1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:28,960 --> 00:00:31,320 WIWAT I OKLASKI 4 00:00:32,800 --> 00:00:34,800 PRZEZ MIKROFON: Pragnę powitać was 5 00:00:34,920 --> 00:00:37,520 na dorocznym finale konkursu dla ministrantów, 6 00:00:37,640 --> 00:00:40,360 do którego zakwalifikowały się dwie drużyny. 7 00:00:40,480 --> 00:00:43,520 Z parafii św. Mikołaja. Wielkie brawa! 8 00:00:44,600 --> 00:00:47,200 I z parafii św. Józefa! 9 00:00:49,400 --> 00:00:51,480 APLAUZ Zapraszam na miejsca! 10 00:00:51,600 --> 00:00:55,600 Jeszcze nie dotykamy, jeszcze czekamy, żebyśmy zaczęli uczciwie i równo. 11 00:00:55,720 --> 00:00:58,720 Żeby każdy miał te same szanse. I teraz podaję datę, 12 00:00:58,840 --> 00:01:01,080 która jest kluczowa dla konkursu. 13 00:01:01,200 --> 00:01:04,880 Jest to 12 grudnia. Przed państwem ministranci! 14 00:01:05,360 --> 00:01:08,440 - Czas start! - Kurczak! Matki Bożej z Guadalupe! 15 00:01:08,560 --> 00:01:10,600 - Czyli co? - Czyli biały ornat. 16 00:01:10,800 --> 00:01:12,720 - Brawa, brawa! - Raz, dwa! 17 00:01:12,840 --> 00:01:15,720 Przypominam, pojedynek składa się z czterech etapów. 18 00:01:15,840 --> 00:01:19,800 Pierwszy etap to wybór szat liturgicznych na wymienioną datę. Jak im idzie? 19 00:01:19,920 --> 00:01:21,920 - Dawajcie! - Pomóż mi z rękawami. 20 00:01:22,040 --> 00:01:25,240 - Idą łeb w łeb! Jakie tu emocje! - Raz, dwa, chłopaki. Szybko! 21 00:01:25,360 --> 00:01:27,400 - Mogę już? - Nie, jeszcze nie. 22 00:01:27,520 --> 00:01:29,520 Tak! Możesz! Idź! 23 00:01:29,640 --> 00:01:32,440 Teraz muszą ubrać manekina w odpowiedni ornat. 24 00:01:32,560 --> 00:01:35,520 Brawa, brawa, brawa! Pomóżcie mi! 25 00:01:36,200 --> 00:01:38,720 RYTMICZNE KLASKANIE I OKRZYKI 26 00:01:39,120 --> 00:01:42,640 - Gucci! Ruszaj! - Przechodzimy do kolejnego etapu. 27 00:01:42,760 --> 00:01:46,320 - Zawodnik musi rozpalić trybularz. - Dajesz, stary. 28 00:01:46,440 --> 00:01:49,560 I tu jest precyzja. Tu jest spokój, tu jest zimna krew. 29 00:01:49,680 --> 00:01:51,680 - Dawaj! Dasz radę! - Gucci! 30 00:01:51,800 --> 00:01:54,080 CHŁOPCY RAZEM: Gucci! Gucci! 31 00:01:54,600 --> 00:01:57,480 - Dawaj, szybciej! - Ale emocje, ale emocje! 32 00:01:58,360 --> 00:02:00,400 Nerwy jakby odrobinę rosną. 33 00:02:00,520 --> 00:02:03,080 Za chwilę będą kręcić trybularzem. 34 00:02:03,200 --> 00:02:05,200 Gucci, lecisz! 35 00:02:06,080 --> 00:02:08,200 Św. Józef kręci! 36 00:02:08,320 --> 00:02:10,560 Dawaj! Dobrze, kręć! 37 00:02:10,680 --> 00:02:12,680 Ale efektownie! 38 00:02:13,720 --> 00:02:16,360 - Gucci! - Szybciej, bo przegramy! 39 00:02:16,480 --> 00:02:18,680 - Spokojnie! Jesteś szybszy! - Dawaj! 40 00:02:19,200 --> 00:02:21,200 - Dobra, mamy to! - Mamy! 41 00:02:21,320 --> 00:02:23,840 - Ostatnia prosta. - Widzę, że Św. Józef skończył 42 00:02:23,960 --> 00:02:26,600 i rozpoczyna finałowy etap, w którym należy wybrać 43 00:02:26,720 --> 00:02:28,920 Liturgię Słowa na datę 12 grudnia. 44 00:02:29,040 --> 00:02:31,400 Dawaj, dawaj! Filip! 45 00:02:31,520 --> 00:02:34,040 DOPINGUJĄ: Filip! Filip! 46 00:02:35,600 --> 00:02:37,600 Szybciej! 47 00:02:42,240 --> 00:02:44,240 Jest! Jest! 48 00:02:44,360 --> 00:02:46,440 APLAUZ 49 00:02:46,560 --> 00:02:48,640 - Mam. - Jeszcze nie wygrana! Drodzy moi! 50 00:02:48,760 --> 00:02:52,080 Super, ale to jeszcze nie wygrana. Dziękuję za sygnał. 51 00:02:52,200 --> 00:02:56,080 Chłopaki! Jeszcze musimy sprawdzić, czy odpowiedzieliście poprawnie. 52 00:02:56,200 --> 00:02:59,960 - Jeszcze nie wygraliście. Spokojnie. - Są poprawne. Ty się nie mylisz. 53 00:03:00,080 --> 00:03:02,320 - Ja się nie mylę. - Zapraszam członka jury. 54 00:03:02,440 --> 00:03:06,640 Proszę o sprawdzenie ostatniej konkurencji. I teraz emocje, emocje... 55 00:03:13,240 --> 00:03:17,640 Obie drużyny odpowiedziały poprawnie, ale to Św. Józef był szybszy! 56 00:03:17,760 --> 00:03:21,400 - Tak! - Wygraliśmy! Przegrać nie mogliśmy! 57 00:03:22,520 --> 00:03:25,040 - Tak to się robi! - Ej, co jest? 58 00:03:28,760 --> 00:03:31,480 - Ale jak ja im to teraz powiem? - Normalnie. 59 00:03:32,880 --> 00:03:37,040 Jeszcze jury postanowiło przyznać teraz 60 00:03:37,480 --> 00:03:40,080 dodatkowe punkty za... 61 00:03:40,200 --> 00:03:42,360 - Jakie dodatkowe punkty? - Za prezencję. 62 00:03:42,480 --> 00:03:45,080 Jest bardzo ważna w kościele i te dodatkowe punkty 63 00:03:45,200 --> 00:03:49,520 idą na konto parafii Św. Mikołaja. I to ona dzisiaj zwycięża! Gratulacje! 64 00:03:49,640 --> 00:03:51,800 - Nie, nie! - Ale to jest niesprawiedliwe! 65 00:03:51,920 --> 00:03:53,920 - To oszustwo! - Takie są zasady. 66 00:03:54,040 --> 00:03:56,400 - Oddawaj ten puchar! - Zostaw go! On ma 12 lat! 67 00:03:56,520 --> 00:03:58,560 - Dawaj na solo, gnoju! - Dowalmy im! 68 00:03:58,680 --> 00:04:02,800 - Jezus Maria, chłopaki, dajcie spokój! - Jakim prawem? To my to wygraliśmy! 69 00:04:03,360 --> 00:04:05,440 - Opanujcie się! - Puchar jest nasz! 70 00:04:05,560 --> 00:04:07,560 Nie można tak! 71 00:04:07,880 --> 00:04:09,880 Tacy jesteście cwani? 72 00:04:10,520 --> 00:04:12,520 Koniec z tym. 73 00:04:12,640 --> 00:04:15,320 Ja wszystko wam dałem. Wszystko! 74 00:04:15,440 --> 00:04:18,640 A wy co? Mieliście się dobrze zaprezentować i co zrobiliście? 75 00:04:18,760 --> 00:04:21,000 W regulaminie nie było nic na temat ubioru! 76 00:04:21,120 --> 00:04:23,120 Jeszcze mi pyskujesz? Jeszcze? 77 00:04:23,240 --> 00:04:25,520 Nikt nam nie mówił, że trzeba być na galowo. 78 00:04:25,640 --> 00:04:27,960 Takiej hańby nasza parafia nie miała od lat. 79 00:04:28,600 --> 00:04:30,600 Nie wiem, może nigdy. 80 00:04:30,720 --> 00:04:33,040 Jak tu Szwedzi przyjechali w czasie potopu, 81 00:04:33,160 --> 00:04:36,320 to się lepiej zachowywali w świątyni niż wy dzisiaj! 82 00:04:36,440 --> 00:04:39,200 Bójka na zawodach archidiecezjalnych? 83 00:04:39,560 --> 00:04:42,160 - Który debil zaczął? Który?! - To oni zaczęli! 84 00:04:42,280 --> 00:04:45,320 To powiesz Bogu na Sądzie Ostatecznym, tak? 85 00:04:45,840 --> 00:04:48,480 Że oni zaczęli? To powiesz, głąbie jeden z drugim?! 86 00:04:48,880 --> 00:04:51,320 No i co powie Bóg? 87 00:04:52,400 --> 00:04:55,600 Jezus Chrystus? Maryja? 88 00:04:55,720 --> 00:04:58,800 Jak tak staniesz na Sądzie Ostatecznym i powiesz, 89 00:04:58,920 --> 00:05:02,520 że sprofanowałeś archidiecezjalne zawody ministrantów? 90 00:05:02,640 --> 00:05:04,640 To niesprawiedliwe! 91 00:05:04,760 --> 00:05:06,840 Sprawiedliwy jest tylko Pan Bóg. 92 00:05:07,360 --> 00:05:09,360 Życie jest niesprawiedliwe. 93 00:05:09,480 --> 00:05:11,960 Zapamiętaj to sobie głąbie jeden z drugim. 94 00:05:16,360 --> 00:05:19,480 Jutro sprzątanie całego kościoła. 95 00:05:20,240 --> 00:05:22,320 Ma lśnić! 96 00:05:22,440 --> 00:05:25,040 Jak dobrze obsłużycie rekolekcje, to nie wiem... 97 00:05:25,160 --> 00:05:27,240 Może Bóg wam wybaczy. 98 00:05:28,440 --> 00:05:31,160 W TLE SPOKOJNA MELODIA 99 00:05:31,280 --> 00:05:37,600 ♪ 100 00:05:37,720 --> 00:05:39,720 Siema. 101 00:05:39,840 --> 00:05:41,840 - Siema. - Siemanko. 102 00:05:41,960 --> 00:05:48,200 ♪ 103 00:05:48,320 --> 00:05:51,880 - Do jutra. - Siemanko! Do jutra. 104 00:05:58,920 --> 00:06:01,080 SPOKOJNA, POWAŻNA MUZYKA 105 00:06:01,200 --> 00:06:05,520 ♪ 106 00:06:05,640 --> 00:06:09,720 TV: ...z przerwami dostaw energetycznych oraz wzrost napięć militarnych 107 00:06:09,840 --> 00:06:13,600 w krajach sąsiadujących z Rosją i Ukrainą, w tym w Polsce. 108 00:06:14,200 --> 00:06:16,840 Europejskie stolice świadome tych zagrożeń 109 00:06:16,960 --> 00:06:20,360 intensyfikują rozmowy na temat wspólnej strategii obronnej. 110 00:06:20,480 --> 00:06:24,120 Jednak brak jednolitego stanowiska w ramach Unii Europejskiej i NATO 111 00:06:24,240 --> 00:06:26,960 komplikuje skuteczne przeciwdziałanie. 112 00:06:27,080 --> 00:06:31,080 Europa stoi przed testem solidarności i zdolności do szybkiego reagowania. 113 00:06:31,200 --> 00:06:33,200 Bez zdecydowanych działań... 114 00:06:33,320 --> 00:06:35,320 SPOKOJNA, POWAŻNA MELODIA 115 00:06:35,440 --> 00:06:42,440 ♪ 116 00:06:44,120 --> 00:06:46,120 SZCZEKANIE PSA 117 00:06:50,360 --> 00:06:52,360 W TLE WIADOMOŚCI 118 00:06:55,880 --> 00:06:58,160 Siema! 119 00:06:58,280 --> 00:07:01,280 - Cześć, tato. Co tam? - Synek, nie mogę teraz. 120 00:07:01,920 --> 00:07:03,920 Wiadomo. 121 00:07:05,280 --> 00:07:07,360 - Cześć, mamo. - Cześć. 122 00:07:07,480 --> 00:07:09,480 - Co to? - No, zobacz. 123 00:07:09,600 --> 00:07:11,600 - Fajne? - No. 124 00:07:11,720 --> 00:07:13,840 Dom chcemy kupić. 125 00:07:14,160 --> 00:07:17,800 - A nasz jest zły? - Nasz jest w Polsce. 126 00:07:19,600 --> 00:07:22,440 - No dobra. - Lekcje odrobiłeś? 127 00:07:22,560 --> 00:07:25,680 Tak. Już dawno. 128 00:07:28,760 --> 00:07:30,760 SKRZYPNIĘCIE 129 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 Co jest? 130 00:07:50,960 --> 00:07:54,240 - Mamo, co się dzieje? - Nic. Patrzyłam jak śpisz. 131 00:07:58,960 --> 00:08:00,960 Wszystko okej? 132 00:08:02,080 --> 00:08:04,320 Lepiej ty mi powiedz, jak zawody. 133 00:08:07,000 --> 00:08:10,240 - Wygrałeś? - Daj mi spać. 134 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 Wygrałeś czy nie? 135 00:08:17,880 --> 00:08:19,880 Wygrałem. 136 00:08:22,040 --> 00:08:24,160 No to świętujemy. 137 00:08:24,800 --> 00:08:27,840 GŁOŚNA, TANECZNA MUZYKA 138 00:08:27,960 --> 00:08:29,960 BRZĘK SZKŁA 139 00:08:30,080 --> 00:08:37,080 ♪ 140 00:08:43,040 --> 00:08:45,880 Wymień główne przyczyny wybuchu II wojny światowej. 141 00:08:48,800 --> 00:08:50,800 ŚMIECH Ludzie byli źli. 142 00:08:51,240 --> 00:08:54,280 Dobra. Podaj chociaż trzy. 143 00:08:58,520 --> 00:09:00,720 Ludzie. Byli. Źli. 144 00:09:00,840 --> 00:09:04,000 Filip. Ja ci daję okazję do tego, żebyś poprawił oceny. 145 00:09:04,120 --> 00:09:06,120 Nie rozumiesz tego? 146 00:09:13,400 --> 00:09:15,400 Znasz przyczyny II wojny czy nie? 147 00:09:19,240 --> 00:09:21,480 Dobra, siadaj. 148 00:09:24,160 --> 00:09:27,320 To twoja trzecia jedynka. Wiesz, jakie będą konsekwencje. 149 00:09:36,320 --> 00:09:38,560 Przerobimy materiał i to poprawisz. 150 00:09:39,960 --> 00:09:42,120 Ej, Gucci, daj mi rym do słowa "dupy". 151 00:09:42,480 --> 00:09:44,640 - To do kawałka? - No. 152 00:09:44,760 --> 00:09:47,560 - To "dupy". - Jak to? Przecież to się nie rymuje. 153 00:09:47,680 --> 00:09:50,520 To są dwa wyrazy, które mają po dwie identyczne sylaby. 154 00:09:50,640 --> 00:09:52,720 Więc się rymują i to bardzo. 155 00:09:52,840 --> 00:09:54,840 W sumie tak. 156 00:09:56,760 --> 00:09:59,320 - Czemu wszyscy muszą nawijać o dupach? - A o czym? 157 00:09:59,440 --> 00:10:01,440 GWIZD Ej, chodźcie szybko do szatni! 158 00:10:01,560 --> 00:10:03,560 - Wal się! - Co jest? 159 00:10:03,680 --> 00:10:05,680 - Zbieramy hajs dla Błażejka. - Po co? 160 00:10:05,800 --> 00:10:08,320 - Będzie pił szczochy Borysa! - Jezu! Co? 161 00:10:11,640 --> 00:10:15,440 Największy event w historii szkoły! Błażejek kontra szczochy! 