Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"(الفكاهة هي أعظم نعمة حظيت بها البشرية.)‬ ‫(مارك توين)"‬
‫"(ترامب) يجبن دائمًا"‬
‫"مسرح (وارنر)"‬
‫"(مو عامر): عالم جامح"‬
‫صفّقوا بحرارة لأخي "مو عامر"!‬
‫سحقًا لـ"دي جاي خالد".‬
‫أجل.‬
‫بدُبرك.‬
‫أنا حقًا…‬
‫قلتها في عرضي السابق وتعني "في مؤخرتك".‬
‫إن لم تروه، فهي تعني "في مؤخرتك".‬
‫ظننت حقًا أنني لن أقول ذلك مجددًا، بصراحة.‬
‫لم أفكر في ذلك قط،‬ ‫لأن "بدُبرك" تُقال لي في الشارع باستمرار.‬
‫ويكونون مكسيكيين دومًا.‬ ‫إنه رجل مكسيكي دائمًا.‬
‫أسير في الشارع فأجد من يقول،‬ ‫"مرحبًا يا (مو)."‬
‫فيخطر لي،‬ ‫"لا تنظر إلى الوراء يا (مو). لا تلتفت."‬
‫"بحقك يا أخي. أنا أكبر معجبيك يا رجل!"‬
‫فألتفت لأجده يقول، "بدُبرك يا سافل!"‬
‫فأفكر، "لا!‬
‫لماذا يا (خوزيه)؟"‬
‫لكن "دي جاي خالد"‬ ‫يستحق سبة "بدُبرك" عن جدارة.‬
‫يستحق سبة "بدُبرك" تمامًا.‬
‫إنه أمر مؤسف، لأنه واحد منا.‬
‫إنه فلسطيني ولا يعبّر عن رأيه.‬
‫إنه لا يقرّ بذلك حتى،‬ ‫ما يجعل الأمر مؤلمًا أكثر.‬
‫وما زلت أتابعه على "إنستغرام".‬
‫أتابعه، ويراسلني الكثير من الناس،‬
‫"لماذا لا تزال تتابع (دي جاي خالد)‬ ‫على (إنستغرام)؟"‬
‫فأردّ، "لأنني أريد رؤية ما يفعله.‬
‫كي أسخر من ذلك السافل. إنه أمر مهم جدًا."‬
‫وأنا إنسان شديد الوعي بذاته.‬ ‫أتحلّى بوعي ذاتي شديد.‬
‫لكن في كلّ مرة أراه على "إنستغرام" أقول،‬ ‫"أيها الحقير السمين.‬
‫أيها العجوز البغيض السافل السمين.‬
‫يا لك من عجوز وغد حثالة وضيع سمين.‬
‫تأكل المقلوبة طوال الوقت‬ ‫أيها الوغد السمين.‬
‫كيف يتدلى ثدياك من الجانبين؟‬ ‫من يتدلى ثدياه من الجانبين بالضبط؟‬
‫سمين ذو ثديين متدليين من الجانبين.‬ ‫انظر، يُوجد ثدي آخر.‬
‫واحد آخر. ثدي آخر."‬
‫فيقول صديقي، "يا أخي، أنت سمين."‬
‫فأردّ، "أنا سمين بصورة رياضية،‬ ‫الأمر مختلف جدًا.‬
‫أرفع نحو 136 كيلوغرامًا مستلقيًا،‬ ‫فيما يرفع الشطائر لتناولها.‬
‫ذلك العجوز الوغد السافل السمين."‬
‫لأن على المرء أن يقول شيئًا.‬
‫على المرء أن يقول شيئًا.‬ ‫لا يمكن التزام الصمت.‬
‫والأكثر أهمية‬ ‫هو ما يقوله المرء ومتى يقوله، صحيح؟‬
‫حين كنت أكتب نص الموسم الثاني،‬ ‫عدنا من إضراب "1 أكتوبر".‬
‫ثم حدث هجوم "7 أكتوبر"،‬ ‫وفُتحت أبواب الجحيم.‬
‫وقررت القدوم إلى العاصمة،‬ ‫وانضممت إلى تجمّع لـ"ص ي س".‬
‫كان "صوت اليهود من أجل السلام"،‬ ‫مجموعة من الشباب…‬
‫هذا صحيح.‬
‫كان رائعًا حقًا.‬
‫كلّ هؤلاء الشبان اليهود والشبان الفلسطينيين‬ ‫يحاولون فعل الصواب.‬
‫وأتيت أمام البرلمان فقالوا، "هلّا تتكلم."‬
‫قلت، "هذا ليس أشبه بالمنصات التي اعتدتها،‬ ‫وأحدّثكم بصدق."‬
