Downloaded from YTS.BZ
Indie Rights 電影
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Una Rey
Mountainbrook Productions 呈獻
Gracie Gillam
南 - 阿巴拉契亞山徑 - 北
[Bethanny] 就算我一生的日子 Nat Zang
被消耗殆盡
如同煙霧
我的骨頭彷彿被火燒!
並介紹 Evan Brooks、Rowan McKinney-Ring、Ellsworth Sullivan
我的
仇敵譏笑我。
他們嘲弄我
還咒罵我!
因為我吃灰塵如同吃餅!
又把眼淚混在喝的裡面!
- 我的上帝。 主演: - Talmadge Ragan
求你不要把我帶走。
不要在我壽數中途收去我。
因為你的年日
存到世世代代。
原創配樂: Britlin Lee Furst
救命!
聲音設計: Henry Hougland 與 Nat Zang
- 攝影: - Nick C. Johnson
你奠下了根基
在這些群山之中。
我必滅亡,他們卻要長存。
他們的年日永無窮盡!
- 導演: - Jessica Janos
- 製片: - Gracie Gillam、Jessica Janos Nick C. Johnson、Nat Zang
[鬼魅低語] 6 6 6。6 6 6。6 6 6。
你僕人的子孫必
繼續生存
他們的後裔必
興旺
在你面前昌盛!
第 666 英里
第 200 英里
服務犬
Good Life 享受旅程
[飢餓吊床播客] 大家好, 我今晚來報到。
今天有點情緒化, 但同時也是
非常美好的一天。
我今天爬上 Kuwohi,
官方名字叫 Clingmans Dome。
是整條山徑的最高點。
我本來以為到了那裡
就會準備好,嗯,
跟媽媽說再見。
走了兩百英里,
我以為可以就此釋懷,可是,
在那麼長時間裡
把食物當成一串數字來算
阿巴拉契亞山徑,
然後後來走上
專業廚師這條路, 去讀廚藝學校,把那些
全都拋開之後, 我以為自己已經走出
媽媽給我的那種 奇怪「卡路里」關係,
可以回到最基本的, 只管味道跟飢餓感。
某種程度上是有啦。
我可以說,
我那幾瓣乾巴巴的大蒜 從沒那麼好吃過。
話說回來,我又開始擔心 撐不到下一個補給箱,
現在看著手上有的東西, 又開始在想
這些數字換算成 卡路里是多少,
到底夠不夠我走下去。
我也一直在想
一路看到的那些菇菌。
也在想住在這片土地上的人,
他們以前怎麼吃東西, 那些菇看起來實在太可口了。
一直在幻想
把它們放在鑄鐵平底鍋裡炒,
配上一大口熱騰騰的—
[媽媽] 我要不要自殺?
乾雪利酒。就是這樣。
對,整個人 已經相當疲累了。
實在是,呃, 不想在美食節目裡噁心你們,
但身體狀況 一直在往下掉。
我只希望等我走到
Standing Bear 旅舍時
可以光著腳走來走去, 好好把腳晾乾。
也許,真的可以
交到一個 山徑上的朋友。
跟另一個也喜歡
做這種事的人 一起「掰麵包」吃。
總之,希望
在聽節目的你們, 都在跟很好吃的食物
和很好吃的人一起吃飯。
那我就先在這裡收播,
躺在吊床裡, 在一個美麗又清朗、
看起來會一直放晴的夜裡。
我還有,大概一九八八點七
美味的英里要走。
從我跟 Hildy 在飢餓吊床裡,
我要下線了。
再見。
[幽靈低語] 6 6 6。
你!
要!
走!
Hildy!我的藥在哪裡?
第 240 英里
在你後面。
好可愛的狗!
多謝。
[女子配班卓琴歌唱] 噢母親,噢母親
免得我被定罪 Standing Bear Farm 田納西州 Hartford
請聽我古老的祈求
我被情人的手擊倒 被丟進溪流裡
嘿,碟子!
嗨。
我的天啊。
你要一起走嗎?
[阿基里斯] 帶狗遠足?
[HIKER] 碟子?
看看她的背包。
看吧?
這女孩背包裡 簡直是一個廚房。
她還帶著砧板,
一邊走一邊切東西?
她瘋了吧!
[OTHER HIKER] 嘿,你怎麼啦? 你都不吃東西嗎?
[碟仔] 嗨!
[MARIA] 歡迎來到 Standing Bear。
[碟仔] 嗨!
我係 Maria,有咩可以幫你?
你好,我係 Carrie,呢隻係 Hildy。
我今晚想喺度住一晚, 仲寄咗一箱補給到呢度。
好,我先幫你攞個補給箱。
好,多謝。
[MARIA] 然後再慢慢安排。
[MARIA] 冇人動過。
哦,太好喇。
[MARIA] 好,咁我... 呃,
寫低你啲資料。
[MARIA] 好,Carrie Carr。
[MARIA] 你...你係唔係叫 碟仔?
[MARIA] 啱啱聽到人咁樣叫你。
[碟仔] 哦,唔係, 我仲未有行山花名。
好,咁家鄉州份呢?