162 00:10:15,560 --> 00:10:18,680 Wynik, który nas interesuje to Błażejek 1, szczochy 0! 163 00:10:18,800 --> 00:10:22,080 - Pojebało was? - Jak uzbieramy stówę to wypije szlochy. 164 00:10:22,200 --> 00:10:25,040 - A za tysia zeżre kloca. - On jest chory, debilu. 165 00:10:25,160 --> 00:10:27,520 Nikt go do niczego nie zmusza. A za tego debila 166 00:10:27,640 --> 00:10:29,640 to ci powinienem wypierdolić. 167 00:10:30,040 --> 00:10:33,200 - Zeruj! SKANDUJĄ: - Zeruj! 168 00:10:33,920 --> 00:10:36,520 Dawaj, Błażejek! Zostaniesz gwiazdą Youtube'a! 169 00:10:36,640 --> 00:10:38,640 - Zeruj! Zeruj! - Zaczekaj! 170 00:10:38,760 --> 00:10:40,800 Jak cię tam nagrają, to masz przesrane. 171 00:10:40,920 --> 00:10:43,920 - Oni się śmieją z chorego typa! - Masz zagrożenie z histy! 172 00:10:44,040 --> 00:10:47,440 Jak cię tam dyro zobaczy, to cię wywalą, na stówę. Pomyśl o sobie. 173 00:10:47,560 --> 00:10:50,240 - To nie jest nasza sprawa. - Dajesz, Błażejek! 174 00:10:51,240 --> 00:10:53,240 ŚMIECH I BRAWA Jedziesz, Błażej! 175 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Mordo, jesteś legendą! 176 00:10:56,600 --> 00:10:59,880 SKANDUJĄ: Błażejek! Błażejek! 177 00:11:00,000 --> 00:11:03,080 Błażejek! Błażejek! 178 00:11:05,720 --> 00:11:08,760 Błażejek! Jesteś, kurwa, genialny! 179 00:11:08,880 --> 00:11:10,880 WRZASK I APLAUZ 180 00:11:18,920 --> 00:11:21,320 Kurwa, chodź! Słyszysz? Mówię do ciebie! 181 00:11:21,640 --> 00:11:25,040 Nero, chodź tu, kurwa! Ja wyprowadzam ciebie czy ty mnie? 182 00:11:25,160 --> 00:11:27,560 Chodź tu! 183 00:11:27,680 --> 00:11:29,680 - Dzień dobry! - Dobry! 184 00:11:42,200 --> 00:11:47,480 CHÓR DZIECI: ♪ Będę śpiewał tobie 185 00:11:48,120 --> 00:11:52,920 Mocy moja 186 00:11:53,040 --> 00:11:59,840 Ty, Panie, jesteś mą nadzieją 187 00:12:00,720 --> 00:12:04,280 Tobie ufam i bać się nie będę 188 00:12:04,400 --> 00:12:08,080 - Fajna jest. - Dla mnie trochę jebnięta. 189 00:12:08,760 --> 00:12:10,960 Nie tylko dla ciebie. 190 00:12:11,080 --> 00:12:13,080 Bo ojca ma jebniętego. 191 00:12:13,760 --> 00:12:17,520 - To to jest dziedziczne? - Tak jak głupota u ciebie. 192 00:12:18,200 --> 00:12:20,200 Dla mnie jest idealna. 193 00:12:20,680 --> 00:12:26,920 ♪ Ty, Panie, jesteś mą nadzieją 194 00:12:27,840 --> 00:12:33,240 Tobie ufam i bać się nie... 195 00:12:37,200 --> 00:12:39,200 Jezus strasznie się kurzy. 196 00:12:39,880 --> 00:12:41,920 Bo ludzie grzeszą, to się na nim osadza. 197 00:12:43,560 --> 00:12:46,600 A ty, baranie jeden z drugim, taki święty jesteś, co? 198 00:12:47,640 --> 00:12:50,200 Co powiesz panu Jezusowi na Sądzie Ostatecznym? 199 00:12:50,320 --> 00:12:52,680 Że nie mogłeś mu nóg ścierką doszorować? 200 00:12:55,160 --> 00:12:57,560 - Jeszcze tam sobie jaja robisz, tak? - Ja? 201 00:12:57,680 --> 00:13:01,400 Zapraszam do spowiedzi, żartownisiu. Zobaczymy, co masz na sumieniu. 202 00:13:01,520 --> 00:13:04,360 - No, no! Raz, dwa! - Do ciebie mówię, cwaniaczku! 203 00:13:04,480 --> 00:13:06,880 Dobra, mordo, ale na twoją odpowiedzialność. 204 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 - Chodź! - Co? 205 00:13:09,120 --> 00:13:13,120 Chłopaki, wracajcie! To się samo nie posprząta. Zaraz msza! Debile. 206 00:13:14,040 --> 00:13:16,040 Przepraszam. 207 00:13:17,440 --> 00:13:19,560 Bo ja... 208 00:13:19,680 --> 00:13:21,680 zjebałam się na mszy. 209 00:13:22,640 --> 00:13:24,640 To tak, jak ja. 210 00:13:24,760 --> 00:13:28,840 - Żałujesz? - Tak, ale mam nietolerancję laktozy. 211 00:13:29,480 --> 00:13:31,480 To jest okoliczność łagodząca. 212 00:13:32,400 --> 00:13:34,480 No i pobiłem się z typem, 213 00:13:34,600 --> 00:13:36,600 bo nas oszukali. 214 00:13:38,000 --> 00:13:40,320 - Żałujesz? - Nie. 215 00:13:40,960 --> 00:13:43,920 No i dobrze, bo nie ma czego. 216 00:13:44,040 --> 00:13:46,520 - Grzechy zostały ci odpuszczone. - Bóg zapłać. 217 00:13:46,640 --> 00:13:48,640 POKRZYKUJE: Wracaj do roboty! 218 00:13:48,760 --> 00:13:51,160 - Właśnie, raz, dwa! - Podłogę myjecie wy! 219 00:13:53,520 --> 00:13:56,800 To musi być takie dziwne słuchać tego, co ludzie mówią. 220 00:13:57,520 --> 00:13:59,520 No, na maksa. 221 00:14:04,400 --> 00:14:06,400 Myślisz, że wali im z japy? 222 00:14:06,520 --> 00:14:08,520 Co? 223 00:14:08,640 --> 00:14:11,400 Jak na szóstą rano trzeba wstać, to ja nie wiem. 224 00:14:11,520 --> 00:14:13,520 Nie myślałem o tym w sumie. 225 00:14:14,040 --> 00:14:16,040 A ja zawsze. 226 00:14:16,920 --> 00:14:19,960 - Wiesz, że 60% Polaków nie myje zębów? - Co ty gadasz? 227 00:14:20,080 --> 00:14:22,640 - Ciekawe kto to sprawdził? - No... 228 00:14:23,200 --> 00:14:26,240 GŁOS KOBIETY: W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Amen. 229 00:14:26,360 --> 00:14:28,880 Ostatni raz u spowiedzi byłam dwa tygodnie temu. 230 00:14:29,000 --> 00:14:33,320 Zadaną pokutę odprawiłam i obraziłam pana Boga następującymi grzechami. 231 00:14:34,240 --> 00:14:37,680 Miałam myśli lubieżne. Złorzeczyłam koleżankom z pracy. 232 00:14:37,800 --> 00:14:39,880 Zgrzeszyłam myślą i zaniedbaniem. 233 00:14:40,320 --> 00:14:43,920 Podebrałam duże opakowanie kawy z pracy. Bardzo tego żałuję. 234 00:14:44,040 --> 00:14:47,360 Więcej grzechów nie pamiętam. Za wszystkie serdecznie żałuję. 235 00:14:47,480 --> 00:14:51,520 Poprawę obiecuję. Ojcze wielebny, proszę o pokutę i rozgrzeszenie. 236 00:14:51,640 --> 00:14:53,640 SZEPTEM: Co? 237 00:14:54,240 --> 00:14:57,880 NISKIM GŁOSEM: Żałuj za grzechy. Udzielę ci rozgrzeszenia. 238 00:14:58,000 --> 00:15:01,840 POWTARZA TRZY RAZY: Boże, bądź miłościw mnie grzesznej... 239 00:15:01,960 --> 00:15:04,360 W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Amen. 240 00:15:06,920 --> 00:15:08,920 A pokuta? 241 00:15:11,080 --> 00:15:13,120 SZEPTEM: Nie wiem. 242 00:15:17,040 --> 00:15:19,040 SZEPTEM: Idź na basen. 243 00:15:19,640 --> 00:15:21,640 Słucham. 244 00:15:22,920 --> 00:15:25,560 ZDUSZONY CHICHOT Jezus przemawiał nad wodą. 245 00:15:26,240 --> 00:15:30,000 Więc idź na basen i zastanów się nad sobą. 246 00:15:30,120 --> 00:15:32,120 Ile razy? 247 00:15:32,480 --> 00:15:35,280 Raz i dziesięć razy "Zdrowaś Mario". 248 00:15:37,960 --> 00:15:39,960 Bóg zapłać. 249 00:15:45,040 --> 00:15:47,040 Co tu się, kurwa, odwaliło? 250 00:15:47,160 --> 00:15:50,160 - Kurczak, trochę ciszej. - No, przepraszam, ale, kurwa, 251 00:15:50,280 --> 00:15:52,720 czegoś takiego to ja w życiu nie widziałem. 252 00:15:52,840 --> 00:15:55,520 - A dałeś jej pokutę? - Dałem. 253 00:15:55,640 --> 00:15:57,720 - Kazał jej iść na basen. - Co? 254 00:15:58,600 --> 00:16:02,920 - Bo Jezus lubił wodę. - Weź. No jak? Czy ty normalny jesteś? 255 00:16:05,160 --> 00:16:07,160 A wam kto pozwolił tutaj wchodzić? 256 00:16:09,520 --> 00:16:12,280 Rekolekcjonista przyjechał. Mszę szykujemy! 257 00:16:14,760 --> 00:16:16,760 - Usłyszał. - Nie. 258 00:16:18,360 --> 00:16:20,360 Drodzy. 259 00:16:21,800 --> 00:16:23,920 Nie będę mówił długo, 260 00:16:24,040 --> 00:16:27,880 bo Jezus również najważniejsze rzeczy mówił bardzo zwięźle. 261 00:16:28,600 --> 00:16:31,000 Ja osobiście prosiłem księdza proboszcza, 262 00:16:31,120 --> 00:16:34,440 żeby móc uczestniczyć z wami w tej Eucharystii. 263 00:16:34,880 --> 00:16:36,880 Dlaczego? 264 00:16:38,320 --> 00:16:40,320 Bo to miejsce, 265 00:16:41,400 --> 00:16:43,400 to wasze miasto, 266 00:16:44,080 --> 00:16:46,880 to jest miejsce, w tej chwili, bardzo szczególne. 267 00:16:47,200 --> 00:16:51,400 Oczy całego świata zwrócone są właśnie tutaj. 268 00:16:52,240 --> 00:16:54,240 Nasze miasto 269 00:16:55,080 --> 00:16:58,560 to ostatnie katolickie miasto na mapie Europy i świata. 270 00:16:59,640 --> 00:17:04,440 Nasze miasto leży na granicy, za którą jest tylko ciemność i strach. 271 00:17:05,520 --> 00:17:07,520 Dalej jest wojna. 272 00:17:08,280 --> 00:17:12,880 A kiedy wojna rozleje się na cały świat, my zostaniemy zaatakowani jako pierwsi. 273 00:17:13,000 --> 00:17:15,800 Jak pokonać ogarniający nas lęk? 274 00:17:17,360 --> 00:17:19,360 Trwać w wierze. 275 00:17:20,360 --> 00:17:22,360 I dawać świadectwo. 276 00:17:22,480 --> 00:17:27,920 Musimy wytrwać w wierze, nadziei i miłości do bliźniego. 277 00:17:29,320 --> 00:17:31,360 Naszym orężem jest nasza wiara. 278 00:17:32,120 --> 00:17:34,360 A naszą tarczą boża opieka. 279 00:17:34,960 --> 00:17:37,440 Dlatego musimy być czyści. 280 00:17:37,560 --> 00:17:40,360 Musimy być czyści, musimy pamiętać o Panu, 281 00:17:40,760 --> 00:17:43,640 żeby on nie zapomniał o nas w chwili próby. 282 00:17:44,320 --> 00:17:46,400 W chwili napaści. 283 00:17:46,520 --> 00:17:48,520 W chwili przemocy. 284 00:17:50,480 --> 00:17:55,280 Musimy być bez skazy, żeby zło nas nie pokonało. 285 00:17:58,440 --> 00:18:00,640 GWAR ROZMÓW 286 00:18:05,800 --> 00:18:07,800 Zajebisty jest. 287 00:18:09,080 --> 00:18:12,600 Jakbym miał być księdzem, to tylko takim. 288 00:18:12,720 --> 00:18:16,000 - Wiesz, że on jest stąd? - Z naszej parafii? 289 00:18:17,080 --> 00:18:19,280 No. Chodził do naszej szkoły. 290 00:18:20,280 --> 00:18:22,840 Fuck! Legenda. 291 00:18:29,520 --> 00:18:31,520 BRZĘK MONET 292 00:18:38,760 --> 00:18:40,840 Jesteśmy ostatnią twierdzą, stary. 293 00:18:43,400 --> 00:18:45,400 Zobacz, jakich tu żołnierzy mamy. 294 00:18:45,520 --> 00:18:47,520 Jak tu wojna przyjdzie, to po nas. 295 00:18:48,920 --> 00:18:50,920 Nie przyjdzie. 296 00:18:51,520 --> 00:18:53,920 Bycie ostatnim bastionem chrześcijaństwa 297 00:18:54,040 --> 00:18:56,720 to całkiem wysoko zawieszona poprzeczka, co? 298 00:18:57,040 --> 00:18:59,080 No. 299 00:18:59,200 --> 00:19:01,920 Ty, a co jakbym otworzył budę z kebabem? 300 00:19:02,600 --> 00:19:04,640 - No, debil. - A jak byś ją nazwał? 301 00:19:05,200 --> 00:19:09,560 Kebab "Emmaus". "Po drodze do Emmaus wstąpili na kebsa". 302 00:19:09,680 --> 00:19:12,400 Zrób go pod szkołą, to będziesz milionerem. 303 00:19:12,520 --> 00:19:14,760 - Niegłupie. - Nasz kebab 304 00:19:14,880 --> 00:19:17,000 musi się nazywać "Jerozolima". 305 00:19:17,120 --> 00:19:20,040 Bo dobrze się kojarzy i brzmi jak... 306 00:19:21,280 --> 00:19:23,280 taka egzotyczna przygoda. 307 00:19:23,400 --> 00:19:25,760 Kebab jest mój, więc ja wymyślam nazwę. 308 00:19:25,880 --> 00:19:27,880 Nazwa jest najważniejsza. 309 00:19:28,000 --> 00:19:30,360 No tak, ale "Emmaus" to jest gorsza nazwa. 310 00:19:30,480 --> 00:19:32,480 - Szanujmy się. - Ej. Ciszej! 311 00:19:32,600 --> 00:19:35,360 - Miało być 12 tysięcy! - Więcej nie dałem rady zebrać. 312 00:19:35,480 --> 00:19:37,880 - Wiesz, jak gaz poszedł do góry? - To nie grzej. 313 00:19:38,000 --> 00:19:40,680 Teraz są zmiany klimatu. Zimy już nie są takie same. 314 00:19:40,800 --> 00:19:44,680 Na Boże Narodzenie 14 stopni było. Ja to już nawet na zimówki nie zmieniam. 315 00:19:44,800 --> 00:19:47,560 - Co tu robicie? - Przynieśliśmy zbiórkę. 