,750
Ve biliyorum, eve dönmeliyim.

172
00:15:27,583 --> 00:15:30,415
Ama en azından

173
00:15:30,416 --> 00:15:31,499
Vuu!

174
00:15:31,500 --> 00:15:35,415
Yalnız yatmıyorum.

175
00:15:35,416 --> 00:15:39,415
Beni çok yordu, çok yordu.

176
00:15:39,416 --> 00:15:41,791
Dövüşecek gücüm yok.

177
00:15:43,666 --> 00:15:50,208
Demek ki bu gece yatağı paylaşırım.

178
00:15:53,333 --> 00:15:59,833
Ve biliyorum, eve dönmeliyim.

179
00:16:01,416 --> 00:16:07,583
Ama en azından yalnız yatmıyorum.

180
00:16:13,958 --> 00:16:15,915
[AŞİL] Bu gerçekten güzel. Bu nedir?

181
00:16:15,916 --> 00:16:19,000
[BULAŞIKLAR] Dumanlı ananaslı togarashi
jerky.

182
00:16:19,375 --> 00:16:20,625
[AŞİL] Hmm.

183
00:16:22,000 --> 00:16:25,041
Aslında yoldaki iyi yemekler hakkında
podcast yapıyorum.

184
00:16:25,458 --> 00:16:26,915
[AŞİL] Bunu sen mi yaptın?

185
00:16:26,916 --> 00:16:28,165
[BULAŞIKLAR] Evet, işim bu.

186
00:16:28,166 --> 00:16:29,624
Alabilir miyim?

187
00:16:29,625 --> 00:16:30,833
Tabii.

188
00:16:31,750 --> 00:16:35,457
[AÇ TOKMAK PODCASTİ] Standing Bear
Pansiyonunda Aşil'le birlikteyim.

189
00:16:35,458 --> 00:16:38,540
Bilmeyenler için, geçen yıl

190
00:16:38,541 --> 00:16:41,625
Appalachian Yolunda FKT yaptı.

191
00:16:41,958 --> 00:16:44,165
Aşil, bütün yol videolarını izledim.

192
00:16:44,166 --> 00:16:45,749
Şimdi yeni bir tane mi çekiyorsun?

193
00:16:45,750 --> 00:16:50,499
Yok, yok, sosyal medyaya ara verdim.

194
00:16:50,500 --> 00:16:52,332
[AŞİL] Teknoloji.

195
00:16:52,333 --> 00:16:54,499
[AŞİL] Rekabet.

196
00:16:54,500 --> 00:16:56,374
FKT koşarken çok güzel şeylerin

197
00:16:56,375 --> 00:16:58,541
yanından öylece geçip gittim.

198
00:17:00,208 --> 00:17:04,041
Sadece mil sayısına odaklandım,

199
00:17:04,583 --> 00:17:06,624
sanki hepsi sayıydı, bilirsin.

200
00:17:06,625 --> 00:17:11,416
O tam bir belalı, nişancı haydut.

201
00:17:12,958 --> 00:17:16,083
Bu kez patikayı başka tempoda yaşamak
istedim.

202
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
Bu benim için galibiyet turu gibi.

203
00:17:22,416 --> 00:17:24,291
Bu sefer sadece ben ve patika.

204
00:17:26,041 --> 00:17:27,665
Bunu kaydetmem sorun mu?

205
00:17:27,666 --> 00:17:29,790
Gizli yürüyüşünü ele vermiyorum, değil mi?

206
00:17:29,791 --> 00:17:30,875
Yok, yok, yok.

207
00:17:32,041 --> 00:17:33,249
Sorun değil.

208
00:17:33,250 --> 00:17:36,250
Yolda yemek felsefen nedir?

209
00:17:37,625 --> 00:17:40,249
Yapabildiğinde ye.

210
00:17:40,250 --> 00:17:41,707
Yemek pişirir misin?

211
00:17:41,708 --> 00:17:44,749
Sanırım şöyle diyebilirsin,

212
00:17:44,750 --> 00:17:47,791
genelde soğuk bekletiyorum.

213
00:17:48,458 --> 00:17:50,458
Tamam, soğuk bekletmeyi anlat.

214
00:17:50,958 --> 00:17:52,790
Hani şöyle.

215
00:17:52,791 --> 00:17:55,165
Yemeğini çıkarırsın,

216
00:17:55,166 --> 00:17:56,999
günün ortasında ne yapacaksan,

217
00:17:57,000 --> 00:18:00,165
ramen falan, neyse işte.

218
00:18:00,166 --> 00:18:03,749
Küçük bir kavanoza koyuyorum.

219
00:18:03,750 --> 00:18:05,958
[AŞİL] biraz suyla,

220
00:18:06,458 --> 00:18:09,540
[AŞİL] sonra son birkaç saatte böylece
bekletiyorsun.

221
00:18:09,541 --> 00:18:13,416
o günkü yürüyüşünün son saatlerinde.

222
00:18:13,625 --> 00:18:14,749
Sonra da yiyorsun.

223
00:18:14,750 --> 00:18:16,166
Harika bir şey.

224
00:18:16,416 --> 00:18:17,750
[BULAŞIKLAR] Sence nasıl işliyor?

225
00:18:18,208 --> 00:18:19,333
Nasıl işlediğini mi?

226
00:18:19,458 --> 00:18:20,540
Tadı nasıldı,

227
00:18:20,541 --> 00:18:22,333
Ha ha, şey...

228
00:18:23,291 --> 00:18:24,416
İşini görüyor.

229
00:18:26,958 --> 00:18:29,500
Yani yemek senin için daha çok kalori.

230
00:18:33,625 --> 00:18:35,166
Evet.

231
00:18:35,750 --> 00:18:37,082
Yakıt?

232
00:18:37,083 --> 00:18:38,500
Yemek yakıttır.

233
00:18:40,166 --> 00:18:42,166
[AŞİL] Köpeğinin adı ne?

234
00:18:42,541 --> 00:18:45,582
[BULAŞIKLAR] Bu Hildy, Hildy Carr. [AŞİL]
Merhaba, Hildy.

235
00:18:45,583 --> 00:18:47,249
Nasılsın?

236
00:18:47,250 --> 00:18:48,707
Aa, gayet iyi.

237
00:18:48,708 --> 00:18:50,750
Annen oynamayı sever mi?

238
00:19:18,166 --> 00:19:21,916
Rab dedi ki, önemlisin, yaptıkların da
öyle.

239
00:19:22,541 --> 00:19:26,458
Rab dedi ki, sen değerlisin.

240
00:19:28,083 --> 00:19:32,750
Biri seni izliyor, hep hatırla.

241
00:19:34,083 --> 00:19:38,916
Yavaşla, yavaşla, dua et.

242
00:19:39,625 --> 00:19:44,041
Biraz yavaşla, dua et.

243
00:19:45,125 --> 00:19:47,665
Ve biraz da Söz'den oku,

244
00:19:47,666 --> 00:19:50,166
Yoldan sapmazsın, çal gitari.

245
00:20:06,458 --> 00:20:11,165
Yavaşla, yavaşla, dua et.

246
00:20:11,166 --> 00:20:16,000
En iyisi yavaşla, dua et.

247
00:20:17,875 --> 00:20:21,624
Ve biraz Söz'den oku, yoldan sapmazsın.

248
00:20:21,625 --> 00:20:23,291
Şimdi yavaşla.

249
00:20:23,583 --> 00:20:28,290
[müzik yankılanır] Yavaşla artık,

250
00:20:28,291 --> 00:20:31,249
[müzik yankılanır] Yavaşla, dua et.

251
00:20:31,250 --> 00:20:32,500
[müzik yankılanır] En iyisi bu.

252
00:20:45,083 --> 00:20:49,666
[BETHANNY] Aşil! Aşil! Ne olur dur!

253
00:20:50,833 --> 00:20:52,957
Yihha!

254
00:20:52,958 --> 00:20:54,666
Bu armoniyi sevdim.

255
00:20:55,166 --> 00:20:57,165
[AŞİL] Yoldaki köpek vahşidir.

256
00:20:57,166 --> 00:20:59,416
[BULAŞIKLAR] Onsuz ne yapardım bilmem.

257
00:21:02,083 --> 00:21:04,208
[ROWAN] Sadece bunları geri getirdik.

258
00:21:04,375 --> 00:21:06,290
Yemekler harikaydı, sağ olun.

259
00:21:06,291 --> 00:21:07,290
Çok teşekkürler.

260
00:21:07,291 --> 00:21:09,499
Bunları geri getirdiğiniz için sağ olun.

261
00:21:09,500 --> 00:21:10,499
Aslında...

262
00:21:10,500 --> 00:21:12,749
Yoldaki yemekler hakkında podcast
kaydediyorum.

263
00:21:12,750 --> 00:21:14,665
Röportaj vermenize sakınca var mı?

264
00:21:14,666 --> 00:21:16,540
[CYRUS] Tabii. [ROWAN] Tabii.

265
00:21:16,541 --> 00:21:18,165
[AÇ TOKMAK PODCASTİ] Kendinizi tanıtır
mısınız?

266
00:21:18,166 --> 00:21:19,332
[CYRUS] Ben Cyrus.

267
00:21:19,333 --> 00:21:20,499
[ROWAN] Ben Rowan.

268
00:21:20,500 --> 00:21:24,832
[BULAŞIKLAR] Sanırım insanlara şunu
sormayı seviyorum:

269
00:21:24,833 --> 00:21:27,833
İster yemek ister başka şey, hayatınızda
en lezzetli ne?

270
00:21:28,958 --> 00:21:30,040
[CYRUS] Sanırım bu...

271
00:21:30,041 --> 00:21:33,124
[CYRUS] aslında yemek değil,

272
00:21:33,125 --> 00:21:37,582
[CYRUS] ne istersen yapmak, yaşamak, nasıl
istersen öyle pişirmek.

273
00:21:37,583 --> 00:21:40,040
[ROWAN] Evet, galiba doğru söyledi.

274
00:21:40,041 --> 00:21:41,207
[ROWAN] Özgürlük.

