1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:13,560 --> 00:00:17,880 perustuu todellisiin tapahtumiin 4 00:00:29,520 --> 00:00:33,080 Minun nimeni on Ella. 5 00:00:44,240 --> 00:00:51,800 Muutan pois kotoa opiskelemaan. 6 00:01:05,400 --> 00:01:10,560 Minulla on useita henkilökohtaisia avustajia. 7 00:01:15,040 --> 00:01:17,880 Ottaisitko tuon alas? 8 00:01:27,160 --> 00:01:29,600 Tee se nyt! 9 00:01:31,720 --> 00:01:35,520 - Mitä hittoa, Ella? - Ei, älä, älä! 10 00:01:35,680 --> 00:01:38,720 - Suuttuiko hän? - Tosi paljon. 11 00:01:38,880 --> 00:01:41,600 - Hei, hei. - Hei, hei. 12 00:01:41,760 --> 00:01:45,400 Ella, heititkö vettä Axelin sänkyyn? 13 00:01:56,960 --> 00:02:01,760 "Anon, että oikeus henkilökohtaiseen avustajaan - 14 00:02:01,920 --> 00:02:04,920 siirretään Vangin kunnasta." 15 00:02:05,080 --> 00:02:09,320 - Hyvin kirjoitettu. - Oikein hyvä hakemus. 16 00:02:09,480 --> 00:02:12,200 Kiitos. Lähetän sen. 17 00:02:12,360 --> 00:02:14,360 Lähetä 18 00:02:15,600 --> 00:02:21,400 ENSIRAKKAUTENI 19 00:02:25,040 --> 00:02:29,360 - Ole hyvä ja ota. - Näyttää hyvältä. 20 00:02:29,520 --> 00:02:34,200 Jännittävää, että lähdet opiskelemaan. - Odotan sitä kovasti. 21 00:02:34,360 --> 00:02:38,760 Ilman mutta. Ymmärtääkseni tarvitset vähän apua. 22 00:02:38,920 --> 00:02:44,120 Hänellä on ollut avustajia monta vuotta, ja se on toiminut hyvin, - 23 00:02:44,280 --> 00:02:48,040 joten voit varmasti siirtää päätöksen. 24 00:02:48,200 --> 00:02:51,440 Sen luulisi olevan niin yksinkertaista, mutta... 25 00:02:51,600 --> 00:02:55,960 Muutatko nyt ensimmäisen kerran toiseen kuntaan? 26 00:02:56,120 --> 00:03:00,000 Meidän tässä uudessa kunnassa pitää tehdä uusi arviointi. 27 00:03:00,160 --> 00:03:05,200 Meidän täytyy tutustua sinuun, ja siksi meillä on joitakin... 28 00:03:05,360 --> 00:03:11,960 Vakiolomakkeita, joissa on muutamia kysymyksiä. 29 00:03:12,120 --> 00:03:15,040 Arvioit jokaisen kohdan ykkösestä viiteen, - 30 00:03:15,200 --> 00:03:18,680 jossa ykkönen merkitsee, että pärjäät aivan itse, - 31 00:03:18,840 --> 00:03:22,880 ja viisi merkitsee avustajan tarvetta. 32 00:03:23,040 --> 00:03:26,920 Sitten me mittaamme kellolla, - 33 00:03:27,080 --> 00:03:33,040 kauanko kunkin asian hoitaminen vie aikaa. 34 00:03:33,200 --> 00:03:36,280 Aloitetaan. 35 00:03:47,400 --> 00:03:50,240 Sitten vuorossa ovat tavarat ja palvelut. 36 00:03:50,400 --> 00:03:54,120 Se tarkoittaa kaupassa käyntiä... 37 00:03:54,280 --> 00:04:00,160 Et yllä kaikille hyllyille. Mutta hän tietää, mitä tarvitsee. 38 00:04:00,320 --> 00:04:03,160 - Ehkä nelonen? - Niin. 39 00:04:03,320 --> 00:04:07,160 Taidan itsekin olla nelonen. 40 00:04:07,320 --> 00:04:13,320 Tuon usein kotiin muuta kuin mitä olisi pitänyt ostaa. 41 00:04:16,240 --> 00:04:20,360 - Etkö osta viipaloitua leipää? - Tuo on kotona leivottua. 42 00:04:20,520 --> 00:04:23,320 Kuinka syöminen sujuu? 43 00:04:23,480 --> 00:04:27,640 Siitähän sinä suoriudut itse? Ole hyvä. 44 00:04:35,000 --> 00:04:39,640 - Sitten henkilökohtainen hygienia. - Niin? 45 00:04:39,800 --> 00:04:44,320 Siis vessakäynnit. Alapään pesu. 46 00:04:44,480 --> 00:04:48,800 Me kirjoitimme sen jo hakemukseen. 47 00:04:48,960 --> 00:04:55,000 Hakemus on hyvä. Mutta nämä ovat vakiokysymyksiä, - 48 00:04:55,160 --> 00:04:59,600 jotka on käytävä läpi, sillä tiedot kirjataan rekisteriin. 49 00:04:59,760 --> 00:05:03,960 Se on työkalu, jota me käytämme palvelujen kartoittamiseen. 50 00:05:04,120 --> 00:05:07,280 Ymmärrän hyvin, että se on vähän kiusallista, - 51 00:05:07,440 --> 00:05:12,920 mutta vastaisitko silti kysymykseen henkilökohtaisesta hygieniasta. 52 00:05:23,240 --> 00:05:27,120 Enimmän osan ruoasta tuotamme täällä tilalla. 53 00:05:27,280 --> 00:05:31,800 Kaiken, mitä tarjoamme, tulee olla luomua. 54 00:05:31,960 --> 00:05:35,280 - Tervetuloa. - Ottakaa maistiaisia. 55 00:05:35,440 --> 00:05:37,840 Kaataisitko kaikille? Hyvä. 56 00:05:38,000 --> 00:05:42,200 Tämä on kuivattua poroa chimichurrin kera. 57 00:05:49,720 --> 00:05:52,080 No niin. 58 00:05:54,160 --> 00:05:57,880 Pärjäätkö täällä ilman minua? 59 00:05:58,040 --> 00:06:01,960 Päivää ja tervetuloa. Tämä on rakefiskia. 60 00:06:04,360 --> 00:06:07,280 Sinä pärjäät. 61 00:06:07,440 --> 00:06:12,560 - Mutta sinulle tulee ikävä minua. - En olisi niinkään varma. 62 00:06:12,720 --> 00:06:17,600 Mutta olen varma, että sinulle tulee ikävä minua. 63 00:06:20,880 --> 00:06:24,000 Jäätte tänne kolmisin, äiti, isä ja sinä. 64 00:06:24,160 --> 00:06:25,600 Niin. 65 00:06:27,320 --> 00:06:29,320 Täällä on kaikkea. 66 00:06:29,480 --> 00:06:32,080 Pidän tuosta bussitaulusta. 67 00:06:32,240 --> 00:06:36,000 Se luo suurkaupungin tunnelmaa. 68 00:06:36,160 --> 00:06:38,160 - Eikö? - Ei. 69 00:06:41,960 --> 00:06:43,760 Äiti. Isä. 70 00:06:43,920 --> 00:06:46,800 "Olet saanut kirjeen Lillehammerin kunnalta." 71 00:06:46,960 --> 00:06:50,280 "Kirjaudu tiliisi lukeaksesi sen." 72 00:06:50,440 --> 00:06:53,440 Se on varmasti vastaus anomukseen. 73 00:06:53,600 --> 00:06:56,160 Kirjaudu sähköisillä tunnuksilla. 74 00:06:56,920 --> 00:06:59,600 Tuossa. Okei. 75 00:06:59,760 --> 00:07:04,080 - Vaatko sitä suuremmaksi? - Voit lainata näitä. 76 00:07:09,400 --> 00:07:11,360 Mitä? 77 00:07:11,520 --> 00:07:14,000 Lillehammerin kunta. 78 00:07:14,160 --> 00:07:18,720 Ette voi tarkoittaa, että hänen pitäisi asua laitoksessa. 79 00:07:18,880 --> 00:07:24,320 Asuntolassa. - Ella anoi henkilökohtaisia avustajia. 80 00:07:24,480 --> 00:07:29,160 Se on vain yksi tapa järjestää palvelut. 81 00:07:29,320 --> 00:07:32,640 Meidän tehtävämme on arvioida, - 82 00:07:32,800 --> 00:07:36,240 mikä on paras palvelu käyttäjälle. 83 00:07:36,400 --> 00:07:44,000 Sinä tarvitset aika ajoin apua myös öisin. 84 00:07:44,160 --> 00:07:49,360 Siinä suhteessa Soltun on käytännöllinen paikka. 85 00:07:50,920 --> 00:07:55,120 Ymmärräthän, että Soltunin työntekijöillä - 86 00:07:55,280 --> 00:08:00,080 on pätevyyttä huolehtia sinun tarpeistasi. 87 00:08:00,240 --> 00:08:05,120 Myös vanhempiesi täytyy kokea asumisesi turvalliseksi. 88 00:08:05,280 --> 00:08:10,440 Meille on tärkeintä, että Ella saa päättää itse asioistaan. 89 00:08:11,880 --> 00:08:17,960 Jos ette hyväksy päätöstä, on hyviä valitusmahdollisuuksia. 90 00:08:18,120 --> 00:08:23,720 Voitte käyttää jotakin niistä valitusmahdollisuuksista. 91 00:08:23,880 --> 00:08:28,400 Tässä taisi tänään olla kaikki. 92 00:08:28,560 --> 00:08:31,360 Kiitos hyvästä tapaamisesta. 93 00:08:33,720 --> 00:08:38,400 En taida pitää tätä. Pane se kukalliseen kassiin. 94 00:08:40,080 --> 00:08:44,080 Siitä minä pidän. Säilytän sen. 95 00:08:44,240 --> 00:08:50,120 Hei. Haluaisimme jutella vähän. 