‫قلت، "سأتكلم في الختام."‬ ‫لا يودّ المرء أن يعتلي المنصة في المنتصف،‬
‫ثم يتبعه شخص ويقول،‬ ‫"تبًا لهم، اقتلوهم جميعًا!"‬
‫ثم سيُنشر في الصحف في اليوم التالي،‬
‫"ليلة أمس، كوميدي سامي معاد للسامية‬
‫انضم إلى مسيرة سامية معادية للسامية‬ ‫في العاصمة (واشنطن)."‬
‫لكنني أردت التعبير بفني.‬
‫لأنني أظن أن الكوميديا الارتجالية‬ ‫هي آخر أشكال الفن الحر.‬
‫لذا، اتصلت بـ"دي سي إمبروف".‬
‫وطلبت منهم، "أنصتوا، أريد استخدام المكان‬
‫الذي بعت تذاكره بالكامل‬ ‫أكثر من 100 مرة في مسيرتي المهنية."‬
‫فرفضوا طلبي. قلت، "سحقًا."‬
‫حسنًا. نظرت إلى مديري وقلت،‬
‫"لا بأس. ابحث عن أي مكان، لا يهمني مكانه."‬
‫والمفارقة في الموقف برمته‬
‫أن المكان الذي سمح لي بفعل ما عليّ فعله‬
‫كان حانة ألمانية للمثليين تقدّم الجعة.‬
‫قالوا، "نعم، نحن نحب (مو عامر). رجاءً، أجل.‬
‫تعال إلى هنا. أجل.‬
‫عانقني، أنت لطيف. أجل، لا بأس."‬
‫قال، "بوسعك استخدام قبونا‬ ‫يومي الاثنين والثلاثاء.‬
‫لكن المكان محجوز بالكامل يوم الأربعاء."‬
‫فقلت، "لا داعي لأن أعرف‬ ‫ما يحدث هنا يوم الأربعاء."‬
‫لكنني فعلت ذلك وصورته ولم أنشره،‬
‫لأنه كان غاضبًا جدًا ومتقدًا بالعاطفة.‬
‫وقررت التركيز‬
‫على البرنامج الفلسطيني الأمريكي الوحيد‬ ‫على التلفاز.‬
‫وهذا ما أردت التركيز عليه.‬
‫في المطلق!‬
‫بذلت كلّ طاقتي في ذلك.‬ ‫وعملت بتفان وإخلاص بكلّ جوارحي فيه.‬
‫وفي تلك الأثناء،‬ ‫كنت أقدّم عروضًا قصيرة الأمد في "هيوستن".‬
‫عروض صغيرة جدًا،‬ ‫كي أرى فقط ما كان يمرّ به مجتمعي.‬
‫وعلى نحو غير متوقع،‬
‫كان ذوو البشرة البيضاء الذين يملأهم الغضب‬ ‫هم من يشترون التذاكر.‬
‫أتيت ذات ليلة إلى عرضي،‬ ‫وقبل أن أمسك بمكبر الصوت،‬
‫قالت سيدة ما، "أخبرهم يا عزيزي.‬
‫أخبرهم بما تشعر به بالضبط.‬
‫نصحوني بأن أتحرّى ما حدث بدقة.‬
‫فتحرّيته بدقة."‬
‫هل طغت "إسرائيل" كثيرًا‬ ‫لدرجة أن الريفيين البسطاء يدعمون "فلسطين"؟‬
‫هذا ضرب من الجنون.‬
‫كان عليّ أن أسأل، "ما اسمك يا سيدتي؟"‬
‫أجابت، "(ميرتل)."‬
‫فقلت، "(ميرتل)؟"‬
‫قلت، "عجبًا يا (ميرتل)،‬
‫سأصحبك إلى كلّ لقاء إعلامي أجريه‬ ‫من الآن فصاعدًا لبقية حياتي."‬
‫خاصةً في تلك اللقاءات الإعلامية‬
‫التي يحاول الصحافيون فيها‬ ‫الإيقاع بي أحيانًا.‬
‫حين أجلس هناك ويسألني،‬ ‫"(مو)، قبل أن نناقش الموسم الثاني،‬
‫هل تدين حركة (حماس)؟"‬
‫سأقول، "لحظة واحدة. (ميرتل)، تفضّلي."‬
‫"لا تقلق يا (محمد)، سأتولّى الأمر. أجل.‬
‫أنت تحاول الإيقاع بصديقي (محمد).‬ ‫هذا ما في الأمر. أجل.‬
‫هذا سؤال خادع. هذه خسارة للطرفين كما يُقال.‬
‫دعني أعلّمك ما لا تعرفه أيها الجاهل.‬
‫هل سبق أن سمعت بـ(النكبة)؟ لا؟‬