我哋純粹八卦下。
而家算係冇固定家鄉, 不過我係由紐約嚟。
咁不如算啦, 就話你而家個州係條山徑。
[MARIA] 好。
[MARIA] 呃,我哋收現金同 Venmo。
[碟仔] 好。 [MARIA] 到你走嗰陣,
[MARIA] 再俾錢就得。
哦,嗰個係 阿基里斯。
聽講大家都喺 YouTube, 認識佢嗰個人。
[碟仔] 係呀,我都係。
我全部片都睇晒。
我一條都未睇過。 呃,你想住...
[MARIA] 單人房定係... 瞓通舖?
[碟仔] 如果有嘅話, 單人房就太好了。
[MARIA] 樹屋頂層嗰間好嗎? [碟仔] 聽起上嚟好正,好呀。
安全套 每個五毫。
[碟仔] 好。
[MARIA] 如果你想去補給區,
喺邊度?
哦,就喺上面嗰邊。
你攞咩就寫喺紙度,
[MARIA] 我哋靠自律嘅,
[MARIA] 呃,最後再一齊結算。
[結他同班卓琴合唱] 佢搞到我太攰,太攰。
太攰,太攰,冇力再爭。
咁今晚、今晚、今晚, 大概就同佢同牀瞓啦。
我知、我知、我知, 其實應該返屋企。
但至少、至少、至少
嗚!
今晚唔使一個人瞓。
佢令我太攰、太攰、 真係太攰。
攰到冇力再爭。
咁今晚、今晚、今晚, 大概就同佢同牀瞓啦。
我知、我知、我知, 其實應該返屋企。
但至少、至少、至少, 今晚唔再一個人瞓。
[阿基里斯] 呢個真係好好食, 係咩嚟㗎?
[碟仔] 煙燻菠蘿七味乾 jerky。
[阿基里斯] 嗯——
其實我而家喺做一個, 關於山徑好味食物嘅 podcast。
[阿基里斯] 呢啲係你整嘅?
[碟仔] 係啊,呢啲就係我嘅工作。
可以俾我試下嗎?
梗係得。
[飢餓吊床播客] 我而家喺 Standing Bear 旅舍, 同 阿基里斯 一齊錄音。
俾唔太清楚嘅聽眾知, 佢行過 AT 嘅 FKT——
最快紀錄, 就係阿巴拉契亞山徑舊年嗰次。
阿基里斯,你啲行山片 我全部都有睇。
你而家有拍緊新一輯嗎?
冇,冇, 我而家同社交媒體暫時分手。
[阿基里斯] 啲科技啦。
[阿基里斯] 啲比賽啦。
我之前、之前,
真係一口氣衝過晒 咁多靚景,
嗰時成日淨係諗住里數, 當佢哋只係一啲數字,
[阿基里斯] 你知啦。
佢係個衰人,槍法又準嘅壞胚。
今次我想用另一種步伐, 真真正正感受條山徑。
算係我自己嘅一圈勝利巡遊, 大概係咁啦。
今次就淨係得我同條山徑。
咁我而家錄音, 你覺得得唔得先?
冇破壞你呢趟秘密行程, 係咪?
哦,唔會、唔會。
冇問題。
咁你喺山徑上, 對食物有咩哲學?
有得食就食。
你會煮嘢食嗎?
算係啦,我多數係—
多數用冷泡嘅方法。
好,解釋下咩係冷泡啦。
即係,你知啦,
你中午攞啲要食嘅嘢出嚟,
譬如話啲麵呀乜都好,
好似公仔麵之類, 跟住你用—
我有個細樽,將啲食物放入去,
[阿基里斯] 加啲水,
[阿基里斯] 然後就咁樣, 喺你噉日最後嗰幾個鐘浸住佢,
等你行埋嗰日最後幾個鐘, 佢就浸軟咗。
然後就可以食。
幾好㗎。
[碟仔] 你覺得味道點?
我覺得味道點?
我係問,好唔好味—
哈哈,呃—
頂肚就得啦。
咁即係話, 你覺得食物主要就係卡路里。
係。
燃料咁?
食物就係燃料。
[阿基里斯] 你隻狗叫咩名?
[碟仔] 呢隻係 Hildy, Hildy Carr。 [阿基里斯] 嘩,Hildy 你好。
你點呀?
嘩,佢好精靈喎。
你媽咪鍾唔鍾意玩呀?
主話你好重要, 你做嘅事都一樣重要。
要記住總有人望住你。
不如慢慢嚟、慢慢嚟, 慢慢嚟先祈禱。
慢慢嚟、慢慢嚟, 慢慢嚟先祈禱。
再讀少少聖言,
你就未必會走迷路。 結他彈起嚟。
慢慢嚟、慢慢嚟, 慢慢嚟先祈禱。
你要慢慢嚟、慢慢嚟, 慢慢嚟先祈禱。
再讀少少聖言, 你就未必會走迷路。
而家放慢啲。
[音樂回聲] 你要慢慢嚟、慢慢嚟,
[音樂回聲] 慢慢嚟先祈禱。
[音樂回聲] 你真係要噉做。
[BETHANNY] 阿基里斯! 阿基里斯,求你停手!好痛啊!
