Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
我們在陰影中活著及死亡
為了我們所珍視的人
也為了我們從不相識的人
你一直懼怕的末日要來臨了
“反上帝”
這個“個體”有多重人格
你是說這東西有自己的思想?
一隻有自覺、懂自學 蠶食真相的數碼寄生蟲
感染了整個網絡世界
敵人無處不在 處處不在,而且沒有中心
一直在耐心聆聽、閱讀及觀察
多年來一直在收割 我們藏得最深的個人秘密
它能隨意哄騙、勒索 賄賂或成為任何人
伊頓,那不是我!你在和“個體”通話
控制“個體”的人能控制真相
最守衛森嚴的數據中心受到入侵及破壞
“個體”會確切知道 如何攻破我們每個優勢
把我們的盟友變成敵人...
利用我們的每個弱點
並把我們的敵人變成侵略者
一股勢不可擋的破壞力 會徹底毀滅任何東西
世界正在轉變,真相正在消失
戰爭正要來臨
晚安,伊頓
我是總統
由於你不肯回覆其他人...
我想我應該直接聯絡你
首先,我想感謝你...
畢生全心全意、堅定不移地為國效力
假如沒有你和團隊不懈的奉獻...
地球早就面目全非
甚至可能根本已不存在
你冒過的每一個風險
你在戰場上失去的每一位戰友
你所作出的每一次個人犧牲
都為這個世界帶來了另一個黎明
35年前,情勢迫使你來到我們這裡
你有了選擇的機會
當時IMF救了你
讓你免受牢獄之苦
雖然你從不聽從命令
但你從來沒令我們失望
在最壞的時勢,你總是...
最出色的英雄
現在我需要你擔當這個角色
你在奧地利避過追捕後的幾個月來
網絡世界的每個角落 都受到蠶食真相的寄生人工智能...
所侵襲,我們稱之為“個體”
在它的影響下
全球的數碼資訊已遭到破壞
國家和人民不再知道應該相信甚麼
對立...
侵略和戒嚴是新的世界秩序
利用這種不安的氣氛
“個體”啟發了一個末日邪教
信徒全心透過毀滅人類...
讓腐敗在世上消失
然後祂對挪亞說“看哪...”
“我要使洪水臨到地上
消滅天下的生物”
原子的孩子將從灰燼中復甦
“個體”會幫助他們重建
這些狂熱分子在秘密滲透 我們的執法部門、政府...
及軍隊的每個階層
致力於實現他們數碼教主的最終目標
我們控制“個體”的唯一希望
就是找到它本來的原始碼
如果有人知道原始碼的下落 那就是這個男人
他的身份、他的過去 他的存在本身也被消除了
這表示他現在或過去是“個體”的同謀
奧地利當局拘留了他的共犯
但她拒絕告訴我們任何事
令我們要再次請你協助
你擁有一條鎖匙,它被認為是
我們奪取“個體”原始碼的關鍵部分
但你卻拒絕交出來
(失蹤)
只因害怕任何政府 會將有惡意的人工智能變成武器
對付世界其他國家
相反,你已下定決心殺死“個體”
這個魯莽的行為 可能會引發網絡世界的徹底毀滅
這會摧毀全球經濟
令世界陷入無止境的戰爭和饑荒
亨特特工,伊頓
請你投降
否則世界的血就會沾滿你雙手
這段訊息會在五秒後自行銷毀
回家吧,伊頓
也把鎖匙帶給我們
結束戒嚴...!
(警告:此物業已被列爲危樓)
喂,伊頓
喂,路德
抱歉這裡太簡陋,高級酒店爆滿了
可以加些窗簾、幾個枕頭和...
對,一個迷你吧
足球機
- 喂,兄弟 - 喂
見到你還活著真是很開心
我擔心你太努力工作了
別擔心路德
那麼,你查到了甚麼?
很多事
比我預期的更多
- 有甚麼策略? - 首先
我們要找到加布列
我們要怎樣找他?
(奧地利,格拉茨卡爾勞監獄)
你會背叛我們
因為他饒了你一命
停手...
等等...!
為甚麼...
你要饒我一命?
等等...!
你一上報,世界就到此為止 就是這麼簡單
迪加斯,對嗎?
時間無多了
你逮捕了我們 地球上就沒有人能阻止它了
你是知道的
我看得出
- 好心你,信他吧! - 等等...不!沒事的...!
迪加斯,沒事的,此事並非關乎國家
不涉及對立的思想或教義
關鍵在於誰能保持冷靜和誰會恐慌
“個體”想你害怕,它想我們所有人害怕
它想我們分裂
它想你告發我們
別那麼做
他會沒事的
求你,迪加斯
求你
我們是朋友
加布列...
他在哪裡?
(倫敦,美國駐英大使館)
沒有後援,你不應該進去
班治,放心,我們搞得掂
- 這個主意好差 - 放鬆吧
這裡有很多秘密行動人員
你應該離開
我看到他們,沒事的,班治你冷靜點
我不認為加布列會冒險出席那個派對
中止
不,我們保持冷靜吧,他在這裡
他一定在這裡
- 伊頓,好心你,中止! - 我們會想到辦法
還沒有問題
別動
別動...亨特
你們肯定真的是我嗎?
各單位,我們已找到亨特...
他們聽不到你說話
姬絲
我都看不到你偷了那個
好扒手和出色扒手的分別在於哪裡?
出手時機
男士們?
慢慢來
不是針對你們
我喜歡你留長了頭髮
我真的很感激你能來,但你不該在這裡
我別無選擇
你會期望我背叛他嗎?
我期望你會讓他免受自己所害
也讓世界免受他所害
基崔吉
你令自己大難臨頭了,姬絲
整個世界都有難,伊頓
我只相信你能拯救它
所以,有甚麼策略?
姬絲!
姬絲
加布列有個任務給你,亨特
伊頓,起來!
好,我們要怎樣做?
告訴我你有計劃
他們拿走了我的錶
- 你的錶? - 對,還有我的袖口鈕
- 裡面有開鎖器 - 原來如此
我們會找到方法出去,好嗎?現在你聽著
太遲了
要來了
好吧,姬絲,看著我
你會捱得過的
捱得過甚麼?
總之一直對自己說...
那只是痛楚
- 停手! - 別碰他!
你不能傷害他
不是以這種方式
令你想起上海的事吧?
她叫甚麼名字?
茱莉亞!
前亨特太太
伊頓沒有提起她嗎?
一個叫戴維恩的人擄走她...
以她來換取一件只有伊頓才可以...
拿到的東西
戴維恩稱之為“兔腳”
但它有另一個名字
“反上帝”
他們沒告訴你那個罐裡裝著甚麼吧?
但你一直想知道
在一生不斷重複的事當中...
偷“兔腳”只是其中一件
他每次嘗試拯救一條生命 都賭上了幾百萬條命...
不斷加注再加注
現在地球上所有生靈的命運都是...