‫في عام 1948،‬ ‫طردوا أكثر من 750 ألف فلسطيني.‬
‫وأبادوا أكثر من 500 قرية.‬ ‫ولا أحد يعلم كم قتلوا من الناس.‬
‫لا يا (محمد)، دعني أنهي كلامي يا عزيزي.‬
‫وتقصّيت أكثر وأجريت المزيد من البحث،‬
‫واكتشفت أن نصف مليون فلسطيني‬ ‫يعيشون في (سانتياغو)، (تشيلي).‬
‫فتساءلت عمّا يفعلونه‬ ‫في (سانتياغو)، (تشيلي).‬
‫ثم تعمّقت أكثر واكتشفت أن معظمهم مسيحيون.‬
‫فتمهّلت لأفكر،‬ ‫فلسطينيون، مسيحيون، (بيت لحم)، (الناصرة).‬
‫يا للهول، (يسوع) فلسطيني. وأذهلني ذلك.‬
‫بالطبع كان فلسطينيًا،‬ ‫لا عجب أن اليهود أرادوا قتله."‬
‫"حسنًا، تمالكي نفسك.‬ ‫كفاك كلامًا يا (ميرتل). بئسًا، اهدئي.‬
‫يتجاوزون الحدود أحيانًا."‬
‫هل تعرفون أن "أمريكا"‬ ‫فيها أربع مدن تُسمى "فلسطين"؟‬
‫إحداها في "تكساس".‬
‫أتخيل خلال هذا البث أن شخصين من "تكساس"‬
‫يعيشان في "فلسطين"، "تكساس"،‬ ‫ويعتريهما الارتباك. أتفهمون مقصدي؟‬
‫سيجلسان ويتناقشان،‬ ‫"ماذا يجري في (فلسطين) يا (جبيدايا)؟‬
‫كلّ شيء على ما يُرام هنا."‬
‫"لا، ليست (فلسطين) هذه،‬ ‫بل (فلسطين) الأصلية."‬
‫"مهلًا، هل تُوجد (فلسطين) أخرى؟"‬
‫"نعم، التي أتى منها (يسوع)."‬
‫"مهلًا، هل (يسوع) من (تكساس)؟"‬
‫"نعم، اسمه (خيسوس) الآن. اسمه (خيسوس)."‬
‫قد يفاجئكم هذا.‬
‫أحد أصدقائي الأعزاء‬ ‫الذين ساعدوني في البرنامج يهودي.‬
‫يدعو نفسه متعافيًا من الصهيونية، وهذا مضحك.‬
‫لم أدرك خلال تصوير البرنامج‬
‫أنه كان يحاول استيعاب مشاعره.‬
‫كان يأتي إليّ ويقول، "(مو)، اكتشفت شيئًا."‬
‫فأسأله، "ما هو؟"‬ ‫ويردّ، "اكتشفت مكانة (إسرائيل) عندي."‬
‫فأسأله "ما هي؟"‬
‫ويردّ، "(إسرائيل) أشبه بالطفل‬ ‫الذي ينجبه المرء ويحبه كثيرًا،‬
‫ثم يكبر ليصير مطلقًا للنار في المدرسة."‬
‫فيخطر لي، "يا للعجب!"‬
‫لم أقل ذلك، بل هو من قاله.‬
‫أفهمتم لماذا أبعدت عنكم هواتفكم؟‬
‫بكلّ صراحة، أغار بشدة من الشعب اليهودي حقًا.‬
‫بصدق، لأنهم يتعاونون معًا كما يجب.‬
‫أفهمتم؟ إذا كان اليهود‬ ‫يملكون متاجر خبز الـ"بايغل"،‬
‫فسيجتمعون جميعًا ويتفقون على سعر موحّد.‬
‫فيسألون،‬ ‫"حسنًا، من يملك متاجر خبز الـ(بايغل)؟"‬
‫هذا تقليدي السيئ لليهود.‬
‫"هل لديك متجر خبز الـ(بايغل)؟‬ ‫وأنت أيها الشابّ. وأنت لديك متجر.‬
‫حسنًا، خمسة دولارات،‬ ‫أنتفق جميعًا على أنه بخمسة دولارات؟‬
‫حسنًا، إنه بخمسة دولارات."‬
‫أمّا العرب، فنحن في أسوأ حال الآن.‬
‫نحن في أسوأ حال! حالنا متدهور للغاية!‬
‫ولم نكن في أسوأ حال عبر التاريخ.‬ ‫لسنا متدهورين، لكننا صرنا كذلك.‬
‫اخترعنا أشياء كثيرة مدهشة عبر التاريخ.‬
‫الجامعات، وابتكرنا الجبر والصابون.‬ ‫أجل، بالتأكيد.‬
‫الصابون والقهوة. لقد فعلنا كلّ ذلك.‬ ‫لكن لا يمكننا التعاون معًا.‬