316 00:19:48,440 --> 00:19:51,680 Dobrze, chłopcy, idźcie już do domu. Dziękujemy za dzisiaj. 317 00:19:53,600 --> 00:19:56,640 - Przepraszamy za te zawody. - No, chcieliście dobrze, 318 00:19:56,760 --> 00:19:59,400 a to dla Pana Boga najważniejsze. Idźcie już! 319 00:20:00,200 --> 00:20:02,400 - Szczęść Boże. - Stawka jest taka sama 320 00:20:02,520 --> 00:20:04,560 dla wszystkich parafii. 321 00:20:04,680 --> 00:20:07,320 Płatne 12 groszy od głowy i tyle ma właśnie być. 322 00:20:07,880 --> 00:20:10,200 Ale ja nie mam z czego, nie rozumiesz? 323 00:20:12,320 --> 00:20:14,320 A ten koszyk, co to jest? 324 00:20:15,160 --> 00:20:17,360 To jest zbiórka ministrantów. 325 00:20:17,480 --> 00:20:19,480 Dla najuboższych. 326 00:20:20,880 --> 00:20:23,240 Ale w sumie nie wiadomo, ile zebrali. 327 00:20:24,680 --> 00:20:26,680 No. 328 00:20:27,240 --> 00:20:29,240 Dobrze, no. 329 00:20:29,640 --> 00:20:31,640 Starajcie się dalej. 330 00:20:32,920 --> 00:20:37,160 Może trzeba jakieś nowe zbiórki zorganizować? 331 00:20:37,760 --> 00:20:39,960 Albo ceny sakramentów podnieść? 332 00:20:40,960 --> 00:20:43,400 No, inflacja. 333 00:20:44,440 --> 00:20:46,440 Jest powód. 334 00:20:47,440 --> 00:20:51,160 - Ale frekwencję macie ładną. - Pochwalę was w kurii. 335 00:21:03,720 --> 00:21:05,720 Co tu się odwaliło? 336 00:21:07,120 --> 00:21:11,840 - Zabrał nam kasę. - Chłopaki, nie mówimy o tym nikomu. 337 00:21:13,080 --> 00:21:15,600 W TLE SPOKOJNA, NASTROJOWA MUZYKA 338 00:21:22,680 --> 00:21:26,160 - Gustaw, mam prośbę. - No? 339 00:21:26,280 --> 00:21:30,200 Mógłbyś nie zbierać dotacji w kościele, bo to wygląda jakby żebrał? 340 00:21:32,200 --> 00:21:34,760 - Ale to dla potrzebujących. - Daj mu spokój. 341 00:21:35,640 --> 00:21:37,840 - Jeśli to lubi. - Wystarczy, że ja daję 342 00:21:37,960 --> 00:21:40,360 na potrzebujących. Dwie stówy, co niedzielę. 343 00:21:40,480 --> 00:21:42,480 Mój syn nie musi tego robić. 344 00:21:43,240 --> 00:21:46,400 - Dajesz na fundusz 8 stów miesięcznie? - Tak. Mam, to daję. 345 00:21:46,520 --> 00:21:48,640 Inni mają mniej. 346 00:21:48,760 --> 00:21:51,160 I nawet nie wiesz, dokąd te pieniądze idą? 347 00:21:53,920 --> 00:21:56,400 Z ODDALI DŹWIĘKI TELEWIZORA 348 00:22:01,320 --> 00:22:04,080 STUKOT I BRZĘK SZKŁA 349 00:22:14,080 --> 00:22:16,080 WIBRACJE TELEFONU 350 00:22:17,520 --> 00:22:20,560 W TLE DELIKATNA MELODIA 351 00:22:23,400 --> 00:22:25,400 BRZĘK DRUKARKI 352 00:22:59,120 --> 00:23:01,120 Zrobiłem ci kanapki. 353 00:23:05,680 --> 00:23:07,680 Jedz. 354 00:23:17,360 --> 00:23:19,520 Znalazłem kilka ofert o pracę. 355 00:23:21,320 --> 00:23:24,040 - Widziałaś? - Widziałam. 356 00:23:25,200 --> 00:23:29,360 - A zadzwonisz może? - Filip. Ja... 357 00:23:42,840 --> 00:23:45,480 Będzie dobrze. Nie martw się. 358 00:23:54,000 --> 00:23:56,120 Jedz. 359 00:23:56,240 --> 00:23:58,240 GWIZDEK I PLUSK WODY 360 00:23:59,000 --> 00:24:01,000 Możemy to zgłosić. 361 00:24:02,800 --> 00:24:05,240 Komu? Na policję zadzwonisz? 362 00:24:07,320 --> 00:24:10,360 Te pieniądze muszą trafić do potrzebujących. 363 00:24:12,920 --> 00:24:16,560 Sam mówiłeś. To nie jest nasza sprawa. 364 00:24:22,120 --> 00:24:24,120 Dajesz, dajesz, dajesz! 365 00:24:24,240 --> 00:24:27,000 Kacperek, nie trzymasz tempa. Co ty masz w głowie? 366 00:24:27,120 --> 00:24:29,120 - Różaniec odmawiam. - Różaniec? 367 00:24:29,240 --> 00:24:32,800 - Wtedy nie myślę, że jestem zmęczony. - Słuchaj, klep, co tam chcesz, 368 00:24:32,920 --> 00:24:36,200 tylko szybciej! No, dawaj! Już! Szybciej! 369 00:24:36,320 --> 00:24:39,680 Mam pomysł. Ale bez ciebie nie damy rady. 370 00:24:44,720 --> 00:24:46,720 Jestem z tobą. 371 00:24:58,200 --> 00:25:01,160 SPOKOJNA, MELANCHOLIJNA MUZYKA 372 00:25:01,280 --> 00:25:03,800 Dawaj, dawaj! Jeszcze dwie długości! 373 00:25:03,920 --> 00:25:06,880 JEDNOSTAJNA MUZYKA I ŚPIEW CHÓRU 374 00:25:07,000 --> 00:25:14,000 ♪ 375 00:25:35,080 --> 00:25:37,120 PLUSK 376 00:25:37,240 --> 00:25:39,240 GWIZDEK 377 00:25:41,600 --> 00:25:43,920 - Wszystko OK? Co się stało? - Jezu, Filip! 378 00:25:44,040 --> 00:25:46,920 - Wszystko dobrze? - Mordo! Uważaj, jak chodzisz. 379 00:25:53,240 --> 00:25:55,280 Tylko nie chodź po powietrzu, co? 380 00:25:56,040 --> 00:25:59,720 - Wal się! Poślizgnąłem się wtedy. - Tu też jest ślisko. 381 00:26:02,920 --> 00:26:06,880 Dobra, chłopaki. Te pieniądze muszą trafić do osób, które ich potrzebują. 382 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 No, totalnie. Tylko jak? 383 00:26:09,880 --> 00:26:12,680 W niedzielę po mszy pieniądze trafiają do sejfu. 384 00:26:12,800 --> 00:26:15,680 - I nie są liczone, tak? - Faktycznie! 385 00:26:15,800 --> 00:26:19,840 Pieniądze z całego weekendu proboszcz liczy dopiero po mszy w poniedziałek. 386 00:26:19,960 --> 00:26:23,440 A w weekendy są msze pogrzebowe i ślubne, i niedziela, oczywiście. 387 00:26:23,560 --> 00:26:27,640 Czyli musimy dostać się do sejfu, zanim proboszcz podliczy pieniądze. 388 00:26:27,760 --> 00:26:31,680 - Chcecie się do niego włamać? - Nie. Po prostu go otworzyć. 389 00:26:31,800 --> 00:26:34,480 - Posrało cię? - No, musimy coś zrobić. 390 00:26:34,600 --> 00:26:36,600 Wiem, ale to... 391 00:26:36,920 --> 00:26:39,000 To jest sprawiedliwe. 392 00:26:41,240 --> 00:26:44,720 - A co, jeśli ktoś nas złapie? - Słuchajcie, ja się przyznam. 393 00:26:44,840 --> 00:26:47,080 Mam 12 lat, więc mi nic nie zrobią. 394 00:26:49,640 --> 00:26:51,640 Przyznasz się za nas? 395 00:26:53,160 --> 00:26:57,800 Jezus się dał zabić za nieznajomych, a ja nie mam się przyznać za ziomków? 396 00:26:59,360 --> 00:27:01,360 Dobra. Kto jest za? 397 00:27:07,880 --> 00:27:09,880 Filip. 398 00:27:11,320 --> 00:27:13,320 Dobra. 399 00:27:17,960 --> 00:27:20,920 - Co może pójść nie tak? - No to chodźcie kręcić ten klip, 400 00:27:21,040 --> 00:27:23,400 - bo nam słońce zachodzi. - No, dawajcie. 401 00:27:23,520 --> 00:27:26,520 RYTMICZNY RAP 402 00:27:26,880 --> 00:27:28,880 ♪ 403 00:27:29,400 --> 00:27:32,760 ♪ Oczy szeroko otwarte, jakbym w ciemnym lesie miał wartę. 404 00:27:32,880 --> 00:27:36,440 Jestem już dużym, samodzielnym chłopcem i wiem, co czego jest warte. 405 00:27:36,560 --> 00:27:39,400 Stoję na dachu świata, mam ze sobą brata, brata i brata, 406 00:27:39,520 --> 00:27:43,320 zobaczymy, kto zostanie po latach, Się nie obracam, jak radził mi tata. 407 00:27:43,440 --> 00:27:45,440 Oh yeah! 408 00:27:45,560 --> 00:27:48,840 Nie mów mi, jak mam, kurwa, żyć, twoje wszystko to dla mnie nic. 409 00:27:48,960 --> 00:27:53,280 Nie pierdol mi głupot ani żadnych bajek, nie przeszkadzaj suko, odmawiam różaniec 410 00:27:53,400 --> 00:27:55,640 Rób co chcesz, jak dla mnie nowy dres na mnie 411 00:27:55,760 --> 00:27:59,320 Żyję chwilą, bo za chwilę chwile miną, moi ludzie zawsze za mną idą. 412 00:27:59,440 --> 00:28:02,000 Ja potrzeby mam banalne. 413 00:28:02,120 --> 00:28:05,000 Biały strój na sobie, ale myśli czarne. 414 00:28:05,480 --> 00:28:07,800 I choć wiem, że ocieplenie jest globalne 415 00:28:08,680 --> 00:28:11,240 Robię swoje, by nic nie poszło na marne. 416 00:28:12,560 --> 00:28:15,080 Ja potrzeby mam banalne. 417 00:28:15,200 --> 00:28:18,360 Biały strój na sobie, ale myśli czarne. 418 00:28:18,480 --> 00:28:21,640 I choć wiem, że ocieplenie jest globalne 419 00:28:21,760 --> 00:28:24,280 Robię swoje by nic nie poszło na marne. 420 00:28:27,160 --> 00:28:29,160 Mam wyjebane, ziomek! 421 00:28:31,400 --> 00:28:33,560 No to tyle. 422 00:28:33,680 --> 00:28:38,840 ♪ 423 00:28:38,960 --> 00:28:42,080 DZWONY 424 00:28:42,880 --> 00:28:44,960 DŹWIĘKI KOŚCIELNYCH ORGANÓW 425 00:28:47,920 --> 00:28:50,400 A co wy tak wszyscy razem na porannej? 426 00:28:52,560 --> 00:28:54,560 Chcemy odpracować te zawody. 427 00:28:54,960 --> 00:28:57,080 Mieliście rację. 428 00:28:57,200 --> 00:28:59,920 Czasami trudno jest nadstawiać drugi policzek. 429 00:29:00,520 --> 00:29:03,280 - A twój brat gdzie? - Zaspał. 430 00:29:05,000 --> 00:29:07,000 Wspomożenie nasze w imieniu Pana. 431 00:29:07,120 --> 00:29:09,480 RAZEM: Który stworzył niebo i ziemię. 432 00:29:11,880 --> 00:29:13,880 DZWONEK 433 00:29:39,800 --> 00:29:41,800 - A ty, co tu robisz? - Spóźniłem się 434 00:29:41,920 --> 00:29:43,920 i nie wiem, czy mogę wejść, czy nie. 435 00:29:44,920 --> 00:29:46,920 No, pewnie. Wrzucaj komżę! 436 00:29:55,080 --> 00:29:59,400 Spowiadam się Bogu Wszechmogącemu i wam, bracia i siostry, 437 00:30:00,040 --> 00:30:04,880 że bardzo zgrzeszyłem myślą, mową, uczynkiem i zaniedbaniem. 438 00:30:05,360 --> 00:30:10,240 Moja wina, moja wina, moja bardzo wielka wina. 439 00:30:10,960 --> 00:30:14,400 Przeto błagam Najświętszą Maryję, zawsze Dziewicę, 440 00:30:14,520 --> 00:30:18,520 wszystkich aniołów i świętych, i was, bracia i siostry, 441 00:30:18,640 --> 00:30:20,880 o modlitwę za mnie do Pana Boga naszego... 442 00:30:21,000 --> 00:30:23,000 - Masz to? - Jeszcze nie. 443 00:30:23,360 --> 00:30:25,720 Niech się zmiłuje nad nami Bóg Wszechmogący 444 00:30:25,840 --> 00:30:29,760 i opuściwszy nam grzechy, doprowadzi nas do życia wiecznego. Amen. 445 00:30:31,480 --> 00:30:35,120 - Panie, zmiłuj się nad nami. - Dasz sobie radę. Leć. 446 00:30:35,240 --> 00:30:38,640 - Chryste, zmiłuj się nad nami. - Chryste, zmiłuj się nad nami. 447 00:30:38,760 --> 00:30:42,120 - Panie, zmiłuj się nad nami. - Panie, zmiłuj się nad nami. 448 00:30:43,840 --> 00:30:45,840 SZCZĘK ZAMKA 449 00:30:54,760 --> 00:30:56,760 TRZASK DRZWICZEK 450 00:31:07,240 --> 00:31:09,240 Dwa koła? 451 00:31:09,360 --> 00:31:12,040 Miałeś wziąć tyle, ile było w zbiórce dla biednych. 452 00:31:12,160 --> 00:31:14,840 - Skąd miał wiedzieć, ile tam było? - No, kilka stów. 453 00:31:14,960 --> 00:31:18,720 Nie miałem czasu. Wziąłem połowę tego, co było i odłożyłem kluczyk. 454 00:31:18,840 --> 00:31:22,320 - Komu damy te pieniądze? - Rodzinie Błażejka na pewno. 455 00:31:22,440 --> 00:31:24,440 No, to kilka stów. A co z resztą? 456 00:31:24,560 --> 00:31:27,360 - Podzielimy się między sobą? - Nie. 457 00:31:29,000 --> 00:31:32,440 To byłaby kradzież. Rozdamy te pieniądze potrzebującym. 458 00:31:32,560 --> 00:31:35,360 Skąd w ogóle proboszcz wie, kto jest potrzebujący? 459 00:31:35,480 --> 00:31:37,480 Na spowiedzi mu mówią. 460 00:31:58,840 --> 00:32:01,080 Ale mała. Nagrywa dźwięk? 461 00:32:01,760 --> 00:32:03,760 I obraz w 4K. 462 00:32:05,200 --> 00:32:08,800 - Ile to w ogóle trzyma? - Dziesięć godzin na jednym ładowaniu. 463 00:32:09,880 --> 00:32:12,920 Jeśli ktoś chce się wycofać, to teraz. 464 00:32:17,120 --> 00:32:20,760 - To co, może tutaj? - Tu będzie widać z konfesjonału. 465 00:32:20,880 --> 00:32:23,520 - Proboszcz jest ślepy. - Ale to nie on się spowiada. 466 00:32:23,640 --> 00:32:25,640 Chłopaki ciszej trochę. 467 00:32:25,760 --> 00:32:29,000 To co, może... Nie wiem. Gdzieś tu? 468 00:32:30,800 --> 00:32:32,800 - Ja bym dał trochę niżej. - Dobra. 