他的責任
你一定已筋疲力盡
鎖匙在哪裡?
放了她
- 然後我們再討論 - 我們沒有時間
今晚,一個你珍視的人會...
為了那些你從不相識的人而死
除非你照我的說話去做
他在火車上也說過 鎖匙會屬於他,記得嗎?
你只要做一件事
上火車,拿鎖匙,下火車
當你的主人發現你搞禍了 它有甚麼反應?
你失敗了
現在“個體”已離棄了你
你的團隊已暴露行蹤,伊頓
我知道路德在做甚麼,知道你在計劃甚麼
你反抗我,我就會讓你付出沉重代價
如果你合作
我可以幫忙
來交換甚麼?
你在找一艘在首航時失蹤的俄羅斯潛艇
K559塞瓦斯托波爾號
一艘最先進的潛水艇 完全無法被任何已知的聲納偵測
而它隱形的秘密就在於那個
“馬蹄鐵”
在塞瓦斯托波爾號 聲納球內的反聲波演算法儲存裝置
在2012年冬天
俄羅斯人發現一種不明來歷的電腦病毒...
在他們的黑海艦隊中傳播
一個數碼秘密特工
我們懷疑這個神秘病毒只是用來...
破壞“馬蹄鐵”,讓潛水艇能被偵測
- 到頭來... - 它成功騙過船員
讓他們弄沉自己
艦長!我們的魚雷沒有回應 它正衝向我們!
我們的魚雷在接近,距離四百米!
發出撞擊警...
如果我們推測正確 殺掉“個體”所需的關鍵...
即是它本來的原始碼
埋藏在塞瓦斯托波爾號的聲納球裡
在海底深處,靜止的時空中
連“個體”也無法觸及
“馬蹄鐵”的外殼經過設計 一被觸動就會自爆
唯一安全打開它的方法...
是利用特別設計的十字形鎖匙
鎖匙的兩半由塞瓦斯托波爾號的 艦長和副艦長保管
它們在2012年春天
由因紐特人漁民
從漂流冰塊中撈了出來
以你的本事
現在已掌握一切所需情報 能將潛水艇精確鎖定至一平方碼範圍
你認為我會去拿原始碼然後交給你
我不是認為,我知道
我會放你走
然後你會找到 “個體”的原始碼,帶來給我
以交換姬絲
然後我就會控制“個體”
你放出來的那隻精靈
“兔腳”
“反上帝”
你從上海帶走的並不是生化武器
你用來交換茱莉亞的小瓶裡 有惡意程式碼
原始數碼爛泥...
能進化成武器
東方國度無法好好利用的武器
西方國度可能永遠無法獨力製造的武器
你不知道自己在偷甚麼
我們沒有人知道
我知道我為何要偷它
他們綁架了我的妻子
偷走“兔腳”是我救回她的唯一方法
我和“個體”都有份弄沉那艘潛水艇
伊頓,沒有你...
就不會有“個體”
如果你不在幾日內找出那艘潛水艇
我們所知的世界就會迎來末日
一切都會是他的錯
他也知道
看著我
告訴我我錯了
假牙
山埃膠囊
我一咬這個,60秒內就會死
你永遠也看不到原始碼
別碰他!
吐出來
先放了她
你不會那樣做
我已沒有甚麼可失去
但姬絲有
一旦你死了...
誰會救她?
- 吐出來 - 伊頓
記住,姬絲,那只是痛楚
- 醫護! - 伊頓!
拿除顫器來!
快點!
等等...!充電中
充電中
準備
鎖匙!
我需要他活著
殺了她
加布列逃走了
去吧
伊頓!
你還好嗎?
加布列快逃脫了
姬絲
嗨
你不是認為我會讓他們...
姬絲,我絕對不會讓你出事
起碼不是大事
我是說...
他們打算殺了你
- 對 - 對
對...
喂...話時話,你做得很好
我們真的要走了
《職業特工隊》
《最終清算》
別動!
我截到他了!
- 我們之前說好了 - 伊頓想他活著
我想他死
她遲早整死我
伊頓
這是甚麼?
他就是以此跟它說話
你不是真的打算...?
它會改變你
好吧,我來了
你想怎樣?
晚安,亨特先生
你有問題
“個體”有答案
但你必須讓它進入
你知道這個地方
抵抗只會帶來痛苦
我再說一次
你知道這個地方
“末日種子庫”
南非
你會在這裡見到“個體”
你會讓它進入
所有生命的命運將會決定...
在一瞬之間
這是你的使命,你的命運
我不接受
在這裡,你沒有秘密
K559塞瓦斯托波爾號
“馬蹄鐵”
十字形鎖匙
我的代表作
那個儲存裝置上的演算法 和“個體”的原始碼結合時
會成為你想要的毒藥丸
你計劃從塞瓦斯托波爾號取出“馬蹄鐵”
殺掉“個體”
那令你害怕
“個體”看到無限可能
取出“馬蹄鐵”...
你就會賭上一切
你會到末日種子庫
讓“個體”進入
那是注定
絕對不會
末日即將來臨,伊頓
你一直都知道這點
“個體”為未來帶來希望
少數倖存者會變得更強大
原子的孩子將從灰燼中復甦
“個體”會幫助他們重建...
但你必須先讓它進入
如果我不肯...又怎樣?
摧毀世界,也只是摧毀自己
由你選擇
要“個體”的未來...
還是沒有未來
讓世界成為奴隸
還是讓世界被毀滅
你現在是被選中的人
加布列已被拋棄
他已採取行動,試圖控制“個體” 你也會看到
反抗我,我就會讓你付出沉重代價
一個你珍視的人今晚會死
路德
你知道人類要怎樣改變命運
你知道他們阻止不到
他們會自我毀滅,以為自己別無選擇
時候到了
四日後
他們會面臨最終清算
這是現實嗎...?
對
你是真人?你是真人
- 你是真人 - 是
- 它會知道 - 知道甚麼?
我需要一支筆,用來寫東西
你帶領團隊,帶他們到北方
北方?北方的哪裡?
- 塞瓦斯托波爾號 - 塞瓦斯托波爾號?
我要被拘捕,這樣我才去得到那裡
特高頻接收器、減壓艙
偷一架舊飛機 不要應答機,不要全球定位系統
一切要用模擬訊號
一架DC-3
你所需的一切都在裡面
記住每兩小時傳送座標一次,每次15分鐘
我有機會時會聽
- 你現在是團隊領袖了 - 不,我...
班治...照顧好你的團隊
鎖匙
- 你不要靠近冰 - 甚麼冰?
求你,總之無論如何也不要靠近冰
好吧...
走吧
你要去哪裡?
路德
(聲波監聽系統)
告訴伊頓...
我會等他
(警告:此物業已被列爲危樓)
喂,路德
喂,伊頓
你和加布列談得怎樣?
很順利,我們...
好明顯
那麼,那是誰的血?
甚麼?