‫إن امتلك رجل عربي متجر فلافل،‬
‫ورجل آخر يمتلك متجر فلافل‬ ‫قبالته في الشارع،‬
‫فسيقول، "بكم؟ أربعة دولارات و99 سنتًا؟‬
‫تبًا لك، ثلاثة دولارات و99 سنتًا."‬
‫"ثلاثة دولارات و99 سنتًا؟‬ ‫تبًا لك، دولاران و99 سنتًا."‬
‫"دولاران و99 سنتًا؟ مجانًا. تبًا لك، بالمجان.‬
‫سأقترض المال ويفلس كلانا ونموت.‬
‫الحمد لله."‬
‫ما الذي نفعله؟‬
‫ما الذي نفعله؟ الوضع صعب بما يكفي هنا.‬
‫ولم يكن إنتاج الموسم الثاني سهلًا.‬
‫لم يكن إنتاجه سهلًا.‬
‫بينما كنت أنتجه وبعدها،‬ ‫كان إنصاتي إلى كلّ التعليقات محبطًا للغاية.‬
‫لفت أحد التعليقات انتباهي،‬ ‫وفحواه… تخيلوا هذا.‬
‫كُتب فيه، "(مو)،‬ ‫شاهدت الحلقة الثامنة من الموسم الثاني.‬
‫أنت تشوّه صورة الجيش الإسرائيلي يا (مو).‬
‫تشوّه صورة الجيش الإسرائيلي."‬
‫فقلت، "أأنا أشوّه صورة…‬
‫قوات الاحتلال الإسرائيلي؟‬ ‫أأنا من يفعل هذا؟‬
‫وليس قصفها المكثف واسع المدى‬ ‫لسكان مدينة كاملة؟‬
‫اغرب عن وجهي رجاءً."‬
‫هذا سخيف جدًا.‬
‫لا يمكننا الوثوق بالحكومة،‬ ‫وعلينا أن نثق بأنفسنا.‬
‫ولهذا السبب اخترت هذا المكان.‬
‫لأكون في الجهة المقابلة من الشارع‬ ‫ممن فقدوا صوابهم، اتفقنا؟‬
‫أردت أن أخبرهم، "نحن لسنا خائفين، نحن هنا.‬
‫لا يهمني ما تفعلونه، نحن متكاتفون معًا."‬
‫لا يمكنني أن أخاف.‬
‫الحقيقة لا جدال فيها.‬
‫حقًا. لا يمكنني الوثوق بالحكومة.‬ ‫لا أعرف ماذا يجري.‬
‫هناك علاقات غريبة تحدث.‬ ‫"إيلون ماسك"… لقد انفصلا.‬
‫لا أعرف… و"إيلون ماسك" رجل غريب الأطوار،‬ ‫عليكم الإقرار بذلك.‬
‫إنه ليس شخصًا حقيقيًا حتى، لا أظن ذلك.‬
‫بدلته من الجلد البشري تفشل باستمرار.‬
‫إنه ليس حقيقيًا. لديه شريحة في دماغه.‬ ‫ويُعاد تشغيلها طوال الوقت.‬
‫وابنه، لا أحب التحدث عن الأبناء.‬ ‫لكن ابنه يتحدث في المكتب البيضاوي الرئاسي،‬
‫"أغلق فمك، أطبق فاهك. اصمت أيها السافل."‬
‫لا أعرف إن قال كلمة "سافل"،‬ ‫لكنني شعرت بأن الكلام بذيء.‬
‫أيًا كان اسمه الشبيه بالمعادلات الفيزيائية،‬ ‫فلست بارعًا في الرياضيات للأسف.‬
‫وأبوه حين اعتلى أكبر منابر العالم،‬
‫فقد صوابه على أكبر منابر العالم وتحدّث عن…‬
‫لن أؤدي التحية الكاملة،‬ ‫لكنكم تعرفون ما أقصده.‬
‫كما تعلمون…‬
‫"ليلة أمس، فنان كوميدي سامي معاد للسامية‬ ‫ومناصر لسيادة ذوي البشرة البيضاء بالعاصمة‬
‫طفق يؤدي تحية نازية مصغرة بلا توقّف."‬
‫هذه صورتي في الصحيفة.‬
‫إنه ليس شخصًا حقيقيًا. إنه ليس كذلك.‬
‫أشعر بأنني إن رأيته مجددًا،‬ ‫فسأحاول إزالة وجهه.‬
‫أشعر بأنني إن أزلت وجهه،‬
‫فسأجد ذلك الكائن الصغير‬ ‫من فيلم "مين إن بلاك" هناك.‬
‫وسيقول، "سر الكون‬
‫موجود في قائمة (إبستين)."‬
‫فأسأل، "ماذا يُوجد في القائمة؟"‬ ‫ويردّ، "قائمة (إبستين)."‬