469 00:32:33,480 --> 00:32:35,480 Jest dobrze? 470 00:32:35,600 --> 00:32:37,600 - Nie, nie, tamto było lepsze. - Okej. 471 00:32:41,280 --> 00:32:43,280 - Pospieszcie się. - Dawaj taśmę. 472 00:32:45,360 --> 00:32:47,640 - Tylko szybko. - Dzięki. 473 00:32:53,880 --> 00:32:55,880 SZMER I STUKOT 474 00:32:56,360 --> 00:32:58,400 Ta. Będzie git. 475 00:32:58,520 --> 00:33:00,880 On to, gdy dobrowolnie wydał się na mękę, 476 00:33:01,280 --> 00:33:04,120 wziął chleb i dzięki tobie składając, 477 00:33:04,240 --> 00:33:06,800 łamał i rozdawał swoim uczniom, mówiąc: 478 00:33:07,400 --> 00:33:09,480 "Bierzcie i jedzcie z tego wszyscy. 479 00:33:09,600 --> 00:33:13,360 To jest bowiem ciało moje, które za was będzie wydane". 480 00:33:16,760 --> 00:33:18,760 BRZĘK 481 00:33:24,160 --> 00:33:26,160 DUDNIĄCA MUZYKA 482 00:33:34,560 --> 00:33:36,800 Jesteście gotowi to zobaczyć? 483 00:33:39,840 --> 00:33:41,840 Odpalaj. 484 00:33:41,960 --> 00:33:45,280 W imię Ojca, i Syna, i Ducha Świętego. Ostatni raz u spowiedzi 485 00:33:45,400 --> 00:33:47,880 byłam miesiąc temu. Zadaną pokutę odprawiłam. 486 00:33:48,000 --> 00:33:50,560 Obraziłam Pana Boga następującymi grzechami. 487 00:33:50,680 --> 00:33:53,960 - To kobieta z Niepodległości 11. - Kłóciłam się z mężem. 488 00:33:54,640 --> 00:33:57,080 Miałam nieprzyzwoite myśli. 489 00:33:57,640 --> 00:33:59,800 - I te myśli... - Jakie dokładnie? 490 00:34:00,880 --> 00:34:02,880 Z sąsiadem Robertem. 491 00:34:03,000 --> 00:34:05,000 KSIĄDZ: No tak. 492 00:34:05,120 --> 00:34:07,400 Proszę księdza, ja nie chcę tych myśli. 493 00:34:07,520 --> 00:34:11,880 Ale nie umiem ich powstrzymać. Czuję się, jakbym okłamywała męża. 494 00:34:12,760 --> 00:34:16,400 - Co jest? - Czy my robimy dobrze? 495 00:34:17,040 --> 00:34:21,160 Kiedyś chrześcijanie spowiadali się przed całą wspólnotą, więc chyba tak. 496 00:34:21,280 --> 00:34:23,280 Ale o tym wiedzieli. 497 00:34:23,920 --> 00:34:26,240 - Chcesz się wycofać? - To jest jednak mocne. 498 00:34:26,360 --> 00:34:29,000 Jak nas z tym przyłapią, to mamy przesrane. 499 00:34:29,120 --> 00:34:31,840 Po prostu przejrzyj to sam w domu, na spokojnie. 500 00:34:31,960 --> 00:34:34,640 Nie mogę. Stary sprawdza mi kompa. 501 00:34:36,840 --> 00:34:38,880 To co? 502 00:34:39,000 --> 00:34:41,000 Może ty, Filip? 503 00:34:41,840 --> 00:34:43,840 - Czemu ja? - No wiesz... 504 00:34:45,360 --> 00:34:47,480 Twoja mama się chyba nie wtrąca. 505 00:34:52,520 --> 00:34:54,640 Dobra. 506 00:34:54,760 --> 00:34:59,240 Wyślij mi to wieczorem. Przejrzę to i zrobię listę potrzebujących. 507 00:35:13,640 --> 00:35:18,920 Moje koleżanki poszły na studia, a ja zostałam tutaj przez niego. 508 00:35:20,640 --> 00:35:22,640 On zniszczył mi życie. 509 00:35:23,040 --> 00:35:25,040 To źle, że tak myślę? 510 00:35:25,160 --> 00:35:27,160 Zamawiamy jedzenie. Chcesz coś? 511 00:35:27,640 --> 00:35:30,080 Dziękuję, mamo. Jestem zajęty. 512 00:35:31,480 --> 00:35:33,480 Okej. 513 00:35:37,680 --> 00:35:39,680 STUKOT DRZWI 514 00:35:42,920 --> 00:35:44,920 Mój syn. 515 00:35:46,840 --> 00:35:48,880 On to wie. 516 00:35:49,000 --> 00:35:51,000 I widzi. 517 00:35:53,240 --> 00:35:56,000 On coraz bardziej przypomina mi jego ojca. 518 00:35:56,520 --> 00:35:58,600 Ma jego oczy. 519 00:35:58,720 --> 00:36:01,320 Dlatego nie mogę na niego patrzeć. 520 00:36:03,640 --> 00:36:05,720 Staram się go kochać, ale... 521 00:36:05,840 --> 00:36:07,840 Ale tego nie ma. 522 00:36:07,960 --> 00:36:09,960 Nie mam tego. 523 00:36:11,840 --> 00:36:14,760 Wszyscy mówili, że ta miłość przyjdzie z czasem. 524 00:36:17,040 --> 00:36:19,040 Ale ja nie umiem go... 525 00:36:19,160 --> 00:36:21,160 DŹWIĘK URYWA SIĘ 526 00:36:27,560 --> 00:36:29,560 DELIKATNA, POWAŻNA MELODIA 527 00:36:29,880 --> 00:36:36,880 ♪ 528 00:37:26,120 --> 00:37:28,120 To są nasze typy. 529 00:37:28,960 --> 00:37:32,120 - Jest git. - Działamy. 530 00:37:32,240 --> 00:37:34,440 Bóg jest po naszej stronie. 531 00:37:43,160 --> 00:37:46,280 - Co to? - Przecież nie mogą nas rozpoznać. 532 00:37:48,280 --> 00:37:50,280 - Skąd to masz? - Od babci. 533 00:37:51,040 --> 00:37:54,440 Robi to na drutach i daje nam co roku na święta, bo ma demencję. 534 00:37:54,560 --> 00:37:56,560 A ja wyciąłem dziury. 535 00:37:58,680 --> 00:38:01,600 - Niebieskie? - Słuchaj, takie mam. 536 00:38:01,720 --> 00:38:04,720 Są dobre, za darmo i są dobre. 537 00:38:04,840 --> 00:38:07,480 - No i z niebem się kojarzą. - A nie ze Smerfami? 538 00:38:07,600 --> 00:38:11,600 Wojownicy Nieba muszą być niebiescy. Wszystko się klei. Działamy. 539 00:38:11,720 --> 00:38:14,680 W TLE RAPOWY KAWAŁEK CHŁOPCÓW 540 00:38:14,800 --> 00:38:17,840 ♪ 541 00:38:17,960 --> 00:38:19,960 To od parafii. 542 00:38:20,320 --> 00:38:22,320 Co jest? 543 00:38:22,720 --> 00:38:25,960 Ale niech pani czeka, no! To od parafii! Pieniądze na czynsz! 544 00:38:27,040 --> 00:38:29,080 KRZYCZY: Co ty, kurwa, od niej chcesz?! 545 00:38:29,200 --> 00:38:32,120 - Proszę. Do widzenia! - Oszołomie pierdolony! 546 00:38:32,240 --> 00:38:34,600 Wszystko w porządku? Nic się pani nie stało? 547 00:38:34,720 --> 00:38:36,880 - Nie. - Co to za debil? 548 00:38:37,360 --> 00:38:42,160 ♪ 549 00:38:42,280 --> 00:38:44,280 To od parafii. 550 00:38:45,120 --> 00:38:47,120 Na jedzenie. 551 00:38:47,240 --> 00:38:54,240 ♪ 552 00:39:03,640 --> 00:39:08,160 - Pan może z policji? - Co? To na leki. Z panem Bogiem. 553 00:39:08,280 --> 00:39:15,280 ♪ 554 00:39:24,400 --> 00:39:27,640 Proszę. To od parafii. Na jedzenie. 555 00:39:27,760 --> 00:39:31,400 ♪ 556 00:39:31,520 --> 00:39:33,520 Bóg za dobre wynagradza! 557 00:39:33,960 --> 00:39:40,960 ♪ 558 00:39:44,600 --> 00:39:46,600 - Siema. - Pa. 559 00:39:46,720 --> 00:39:48,720 - Cześć. - Udało się? 560 00:39:48,840 --> 00:39:51,680 - Ale ją wcięło! - Stary, mnie prawie jakiś dres złapał, 561 00:39:51,800 --> 00:39:55,200 bo babka zaczęła krzyczeć i on myślał, że ją napadłem w tej masce. 562 00:39:55,320 --> 00:39:57,600 - Bycie dobrym nie jest łatwe, tak? - No, tak. 563 00:39:57,720 --> 00:39:59,800 Pan Jezus był i zobacz jak skończył. 564 00:40:00,640 --> 00:40:03,280 - Wszystko rozdane? - No, tak, jak się umawialiśmy. 565 00:40:03,400 --> 00:40:05,400 Okej. 566 00:40:05,520 --> 00:40:08,000 Kurde, nie wiem, co zrobiliśmy, ale to jest coś. 567 00:40:08,120 --> 00:40:10,400 Szkoda, że rodzicom nie możemy powiedzieć. 568 00:40:10,520 --> 00:40:13,280 Ej, znasz zasady? Gębę na kłódkę. Co jest po pierwsze? 569 00:40:13,400 --> 00:40:18,200 Właśnie. Po pierwsze to Bóg, Kurczak, mały Kurczak, Gucci, no i ja! 570 00:40:18,960 --> 00:40:21,080 No i jak tam, sprawdziłeś? 571 00:40:21,200 --> 00:40:24,360 Sprawdzałem i myślałem, żeby jechać w przyszłym miesiącu. 572 00:40:24,480 --> 00:40:27,520 Nie wiem, jakie proboszcz ma plany. Może będzie lepsze. 573 00:40:27,640 --> 00:40:30,560 - Tłumaczę ci, nie ma i nie będzie. - W czerwcu, czemu nie? 574 00:40:30,680 --> 00:40:32,720 A, w czerwcu ja wyjeżdżam. 575 00:40:32,840 --> 00:40:37,000 Będę miał, widzę, prania. Jak mu dam ten śmierdzący, to się wkurzy. 576 00:40:37,560 --> 00:40:39,800 Pawełek, co ty robisz? 577 00:40:39,920 --> 00:40:41,920 Pomyśl trochę! 578 00:40:42,560 --> 00:40:44,720 - Stało się coś? CHÓREM: - Nie! 579 00:40:45,320 --> 00:40:48,040 No to co tak siedzicie? Przecież msza za chwilę. 580 00:40:53,480 --> 00:40:55,480 W TLE CICHA, KOŚCIELNA MUZYKA 581 00:41:04,840 --> 00:41:07,720 Czytanie z listu świętego Pawła Apostoła do Efezjan. 582 00:41:08,680 --> 00:41:14,600 "Bracia! Niegdyś byliście ciemnością, lecz teraz jesteście światłością w Panu. 583 00:41:15,120 --> 00:41:17,600 Postępujcie jak dzieci światłości. 584 00:41:18,160 --> 00:41:22,720 Owocem światłości jest bowiem wszelka sprawiedliwość oraz prawda. 585 00:41:24,000 --> 00:41:26,720 Badajcie, co jest miłe Panu. 586 00:41:31,640 --> 00:41:33,640 I... 587 00:41:35,800 --> 00:41:38,360 Nie miejcie udziału w bez... 588 00:41:38,480 --> 00:41:40,520 bezowocnych czynach ciemności, 589 00:41:40,640 --> 00:41:43,640 a raczej piętnując, nawracajcie innych". 590 00:41:45,040 --> 00:41:47,040 STUKOT DRZWI 591 00:41:52,720 --> 00:41:54,720 Ładnie czytałeś. 592 00:41:56,720 --> 00:41:58,720 - Dzięki. - No. 593 00:41:59,040 --> 00:42:01,040 Ale się zaciąłeś. 594 00:42:01,760 --> 00:42:05,600 - Super! Dzięki za wsparcie. - To źle, że chcę, żebyś był najlepszy? 595 00:42:09,600 --> 00:42:11,800 A co to znaczy być najlepszym? 596 00:42:13,000 --> 00:42:15,960 - Nie wiem. - A ty w czym jesteś najlepsza? 597 00:42:19,080 --> 00:42:21,080 Co? 598 00:42:22,800 --> 00:42:25,280 Zamiast brać te tabletki i się jakoś pozbierać, 599 00:42:25,400 --> 00:42:27,840 to ty jeszcze pijesz! I do mnie masz pretensje? 600 00:42:27,960 --> 00:42:30,080 - Jestem chora. - To nie moja wina. 601 00:42:30,200 --> 00:42:33,440 - A ty mi jeszcze dokładasz. - Chciałem, żebyś się ucieszyła 602 00:42:33,560 --> 00:42:35,560 z czegokolwiek. Staram się! 603 00:42:35,680 --> 00:42:39,920 A ty jesteś niesprawiedliwa jak wszyscy. Jak wszyscy! 604 00:42:41,520 --> 00:42:43,520 TRZAŚNIĘCIE DRZWI 605 00:42:56,920 --> 00:42:58,920 Wiesz co? 606 00:42:59,040 --> 00:43:03,280 Zapamiętaj jeszcze te daty. Tych konferencji. 607 00:43:04,240 --> 00:43:07,040 Są upierdliwe, ale na pewno o nie zapyta. 608 00:43:08,200 --> 00:43:10,520 Boże, ja tego nie ogarnę. 609 00:43:10,640 --> 00:43:13,640 Nie musisz umieć wszystkich, tylko te najważniejsze. 610 00:43:13,760 --> 00:43:15,920 Chłopaki, chodźcie już! Obiad jest. 611 00:43:16,360 --> 00:43:18,360 Dobra, chodź. Zaraz skończymy. 612 00:43:20,760 --> 00:43:23,720 - Pełny jestem. - Dobra. 613 00:43:23,840 --> 00:43:25,840 Będę za 10 minut. 614 00:43:26,400 --> 00:43:28,400 Dobrze. 615 00:43:35,240 --> 00:43:37,240 Na pewno nie zjesz? 616 00:43:41,000 --> 00:43:44,400 Nie. Mama w domu czeka z obiadem. 617 00:43:44,960 --> 00:43:47,000 Chce mieć miejsce. 618 00:43:48,520 --> 00:43:50,520 A propos, a co tam u mamy? 619 00:43:53,960 --> 00:43:55,960 Dobrze. 620 00:43:57,640 --> 00:44:02,080 Wiesz, gdyby chciała, to mogłabym jej załatwić pracę u nas w firmie. 621 00:44:02,200 --> 00:44:04,200 Ona ma pracę. 622 00:44:07,960 --> 00:44:10,600 Okej, super. Coś musiałam pomylić. 623 00:44:12,240 --> 00:44:14,720 W każdym razie, gdybyś się jednak zdecydował, 624 00:44:14,840 --> 00:44:16,840 to jest nakrycie dla ciebie. 625 00:44:28,120 --> 00:44:30,120 Przypomnij mi ile. 626 00:44:30,680 --> 00:44:33,680 540 tysięcy euro. 627 00:44:35,440 --> 00:44:40,480 Słuchajcie, naprawdę uważam, że ta oferta jest wyjątkowa. 628 00:44:41,240 --> 00:44:43,680 No dobra, wszystko fajnie, ale co ze szkołą? 629 00:44:43,800 --> 00:44:46,920 No, jak to, co ze szkołą? Po prostu tam pójdziesz do szkoły. 630 00:44:47,040 --> 00:44:49,040 - A co z chłopakami? - Po pierwsze, 631 00:44:49,160 --> 00:44:52,160 będziesz miał nowych przyjaciół i nowych kolegów, 632 00:44:52,280 --> 00:44:56,200 a po drugie loty są tanie, jest dużo połączeń teraz, więc wiesz. 