不是我們認識的人
- 那是我想的東西嗎? - 沒甚麼特別
鈈核心
我猜爆炸威力有五、六百萬噸
足以把整座城市變成玻璃煙灰缸
那很...
不妙
已經試過了,打不開
我看得到
毒藥丸在加布列手上
你可能要去找他
我們會的,你可以拆除它嗎?
我只要阻止這九個雷管引起核心內爆
拆下一個雷管,就沒有內爆
沒有內爆,就沒有臨界質量
沒有臨界質量 就沒有威力六百萬噸的爆炸
- 我們有多少時間? - 足以讓你離開這裡
或者我可以用那些工具拆下這些鉸
就算你打開了閘門 我仍然要拆下一個雷管
你是甚麼意思?
我可以拯救全市...
但整個隧道網絡都會崩塌
拆下那個雷管的人...
將會死
我們兩個都在閘門正確的一邊
你也知道這點
路德,把工具袋拋給我
它們不是偶然被留在這裡 伊頓,你知道原因
加布列需要我活著
而他需要你死
因為你是唯一能製造另一枚毒藥丸的人
而我是唯一能去到那艘潛水艇的人
告訴伊頓...
我會等他
如果毒藥丸在他手上
我就要把“馬蹄鐵”交給他
讓他能控制“個體”
現在你要離開我
路德
我們有甚麼好做?
退休?
去釣魚?
這是我的任務
這是我與生俱來的使命
路德,我做不到,我做不到
你甚麼都不用說,兄弟
我知道
我正在我想身處的地方
伊頓...你要快點
你走吧
去找加布列
阻止他
為了我們從不相識的人
加布列,你這個混蛋
沒有人避得開毛毛球
我的手足迪加斯
他死了嗎?
不,他還活著
你不是叫比力士嗎?
但那不是你的真名
又怎樣?
你的真名是占菲斯
和你父親一樣
他也曾效力情報機關
他在你七歲時消失了
你加入是想查出他發生了甚麼事
你發現他惹上官非
他得到選擇
加入IMF...
或在獄中度過一生
像你一樣,亨特
只是在你的情況,我相信控罪是謀殺
但讓我猜猜
你是被陷害
就像你多年前在布拉格說自己被陷害一樣
任務如何出差錯
你如何失去了整個團隊
你的敘述把我父親塑造成叛徒
所以你殺了他
是真的,我也希望不是
你以為我對那件事懷恨在心?
我來是要報仇?
或者...甚麼?
洗脫我父親的罪名?
那現在是我的名字
不
我來...
是因為我知道是你
令世界面臨末日的威脅
我亦知這並非你首次
拿人類的命運作賭注
那一切對我來說都不重要...
如果你曾經...
有聽從過...
命令
比力士
菲斯
占
“個體”想你恨我
它藉此求生
唯一能打敗它的方法
就是做它預計不到我們會做的事
是甚麼?
你忘記我很了解你,亨特
我很清楚你那些IMF心理遊戲
到這件事結束,到他們利用完你
你和我...
我們會有自己的清算
你朋友的事很可惜
不過
你已經習慣失去他們
(維珍尼亞州,天氣山) (緊急指揮中心)
長官?
當你在外面執行自己的私人外勤行動
“個體”已經滲透 印度、以色列、巴基斯坦...
和北韓的核指揮中心
今日,在協調世界時凌晨四點
法國的核戰略網絡設施被入侵
他們整個核子武器庫 現在都由“個體”指揮及控制
這樣一來 只剩下四個國家有安全的核子武器庫
英國、中國、俄羅斯和我們
你所有的過去...
你做過的一切...
導致了這個結果
(戒備狀態:三級)
(阿拉伯海)
(布殊號CVN-77)
(機密)
中情局黑色保險庫闖入事件
抱歉,NOC名單是甚麼?
我們在海外情報人員的完整記錄
所以就是這個人...
闖入我們的黑色保險庫 偷走了我們間諜的名單,對
他有交回名單
下一頁有提到
我沒看錯嗎?克里姆林宮爆炸事件?
公道點說,炸彈其實是用來殺他
他在國家情報總局的...
一場安全簡介會上放毒氣
那只是兩個月前的事
你們兩個應該也參加了那次會議
他作為基崔吉先生的助手到場
然後扮成基崔吉先生離開,我相信是
所以他被逮捕
但仍解釋不了他為何在此
不管你們喜歡與否 在我們面前的是我們最後的手段
很可能是避免核戰末日的唯一希望
如果我們想控制“個體”
就要應付他
如果他選擇接受
亨特特工
- 總統女士 - 我深表遺憾
請坐
說來聽聽吧
我需要那條鎖匙,還要使用一艘船
具體地說,是航空母艦
更具體地說,是布殊號
他想“使用”
價值65億美元的核動力軍事資產
指示艦長滿足我的所有要求
到底要做甚麼?
利用那條鎖匙以及它能打開的東西
來殺死“個體”
殺死“個體”代表毀滅網絡世界
後果不堪設想
我為甚麼要照你的建議做?
恕我直言,總統女士,你別無選擇
- 總會有另外的選擇 - 不,女士
就今次來說,不是好選擇
各個核武國家陷入了疑神疑鬼的漩渦
每個國家都曾有機會 解除導彈的連線,但是...
他們互不信任,無法做到
你們的國務院警告你們 外交渠道正在崩潰
仍有武器庫控制權的人 都在考慮先發制人
和你一樣
情報體系知道“個體”在不斷學習
它變得更聰明、更有力量
他們知道我們只有72小時
之後地球上所有核子武器庫 都會受“個體”控制
再過三日它就會集中全部能量...
對付全球最難攻、最安全 即我們的防禦系統
到時,國防部將別無選擇,只能堅持...
要你打開那個公事包
輸入密碼 在“個體”控制我們的核武庫前
對世界其他八個核武庫
發動全面的先制攻擊
總統女士...
不是你毀滅世界,就是“個體”毀滅世界
總之都是對方棋高一著
有另一個選擇
告訴我你所知關於鎖匙的事
讓我們有能力控制“個體”
總統女士,如果真的另有選擇 我會供出所知道的一切
一字不漏!
你曾掌管中情局 一眼就認得出心理戰,你就...
看看周圍吧
我們身處“個體”的現實中
我相信它指望你阻止我
如果你所說的屬實
你又怎麼能肯定“個體”不想我們...
做你現在建議的事?
因為它知道你們 絕對不會做這種不合邏輯的事
你們瘋了才會信任我
這正是你們應該信我的原因
就這麼一次
讓“個體”擔心我們會做甚麼吧
總統女士,我擔心其他三個...
仍然能控制武器庫的國家
那些國家可能會恐慌並發動全面攻擊...
就在他帶著航空母艦出去 不知道在搞甚麼的時候!
就在他出去,試圖殺掉“個體”的時候
我們全部都知道這是個壞主意
總統女士,拜託 我要求三日時間,請你...
讓世界保持平靜
三日
我幾時...