275
00:21:41,208 --> 00:21:43,333
[ROWAN] Her yerde bulunmaz.

276
00:21:44,333 --> 00:21:45,875
[BULAŞIKLAR] Aileyle çok konuşur musunuz?

277
00:21:46,208 --> 00:21:47,415
[ROWAN] Artık değil.

278
00:21:47,416 --> 00:21:49,166
[CYRUS] Çıkalı beri değil, hayır.

279
00:21:49,458 --> 00:21:51,082
[BULAŞIKLAR] Yani evden mi kaçtınız?

280
00:21:51,083 --> 00:21:53,916
[ROWAN] Sanırım doğru kelime bu.

281
00:21:59,375 --> 00:22:01,000
Vay canına.

282
00:22:01,500 --> 00:22:06,082
[CYRUS] Kupa Uşağı genelde içindeki
çocuğunu simgeler.

283
00:22:06,083 --> 00:22:09,207
Sende olan belirsizlikler sanki

284
00:22:09,208 --> 00:22:12,000
en derin yanlarını sarıyor.

285
00:22:12,583 --> 00:22:14,165
Dokuz Kılıç kartı gösteriyor ki

286
00:22:14,166 --> 00:22:15,749
savunmasız bir yerdesin.

287
00:22:15,750 --> 00:22:19,124
o belirsizliklerin etrafında korku ve
tehlike içindesin.

288
00:22:19,125 --> 00:22:21,207
Ama Kılıç Kraliçesi gelecek konumunda
duruyor.

289
00:22:21,208 --> 00:22:24,208
Bu genelde iyi bir işarettir.

290
00:22:25,500 --> 00:22:28,416
Peki, Hildy o ceketi neden giyiyor?

291
00:22:29,625 --> 00:22:32,625
Aa, epilepsim için hizmet köpeğim.

292
00:22:32,916 --> 00:22:35,790
Aa, yani titriyorsun falan mı?

293
00:22:35,791 --> 00:22:37,624
Rowan, bu kabaca oldu.

294
00:22:37,625 --> 00:22:39,165
[BULAŞIKLAR] Hayır. [CYRUS] Özür dilerim.

295
00:22:39,166 --> 00:22:40,874
[BULAŞIKLAR] Hayır, hayır, gerçekten sorun
değil.

296
00:22:40,875 --> 00:22:43,707
Epilepsim daha çok şöyle.

297
00:22:43,708 --> 00:22:47,874
Dayanılmaz bir korku dalgası gelir,

298
00:22:47,875 --> 00:22:51,000
sonra olmayan şeyleri görür, olmayan
sesler duyarım.

299
00:22:51,666 --> 00:22:53,250
Ben de şeyler görüyorum.

300
00:22:53,375 --> 00:22:54,583
[BULAŞIKLAR] Gerçekten mi?

301
00:22:56,625 --> 00:22:58,165
Toplayıcılık yapar mısın?

302
00:22:58,166 --> 00:22:59,874
Henüz değil. Çok ilgimi çekiyor.

303
00:22:59,875 --> 00:23:01,791
Yolda o kadar çok mantar var ki...

304
00:23:02,541 --> 00:23:04,791
[BULAŞIKLAR] Hangilerini yiyebilirim diye
merak ediyorum.

305
00:23:05,791 --> 00:23:07,290
[BULAŞIKLAR] Aslında bir tane buldum.

306
00:23:07,291 --> 00:23:09,290
Tuvalet kağıdına sarıp ezdim, bir poşete
koydum.

307
00:23:09,291 --> 00:23:10,332
[CYRUS] Bakabilir miyim?

308
00:23:10,333 --> 00:23:11,458
[BULAŞIKLAR] Evet.

309
00:23:12,541 --> 00:23:14,040
[BULAŞIKLAR] Benekli, evet.

310
00:23:14,041 --> 00:23:16,625
[CYRUS] Bu kesinlikle ilginç bir şey.

311
00:23:19,500 --> 00:23:20,958
Seni iyileştirebilirim.

312
00:23:21,375 --> 00:23:23,000
Bu derdinden.

313
00:23:23,333 --> 00:23:24,332
Benim derdim mi?

314
00:23:24,333 --> 00:23:25,374
Evet, hanımefendi.

315
00:23:25,375 --> 00:23:27,666
İncil'de 43 şifa ayeti var.

316
00:23:27,875 --> 00:23:29,582
Hepsini ezbere biliyorum.

317
00:23:29,583 --> 00:23:32,040
Onu ağacın dibinde mi buldun,

318
00:23:32,041 --> 00:23:33,791
[CYRUS] yoksa tek başına yerde mi?

319
00:23:35,125 --> 00:23:36,750
[BULAŞIKLAR] Sanırım yerde tek başınaydı.

320
00:23:37,875 --> 00:23:38,874
Şeytan Şapkası.

321
00:23:38,875 --> 00:23:40,625
Bu, bu şifalıdır.

322
00:23:41,250 --> 00:23:42,750
Avucunu aç benim için.

323
00:23:46,041 --> 00:23:47,040
Ne yapıyorum ben?

324
00:23:47,041 --> 00:23:48,040
Kas testi.

325
00:23:48,041 --> 00:23:51,208
Vücudunun bu ilaca nasıl tepki vereceğini
gösterir.

326
00:23:51,750 --> 00:23:54,791
[CYRUS] Ve vücudun onu kabul ediyor gibi
görünüyor.

327
00:23:55,125 --> 00:23:56,583
Bence onu yemelisin.

328
00:23:58,791 --> 00:23:59,915
Beni zehirler mi?

329
00:23:59,916 --> 00:24:01,665
Hayır. Adı korkutucu geliyor.

330
00:24:01,666 --> 00:24:03,332
Sadece hafif psikoaktiftir.

331
00:24:03,333 --> 00:24:04,707
Sinirlerini yatıştırır.

332
00:24:04,708 --> 00:24:06,707
Nöbetlerine iyi gelebilir.

333
00:24:06,708 --> 00:24:07,708
Tamam.

334
00:24:08,500 --> 00:24:09,666
İzci sözü.

335
00:24:11,250 --> 00:24:13,082
Tamam. Sence ne kadar almalıyım?

336
00:24:13,083 --> 00:24:15,625
[CYRUS] Bir parçası iyi olur.

337
00:24:35,666 --> 00:24:37,041
Tadı nasıl?

338
00:24:38,833 --> 00:24:40,166
Biraz, şey, ek bir şey ister.

339
00:24:41,000 --> 00:24:42,791
Tuz, belki biraz şarap.

340
00:24:44,666 --> 00:24:46,541
Bana ne olacak?

341
00:24:49,541 --> 00:24:52,332
Ben hiç kendim

342
00:24:52,333 --> 00:24:54,875
psikoaktif mantar almadım.

343
00:24:59,500 --> 00:25:01,583
[AÇ TOKMAK PODCASTİ] Debbie ile buradayım.

344
00:25:02,291 --> 00:25:04,416
[BULAŞIKLAR] Benimle olduğun için
teşekkürler.

345
00:25:05,041 --> 00:25:08,374
Debbie, ne yaptığını biraz anlattın.

346
00:25:08,375 --> 00:25:10,332
Ne yaptığını biraz daha anlat.

347
00:25:10,333 --> 00:25:12,290
[DEBBIE] Bence yaptığımız iş,

348
00:25:12,291 --> 00:25:13,749
sömürgeleşmiş zihniyete karşı çıkmak.

349
00:25:13,750 --> 00:25:18,041
Appalachia, daha zengin topluluklar için
feda edildi.

350
00:25:18,416 --> 00:25:23,249
Ve insanlara buranın ne kadar güzel

351
00:25:23,250 --> 00:25:26,625
ve ne kadar büyülü olduğunu anlatıyoruz ve

352
00:25:27,000 --> 00:25:30,000
tüm Doğu Yakası için temiz su ve temiz
hava sağladığımızı.

353
00:25:30,458 --> 00:25:34,457
Ve ormanla suyun

354
00:25:34,458 --> 00:25:39,291
gezegenin dolaşım sistemi gibi olduğunu,
böyle daha değerli.

355
00:25:40,333 --> 00:25:41,915
yalnız bırakıldığında.

356
00:25:41,916 --> 00:25:45,041
Burası dünyanın en çeşitli yerlerinden.

357
00:25:46,000 --> 00:25:50,207
Ve ihtiyaç duyacağın her şifa, Appalachian
Dağları'nda yetişir.

358
00:25:50,208 --> 00:25:53,457
Yani bu dağlar ta İzlanda'ya

359
00:25:53,458 --> 00:25:56,207
kadar uzanıyor, değil mi? Pangea birken.

360
00:25:56,208 --> 00:25:58,040
Bunlar dünyanın en yaşlı dağları.

361
00:25:58,041 --> 00:26:00,124
Yani her canlı varlığın bir ruhu var,
değil mi?

362
00:26:00,125 --> 00:26:02,832
Ve ne kadar yaşlıysan, o kadar çok yaşam
deneyimin olur.

363
00:26:02,833 --> 00:26:05,374
Ve bu yüzden bence

364
00:26:05,375 --> 00:26:07,916
patikadan geçen, kendini ona açanlar

365
00:26:08,500 --> 00:26:11,500
ihtiyaçlarını bulurlar.

366
00:26:12,916 --> 00:26:14,875
Çünkü

367
00:26:15,791 --> 00:26:17,832
dağlar sana anlatır.

368
00:26:17,833 --> 00:26:20,249
[BULAŞIKLAR] Dağların ilacı.

369
00:26:20,250 --> 00:26:22,832
[DEBBIE] Aslında dağlara dair her şey.

370
00:26:22,833 --> 00:26:25,040
[DEBBIE] Bilirsin, doğası böyle.

371
00:26:25,041 --> 00:26:28,915
Birbirimize bakmak doğamızda var.

372
00:26:28,916 --> 00:26:33,250
Sonuçta hepimiz sosyal varlıklarız,
hayvanlar, ağaçlar da öyle.