‫أسأل، "ماذا يُوجد في القائمة؟"‬ ‫فيردّ، "(إبستين)."‬
‫لا!‬
‫لن نعرف أبدًا.‬
‫في كلّ مرة أمسح فيها جبهتي‬
‫أشعر بأنني "لوي آرمسترونغ"، بصدق.‬
‫"أرى أشجارًا خضراء‬
‫وورودًا حمراء أيضًا‬
‫أراها تتفتح‬
‫منّي ومنك‬
‫ويدور في خاطري‬
‫يا له من عالم رائع"‬
‫أجل، كانت أغنية بديعة للغاية.‬
‫رائعة جدًا.‬
‫في الواقع، عالمي‬
‫تغيّر إلى الأبد لأنني أنجبت طفلًا.‬
‫أجل.‬
‫أنا أبحث عن أمّ له الآن.‬
‫في الواقع، أنا مسلم،‬ ‫ولديّ ثلاثة أماكن شاغرة.‬
‫إنها تدفعني إلى أن أروي تلك الدعابة.‬ ‫تحب زوجتي تلك الدعابة.‬
‫أنا لا أمزح حتى. إنها تحبها.‬
‫إنها تحب تلك الدعابة.‬
‫كنا في "الدوحة"،‬ ‫وكنت أقدّم عرضًا لخمسة آلاف شخص.‬
‫وقبل أن أعتلي المسرح قالت،‬
‫"عليك أن تروي هذه الدعابة،‬ ‫ستكون مضحكة للغاية."‬
‫فقلت، "أولًا، أنت لا تعرفين شيئًا‬ ‫عن الكوميديا الارتجالية، اتفقنا؟‬
‫ثانيًا، من الناحية الجغرافية،‬
‫هذا أسوأ موقع‬ ‫يمكنني إلقاء هذه الدعابة فيه."‬
‫سألتني، "لماذا؟"‬ ‫فأجبت، "لأن كلّ الزوجات حاضرات. أجل."‬
‫لكنني رويتها لإرضائها فحسب.‬
‫ولم أتلقّ أي رد فعل، ولا ضحكة واحدة.‬ ‫وفجأة سمعت…‬
‫فنظرت ووجدت أنها زوجتي.‬ ‫فخطر لي، "هذا عظيم.‬
‫شكرًا جزيلًا يا عزيزتي. هذا رائع."‬
‫كان الوضع جامحًا،‬ ‫لأنها حملت وأصابتني كلّ الأعراض.‬
‫إنه ضرب من الجنون.‬
‫إنه أمر حقيقي، ويُدعى أعراض التعاطف.‬
‫أُصبت بها كلّها.‬ ‫هي حملت، فأُصبت بالغثيان والإسهال.‬
‫وكنت أتقيأ طوال الوقت.‬
‫كانت بخير حال.‬ ‫كانت تركض وتمارس اليوغا وما إلى ذلك.‬
‫كانت بخير تمامًا، فيما كنت أتقيأ كلّ صباح.‬
‫كانت تأتي وتقول، "أأنت بخير؟"‬
‫فأردّ، "أنا حامل يا امرأة،‬ ‫تحلّي ببعض التعاطف.‬
‫هل يؤلمك ثدياك؟ لأن شعورًا غريبًا يراودني."‬
‫كان الوضع جامحًا،‬
‫لكن كلّ أعراضي اختفت‬ ‫لحظة سماعي نبضات قلب طفلي.‬
‫هذا صحيح.‬
‫كلّها. تتعاطفون، لكنني شعرت بالارتياح وقلت،‬ ‫"بوسعي معاودة التدخين."‬
‫جال في ذهني، "الحمد لله."‬
‫فكرت، "أنت حامل، أنا لست حاملًا."‬
‫ثم اتفقت مع الطبيبة والمستشفى‬ ‫كما يُفترض بي،‬
‫فبدأت بالتحدث إلى صديقتها‬ ‫بيضاء البشرة الغنية "دينيس".‬
‫وقالت "دينيس"،‬ ‫"أنت بحاجة إلى مرشدة ولادة طبيعية وقابلة،‬
‫وعليك الولادة طبيعيًا في المنزل، اتفقنا؟"‬
‫قلت، "لا يمكنك الوثوق بـ(دينيس).‬ ‫إنها ترتدي حذاء داخل المنزل،‬
‫ولا ترتدي حذاء خارج المنزل.‬ ‫لا يمكنك الوثوق بهذه الساقطة."‬
‫لم أُرد تغيير أي شيء،‬ ‫"حسنًا، سنُبقي الطبيبة والمستشفى."‬
‫وسنذهب‬ ‫للقاء مرشدة الولادة الطبيعية والقابلة.‬
‫كانتا ذائعتي الصيت.‬
‫لكننا دخلنا فقلن،‬ ‫"مرحبًا بكما في خدمات القبالة."‬
‫وبصراحة،‬ ‫كلمة القبالة تثير النفور بعض الشيء.‬