耶哈!
我鍾意啱啱嗰段和音。
[阿基里斯] 喺山徑上嘅狗, 都係好放野㗎。
[碟仔] 冇咗佢, 我真係唔知點算。
[ROWAN] 我哋淨係想還返呢啲嘢。
啲食物好好食,多謝你。
真係好多謝。
仲要多謝你哋幫手拎返嚟。
其實我...
我喺錄一個節目, 講山徑上嘅美食。
你哋介唔介意俾我訪問下?
[CYRUS] 梗係得。 [ROWAN] 冇問題。
[飢餓吊床播客] 請你哋先自我介紹下。
[CYRUS] 我係 Cyrus。
[ROWAN] 我係 Rowan。
[碟仔] 我通常都會問人, 你人生入面,無論係食物
定係其他嘢, 乜嘢係你覺得最「好味」嘅?
[CYRUS] 我諗係—
[CYRUS] 其實唔算食物, 而係可以自己決定、
[CYRUS] 想點做就點做, 想點過活、點煮都得嗰種自由。
[ROWAN] 係啊, 佢講得幾啱。
[ROWAN] 自由。
[ROWAN] 呢樣嘢 唔係到處都搵到。
[碟仔] 你哋仲會, 成日同屋企人聯絡嗎?
[ROWAN] 而家唔會。
[CYRUS] 我哋離開之後就冇再傾。
[碟仔] 即係你哋私自走出嚟?
[ROWAN] 應該可以咁講, 算係啦。
嘩。
[CYRUS] 聖杯侍從通常象徵, 你內在嗰個細路。
好似係講你心入面, 嗰啲不確定。
對自己內在部份, 所有疑惑同迷惘。
九劍牌就睇到你而家,
正喺一個好脆弱嘅位置,
周圍都係危險同恐懼, 圍住啲不安打轉。
但係未來位置出咗劍后,
呢個牌一般都係好兆頭。
咁,呃,點解 Hildy 要著嗰件背心?
哦,佢係我嘅服務犬, 幫我應付癲癇。
哦,即係你會,嗯, 抖震咁?
Rowan,咁樣好冇禮貌。
[碟仔] 冇事。 [CYRUS] 唔好意思。
[碟仔] 真係冇所謂,唔緊要。
我嘅癲癇比較似係——
會有一陣難以忍受嘅恐懼湧上嚟,
跟住會見到、聽到, 其實唔存在嘅嘢。
我都會見到嘢。
[碟仔] 係真㗎?
你會採野生嘢食嗎?
仲未,但我好有興趣。
條山徑上有好多蘑菇,我就...
我淨係諗緊邊啲可以食。
其實我真係搵到一隻。
我用廁紙包住壓扁,放入袋。
[CYRUS] 可以俾我睇下嗎?
[碟仔] 得。
[碟仔] 有啲斑點,係喇。
[CYRUS] 呢個真係幾特別。
我可以醫好你。
醫好你身上嗰啲症。
我嘅病嗎?
係呀,小姐。
聖經入面有四十三節醫治經文。
我全部都可以背出嚟。
你喺樹底度搵到,定係...
[CYRUS] 喺泥地度自己生出嚟?
[碟仔] 應該係喺地下自己生。
魔帽菇。
呢種...係藥用嘅。
伸隻手心俾我。
我要做咩?
做肌肉測試。
可以睇到你身體 對藥嘅反應點。
[CYRUS] 睇落你身體 好似幾啱佢。
我覺得你應該食少少。
會唔會毒死我?
唔會,只係個名聽落恐怖。
佢只係有啲輕微致幻。
可以令你神經放鬆。
可能會幫到你發作。
好。
童軍名譽保證。
好。 你覺得我要食幾多?
[CYRUS] 食一小片就夠。
咩味道啊?
如果有少少...
鹽,再加啲酒就正。
之後我會點樣?
我自己其實從來
都未試過食致幻菇。
[飢餓吊床播客] 今日我同 Debbie 喺度。
[碟仔] 多謝你 肯同我坐低傾。
Debbie,你頭先大概 講咗你做啲咩。
可以詳細講下你哋做乜嗎?
[DEBBIE] 我哋做嘅嘢,
係對抗一種 被殖民嘅思維。
阿巴拉契亞一直 為咗有錢社區俾人犧牲。
我哋想同人解釋 呢度幾咁靚,
幾咁有魔力, 等佢哋明白我哋
為成個東岸提供 潔淨水源同空氣。
仲有森林同河水,
好似地球嘅血管系統, 保留原狀先最有價值。
唔好去搞佢最好。
呢度係地球上 物種最多樣嘅地方之一,
你需要嘅草藥 喺阿巴拉契亞山脈都有。
其實呢條山脈 一直延伸到冰島,
係咪先? 喺盤古大陸仲未分開嗰陣。
呢啲係全世界最古老嘅山脈。
其實每樣生物 都有靈魂,唔係咩?