373
00:26:33,416 --> 00:26:38,165
Yani ormanda yaşlı bir ağaç yıkılırsa, ona
ihtiyaç varsa,

374
00:26:38,166 --> 00:26:39,790
diğer ağaçlar kökleriyle besler ve ona
yardım eder.

375
00:26:39,791 --> 00:26:41,290
Hastaysa, iyileşmesine yardım ederler.

376
00:26:41,291 --> 00:26:43,708
Yeniden filizlenmesi gerekirse,

377
00:26:45,000 --> 00:26:47,374
kesilmiş olsa bile tekrar büyür.

378
00:26:47,375 --> 00:26:51,291
bunları kaydedebiliyor ama bu gerçek.

379
00:26:51,666 --> 00:26:53,750
Dikkat eden herkes için.

380
00:26:57,666 --> 00:26:59,083
Carrie Lynn.

381
00:26:59,541 --> 00:27:01,499
[ANNE] Seni küçük orospu!

382
00:27:01,500 --> 00:27:03,082
Seni de kardeşini de öldürürüm.

383
00:27:03,083 --> 00:27:04,708
[ANNE] Ve babanı da.

384
00:27:05,541 --> 00:27:07,207
[ANNE] Neden beni kışkırtıyorsun?

385
00:27:07,208 --> 00:27:08,374
Neden kışkırtıyorsun?

386
00:27:08,375 --> 00:27:10,415
[CYRUS] Bu komik değil. Rowan, onu kapat.

387
00:27:10,416 --> 00:27:11,957
Anne? Hayır, hayır.

388
00:27:11,958 --> 00:27:13,749
[ANNE] Belki kendime zarar vermeliyim.

389
00:27:13,750 --> 00:27:15,124
Kendime zarar vermeli miyim?

390
00:27:15,125 --> 00:27:17,915
Ve benimle artık uğraşmak zorunda
kalmazsın.

391
00:27:17,916 --> 00:27:18,915
Anne! Hayır.

392
00:27:18,916 --> 00:27:20,040
Masum olduğunu sanıyorsun, ha?

393
00:27:20,041 --> 00:27:21,165
Hayır!

394
00:27:21,166 --> 00:27:25,666
Büyük şehirde tek başına, gururlu küçük
hanım?

395
00:27:26,000 --> 00:27:27,332
[ROWAN] Ee, öyle mi?

396
00:27:27,333 --> 00:27:28,750
[ANNE] Kendimi öldürmeli miyim?

397
00:27:30,458 --> 00:27:31,957
[ANNE] Seni öldürmeli miyim?

398
00:27:31,958 --> 00:27:34,332
Anne, yapma. Yapma, ne olur.

399
00:27:34,333 --> 00:27:36,499
Evet, küçük hanım.

400
00:27:36,500 --> 00:27:37,540
Seni yakaladım.

401
00:27:37,541 --> 00:27:40,041
Numaranı biliyorum.

402
00:27:40,916 --> 00:27:43,333
Ve bu, tutmak istemediğim bir numara.

403
00:27:46,250 --> 00:27:47,957
[CYRUS] Yapamam. Bu hiç...

404
00:27:47,958 --> 00:27:50,415
Gitmem gerek. Çok özür dilerim.

405
00:27:50,416 --> 00:27:51,750
İyi misin?

406
00:27:56,083 --> 00:27:57,875
[BULAŞIKLAR] Anne?

407
00:28:00,333 --> 00:28:02,166
Anne?

408
00:28:09,541 --> 00:28:11,375
Anne?!

409
00:28:24,625 --> 00:28:28,041
[YÜRÜYÜŞÇÜ] Telefonum nerede lan?

410
00:28:29,666 --> 00:28:31,249
Bu, yürüyüşçü çöplerinden biri

411
00:28:31,250 --> 00:28:34,250
Telefonumu çalan pislik herif!

412
00:28:35,000 --> 00:28:38,000
Bunu kim yaptıysa tam bir zavallı.

413
00:28:39,041 --> 00:28:41,415
Biri beş dakikaya kadar bulsun.

414
00:28:41,416 --> 00:28:44,416
Yoksa cehennemi başlatırım!

415
00:28:46,083 --> 00:28:48,540
Telefonum dün gece şarj oluyordu.

416
00:28:48,541 --> 00:28:50,624
Nasıl bir pislik insanın

417
00:28:50,625 --> 00:28:52,082
şurada, ıssızın ortasında telefonunu
çalar?

418
00:28:52,083 --> 00:28:54,957
Ne yapacağım ben? Nereye gideceğim?

419
00:28:54,958 --> 00:28:56,415
Hiçbir şeyi nasıl bulacağım?

420
00:28:56,416 --> 00:28:58,874
Telefonum yok ki!

421
00:28:58,875 --> 00:28:59,874
Mahvoldum!

422
00:28:59,875 --> 00:29:01,125
Ne oluyor lan?

423
00:29:12,791 --> 00:29:14,875
Hildy?

424
00:29:16,291 --> 00:29:18,250
Hildy, gel.

425
00:29:27,750 --> 00:29:29,540
Hildy!

426
00:29:29,541 --> 00:29:32,332
Hildy! Hildy, gel!

427
00:29:32,333 --> 00:29:33,415
Vuh vuh vuh!

428
00:29:33,416 --> 00:29:35,500
Butta, butta, butta!

429
00:29:36,291 --> 00:29:38,375
Hildy!

430
00:29:40,416 --> 00:29:42,500
Hildy!

431
00:29:54,208 --> 00:29:57,208
Hildy?

432
00:30:13,125 --> 00:30:20,082
[hayalet fısıltıları] 6 6 6. 6 6 6. 6 6 6.

433
00:30:20,083 --> 00:30:27,041
[hayalet ağlayışları] 6 6 6! 6 6 6! 6 6 6!

434
00:30:41,208 --> 00:30:44,791
[AÇ TOKMAK PODCASTİ] Emin değilim.

435
00:30:47,083 --> 00:30:48,332
[MARIA] Seni götürebilirim

436
00:30:48,333 --> 00:30:49,749
Artık bunları yüklemeyeceğim.

437
00:30:49,750 --> 00:30:53,582
Knoxville? Asheville? Otogar? Havaalanı?
Nereye lazımsa.

438
00:30:53,583 --> 00:30:55,457
Hayır. Sağ ol, istemem.

439
00:30:55,458 --> 00:30:58,208
Yapacağım dedim, o yüzden başlıyorum.

440
00:31:00,916 --> 00:31:02,915
Şu anda

441
00:31:02,916 --> 00:31:05,208
Brown Gap. Mil 251

442
00:31:09,708 --> 00:31:12,625
Bunu buradan kaydediyorum.

443
00:31:12,708 --> 00:31:14,790
Özür dilerim.

444
00:31:14,791 --> 00:31:17,290
Hamağımda tek başıma.

445
00:31:17,291 --> 00:31:20,666
Hildy dün gece kaçtı ve bir şey onu
yakaladı.

446
00:31:23,041 --> 00:31:24,540
Onu Standing Bear'a gömdüm.

447
00:31:24,541 --> 00:31:26,874
Hey, ayı, ayı, ayı, ayı!

448
00:31:26,875 --> 00:31:29,541
Geliyorum! Geliyorum!

449
00:31:32,083 --> 00:31:35,083
Aptallık ediyordum.

450
00:31:35,375 --> 00:31:36,540
Bencillik ediyordum.

451
00:31:36,541 --> 00:31:39,541
Dikkatsizdim.

452
00:31:47,125 --> 00:31:49,500
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

453
00:31:52,458 --> 00:31:55,416
Sanırım duraklamaları montajda keseceğim.

454
00:32:10,208 --> 00:32:13,583
Bu işin sonunda ne var bilmiyorum,

455
00:32:14,166 --> 00:32:15,207
Yapacağımı söyledim.

456
00:32:15,208 --> 00:32:18,208
Devam edeceğim.

457
00:32:39,166 --> 00:32:42,540
[bozulmuş sesler] İyi misin? Suya
ihtiyacın var mı?

458
00:32:42,541 --> 00:32:45,541
[bozulmuş] Çantamda haplar var.

459
00:32:56,458 --> 00:32:59,207
Standing Bear'da tanıştığım çocuklar,

460
00:32:59,208 --> 00:33:01,707
Rowan ve Cyrus burada.

461
00:33:01,708 --> 00:33:03,374
Standing Bear'dan başka biri daha burada.

462
00:33:03,375 --> 00:33:05,124
Aşil.

463
00:33:05,125 --> 00:33:07,124
Çadırını tanıdım.

464
00:33:07,125 --> 00:33:08,875
[CYRUS] Seni bir daha göreceğimizi hiç
sanmıyordum.

465
00:33:09,250 --> 00:33:11,249
[CYRUS] O gece olanlardan sonra.

466
00:33:11,250 --> 00:33:14,666
[ROWAN] Bunun için özür dilerim.

467
00:33:15,916 --> 00:33:18,374
Annen miydi?

468
00:33:18,375 --> 00:33:23,083
Olduğunda sanki

469
00:33:24,000 --> 00:33:26,124
her şeyi görebiliyordum.

470
00:33:26,125 --> 00:33:29,791
Ne olduğunu bilmiyorum,

471
00:33:30,541 --> 00:33:33,541
ama annem öldüğü gün aynı şeyleri
söylemişti.

472
00:33:36,833 --> 00:33:38,040
[CYRUS] Bunları karıştırır mısın?

473
00:33:38,041 --> 00:33:39,916
[AÇ TOKMAK PODCASTİ] Tarot kartları

474
00:33:40,375 --> 00:33:42,625
hakkında pek bilgim yok, ama

475
00:33:43,541 --> 00:33:45,415
Sanki çoktan ölmüşüm gibi.

476
00:33:45,416 --> 00:33:46,666
İçten içe çürüyorum.

477
00:33:47,916 --> 00:33:50,415
Sanki.

478
00:33:50,416 --> 00:33:51,499
Bir portakalı kestiğinde

479
00:33:51,500 --> 00:33:53,999
ortadaki zar ve etli kısım

480
00:33:54,000 --> 00:33:55,290
kararmıştır.