‫أشعر كأن الأمر‬ ‫ينطوي على بعض الشعوذة أو ما شابه. القبالة!‬
‫لا أعرف، هذا غريب.‬
‫لكنهنّ كنّ يرتدين قمصان كرة قدم أيضًا‬
‫مكتوب على ظهرها‬ ‫"الأولى في الولادة المنزلية".‬
‫ففكرت، "هل هذا ما نفعله؟‬
‫هل سيولّد (توم برايدي) طفلنا؟ هذا غريب."‬
‫لكننا وافقنا على ذلك.‬ ‫استعنّا بخدماتهنّ، لكنهنّ لم يحضّرنني.‬
‫لم يقلن، "اسمع يا (مو)،‬ ‫هذا ما ستفعله لحظة حدوث الانقباض."‬
‫لا شيء. سمعت فقط…‬
‫ظننت أن المنزل مسكون بالأشباح.‬
‫فشرعت في الدعاء.‬
‫أشعلت البخور والمريمية.‬ ‫أيًا كان ما قد يجدي نفعًا في هذا الموقف.‬
‫ودخلت وهي في منتصف الانقباض. وكانت…‬
‫وطرحت أغبى سؤال ممكن، "هل حان الوقت؟"‬
‫فأجابت، "ما رأيك بالضبط؟"‬
‫اعتذرت إليها، ثم اتصلت هاتفيًا وقلت،‬
‫"مرحبًا أيتها القابلات، أنصتن.‬
‫لقد أتتها انقباضات الولادة،‬ ‫ولا أعرف ماذا أفعل."‬
‫قلن، "عاود الاتصال حين يفصلها خمس دقائق."‬
‫قلت، "رائع."‬
‫وأنهيت المكالمة.‬
‫عدت إلى الغرفة، فوجدتها تعاني انقباضًا آخر.‬
‫لذلك بدأت بإسداء النصح.‬
‫قلت، "عزيزتي، باعدي بين ركبتيك، اتفقنا؟‬
‫أرخي وركيك وباعدي بين ركبتيك."‬
‫قالت،‬ ‫"أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه بالضبط!"‬
‫قلت، "أنت محقة.‬
‫لا أعرف ما الذي أتحدّث عنه بالضبط،‬
‫لكن هذا ما أردته.‬
‫أردت ولادة طبيعية في المنزل،‬
‫والآن فنان كوميدي سيولّد طفلنا.‬ ‫هذا ما يحدث.‬
‫خمني من يطرق، من هناك؟‬ ‫(مو عامر)، هذا من أتى.‬
‫لا أحاول أن أضايقك، لكن إن تلامست ركبتاك،‬ ‫فلن يخرج شيء! أفهمت؟"‬
‫ثم أُصيبت بانقباض آخر،‬
‫وتحركت بغرابة كحركة راكبي الأمواج.‬
‫فقلت، "أحسنت يا عزيزتي،‬ ‫اركبيها كموجة، هكذا."‬
‫ردّت، "اصمت!‬ ‫لا تعرف ما الذي تتحدث عنه بالضبط!"‬
‫قلت، "أنت محقة."‬
‫اتصلت هاتفيًا وقلت،‬ ‫"مرحبًا أيتها القابلات، أنصتن.‬
‫ارتدين قمصان كرة القدم، حان وقت الولادة."‬
‫وكما هو متوقع،‬
‫أتين بقمصان كرة القدم.‬
‫مرشدة الولادة الطبيعية والقابلة‬ ‫دخلتا غرفة النوم.‬
‫بعد لحظات، أُصيبت زوجتي بانقباض آخر.‬
‫فقالت مرشدة الولادة الطبيعية،‬ ‫"عزيزتي، باعدي بين ركبتيك وأرخي وركيك."‬
‫قالت زوجتي، "لا تقل شيئًا."‬
‫قلت، "لن أقول شيئًا."‬ ‫وكانت تتحرك كراكبي الأمواج. هكذا…‬
‫فقالت مرشدة الولادة الطبيعية،‬ ‫"أحسنت يا عزيزتي، اركبيها كموجة، هكذا."‬
‫عجزت عن ضبط نفسي وقلت، "أخبرتك بذلك!"‬
‫وخرجت.‬
‫بدأت أدخن سيجارة ماريغوانا.‬ ‫بصدق. لقد خرجت.‬
‫وخطر في ذهني،‬ ‫"هذا يفوق قدرتي على التحمل، ماذا نفعل؟"‬
‫هذه المرأة المسكينة ظلت لمدة 27 ساعة‬
‫من دون تخدير فوق الجافية،‬
‫وظل اتساع عنق رحمها عالقًا‬ ‫عند ستة سنتيمترات في آخر سبع ساعات.‬