96 00:08:50,280 --> 00:08:54,480 - Mitä te teette? - Heitämme turhaa pois. 97 00:08:54,640 --> 00:08:58,880 Tuon voit panna kukalliseen pussiin. 98 00:09:00,040 --> 00:09:04,280 Ella, äiti ja minä puhuimme keskenämme, - 99 00:09:04,440 --> 00:09:09,120 ja mielestämme meidän pitäisi jutella vähän. 100 00:09:09,280 --> 00:09:15,160 Olemme ajatelleet asiaa, ja mielestämme - 101 00:09:15,320 --> 00:09:19,600 olisi ehkä viisasta siirtää vähän. 102 00:09:19,760 --> 00:09:22,920 - Siirtää...? - Lillehammeriin lähtöä. 103 00:09:23,080 --> 00:09:26,480 - Siirtää Lillehammeriin lähtöä? - Niin. Vuodella. 104 00:09:26,640 --> 00:09:29,600 Jotta voimme tehdä kunnon valituksen - 105 00:09:29,760 --> 00:09:35,120 ja saamme asunnon ja avustajat, ennen kuin aloittaisit ensi vuonna. 106 00:09:35,280 --> 00:09:40,440 Ja ajattelimme, että saisit lisää vastuuta täällä tilalla. 107 00:09:40,600 --> 00:09:46,640 Saat enemmän vapautta. Jos haluat, voit muuttaa mökkiin. 108 00:09:46,800 --> 00:09:50,400 Se olisi melkein sama kuin kotoa pois muutto. 109 00:09:50,560 --> 00:09:53,400 - Eräänlainen sapattivuosi. - Pilailetteko te? 110 00:09:53,560 --> 00:09:58,440 Itse asiassa... Me... Sinun ei kuulu asua laitoksessa. 111 00:09:58,600 --> 00:10:04,520 Se on vain väliaikaista. Teette valituksen, ja asia järjestyy. 112 00:10:04,680 --> 00:10:09,520 Ei tule kysymykseenkään. Ja Guro on mukana alussa. 113 00:10:09,680 --> 00:10:15,320 Voin jäädä pariksi lisäpäiväksi, jos se auttaa. 114 00:10:15,480 --> 00:10:17,960 Se auttaa. 115 00:10:18,120 --> 00:10:22,160 Asiat järjestyvät. Pitää vain tehdä se valitus. 116 00:10:22,320 --> 00:10:26,000 Joten voisitteko panna toimeksi? 117 00:11:27,120 --> 00:11:33,400 - Tämä on isompi paikka kuin Ås. - Kivannäköinen paikka. 118 00:11:33,560 --> 00:11:38,360 Ostetaanko kupit kahvia? Haluatko sinä jotakin, Ella? 119 00:11:38,520 --> 00:11:43,880 Ei kiitos. Menkää vain. Minä pyörin tässä vähän. 120 00:11:49,000 --> 00:11:53,920 Älä lue xxx 121 00:11:57,560 --> 00:12:01,400 Mikä rimmaisi sanaan "bailaa"? 122 00:12:01,560 --> 00:12:03,800 "Chillaa"? 123 00:12:08,600 --> 00:12:10,920 Se toimii. 124 00:12:12,160 --> 00:12:14,400 Kiitos. 125 00:12:36,400 --> 00:12:39,560 Hei. Katsotaanpa... 126 00:12:49,840 --> 00:12:51,840 - Näinkö? - Niin. 127 00:12:57,200 --> 00:12:59,640 Hei. 128 00:13:00,760 --> 00:13:04,840 - Tervetuloa. Sinäkö olet...? - Ella. 129 00:13:05,000 --> 00:13:07,360 Tervetuloa. Olemme odottaneet sinua. 130 00:13:07,520 --> 00:13:09,680 - Halvard. - Sigrun Haugen. 131 00:13:09,840 --> 00:13:14,080 - Jon Haugen. - Me puhuimme puhelimessa. 132 00:13:14,240 --> 00:13:17,760 - Entä...? - Guro. Viivyn vain pari päivää. 133 00:13:17,920 --> 00:13:20,560 Viivyt pari päivää. 134 00:13:20,720 --> 00:13:23,880 Tervetuloa Soltuniin. 135 00:13:24,040 --> 00:13:28,760 Jättäkää tavarat siihen. Näytämme sinulle huoneesi. 136 00:13:28,920 --> 00:13:33,240 Voidaan tehdä perusteellisempi esittelykierros myöhemmin. 137 00:13:33,400 --> 00:13:37,440 Tulkaa mukaani. Pysäköidään auto myöhemmin. 138 00:13:39,000 --> 00:13:42,640 Soltun oli aiemmin NMKY:n ja NNKY:n leirikeskus, - 139 00:13:42,800 --> 00:13:47,480 mutta 1996 kunta osti sen ja muutti lastentarhaksi. 140 00:13:47,640 --> 00:13:53,960 Nyt se on eräänlainen hoivapalvelukeskus. 141 00:13:55,120 --> 00:14:00,880 - Täällä valmistellaan taidenäyttelyä. - Pääsette nauttimaan siitä. 142 00:14:01,040 --> 00:14:04,800 - Aivan varmasti. - Hei hei. 143 00:14:06,000 --> 00:14:08,360 Näin sähköpostisi. 144 00:14:08,520 --> 00:14:12,320 Puhun Monikan kanssa, niin pidetään siitä kokous. 145 00:14:18,520 --> 00:14:22,480 - Soitatpa sinä hienosti, Ole. - Kiitos. 146 00:14:44,520 --> 00:14:50,120 Huone on nyt vähän karu, mutta tästä tulee kyllä viihtyisä. 147 00:14:53,280 --> 00:14:57,040 Tämä on yksi niistä huoneista, joista on parhaat näkymät ulos. 148 00:14:57,200 --> 00:15:02,800 Tuota polkua pitkin on hyvä tehdä ulkoilulenkkejä. 149 00:15:04,840 --> 00:15:06,880 Mitä mieltä olet? 150 00:15:08,000 --> 00:15:10,400 Sinä päätät, Ella. 151 00:15:10,560 --> 00:15:15,600 Minun täytyy jäädä. En voi palata kotiin nyt. 152 00:15:15,760 --> 00:15:19,960 - Joten... - Niin. 153 00:15:20,120 --> 00:15:23,680 - Pärjäile, kulta. - Hei sitten, äiti. 154 00:15:29,480 --> 00:15:31,480 Hei, isä. 155 00:16:15,520 --> 00:16:18,320 Emme taida saada unta. 156 00:16:18,480 --> 00:16:24,200 Ei. Täällä on vähän aavemaista. 157 00:16:24,360 --> 00:16:26,560 Älä sano niin. 158 00:16:39,520 --> 00:16:41,560 Tulkaa perässäni! 159 00:16:45,360 --> 00:16:48,520 Kaikille on tilaa. 160 00:16:48,680 --> 00:16:53,400 Moni teistä on kaiketi kuullut häntä joulujuhlissa tai päättäjäisissä. 161 00:16:53,560 --> 00:16:58,520 Nyt hän potkaisee uuden opiskeluvuoden käyntiin. Oliver! 162 00:17:05,520 --> 00:17:08,520 Hei kaikki! Oletteko valmiit orientaatioviikkoon? 163 00:17:08,680 --> 00:17:11,800 Nolan piti esiintyä teille tänään, - 164 00:17:11,960 --> 00:17:16,360 mutta hän mursi jalkansa, joten minä päädyin tänne. 165 00:17:16,520 --> 00:17:19,600 Sain tietää siitä eilen, joten... Okei. 166 00:17:23,640 --> 00:17:28,200 Eka päivä, eka tunti, eka päivä, uudet kasvot. 167 00:17:28,360 --> 00:17:32,680 eletään opiskeluelämää uusia kamuja, bileitä ja kivaa. 168 00:17:32,840 --> 00:17:37,720 Viikko, viikko, paras viikko. Viikko, viikko, orientaatioviikko. 169 00:17:37,880 --> 00:17:42,440 Viikko, viikko, paras viikko. Orientaatioviikko. 170 00:17:42,600 --> 00:17:47,240 En haluu lukee, haluun bailaa, kamujen kanssa vain chillaa. 171 00:17:47,400 --> 00:17:52,240 Eilinen ja huominen unohdetaan orientaatioviikkoa eletään. 172 00:17:52,400 --> 00:17:56,960 Viikko, viikko, paras viikko. Viikko, viikko, orientaatioviikko. 173 00:17:57,120 --> 00:18:01,360 Viikko, viikko, paras viikko. Orientaatioviikko. 174 00:18:01,520 --> 00:18:06,000 Viikko, viikko, paras viikko. Viikko, viikko, orientaatioviikko. 175 00:18:06,160 --> 00:18:10,760 Viikko, viikko, paras viikko. Orientaatioviikko. 176 00:18:18,120 --> 00:18:19,720 Kiitos, kiitos. 177 00:18:31,960 --> 00:18:34,840 Hankitteko orientaatioviikon rannekkeen? - Kannattaako se? 178 00:18:35,000 --> 00:18:38,920 Pelkään, että olen viikon lopussa aivan burnoutissa. 179 00:18:39,080 --> 00:18:44,200 Relaa. "Ei, en saa saada burnoutia orientaatioviikolla." 180 00:18:45,320 --> 00:18:47,320 Kippis! 181 00:18:55,280 --> 00:18:59,000 Katso valoon, joka pohjoisessa loimuaa. 182 00:18:59,160 --> 00:19:02,560 Matkusta maahan, jossa peikot asustaa. 183 00:19:02,720 --> 00:19:05,560 Sinne, missä kaikki... 184 00:19:05,720 --> 00:19:08,720 Surkeaa. Osaan vain kuoro-osuuden. 185 00:19:08,880 --> 00:19:10,960 - Hei! - Hei! 186 00:19:11,120 --> 00:19:14,360 Hei. Oliver. 