481
00:33:55,291 --> 00:33:56,832
[CYRUS] İki Kupa.

482
00:33:56,833 --> 00:34:00,957
Sanki beni kessen içimden sinekler uçacak.

483
00:34:00,958 --> 00:34:02,332
[CYRUS] Şeytan.

484
00:34:02,333 --> 00:34:03,832
[BULAŞIKLAR] Şeytan ne demek?

485
00:34:03,833 --> 00:34:07,165
[CYRUS] Bazen zevkine düşkünlük,

486
00:34:07,166 --> 00:34:10,165
Açgözlülük. Yedi ölümcül günahtan biri.

487
00:34:10,166 --> 00:34:11,374
Hildy'ye yaptığım gibi.

488
00:34:11,375 --> 00:34:12,374
[CYRUS] Hayır, hayır.

489
00:34:12,375 --> 00:34:14,875
Bu açılımda daha çok uyarı olarak
görüyorum.

490
00:34:15,166 --> 00:34:17,915
Kendimi lanet gibi hissediyorum.

491
00:34:17,916 --> 00:34:21,499
Öyle bir lanet ki ölüm her gittiğim yerde
peşimde.

492
00:34:21,500 --> 00:34:22,790
[ROWAN] Büyüklerimiz

493
00:34:22,791 --> 00:34:25,875
bu dağlardaki dertli ruhları

494
00:34:27,000 --> 00:34:29,415
bize öğretti.

495
00:34:29,416 --> 00:34:32,707
Burada olan her şeyde

496
00:34:32,708 --> 00:34:36,458
payları olduğunu söylediler.

497
00:34:36,583 --> 00:34:39,249
Kendileri yapamasalar bile bir taşıyıcı
bulurlar.

498
00:34:39,250 --> 00:34:43,165
Keşke dertli ruhlar olsaydı.

499
00:34:43,166 --> 00:34:47,582
Her şeyin bir amacı olduğuna inanmak
isterdim.

500
00:34:47,583 --> 00:34:49,874
[BULAŞIKLAR] Onları ilk kez duydum.

501
00:34:49,875 --> 00:34:53,541
Daha önce dinlemeye çalışmadım.

502
00:34:53,875 --> 00:34:57,415
Bu işaretleri umursamamak tehlikeli
şeylere yol açıyor.

503
00:34:57,416 --> 00:35:00,207
Ve korkuyorum.

504
00:35:00,208 --> 00:35:02,749
Dinlemeye başlamazsan daha da
kötüleşebilir.

505
00:35:02,750 --> 00:35:06,665
Epileptik görülerim bana "6 6 6" diyor.

506
00:35:06,666 --> 00:35:11,000
Anlayan, canavarın sayısını hesaplasın,

507
00:35:11,375 --> 00:35:13,665
çünkü bu bir insanın sayısıdır.

508
00:35:13,666 --> 00:35:16,666
Ve o sayı 6, 6, 6'dır.

509
00:35:17,208 --> 00:35:20,208
Vahiy 13:18.

510
00:35:20,416 --> 00:35:23,540
Canavar bazı çevirilerde "canavar" ya da
"adam"dır,

511
00:35:23,541 --> 00:35:27,916
okuduğun çeviriye göre değişir, ama anlamı
aynıdır.

512
00:35:29,583 --> 00:35:32,583
Belki de şeytan benim.

513
00:35:33,250 --> 00:35:34,375
Yağmur geliyor.

514
00:35:35,791 --> 00:35:39,041
Keşke sadece eski bir cateringci
olmasaydım.

515
00:35:40,625 --> 00:35:42,207
[ROWAN] Akşam yemeği yapalım mı?

516
00:35:42,208 --> 00:35:44,499
Ölü bir anne, ölü bir köpekle.

517
00:35:44,500 --> 00:35:46,000
Yemeği ben yaparım.

518
00:35:46,708 --> 00:35:48,333
Hiç yiyecek kalmamışken.

519
00:35:49,333 --> 00:35:51,040
Sizde ne var?

520
00:35:51,041 --> 00:35:53,458
[ROWAN ve CYRUS] Şey, çorba.

521
00:35:55,375 --> 00:35:58,375
Keşke bu kadar yalnız olmasaydım.

522
00:39:02,333 --> 00:39:04,040
Rowan!

523
00:39:04,041 --> 00:39:07,041
Cyrus!

524
00:39:12,541 --> 00:39:15,541
Lanet olsun!

525
00:39:22,416 --> 00:39:29,166
MİL 255

526
00:41:31,541 --> 00:41:34,375
Hey!

527
00:41:35,500 --> 00:41:38,500
Keşke hava sisli olsaydı!

528
00:41:55,666 --> 00:42:02,416
Mil 275

529
00:42:27,000 --> 00:42:29,165
[AŞİL] Mezun olunca tam parkuru yürüyor
musunuz?

530
00:42:29,166 --> 00:42:32,207
[AŞİL] Yapmalısınız.

531
00:42:32,208 --> 00:42:34,375
[AŞİL] İlk yürüyüşümü o zaman yapmıştım.

532
00:42:35,291 --> 00:42:37,749
[AŞİL] Ama bir erkekle yürümezseniz
tehlikeli olabilir.

533
00:42:37,750 --> 00:42:39,915
[AŞİL] Şey, sevgiliniz var mı?

534
00:42:39,916 --> 00:42:43,457
[TEEN GIRL] Nedense gülmemek çok zor.

535
00:42:43,458 --> 00:42:44,749
[AŞİL] Sizinle yürüyebilirim.

536
00:42:44,750 --> 00:42:46,582
[TEEN GIRL] Bayılırım! Teşekkürler!

537
00:42:46,583 --> 00:42:47,790
[AŞİL] Evet, kesinlikle, şey...

538
00:42:47,791 --> 00:42:49,165
[AŞİL] Şu an telefonum yanımda değil,

539
00:42:49,166 --> 00:42:50,957
[AŞİL] sosyal medyaya ara verdim de.

540
00:42:50,958 --> 00:42:52,165
[TEEN GIRL] Harika bir şey bu! Kayıp:
Bethanny Holycamp Yaş: 17

541
00:42:52,166 --> 00:42:54,124
[AŞİL] Evet. Ama,

542
00:42:54,125 --> 00:42:55,457
sonra sizi bulabilmem için beni fotoda
etiketleyin.

543
00:42:55,458 --> 00:42:56,540
[AŞİL] Evet.

544
00:42:56,541 --> 00:42:57,624
[TEEN GIRL] Telefonumu alayım.

545
00:42:57,625 --> 00:42:59,375
[TEEN GIRL] Aman Tanrım, bu harika bir
fikir.

546
00:43:06,125 --> 00:43:07,457
Yine gidiyorum.

547
00:43:07,458 --> 00:43:09,125
Tamam.

548
00:43:11,666 --> 00:43:13,915
Oo, hey, Bulaşıklar!

549
00:43:13,916 --> 00:43:15,750
N'aber?

550
00:43:17,791 --> 00:43:19,957
Şey, gel Sadie ve Tess'le tanış.

551
00:43:19,958 --> 00:43:21,040
Onun sevgilisi mi o?

552
00:43:21,041 --> 00:43:23,124
Hey, Aşil.

553
00:43:23,125 --> 00:43:24,124
Seni tanımak çok güzeldi.

554
00:43:24,125 --> 00:43:25,124
Aa, evet.

555
00:43:25,125 --> 00:43:26,332
Sizinle tanışmak da harikaydı.

556
00:43:26,333 --> 00:43:28,290
Harika. Harika.

557
00:43:28,291 --> 00:43:31,166
Şey, ödünç verebileceğin bir bıçak var mı?

558
00:43:31,625 --> 00:43:34,333
Yok, dostum.

559
00:43:34,458 --> 00:43:36,749
Artık bıçak taşımıyorum.

560
00:43:36,750 --> 00:43:37,791
Tamam.

561
00:43:38,000 --> 00:43:39,290
Çok yakışıklıydı.

562
00:43:39,291 --> 00:43:40,375
Evet.

563
00:43:41,083 --> 00:43:42,624
[AŞİL] Yürüyüş nasıl gidiyor?

564
00:43:42,625 --> 00:43:44,207
Omuzlarım için kusura bakma.

565
00:43:44,208 --> 00:43:45,583
Ha, yok, şey, yani...

566
00:43:47,583 --> 00:43:49,540
Yok, şaka yapıyorum. Taban ağırlığın ne?

567
00:43:49,541 --> 00:43:50,625
On dört pound mu?

568
00:43:54,000 --> 00:43:55,375
Neler oluyor?

569
00:43:56,416 --> 00:43:57,500
Siktir.

570
00:43:57,666 --> 00:43:58,916
İyi misin?

571
00:44:01,625 --> 00:44:03,750
Ah. Ah!

572
00:44:05,833 --> 00:44:08,666
Bir şey mi oldu?

573
00:44:08,791 --> 00:44:10,207
Evet.

574
00:44:10,208 --> 00:44:11,207
Üzgünüm.

575
00:44:11,208 --> 00:44:12,999
Üzgünüm. Seni zar zor tanıyorum.

576
00:44:13,000 --> 00:44:14,375
Siktir!

577
00:44:16,000 --> 00:44:17,625
Köpeğim öldürüldü.

578
00:44:18,791 --> 00:44:20,749
Bir de soyuldum ve sanmıyorum ki

579
00:44:20,750 --> 00:44:24,000
bu yolda bir lanet mil daha yürüyebileyim.

580
00:44:26,416 --> 00:44:28,000
Yürüyemem.

581
00:44:28,791 --> 00:44:31,624
Üzgünüm. Kaba olmak istemem ama,

582
00:44:31,625 --> 00:44:33,583
Çantanda ne var, bakabilir miyim?

583
00:44:35,666 --> 00:44:37,166
Sadece...

584
00:44:38,125 --> 00:44:41,124
Sanki çok fazla yük taşıyorsun.

585
00:44:41,125 --> 00:44:42,708
Yanında çok fazla şey var.

586
00:44:44,833 --> 00:44:47,208
Yani lakabın da öyle.