‫أفهمتم؟ كانت ترقص بوركيها من دون موسيقى.‬
‫فقدت السيطرة على ساقيها تمامًا.‬
‫فخطر لي، "إن واصلت الرقص بوركيك هكذا،‬ ‫فسأتسبب بحملك مجددًا يا عزيزتي."‬
‫لم أقل ذلك، لكنني فكرت فيه.‬
‫وغيرت رأيي وقلت،‬
‫"انتهى الأمر أيتها القابلات.‬ ‫سأصحبها إلى المستشفى. هذا سخيف."‬
‫صحبتها على مقعد متحرك ورأتني ممرضة وقالت،‬ ‫"ماذا يجري؟"‬
‫فقلت، "إنها في المخاض منذ 27 ساعة،‬
‫وعنق رحمها عالق عند اتساع ستة سنتيمترات‬ ‫منذ سبع ساعات."‬
‫فسألتني، "كيف تعرف ذلك؟"‬ ‫رددت، "أنا الممرض."‬
‫قالت، "يا للهول، يجب أن نُدخلها فورًا.‬
‫يجب أن نحقنها بتخدير فوق الجافية.‬
‫ويجب التعقيم بالكامل، لذا عليك الرحيل."‬
‫قلت، "رائع."‬
‫خرجت ووقفت أمام المستشفى،‬ ‫وأشعلت سيجارة ماريغوانا أخرى لأنني متوتر.‬
‫ثم راسلتني من فراش المستشفى.‬
‫قالت، "يا للعجب. أشعر بتحسّن كبير.‬
‫أعاني انقباضًا فيما أراسلك‬ ‫ولا أشعر بأي ألم."‬
‫وهذا الجزء أغضبني حقًا.‬
‫قالت، "يا للهول، نحن غبيان جدًا."‬
‫استشطت غضبًا وقلت،‬
‫"نحن؟ كيف تجرئين على إدراجي في هذا الهراء؟‬
‫حاولت إقناعك بالعدول عن هراء القبالة."‬
‫ثم حذفت ما كتبته.‬
‫إنه ليس التصرف الأمثل.‬
‫كتبت، "عزيزتي،‬ ‫أردت أن أدعمك في رحلة ولادتك في المنزل.‬
‫لكنني عرفت أن الأمر ينذر بخطر هائل‬
‫حين رأيتهنّ يرتدين قمصان كرة قدم لعينة!"‬
‫ثم حذفت ما كتبته.‬
‫كتبت، "عزيزتي، يسرّني أنك سعيدة."‬
‫وأرسلت الرسالة. كان التصرف الأمثل.‬
‫صعدت إلى غرفة المستشفى‬ ‫بعد أن صار كلانا منتشيًا.‬
‫قالت، "مرحبًا!"‬
‫فقلت، "مرحبًا!"‬
‫ثم فعلت ذلك مجددًا وقالت،‬
‫"هذا أفضل بكثير، نحن غبيان جدًا."‬
‫فقلت، "أجل، نحن غبيان جدًا."‬
‫عنق رحم المسكينة مجددًا‬ ‫عالق عند اتساع ستة سنتيمترات،‬
‫ومرّت نحو سبع ساعات أخرى تقريبًا.‬
‫ثم ظهرت طبيبتنا أخيرًا وقالت،‬ ‫"علينا إخراج الطفل."‬
‫قلت، "نعم، لم تأتي بجديد.‬ ‫علينا إخراج الطفل.‬
‫خبر عاجل، يجب أن نُخرج الطفل.‬
‫الهدف الرئيسي من هذا الإجراء‬ ‫هو إخراج الطفل!"‬
‫فأردفت،‬ ‫"اهدأ. لكن علينا إجراء جراحة قيصرية."‬
‫قلت، "أيًا كان الأفضل لزوجتي والطفل.‬ ‫هذا كلّ ما يهمني."‬
‫ثم قدّمت طبيبًا آخر.‬
‫وقالت، "سيساعدني في ولادة ابنك والجراحة."‬
‫ونظرت إليه، فوجدته يعتمر قلنسوة اليهود.‬
‫فصحت، "هذا كمين!‬
‫يبدو أن (الموساد)‬ ‫يحاول أن يخطف طفلي الفلسطيني!"‬
‫يؤسفني أن تعتريني هذه المشاعر. ويلاه.‬
‫ثم أتى إليّ وقال…‬
‫قلت، "هذا بالضبط ما كنت لأقوله‬ ‫لو كنت من (الموساد). أجل."‬
‫ثم سار إلى زوجتي وبدأ محادثة معها،‬ ‫لكنه يخاطبني حقًا.‬
‫فهمت ذلك. قال،‬
‫"اسمعي، بصفتي يهوديًا مغربيًا،‬ ‫جئت للمساعدة في ولادة ابنك.‬
‫مجددًا، بصفتي يهوديًا مغربيًا يؤمن بالله،‬