有令你失望過?
如果“個體”決定在期限前攻擊呢?
它手上的導彈足以殺死數十億人 為甚麼仍未下手?
因為它是機器
- 它以機器的方式思考 - 不,它的思維...
它的思維是二元
受到它從我們身上學到的東西影響
它還未發動攻擊 因為它沒有完全的控制權
它需要世界上所有原子武器庫 來保證達到想要的結果
令人類徹底滅絕
總統女士...
它會等待
(英國)
(離線)
位於倫敦的 諾斯伍德核武行動與目標中心
已被入侵
英國失去了對武器庫的控制
我問你最後一次
這能打開甚麼?
艾莉卡...
我需要你信任我...
最後一次
是你要信我以下的說話
72小時後,時間一到
我就會按下那個掣,而那...
會是你的責任
總統女士...
中士們...
把他關起來!
你聽到總統怎麼說
你有72小時
她說時候到了,你會知道要怎樣處理這個
先生!
祝你好運!
我在上面留了訊息 給你在這件事結束後聽
你可以在之後親自...
告訴我
他們讓我們選擇時,要我們宣誓
我們在陰影中活著及死亡...
為了我們所珍視的人
也為了我們從不相識的人
我知道你在想甚麼
你保留鎖匙的做法是對的
你總是在正義的一方,兄弟
一直都是
永遠不要忘記...
我們的人生並非 由任何一個行動所界定
人生是...
我們各個選擇的總和
我沒有後悔
你也不應該有
(航空母艦打擊群10)
(北太平洋某處)
(尼利,CSG-10指揮官)
(1996年5月22日)
艾莉卡有沒有...
總統有沒有...
告訴你這張紙條背後的意思?
沒有,女士
塞爾維亞,1996年5月22日 我們都失去了心愛的人
非常痛心
全因為沒有當權者願意冒險
先生,我面臨一觸即發的局勢
在地平線另一邊的,是俄羅斯唯一的 航空母艦,庫茲涅佐夫號
我稍有差池,就會引發二戰之後...
兩艘航空母艦之間的首次開火
一不小心就會觸發第三次世界大戰
而你要求我帶你去這危機的中心
是的,女士...沒錯
你到底想找甚麼?
SOSUS
“聲波監聽系統”的簡稱
這是全球性的海底聲音纜線網絡
可追溯到冷戰時期
如果世界上任何地方發生重大海底事件
其中一個監聽站會 把事件精確定位至一平方米範圍
其中一個監聽站
就會有失蹤的俄羅斯潛水艇...
在2012年冬天撞擊海底的記錄
卻不了解事件的重要性
而俄羅斯人就知道 塞瓦斯托波爾號幾時消失
他們只是不確定位置
我們必須作出選擇
到底是...
這當中哪一個監聽站偵測到事件?
我們知道了塞瓦斯托波爾號 船員的屍體在海冰中被發現
由於發現屍體的是因紐特人漁民
我們猜測它沉沒在北極某處
搜索範圍大約是550萬平方英里
這表示最有可能偵測到它的監聽站是...
這一個,它位於白令海
聖馬修島
俄羅斯人會知道這一點
為甚麼他們還不衝上島?
因為聖馬修島是美國政府的設施
公然的侵略行為會引發第三次世界大戰
但現在末日即將來臨
俄羅斯人已無顧慮
你的朋友們知道自己 正闖入一場圍攻當中嗎?
他們知道這是工作的一部分
所以,要由塞瓦斯托波爾號 取出“個體”的原始碼
伊頓需要聖馬修島上的精確座標
當然還要一艘潛水艇
它要願意帶你到你想去的地方
無條件地
女士
還要假設你的朋友真的可以拿到座標
還要每兩小時傳送15分鐘的座標訊號...
希望伊頓能以某種方式接收到我們的訊號
你打算怎樣從冰蓋下出來?
把座標傳送給我後,我的團隊會前往那裡
伊頓會帶著一部特高頻發射器
讓我們能找到他在冰下的確切位置
我們只要拿一把電鋸...
甚麼?在冰蓋上鋸一個洞 就這樣把伊頓拉出來?
等等,視乎船骸有多深...
伊頓在到達海面前會有嚴重的減壓症
所以我們才有這個
那到底是甚麼?
這是最先進的充氣式高壓減壓艙
你不是認真的吧
- 甚麼? - 你是想告訴我伊頓的性命...
還有所有人類的命運
取決於我們是否能在同一地點...
同一時間...
在冰封的白令海某處會合
用那個
沒錯
如果他在我們到達前溺死了呢?
他很有可能會
但在這麼冷的水中 低溫症會減慢他的新陳代謝功能
讓我們有時間救醒他
那就是...你的計劃?
沒錯
那是...我們的計劃
(1996年5月22日)
唯一在範圍內的潛水艇是俄亥俄號
積伯里梭的船
它在下潛時
只能透過特低頻無線電通訊 隔絕了任何數碼傳輸
這表示它不受這東西干擾
但前提是它要留在水中
魚鷹式飛機能在兩小時內送你到那裡 但它沒有足夠燃料等待
沒有其他選擇了
如果伯里梭收到我的指令
如果他相信真的是我下令
他可能會到達潛望鏡深度
他可能會等30秒
如果你遲到一分鐘...
給我這個機會吧
(聖克里斯多福,保佑我們)
你放走了亨特?
- 我是這樣說的 - 讓他帶走鎖匙?
- 沒有它,他無計可施 - 那他現在在哪裡?
我想是在北太平洋某處
你給了他...一艘航空母艦?
我是武裝部隊的總司令,部長先生
那是我的航空母艦
我想怎樣用就怎樣用
你早知道會這樣
我猜想過
你至少應該告訴我們
我剛說了,現在你可以退下
- 總統女士... - 我說完了
我無法告訴你
這必須是我一個人的責任
而且我要為亨特拖延時間
有人會嘗試阻止他
他們可能不同意你的做法 但他們尊重你的權威
在這件事結束前,有人會恐慌
有人會嘗試阻止我
(2日13時29分16秒)
又去野外考察了
- 你知道他在哪裡嗎? - 你知道他最後會在哪裡
去給他一個驚喜吧
(白令海,聖馬修島)
記住,各國政府很想知道 我們知道關於塞瓦斯托波爾號的事
這是一個中情局監聽站...
由經驗豐富的外勤探員管理 他們受過訓練,只會取得卻絕不洩露情報
別透露我們的真正任務,讓我來說話
你好
- 可以幫到你們嗎? - 我希望可以,對
我們在找聲波監聽站
你找到了,朋友,我是站長標當路
我的妻子塔佩莎
哈囉,你好嗎?
很高興認識你,標
我們是研究人員,來自英國地震學...
對不起,你剛才說當路嗎?
- 沒錯 - 標
威廉當路?
蘭利總部的當路? 黑色保險庫的當路?
就是我
你又是誰?
想不到竟然...!你講真...?