越老就越有 生活經驗。
所以我覺得啲行山嘅人,
如果打開心扉 行過呢度,
就會喺度搵到 自己需要嘅嘢。因為—
啲山會同你講嘢,
[碟仔] 山入面嘅藥性。
[DEBBIE] 唔淨止係藥,
[DEBBIE] 係成座山嘅一切。
我哋天生 都會互相關顧。
我哋係社會生物
例如有棵樹 喺林入面倒低,
如果佢係老樹, 又仲有用,
其他樹會用根系 送養分畀佢,
如果佢病咗, 就幫佢好返。
如果需要佢再生長,
就算砍咗, 都可以再發新枝。
科學啱啱開始可以
要記錄呢啲嘢, 但係呢個係現實
畀任何留意嘅人。
Carrie Lynn。
[媽媽] 你呢個死賤人!
我要殺咗你同你阿哥。
[媽媽] 仲有你老竇。
[媽媽] 點解你要激我?
你點解要咁樣激我?
[CYRUS] 呢啲唔好笑, Rowan,收起佢。
媽?唔好,唔好。
[媽媽] 可能我應該 傷害自己。
[媽媽] 我係咪應該 整死自己?
咁你就再唔使 理我。
媽咪!唔好。
你以為自己好清白呀?
冇!
自以為好巴閉嘅小姐,
一個人住大城市 好威咩?
[媽媽] 咁我係咪去死好啲?
[ 媽媽 ] 定係殺你?
媽咪唔好, 唔好咁做,求你。
係呀,小姐
我得到你。
我攞到你個電話號碼
但係我唔想要。
[CYRUS] 呢件事以前從來都冇發生過
我要走先, 真係好對唔住。
你冇事嗎?
[碟仔] 媽?
媽?
[HIKER] 我部電話仆喺邊度?!
呢班邋遢行山人當中
一定有人係賤人, 偷咗我部電話。
做呢啲嘢嗰個 真係人生失敗者。
最好有人五分鐘內 幫我搵返,
否則大家一齊冇好日子過。
我部電話尋晚 仲喺度叉緊電。
邊種冚家剷會喺呢度 偷人哋—
喺荒山野嶺度偷電話?
咁我之後點算? 我要點行?
我點樣搵路、 搵任何嘢?
我而家冇電話!
我死梗啦!
乜撚嘢世界呀?
Hildy?
Hildy,過嚟。
Hildy!
Hildy! Hildy,過嚟!
呼呼呼——!
Butta、butta、butta!
Hildy!
Hildy?
[幽靈細語] 6 6 6。6 6 6。6 6 6。
[幽靈哭號] 6 6 6!6 6 6!6 6 6!
[飢餓吊床播客] 我都唔好肯定。
[MARIA] 我可以揸車送你去—
我諗以後都 唔再上載呢啲。
諾克斯維爾?阿什維爾? 汽車站?機場?
唔使,多謝。
我講過要做, 咁就繼續。
我而家喺—
Brown Gap。 第251英里。
我而家喺呢度錄呢段。
對唔住。
獨自一個 喺吊床入面。
Hildy 她昨晚失蹤了。 她被謀殺了。
我把她埋在營地裡了。
喂,熊呀熊呀熊呀!
我嚟啦!我嚟緊啦!
我好愚蠢。
我好自私。
我冇留心。
我已經唔知 可以講乜。
算啦,到時剪走 啲停頓位。
我唔知呢條路 盡頭係咩,但—
我講過要行到底。
我會繼續行落去。
[失真聲音] 你冇事嗎? 要唔要水?
[失真聲音] 我袋入面有藥。
我喺 Standing Bear 見到嗰兩個細路,
Rowan 同 Cyrus 而家喺度。
仲有另一個 喺 Standing Bear 見過嘅人。
阿基里斯。
我一眼認得出佢個帳篷。
[CYRUS] 真係估唔到
[CYRUS] 嗰晚之後 仲會再見到你。
[ROWAN] 嗰晚嗰啲嘢,對唔住。
嗰個係你阿媽嗎?
發生嗰陣, 好似我突然乜都睇得好清楚。
我都唔知嗰係啲乜,
但嗰啲說話 係我媽死嗰日講過嘅。
[CYRUS] 可唔可以 幫我洗下呢啲牌?
[飢餓吊床播客] 我不了解塔羅牌占卜
其實唔係好熟,
但我覺得自己 好似已經死咗,
由入面開始爛緊出嚟。
好似—
你切開一個橙,
[CYRUS] 節制。
入面啲橙瓤 同中間嗰層膜
全部變晒黑。
[CYRUS] 聖杯二。
我覺得如果你劏開我,
會有蒼蠅飛出嚟。
[CYRUS] 惡魔牌。
[碟仔] 惡魔代表乜意思?
[CYRUS] 有啲人話 係放縱自己。
貪婪。七宗罪之一。
好似我對 Hildy 咁。
[CYRUS] 唔係,唔係。
我會當佢 係一個警告。
我覺得自己 好似被人詛咒。
好似走到邊 都帶嚟死亡嘅詛咒。
[ROWAN] 我哋阿公阿婆 以前講過,
呢度山入面住住 啲受苦嘅靈。
佢哋話呢度發生嘅一切
佢哋有啲部分。
就算佢哋自己做唔到 佢哋會搵到個船。
我希望有受苦嘅靈魂。
我好想相信 任何嘢都有目的。
有你見到嘅嘢 根本冇變過?