633 00:44:56,320 --> 00:44:59,800 To nie będzie problem, żebyś mógł przylatywać tutaj do nich, 634 00:44:59,920 --> 00:45:03,800 a jeżeli będziesz chciał i ich rodzice się zgodzą, to zaprosimy ich do nas. 635 00:45:03,920 --> 00:45:05,920 SPOKOJNA, MELANCHOLIJNA MUZYKA 636 00:45:06,040 --> 00:45:13,040 ♪ 637 00:45:14,760 --> 00:45:19,440 WARKOT SILNIKÓW 638 00:45:19,560 --> 00:45:26,560 ♪ 639 00:45:31,080 --> 00:45:33,080 - Podanie! - Tutaj, tutaj! 640 00:45:33,200 --> 00:45:35,200 Podaj! Rzucaj! 641 00:45:35,320 --> 00:45:37,360 GWIZDEK Dobrze! 642 00:45:37,480 --> 00:45:39,480 - Dominika! - Słucham? 643 00:45:39,600 --> 00:45:41,600 - Piłka. - No dawaj. 644 00:45:41,720 --> 00:45:43,720 - Do mnie, tutaj! - Co to są za buty? 645 00:45:43,840 --> 00:45:46,480 - Normalnie. - Podeszwa. Jaki miał być kolor? 646 00:45:46,600 --> 00:45:50,600 Biały, tak? Popatrz na koleżanki. Przygotowane. Wyjdź z sali. 647 00:45:50,720 --> 00:45:52,720 - A mogę na bosaka? - Wyjdź! 648 00:45:54,240 --> 00:45:56,240 Wiktoria, wchodzisz. 649 00:45:56,680 --> 00:45:58,720 GWIZDEK Dobra, gramy! 650 00:45:59,640 --> 00:46:01,640 Dominika, stój! 651 00:46:02,000 --> 00:46:05,280 - Co się stało? - Nic. Wyrzuciła mnie, bo mam złe buty. 652 00:46:05,400 --> 00:46:07,400 Jak to? Dobre są. 653 00:46:07,520 --> 00:46:11,080 Ma być biała podeszwa, żeby parkietu nie rysować. Ja mam tylko takie. 654 00:46:11,200 --> 00:46:14,360 Ale w regulaminie szkoły nie ma nic na temat białej podeszwy. 655 00:46:14,480 --> 00:46:16,480 I co z tego? 656 00:46:17,480 --> 00:46:19,480 To, że nie może cię wywalić. 657 00:46:20,200 --> 00:46:22,200 Wrócimy tam i jej to powiemy. 658 00:46:22,640 --> 00:46:24,640 Odpuść. To nie ma sensu. 659 00:46:25,760 --> 00:46:29,200 Ma sens. To jest sprawiedliwe. 660 00:46:29,320 --> 00:46:31,320 Filip. Odpuść. 661 00:46:39,160 --> 00:46:42,720 DELIKATNA, POWAŻNA MELODIA 662 00:46:42,840 --> 00:46:45,080 Zazdrościłam koleżankom z klasy. 663 00:46:45,200 --> 00:46:47,280 Byłam leniwa i nieposłuszna. 664 00:46:48,720 --> 00:46:50,720 Zgrzeszyłam myślą. 665 00:46:51,400 --> 00:46:53,680 Życzyłam źle mojemu tacie. 666 00:46:54,480 --> 00:46:58,280 Ostatnio prosiłam go o pieniądze na składkę klasową 667 00:46:59,200 --> 00:47:01,200 i on dostał szału. 668 00:47:02,560 --> 00:47:07,120 Czasami wydaje mi się, że wystarczy jedno moje słowo albo mamy 669 00:47:07,920 --> 00:47:10,040 i od razu jest awantura. 670 00:47:10,520 --> 00:47:12,520 On na mnie krzyczy i... 671 00:47:13,760 --> 00:47:15,760 ja się go boję. 672 00:47:16,640 --> 00:47:23,640 ♪ 673 00:47:41,680 --> 00:47:43,680 A co ty tak wcześnie? 674 00:47:49,200 --> 00:47:51,440 Chciałem porozmawiać z Bogiem. 675 00:47:52,520 --> 00:47:54,560 A rano nikt mu nie przeszkadza, 676 00:47:55,040 --> 00:47:57,040 bo wszyscy śpią. 677 00:47:58,200 --> 00:48:00,520 Ale Bóg chyba nie działa w ten sposób. 678 00:48:03,920 --> 00:48:05,920 A w jaki działa? 679 00:48:07,400 --> 00:48:09,440 Chodź, pomożesz mi. 680 00:48:19,640 --> 00:48:21,640 STUKOT DRZWI 681 00:48:23,800 --> 00:48:26,800 Przynieś mi komżę, bo ktoś przyszedł do spowiedzi. 682 00:48:34,400 --> 00:48:36,400 Odwiesił ją w kancelarii. 683 00:48:40,440 --> 00:48:43,680 Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus. Do spowiedzi? 684 00:48:43,800 --> 00:48:45,800 - Tak, tak. - Zapraszam. 685 00:48:45,920 --> 00:48:51,440 Nastąpił polityczny podział Europy 686 00:48:52,000 --> 00:48:54,240 na blok zachodni... 687 00:48:54,360 --> 00:48:56,680 - Gucci. - Co? 688 00:48:56,800 --> 00:48:59,520 - I blok wschodni. - Może spróbujmy jeszcze raz? 689 00:48:59,640 --> 00:49:02,200 - Z czym? - Z pieniędzmi. 690 00:49:03,080 --> 00:49:05,160 Po co? 691 00:49:05,280 --> 00:49:07,280 Możemy zmieniać świat. 692 00:49:08,240 --> 00:49:11,080 Filip, oddaliśmy te pieniądze potrzebującym. 693 00:49:11,200 --> 00:49:13,200 To wystarczy. 694 00:49:13,960 --> 00:49:15,960 To patrz na to. 695 00:49:19,800 --> 00:49:21,800 - Patrz. - Skąd to masz? 696 00:49:22,400 --> 00:49:24,400 A jak myślisz? 697 00:49:29,120 --> 00:49:31,120 - Ile tego jest? - Siedem koła. 698 00:49:31,600 --> 00:49:34,120 - Nie wiedziałem, że znowu działamy. - Ja też nie. 699 00:49:34,240 --> 00:49:36,520 Nikt nie wiedział. Filip nikogo nie pytał. 700 00:49:36,640 --> 00:49:38,960 - To co, mam to odnieść? - Nie no, po prostu... 701 00:49:39,080 --> 00:49:41,320 Rozdajemy ten hajs i tyle. Nie połapią się. 702 00:49:41,440 --> 00:49:43,480 - Widział cię ktoś? - Nie. 703 00:49:43,600 --> 00:49:45,640 - A ciebie? - Też nie. 704 00:49:45,760 --> 00:49:48,960 Dobra. Ale będzie trzeba jeszcze raz przejrzeć te odpowiedzi 705 00:49:49,080 --> 00:49:51,720 i wytypować dodatkowe osoby, bo kasy jest więcej. 706 00:49:51,840 --> 00:49:53,840 Dobra, ja to mogę zrobić. Chodźmy. 707 00:49:54,600 --> 00:49:56,720 A co wy tu, kurwa, gangbang robicie?! 708 00:49:56,840 --> 00:49:58,840 - Dawaj to! - Otwierajcie! 709 00:49:58,960 --> 00:50:00,960 - Co tam masz? - Stary, ile hajsu! 710 00:50:01,080 --> 00:50:04,840 - Zostawcie! To dla potrzebujących! - Ja jestem potrzebujący, a ty? 711 00:50:04,960 --> 00:50:08,840 - No kurwa! - Dawajcie razem! 712 00:50:08,960 --> 00:50:10,960 - Zajebać ci? - Dawajcie... 713 00:50:12,600 --> 00:50:14,600 Dawaj! Filip! Filip! 714 00:50:15,320 --> 00:50:17,320 - Spierdalaj! - Napierdalaj go! 715 00:50:17,800 --> 00:50:19,800 - Brawo! - Dawaj go! 716 00:50:19,920 --> 00:50:22,320 - Przypierdol mu Borys! - Dawaj, na ziemię! 717 00:50:22,440 --> 00:50:24,520 - Filip, pomóc ci? - Czekajcie! Da radę! 718 00:50:24,640 --> 00:50:26,640 - Dawaj go! - Do parteru z nim! 719 00:50:27,000 --> 00:50:29,840 - Dawaj go! - Puszczaj! 720 00:50:33,760 --> 00:50:35,760 Idź i nie grzesz więcej. 721 00:50:36,640 --> 00:50:40,040 Wszystko, co mi zostaje, to wysyłam córce, 722 00:50:40,160 --> 00:50:43,120 bo mieszka w wynajętym mieszkaniu z rodziną, 723 00:50:43,240 --> 00:50:45,520 a czynsz rośnie, że aż strach. 724 00:50:45,640 --> 00:50:48,080 Nie ma z czego zapłacić. No, ja... 725 00:50:48,200 --> 00:50:50,320 Ja to sama niewiele potrzebuję, 726 00:50:50,440 --> 00:50:52,440 a pomagam jak mogę. 727 00:50:52,560 --> 00:50:55,840 Nie daję rady, dlatego jestem tym przygnębiona bardzo. 728 00:50:56,440 --> 00:51:00,680 Bardzo mnie to denerwuje, bo... bo coraz trudniej żyć. 729 00:51:00,800 --> 00:51:03,720 I poczucie takiej wielkiej biedy, 730 00:51:04,120 --> 00:51:07,560 którą odczuwam i uważam to za wielki wstyd. 731 00:51:07,680 --> 00:51:10,480 No ciężko jest, proszę księdza. Ciężko jest patrzeć, 732 00:51:10,600 --> 00:51:14,400 jak to inni się rozbijają limuzynami, a ja nie mam na ubrania dla dzieci. 733 00:51:14,520 --> 00:51:17,040 Proszę księdza, ja nie przyszedłem do spowiedzi 734 00:51:17,160 --> 00:51:20,960 tylko po pomoc, bo nie mam do kogo. 735 00:51:21,280 --> 00:51:24,480 Mam raka i muszę iść na operację. 736 00:51:25,680 --> 00:51:27,680 A nie mam za co opłacić czynszu. 737 00:51:36,000 --> 00:51:38,560 SPOKOJNA, POWAŻNA MUZYKA 738 00:51:38,680 --> 00:51:45,680 ♪ 739 00:52:15,120 --> 00:52:17,120 Serio? 740 00:52:17,240 --> 00:52:24,240 ♪ 741 00:54:16,760 --> 00:54:18,760 - Proszę! - Jezu... 742 00:54:18,880 --> 00:54:21,200 - To pieniądze od parafii. - Czego chcesz? 743 00:54:21,320 --> 00:54:23,360 Weź to. To pieniądze od parafii. 744 00:54:23,880 --> 00:54:25,880 Nie chcę jałmużny. 745 00:54:26,560 --> 00:54:28,560 To ci się należy. 746 00:54:29,600 --> 00:54:31,760 Weź to. 747 00:54:31,880 --> 00:54:34,200 Ja nie chcę litości. Nie rozumiesz, Filip? 748 00:54:34,600 --> 00:54:36,600 Odwal się ode mnie. 749 00:54:40,760 --> 00:54:42,800 Proszę, weź to. 750 00:54:42,920 --> 00:54:46,040 To pieniądze od parafii. Nikt nie wie, że je dostałaś. 751 00:54:46,160 --> 00:54:48,160 Kupisz se te buty. 752 00:54:55,400 --> 00:54:57,400 Dzięki. 753 00:55:03,000 --> 00:55:05,000 A tobie co w oko? 754 00:55:08,280 --> 00:55:10,280 A, nic. 755 00:55:10,400 --> 00:55:12,400 Uderzyłem się. 756 00:55:13,160 --> 00:55:15,400 Ja też się ciągle o coś obijam. 757 00:55:15,520 --> 00:55:17,920 SPOKOJNA, POWAŻNA MUZYKA 758 00:55:18,040 --> 00:55:25,040 ♪ 759 00:55:56,640 --> 00:55:58,840 SZUM ULICY 760 00:56:01,120 --> 00:56:03,280 Chłopaki, pomaganie jest zajebiste. 761 00:56:03,400 --> 00:56:05,400 - No. - To co? 762 00:56:05,800 --> 00:56:07,800 - Uczcimy to? - Co to jest? 763 00:56:07,920 --> 00:56:09,920 Kombucha. 764 00:56:10,040 --> 00:56:13,080 Ma pół procenta alkoholu, więc w sumie to nie grzech. 765 00:56:13,440 --> 00:56:15,600 - To pół procenta grzechu. - No. 766 00:56:16,000 --> 00:56:18,000 Ilości śladowe. 767 00:56:18,120 --> 00:56:21,120 TRĄBIENIE I WARKOT SILNIKA 768 00:56:22,720 --> 00:56:24,880 Rekolekcjonista? Co on tu robi? 769 00:56:25,000 --> 00:56:27,000 Posłuchajcie. 770 00:56:27,120 --> 00:56:30,920 Dotarły do nas informacje, że ktoś rozdaje mieszkańcom pieniądze 771 00:56:31,040 --> 00:56:33,400 twierdząc, że to jest dar od parafii. 772 00:56:33,840 --> 00:56:37,240 Ludzie wygadują różne rzeczy, w związku z tym nas to nie zdziwiło. 773 00:56:37,360 --> 00:56:39,520 Jednakże rzeczywiście jest faktem, 774 00:56:39,640 --> 00:56:42,360 że w kasie parafii ostatnio brakuje pieniędzy. 775 00:56:42,480 --> 00:56:45,000 Może to jest pomyłka, może niedopatrzenie, 776 00:56:45,120 --> 00:56:48,720 ale z drugiej strony może ktoś z was coś widział, 777 00:56:49,760 --> 00:56:53,160 coś słyszał i dlatego przedstawiciel kurii, 778 00:56:53,280 --> 00:56:55,560 którego wszyscy dobrze znacie, 779 00:56:55,680 --> 00:56:58,920 będzie chciał z wami porozmawiać. 780 00:56:59,240 --> 00:57:01,240 Na osobności. 781 00:57:04,000 --> 00:57:06,000 Chłopaki, luz. 782 00:57:06,720 --> 00:57:09,080 Nikt nic nie wiedział, więc nikt nic nie wie. 783 00:57:09,200 --> 00:57:11,480 Nie ma się co srać. Musieliśmy to zrobić, 784 00:57:11,600 --> 00:57:13,600 bo to musiało zostać zrobione. 785 00:57:14,680 --> 00:57:16,680 Damy radę. Musimy. 786 00:57:17,760 --> 00:57:21,320 Filip. Zapraszam. 787 00:57:26,640 --> 00:57:28,640 Siadaj. 788 00:57:32,280 --> 00:57:34,400 Filip Grabowski. 789 00:57:35,400 --> 00:57:37,400 Jesteś lektorem. 790 00:57:38,440 --> 00:57:41,120 I przy ołtarzu służysz od sześciu lat. 791 00:57:42,400 --> 00:57:44,920 Masz dostęp do wszystkiego? 792 00:57:50,240 --> 00:57:52,240 Nie rozumiem. 793 00:57:53,920 --> 00:57:55,920 Filip. 794 00:57:57,120 --> 00:58:00,080 Ksiądz proboszcz powiedział mi o twojej sytuacji. 795 00:58:01,880 --> 00:58:03,920 Tata. 796 00:58:04,040 --> 00:58:06,040 No nie masz taty. 797 00:58:06,600 --> 00:58:09,480 - A mama ma problemy. - I dlatego niby coś ukradłem? 798 00:58:10,640 --> 00:58:13,400 - Nie powiedziałem tego. - Ale ksiądz sobie pomyślał! 799 00:58:13,520 --> 00:58:15,920 - Filip! Uspokój się! - Bo co, bo jestem biedny? 800 00:58:16,040 --> 00:58:18,480 - Filip. - Filip wracaj! 