187 00:19:14,520 --> 00:19:17,920 - Ingeborg. - Laila. Lauloit hyvin. 188 00:19:18,080 --> 00:19:20,800 - Ella. - Me tapasimmekin jo. 189 00:19:20,960 --> 00:19:24,320 Meillä on sinulle kysymys. 190 00:19:24,480 --> 00:19:28,760 - Tiedätkö 1994 olympialaiset? - Ne pidettiin täällä. 191 00:19:28,920 --> 00:19:33,280 - Selvä. Vain te ette tienneet! - Mutta te olette täältä. 192 00:19:33,440 --> 00:19:37,360 Olen tosi onnekas, kun pääsin teidän ryhmäänne. 193 00:19:37,520 --> 00:19:40,640 Olen samaa mieltä. 194 00:19:40,800 --> 00:19:44,400 En tiedä, mitä olisin tehnyt ilman teitä. 195 00:19:44,560 --> 00:19:48,400 On tärkeää, että löytää oikeat ihmiset. 196 00:19:48,560 --> 00:19:52,120 Minä olen vain se ryhmän vanha muija. 197 00:19:52,280 --> 00:19:56,560 En ajatellut niin. Minusta näytät tosi nuorelta. 198 00:20:12,720 --> 00:20:15,640 - Siisti kappale. - En kuule sinua. 199 00:20:16,840 --> 00:20:19,760 - Siisti kappale. - Ai niin. Kiitos. 200 00:20:19,920 --> 00:20:23,200 Orientaatioviikko oli siis paras viikko? - Jep. 201 00:20:23,360 --> 00:20:27,080 - Syvällistä. - Siinä kappaleessa on sanomaa. 202 00:20:34,040 --> 00:20:40,120 Minä olen sellainen lauluntekijä. Syvällisiä tekstejä ja sanomaa. 203 00:20:44,920 --> 00:20:49,960 - Tajusitko, mikä laulun sanoma oli? - Jokin ympäristöjuttu. 204 00:20:51,920 --> 00:20:53,920 - Ilmastokriisi? - Ei. 205 00:20:54,080 --> 00:20:58,520 - Uskonto? Se on syvällinen aihe. - Niin, mutta ei se ollut se. 206 00:20:58,680 --> 00:21:01,480 Syöpä. Se se oli! 207 00:21:01,640 --> 00:21:05,400 - Olet lähellä. Hyviä ajatuksia. - Kiitos. 208 00:21:05,560 --> 00:21:09,720 Mutta väärin. Kappale käsitteli orientaatioviikkoa. 209 00:21:10,880 --> 00:21:13,560 Siitä siinä oli kyse. 210 00:21:23,720 --> 00:21:26,480 Menetkö bussilla? 211 00:21:26,640 --> 00:21:29,200 En, minulla on auto. 212 00:21:32,320 --> 00:21:36,520 - Missä asut? - Hornan tuutissa. 213 00:21:36,680 --> 00:21:39,880 Hornan tuutissa? Missä se on? 214 00:21:40,040 --> 00:21:44,200 Hornan tuutissa vain. Oletko kuullut siitä paikasta? 215 00:21:48,280 --> 00:21:50,680 - Okei... - Oliver! 216 00:21:50,840 --> 00:21:55,560 Sinun täytyy auttaa. Ensi viikolla on Luotatko minuun -ensiesitys. 217 00:21:55,720 --> 00:22:00,040 Meillä on harjoitukset osallistujien kanssa, ja yksi pari jäi tulematta. 218 00:22:00,200 --> 00:22:03,840 Mitä sanot? Oletko ollut mukana TV-ohjelmassa? 219 00:22:04,000 --> 00:22:08,560 - TV:ssä? En. Se on tosi noloa. - Ne ovat vain harjoitukset. 220 00:22:08,720 --> 00:22:13,440 - Lupaan, ettei se ole noloa. - Selvä, jos lupaat. 221 00:22:13,600 --> 00:22:16,720 TV-koulu. 222 00:22:16,880 --> 00:22:20,400 Aloitetaan. Oletteko kaikki valmiina? 223 00:22:23,280 --> 00:22:26,720 Viisi, neljä, kolme... 224 00:22:26,880 --> 00:22:29,760 Ottaako joku kiinni, jos kaadut? 225 00:22:29,920 --> 00:22:33,160 Pystynkö säilyttämään syvimmän salaisuutesi? 226 00:22:33,320 --> 00:22:38,960 Tämä on "Luotatko minuun?". Äännelkää eläimen lailla. 227 00:22:39,120 --> 00:22:43,080 - Koira. - Yksi piste siniselle joukkueelle. 228 00:22:44,680 --> 00:22:48,400 Okei. Mikä on minun lempiharrastukseni? 229 00:22:49,520 --> 00:22:53,480 En tiedä... Pyörätuolilla ajelu? 230 00:22:55,040 --> 00:22:57,000 Miinuspiste keltaiselle joukkueelle. 231 00:22:57,160 --> 00:22:58,960 Suoraan eteenpäin. 232 00:22:59,120 --> 00:23:02,920 Suoraan edessä oikealla on pallo. 233 00:23:03,080 --> 00:23:05,120 - Tai... - Missä? 234 00:23:05,280 --> 00:23:10,040 Onko ystävyys joutunut koetukselle valehtelun takia? - Juuri nyt. 235 00:23:10,200 --> 00:23:13,200 Sanoit, ettei tämä olisi noloa. 236 00:23:14,560 --> 00:23:16,600 Vatkatkaa. 237 00:23:18,400 --> 00:23:21,840 Meillä on selvä voittaja. 238 00:23:22,000 --> 00:23:24,000 Ichiban! 239 00:23:25,680 --> 00:23:30,400 Onneksi olkoon. Olette tämän päivän ichiban. Tässä kaikki tänään. 240 00:23:30,560 --> 00:23:33,920 Palaamme ensi lauantaina. Mukavaa iltaa. 241 00:23:45,920 --> 00:23:48,920 Oliver Pedersen LISÄÄ KAVERI 242 00:24:07,640 --> 00:24:10,680 Oliver Pedersen on hyväksynyt kaveripyyntösi! 243 00:24:14,200 --> 00:24:17,240 Voit nyt lähettää viestejä Oliverille. 244 00:24:17,400 --> 00:24:19,760 Pääsitkö kotiin hornan tuuttiin? 245 00:24:46,880 --> 00:24:51,040 Aamutoimet ovat seitsemältä. Päivällinen on neljältä - 246 00:24:51,200 --> 00:24:55,080 ja iltatoimet noin yhdeksältä. 247 00:24:55,240 --> 00:24:56,960 Yhdeksältä? 248 00:24:57,120 --> 00:25:00,520 Niin, yöhenkilökunta ei tee hoitotoimenpiteitä, - 249 00:25:00,680 --> 00:25:05,440 joten iltatoimien täytyy olla valmiit ennen iltahenkilökunnan lähtöä. 250 00:25:06,480 --> 00:25:10,960 Muutaman päivän jälkeen he tapaavat enää vain kahta henkilöä, - 251 00:25:11,120 --> 00:25:15,320 ja jos he silloin haluavat tavata, toisen heistä täytyy kosia. 252 00:25:15,480 --> 00:25:20,680 - Mutta he ovat silloin jo tavanneet. - Ei, he ovat edelleen kapseleissa. 253 00:25:20,840 --> 00:25:27,080 - Se juuri onkin niin jännittävää. - Joten vain ihmisen sisin ratkaisee? 254 00:25:27,240 --> 00:25:31,480 Juuri siihen minä ihastuin Frankissa. Häneen ihmisenä. 255 00:25:31,640 --> 00:25:36,760 - Ihanaa kokea sellainen. - Sinulla on vielä aikaa. 256 00:25:39,160 --> 00:25:40,480 Kiitos. 257 00:25:50,200 --> 00:25:54,680 - "Uutta ja paranneltua." Haluatko? - Eikö hän syönyt aika vähän? 258 00:25:57,160 --> 00:26:01,160 - Vieläkin liian lyhyt. - Ei! Ei, ei, ei... 259 00:26:01,320 --> 00:26:04,560 - Taas liian lyhyt. - Tiedätkö, miten ammutaan? 260 00:26:04,720 --> 00:26:10,240 - Joo. A:lla. - Ei vaan B:llä. Punaisella. 261 00:26:11,520 --> 00:26:14,920 Hei. Haluatko mukaan pelaamaan? 262 00:26:15,080 --> 00:26:19,560 Minulla on paljon puuhaa. Nyt on orientaatioviikko. 263 00:26:19,720 --> 00:26:23,200 - Toinen kerta sitten. - Niin. 264 00:26:23,360 --> 00:26:25,760 - Nähdään. - Hei, hei. 265 00:26:27,120 --> 00:26:29,600 Tämä on vähän kuin... 266 00:26:30,800 --> 00:26:35,600 Nuorisokerho kohtaa hoitokodin. Jos tiedät, mitä tarkoitan. 267 00:26:35,760 --> 00:26:37,800 Niin. 268 00:26:37,960 --> 00:26:43,200 Saako sanoa, että täällä on vähän aivovammainen tunnelma? 269 00:26:43,360 --> 00:26:47,680 Ella! Me tiedämme kumpikin, ettei niin saa sanoa. 270 00:27:18,520 --> 00:27:21,920 Lasken rampin. 271 00:27:26,160 --> 00:27:28,920 Se on taas juuttunut. 272 00:27:33,360 --> 00:27:37,680 - Onko ongelmia? - Rampin välissä on soraa. 273 00:27:37,840 --> 00:27:40,080 Kokeile tällä. 274 00:27:45,160 --> 00:27:50,280 Ei. Tule seuraavalla bussilla. Minun täytyy pysyä aikataulussa. 275 00:28:06,960 --> 00:28:09,000 MATKAILU 276 00:28:24,640 --> 00:28:29,960 - Sano, jos voin... - Pärjään kyllä. Voin nousta. 