587
00:44:47,458 --> 00:44:50,374
Bunlar çok hafif, gerçekten çok hafif
tabaklar.

588
00:44:50,375 --> 00:44:53,415
Ya dört tabak dört farklı kişi için.

589
00:44:53,416 --> 00:44:56,916
Ya da iki kişi için ana yemek ve meze.

590
00:44:57,083 --> 00:44:59,291
Vay. Tamam. Devam edelim.

591
00:45:00,250 --> 00:45:01,915
Kadınlar için idrar hunisi.

592
00:45:01,916 --> 00:45:03,665
Bakmıyorum bile.

593
00:45:03,666 --> 00:45:08,124
Bu kamp ocağım, bıçaksız hali, yani...

594
00:45:08,125 --> 00:45:09,624
[AŞİL] Çalındı mı?

595
00:45:09,625 --> 00:45:12,540
Evet. Nöbet ilaçlarım da çalındı.

596
00:45:12,541 --> 00:45:14,207
O çocuklar ilaçlarını mı çaldı?

597
00:45:14,208 --> 00:45:17,208
Evet. Ama hâlâ bende bu var.

598
00:45:17,666 --> 00:45:20,916
Çok sinsi. Çok sinsi bir el feneri.

599
00:45:21,708 --> 00:45:23,124
Ooo. Sinsi, sinsi.

600
00:45:23,125 --> 00:45:24,874
[AŞİL] Pekâlâ, şimdilik normal el feneri
işleri yapıyor.

601
00:45:24,875 --> 00:45:25,916
Ama...

602
00:45:27,125 --> 00:45:28,333
Peki, yani?

603
00:45:28,875 --> 00:45:30,415
Bu sana pil kokusu gibi mi geldi?

604
00:45:30,416 --> 00:45:33,124
Hayır, bana hiç pil gibi kokmadı.

605
00:45:33,125 --> 00:45:34,750
Mmm. Pil değilmiş.

606
00:45:37,666 --> 00:45:39,415
Aman Tanrım. Benimle dalga mı geçiyorsun?

607
00:45:39,416 --> 00:45:41,125
Üzgünüm.

608
00:45:41,666 --> 00:45:43,333
Tam bir gerzekim.

609
00:45:43,833 --> 00:45:44,833
Aynen.

610
00:45:56,041 --> 00:45:57,040
Aa, selam.

611
00:45:57,041 --> 00:45:58,915
Aşırı bencil bir aptaldım.

612
00:45:58,916 --> 00:46:01,125
Hey. Bu senin suçun değil.

613
00:46:01,250 --> 00:46:02,249
Aslında öyleydi.

614
00:46:02,250 --> 00:46:03,374
Ama bunu söylediğin için sağ ol.

615
00:46:03,375 --> 00:46:05,625
Kendini böyle suçlayamazsın.

616
00:46:06,333 --> 00:46:07,624
Ben de öyleydim.

617
00:46:07,625 --> 00:46:10,625
Bu bir ilahi takdirdi.

618
00:46:12,041 --> 00:46:13,249
Sorun yok.

619
00:46:13,250 --> 00:46:14,374
Hayır.

620
00:46:14,375 --> 00:46:15,790
Bırakmaya hazır değilim.

621
00:46:15,791 --> 00:46:16,915
O kalıyor.

622
00:46:16,916 --> 00:46:18,250
Tamam.

623
00:46:18,833 --> 00:46:21,833
Bak bakalım başka nelerin var.

624
00:46:23,541 --> 00:46:24,624
Tamam.

625
00:46:24,625 --> 00:46:25,624
Bu ne?

626
00:46:25,625 --> 00:46:27,083
Yemek mi?

627
00:46:31,291 --> 00:46:32,499
Bu da ne?

628
00:46:32,500 --> 00:46:35,665
Kum mu topluyorsun? Plajlardan falan mı?

629
00:46:35,666 --> 00:46:40,332
Hayır. Aslında merhum annemi okşuyorsun.

630
00:46:40,333 --> 00:46:41,625
Ah.

631
00:46:43,083 --> 00:46:45,041
Şey, şey.

632
00:46:46,083 --> 00:46:47,291
Sağ ol.

633
00:46:48,458 --> 00:46:50,915
Onları bir yerde saçmayı mı düşünüyorsun?

634
00:46:50,916 --> 00:46:54,166
Evet. Güzel bir yer bulurum,

635
00:46:54,833 --> 00:46:55,957
yeterince güzel,

636
00:46:55,958 --> 00:46:58,208
yeterince anlamlı olursa,

637
00:46:59,541 --> 00:47:01,207
onu oraya emanet ederim.

638
00:47:01,208 --> 00:47:04,208
Tabii.

639
00:47:04,958 --> 00:47:09,457
Bak, şunu öğrendim: Taşıdığın her şey

640
00:47:09,458 --> 00:47:13,416
ya seni ileri iter ya da geri çeker.

641
00:47:14,708 --> 00:47:17,125
Bu yolu baştan sona yürüdüm ve

642
00:47:21,000 --> 00:47:22,582
bence burası

643
00:47:22,583 --> 00:47:24,708
en güzel yerlerden biri.

644
00:47:32,458 --> 00:47:35,833
Hey, o kitap kaç kilo?

645
00:47:36,291 --> 00:47:39,375
Gittikçe daha az.

646
00:47:41,125 --> 00:47:42,124
[BULAŞIKLAR] Aa. Kutsal Kitap.

647
00:47:42,125 --> 00:47:43,415
[AŞİL] Biliyorum, çok özgün.

648
00:47:43,416 --> 00:47:45,249
Onu neden okuyorsun?

649
00:47:45,250 --> 00:47:47,665
Bu şeylere çok meraklı bir kızı
tanıyordum.

650
00:47:47,666 --> 00:47:50,582
Gerçekten çok kafayı takmıştı.

651
00:47:50,583 --> 00:47:51,582
Artık yok, o yüzden...

652
00:47:51,583 --> 00:47:54,583
Ah, başın sağ olsun.

653
00:47:56,708 --> 00:47:58,874
Neden böyle yapıyorsun?

654
00:47:58,875 --> 00:48:01,875
Onu bir kez okuyunca amacını yerine
getirmiş oluyor.

655
00:48:01,958 --> 00:48:04,958
Sonra sadece beni geride tutuyor.

656
00:48:05,541 --> 00:48:06,625
Hımm.

657
00:48:09,500 --> 00:48:12,500
Hey, hiç kâğıdın yok mu?

658
00:48:14,833 --> 00:48:19,957
Eğer sunu sürüden bir yakmalık sunuysa,
erkek getirmeli,

659
00:48:19,958 --> 00:48:22,708
kusursuz olmalı.

660
00:48:23,333 --> 00:48:24,332
Yakmalık sunu mu?

661
00:48:24,333 --> 00:48:25,666
Komikmiş.

662
00:48:28,500 --> 00:48:32,165
Aslında, sarar mısın? Kutsal Kitap
yaprağıyla hiç sarmadım.

663
00:48:32,166 --> 00:48:34,125
[AŞİL] Tabii. Tamam.

664
00:50:07,958 --> 00:50:11,916
[ANNE] Artık ne yapacağımı bilmiyorum.

665
00:50:13,333 --> 00:50:16,666
[ANNE] Kalbim kırık.

666
00:50:17,291 --> 00:50:19,708
[ANNE] Bana yardım et.

667
00:50:20,250 --> 00:50:23,124
[ANNE] Yardım et!

668
00:50:23,125 --> 00:50:25,500
[ANNE] Sen benim küçük kızımdın.

669
00:50:29,708 --> 00:50:32,833
[hayalet fısıltıları] 6 6 6. 6 6 6. 6 6 6.

670
00:50:39,750 --> 00:50:44,833
[hayalet fısıltısı] 6. 6. 6.

671
00:50:47,583 --> 00:50:51,625
[ANNE] Bu zalimce. Gerçekten zalimce.

672
00:50:54,416 --> 00:50:56,291
[ANNE] Seni seviyorum.

673
00:50:57,583 --> 00:50:59,708
[ANNE] Sev beni.

674
00:51:00,083 --> 00:51:02,458
[ANNE] Sev beni!

675
00:51:05,708 --> 00:51:07,332
[ANNE] Senin için yaptığım

676
00:51:07,333 --> 00:51:08,916
[ANNE] her şey.

677
00:51:09,125 --> 00:51:10,499
[ANNE] Ve bu neye yarar?

678
00:51:10,500 --> 00:51:14,208
[ANNE] Bütün hayatımı çocuğuma adadım!

679
00:51:20,166 --> 00:51:22,208
[ANNE] Kendimi öldürmeli miyim?

680
00:51:25,375 --> 00:51:27,250
[ANNE] Seni öldürmeli miyim?

681
00:51:34,583 --> 00:51:38,750
[hayalet fısıltısı] 6 6 6.

682
00:51:41,291 --> 00:51:44,875
Vaiz beni hamile bıraktı.

683
00:52:01,833 --> 00:52:05,458
6 6 6.

684
00:52:25,958 --> 00:52:29,165
[ANNE] Evet, küçük hanım, seni yakaladım.

685
00:52:29,166 --> 00:52:32,208
[ANNE] Numaranı biliyorum.

686
00:52:32,500 --> 00:52:34,916
[ANNE] Ve bu, tutmak istemediğim bir
numara.

687
00:52:45,375 --> 00:52:46,416
Anne?

688
00:52:47,375 --> 00:52:48,875
Anne!

689
00:52:51,125 --> 00:52:53,083
Anne!

690
00:52:54,416 --> 00:52:55,916
Anne?

691
00:53:02,250 --> 00:53:03,750
Anne?

692
00:53:44,958 --> 00:53:47,457
[AŞİL] Kaç gündür yoldasın?

693
00:53:47,458 --> 00:53:49,124
[BULAŞIKLAR] Şey, 21.

694
00:53:49,125 --> 00:53:51,082
[AŞİL] Ben de.

695
00:53:51,083 --> 00:53:53,082
[BULAŞIKLAR] Çok garip,

696
00:53:53,083 --> 00:53:57,165
bunca zamandır beraber yürümüşüz de

697
00:53:57,166 --> 00:53:59,749
ben sana daha yeni rastlamışım gibi.