[ 菜式 ] 我聽過 佢哋第一次。
我之前從來都冇試過聽。
唔理嗰啲信號 只會帶嚟更危險嘅事。
而且我好驚,
如果你而家仲唔開始聽, 會變得更差。
我癲癇嘅幻象 一直對住我講「6 6 6」,所以。
「有智慧嘅人 可以算吓獸嘅數目,
因為嗰係一個人嘅數目。
嗰個數就係 6、6、6。」
《啟示錄》十三章十八節。
「獸」呢個字,有啲版本譯做「獸」,
有啲就譯做「人」,睇你睇邊個譯本, 但意思一樣。
可能個惡魔其實係我。
要落雨喇。
我真係好希望自己 唔淨係以前做餐飲嗰個人。
[ROWAN] 我哋煮晚餐好嗎?
一個死咗嘅老母、 一隻死咗嘅狗,跟住—
我去煮啦。
但係已經冇乜食物。
你哋仲有啲乜嘢?
[ROWAN 和 CYRUS] 呃...湯。
我真係好希望自己 唔再咁孤零零。
Rowan!
Cyrus!
死啦!
第255英里
喂!
可惜今日冇起霧!
第275英里
[阿基里斯] 咁你哋畢業之後 會唔會全程行完條徑?
[阿基里斯] 你哋一定要試下。
[阿基里斯] 我第一次長途行山 都係嗰陣。
[阿基里斯] 不過如果唔同男仔一齊行, 其實幾危險。
[阿基里斯] 即係話, 你哋有男朋友未?
[少女] 唔知點解, 我好難憋住唔笑。
[阿基里斯] 我可以陪你哋行。
[少女] 太好啦!多謝你!
[阿基里斯] 係啊,梗係可以,嗯...
我、我而家冇帶電話。
[阿基里斯] 因為我而家 戒緊社交媒體。
- [少女] 真係好型呀! 失蹤: - Bethanny Holycamp 17 歲
[阿基里斯] 係啊。不過如果 你到時喺相度 tag 我,
[阿基里斯] 咁我之後 就搵得返你哋。
[阿基里斯] 係。
[少女] 等我拎部電話。
[少女] 天啊, 呢個主意好正。
再出發喇。
好。
噢,喂,碟仔!
點呀?
呣,過嚟認識下 Sadie 同 Tess。
嗰個係佢女朋友嗎?
Hey,阿基里斯。
好開心識到你。
哦,係呀。
識到你哋都好開心。
正,好正。
呣,你哋有冇刀 可以借俾我?
哦,唔好意思,兄弟,
我而家唔、唔、 唔再帶刀喺身。
好啦。
佢真係好靚仔。
係囉。
[阿基里斯] 行得點呀?
唔好意思,我啲膊頭有啲—
哦,唔、唔緊要,我即係—
講笑啫。 你個基本背重幾多磅?
大概十四磅?
發生咩事?
仆街。
你冇事吧?
噢,噢!
發生咩事呀?
嗯。
對唔住。
對唔住,我其實 都未係好識你。
可惡!
我隻狗畀人害死咗。
仲畀人打劫,我覺得自己
再行多一英里 都行唔落去。
真係唔得。
唔好意思,我唔想做個混蛋,
可唔可以睇下你背囊入面有咩?
我只係覺得,
你好似揹住
太多嘢喺身。
講真,你個花名叫 碟仔,
呢啲已經係 超輕身嘅餐具。
可以係俾四個人用嘅四隻碟,
或者係俾兩個人食嘅 主菜加配菜。
嘩,好啦, 好,繼續睇落去。
女性站立小便器。
呢個我唔睇。
呢個係我露營爐, 仲有我把刀—
[阿基里斯] 俾人偷咗?
係啊,連埋我啲癲癇藥 一齊俾人拎走。
嗰兩個細路 偷咗你啲藥?
係。不過我仲有呢支。
好鬼祟、好鬼祟嘅電筒。
噢,真係好鬼祟。
[阿基里斯] 到而家為止 都係正常電筒功能。
不過—
咦?點樣?
你聞唔聞到電池味?
唔,一啲都唔似電池味。
嗯,唔係電池。
天啊,你玩我?
對唔住。
我真係個混蛋。
係。
噢,喂。
我之前真係自私又蠢。
喂,唔係你錯。
其實係。
但多謝你咁講。
你唔可以咁樣怪自己。
我都一樣。
呢啲係天意。
冇事㗎。
唔得。
我仲未準備好放手。
佢要留喺度。
好。
咁再睇下你仲有啲咩。
好。
呢個係乜?
食物?
呢個又係乜?
你喺收集沙?喺沙灘執返嚟嘅?
唔係。你而家係 捽緊我過身咗嘅媽。
啊。
呃,呃。
多謝。
你打算喺邊度 撒佢啲骨灰?
係,我諗住搵個
夠靚嘅地方,
亦都對我嚟講夠重要,
可以好好安葬佢。
好。
聽我講,我學到嘅就係, 你揹喺身上嘅每樣嘢,
要嘛推你向前, 要嘛拉住你。
我喺呢條徑 上上下下走過好多次,
我會話呢度已經
係一個幾靚、 幾適合嘅地方。
喂,嗰本書有幾重?