277 00:28:39,320 --> 00:28:43,360 - Autanko...? - Okei. Kiitos. 278 00:28:46,960 --> 00:28:51,680 - Mielenkiintoinen kirja. - Ainakin se sopii kynsiini. 279 00:28:54,400 --> 00:29:00,080 Anteeksi. Ajoin väärään suuntaan, enkä löytänyt pysäköintipaikkaa. 280 00:29:00,240 --> 00:29:04,280 - Voinko käydä ostamassa juotavaa? - Toki. 281 00:29:12,080 --> 00:29:18,440 Oletteko sinä ja avustajasi aina yhdessä? 282 00:29:18,600 --> 00:29:21,320 Joku on aina vuorossa. 283 00:29:21,480 --> 00:29:25,680 Mutta Guro on nyt paljon, koska odotan saavani muitakin. 284 00:29:25,840 --> 00:29:29,680 Mutta asutteko te yhdessä vai...? 285 00:29:29,840 --> 00:29:33,200 Ei. He työskentelevät siellä, missä minä olen. 286 00:29:33,360 --> 00:29:36,880 Asutko yksin vai kommuunissa? 287 00:29:37,040 --> 00:29:40,560 Asun eräänlaisessa kommuunissa, - 288 00:29:40,720 --> 00:29:46,040 mutta aion muuttaa omaan kämppään. Silloin on parempi. 289 00:29:46,200 --> 00:29:51,000 KPH käsittää kaiken kulttuurielämän, joten se on laajempi. 290 00:29:51,160 --> 00:29:53,560 Miksi sinä istut tuollaisessa tuolissa? 291 00:29:53,720 --> 00:29:58,920 Siksi, että jos käsken jalkojeni kävellä, ne eivät tottele. 292 00:29:59,080 --> 00:30:03,080 Onko tämä sinusta hieno tuoli? Esittelenkö sitä vähän? 293 00:30:03,240 --> 00:30:05,240 Okei. Paina tuosta. 294 00:30:05,400 --> 00:30:09,440 - Tuostako? - Niin. Painetaanko yhdessä? 295 00:30:09,600 --> 00:30:12,520 Vilkkuvalo syttyy. 296 00:30:13,800 --> 00:30:18,600 Sytytetäänkö lisää valoja? Paina tuosta. Siitä. 297 00:30:18,760 --> 00:30:21,800 Vau! Oliko siistiä? 298 00:30:22,960 --> 00:30:28,840 - Onko kiva istua pyörätuolissa? - On. Sillä voi ajaa kovaa. 299 00:30:29,000 --> 00:30:33,080 - Ingrid, mennään. - Heippa. 300 00:31:26,960 --> 00:31:30,880 - Tällä tekniikalla. - Ettekö käytä henkilönostinta? 301 00:31:31,040 --> 00:31:36,760 Se ei ole kätevä. Minut täytyy kuitenkin nostaa autoon ulkona. 302 00:31:36,920 --> 00:31:42,520 Täytyy aloittaa CrossFit. Vai mitä? Täytyy alkaa kuntoilla. 303 00:31:45,640 --> 00:31:49,960 - Hei. Miten sujuu? - Hyvin. 304 00:31:50,120 --> 00:31:55,240 Olet hyvä selittämään asiat, joten varmasti yhteistyö sujuu. 305 00:31:55,400 --> 00:31:59,000 - Hyvä. Sinähän lähdet... - Huomenna. 306 00:31:59,160 --> 00:32:03,320 Huomenna. Aivan. Merkitsen muistiin. 307 00:32:05,880 --> 00:32:10,080 Seuraavaksi kerraksi tehkää tiimityötä perusryhmissä, - 308 00:32:10,240 --> 00:32:14,080 ja etsikää jokin kulttuuritarjonta, jota Lillehammerissa ei ole. 309 00:32:14,240 --> 00:32:18,600 Tuletko illalla bileisiin? 310 00:32:20,400 --> 00:32:22,680 Tulen! Nähdään siellä. 311 00:32:22,840 --> 00:32:26,600 Okei? Onnea tehtävän kanssa. 312 00:32:26,760 --> 00:32:30,040 Lopetetaan tältä päivältä tähän. 313 00:32:31,880 --> 00:32:35,240 - Valmistaudutaanko teillä vai meillä? - Teillä. 314 00:32:35,400 --> 00:32:41,200 - Mahtavaa bailata koko yö. - Siitä tulee hauskaa. 315 00:33:52,920 --> 00:33:56,680 Kuin prinsessa, vai...? 316 00:33:56,840 --> 00:33:58,840 Olet vahva. 317 00:34:02,560 --> 00:34:07,200 - Noin. Haluatko juotavaa? - Ehkä. 318 00:34:07,360 --> 00:34:12,120 Viini ei ole hyvää. Se on kaverin tekemää luumuviiniä. 319 00:34:12,280 --> 00:34:15,120 Toimii. Otan sitä. 320 00:34:50,400 --> 00:34:53,000 - Ole hyvä. - Kiitos. 321 00:35:05,560 --> 00:35:08,480 - Sinulla on kiva koti. - Kiitos. 322 00:35:16,360 --> 00:35:20,280 - Toimiiko tuo? - Tuoko? Toimii se. 323 00:35:20,440 --> 00:35:24,640 Haluatko kuulla jotain? Katson, mitä minulla on. 324 00:35:27,800 --> 00:35:32,960 Löysin tämän kirppikseltä, joten en tiedä, millainen tämä on. 325 00:36:21,600 --> 00:36:24,480 Okei. Mitä ajattelit minusta? 326 00:36:24,640 --> 00:36:26,880 - Sinusta? - Niin. 327 00:36:33,160 --> 00:36:39,400 Ajattelin enemmän kitaraa. Siis ollakseni aivan rehellinen... 328 00:36:39,560 --> 00:36:45,280 - Oliko se tyhmää? - Ei. Pikemminkin... 329 00:36:45,440 --> 00:36:51,480 En aivan saanut selvää, olitko vakavissasi vai ironinen. 330 00:36:51,640 --> 00:36:54,200 Mitä ajattelit? 331 00:36:54,360 --> 00:36:58,840 Että ehkä esität olevasi ironinen, - 332 00:36:59,000 --> 00:37:02,200 mutta oikeasti se on sinusta siistiä. 333 00:37:02,360 --> 00:37:04,360 Ehkä. 334 00:37:09,200 --> 00:37:14,880 Entä sinä? Mitä sinä oikeasti ajattelit minusta? 335 00:37:15,040 --> 00:37:17,040 Sinusta? 336 00:37:21,200 --> 00:37:27,000 Ajattelin, että olit vähän pelottava. 337 00:37:27,160 --> 00:37:30,320 - Pelottava? - Vähän. 338 00:37:30,480 --> 00:37:33,720 En aivan tiennyt, miten... 339 00:37:35,960 --> 00:37:39,240 Se Guro on aina paikalla. 340 00:37:39,400 --> 00:37:44,280 Ja se on... En tunne ketään muuta... 341 00:37:46,080 --> 00:37:51,640 - Saako sanoa, että se on pelottavaa? - Saa. 342 00:38:31,920 --> 00:38:35,480 Vastaamaton puhelu Soltun - Halvard 343 00:38:47,320 --> 00:38:50,280 Hitto. Mitä tuolla tapahtuu? 344 00:38:50,440 --> 00:38:52,480 Mitä tuolla tapahtuu? 345 00:38:53,880 --> 00:38:55,880 Missä te olette olleet? 346 00:38:57,040 --> 00:39:01,520 Et voi noin vain ottaa asukasta mukaan ja olla palaamatta. 347 00:39:01,680 --> 00:39:04,360 Minun työni on tehdä, kuten Ella sanoo. 348 00:39:04,520 --> 00:39:09,800 Poliisi on täällä, ja koko osasto odottaa pääsyä aamutoimiin. 349 00:39:09,960 --> 00:39:12,360 Miten se tähän liittyy? 350 00:39:12,520 --> 00:39:16,520 - Missä hän oli? - Olin vain kaupungilla! 351 00:39:16,680 --> 00:39:23,480 - Minä voin varmaankin lähteä. - Emme tienneet... 352 00:39:23,640 --> 00:39:26,520 On pakko reagoida jotenkin. 353 00:39:26,680 --> 00:39:30,800 - Asia on loppuun käsitelty. - Niin on. 354 00:39:30,960 --> 00:39:34,480 Olemme pahoillamme. Tämä oli väärinkäsitys. 355 00:39:36,160 --> 00:39:40,160 - Mitä tapahtuu? - Aivan älytöntä. 356 00:39:41,960 --> 00:39:46,240 Nyt tuntuu tosi ikävältä lähteä pois. 357 00:39:46,400 --> 00:39:51,840 Eikö olisi parempi palata kotiin, kunnes asiat ratkeavat? 358 00:39:52,000 --> 00:39:56,400 Tiedät, ettei se käy. 359 00:39:56,560 --> 00:39:59,840 Tämä on ikävää, mutta nyt olen täällä. 360 00:40:00,000 --> 00:40:04,280 Ja se... Täytyy vain kestää. 361 00:40:05,600 --> 00:40:07,600 Niin. 362 00:40:09,040 --> 00:40:12,160 - Hei sitten. - Hei. 363 00:40:29,480 --> 00:40:35,080 - Miten siellä toimitaan? - Minulla on oma tiimi. 364 00:40:35,240 --> 00:40:40,000 - Tiimi? - Useita henkilöitä. 365 00:40:41,080 --> 00:40:44,280 Mutta missä sinä olit yöllä? 366 00:40:45,400 --> 00:40:48,440 Miten sen valituksen laita on? Oletteko kuulleet siitä? 367 00:40:48,600 --> 00:40:51,840 Soitimme tänään kuntaan, - 368 00:40:52,000 --> 00:40:55,240 ja minusta he selittivät vähän epäselvästi, - 369 00:40:55,400 --> 00:40:59,600 mutta sain sen vaikutelman, ettei päätös tulee kohtapuoliin. 