698
00:53:59,750 --> 00:54:04,708
[AŞİL] Hayır. Hatırlasana, seni patikada

699
00:54:05,625 --> 00:54:08,874
[BULAŞIKLAR] Evet, Mt. Collins
barınağında. Güney koşarken gördüm.

700
00:54:08,875 --> 00:54:10,333
[AŞİL] Hayır. Yoo.

701
00:54:11,125 --> 00:54:12,874
Başka biri olmalı.

702
00:54:12,875 --> 00:54:17,000
Hayır. Seni Albert Mountain Yangın
Kulesi'nde gördüm.

703
00:54:17,291 --> 00:54:18,499
100. milde mi?

704
00:54:18,500 --> 00:54:20,332
Mil 100, evet.

705
00:54:20,333 --> 00:54:22,833
[AŞİL] Birkaç hafta önce.

706
00:54:24,208 --> 00:54:25,499
[BULAŞIKLAR] Yağmur fırtınasını
hatırlıyorum,

707
00:54:25,500 --> 00:54:27,541
ama seni hatırlamıyorum.

708
00:54:27,833 --> 00:54:29,875
Seni hatırlıyorum.

709
00:54:30,250 --> 00:54:33,790
[BULAŞIKLAR] Orada bir sürü insanla
röportaj yaptım, seni hatırlamıyorum.

710
00:54:33,791 --> 00:54:35,666
[AŞİL] Çok meşguldün.

711
00:54:36,083 --> 00:54:38,666
[BULAŞIKLAR] Sanırım kaydı hâlâ bende,
şey...

712
00:54:39,666 --> 00:54:41,291
[BULAŞIKLAR] İşte buldum.

713
00:54:48,833 --> 00:54:50,832
[AÇ HAMAK PODCASTİ] Tamam. 100. mile
ulaştık.

714
00:54:50,833 --> 00:54:52,582
Albert Mountain Yangın Kulesi'ndeyiz

715
00:54:52,583 --> 00:54:55,665
ve mevsime rağmen dolu yağmaya başladı.

716
00:54:55,666 --> 00:54:56,790
Vay. Bu dolu.

717
00:54:56,791 --> 00:54:57,874
Hı hı.

718
00:54:57,875 --> 00:55:00,082
Hildy ve ben sırılsıklam olduk. Tamamen
tesadüfen

719
00:55:00,083 --> 00:55:02,415
süper ünlü,

720
00:55:02,416 --> 00:55:05,707
ikonik yürüyüşçü Pis Avokado'nun
arkasındayız.

721
00:55:05,708 --> 00:55:08,666
[PİS AVOKADO] İkonik mi? Fazla iltifat bu.

722
00:55:08,916 --> 00:55:10,124
Gerçekten öyle ama.

723
00:55:10,125 --> 00:55:12,290
Yani patikada vegan olduğunu biliyorum.

724
00:55:12,291 --> 00:55:13,374
[PİS AVOKADO] Evet.

725
00:55:13,375 --> 00:55:14,957
Bu pek yaygın bir şey de değil.

726
00:55:14,958 --> 00:55:16,165
Hâlâ vegan mısın bugün?

727
00:55:16,166 --> 00:55:18,499
[PİS AVOKADO] Artık yüzde yüz vegan
değilim.

728
00:55:18,500 --> 00:55:20,749
Onu hatırlıyorum.

729
00:55:20,750 --> 00:55:22,415
Hildy'yi sormuştu.

730
00:55:22,416 --> 00:55:23,457
[PİS AVOKADO] Onu sevebilir miyim?

731
00:55:23,458 --> 00:55:25,540
[BULAŞIKLAR] Elbette! Zaten üstüne yayıldı
bile.

732
00:55:25,541 --> 00:55:26,915
Herkes o köpeği severdi.

733
00:55:26,916 --> 00:55:28,625
[BULAŞIKLAR] Şimdi tekrar yürüyüşe
çıktığına göre, şey,

734
00:55:29,041 --> 00:55:31,874
yoldaki yemek felsefen nasıl değişti?

735
00:55:31,875 --> 00:55:34,916
[PİS AVOKADO] Vegan olduğumda çok stresli
değildim.

736
00:55:35,166 --> 00:55:38,749
Yemek çok basitti ve bir noktadan sonra

737
00:55:38,750 --> 00:55:41,250
artık yemek düşünmez olmuştum, hatta
şehirdeki

738
00:55:41,500 --> 00:55:45,041
yemekler için bile çok heyecanlanmıyordum.

739
00:55:45,708 --> 00:55:48,249
Dikkatim daha çok başka yerdeydi.

740
00:55:48,250 --> 00:55:50,915
Sadece patikadan keyif almak, Kanada'ya
varmak,

741
00:55:50,916 --> 00:55:53,249
yani, yemek üstünde çok durmuyordum.

742
00:55:53,250 --> 00:55:57,291
Ama artık tamamen vegan değilken,

743
00:55:57,541 --> 00:56:02,165
şehre girmeden önceki o birkaç saati

744
00:56:02,166 --> 00:56:03,833
tadını çıkarabiliyorum.

745
00:56:05,791 --> 00:56:07,124
Herkesle konuştum sanıyordum ama

746
00:56:07,125 --> 00:56:10,000
belki köşede Uno oynayan bütün erkeklerle
değil.

747
00:56:10,041 --> 00:56:11,791
Evet, evet, o bendim.

748
00:56:13,958 --> 00:56:15,499
Hı?

749
00:56:15,500 --> 00:56:20,083
Seni ayrı bir insan olarak tanımamam çok
komik.

750
00:56:22,291 --> 00:56:23,540
Ama ben seni hatırlıyorum.

751
00:56:23,541 --> 00:56:24,582
[BULAŞIKLAR] Hildy'yi hatırlıyorsun.

752
00:56:24,583 --> 00:56:25,582
[AŞİL] Hayır, seni hatırlıyorum.

753
00:56:25,583 --> 00:56:26,665
[BULAŞIKLAR] Cidden mi?

754
00:56:26,666 --> 00:56:29,083
[AŞİL] Bu tatlı yüzü nasıl unuturum?

755
00:56:29,708 --> 00:56:31,915
[PİS AVOKADO] Bence hepimizin bir
motivasyona ihtiyacı var.

756
00:56:31,916 --> 00:56:33,499
[PİS AVOKADO] Sabırsızlıkla bekleyecek
şeyler lazım.

757
00:56:33,500 --> 00:56:34,624
[PİS AVOKADO] Ve küçük ödüller.

758
00:56:34,625 --> 00:56:37,165
[PİS AVOKADO] Motivasyon yemekse, bence bu
harika.

759
00:56:37,166 --> 00:56:38,707
[PİS AVOKADO] Bu da tek bir şey, sadece
ondan ibaret.

760
00:56:38,708 --> 00:56:41,416
[BULAŞIKLAR] Aman Tanrım, Hildy bence
seninle yürüyüşe hazır.

761
00:56:44,041 --> 00:56:46,333
Olanlar için çok üzgünüm.

762
00:56:50,333 --> 00:56:52,041
Bu senin suçun değil.

763
00:56:54,083 --> 00:56:55,625
Biliyorum.

764
00:56:57,791 --> 00:56:59,458
Yine de üzgünüm.

765
00:57:12,625 --> 00:57:14,665
[AŞİL] Bu... Altın bir zincir.

766
00:57:14,666 --> 00:57:15,708
[BULAŞIKLAR] Evet.

767
00:57:15,916 --> 00:57:20,124
[AŞİL] Şey, biliyorsun, benim için değeri
var.

768
00:57:20,125 --> 00:57:23,915
Mil 378

769
00:57:23,916 --> 00:57:28,332
[BULAŞIKLAR] Bilmem, böyle şeylere pek
dikkat etmem.

770
00:57:28,333 --> 00:57:30,332
[AŞİL] Belki de benim bir fotoğrafımı
çektin.

771
00:57:30,333 --> 00:57:33,457
Telefonuna bakıp galerini gezebilir miyim?

772
00:57:33,458 --> 00:57:36,500
[BULAŞIKLAR] Telefonumu yüz mildir şarj
etmedim.

773
00:57:36,708 --> 00:57:39,708
Belki de İşsiz Tepe Sığınağı'ydı.

774
00:57:40,083 --> 00:57:43,000
Şey, orada hiç işi olmazdı zaten.

775
00:57:43,583 --> 00:57:45,458
Hayır, olmazdı.

776
00:57:45,958 --> 00:57:47,125
Siktir!

777
00:57:47,416 --> 00:57:50,375
Lütfen bunu biraz ciddiye alır mısın?

778
00:57:50,625 --> 00:57:52,791
Aa! Az önce buldum!

779
00:57:52,958 --> 00:57:54,082
Gerçekten mi?

780
00:57:54,083 --> 00:57:55,875
Hayır, sadece şaka yapıyordum.

781
00:58:00,791 --> 00:58:01,791
Ah! Siktir!

782
00:58:03,916 --> 00:58:06,291
Hey! Dikkat et! Orada yerçekimi var.

783
00:58:17,458 --> 00:58:20,208
Bilmem, belki Kiraz Geçidi'nde kaybettim.

784
00:58:22,958 --> 00:58:24,165
[AŞİL] Ne?

785
00:58:24,166 --> 00:58:25,832
Az önce...

786
00:58:25,833 --> 00:58:29,541
Belki Kiraz Geçidi'nde kaybettim, dedin.

787
00:58:32,500 --> 00:58:34,374
Buna gülmene sevindim.

788
00:58:34,375 --> 00:58:36,416
O kısmı komik.

789
00:58:39,708 --> 00:58:41,666
Bu kolye neden bu kadar özel?

790
00:58:41,958 --> 00:58:43,165
Bilmem, hediyeydi.

791
00:58:43,166 --> 00:58:44,957
Sadece çok sinirleniyorum,

792
00:58:44,958 --> 00:58:46,875
böyle bir şeyim varmış gibi,

793
00:58:47,083 --> 00:58:49,415
sonra bir bakıyorum yok.