801 00:58:25,480 --> 00:58:27,800 DZWONY Stary, wszystko będzie dobrze. 802 00:58:27,920 --> 00:58:30,000 - Ogarniemy to. Serio. - Nie będzie. 803 00:58:30,640 --> 00:58:32,920 Jak nie będzie, zrobię tak, żeby było. 804 00:58:33,040 --> 00:58:35,040 - Co jest, młody? - Ochronię cię. 805 00:58:35,360 --> 00:58:38,320 Wikary powiedział, że mnie widział przy szafce z sejfem. 806 00:58:38,440 --> 00:58:40,440 A widział cię? 807 00:58:41,240 --> 00:58:44,600 - Mówiłeś, że nikt cię nie widział. - No bo nie widział jak brałem, 808 00:58:44,720 --> 00:58:47,960 tylko jak tam stałem. I wtedy wszedłem na prezbiterium. 809 00:58:49,200 --> 00:58:51,360 - I co mu powiedziałeś? - Że nic nie wiem! 810 00:58:51,480 --> 00:58:53,800 - Na pewno? - Dobra, dajcie mu spokój. 811 00:58:58,160 --> 00:59:00,160 To co robimy? 812 00:59:02,840 --> 00:59:04,840 Nie zrobiliśmy nic złego. 813 00:59:06,120 --> 00:59:08,120 To są pieniądze parafii. 814 00:59:10,280 --> 00:59:12,280 Nasze pieniądze. 815 00:59:13,480 --> 00:59:15,480 Racja. 816 00:59:17,440 --> 00:59:19,640 Dobra, zbieramy się, bo zaraz msza. 817 00:59:21,600 --> 00:59:23,640 Nie idziesz? 818 00:59:23,760 --> 00:59:25,760 Źle się czuję. 819 00:59:45,320 --> 00:59:47,320 Co ty robisz? 820 00:59:49,800 --> 00:59:52,600 "I stało się tak w drodze do Damaszku, 821 00:59:52,720 --> 00:59:54,720 że olśniła go jasność z nieba 822 00:59:55,240 --> 00:59:57,920 i usłyszał głos: "Saulu, Saulu! 823 00:59:58,040 --> 01:00:00,040 Czemu mnie prześladujesz?" 824 01:00:03,560 --> 01:00:05,560 O co ci chodzi, chłopaku? 825 01:00:07,880 --> 01:00:12,160 Nagrałem księdza, jak ksiądz zabiera pieniądze ze zbiórki dla biednych. 826 01:00:16,440 --> 01:00:18,560 Proszę zostawić parafię w spokoju, 827 01:00:18,680 --> 01:00:22,240 bo zgłoszę to na policję, a nagranie wyląduje w internecie. 828 01:00:23,640 --> 01:00:27,760 - Ty normalny jesteś? - Ksiądz zostawi parafię w spokoju, 829 01:00:29,160 --> 01:00:31,640 a pieniądze przestaną znikać. Mamy umowę? 830 01:00:38,560 --> 01:00:40,880 - Kradzież to grzech. - Wiem. 831 01:00:42,840 --> 01:00:44,840 Ale czy ksiądz to wie? 832 01:00:46,040 --> 01:00:48,640 To, co robisz, jest bardzo złe. 833 01:00:58,720 --> 01:01:00,720 Bóg to osądzi. 834 01:01:06,560 --> 01:01:08,560 WARKOT SILNIKA 835 01:01:13,440 --> 01:01:15,440 TORSJE 836 01:01:17,840 --> 01:01:19,840 W TLE DELIKATNY ŚPIEW CHÓRU 837 01:01:19,960 --> 01:01:26,960 ♪ 838 01:01:29,160 --> 01:01:31,160 PŁACZ 839 01:01:31,280 --> 01:01:36,920 ♪ 840 01:01:37,040 --> 01:01:39,040 Nie powiedziałam, że to ty. 841 01:01:40,040 --> 01:01:42,040 Co? 842 01:01:44,240 --> 01:01:46,240 Mój ojciec znalazł pieniądze. 843 01:01:47,400 --> 01:01:49,400 Myślał, że komuś ukradłam. 844 01:01:52,440 --> 01:01:54,480 Powiedziałam, że dostałam od parafii. 845 01:01:56,600 --> 01:01:58,600 Nic się nie stało. 846 01:02:01,360 --> 01:02:03,360 Nie martw się. 847 01:02:04,880 --> 01:02:07,320 SPOKOJNA, POWAŻNA MUZYKA 848 01:02:07,440 --> 01:02:14,440 ♪ 849 01:02:40,320 --> 01:02:42,320 GWAR 850 01:02:42,920 --> 01:02:44,920 Kurde, sorry. 851 01:02:45,560 --> 01:02:47,560 - Mów, no, nie słyszałem. - Co? 852 01:02:48,560 --> 01:02:50,720 - Co mówiłeś? - No, że... 853 01:02:50,840 --> 01:02:53,520 nawijanie o Bogu to jest przyszłość rapu. 854 01:02:53,840 --> 01:02:57,000 No, stary. Nie, ludzie tego nie kumają. 855 01:02:57,120 --> 01:03:00,000 Ktoś mi pomoże? Czy dzisiaj będę sam? 856 01:03:03,680 --> 01:03:05,680 A co do tego przesłuchania, 857 01:03:07,000 --> 01:03:09,960 to okazało się, że pieniędzy nie brakuje. 858 01:03:12,160 --> 01:03:16,440 Kuria postanowiła umorzyć nam długi, bo doszła do wniosku, że jesteśmy 859 01:03:17,200 --> 01:03:19,240 biedną parafią. 860 01:03:19,360 --> 01:03:21,360 Także... 861 01:03:21,720 --> 01:03:24,760 przepraszam was za to całe zamieszanie. 862 01:03:25,600 --> 01:03:27,840 Mam nadzieję, że rozumiecie. 863 01:03:28,200 --> 01:03:30,200 Tak. 864 01:03:31,680 --> 01:03:33,680 W KOŚCIELE MUZYKA I ŚPIEW CHÓRU 865 01:03:33,800 --> 01:03:40,800 ♪ 866 01:03:41,640 --> 01:03:43,640 Czyli się nie pokumali, co? 867 01:03:46,080 --> 01:03:48,080 Mówiłem. Ja się nie rozprułem. 868 01:03:51,560 --> 01:03:53,560 Bóg jest po naszej stronie. 869 01:03:55,520 --> 01:03:57,520 - Ciało Chrystusa. - Amen. 870 01:04:00,000 --> 01:04:02,000 - Ciało Chrystusa. - Amen. 871 01:04:08,440 --> 01:04:10,440 Ciało Chrystusa. 872 01:04:11,160 --> 01:04:13,160 - Ciało Chrystusa. - Amen. 873 01:04:17,200 --> 01:04:19,200 - Ciało Chrystusa. - Amen. 874 01:04:21,560 --> 01:04:23,560 - Ciało Chrystusa. - Amen. 875 01:04:26,000 --> 01:04:29,040 KRZYK: Co za burdel jest? Dlaczego jest nieposprzątane?! 876 01:04:29,160 --> 01:04:32,120 - Nie miałam czasu. - To co ty, kurwa, robisz całymi dniami 877 01:04:32,240 --> 01:04:34,280 że taka jesteś zajęta, co? 878 01:04:34,400 --> 01:04:36,640 - Przepraszam! - Burdel to w swoim pokoju! 879 01:04:36,760 --> 01:04:39,760 - Zostaw! Zostaw, proszę! - Ile razy mam ci powtarzać?! 880 01:04:39,880 --> 01:04:43,440 - Masz to u siebie w pokoju trzymać? - Ciszej! Cała klatka cię słyszy! 881 01:04:43,560 --> 01:04:46,880 - Wypierdolę to wszystko, to się nauczy! - Zostaw, proszę! Tato! 882 01:04:47,000 --> 01:04:49,120 Ja cię, kurwa, nauczę! 883 01:04:49,240 --> 01:04:51,400 - Daj, oddaj to! - Siadaj, kurwa! 884 01:04:51,520 --> 01:04:54,080 TRZASK UDERZENIA Ała! 885 01:04:54,400 --> 01:04:56,400 A ty nie jesteś lepsza! 886 01:04:56,760 --> 01:04:58,760 SZCZEKANIE PSA Co jest, kurwa! 887 01:04:59,440 --> 01:05:01,840 Dorwę cię, ty gnoju, ty! 888 01:05:01,960 --> 01:05:03,960 SZCZEKANIE PSA 889 01:05:14,520 --> 01:05:18,000 I obraziłem pana Boga następującymi grzechami. 890 01:05:19,280 --> 01:05:21,280 Opuściłem kilka mszy. 891 01:05:21,960 --> 01:05:27,040 Byłem zły. Zdarzało mi się wypić i krzyknąć na rodzinę, 892 01:05:27,160 --> 01:05:29,160 ale to w dobrej intencji. 893 01:05:30,920 --> 01:05:32,920 Ja już nie daję rady czasami. 894 01:05:35,640 --> 01:05:37,680 Wiem, że ja tak na niego działam, ale... 895 01:05:39,160 --> 01:05:41,200 Nie wiem, co robić. 896 01:05:41,320 --> 01:05:44,680 Boję się, że on skrzywdzi moją Domini, moją córkę. 897 01:05:49,840 --> 01:05:52,200 Nie wiem, co robić, proszę księdza. 898 01:05:55,800 --> 01:05:58,120 Przecież go nie zostawię, no bo jak? 899 01:06:00,400 --> 01:06:04,000 Słuchajcie. Z pieniędzmi nam się upiekło. 900 01:06:04,120 --> 01:06:06,200 Ale nie możemy tego dalej robić. 901 01:06:07,200 --> 01:06:09,560 Możemy dalej działać, tylko że w inny sposób. 902 01:06:09,680 --> 01:06:12,120 - Jak? - "Oto przyjdę wkrótce, 903 01:06:12,240 --> 01:06:15,760 a zapłata moja jest ze mną, by oddać każdemu według jego uczynku". 904 01:06:16,520 --> 01:06:18,520 - Co? - Będziemy karać tych, 905 01:06:18,640 --> 01:06:21,280 co obiecują poprawę, ale się nie poprawiają. 906 01:06:21,400 --> 01:06:24,120 - Jak to karać? - Będziemy im robić to, co oni robią. 907 01:06:24,240 --> 01:06:27,240 - Wtedy zobaczą, że robią źle. - To znaczy bić kogoś? 908 01:06:27,360 --> 01:06:29,800 Nie. Nikogo nie będziemy bić. 909 01:06:29,920 --> 01:06:32,280 Ale jak ktoś będzie wyrzucał śmieci na ulicę, 910 01:06:32,400 --> 01:06:36,800 to my mu wrzucimy na wycieraczkę. Wtedy zobaczy, że robi źle. 911 01:06:39,640 --> 01:06:43,360 To co, chłopaki? Jesteście za mną? 912 01:06:44,800 --> 01:06:47,680 Działamy. Samym hip-hopem świata nie zmienię. 913 01:06:48,680 --> 01:06:50,680 Ja w sumie też mogę. 914 01:06:53,720 --> 01:06:57,600 Dobra. Ale będzie trzeba znowu zamontować kamerę w konfesjonale. 915 01:06:57,720 --> 01:06:59,720 - Tak. - I nagramy hymn. 916 01:06:59,840 --> 01:07:02,680 RYTMICZNY RAP 917 01:07:02,800 --> 01:07:08,840 ♪ 918 01:07:08,960 --> 01:07:11,240 ♪ Walić tych, co zagarniają świat dla siebie 919 01:07:11,360 --> 01:07:13,640 Oni skończą w piekle A my skończymy w niebie 920 01:07:13,760 --> 01:07:15,840 To nie szaleństwo To nie żaden dramat 921 01:07:15,960 --> 01:07:18,240 Idziemy w dobrą stronę Działamy dla Pana 922 01:07:18,360 --> 01:07:20,440 Wbijam na bloki I namierzam to, co złe 923 01:07:20,560 --> 01:07:22,640 To walka Co nigdy nie kończy się 924 01:07:22,760 --> 01:07:25,120 Nie trzeba broni, hajsu Ani ani żadnej władzy 925 01:07:25,240 --> 01:07:27,640 My nie mamy imion, ksyw My nie mamy nawet twarzy 926 01:07:27,760 --> 01:07:29,880 Bóg naszą siłą i naszym paliwem 927 01:07:30,000 --> 01:07:32,520 Czas, żeby było Chociaż trochę sprawiedliwie 928 01:07:32,640 --> 01:07:34,920 Chcesz się poprawić? Jesteś naszym bratem 929 01:07:35,040 --> 01:07:37,640 Chcesz ściemniać Bogu. Dojedziemy cię jak szmatę 930 01:07:37,760 --> 01:07:40,720 - Nikogo nie będziemy tak traktować! - Co? 931 01:07:40,840 --> 01:07:43,240 Nikogo nie będziemy traktować jak szmatę. 932 01:07:43,360 --> 01:07:46,600 No dobra. Nad tekstem jeszcze popracuję. Na razie starczy. 933 01:07:46,720 --> 01:07:50,360 - Tylko nie wrzucaj tego do neta, co? - Przecież to zajebisty kawałek. 934 01:07:50,480 --> 01:07:53,200 - Ale namierzą nas po nim. - Kominiary przecież mamy. 935 01:07:53,320 --> 01:07:57,280 - Tak, ale nie robimy tego dla sławy. - Okej, to będzie nasz inside. 936 01:07:57,800 --> 01:07:59,920 Dobra, chłopaki, chodźcie. Działamy. 937 01:08:00,040 --> 01:08:02,360 Pokutę za grzechy odprawiłem. 938 01:08:04,040 --> 01:08:06,800 Obraziłem pana Boga następującymi grzechami. 939 01:08:07,600 --> 01:08:10,720 No zdarza mi się wypić i prowadzić, ale niedużo. 940 01:08:10,840 --> 01:08:13,920 TRZASK ROZBITEGO SZKŁA Mam pracę w zakładzie mlecznym. 941 01:08:14,320 --> 01:08:16,320 Muszę być... 942 01:08:26,720 --> 01:08:29,840 - Co się stało twojej mamie? - Nic. Chora jest. 943 01:08:29,960 --> 01:08:31,960 Na co? 944 01:08:32,080 --> 01:08:34,080 Na depresję. 945 01:08:34,200 --> 01:08:36,200 Mój stary mówi, że to nie choroba. 946 01:08:39,600 --> 01:08:41,600 Jej to powiedz. 947 01:08:46,680 --> 01:08:48,920 - Wszystko dobrze? - Tak. 948 01:08:53,320 --> 01:08:55,440 Muszę być na telefon, proszę księdza. 949 01:08:55,560 --> 01:08:57,960 Zawsze mogą zadzwonić w nocy, w święta. 950 01:08:58,600 --> 01:09:01,720 Nieumiarkowane picie alkoholu to ciężki grzech. 951 01:09:02,480 --> 01:09:05,080 A ja dużo nie piję w porównaniu z innymi. 952 01:09:05,600 --> 01:09:08,560 Jakbyśmy mu dali nauczkę, to w sumie możemy mu pomóc. 953 01:09:09,720 --> 01:09:11,720 MUZYKA I ULICZNY GWAR 954 01:09:11,840 --> 01:09:18,840 ♪ 955 01:09:19,760 --> 01:09:21,760 Idzie, idzie, idzie. 956 01:09:25,720 --> 01:09:27,720 Halo? Dzień dobry. 957 01:09:27,840 --> 01:09:30,400 Na ulicy Niepodległości 3 stał się wypadek. 958 01:09:30,520 --> 01:09:32,520 Jakiś chłopak jest ranny. 959 01:09:32,880 --> 01:09:34,920 Tak. Przyjedźcie szybko, proszę. 960 01:09:39,200 --> 01:09:41,200 PISK OPON I KRZYK 961 01:09:41,320 --> 01:09:44,320 - Nic ci się nie stało? - Matko święta. Co tu się stało? 