370 00:40:59,760 --> 00:41:02,080 Hyvä. 371 00:41:02,240 --> 00:41:05,520 Mutta missä sinä olit? 372 00:41:08,600 --> 00:41:13,520 - Ulkona vain. - Olitko ulkona koko yön? 373 00:41:13,680 --> 00:41:18,640 - Oletpa sinä utelias. - Haluan tietää. 374 00:41:18,800 --> 00:41:23,160 - Sinäkin olet utelias. - Niin, mutta... 375 00:41:23,320 --> 00:41:26,760 Voi olla, ettei hän halua kertoa meille kaikkea. 376 00:41:26,920 --> 00:41:30,800 Mutta kai hän voi sanoa, missä oli. 377 00:41:30,960 --> 00:41:33,680 Näinkö? 378 00:41:36,000 --> 00:41:40,800 Olen aivan vaikuttunut. Näin paljon tuotteita. 379 00:41:40,960 --> 00:41:45,040 Tyttäreni sai syntymäpäivänä monta tällaista settiä, - 380 00:41:45,200 --> 00:41:48,920 joissa oli sampoota ja voiteita ja kaikkea mahdollista. 381 00:41:49,080 --> 00:41:52,800 Ripustan tämän tähän. Kaukosäädin on tuossa. 382 00:41:52,960 --> 00:41:56,520 - Onko kaikki nyt kunnossa? - Puhelimeni. 383 00:41:56,680 --> 00:42:01,920 Se on tässä. Ja paina tätä, jos tulee asiaa. 384 00:42:02,080 --> 00:42:06,320 Kuuletteko minut, jos huudan? 385 00:42:06,480 --> 00:42:10,640 Toki. Yöhenkilökunta on paikalla ja kiertelee. 386 00:42:10,800 --> 00:42:13,080 Hyvä. 387 00:42:13,240 --> 00:42:16,640 Jätä ovi raolleen. 388 00:42:16,800 --> 00:42:20,520 Näinkö? 389 00:42:20,680 --> 00:42:22,920 - Vähän enemmän. - Näinkö? 390 00:42:23,080 --> 00:42:26,120 - Niin. - Selvä. Hyvää yötä. 391 00:42:32,080 --> 00:42:36,600 Menemme katsomaan leffaa Mariuksen luo. Tuletko mukaan? 392 00:42:43,880 --> 00:42:50,240 Hauskaa! Tänä iltana ei sovi. Ehkä huomenna! 393 00:43:20,080 --> 00:43:25,120 Noin. Hyvä. Suoraan. Vielä. Hyvä. 394 00:43:28,640 --> 00:43:30,720 Sehän sujui hienosti. 395 00:43:30,880 --> 00:43:32,920 Kiitos. Hei hei. 396 00:43:37,560 --> 00:43:43,960 Se oli hyvä, mutta ei kovin pelottava. 397 00:43:44,120 --> 00:43:49,240 - Olisi ollut kiva nähdä se, mutta... - Et jäänyt paljosta paitsi. 398 00:43:50,680 --> 00:43:54,800 Oletko sinä Ella, ja tarvitset apua vessakäynnillä? 399 00:43:54,960 --> 00:43:56,560 Ei. 400 00:43:56,720 --> 00:44:00,200 - Se lukee aikataulussa. - Ei tarvitse nyt. 401 00:44:00,360 --> 00:44:03,600 Oletko nähnyt Saw'n ja muita sellaisia? 402 00:44:03,760 --> 00:44:05,800 - Mutta sinähän olet Ella? - Olen, mutta... 403 00:44:05,960 --> 00:44:09,040 - Se on aikataulussa. - Ei. 404 00:44:09,200 --> 00:44:12,920 Asia täytyy selvittää. Ei tällainen käy. 405 00:44:18,560 --> 00:44:21,040 Mitä tuo oli? 406 00:44:28,200 --> 00:44:32,440 - Minä tarvitsen avustajaa. - Guroa. 407 00:44:32,600 --> 00:44:37,120 Kunnan kanssa on hankaluuksia. 408 00:44:39,080 --> 00:44:41,440 - Hankaluuksia? - Niin. 409 00:44:41,600 --> 00:44:45,640 Sieltä ei myönnetä avustajaa. Joten hän lähti eilen. 410 00:44:47,600 --> 00:44:50,000 Asia on niin, että minä... 411 00:44:53,560 --> 00:44:57,840 Minä asun sellaisessa paikassa. 412 00:44:59,080 --> 00:45:01,160 Millaisessa? 413 00:45:01,320 --> 00:45:03,360 Laitoksessa. 414 00:45:05,040 --> 00:45:09,000 - Oi. - Mutta vain väliaikaisesti. 415 00:45:09,160 --> 00:45:13,320 - Olen tehnyt valituksen, joten... - Hyvä. 416 00:45:13,480 --> 00:45:17,320 Siksi en tullut Mariukselle eilen. 417 00:45:17,480 --> 00:45:20,440 - Olin jo sängyssä. - Onko sinulla nukkumaanmenoaika? 418 00:45:20,600 --> 00:45:24,320 - Pitää olla sängyssä yhdeksältä. - Oikeasti? 419 00:45:30,120 --> 00:45:33,560 Voitko avata ikkunan? Avaa se. 420 00:45:33,720 --> 00:45:36,480 - Onko sinulla kuuma? - On. 421 00:45:37,840 --> 00:45:40,800 - Hyvä. - Hyvää yötä. 422 00:45:45,760 --> 00:45:48,760 Reitti on selvä. 423 00:45:58,400 --> 00:46:00,680 - Ella. - Hei. 424 00:46:02,120 --> 00:46:04,480 - Löysit perille. - Jep. 425 00:46:04,640 --> 00:46:08,840 Pääsetkö? - Jep, mutta tämä ei näytä kovin seksikkäältä. 426 00:46:10,400 --> 00:46:12,400 Pidät ääntä. 427 00:46:25,800 --> 00:46:27,800 Hitto! 428 00:46:57,880 --> 00:47:00,680 Kokeillaanko uudelleen? 429 00:47:05,000 --> 00:47:08,920 Mutta kai sinä pidät siitä? TPH:sta? 430 00:47:09,080 --> 00:47:12,680 - KHP. - Ei! En aivan tajua... 431 00:47:12,840 --> 00:47:17,040 TPH on tuotantoprosessinhallintaa ja KPH kulttuuriprojektien hallintaa. 432 00:47:17,200 --> 00:47:20,680 Entä matkailu? Haluatko opiskella sitä? 433 00:47:20,840 --> 00:47:25,440 En oikeastaan tiedä, mitä haluan, mutta on ihanaa matkustella, - 434 00:47:25,600 --> 00:47:28,960 ja teki mieli alkaa opiskella jotakin. 435 00:47:50,760 --> 00:47:53,600 Mitä sinä haluat tehdä? 436 00:47:57,480 --> 00:48:02,280 Pidän musiikin tekemisestä. 437 00:48:04,200 --> 00:48:08,840 Kuulostaa varmaan tyhmältä, mutta silloin koen, - 438 00:48:09,000 --> 00:48:14,440 että olen eniten oma itseni. Anteeksi. Puhun hölmöjä. 439 00:48:17,320 --> 00:48:20,280 Ei se ole lainkaan hölmöä. 440 00:48:20,440 --> 00:48:22,560 Kiitos. 441 00:48:25,000 --> 00:48:27,880 - Haluatko kuulla salaisuuden? - Haluan. 442 00:48:28,040 --> 00:48:33,640 Tai näytän salaisuuden. Lupaa, ettet kerro kenellekään. 443 00:48:33,800 --> 00:48:37,840 Muuten porukka soittaa tätä bileissä, enkä jaksa sitä. 444 00:48:38,000 --> 00:48:41,000 - Lupaan. - Oletko valmis? 445 00:48:48,520 --> 00:48:51,960 Istun tässä miettien, - 446 00:48:52,120 --> 00:48:55,600 miten kivaa meillä oli. 447 00:48:55,760 --> 00:48:57,680 Tuo olet sinä. 448 00:48:57,840 --> 00:49:01,280 Tämä on meidän laulumme. 449 00:49:02,320 --> 00:49:06,800 Kaikesta, mitä olimme. 450 00:49:07,800 --> 00:49:11,040 - Muistan tuon kappaleen! - Muistatko? 451 00:49:11,200 --> 00:49:13,000 Muistan! 452 00:49:13,160 --> 00:49:15,640 Ajatella, että se olet sinä. 453 00:49:16,680 --> 00:49:21,400 Olit se oikea. Etkö sitä tajua? 454 00:49:21,560 --> 00:49:26,280 - Olet tosi hyvä. - Kiitos. Tuosta on kauan. 455 00:49:26,440 --> 00:49:29,880 Me kuuluimme yhteen. 456 00:49:30,040 --> 00:49:32,120 Olit se oikea. 457 00:49:32,280 --> 00:49:35,000 En kestä. 458 00:49:35,160 --> 00:49:38,840 - Vau. - Jep. Nyt sinä tiedät. 459 00:50:09,760 --> 00:50:13,600 - On sinulla kuuma? - Ehkä vähän. 460 00:50:34,160 --> 00:50:38,840 - Ei sinun tarvitse varoa niin kovin. - En halua lytistää sinua. 461 00:50:39,000 --> 00:50:41,360 Et sinä voi lytistää minua. 462 00:51:19,600 --> 00:51:22,880 Hei. Oliver. 463 00:51:23,040 --> 00:51:25,040 Oliver. 464 00:51:26,600 --> 00:51:29,040 Hei. 465 00:51:29,200 --> 00:51:31,200 Huomenta. 466 00:51:38,760 --> 00:51:41,240 Huomenta! 467 00:51:45,600 --> 00:51:48,400 - Halvard. - Sori, sori. 468 00:51:48,560 --> 00:51:51,240 Hänen sängyssään on joku mies. 469 00:51:51,400 --> 00:51:53,400 Anteeksi. 