794
00:58:49,416 --> 00:58:52,000
Tamamen, resmen kaybolmuş.

795
00:58:52,416 --> 00:58:53,708
Anlıyorum seni!

796
00:58:54,083 --> 00:58:55,250
Hey, gel bunu dene.

797
00:58:55,791 --> 00:58:56,916
Evet.

798
00:59:09,625 --> 00:59:11,290
Harika olmuş.

799
00:59:11,291 --> 00:59:12,332
Tuz?

800
00:59:12,333 --> 00:59:13,916
Yok, bence güzel.

801
00:59:19,750 --> 00:59:21,208
Al.

802
00:59:22,875 --> 00:59:24,207
Aslında o kadar aç değilim.

803
00:59:24,208 --> 00:59:25,457
Aa. Süper.

804
00:59:25,458 --> 00:59:27,499
Sağ ol. Daha çok bana.

805
00:59:27,500 --> 00:59:29,208
Kaşığı al.

806
00:59:41,458 --> 00:59:42,833
Sonuçta, yine de.

807
00:59:43,166 --> 00:59:44,666
Bir kolye eksik,

808
00:59:45,000 --> 00:59:46,415
taban ağırlığın düşer.

809
00:59:46,416 --> 00:59:47,874
Bu çok komik.

810
00:59:47,875 --> 00:59:49,791
Bugün fena formdayım galiba.

811
01:00:04,000 --> 01:00:06,083
Hey, Bulaşıklar? Uyanık mısın?

812
01:00:27,583 --> 01:00:29,458
[AŞİL] Neyden kaçıyorsan.

813
01:00:29,625 --> 01:00:31,040
[hayalet sesler] 6 6 6.

814
01:00:31,041 --> 01:00:32,124
Ne demek istiyorsun?

815
01:00:32,125 --> 01:00:33,540
Neyden böyle korkuyorsan.

816
01:00:33,541 --> 01:00:34,916
Yaptığın her ne ise.

817
01:00:37,541 --> 01:00:38,916
Seni affediyorum.

818
01:00:40,458 --> 01:00:41,875
[AŞİL] Sorun değil.

819
01:00:55,291 --> 01:00:58,000
Biri öldürsen bile yine de affederdim.

820
01:01:16,916 --> 01:01:18,458
[BULAŞIKLAR] Beni korkutuyorsun.

821
01:01:20,666 --> 01:01:23,000
Sana asla zarar vermem.

822
01:01:27,041 --> 01:01:32,250
[hayalet fısıltısı] 6. 6. 6.

823
01:04:06,416 --> 01:04:08,499
[AŞİL] Kötü bir şey yaptım.

824
01:04:08,500 --> 01:04:12,375
Ama bazen yapmak zorundasın

825
01:04:13,250 --> 01:04:16,250
yapman gereken şeyleri. Ve...

826
01:04:18,041 --> 01:04:21,083
Ve bu seni kötü bir insan yapmaz.

827
01:04:24,708 --> 01:04:27,916
[HAYALET ADAM] Koşabilirsin ama
saklanamazsın.

828
01:04:28,875 --> 01:04:32,291
[BETHANNY] Lütfen Aşil, dur.

829
01:04:33,625 --> 01:04:37,291
[BETHANNY] Seni seviyorum, Aşil.

830
01:04:40,250 --> 01:04:42,541
Şşşşşş.

831
01:04:42,875 --> 01:04:44,416
Kuzeye git.

832
01:04:44,583 --> 01:04:47,166
6. 6. 6.

833
01:04:47,708 --> 01:04:50,000
[BETHANNY] Aşil!

834
01:05:07,458 --> 01:05:09,166
[BETHANNY] Aşil, lütfen.

835
01:05:09,416 --> 01:05:11,457
[BETHANNY] Lütfen bebeğimizi öldürme!

836
01:05:11,458 --> 01:05:12,875
[BETHANNY] Hayır!

837
01:05:33,916 --> 01:05:36,375
Neye bakıyorsun?

838
01:05:39,000 --> 01:05:40,375
Hiçbir şey.

839
01:05:50,083 --> 01:05:56,833
Mil 428

840
01:05:59,666 --> 01:06:00,958
Bununla dikkatli olman lazım,

841
01:06:02,250 --> 01:06:04,457
şu mantar işi, bilirsin.

842
01:06:04,458 --> 01:06:06,540
Evet. Evet, biliyorum.

843
01:06:06,541 --> 01:06:08,500
Sonuçta bütün mantarlar

844
01:06:09,958 --> 01:06:11,165
aynı bok değil.

845
01:06:11,166 --> 01:06:13,458
Evet, biliyorum.

846
01:06:13,833 --> 01:06:14,957
Kusura bakma dostum.

847
01:06:14,958 --> 01:06:16,541
Artık mantar toplamayacağım.

848
01:06:19,250 --> 01:06:20,624
Vay. Şu hostelde

849
01:06:20,625 --> 01:06:23,458
tam bir sıfır gün yaparım şimdi.

850
01:06:23,791 --> 01:06:25,541
Ne dersin?

851
01:06:26,125 --> 01:06:28,374
Hayır, sıfır gün yapmak istemiyorum.

852
01:06:28,375 --> 01:06:31,375
Ama sonuçta yürüyüş senin.

853
01:06:54,916 --> 01:06:56,583
Aman Tanrım.

854
01:06:57,083 --> 01:06:58,458
İğrenç.

855
01:07:00,208 --> 01:07:01,666
Tam burada.

856
01:09:02,125 --> 01:09:04,040
Hayır! Hayır!

857
01:09:04,041 --> 01:09:06,957
[fısıltılar] 6. 6. 6.

858
01:09:06,958 --> 01:09:08,499
[BULAŞIKLAR] Sen de onları görüyorsun.

859
01:09:08,500 --> 01:09:10,790
Sana ne söylüyorlar?

860
01:09:10,791 --> 01:09:11,957
Onları dinlemen gerekiyor!

861
01:09:11,958 --> 01:09:13,791
Sana ne diyorlar? 666 mı?

862
01:09:29,750 --> 01:09:33,708
Umarım harika olduğunu biliyorsundur.

863
01:11:03,166 --> 01:11:04,374
Gerçekten çok korkuyorum.

864
01:11:04,375 --> 01:11:06,083
Korkma.

865
01:11:06,375 --> 01:11:07,749
Korkma.

866
01:11:07,750 --> 01:11:10,750
Korkacak hiçbir şeyin yok.

867
01:11:12,083 --> 01:11:13,374
Seni özlüyorum.

868
01:11:13,375 --> 01:11:16,375
Yine birlikte olacağız.

869
01:12:10,583 --> 01:12:15,582
Senin aşkın için.

870
01:12:15,583 --> 01:12:19,499
[hayalet fısıltısı] 6 6 6.

871
01:12:19,500 --> 01:12:23,207
Sahip olduğum her şeyi bırakıp

872
01:12:23,208 --> 01:12:27,290
Hepsini Tanrı'nın lütfuna versem. Kayıp:
Bethanny Holycamp Yaş: 17

873
01:12:27,291 --> 01:12:30,207
Bunu olduğu gibi

874
01:12:30,208 --> 01:12:32,790
kabul etmeyi öğrenirdim.

875
01:12:32,791 --> 01:12:39,208
Fani bir mutluluk.

876
01:12:46,208 --> 01:12:53,083
Mil 470

877
01:12:58,916 --> 01:13:02,457
[hayalet fısıltısı] 6. 6. 6.

878
01:13:02,458 --> 01:13:04,457
Kayıp: Bethanny Holycamp Yaş: 17

879
01:13:04,458 --> 01:13:06,290
Bu günü bir anıya dönüştürsem

880
01:13:06,291 --> 01:13:10,832
seni bir melodiye çevirsem

881
01:13:10,833 --> 01:13:15,707
Sence yine de beni hatırlar mıydın?

882
01:13:15,708 --> 01:13:18,708
[hayalet fısıltısı] 6. 6. 6.

883
01:13:23,125 --> 01:13:27,750
Senin aşkın için.

884
01:13:35,375 --> 01:13:39,791
Senin aşkın için.

885
01:13:54,666 --> 01:13:58,333
Senin aşkın için.

886
01:13:59,458 --> 01:14:04,416
Senin aşkın için.

887
01:14:30,416 --> 01:14:37,125
Mil 502

888
01:14:42,833 --> 01:14:45,958
Bu kayıtlar kimin için, bilmiyorum.

889
01:14:49,625 --> 01:14:52,333
Hayatım artık bana ait değil gibi.

890
01:15:00,291 --> 01:15:02,708
Bir gün ağaçlarla,

891
01:15:03,208 --> 01:15:06,041
köklerle ve toprakla

892
01:15:06,625 --> 01:15:08,625
ve hep var olan her şeyle bir olacağım.

893
01:15:09,958 --> 01:15:11,416
Böyle hissediyorum.

894
01:15:13,416 --> 01:15:15,208
Özgür.

895
01:15:44,375 --> 01:15:45,750
Hildy!

896
01:15:58,041 --> 01:15:59,750
Hildy!

897
01:16:09,125 --> 01:16:10,750
Hildy!

898
01:16:20,000 --> 01:16:21,916
Hildy!

899
01:16:24,500 --> 01:16:25,833
Hildy!

900
01:16:26,166 --> 01:16:27,375
Hildy!

901
01:16:31,083 --> 01:16:32,833
Canavar insan.

902
01:16:33,958 --> 01:16:36,083
6 6 6'ya git.

903
01:16:58,416 --> 01:17:04,750
Mil 520

904
01:17:07,708 --> 01:17:10,708
[AŞİL] Hey Bulaşıklar?

905
01:17:11,375 --> 01:17:14,375
Bulaşıklar?

906
01:17:16,291 --> 01:17:18,458
Eğer onları dinlersek.

907
01:17:20,166 --> 01:17:22,791
Susarlar mı?

908
01:17:24,375 --> 01:17:25,666
Bilmiyorum.