962 01:09:44,440 --> 01:09:47,640 Nic ci nie będzie. Będziesz żył. Nic ci nie będzie. 963 01:09:47,960 --> 01:09:51,000 Gdzie się, kurwa, pchasz tą deską? Tu parking jest. 964 01:09:51,120 --> 01:09:53,200 - Pan go potrącił! - Mamo! 965 01:09:53,320 --> 01:09:55,320 - Policja! - Mamo! 966 01:09:57,560 --> 01:09:59,680 PŁACZ Ja pierdole. 967 01:09:59,800 --> 01:10:02,880 Nic się nie stało. Nic ci nie będzie. Będziesz żył. 968 01:10:03,000 --> 01:10:05,000 SYRENY Idź po mamę. 969 01:10:05,320 --> 01:10:07,640 - Masz dwie stówy. Nikomu nie mów. - Mamo! 970 01:10:07,760 --> 01:10:10,520 - Bierz. Daj bratu. - Co pan robi? Nie wezmę pieniędzy! 971 01:10:10,640 --> 01:10:13,080 - Nic mu nie będzie. - Nie wezmę tych pieniędzy! 972 01:10:13,200 --> 01:10:15,600 Boli! Dzień dobry, aspirant Zawadzki. 973 01:10:15,720 --> 01:10:17,720 - Co się stało? - On go potrącił. 974 01:10:17,840 --> 01:10:19,880 - Dokumenty poproszę. - Dobra, mamy to. 975 01:10:20,000 --> 01:10:22,000 Adam, daj alkomat. 976 01:10:26,080 --> 01:10:28,080 Czysto. 977 01:10:31,520 --> 01:10:33,880 W imię Ojca, i Syna, i Ducha Świętego. Amen. 978 01:10:34,800 --> 01:10:38,320 Ostatni raz u spowiedzi świętej byłam dwa miesiące temu 979 01:10:38,440 --> 01:10:41,160 i następującymi grzechami obraziłam pana Boga. 980 01:10:43,000 --> 01:10:45,120 Przeklinałam, 981 01:10:45,240 --> 01:10:48,600 jadłam mięso w piątek, 982 01:10:48,720 --> 01:10:51,160 kłóciłam się z matką 983 01:10:51,280 --> 01:10:56,200 i parę razy parę złotych komuś podebrałam w pracy. 984 01:10:58,040 --> 01:11:00,120 Ale ja nie chciałam, proszę księdza. 985 01:11:00,240 --> 01:11:04,640 I to nie jest tak, że każdemu, tylko po prostu jak widzę, 986 01:11:04,760 --> 01:11:08,280 ile inni mają, a ja nie mam na nic, to po prostu... 987 01:11:11,600 --> 01:11:13,600 To co z nią robimy? 988 01:11:15,880 --> 01:11:18,080 W sumie to mówi, że się poprawi, nie? 989 01:11:22,400 --> 01:11:24,400 Sprawdźmy to. 990 01:11:25,720 --> 01:11:27,720 GWAR 991 01:11:31,360 --> 01:11:33,360 Dzień dobry. 992 01:11:43,560 --> 01:11:46,040 Przepraszam, rozmieni mi pani? 993 01:11:49,280 --> 01:11:51,280 Na dwie piątki. 994 01:12:02,240 --> 01:12:04,280 Dziękuję bardzo. 995 01:12:04,400 --> 01:12:06,560 - Do widzenia. - Dziękujemy, do widzenia. 996 01:12:06,680 --> 01:12:08,680 Do widzenia. 997 01:12:12,200 --> 01:12:15,800 - Grasz jak moja stara. - Chyba twoja. 998 01:12:16,920 --> 01:12:18,920 Brakuje pięciu dych. 999 01:12:23,240 --> 01:12:25,520 - Typiara serio zabrała nam hajs. - No. 1000 01:12:26,200 --> 01:12:29,360 - Co robimy? - Trzeba ją okraść. 1001 01:12:29,480 --> 01:12:31,480 Nie. 1002 01:12:33,120 --> 01:12:35,120 Kradzież to grzech. 1003 01:12:35,240 --> 01:12:37,240 Musi to zrozumieć. 1004 01:12:50,320 --> 01:12:53,680 - I tu czekoladka jeszcze polecam. - No, dobrze. Poproszę. 1005 01:12:54,840 --> 01:12:57,960 - A to nie jest na promocji? - Tak, ale przy zakupie trzech. 1006 01:12:58,960 --> 01:13:01,520 No to w takim razie wezmę tylko jedną sztukę. 1007 01:13:01,920 --> 01:13:04,000 Proszę zbliżyć. 1008 01:13:04,120 --> 01:13:06,280 - Okej, dziękuję. - Do widzenia. 1009 01:13:06,400 --> 01:13:08,560 Do widzenia. Słucham? 1010 01:13:08,680 --> 01:13:11,240 Cienkie fajki i to co zawsze poproszę. 1011 01:13:16,360 --> 01:13:18,360 PIKANIE Do widzenia. 1012 01:13:18,760 --> 01:13:20,880 Zapraszam. 1013 01:13:21,000 --> 01:13:23,000 - No, bez jaj. - Torba. 1014 01:13:33,240 --> 01:13:35,800 Ja tego nie liczyłem. To nie jest zapłacone. 1015 01:13:36,400 --> 01:13:38,880 - Ale to nie jest moje. - Policja to wyjaśni. 1016 01:13:39,000 --> 01:13:41,000 - Jaka policja? - Zapraszam. 1017 01:13:41,120 --> 01:13:43,480 - Mamy to. - Przecież to nie jest moje, no! 1018 01:13:44,160 --> 01:13:46,160 GWAR 1019 01:13:47,360 --> 01:13:50,400 - Ej, obczajcie to. - Hej, kochani! 1020 01:13:50,520 --> 01:13:53,440 Oto codzienne przypomnienie o tym, że trzeba pić wodę. 1021 01:13:53,560 --> 01:13:56,800 Kolega będzie idealnym przykładem. Hej! Chcesz? 1022 01:13:58,840 --> 01:14:00,840 Ej guys, obczajcie to! 1023 01:14:01,800 --> 01:14:04,720 PLUSK WODY I ŚMIECH 1024 01:14:06,560 --> 01:14:08,920 No, typiara wrzuca bekę z ludzi. 1025 01:14:09,040 --> 01:14:12,880 - Trzeba coś z tym zrobić, nie? - A spowiadała się, że żałuje? 1026 01:14:17,120 --> 01:14:20,160 Spowiadała, ale nie wspomniała o tym, że niszczy ludzi. 1027 01:14:20,280 --> 01:14:22,600 - Dobra, trzeba jej dać nauczkę. - No. 1028 01:14:23,000 --> 01:14:25,000 OKRZYKI 1029 01:14:29,120 --> 01:14:31,800 GWIZDEK I OKLASKI Nic się nie dzieje. 1030 01:14:33,320 --> 01:14:35,720 Poczekaj chwilę, może się wywalić czy coś. 1031 01:14:38,720 --> 01:14:41,400 Spadamy. Nic się nie wydarzy. 1032 01:14:42,800 --> 01:14:45,160 Kręcenie filmów wymaga czasu. 1033 01:14:49,680 --> 01:14:52,000 Ej, chodź tu! Z której jesteś klasy?! 1034 01:14:52,120 --> 01:14:54,120 ŚMIECH 1035 01:14:54,240 --> 01:14:56,480 - Ale ją ścięło. - Jakby jej prąd wyłączyli. 1036 01:14:57,240 --> 01:15:00,000 - Długo czekaliście? - Trudno to wyjaśnić. 1037 01:15:00,120 --> 01:15:03,440 Filip kopnął piłkę w ścianę, a ona dostała rykoszetem. 1038 01:15:04,160 --> 01:15:06,160 To nie może być przypadek. 1039 01:15:06,680 --> 01:15:09,040 - To znak. - To musi być znak. 1040 01:15:09,560 --> 01:15:11,920 - Wrzucę to do neta. Nie cofamy się. - No. 1041 01:15:14,320 --> 01:15:16,440 Kto nam jeszcze został? 1042 01:15:16,560 --> 01:15:19,720 - Mieliśmy pomóc Dominice. - Chyba jej ojcu. 1043 01:15:19,840 --> 01:15:21,840 No, ogólnie. 1044 01:15:22,160 --> 01:15:25,960 - To jak to robimy? - Może z nim porozmawiamy po prostu. 1045 01:15:27,840 --> 01:15:31,680 - Jak? - Zadzwonimy do niego przez domofon. 1046 01:15:33,240 --> 01:15:35,240 Tylko z daleka. 1047 01:15:38,000 --> 01:15:40,000 Bo typ jest agresywny. 1048 01:15:41,920 --> 01:15:43,920 To dzisiaj wieczorem. 1049 01:15:52,480 --> 01:15:54,480 To tutaj. 1050 01:15:54,600 --> 01:15:56,720 Tamto okno. 1051 01:15:56,840 --> 01:15:58,840 Chodźcie. 1052 01:16:01,400 --> 01:16:03,400 Kurczak, ty dzwonisz. 1053 01:16:03,520 --> 01:16:05,520 - Czemu ja? - Masz najniższy głos. 1054 01:16:05,960 --> 01:16:07,960 - No dobra. - Dawaj. 1055 01:16:08,080 --> 01:16:10,080 Szóstka. 1056 01:16:14,160 --> 01:16:16,160 DZWONEK DOMOFONU 1057 01:16:18,520 --> 01:16:20,560 Halo? 1058 01:16:20,680 --> 01:16:22,680 Mogę rozmawiać z tatą? 1059 01:16:23,360 --> 01:16:25,360 Tato, to do ciebie. 1060 01:16:28,000 --> 01:16:30,480 - Halo? - Cicho. 1061 01:16:31,840 --> 01:16:34,000 - Wiem, co robisz. - Co? 1062 01:16:36,720 --> 01:16:38,720 Wiem, że bijesz córkę i żonę. 1063 01:16:38,840 --> 01:16:40,840 Kto to, kurwa? 1064 01:16:40,960 --> 01:16:42,960 Nieważne kto. 1065 01:16:44,560 --> 01:16:47,080 Powiedz, że dostanie nauczkę czy coś. 1066 01:16:48,400 --> 01:16:52,600 Jeśli nie przestaniesz tego robić, będę musiał to zgłosić na policję. 1067 01:16:53,600 --> 01:16:55,600 - Tak... - Kurwa! 1068 01:16:55,720 --> 01:16:58,560 - Kurczak, trzymaj drzwi! Nogą blokuj! - Zostaw go! 1069 01:16:58,680 --> 01:17:00,880 No, trzymaj! Mocniej! 1070 01:17:01,000 --> 01:17:03,000 - Kurwa! - Pomóżcie mi! 1071 01:17:03,120 --> 01:17:05,120 WRZASK 1072 01:17:05,240 --> 01:17:07,240 - Co robimy? - Uciekamy! 1073 01:17:07,360 --> 01:17:09,360 Trzy... Dawajcie! 1074 01:17:09,480 --> 01:17:13,440 Skurwysyny! Dorwę was, kurwa, gnoje! 1075 01:17:13,560 --> 01:17:15,880 - Dorwę was! Nie odpuszczę wam! - Cicho bądź! 1076 01:17:16,000 --> 01:17:18,040 Kto to był? 1077 01:17:18,160 --> 01:17:21,040 - Nie wiem, kurwa, jakieś gówniarze! - Do domu, na górę! 1078 01:17:21,160 --> 01:17:23,280 - Chodź już, tato. - Zamknij się już! 1079 01:17:23,400 --> 01:17:26,560 - Teraz, kurwa, jadą! Co? - Cicho bądź! Cicho już! 1080 01:17:31,080 --> 01:17:33,280 - Dobry wieczór. - Dobry wieczór. 1081 01:17:33,400 --> 01:17:35,600 Mamy wezwanie o zakłócanie porządku. 1082 01:17:35,720 --> 01:17:37,840 - Żadnego zakłócenia nie było. - Tak? 1083 01:17:37,960 --> 01:17:41,120 Telefony z informacjami o przemocy domowej. 1084 01:17:41,720 --> 01:17:44,160 Czy panie potwierdzają sytuację przemocową? 1085 01:17:44,280 --> 01:17:46,280 Użycie siły? 1086 01:17:47,320 --> 01:17:49,320 Nie. 1087 01:17:57,120 --> 01:17:59,120 Nie. 1088 01:18:00,840 --> 01:18:02,840 A w rękę co się panu stało? 1089 01:18:03,800 --> 01:18:05,960 Potknąłem się na schodach. 1090 01:18:06,080 --> 01:18:08,520 - Wezwać karetkę? - Nie trzeba. Poradzę sobie. 1091 01:18:08,640 --> 01:18:10,920 - Do domu idziemy, już. - Na górę, Dominika. 1092 01:18:11,040 --> 01:18:14,120 - Chwila, poproszę dokumenty. - Nie ma żadnych dokumentów. 1093 01:18:14,240 --> 01:18:16,400 Idziemy spać grzecznie. Dobranoc. 1094 01:18:16,520 --> 01:18:18,520 - Przepraszamy. - Idziemy. 1095 01:18:18,880 --> 01:18:20,880 Dobra tam. 1096 01:18:22,200 --> 01:18:24,200 WARKOT SILNIKA 1097 01:18:35,000 --> 01:18:37,000 Nie rozumiem. 1098 01:18:37,120 --> 01:18:39,120 Czego nie rozumiesz? 1099 01:18:39,240 --> 01:18:41,240 Mogły powiedzieć, jak jest. 1100 01:18:43,560 --> 01:18:45,560 Nie mogły. 1101 01:18:46,600 --> 01:18:48,640 To po co my to w ogóle robimy? 1102 01:18:50,960 --> 01:18:52,960 Nie wiem, Filip. 1103 01:18:53,640 --> 01:18:55,640 Ale ja mam już dość. 1104 01:18:56,960 --> 01:18:59,640 ZDECYDOWANIE: Ja mam dość. 1105 01:19:02,120 --> 01:19:05,200 ♪ Pan jest moim pasterzem 1106 01:19:05,320 --> 01:19:08,240 Niczego mi nie braknie. 1107 01:19:08,360 --> 01:19:10,920 Pozwala mi leżeć 1108 01:19:11,320 --> 01:19:14,720 Na zielonych pastwiskach 1109 01:19:15,080 --> 01:19:19,360 Pan jest pasterzem 1110 01:19:19,480 --> 01:19:24,760 Nie brak mi niczego 1111 01:19:44,880 --> 01:19:47,040 Czytanie z księgi proroka Izajasza. 1112 01:19:47,600 --> 01:19:50,720 Mam pomysł, jak go dojechać, ale potrzebuję waszej pomocy. 1113 01:19:50,840 --> 01:19:54,560 Stary, proszę cię, przestań. Z takimi jak ojciec Dominiki nie wygramy. 1114 01:19:54,680 --> 01:19:57,560 - To dla nas za dużo. - Nagramy jego spowiedź na kamerce. 1115 01:19:57,680 --> 01:20:00,160 Jak się przyznaje, że bije Dominikę oraz matkę. 1116 01:20:00,280 --> 01:20:02,280 - I wyślemy to na policję. - Serio? 1117 01:20:02,400 --> 01:20:06,800 Chcesz się przyznać, że nagrywamy ludzi w konfesjonale? Popierdoliło cię? 1118 01:20:08,800 --> 01:20:10,800 Chcecie ciasto? 1119 01:20:13,880 --> 01:20:15,880 Hm? 1120 01:20:16,000 --> 01:20:19,160 Nie, dzięki. Ja już się zbieram. 1121 01:20:19,280 --> 01:20:21,280 Cześć. 1122 01:20:22,440 --> 01:20:26,160 - Co się stało? - Tato, proszę cię. Nie teraz. 1123 01:20:26,280 --> 01:20:28,600 PODNIOSŁY ŚPIEW CHÓRU 1124 01:20:29,240 --> 01:20:31,240 WIBRACJE TELEFONU 1125 01:20:31,360 --> 01:20:38,360 ♪ 1126 01:21:27,440 --> 01:21:29,440 Filip? 1127 01:21:30,600 --> 01:21:32,600 A co ty tam robisz? 1128 01:21:33,360 --> 01:21:35,440 A, nic. 1129 01:21:35,560 --> 01:21:37,560 Chciałem się pomodlić. 