470 00:51:55,240 --> 00:51:57,720 Haloo! Onko sinulla siellä joku? 471 00:51:57,880 --> 00:52:01,200 - On. - Hänen täytyy lähteä nyt heti. 472 00:52:01,360 --> 00:52:04,320 Sori, sori, sori. 473 00:52:05,920 --> 00:52:09,240 Vauhtia. Ala tulla. 474 00:52:09,400 --> 00:52:13,400 - Anteeksi. - Ei se mitään. Heippa. 475 00:52:13,560 --> 00:52:18,840 Ei tänne voi tulla noin vain. Ja hänellä on suihkupäivä. 476 00:52:19,000 --> 00:52:23,920 Elsebeth, hoidatko aamutoimet? Minä juttelen Gunnin kanssa. 477 00:52:25,800 --> 00:52:32,800 Hitto, se oli noloa! Toivottavasti olet okei. 478 00:52:44,160 --> 00:52:46,280 Kaikki hyvin. 479 00:53:02,480 --> 00:53:04,880 Teetkö jotain tänä iltana? 480 00:53:08,120 --> 00:53:13,720 Ja mietin, miten sellaiseen suhtaudutaan. 481 00:53:13,880 --> 00:53:18,880 En ole ikinä kokenut tällaista. En tiennyt, että hän pystyi... 482 00:53:19,040 --> 00:53:21,440 Enhän tiedä, mitä he tekivät. 483 00:53:21,600 --> 00:53:25,520 Ymmärrän hyvin, että se oli epämiellyttävää, Gunn. 484 00:53:25,680 --> 00:53:28,400 Tiedämmekö edes, käyttääkö hän ehkäisyä? 485 00:53:28,560 --> 00:53:33,040 Minun täytyy tarkistaa asia, sillä siitä pitäisi olla kirjaus. 486 00:53:33,200 --> 00:53:36,120 Meillä ei ole siitä mitään dokumentaatiota. 487 00:53:36,280 --> 00:53:39,920 Ja jos hän käyttää, emmekä me tiedä asiasta... 488 00:53:40,080 --> 00:53:43,880 Silloin se on poikkeama. Kutsutaan koko tiimi koolle - 489 00:53:44,040 --> 00:53:47,400 ja pidetään tästä kokous. 490 00:53:47,560 --> 00:53:50,920 Mene kahvitauolle. 491 00:53:53,600 --> 00:53:55,880 No niin, Ella. 492 00:53:56,040 --> 00:53:58,040 Käy sisään. 493 00:54:01,080 --> 00:54:05,520 Henkilökunnalle on tärkeää, että työ on ennalta arvattavaa. 494 00:54:05,680 --> 00:54:10,440 On kyse työympäristöstä, turvallisuudesta ja käytöksestä. 495 00:54:11,520 --> 00:54:16,120 Se, mitä tänään tapahtui, ei sisälly Gunnin työnkuvaan. 496 00:54:16,280 --> 00:54:21,280 Säännöt koskevat kaikkia. Ymmärräthän sen. 497 00:54:21,440 --> 00:54:25,240 Ja olemme olleet avarakatseisia sinun suhteesi. 498 00:54:29,080 --> 00:54:33,920 Sinulla on vastuu käytöksestäsi. Tämä on työpaikka. 499 00:54:34,080 --> 00:54:39,400 Luulin, että asuin täällä. Etkö sinä tee kotonasi, mitä haluat? 500 00:54:39,560 --> 00:54:42,960 Etkö mene kotona sänkyyn kenen kanssa haluat? 501 00:54:43,120 --> 00:54:48,480 Puhuin Gunnin kanssa. Puhumme tästä koko tiimin kanssa. 502 00:55:23,040 --> 00:55:26,720 Olen valmis. 503 00:55:59,120 --> 00:56:03,560 - Mikä hätänä? - Luulen, että sinulla on... 504 00:56:06,840 --> 00:56:10,440 Okei. Nosta pikkuhousut. 505 00:56:19,600 --> 00:56:21,760 - Katsotaan.. - Odota vähän. 506 00:56:21,920 --> 00:56:25,800 Luulen, että side on kiertynyt. 507 00:56:33,800 --> 00:56:37,440 ...ja katsoin sitä sarjaa, jota Elsebeth suositteli. 508 00:56:37,600 --> 00:56:40,760 Olen aivan koukussa siihen. 509 00:56:40,920 --> 00:56:44,000 Taisin katsoa sitä kahteen asti. 510 00:56:44,160 --> 00:56:48,120 - Katsotko sitä Frankin kanssa? - En. Hän ei tykkää siitä. 511 00:56:48,280 --> 00:56:52,520 Hän istuu omassa miesluolassaan. Ties mitä hän puuhaa siellä. 512 00:56:52,680 --> 00:56:55,400 Ilmoittautuisitko sellaiseen? 513 00:56:55,560 --> 00:56:59,360 Silloin haluaisin nähdä joka jakson. 514 00:56:59,520 --> 00:57:02,400 Minä olen nähnyt joka jakson. 515 00:57:04,000 --> 00:57:06,080 Hei, Ella. 516 00:57:10,120 --> 00:57:13,160 Minulla on karkkia. Haluatko viinikumeja, - 517 00:57:13,320 --> 00:57:16,360 krokotiileja ja salmiakkijauhetta? 518 00:57:45,680 --> 00:57:50,560 - Mitä sinä teet? - Etsin karkkejani. 519 00:57:50,720 --> 00:57:53,880 Oletko piilottanut ne? 520 00:57:54,040 --> 00:57:57,360 - Onko sinulla karkkia tuollakin? - On. 521 00:57:57,520 --> 00:58:02,400 - Miksi piilotat karkit? - Ettei henkilökunta näe niitä. 522 00:58:09,080 --> 00:58:14,560 Etkö saa syödä karkkia milloin haluat? Tyhmää. Olet aikuinen. 523 00:58:14,720 --> 00:58:18,840 Sellaista se on. En halua lihoa. 524 00:58:19,000 --> 00:58:22,920 - Niin, mutta tänään... - Tänään on poikkeuspäivä. 525 00:58:23,080 --> 00:58:26,800 - Sinulla on paljon herkkuja. - Valitse, mitä haluat. 526 00:58:26,960 --> 00:58:31,040 - Mitä haluat? - Saanko tuon karkkipatukan? 527 00:58:31,200 --> 00:58:33,360 Tuon. 528 00:58:34,720 --> 00:58:37,960 - Ole hyvä. - Kiitos. 529 00:58:38,120 --> 00:58:43,120 Minä otan sitruunakolan. Aloitan rauhallisesti. 530 00:58:47,240 --> 00:58:49,240 Oletko asunut täällä kauan? 531 00:58:49,400 --> 00:58:55,160 Olen ollut täällä neljä vuotta. 532 00:58:56,480 --> 00:58:58,480 Viihdytkö? 533 00:58:58,640 --> 00:59:03,600 Samoin kuin sinä minäkään en viihdy täällä. 534 00:59:03,760 --> 00:59:07,640 Näen, ettet sinä voi hyvin. 535 00:59:07,800 --> 00:59:09,680 En niin. 536 00:59:10,800 --> 00:59:16,000 Sain Halvardilta kunnon torut. 537 00:59:16,160 --> 00:59:19,800 Miksi? 538 00:59:22,560 --> 00:59:26,240 Haluatko kuulla salaisuuden? 539 00:59:26,400 --> 00:59:31,080 Olen tainnut saada poikaystävän. 540 00:59:33,000 --> 00:59:35,840 Hän oli täällä viime yönä. 541 00:59:36,000 --> 00:59:41,080 Se oli mukavaa, mutta ei sallittua, joten... 542 00:59:43,440 --> 00:59:47,120 Haluan muuttaa pois mahdollisimman pian. 543 00:59:47,280 --> 00:59:51,800 Niin minäkin. Minäkin haluaisin muuttaa toiseen asuntolaan. 544 00:59:53,440 --> 00:59:56,440 - Toiseen asuntolaan? - Niin. 545 00:59:56,600 --> 01:00:01,480 Asuntolaan, jossa voin asua yhdessä viiden muun kanssa. 546 01:00:01,640 --> 01:00:04,480 - Onko sinulla siellä ystäviä? - Ja tyttöystävä. 547 01:00:04,640 --> 01:00:09,760 - Tyttöystävä? Ihanaa. - Niin on. 548 01:00:09,920 --> 01:00:13,560 - Millainen hän on? - Tosi mukava. 549 01:00:13,720 --> 01:00:18,840 Jos sinusta jokin on ikävää, voit jutella minun kanssani. 550 01:00:19,000 --> 01:00:23,440 Oli mukavaa, että sain tulla tänne. 551 01:00:24,680 --> 01:00:28,880 Täälläkö te olette? Pidätte näköjään hauskaa. 552 01:00:31,320 --> 01:00:34,760 Mikä päivä tänään on? 553 01:00:34,920 --> 01:00:39,040 - Tästä on puhuttu monta kertaa. - Niin on. 554 01:00:39,200 --> 01:00:43,560 Karkkia vain lauantaisin. Ella, toitko sinä nämä karkit? 555 01:00:43,720 --> 01:00:48,840 - En, mutta... - Ole, katso minuun. 556 01:00:49,000 --> 01:00:53,400 Tästä on puhuttu aiemmin. Karkkia syödään vain lauantaisin. 557 01:00:53,560 --> 01:00:58,080 Vai mitä? Meidän täytyy varmaan jutella tästä uudelleen. 558 01:00:58,240 --> 01:01:00,480 - Selvä. - Hyvä on. 559 01:01:00,640 --> 01:01:05,360 - Toivotaan, että... - Kaikki järjestyy. 560 01:01:05,520 --> 01:01:08,160 Selvä. Aiotteko katsoa jonkun elokuvan? 561 01:01:08,320 --> 01:01:11,320 Nyt elokuvailta on pilalla. 562 01:01:11,480 --> 01:01:15,160 Pilasinko minä illan? En kai. 563 01:01:15,320 --> 01:01:21,120 Voitte katsoa elokuvia milloin vain ja syödä omenoita ja porkkanoita. 