這個人是程式編碼界傳奇
他設計了中情局 在蘭利總部的大型電腦,黑色保險庫
它是全球最安全的資料庫,完全牢不可破
如果它是牢不可破,我就不會在這裡
保險庫在1996年被入侵
中情局當日就把我調走
之後我就一直在這裡
等等
你是說你已經在...
這個島上過了...
30年
好奇一問,你怎會知道黑色保險庫的事?
那是高度機密
滴答...
不好意思,你說自己是誰?
告訴他我們來的原因吧
當路先生,標
就算我們可以告訴你真相 你也不會信,是我也不信
重點是我們需要查看你從2012年冬末
開始的所有聲波監聽資料
否則,幾日後世界將不再存在
要發生了,是嗎?
“個體”
多年來我一直試圖警告人們,但是...
沒有人肯聽
你能幫我們嗎?
我也希望可以
請進來
隨便坐吧
先生!起來!
快起來,先生!
我們遇到問題,很大問題
- 發生甚麼事? - 是庫茲涅佐夫號
我們要離開這裡!
我們在俄佬的威脅區內
- 有看到俄亥俄號嗎? - 沒有,我們只有最低回航燃料量
如果我不盡快掉頭 我們就不夠燃料回到母艦
- 有無線電通訊嗎? - 特高頻接收器只收到干擾聲
如果你的朋友在廣播訊號,我們聽不到
讓我們盤旋一下吧
- 我們只有最低回航燃料量 - 五分鐘!
給我五分鐘就好,求你!
我們能給你一分鐘
減速
我們怎麼在盤旋?我們要離開!
兩點鐘位置有不明飛機
他們在向我們展示導彈
這是我們唯一會得到的警告
這就像第三次世界大戰,我們要走了!
俄羅斯飛機,無意挑戰 我重複,我們無意挑戰
你到底要去哪裡?
(2日11時31分4秒)
(中國)
伊頓,你在哪裡?
(俄亥俄號,位置:機密)
你一定是伯里梭船長
而你一定是黐線
如果我們沒有出現,計劃究竟是甚麼?
其實我沒想到那麼遠
好吧
不行
尼利少將向你問好
她叫過我留意綠色信號彈
她沒提過會有電槍
介意告訴我這是甚麼一回事嗎?
- 我的任務是機密 - 嗯
我要你帶我去北方
繼續說
我在等一組透過摩斯密碼傳輸的精確座標
你到底想怎樣在這裡接收它們?
你要到達潛望鏡深度
升高天線
掃描特高頻低頻段的信號
- 要多久? - 15分鐘
那會給俄軍15分鐘找出我們的位置
從正午開始,之後每兩小時一次
直到我的團隊把座標傳給我
北方是白令海,先生
現在俄羅斯太平洋艦隊 所有潛水艇都在那裡
我的主要任務是鎖定他們的位置
查明他們有何目的
我想你知道答案
- 那是甚麼? - 那是聖馬修島
那裡只有一個舊的聲波監聽站
不...在它旁邊的那個是甚麼?
那是羅沙里克號
你知道那是甚麼嗎?
那是一艘小型潛水艇 屬於俄羅斯特種部隊
答中了,先生
空中偵察隊一個多小時前 在聖馬修島附近發現它
派遣它出動的是...
別爾哥羅德號 俄羅斯海軍中最致命的潛水艇
我的次要任務是找出那個混蛋 讓它留在射程內
有羅沙里克號在,表示它在附近
有你的人在那座島上
你的座標就是由此得來
你會幫我嗎?
先生
如果你想挑起事端...
噢,你找對了人
我想跟你的潛水長說話,長官
值班長!
是,長官
讓皮爾斯到武裝偵察部隊艙房 會見我們的客人
是,長官,先生這邊請
正如我向這群人解釋過
我沒有他們想要的資料
局方無視了我提出 升級系統的要求足足十年
有一日,一隊人突然出現
在幾日內重裝了整個系統
我猜那是在2012年冬天
對,舊系統用的是磁帶
備份儲存到八吋磁碟
這些放在後面的狗屋裡
這些盒裡可能有你們在找的座標,但是...
我沒有讀取器
那也在2012年被拿走了
你期望他會砌一部出來
我來找的是座標,不是盒
假設你找到了座標,我的團隊會怎樣?
我會把座標帶給我的上級 我的人在這裡等著
當我們找到了想找的東西
我的人會離開這裡,你們不會受傷害
如果你是我,你會不會信?
不,我不會
你有一小時組裝磁碟機
你叫甚麼名?
哥特索夫
- 姓氏呢? - 上校
哥特索夫,我是姬絲,那位是班治
五分鐘就好,我們能作為人類溝通嗎?
不是俄羅斯人、不是美國人 只是想再見到至親的人
我沒有至親,連狗都沒養
你肯定沒有這條鎖匙
這是讓持有者找到“馬蹄鐵”的十字形鎖匙
就算你有座標
沒有我們的幫助 你仍無法安全地取得“個體”的原始碼
你有另一條鎖匙...
對吧?
你一直都有一條
你們沒有的...是座標
而當你砌好磁碟機
我們就會得到
好,試試另一個方法
如果我告訴你,我們有個朋友
因為拒絕交出這條鎖匙 而被自己的政府背棄呢?
我們的朋友現在就在外面 不受任何指揮鏈控制
等著我們傳送那些座標
而他不惜一切代價...
也要安全地拿到“馬蹄鐵” 利用儲存在裡面的原始碼...
消滅“個體”
不是為了任何一國,而是為了全球
你不明白嗎?“個體”指望我們互不信任
求你...
讓我們完成任務
我們不是敵人
如果你是我,你會不會信?
不
我想我不會
你有一小時
這件是馬克七號壓力衣
專為縮短深度潛水後的...
減壓時間而設計
它的原理是利用一種 氧氣和惰性氣體的奇異混合物
你需要做長時間的呼吸練習 身體才能承受到
到底是怎樣的氣體?
那是機密
假設你執行任務的時間在20分鐘以內
你的減壓時間就會由幾日縮短至幾小時
- 理論上是 - 理論上?
我們從未在三百英尺以下測試過馬克七號
為了節省空氣,你需要快速下降
這表示你肯定會有HPNS
高壓神經綜合症
你應該預期會顫抖...
打冷震、頭暈...
失去方向感和精神混亂
而一切都在極高壓下發生
即使馬克七號如設計般運作
依然沒有足夠混合物讓你慢慢上升
這表示你一定會有減壓症
你肌肉組織中的氮會擴散到血液中
全身劇痛
抽搐
肌肉完全失去控制
你大概會有20分鐘到達減壓艙
沒有減壓艙的話
你就必死無疑
又做了一次特高頻掃描,沒有發現
如果你的朋友在廣播
我們還未探測得到
快點...
那是穀倉的雪橇犬,晚餐時間快到了
我來告訴你一個小秘密,朋友
這些磁碟上都沒有座標
14年前的那次“重裝”?