愈嚟愈輕。
[碟仔] 哦。《聖經》呀。
[阿基里斯] 我知,好老土。
你點解會睇呢本?
我以前識個女仔,
好沉迷呢啲經文。
佢而家已經唔喺度。
噢,節哀。
你點解要撕啲頁走?
我睇完一頁, 佢嘅作用就完成。
再留喺身邊只會拖累我。
嗯。
喂,你身上有冇紙?
「如果燔祭係由牛群入面獻上,
就要獻一頭冇殘疾嘅公牛。」
燔祭?
幾諷刺喎。
不如你幫手卷? 我未試過用聖經頁嚟捲煙。
[阿基里斯] 得,冇問題。
[媽媽] 我已經唔知可以點做。
[媽媽] 我個心完全碎晒。
[媽媽] 幫吓我。
[媽媽] 幫吓我!
[媽媽] 你以前係我細女。
[幽靈細語] 6 6 6。6 6 6。6 6 6。
[幽靈細語] 6、6、6。
[媽媽] 好刻薄,真係好刻薄。
[媽媽] 我愛你。
[媽媽] 你愛我啦。
[媽媽] 愛我啦!
[媽媽] 我為你做過咁多嘢。
[媽媽] 咁又有乜所謂?
[媽媽] 有乜用呀!
[媽媽] 我為咗個女犧牲晒成世!
[媽媽] 咁我係咪去死好啲?
[媽媽] 定係殺咗你?
[幽靈細語] 6 6 6。
個傳道人搞到我有咗佢個仔。
6 6 6。
[媽媽] 好啦,小姐,俾我捉到你。
[媽媽] 我完全睇穿你。
[媽媽] 而且我一啲都唔想記住你。
媽?
媽!
媽?
[阿基里斯] 你喺條徑上 行咗幾多日?
[碟仔] 呃,二十一日。
[阿基里斯] 我都係。
[碟仔] 好怪,
原來我哋一路 都喺同一條路度行,
但只係幾日前 先啱啱撞見你。
[阿基里斯] 唔係喎,記唔記得? 我好似喺前面就見過你。
[碟仔] 係啊,喺 Mt. Collins 山屋, 我見到你向南跑。
[阿基里斯] 唔係,唔係啦。
一定係你認錯第二個人。
唔係,我記得 喺 Albert 山火警塔見過你。
喺第100英里嗰度?
第100英里,係啊。
[阿基里斯] 幾個星期之前。
[碟仔] 我記得嗰場大暴雨,
但真係唔記得你。
我記得你。
[碟仔] 嗰度我訪問過好多人, 但係真係冇你印象。
[阿基里斯] 你嗰陣真係好忙嘛。
[碟仔] 我諗喺部錄音機入面 仲搵到嗰段錄音...
[碟仔] 搵到啦。
[HUNGRY HAMMOCK PODCAST] 好, 我哋而家到咗第100英里。
我哋喺 Albert 山嘅火警塔,
而家竟然開始落冰雹, 完全唔似呢個季節。
嘩,啲冰雹好誇張。
嗯。
Hildy 同我成身都濕晒, 完全係撞巧咁樣。
我哋啱啱企喺超級出名嘅
經典行山客 Dirty Avocado 後面。
[DIRTY AVOCADO] 經典? 你真係講得太客氣。
老實講,真係咁㗎。
我知你以前喺條徑上 係食全素嘅。
[DIRTY AVOCADO] 係呀。
咁樣其實唔算好普遍。
你而家仲係唔食肉嗎?
[DIRTY AVOCADO] 我而家唔再係 百分百純素啦,
我記得佢。
佢仲問起 Hildy。
[DIRTY AVOCADO] 可唔可以摸吓佢?
[碟仔] 梗可以啦! 佢而家幾乎趴晒喺你身上。
全部人都好鍾意嗰隻狗,
而家你再出嚟行山, 我諗、即係話,
你而家喺條徑上 對食物嘅睇法有咩改變?
[DIRTY AVOCADO] 我唔會話 做素食者嗰陣好大壓力,
嗰種食法其實好簡單, 簡單到去到一個地步,
我已經唔再諗食乜, 亦都唔會再點期待,
就算入城,都唔太會 為食物興奮。
好似我個專注 喺其他嘢度咁。
淨係享受行山, 諗住行到去加拿大,
基本上對食物 完全唔上心。
但而家我唔再 咁嚴格食素,
反而可以好好享受, 好似臨入城前嗰幾個鐘,
嗰段時間。
我以為同場個個人都傾過偈,
可能就係角落頭 打 Uno 嗰班男仔冇傾到。
係,係,嗰個就係我。
吓?
好搞笑喎,我完全 冇當你係一個獨立嘅人認出嚟。
但我就記得你。
[碟仔] 你只係記得 Hildy 啫。
[阿基里斯] 唔係,我記得係你。
[碟仔] 真係咩?
[阿基里斯] 我點會 唔記得呢張咁得意嘅樣?