564 01:01:24,960 --> 01:01:30,480 - Teetkö jotain tänä iltana? - Chillaan vain kotona. 565 01:01:37,880 --> 01:01:42,160 Ella! Tule! 566 01:01:42,320 --> 01:01:46,320 Paras viikko! Orientaatioviikko! 567 01:01:54,640 --> 01:01:58,120 Oikealle! Ei, mitä hittoa...? 568 01:01:58,280 --> 01:02:01,800 Mitä teillä on mukana? 569 01:02:16,880 --> 01:02:20,840 Laitetaan tacoja. 570 01:02:21,000 --> 01:02:27,080 Kaikki voivat... Jos sinä ostat, me voimme maksaa sinulle. 571 01:02:27,240 --> 01:02:30,600 - Maksamme mobiilimaksuna. - Sopii. 572 01:02:30,760 --> 01:02:34,760 Tuovatko kaikki omat juomansa, vai ostanko minä? 573 01:02:34,920 --> 01:02:39,920 Minusta on paras, että jokainen tuo omat juomat. 574 01:02:40,080 --> 01:02:45,840 Sinä ja minä käymme kaupassa. Okei. Kaikki tulevat. 575 01:02:46,000 --> 01:02:48,720 - Onko sinulla auto? - On. 576 01:02:48,880 --> 01:02:52,920 Se on vanha, mutta kyllä se onnistuu. 577 01:02:53,080 --> 01:02:56,800 Olet saanut kirjeen Lillehammerin kunnalta. 578 01:03:09,000 --> 01:03:14,000 Valitus hylätty 579 01:04:07,960 --> 01:04:11,960 - Hei. Oletko valmis lähtemään? - En ole tilannut taksia. 580 01:04:12,120 --> 01:04:17,040 - Etkö mene Soltuniin? - En mene sinne. 581 01:04:31,680 --> 01:04:34,760 Otetaanko... 582 01:04:38,240 --> 01:04:39,960 Yksi kerrallaan? 583 01:04:43,840 --> 01:04:47,160 Ollie, vanha kamu! 584 01:04:47,320 --> 01:04:51,880 - Missä Jaffe ja Arild ovat? - Tulossa. Käyvät vain Lean luona. 585 01:04:52,040 --> 01:04:54,240 - Hei. - Hei. 586 01:04:54,400 --> 01:04:57,080 - Menikö eilen myöhään? - Vähän. 587 01:04:57,240 --> 01:04:59,640 Meni tosi myöhään. 588 01:04:59,800 --> 01:05:03,720 En tiedä, miten pääsin kotiin. Olin umpihumalassa. 589 01:05:05,560 --> 01:05:09,280 - Oksensin pensaaseen. - Etkä! 590 01:05:09,440 --> 01:05:13,040 Olisin kysynyt, haluatko mukaan, - 591 01:05:13,200 --> 01:05:16,960 mutta ajattelin, että se olisi ollut vähän hankalaa. 592 01:05:17,120 --> 01:05:20,400 Hiippailla ulos ja... 593 01:05:23,800 --> 01:05:25,800 Ihan... 594 01:05:27,200 --> 01:05:29,480 Siis... 595 01:05:29,640 --> 01:05:32,360 Totta puhuakseni minusta... 596 01:05:32,520 --> 01:05:35,640 Minusta koko tilanne on vähän hankala. 597 01:05:35,800 --> 01:05:38,160 Onko se sinusta hankala? 598 01:05:40,400 --> 01:05:45,480 En ole tottunut siihen, että joku viisikymppinen tulee sisään... 599 01:05:45,640 --> 01:05:49,120 - Et, mutta minä olen. - En tarkoittanut sitä. 600 01:05:49,280 --> 01:05:54,760 Onko minusta muka normaalia, että joku tulee, kun harrastan seksiä? 601 01:05:54,920 --> 01:05:58,280 Luulin, että tajuat, että pidän sinusta tosi paljon. 602 01:05:58,440 --> 01:06:03,120 Tämä ei johdu sinusta. Kun muutat... 603 01:06:03,280 --> 01:06:07,840 - Puhu kovempaa. - Sitten on helpompaa, kun muutat. 604 01:06:08,000 --> 01:06:11,800 - Mutta minä jään sinne. - Mitä? 605 01:06:11,960 --> 01:06:16,360 Joudun jäämään sinne. Valitukseni hylättiin, joten... 606 01:06:18,360 --> 01:06:21,960 Okei. Mitä se merkitsee? Mitä tehdään? 607 01:06:22,120 --> 01:06:26,440 Se merkitsee, että saat tahtosi mukaan. 608 01:06:27,480 --> 01:06:30,360 Et muutenkaan halua olla minun kanssani. 609 01:06:30,520 --> 01:06:32,760 Älä, Ella. Lopeta. 610 01:06:49,280 --> 01:06:51,280 Haloo! 611 01:06:51,440 --> 01:06:56,000 - Luulen, että... - Aiotko häipyä nyt? 612 01:06:56,160 --> 01:06:59,720 Oletko niin pelkuri, ettet voi sanoa mitään? 613 01:07:00,440 --> 01:07:02,360 Hitto! 614 01:07:02,520 --> 01:07:06,760 - Ella? - Ella! Ella! 615 01:07:06,920 --> 01:07:09,160 Ella, oletko okei? 616 01:07:52,520 --> 01:07:55,320 Hei, kulta. 617 01:07:55,480 --> 01:07:57,520 Hei. 618 01:07:59,440 --> 01:08:01,360 - Hei. - Hei. 619 01:08:17,160 --> 01:08:19,320 - Hei. - Hei. 620 01:08:21,520 --> 01:08:24,840 Terveisiä kaikilta. 621 01:08:26,800 --> 01:08:31,240 - Mitä lääkäri sanoi? - En kävele enää koskaan. 622 01:08:38,160 --> 01:08:40,160 Anteeksi. 623 01:08:41,160 --> 01:08:43,200 Anteeksi. 624 01:08:43,360 --> 01:08:46,360 Tarkoitukseni ei ollut... 625 01:08:47,480 --> 01:08:49,480 Tiedän. 626 01:08:54,080 --> 01:08:57,360 Olen päättänyt palata kotiin. 627 01:08:57,520 --> 01:08:59,520 Mitä? 628 01:09:00,920 --> 01:09:06,880 En siksi, että haluan, mutta en kestä enää olla täällä. 629 01:09:07,040 --> 01:09:12,920 Oletko varma? Varmasti löytyy jokin ratkaisu. Voinko minä auttaa? 630 01:09:13,080 --> 01:09:18,160 En halua olla se, jota sinun pitää kestää. 631 01:09:18,320 --> 01:09:23,520 - Et sinä päätä, mitä minä kestän. - Mutta minä en kestä sitä. 632 01:09:40,040 --> 01:09:42,800 Tämä tuntuu vain niin väärältä. 633 01:09:44,520 --> 01:09:48,480 Tämä päättyy ennen kuin on alkanutkaan. 634 01:09:50,800 --> 01:09:53,920 Niin. Sinä olet... 635 01:09:56,840 --> 01:09:59,560 Olet minun ensimmäiseni. 636 01:10:09,200 --> 01:10:11,280 Milloin lähdet? 637 01:10:12,440 --> 01:10:17,480 Sitten kun tuo nestepussi on tyhjentynyt. 638 01:10:17,640 --> 01:10:21,160 Puolen tunnin päästä. 639 01:10:22,920 --> 01:10:24,920 Puoli tuntia. 640 01:11:42,160 --> 01:11:47,480 Tiedän, että monet vanhemmat tarvitsevat aikaa sopeutua. 641 01:11:47,640 --> 01:11:52,480 Siis sopeutua elämään olemassa olevilla edellytyksillä. 642 01:11:52,640 --> 01:11:57,440 Voi helposti alkaa ajatella, että kaiken pitäisi olla mahdollista. 643 01:11:57,600 --> 01:12:02,440 Mutta jos odotukset ovat linjassa todellisuuden kanssa, - 644 01:12:02,600 --> 01:12:05,560 pettymyksen riski on pienempi. 645 01:12:05,720 --> 01:12:11,160 Jos minä itse koen jotakin jonkin asian vaikeaksi... 646 01:12:11,320 --> 01:12:17,280 Kuten julkisen liikenteen tai sähkön hinnan... 647 01:12:17,440 --> 01:12:20,840 Ajattelen silloin, että minulla sentään on ne palvelut. 648 01:12:21,000 --> 01:12:24,280 Sillä monessa paikassa ei ole niin. 649 01:12:24,440 --> 01:12:29,640 Ja silloin on kiitollinen niistä palveluista, joita saa. 650 01:12:29,800 --> 01:12:32,800 Minusta on hienoa, - 651 01:12:32,960 --> 01:12:37,040 että tyttärenne saa kokea olevansa opiskelija. 652 01:12:37,200 --> 01:12:40,240 Siitä pitäisi olla ylpeä. 653 01:12:40,400 --> 01:12:44,920 Tietenkin hänen kuuluu saada opiskella. 654 01:12:45,080 --> 01:12:48,640 Miksei hänellä saisi olla oikeutta kokea sitä? 655 01:12:48,800 --> 01:12:55,880 Miksi te koette olevanne oikeutettuja viemään häneltä hänen oikeutensa? 656 01:12:56,040 --> 01:12:59,520 Hänellä ei koskaan ollut avustajaa Lillehammerissa, - 657 01:12:59,680 --> 01:13:04,440 joten emme vie häneltä mitään, vaan tarjoamme palvelua. 658 01:13:04,600 --> 01:13:09,280 Antamanne budjetti ei mahdollista ihmisarvoista elämää. 