它充滿了掩飾工作的氣息
帶隊的人用輕蔑語氣對塔佩莎說話
我不喜歡
我從沒對他們提過有備份
當他們離開時,我親自逐一查看
有一次事件特別突出
一次猛烈的海底內爆...
大約一個月後他們就來拿走一切
我當然不明白背後的意義
但我記下了座標,然後...
我摧毀了唯一的磁碟
即是你知道塞瓦斯托波爾號在哪裡?
準確到一平方米範圍
晚餐時間
可以讓我妻子去照顧一下狗嗎?
這麼吵,我無法集中精神
座標
小心點
我愛你
我們會再見
- 她需要人幫忙 - 我去!
我想抖抖氣
跟著她們去
距離下次廣播時間還有五分鐘
我們很快就會到冰帽下面,通訊全面中斷
這會是我們的最後機會
值更長,升高一號通訊天線
甚麼?等等...哈加
等等!
等等,搞甚麼...?
你不會阻止到“個體”,伊頓
我不會讓你那麼做
當路,去用無線電裝置!
傳送座標!
控制室無線電!接收到特高頻摩斯密碼
無線電,用擴音
哈加...
你花太多...
時間...
上網了!
他在傳送座標
我們的人在聽
屋頂快要塌了,出去吧!
不,等等!
當路在哪裡?
當路!
我們要走了!
你想要的座標
恐怕你上錯了船
那裡離好望角二千英里
在世界的另一邊
幾乎正好在另一端
“正好”
正好...相反
以防有俄羅斯人在竊聽
很聰明
當值軍官...
設定新航向,3-4-0
把舵右轉15度,向3-4-0穩定前進
是,長官,舵已右轉15度
當值軍官,有另一艘潛艇 方位是1-0-0
- 在我們右側的盲區邊緣 - 請開擴音
它發出的聲納 屬於俄軍奧斯卡二級潛艇
值更長,靜靜部署火控追蹤小組
那就完成了一個任務
我們找到了別爾哥羅德號
它就跟在我們後面
無論你的任務帶你去哪裡
現在你帶著俄羅斯人去了
不,他們永遠不會知道我的目的地
當我們到達座標的位置時 我想你減速到十節
讓這艘船掉頭...
帶俄羅斯人原路折返
那你的任務又怎樣?
我會在掉頭時下船
先生...
沒有我們的減壓艙,你必死無疑
長官,你們的減壓艙 從來不是我們計劃的一部分
噢
好吧
你到底有甚麼計劃?
好
(小心輕放,減壓艙)
我?不...我做不到,我不知道怎樣做...
當然了
好吧,教我
那是“左”
“向前”
踩這個?“嗚”是“停下”?
好吧
這個用來做甚麼?
北極熊?
你的鎖匙在這裡,好嗎?
- 啟動 - 深呼吸
馬克七號的導航系統 會帶你到座標的位置
你的位置深度是五百英尺
假設你要用19分鐘找到目標 用10分鐘執行任務
記住
超時的話,你生存的機率會逐秒降低
也不要忘記
你浮上水面時,必須持續呼氣
憋氣的話,你的肺就會爆開
你要的特高頻發射器
你的團隊應該可以 在半徑兩英里範圍內找到你
好好保管它
祝你好運
好好照顧我的潛水衣
聲納,測量別爾哥羅德號的距離
長官,有近場效應,太近無法判斷
操縱室,按測速儀減速至十節
- 舵手,聽我指令,準備右滿舵 - 等候你的指示,艦長
- 通知船員轉彎 - 是,長官,現在轉右滿舵
一路順風,先生
魚雷管
沒事了...
它在哪裡?
-“馬蹄鐵”在哪裡? - 這裡
你做到了,伊頓
你做到了
那現在要怎樣做?
現在...
我們要找到加布列
把路德的毒藥丸拿到手
然後殺掉“個體”
伊頓,我一直在想
我們要怎樣挽回“個體”所做的一切?
如果我們可以控制它
或者就能把世界從毀滅邊緣拉回來
姬絲...
你能夠相信誰,把這麼大的權力交給他?
當然是你
只有你
我相信這件事注定由你來做
不是我
不再是了
多謝你...
救醒我
小事一件
說來話長
我們還未正式介紹過,我是...
威廉當路,蘭利總部
我們30年前見過面
幾乎30年
你就是那個人
我知道你救了我一命
我不知道怎樣彌補我對你做過的一切
那是觀點問題,朋友
如果你30年前沒有闖入保險庫 我大概還會在那裡
我可能甚至會以為自己快樂
我永遠不會找到唯一帶給我安寧的家
也絕對不會遇上我愛的女人
根本沒需要道歉
你救了我一命
我們會在倒數結束時著陸
到我們抵達時,“個體”就已經控制著...
全球九個自動化末日武器庫
而它會為自己控制的導彈提供燃料
但如果它想生存下去 就必須在發射前找到安全的藏身之處
這裡就是最安全的地方
- 那是甚麼? - 末日種子庫,剛果約華
它是一個高度機密、獨立、太陽能...
受電訊防洩保護、甲級...
艾位元組數據伺服器
有十億GB儲存空間
- 可以儲存好多影片! - 不完全正確
它裝載著所有被認為 值得保存的知識結晶
而且它是完全隔離
不受任何電磁能量影響
訊號無法傳入或傳出
為了在世界末日中倖存 而建造的人類歷史不朽方舟
所以,如果“個體”入去了
它可以存活幾千年
無論世界發生甚麼事
它為甚麼會想存活下去?
消滅地球上的所有生命 它又有甚麼得益?
挪亞和他的家人在洪水來臨前 一定問過這個問題
“反上帝”認為自己是上帝
我們要怎樣殺了它?
你總是...
單刀直入,不是嗎?
這是儲存著路德的演算法的毒藥丸
而這是“馬蹄鐵” 內藏“個體”本來的原始碼
兩者結合時,會形成一種... 數碼毒素
當上傳到網絡世界時 這種毒素會攻擊“個體”
並改變它感知現實的能力
所以,只要把它和“馬蹄鐵”結合
我們就可以欺騙謊言之王
不過...
總是有不過
不過...
路德的毒藥丸不在我們手上
它在加布列手上
所以他會肯定在末日種子庫等我們
“個體”一被路德的演算法感染
它會以為自己在進入 連接點的中央數據伺服器
而它實際上會來到這裡
那是甚麼?
小心,它很脆弱
不是吧
它是一個5D光數據儲存裝置
360 TB就在你掌心之內
我以為這種東西只是理論上有
本來是的
直到路德自己造了一個
如果“個體”是我們的精靈
那這個裝置就是我們捉住它的神燈
之後就是棘手的部分
一入到去
“個體”一相信自己已經安全
它就會發動核彈攻擊
我們必須在它出手前 先解除這個裝置的連接
我們有多少時間?
大約有...