[DIRTY AVOCADO] 我覺得我哋都需要 一啲推動自己嘅嘢。
[DIRTY AVOCADO] 要有啲可以期待嘅事。
[DIRTY AVOCADO] 同埋啲小獎勵。
[DIRTY AVOCADO] 如果嗰樣嘢係食物, 咁就更好啦。
[DIRTY AVOCADO] 不過嗰只係其中一樣啫。
[碟仔] 天啊,我諗 Hildy 已經準備好同你去行山。
真係好抱歉發生嗰啲事。
唔關你事。
我知。
但我仲係好內疚。
[阿基里斯] 呢、呢條係金鍊。
[碟仔] 係呀。
[阿基里斯] 對我嚟講, 係有感情價值嘅。
Mile 378
[碟仔] 唔知呀,我平時 唔太會留意呢啲嘢。
[阿基里斯] 咁你可能 影過我相呢。
可唔可以俾我睇吓你部電話, 翻吓你啲相?
[碟仔] 我部電話差唔多 一百英里都冇叉過電。
噢,或者係喺 「No Business Nob」山屋。
咁樣講就啱喇, 喺嗰度真係「多餘到冇生意」。
係喇,根本唔應該喺度。
可惡!
可唔可以認真 少少對待呢件事?
喔!喂,我啱啱搵返啦!
真㗎?
唔係,我淨係玩吓你啫。
吓!死啦!
喂,小心啲! 嗰邊重力好勁會跌親。
唔知喎,可能係 喺櫻桃隘口度跌咗。
[阿基里斯] 乜話?
你頭先講咩?
你話可能喺櫻桃隘口跌咗。
見你覺得咁好笑,我真係服。
嗰一部份係幾好笑。
呢條鍊有咩特別?
唔知呀,只係人送俾我。
我淨係、一諗起就好嬲,
明明以前擁有過一樣嘢,
突然之間就咁無啦啦冇晒。
好似完全憑空 畀人攞走咁。
我明你意思。
喂,過嚟試吓呢個。
好。
好好食。
要唔要再落鹽?
唔使啦,我覺得啱啱好。
俾你。
其實我冇咁肚餓。
噢,正。
多謝,多啲留俾我啦。
你拎住隻羹啦。
不過點講都好,
少咗一條頸鍊,
基本背重又輕咗啲。
咁都俾你講到笑。
今日我真係好有火花。
喂,碟仔?你醒唔醒?
[阿基里斯] 無論你 其實係逃避啲乜,
[幽靈細語] 6 6 6。
你咩意思?
無論你其實驚緊啲乜。
包括你做過嘅所有嘢。
我都會原諒你。
[阿基里斯] 冇事㗎。
就算你真係殺過人, 我都會原諒你。
[碟仔] 你講到我好驚。
我永遠唔會傷害你。
[幽靈細語] 6、6、6。
[阿基里斯] 我做咗一件好衰嘅事。
但有時你被迫要做啲事,
因為你覺得冇得揀,然後—
但咁樣唔代表你就係壞人。
[ 鬼佬 ] 你可以走, 但係隱藏唔到。
[BETHANNY] 求下你,阿基里斯,停手。
[BETHANNY] 我愛你,阿基里斯。
噓——
向北行。
6、6、6。
[BETHANNY] 阿基里斯!
[BETHANNY] 阿基里斯,求下你。
[BETHANNY] 求你千祈唔好 殺死我哋個 BB!
[BETHANNY] 唔好啊!
你喺度望乜嘢?
冇嘢。
第428英里
你真係要小心
嗰啲蘑菇嗰啲嘢,知唔知?
係,係,我知。
又唔係話所有蘑菇都,嗯...
全部都一樣安全嘅。
係,我明。
對唔住,兄弟。
之後我唔再亂採菇啦。
嘩,我完全可以
依家喺呢間青旅 嚟個完全休息日。
你覺得點?
唔好喇,我今日 唔想停步休息。
不過,每個人行自己條路啦。
天啊。
好噁心。
就喺呢度。
唔好!唔好!
[細語聲] 6、6、6。
[碟仔] 你都見到佢哋。
佢哋同你講咩?
你要聽佢哋講嘅嘢!
佢哋同你講咩? 都係話 666 嗎?
我希望你知自己真係好勁。
我而家好驚。
唔好驚。
你其實冇乜需要驚。
我好掛住你。
我哋好快會再一齊。
[深情女聲] 為咗你嘅愛。
[幽靈細語] 6 6 6。
我願交出身上 所有一切,
- 全部交畀上主恩典。 失蹤: - Bethanny Holycamp 17 歲
我會學識接受呢一切。
就照實去面對。
凡人短暫嘅歡愉。
第470英里
[幽靈細語] 6、6、6。
- 失蹤: - Bethanny Holycamp 17 歲
如果今日可以儲起 變成回憶,
再將你化成一段旋律,
你覺得到時 仲會記得我嗎?
[幽靈細語] 6、6、6。
為咗你嘅愛。
第502英里
我都唔知 呢啲錄音係錄俾邊個聽。
我覺得自己嘅人生 已經唔屬於我。
我覺得終有一日我會同—
樹木、根系同大地 融為一體。
同曾經存在過嘅 一切連成一線。
我覺得—
自由。
Hildy!