659 01:13:09,440 --> 01:13:13,720 Se on arvottoman kunnan arvoton budjetti. 660 01:13:13,880 --> 01:13:18,320 - Lillehammer ei ole arvoton kunta. - On se, anteeksi vain. 661 01:13:18,480 --> 01:13:23,320 Onko teistä oikein, että 19-vuotiaan kotiintuloaika on yhdeksältä? 662 01:13:23,480 --> 01:13:27,600 - Onko se teistä oikein? - On annettava ja otettava. 663 01:13:27,760 --> 01:13:31,600 Ja hän saa mahdollisuuden opiskella. 664 01:13:31,760 --> 01:13:37,600 Silloin voi kai myös hyväksyä rajoituksia toisilla alueilla. 665 01:13:37,760 --> 01:13:42,200 - Tuohan on aivan järjetöntä! - Rauhoitu. 666 01:13:42,360 --> 01:13:47,720 Minä rauhoitun. Keskustellaan rakentavasti. 667 01:13:47,880 --> 01:13:53,840 Ette ole järjestäneet mitään. Tottumiskysymys? 668 01:13:59,920 --> 01:14:03,160 Mitä sinä haluat, Ella? 669 01:14:03,320 --> 01:14:05,320 En mitään. 670 01:14:07,200 --> 01:14:11,760 Syö jotakin. Tätä? Katso. 671 01:14:13,680 --> 01:14:16,000 Ota ranskalaisia. 672 01:14:16,160 --> 01:14:19,760 Sanoin, ettei ole nälkä. En halua syödä nyt. 673 01:14:19,920 --> 01:14:25,240 - Sinun täytyy. - Ette voi määrätä minua. 674 01:14:26,480 --> 01:14:32,520 Tämä on ikävää, mutta alhainen verensokeri vain pahentaa asiaa. 675 01:14:32,680 --> 01:14:37,120 Lopeta. En jaksa teitä. 676 01:14:38,400 --> 01:14:41,000 - Ella. - Ella. 677 01:14:41,160 --> 01:14:44,000 Voisitteko vain olla hiljaa? 678 01:14:44,160 --> 01:14:47,080 Voitteko olla hiljaa edes pari sekuntia? 679 01:14:47,240 --> 01:14:51,160 - Mikä hätänä? - Lopeta. Älä koske minuun. 680 01:14:54,000 --> 01:14:56,560 Tiesittekö, että täällä olisi tällaista? 681 01:14:57,720 --> 01:15:02,440 Yritimme sanoa, että sinun ehkä pitäisi odottaa. 682 01:15:02,600 --> 01:15:07,960 En tarkoita sitä. Tiesittekö, että on tällaisia paikkoja, - 683 01:15:08,120 --> 01:15:11,240 joissa minunlaiseni asuvat? 684 01:15:11,400 --> 01:15:16,080 - Miten niin sinunlaisesi? - Etkö tajua, mitä tarkoitan? 685 01:15:19,000 --> 01:15:21,120 Kuka minä silloin olen? 686 01:15:23,600 --> 01:15:25,600 Sinä olet... 687 01:15:27,760 --> 01:15:31,840 Sinä olet meidän tyttäremme, ja haluamme vain, että sinä... 688 01:15:32,000 --> 01:15:35,200 Haluamme vain sinun parastasi. 689 01:15:35,360 --> 01:15:40,360 Niin. Ja vähät kaikista muista, kunhan minä en asu siellä? 690 01:15:40,520 --> 01:15:45,680 Haluamme, että sinä voit hyvin. Emme ole kyenneet taistelemaan. 691 01:15:45,840 --> 01:15:49,760 Olisimme varmaan voineet tehdä enemmän, mutta me... 692 01:15:49,920 --> 01:15:54,600 Keskityimme siihen, että sinä saisit kaikki mahdollisuudet. 693 01:15:54,760 --> 01:16:00,080 On yksi lysti, mitä mieltä te olette, kun muu maailma on eri mieltä. 694 01:16:16,920 --> 01:16:19,800 En kestä enää! 695 01:18:10,040 --> 01:18:14,760 Mitä mieltä sinä olet? 696 01:18:14,920 --> 01:18:20,840 Onko se sinusta mahdotonta? 697 01:18:27,600 --> 01:18:29,840 En tiedä. 698 01:18:31,120 --> 01:18:35,640 Luulen, että olen koko ikäni ajatellut, että... 699 01:18:36,960 --> 01:18:42,400 Että kaiken pitäisi olla normaalia, jos ymmärrät, mitä tarkoitan. 700 01:18:43,760 --> 01:18:48,560 Että minä opiskelisin... 701 01:18:50,760 --> 01:18:56,800 Matkustaisin, saisin lapsia, jotta sinusta tulisi eno. 702 01:19:05,920 --> 01:19:07,920 Mutta... 703 01:19:09,000 --> 01:19:13,400 Ehkei elämästä tulekaan sellaista. 704 01:19:13,560 --> 01:19:16,160 Ei... 705 01:19:16,320 --> 01:19:18,400 Ei minulle. 706 01:19:22,560 --> 01:19:27,320 En käsitä, mistä sinä tuon keksit. 707 01:19:28,520 --> 01:19:32,000 Jos he saivat sinut ajattelemaan tuolla lailla... 708 01:19:32,160 --> 01:19:37,360 Ettet voi tehdä, mitä haluat. 709 01:19:37,520 --> 01:19:42,680 Olet mahtavin, älykkäin, hauskin... 710 01:19:42,840 --> 01:19:45,800 Siis... 711 01:19:47,040 --> 01:19:49,840 Sinä olet... Ella! 712 01:19:51,240 --> 01:19:53,240 Vai mitä? 713 01:19:53,400 --> 01:19:55,720 Sinä olet Ella! 714 01:20:07,760 --> 01:20:12,320 Tervetuloa lempipaikkaani tällä tilalla. Se on tämä vanha aitta. 715 01:20:12,480 --> 01:20:15,960 Täällä minä järjestin pienen esityksen vanhemmilleni. 716 01:20:16,120 --> 01:20:20,080 Opettelin Halling-tanssia. Alun perin se oli - 717 01:20:20,240 --> 01:20:25,160 vähän jäykempi ja hitaampi tanssi. 718 01:20:30,120 --> 01:20:36,640 Mitä oikeuksia vammaisilla on 719 01:20:39,080 --> 01:20:42,720 Monen vuoden ajan koin - 720 01:20:42,880 --> 01:20:47,800 eläväni pikku häkissä. 721 01:20:50,400 --> 01:20:55,040 Ajattelin, että minun piti oppia olemaan pitämättä ääntä itsestäni. 722 01:20:55,200 --> 01:20:59,760 Minun piti oppia olemaan vaatimattomampi. 723 01:20:59,920 --> 01:21:04,960 Eikä saa henkilökohtaista avustajaa eikä itselle kuuluvaa vapautta. 724 01:21:05,120 --> 01:21:07,960 Moni ei pysty osallistumaan yhteiskuntaan. 725 01:21:08,120 --> 01:21:14,040 Miten olisi uusi laki, joka takaa tämän tärkeän etuuden, - 726 01:21:14,200 --> 01:21:17,440 jotta ihmisoikeudet ja inkluusio toteutuvat? 727 01:21:17,600 --> 01:21:24,440 Marita haluaa kotiin. Ei laitokseen. 728 01:21:29,600 --> 01:21:32,200 BERGENIN YLIOPISTO Etsi koulutusohjelmaa 729 01:21:34,280 --> 01:21:37,440 Oikeustiede (laki, maisteriopinnot) 730 01:21:37,600 --> 01:21:39,320 ihminen 731 01:21:39,480 --> 01:21:41,200 oikeus ja oikeudenmukaisuus 732 01:21:41,360 --> 01:21:43,080 ihmisoikeudet 733 01:21:50,880 --> 01:21:53,720 Hae opiskelupaikkaa 734 01:22:01,680 --> 01:22:05,760 Hae opiskelupaikkaa 735 01:22:10,120 --> 01:22:12,280 Hyvä. 736 01:22:19,720 --> 01:22:22,080 Jatketaan. 737 01:22:22,240 --> 01:22:25,840 Seuraavalla puhujalla on omakohtaista kokemusta siitä, - 738 01:22:26,000 --> 01:22:29,200 mitä merkitsee olla kunnasta riippuvainen. 739 01:22:29,360 --> 01:22:35,720 Hän on aloittamassa oikeustieteen opinnot. Tervetuloa, Ella Haugen. 740 01:22:35,880 --> 01:22:38,120 Kiitos. 741 01:22:38,280 --> 01:22:42,040 Muistatteko, kun muutitte pois kotoa? 742 01:22:44,360 --> 01:22:49,720 Onko teillä muistoja siitä? 743 01:22:49,880 --> 01:22:52,760 Asuin yhdessä hyvän ystäväni kanssa. 744 01:22:52,920 --> 01:22:56,920 Meillä ei ollut paljon huonekaluja, - 745 01:22:57,080 --> 01:23:00,680 joten käytimme puutarhakalusteita. 746 01:23:00,840 --> 01:23:02,800 Onko muita muistoja? 747 01:23:06,080 --> 01:23:07,680 Niin. 748 01:23:07,840 --> 01:23:13,160 Minun kämppikseni keitti makkaroita vedenkeittimessä. 749 01:23:15,960 --> 01:23:20,240 Muistan, että minusta tuntui, että nyt kaikki oli mahdollista. 750 01:23:22,040 --> 01:23:24,400 Niin. Hienoa. 751 01:23:26,000 --> 01:23:31,240 Minun kokemukseni oli aivan erilainen. 752 01:23:35,240 --> 01:23:39,080 ENSIRAKKAUTENI 753 01:27:47,880 --> 01:27:51,880 Suomennos: Arja Sundelin Scandinavian Text Service