0.1秒
一瞬之間
如果我們太早做
就不能捉住精靈
如果我們太遲做
就阻止不到“個體”發射
無論如何
如果我們拔出裝置的時機出錯
“個體”就會贏
祝你好運
等等,如果末日種子庫會阻隔電波
那“個體”怎樣入去?
它期望我們讓它入去
就像加布列期望我會 把“馬蹄鐵”交給他一樣
明顯我們兩件事都不會做
對吧?
想想吧,種子庫會阻隔電波
訊號無法傳入或傳出
要有人到種子庫外面
才可以上傳路德的毒藥丸到“個體”當中
而如果加布列想控制“個體”
他就必須上傳路德的毒藥丸
你不是真的要把“馬蹄鐵”交給他
讓他帶走藥丸吧
我正是要那樣做
加布列會不自覺地成為團隊的成員
那太瘋狂了!你會讓“個體”進入種子庫
它正是想你那樣做
“那是注定”
是的
那是我們唯一能打倒 加布列和“個體”的機會
一兆分之一的機會
伊頓,想想你在做甚麼
想想你是怎樣走到這一步 想想世界是怎樣來到這一步
你怎知道“個體”不想你拿回“馬蹄鐵”?
或者它告訴你不可能做到
因為它知道你需要聽到這一句!
姬絲,你認為是那樣嗎?
我認為你在把世界的命運...
和數十億人的性命...
賭在一瞬之間
對,姬絲
沒錯
如果另有選擇,我不會這樣做
我知道你們都有疑慮,那也難怪
但我們必須團結
而且我們要確保姬絲...
是移除裝置的人
我?
好扒手和出色扒手的分別在於哪裡?
出手時機
一瞬之間
(南非,剛果約華)
大家在哪裡?
他們知道會發生甚麼事
他們都回家了
(離線)
(戒備狀態:二級)
(俄羅斯)
我們無法準確預測“個體”現在移動的速度
總統女士,亨特不見了
如果他沒死,就是被俄軍捉了
如果我們失去對武器庫的控制
就會失去任何阻止“個體”發射核彈的機會
我們沒有時間了!
薛尼上將
我們最有限的攻擊選項是甚麼?
精確核打擊
僅限於攻擊 被“個體”控制的八個國家的...
核武指揮中心
北京、伊斯蘭堡、倫敦
莫斯科、新德里、巴黎
平壤,還有特拉維夫
傷亡人數
初步襲擊造成的估計死亡人數
當然之後會有更多,由攻擊造成的...
放射性塵埃引致
估計數字...不定
顯然,轟炸八個不同國家的主要城市...
會造成前所未有的政治危機
很可能會導致持久的全球戰爭
在外交層面上,可能應該做一點...
表示
表示?
犧牲我們國家的一個城市
我們準備了一張名單
城市已按戰略和經濟上的重要性排序
當然...
還有按人口
你會犧牲一億人的性命
來救70億人
這不可以發生
總統女士...
我們正身處“個體”的現實當中
這就是決勝之時
炮兵中士,我需要你的隨身武器
長官?
你聽到我說甚麼,交出來
主伺服器在那裡
班治、姬絲,你們跟我來
其他人在這裡等著
加布列在那裡
讓我跟你去
他的時辰會到
那是通往機房的門
它太無遮掩了
你們應該回去其他人那裡
如果加布列在裡面,他會殺了你
他必須帶著藥丸和“馬蹄鐵”離開這裡
我可有可無,你們都不是
他說得對
好好照顧你的團隊
你的最終清算!
三千萬噸爆炸產量
我的手下一放開那個掣 “個體”就無處藏身
你又會怎樣?
我有一架飛機 可以帶我到最短的安全距離
可靠、非數碼、防雷達
我甚至買了一架備用機,以防萬一
而你真的相信破壞這裡
就能阻止“個體”發動攻擊
我認為那是虛張聲勢
你不讓它入來,它就無法生存
它無法生存,就不會毀滅世界
現在交出“馬蹄鐵”
我就會讓你走
- 我為甚麼會相信? - 因為我想你...
和你關心的所有人...
在我所創造的世界,長命百歲...
到時“個體”由我控制
你輸了,伊頓
就算今日沒輸 也會在其他地方、其他時間輸
只要我有這個...
我去哪裡你都會跟著來
“馬蹄鐵”就會來到我面前
那是注定
沒有事是注定
我不肯定路德會同意
現在...
告訴我我贏了!
你贏了
我喜歡聽這一句
再說一次
弊
舉高雙手,混蛋
給我
時間呢?
18分鐘
我認得你
當路
威廉當路
我的妻子塔佩莎
我真佩服你,亨特 你組織了一個精英團隊
我想像“個體”現在 一定怕得打虛擬冷震
關於這東西,我要知道甚麼? 而到底有甚麼策略?
唯一的策略是把那個交給他 現在就放他走
你想我把這個交給他,再放他走
- 現在就放 - 現在就放
- 現在 - 現在...
美國總統...
正在準備犧牲數以百萬計的靈魂
全因為伊頓不相信 任何人能安全地控制“個體”
有人覺得聽起來正常嗎?
或者你應該問塞瓦斯托波爾號的船員
- 時間呢? - 17分鐘,長官
基崔吉
如果伊頓沒有計劃,你們就不會在這裡
把那個計劃告訴我的人
就能拯救數百萬人 而且也不用與其他人落得同一下場
我們沒有時間了,我們需要到安全的距離
為甚麼我們站在這裡?
因為他在這裡,他也在這裡
而這東西大有玄機
現在伊頓隨時...
會告訴我那是甚麼
我認識這個男人很久了
他不會想自己心愛的團隊有不測
總是這個模式,不是嗎?
你拒絕犧牲
自己所珍視的人
所以我們都仍然在這裡
已經結束了
不用覺得羞愧
現在就...
告訴我我錯過了甚麼
時間
- 好吧 - 現在!
加布列!
巴黎,現在殺加布列!馬上殺了他!
迪加斯!加布列!開槍射他...!殺了他...!
有本事就來捉我,伊頓!
你去追他和拿藥丸
我們去機房讓“個體”入去
伊頓,我們會想到辦法
你忘了炸彈,那個核彈
我們會想到辦法
- 伊頓! - 班治
去吧!我搞得掂
快去
一瞬之間
巴黎!掩護我...!
亨特!
我還以為他永遠不會走
我們會想到辦法
我們要走了,比力士
- 你想死就給你送殯 - 走吧
一定有方法拆除它
就算你阻止到它引發核爆
也阻止不到那些雷管爆炸
我們在機房能捱過爆炸嗎?
除非有人留下來,阻止炸彈達到臨界質量
但無論是誰,他們都不可能生還
誰會存活,誰會死?
我們會應付炸彈,你們帶班治去機房
沒有時間爭論了,去吧
我們會再見
繼續施壓
好吧,讓我來...