個獸就係個人。
行去 6 6 6。
第520英里
[阿基里斯] 喂,碟仔?
碟仔?
如果我哋聽佢哋講嘢,
佢哋會唔會停呢?
我唔知。
[阿基里斯] 詩篇一百零二篇, 受苦之人嘅禱告。
佢疲乏嘅時候, 向主傾心吐意。
耶和華啊,求你聽我禱告, 願我呼求嚟到你面前。
我在困苦嘅日子, 求你唔好向我掩面。
當我呼求你, 求你快快垂聽我。
快快應允我, 因為我嘅日子
[BETHANNY] 好似煙一樣消散,
我嘅骨頭好似被火燒著。
因為我哀號得太厲害, 連食嘢都唔記得。
我瘦得只剩皮包骨。
成日到晚我嘅仇敵
[BETHANNY] 不停譏笑我, 羞辱我,
仲咒詛我!
因為我以灰塵 當食物嚟食!
飲嘅都係摻雜住 眼淚嘅水。
我嘅神啊,
[BETHANNY] 求你唔好喺我 一生中途就把我接走。
[BETHANNY] 你嘅年日 存到萬代。
起初係你立定咗
呢啲群山嘅根基。
我會
過去消逝,但你仍然
永遠長存!
你僕人嘅子孫
都會繼續存留!
佢哋嘅後裔
[BETHANNY] 必然在你面前 興旺擴展。
在你面前站立!
[碟仔] 飲呢啲。
喂,熊呀。
[碟仔] 喂,熊呀。
唔知佢老母喺邊呢。
[碟仔 唱] 噢,母親, 母親請嚟安睡。
我哋會唔會死?
請再將我生出嚟。
人人終有一死。
我仲想呼吸人間嘅空氣,
唔想長眠喺你懷裡。
母親啊母親,我願做嗰個嬰孩,
你從來唔知自己咁需要。
當我再得著血肉之軀,
亦都會成為你嘅終結。
嗰把係我把刀。
繼續。
第664英里
停手!阿基里斯,求下你。我愛你。
我愛你,阿基里斯。
[年輕女聲] 若你想生存, 就要聽真相。
有啲嘢表裡 並唔一致。
有個年輕少女。
佢正向你而嚟。
曾被拋入溪流之中。
[年輕女聲] 噢,母親, 噢,母親。
免得我墮落受咒。
請垂聽我古老嘅祈求。
我曾被情人親手擊倒,
又被拋落冰冷溪流。
佢永遠得唔到 想要嘅嘢。
佢亦從來唔珍惜 自己所有。
將佢哋帶到我面前, 佢靈魂就得自由。
佢永遠再冇機會 犯同一錯。
母親,我會把佢哋 揹喺身。
無論我漂泊到邊度。
永遠同你緊緊相連。
賜我佢哋嘅 血肉骨骸。
噢,母親,噢,母親,
我向你起誓,
既然我哋而家 得釋放。
要尋找你嗰啲子女,
嗰啲愛得 不忠實嘅人,
把佢哋全部 帶返到你面前。
噢,母親,噢,母親, 對你起誓,
既然我哋而家 得著自由。
要尋找你嗰啲子女,
愛得不忠實嘅人,
再把佢哋 帶返到你面前。
我曾被情人 親手擊倒,
又被拋落 冰冷溪流。
佢永遠得唔到 想要嘅嘢。
佢亦從來唔珍惜 自己所有。
走到我跟前, 你哋靈魂得釋放。
佢永遠再冇機會 再做一次。
母親,我會把佢哋 揹喺身。
無論我漂泊到 邊一方。
永遠同你 緊緊相連。
賜我佢哋嘅 血肉骨骸。
[女搖滾主唱] 你僕人嘅 子孫要繼續存活。
[BETHANNY] 佢哋嘅後代
要在你面前 興旺蔓延。
[男搖滾主唱] 呢係關於一個 俐落少女嘅故事。
有條古老山澗, 同一隻叼棍嘅狗。
佢講起佢哋嘅孩子, 佢雙眼變得血紅。
佢丟低佢任佢等死, 呢句就係佢遺言。
[女搖滾主唱] 噢母親, 請唔好帶走我。
就喺我正當 盛年嘅時候。
噢憐憫之母, 我要俾你睇我嘅價值。
收下我嘅犧牲, 賜我重生。
[男搖滾主唱] 佢向樹林哀求, 樹木應允佢呼喚。
回聲隨風飄送, 順瀑布流淌而下。
諸靈尋到一個 疲憊迷途嘅靈魂,
緊緊抓住佢, 呢就係佢講嘅誓。
[女搖滾主唱] 你當初睇唔到 我身上嘅力量。
當你喺河邊樹下 拖走我屍體嗰陣。
而家我哋再度 回到冥河邊。
佢喺第 6 6 6 英里 把自己埋葬。
[年輕女聲合唱] 噢,母親, 噢,母親,我哋向你起誓。
既然我哋而家 得著自由,
要去尋找你嗰啲 愛得不真嘅孩子。
並且把佢哋 帶返到你面前。