909
01:17:45,750 --> 01:17:48,582
[AŞİL] Mezmur 102. Sıkıntı içindeki adamın
duası.

910
01:17:48,583 --> 01:17:52,165
Gücü tükenmiş, feryadını Rab'be döker.

911
01:17:52,166 --> 01:17:55,582
Duamı işit, ya Rab, yardım çığlığım sana
gelsin.

912
01:17:55,583 --> 01:17:58,957
Sıkıntıdayken yüzünü benden gizleme.

913
01:17:58,958 --> 01:18:00,665
Seni çağırdığımda kulağını bana ver.

914
01:18:00,666 --> 01:18:03,915
Çabuk cevap ver bana. Çünkü günlerim

915
01:18:03,916 --> 01:18:07,457
[BETHANNY] duman gibi tükeniyor.

916
01:18:07,458 --> 01:18:10,082
Ve kemiklerim yanıyor.

917
01:18:10,083 --> 01:18:13,374
Yüksek iniltilerim yüzünden yemek yemeyi
unutuyorum.

918
01:18:13,375 --> 01:18:15,957
Derim ve kemiklerimden ibaretim.

919
01:18:15,958 --> 01:18:17,207
Tüm gün boyunca düşmanlarım

920
01:18:17,208 --> 01:18:19,625
[BETHANNY] Benimle alay ederler.

921
01:18:20,375 --> 01:18:22,750
ve bana lanet ederler!

922
01:18:23,791 --> 01:18:27,166
Çünkü külü ekmek gibi yedim!

923
01:18:27,458 --> 01:18:29,915
Ve içkimi gözyaşlarımla karıştırdım.

924
01:18:29,916 --> 01:18:31,290
Aman Tanrım,

925
01:18:31,291 --> 01:18:35,832
[BETHANNY] Beni ömrümün ortasında alma.

926
01:18:35,833 --> 01:18:38,540
[BETHANNY] Yılların her kuşağa uzanır.

927
01:18:38,541 --> 01:18:40,540
Başta bu dağların temelini

928
01:18:40,541 --> 01:18:42,375
sen attın.

929
01:18:42,750 --> 01:18:44,040
Ben yok olup

930
01:18:44,041 --> 01:18:45,082
gideceğim, ama sen

931
01:18:45,083 --> 01:18:46,124
var olacaksın!

932
01:18:46,125 --> 01:18:47,124
Kullarının çocukları

933
01:18:47,125 --> 01:18:48,875
devam edecek.

934
01:18:49,541 --> 01:18:51,540
Ve soyları

935
01:18:51,541 --> 01:18:54,083
[BETHANNY] yayılacak

936
01:18:54,833 --> 01:18:56,833
önünde!

937
01:18:58,375 --> 01:18:59,791
[DISHES] Bunu iç.

938
01:19:09,541 --> 01:19:11,333
Hey, ayı.

939
01:19:13,541 --> 01:19:15,125
[DISHES] Hey, ayı.

940
01:19:16,166 --> 01:19:17,750
[DISHES] Hey, ayı.

941
01:19:30,500 --> 01:19:32,082
Annesi nerede merak ediyorum.

942
01:19:32,083 --> 01:19:35,540
[DISHES şarkı söyler] Anne, gel yat.

943
01:19:35,541 --> 01:19:36,790
Ölecek miyiz?

944
01:19:36,791 --> 01:19:39,082
Doğur beni.

945
01:19:39,083 --> 01:19:40,832
Herkes ölecek.

946
01:19:40,833 --> 01:19:44,540
Dünya havasını solumak isterim.

947
01:19:44,541 --> 01:19:48,583
Toprağın koynunda yatmak yerine.

948
01:19:48,958 --> 01:19:53,541
Anne, senin bebeğin olacağım.

949
01:19:53,916 --> 01:19:57,458
İhtiyacın olduğunu bilmediğin.

950
01:19:58,000 --> 01:20:02,583
Bir beden bulduğum anda.

951
01:20:02,958 --> 01:20:07,000
Seni sona erdireceğim.

952
01:20:39,291 --> 01:20:42,291
Bu benim bıçağım.

953
01:20:58,250 --> 01:21:01,375
Devam et.

954
01:22:36,250 --> 01:22:43,041
664. mil

955
01:23:51,250 --> 01:23:56,332
Dur! Aşil, lütfen. Seni seviyorum.

956
01:23:56,333 --> 01:23:58,791
Seni seviyorum, Aşil.

957
01:24:57,541 --> 01:25:02,165
Gerçeği dinle, hayatta kal.

958
01:25:02,166 --> 01:25:06,415
Bazı şeyler göründüğü gibi değil.

959
01:25:06,416 --> 01:25:08,457
Genç bir kız var.

960
01:25:08,458 --> 01:25:10,957
Senin için geliyor.

961
01:25:10,958 --> 01:25:14,791
Dereye atılmış.

962
01:26:58,458 --> 01:27:00,499
Anne, anne.

963
01:27:00,500 --> 01:27:02,874
Lanetlenmeyeyim diye.

964
01:27:02,875 --> 01:27:06,916
Eski yakarışımı duy.

965
01:27:07,500 --> 01:27:10,874
Sevgilimin eliyle vuruldum.

966
01:27:10,875 --> 01:27:15,249
Ve dereye atıldım.

967
01:27:15,250 --> 01:27:18,957
Asla istediğini alamayacaktı.

968
01:27:18,958 --> 01:27:23,500
O da asla elindekini istemezdi.

969
01:27:24,166 --> 01:27:27,916
Onları bana getir, ruhu özgür.

970
01:27:28,416 --> 01:27:31,958
Bunu bir daha yapmayacak.

971
01:27:32,583 --> 01:27:36,375
Anne, onları yanımda taşıyacağım.

972
01:27:37,083 --> 01:27:40,541
Nereye gitsem yanımdalar.

973
01:27:41,083 --> 01:27:44,750
Sonsuza dek sana bağlı kalacağız.

974
01:27:44,958 --> 01:27:49,875
Etlerini, kemiklerini bana ver.

975
01:28:08,166 --> 01:28:10,415
Anne, anne

976
01:28:10,416 --> 01:28:12,332
sana yemin ederiz

977
01:28:12,333 --> 01:28:16,333
artık özgürüz.

978
01:28:16,833 --> 01:28:19,165
Çocuklarını bulmak için

979
01:28:19,166 --> 01:28:21,082
yalancı sevenleri.

980
01:28:21,083 --> 01:28:25,708
ve hepsini sana geri getirmek.

981
01:29:15,416 --> 01:29:18,957
Anne, sana yeniden söz veriyoruz.

982
01:29:18,958 --> 01:29:22,791
artık özgürüz.

983
01:29:23,375 --> 01:29:25,957
Çocuklarını bulmak için

984
01:29:25,958 --> 01:29:27,082
yalancı sevenleri.

985
01:29:27,083 --> 01:29:32,375
ve hepsini sana getirmek.

986
01:29:41,458 --> 01:29:45,125
Sevgilimin eliyle vuruldum.

987
01:29:45,375 --> 01:29:49,416
Ve dereye atıldım.

988
01:29:49,833 --> 01:29:53,000
Asla istediğini alamayacaktı.

989
01:29:54,333 --> 01:29:57,791
O da asla elindekini istemezdi.

990
01:29:58,333 --> 01:30:02,999
Bana gel, ruhların özgür olsun.

991
01:30:03,000 --> 01:30:06,041
Bunu bir daha yapmayacak.

992
01:30:06,708 --> 01:30:11,249
Anne, onları yanımda taşıyacağım.

993
01:30:11,250 --> 01:30:15,290
Nereye gitsem yanımdalar.

994
01:30:15,291 --> 01:30:19,499
Sonsuza dek sana bağlı kalacağız.

995
01:30:19,500 --> 01:30:24,958
Etlerini, kemiklerini bana ver.

996
01:30:29,875 --> 01:30:34,707
Kullarının çocukları sürecek.

997
01:30:34,708 --> 01:30:36,999
[BETHANNY] Ve soyları

998
01:30:37,000 --> 01:30:42,041
Ve soyu önünde yayılacak.

999
01:30:44,041 --> 01:30:47,915
Bu, hızlı bir kızın hikâyesi.

1000
01:30:47,916 --> 01:30:52,374
Bir dağ deresi, sopalı köpeğiyle.

1001
01:30:52,375 --> 01:30:56,665
Çocuktan söz etti, gözleri kızardı.

1002
01:30:56,666 --> 01:30:59,958
Ölüme terk etti, o da böyle dedi.

1003
01:31:00,000 --> 01:31:03,833
Anne, beni alma, ne olur.

1004
01:31:04,291 --> 01:31:07,790
Şanlı günlerimin ortasında.

1005
01:31:07,791 --> 01:31:12,540
Merhametli Anne, değerim ortada.

1006
01:31:12,541 --> 01:31:16,790
Kurbanımı al, yeniden doğayım.

1007
01:31:16,791 --> 01:31:21,665
Ağaçlara yalvardı, cevap verdiler.

1008
01:31:21,666 --> 01:31:26,040
Rüzgârla esti, şelaleden aktı.

1009
01:31:26,041 --> 01:31:30,249
Yorgun bir ruha ruhlar tutundu.

1010
01:31:30,250 --> 01:31:33,665
Çürümeyle doldurup şöyle söz verdi.

1011
01:31:33,666 --> 01:31:37,207
İçimdeki gücü görmedin.

1012
01:31:37,208 --> 01:31:41,540
Bedenimi sudan sürüklediğinde.

1013
01:31:41,541 --> 01:31:45,624
Şimdi Styx Nehri'ne dönüyoruz.

1014
01:31:45,625 --> 01:31:53,000
Kendini 6 6 6. milde gömdü.

1015
01:31:59,083 --> 01:32:03,332
Anne, sana ant içiyoruz.

1016
01:32:03,333 --> 01:32:07,415
artık özgürüz

1017
01:32:07,416 --> 01:32:11,707
Yalancı seven çocuklarını bulmaya.

1018
01:32:11,708 --> 01:32:16,791
Ve hepsini sana geri getirmeye.