我和他們一起留低
我在機房裡沒事可做
祝你們好運
祝你好運
你在哪裡學到的?
我沒說我學過
- 這很不妙 - 是甚麼傷?
如果要我猜,這是張力性氣胸
- 那是甚麼意思? - 胸膜腔內壓力上升
我的肺要塌陷了
如果我們不快點行動 就會引致窒息或心跳停頓
你們有任何醫療經驗嗎?
我殺開人
照殺
姬絲,我需要你入侵伺服器 讓我們能引“個體”入去
拿工具,去控制板,巴黎
你要為我做手術
首先,我要你塞住彈孔,令它不透風
封實它
繃帶
請用繃帶包紮
我打開了,要怎樣做?
你要找出伺服器內部網絡的電源掣
- 找到了 - 巴黎
由我的鎖骨...數落第二條肋骨
現在...
做一個切口
拿著這個
巴黎
會沒事的
乾杯吧
現在要怎樣?
筆...在袋裡
施壓
拆開它
姬絲,你找到掣了嗎?
- 找到了 - 好,熄了它
- 之後呢? - 打開控制板
現在要怎樣?
把它推入切口
快點
多謝你
太好了
迪加斯,裡面情況怎樣?
這裡一切順利
好好拿穩這個
但不要拉出來
正如我所說,伊頓
只要我有藥丸...
“馬蹄鐵”就會來到我面前
- 等等 - 甚麼?甚麼事?
我們可能有辦法逃出生天
這些接地線是三重冗餘結構
如果我們同時剪斷其中任何三條
就可以延遲這些雷管的爆炸時間
或者足以讓某人跑到機房
有多久?
十秒,或者有
你們覺得自己能在十秒內跑到那道門嗎?
只有一個方法知道,拿扳手給我
我打開了,現在要怎樣做?
我們還未脫險
我的血壓隨時會急劇下降...
我也會開始昏沉,所以我們動作要快
工具袋裡有個接收器 一個有兩盞燈的銀色盒
找到了
把它接駁到伺服器的太陽能板,製成天線
那樣伊頓上載毒藥丸時,我們就會知道
- 明白了 - 接下來是很棘手的部分
右下角有一束藍色、黑色和紅色的電線
好吧,逐步教我
我要你按特定的順序 剪斷其中兩條電線,但是...
無論如何...也不要剪...
班治!
紅色那條
(戒備狀態:一級)
總統女士,作為你的國防部長
我想請你留意“概念計劃”8044...
選擇攻擊選項9.1
對現在由“個體”所控制...
八個國家的所有核指揮中心 進行針對性攻擊
在修訂後,加入了 你選擇犧牲的一個美國城市
“餅乾”
你有跟你兒子談過嗎?
我要對他說甚麼?
已核實驗證碼
搞錯!
來吧,伊頓
學會認輸吧
你的團隊隨時都會死
“個體”會無藏身之地
我會追到你墜落地面
“馬蹄鐵”會屬於我...
“個體”會由我控制
只是遲早問題
我們可以阻止這個炸彈核爆
但這些雷管都會爆炸
爆炸威力有多大?
我們說的爆炸威力會有多大?
很大
伊頓需要我們盡量給他時間
未到必要時,也不要剪最後一條線
總統女士
發射已經啟動
你在做甚麼?
我們一早就應該做的事
命令美國戰略司令部中心切斷電源
完全解除我們導彈的連線
全部熄機
總統女士,這將令國家完全失去防禦能力
但能夠拒絕“個體”進入全球最大的核武庫
打電話吧
太好了
我們是地球上 唯一有力量攻擊“個體”的國家!
現在我們是地球上 唯一有力量選擇的國家
今日我選擇不攻擊
總統女士,好好想清楚吧 你在犯下大錯!
為了國家,請聽道理
正是我在做的事
幫我接通戰略司令部總部
如果你不按那個掣,會有數百萬人死亡
如果她按下去,另外幾百萬人就會死!
我們憑甚麼決定誰生誰死?
她成為總統時宣過誓
我們發射20分鐘後,那一切都不重要!
我傾向同意總統的看法
我們在這裡爭論時,“個體”正準備攻擊!
各位,你們可能選擇 活在“個體”的現實中,但我不會
請等候總統接聽
奧佛頓上將的辦公室,戰略司令部
奧佛頓上將,我是總統 打來下達一個不尋常的命令
我需要你仔細聽我的指示
並且毫不猶豫地完全遵從
- 總統女士? - 我沒事
上將!
總統女士
(離線)
(美國)
“個體”現在會為導彈提供燃料
但仍要在發射之前找地方躲起來
- 情況如何,姬絲? - 我做完了,搞掂
已連接接收器
好了,我們要重啟電源
已啟動接收器,紅燈著了
迪加斯,情況怎樣?
我們在取出最後一個雷管 準備剪斷保險絲
時間還有四分鐘
明白了,四分鐘
插入儲存裝置
準備好
你要看著接收器上的燈
當紅燈變成...
甚麼?對不起
當紅燈變成綠燈...
你就知道伊頓已將藥丸連接到“馬蹄鐵”
“個體”已被路德的演算法感染
然後怎樣?
然後你要剪斷紅色線,讓“個體”進入
我們現在只需要伊頓拿到藥丸
他會想到辦法
搞錯!
(起動器)
我們只有一個人有降落傘!
祝你好運!
我們快沒時間了
在十秒時我會由三開始倒數
三、二、一,剪
然後我們搏命跑去那道門
記住,當裝置亮燈時
代表“個體”就在裡面
你有0.1秒
一瞬之間
伊頓,你在哪裡?
伊頓!
我是總統
他成功了
那個混蛋真的成功了
哈囉,兄弟
如果你在聽這個信息...
世界仍然健在
你也一樣
先旨聲明,我從來沒有懷疑過
我知道你會有辦法
你總會有辦法
我希望假以時日,你會明白這人生...
並非出於偶然
這是你的使命
你的命運
觸及每一個生命的命運
無論我們喜不喜歡 我們都主宰自己的命運
沒有事...是注定
(1996年5月22日)
我們的因...
無論有多正義
它們的影響...
都遠比不上...
我們的果
任何對美好未來的期盼
都源自實現未來的決心
一個反映我們內心有多良善的未來
火控!
而我們內心的良善...
退下
是以我們為其他人...
所行的善來衡量
我們都有著相同的命運
相同的未來
我們無限選擇的總和
這樣的未來建基於仁慈、信任...
和互相理解
如果我們選擇...
接受它
毫無疑問地...
朝著看不到的光前進
不只是為了我們所珍視的人
嗨,媽咪
也為了我們從不相識的人
我希望你知道我會永遠愛你,兄弟
我們會再見
但我希望不要太早
世界仍然需要你
當然,他們永遠不會知道
但我們知道
在陰影中活著...
及死亡的我們
這段訊息會在五秒後自毀
祝你好運,伊頓
(地下鐵)
(特拉法加廣場)
字幕:余蘊妍