1130 01:21:37,960 --> 01:21:39,960 A co tam chowasz? 1131 01:21:40,080 --> 01:21:42,080 Nic. 1132 01:21:42,200 --> 01:21:44,200 - Daj mi to. - Nic tam nie mam. 1133 01:21:44,320 --> 01:21:46,360 - Daj mi to, co tu chowasz. - Nie. 1134 01:21:46,480 --> 01:21:48,480 Dawaj mi to, gnoju! 1135 01:21:52,080 --> 01:21:54,080 Pani Joanno. 1136 01:21:55,360 --> 01:21:57,360 Wszystko u państwa w porządku? 1137 01:21:59,720 --> 01:22:01,720 W jakim sensie? 1138 01:22:02,080 --> 01:22:06,400 Mieliśmy ostatnio trochę problemów z Filipem. 1139 01:22:11,320 --> 01:22:13,320 Taki wiek. 1140 01:22:15,480 --> 01:22:18,320 Czy pani potrzebuje pomocy? Czy daje pani sobie radę? 1141 01:22:20,840 --> 01:22:22,920 Filip coś o mnie mówił? 1142 01:22:23,040 --> 01:22:25,040 Nic nie mówiłem. 1143 01:22:25,440 --> 01:22:29,240 Nie no, ja sam widzę, że jest pani ciężko. 1144 01:22:29,360 --> 01:22:31,800 Sama z dzieckiem. Wiem, że nie jest najlepiej. 1145 01:22:31,920 --> 01:22:35,920 Więc to nie jest księdza interes. Radzimy sobie, jak możemy. 1146 01:22:36,040 --> 01:22:38,480 Ja chciałem porozmawiać o zachowaniu Filipa. 1147 01:22:40,120 --> 01:22:42,120 A ja nie. 1148 01:22:43,440 --> 01:22:47,800 Będę musiał w takim razie zawiesić go w służbie do ołtarza. 1149 01:22:54,720 --> 01:22:57,560 DZWONY 1150 01:23:12,360 --> 01:23:14,400 - Mamo, przepraszam. - Zostaw mnie. 1151 01:23:16,160 --> 01:23:18,400 - Mamo... WŚCIEKLE: - Zostaw mnie! 1152 01:23:28,480 --> 01:23:30,480 Jak się trzymasz? 1153 01:23:31,000 --> 01:23:33,000 Nijak. 1154 01:23:36,840 --> 01:23:38,880 Odczekasz chwilę i się uspokoi. 1155 01:23:40,040 --> 01:23:42,040 Uspokoi się? 1156 01:23:42,520 --> 01:23:45,520 Jak zwykle. Wrócisz do służby. 1157 01:23:47,840 --> 01:23:49,840 I co dalej? 1158 01:23:51,720 --> 01:23:53,720 Będzie jak dawniej. 1159 01:23:54,080 --> 01:23:56,080 Nie chcę, żeby było jak dawniej. 1160 01:23:56,720 --> 01:23:59,880 Stary, jeszcze tylko liceum i się stąd zmywamy. 1161 01:24:00,920 --> 01:24:03,280 Nie naprawisz ludzi. 1162 01:24:04,800 --> 01:24:06,800 Nie dasz rady. 1163 01:24:10,080 --> 01:24:12,240 Ty się stąd zmywasz. 1164 01:24:12,360 --> 01:24:14,760 - Co? - Ty się stąd zmywasz! 1165 01:24:14,880 --> 01:24:17,920 - Ja tutaj zostaję. - Dlaczego? 1166 01:24:18,040 --> 01:24:20,080 Mordo, ślepy jesteś? 1167 01:24:20,200 --> 01:24:22,200 Naprawdę nic nie widzisz? 1168 01:24:22,520 --> 01:24:25,120 Dla mnie nie ma żadnego gdzie indziej. 1169 01:24:26,600 --> 01:24:28,680 - Poradzisz sobie. - Łatwo ci mówić, 1170 01:24:29,200 --> 01:24:32,400 bo masz starych, którzy o ciebie dbają, mają pieniądze, 1171 01:24:32,520 --> 01:24:34,720 pomysł na ciebie i czas. 1172 01:24:38,120 --> 01:24:40,120 Ja tu zostaję. 1173 01:24:41,200 --> 01:24:43,480 I chcę, żeby było dobrze tutaj. 1174 01:24:51,200 --> 01:24:54,000 Jak chcesz, ale ja odpadam. Oddawaj kamerkę! 1175 01:25:01,200 --> 01:25:04,520 - Myślisz, że mnie na nową nie stać? - Nie! Myślę, że musisz 1176 01:25:04,640 --> 01:25:07,360 przestać podsłuchiwać ludzi, bo na ciebie doniosę! 1177 01:25:07,480 --> 01:25:09,480 - Co? - To nielegalne. 1178 01:25:09,600 --> 01:25:12,800 Kiedyś ludzie spowiadali się na głos, przed całą wspólnotą. 1179 01:25:13,120 --> 01:25:15,840 Jesteś pojebany. Nie będziesz podsłuchiwał ludzi. 1180 01:25:15,960 --> 01:25:19,480 Dlatego, że próbuję pomóc ludziom? To pojebane, że pomagam innym?! 1181 01:25:19,920 --> 01:25:22,440 Ty nie próbujesz pomóc ludziom, pomagasz sobie! 1182 01:25:22,560 --> 01:25:24,840 Chcesz, żeby matka była z ciebie dumna! 1183 01:25:24,960 --> 01:25:26,960 Nie wspominaj o mojej matce. 1184 01:25:27,320 --> 01:25:29,320 To patrz to. 1185 01:25:33,600 --> 01:25:36,240 Ja chciałam żyć inaczej. Chciałam wyjechać, 1186 01:25:37,320 --> 01:25:39,320 ale przez niego zostałam tutaj. 1187 01:25:40,920 --> 01:25:43,800 On coraz bardziej przypomina mi jego ojca. 1188 01:25:44,880 --> 01:25:46,880 Ma jego oczy. 1189 01:25:48,200 --> 01:25:50,720 Wszyscy mówili, że ta miłość przyjdzie z czasem, 1190 01:25:51,280 --> 01:25:53,280 ale ja nie umiem go kochać. 1191 01:26:00,640 --> 01:26:02,640 PŁACZ 1192 01:26:04,360 --> 01:26:07,160 DELIKATNA, POWAŻNA MELODIA 1193 01:26:07,280 --> 01:26:14,280 ♪ 1194 01:26:54,880 --> 01:26:56,880 Tato? 1195 01:26:58,480 --> 01:27:00,480 Czy ja zrobiłem coś złego? 1196 01:27:04,360 --> 01:27:06,360 Jeśli tak, to... 1197 01:27:07,960 --> 01:27:09,960 daj mi jakiś znak. 1198 01:27:11,160 --> 01:27:13,160 Jakikolwiek. 1199 01:27:34,160 --> 01:27:38,000 Proszę bardzo. W papier nie zawijam, jak rozumiem. 1200 01:27:42,520 --> 01:27:44,520 - Dobrze. - Co pan robi? 1201 01:27:45,560 --> 01:27:47,560 - Co? Zakupy? A co? - Reszta. 1202 01:27:47,680 --> 01:27:50,480 Dostał pan pieniądze. Na jedzenie, a nie na wódkę. 1203 01:27:50,600 --> 01:27:54,360 - Ja nie wiem, o czym ty mówisz, gnoju. - Dostał pan pieniądze od parafii! 1204 01:27:54,480 --> 01:27:58,520 I bardzo dobrze, kurwa. Wypierdalaj! Zrobię z nimi, co mi się podoba, gnoju! 1205 01:27:58,640 --> 01:28:00,640 To jeszcze jedną poproszę. 1206 01:28:12,720 --> 01:28:14,760 KASZLE 1207 01:28:14,880 --> 01:28:16,880 Mamo! 1208 01:28:18,400 --> 01:28:20,400 SYK I SKWIERCZENIE 1209 01:28:21,720 --> 01:28:23,720 DUSZĄCY KASZEL 1210 01:28:36,880 --> 01:28:39,040 Zostawiłeś włączoną kuchenkę. 1211 01:28:40,480 --> 01:28:42,480 Chcesz nas spalić? Porąbało cię? 1212 01:28:43,080 --> 01:28:45,800 - Daj mi spokój. - Nie można cię samej zostawić? 1213 01:28:46,360 --> 01:28:48,480 Mamo, co ja mam z tobą zrobić? 1214 01:28:48,600 --> 01:28:50,880 Jak ja mam ci pomóc? No, mamo! 1215 01:28:53,480 --> 01:28:55,680 Przepraszam. Zapomniałam. 1216 01:29:08,400 --> 01:29:10,400 PODNIOSŁA MUZYKA 1217 01:29:10,520 --> 01:29:17,520 ♪ 1218 01:29:31,200 --> 01:29:34,000 ŚPIEW 1219 01:29:34,120 --> 01:29:41,120 ♪ 1220 01:30:51,880 --> 01:30:53,880 GWAR 1221 01:30:59,320 --> 01:31:01,320 Filip. 1222 01:31:02,760 --> 01:31:05,080 Wstawaj! Za chwilę rezurekcja. 1223 01:31:10,960 --> 01:31:12,960 Spałeś tu? 1224 01:31:25,640 --> 01:31:28,640 - Gdzie twój stary? - W domu śpi, a co? 1225 01:31:30,680 --> 01:31:33,600 Dlaczego nie powiedziałeś policji, że cię ojciec leje? 1226 01:31:35,560 --> 01:31:37,560 To nic nie zmieni. 1227 01:31:39,800 --> 01:31:41,800 Nieprawda. 1228 01:31:46,120 --> 01:31:48,120 Nikt nam nie uwierzy. 1229 01:31:54,360 --> 01:31:56,360 A co jakby wszyscy zobaczyli? 1230 01:32:01,280 --> 01:32:03,280 Filip, odpuść sobie. 1231 01:32:08,480 --> 01:32:10,480 Odpuść. 1232 01:32:15,920 --> 01:32:18,280 Nie, nie tym palcem, bo się poparzysz. 1233 01:32:18,400 --> 01:32:20,440 Trzy, cztery, hop. 1234 01:32:20,560 --> 01:32:23,320 Hop, hop, hop, hop! 1235 01:32:23,440 --> 01:32:25,440 Prowadzisz procesję? 1236 01:32:27,600 --> 01:32:29,680 Musisz mi pomóc. 1237 01:32:29,800 --> 01:32:31,800 - Co? - Odbieraj telefon. 1238 01:32:32,680 --> 01:32:35,600 - O co ci chodzi? - Muszę zrobić coś głupiego. 1239 01:32:36,480 --> 01:32:39,440 Jak to? Filip! 1240 01:32:39,560 --> 01:32:41,560 Filip! 1241 01:32:42,480 --> 01:32:45,440 DZWONY 1242 01:32:45,560 --> 01:32:48,000 W TLE PODNIOSŁY ŚPIEW CHÓRU 1243 01:32:48,120 --> 01:32:55,120 ♪ 1244 01:33:17,280 --> 01:33:19,720 DZWONEK TELEFONU 1245 01:33:22,920 --> 01:33:24,920 - Co jest? - Chłopaki pomóżcie, mi. 1246 01:33:27,680 --> 01:33:29,680 TRZASK SZKŁA 1247 01:33:33,920 --> 01:33:36,200 Ty gnoju pierdolony! Idę po ciebie! 1248 01:33:36,320 --> 01:33:38,320 - Zajebię cię! - Czekam! 1249 01:33:39,400 --> 01:33:41,680 - Chłopaki, trzeba pomóc Filipowi. - Jak? 1250 01:33:41,800 --> 01:33:43,960 - Nie wiem, ale musimy coś zrobić. - Teraz? 1251 01:33:46,080 --> 01:33:48,120 Gucci, będę przy bazie. 1252 01:33:48,240 --> 01:33:50,320 - Dostanę cię, gnoju! - Sam nie dam rady. 1253 01:33:50,440 --> 01:33:53,560 Zapierdolę cię, gnoju pierdolony! Stój! 1254 01:33:56,840 --> 01:33:58,880 - Co się dzieje? - Nie wiem. 1255 01:33:59,000 --> 01:34:01,000 Stój, kurwa! 1256 01:34:02,320 --> 01:34:04,320 Stój, mówię, kurwa! 1257 01:34:05,280 --> 01:34:07,400 JĘK 1258 01:34:07,520 --> 01:34:10,960 Ja cię nauczę, kurwa! Ja cię, kurwa, nauczę! 1259 01:34:11,080 --> 01:34:13,080 JĘK Ja cię nauczę, kurwa! 1260 01:34:14,240 --> 01:34:17,480 Myślisz, śmieszne to jest? Taki jesteś żartowniś, kurwa? 1261 01:34:17,600 --> 01:34:19,960 Będziesz, kurwa, kamieniami rzucał? 1262 01:34:20,080 --> 01:34:22,160 Zapierdolę cię! Zajebie! Przysięgam! 1263 01:34:23,640 --> 01:34:25,680 WŚCIEKLE: Gdzie, kurwa, gdzie? 1264 01:34:26,400 --> 01:34:29,560 - Nie! - Leż! 1265 01:34:29,680 --> 01:34:31,960 - No gdzie on idzie? Goń go! - Nie wiem gdzie. 1266 01:34:32,080 --> 01:34:34,080 No to zawracaj! 1267 01:34:34,200 --> 01:34:37,080 PODNIOSŁA MUZYKA I ŚPIEW CHÓRU 1268 01:34:37,200 --> 01:34:39,880 WŚCIEKLE: Trzeba zrobić z tobą porządek! 1269 01:34:40,000 --> 01:34:47,000 ♪ 1270 01:34:47,480 --> 01:34:49,480 ZDUSZONY KRZYK 1271 01:34:49,600 --> 01:34:51,600 WRZASK: Filip! 1272 01:34:51,720 --> 01:34:53,720 Filip! 1273 01:34:54,320 --> 01:34:56,320 Coś ty zrobił?! 1274 01:34:56,440 --> 01:34:58,440 - Zostaw go! - Dzwońcie po karetkę. 1275 01:34:58,560 --> 01:35:00,560 - Uspokój się! - Filip! 1276 01:35:00,680 --> 01:35:02,680 Uspokój się! 1277 01:35:03,040 --> 01:35:05,040 Już dobrze. 1278 01:35:05,400 --> 01:35:07,400 Już dobrze. 1279 01:35:07,520 --> 01:35:09,520 Mama... 1280 01:35:10,280 --> 01:35:12,280 - Wygrałem. - Co? 1281 01:35:14,240 --> 01:35:16,240 Zobaczyli 1282 01:35:17,360 --> 01:35:19,800 PŁACZ i uwierzyli. 1283 01:35:19,920 --> 01:35:23,800 ♪ 1284 01:35:23,920 --> 01:35:25,920 Filip... 1285 01:35:26,040 --> 01:35:33,040 ♪ 1286 01:35:44,440 --> 01:35:48,000 RYTMICZNE PIKANIE SZPITALNEJ APARATURY 1287 01:36:04,520 --> 01:36:06,520 Jak się czujesz? 1288 01:36:12,120 --> 01:36:14,360 Wszyscy już wiedzą, co robiliście. 1289 01:36:21,800 --> 01:36:23,800 Chciałem coś zmienić. 1290 01:36:30,480 --> 01:36:32,480 Obiecaj, że już nie będziesz. 1291 01:36:43,760 --> 01:36:45,760 Kochasz mnie? 1292 01:36:54,000 --> 01:36:56,000 Tak. 1293 01:37:01,600 --> 01:37:03,600 To dobrze. 1294 01:37:11,120 --> 01:37:13,520 ULICZNY GWAR 1295 01:37:46,680 --> 01:37:48,960 Mi się wydaje, że ludzi to nie kręci, stary. 1296 01:37:49,080 --> 01:37:51,680 W Hrubieszowie ktoś się na pewno zainteresuje. 1297 01:37:51,800 --> 01:37:53,880 Większość jest z tej parafii. 1298 01:37:54,000 --> 01:37:56,000 O widzisz, się zapiąłeś... 1299 01:38:03,400 --> 01:38:05,480 Nie, ludzie tego nie kumają. 1300 01:38:08,440 --> 01:38:10,440 Filip? 1301 01:38:10,560 --> 01:38:12,560 A co ty tu robisz? 1302 01:38:16,560 --> 01:38:18,560 Wróciłem. 1303 01:38:19,880 --> 01:38:21,880 Nie powinieneś tu przychodzić. 1304 01:38:26,120 --> 01:38:28,120 Dlaczego? 1305 01:38:29,000 --> 01:38:31,000 Po prostu. 1306 01:38:31,600 --> 01:38:33,600 nie pasujesz tu. 1307 01:38:49,640 --> 01:38:51,960 SPOKOJNA MUZYKA 1308 01:38:52,080 --> 01:38:59,080 ♪