‫جئت فقط للمساعدة في ولادة ابنك."‬
‫فقلت، "أفهم ما تفعله يا صاح.‬
‫لقد دخلت وميّزت أنني فلسطيني،‬ ‫ولا يمكن إجراء هذا الحوار السياسي الآن.‬
‫وألقيت السلام لتلطّف الأجواء،‬ ‫ومشيت إلى زوجتي،‬
‫ثم قلت إنك يهودي مغربي‬ ‫كي أعرف أنك من (شمال إفريقيا).‬
‫أنا عربي تقريبًا، لكنني لست عربيًا،‬ ‫لكنني عربي إلى حد ما.‬
‫أنا يهودي، لكنني لست صهيونيًا. ألا بأس؟"‬
‫وأردفت، "لم لا؟ لا بأس.‬ ‫لكنني أراقبك يا طبيب (الموساد)."‬
‫ثم أعطوني لباس غرفة الجراحة‬ ‫بمقاس يناسب الجميع.‬
‫وهي كذبة،‬ ‫إنه ليس بمقاس يناسب الجميع على الإطلاق.‬
‫كنت أسير بتلك الطريقة إلى غرفة الولادة.‬
‫وشاهدت الجراحة القيصرية بالكامل‬ ‫كأنني مختل.‬
‫قالوا إن أحدًا لم يفعل هذا قط‬ ‫في تاريخ كلّ تلك الجراحات.‬
‫جلست كما لو كنت أعرف ما يفعلونه.‬
‫كنت أقول، "هل هذه كلية؟‬ ‫لديها اثنتان، أبعدوها من هنا.‬
‫جيد، أخرجوها من هناك."‬
‫أحضروا ابني أخيرًا وقالوا، "التقط صورة."‬
‫قلت، "لا أريد أن ألتقط صورة."‬ ‫وقال، "التقط صورة."‬
‫قلت، "يا صاح!‬
‫طفلي الفلسطيني كان عالقًا‬ ‫عند نقطة التفتيش هذه آخر 40 ساعة.‬
‫إنه ليس الوقت المناسب للصور."‬
‫لذا نظفته، وأحضرته إلى أمه.‬
‫وكانت تبكي، وظننت أن مشاعري ستغلبني.‬
‫ولم يحدث شيء. لم أشعر بشيء.‬ ‫كنت أحاول بهذه الطريقة…‬
‫لم يحدث شيء.‬
‫ويبدو أن هذا صحيح. للرجال، يحدث هذا لاحقًا.‬
‫لحسن حظي، حدث ذلك في تلك الليلة‬ ‫خلال الترابط بالملامسة الجسدية.‬
‫وضعته على صدري، وفقدت السيطرة على مشاعري.‬
‫فقدت السيطرة تمامًا وقلت، "يا للعجب.‬
‫ويلاه، إنه طفل حقيقي.‬
‫يجب أن أسهم في حساب تقاعدي يا حبيبي.‬ ‫يجب أن أفعل ذلك.‬
‫سيعتني أبوك بك. لا تقلق يا حبيبي.‬
‫أريد أن أخبرك أنني سميتك تيمنًا بجد والدك‬
‫وجدك وجد والد جدك‬
‫وكلّ أسلافك…‬ ‫تحمل نحو سبعة أسماء إسلامية يا حبيبي.‬
‫ستكون نشأتك في (أمريكا) عصيبة للغاية.‬
‫سيكون الأمر صعبًا جدًا.‬
‫لكنك ستعرف أصلك بالضبط يا حبيبي."‬
‫ثم دخلت الممرضة وسألت، "أأنت بخير؟"‬
‫فأجبت، "أنا بخير.‬
‫أنا بخير. إنما في بداية الحمل،‬
‫اعترتني كلّ الأعراض.‬
‫عانيت الغثيان والإسهال وكلّ شيء.‬ ‫ولم تراودني أي مشاعر،‬
‫حتى هذه اللحظة التي غمرتني فيها‬ ‫المشاعر كلّها في آن واحد.‬
‫وسميته تيمنًا بجد جده.‬
‫إنه يشبه جد والده.‬
‫أنت لا تعرفين معنى (سبحان الله)،‬ ‫لكنني سأريك صورة لاحقًا."‬
‫قالت، "لا، إنه يمتص ثديك."‬
‫فقلت، "يا للهول."‬
‫وأردفت، "لنُحضر له بعض الحليب."‬
‫أجل.‬
‫وهكذا وُلد ابني "علي" يا رفاق.‬
‫"عليلوشي" الصغير.‬
‫ومنحته سبعة أسماء.‬
‫تعمدت فعل هذا.‬
‫لأنني أريده أن يعرف أصله بالضبط.‬
‫إنه أمر مهم للغاية.‬
‫أمر بالغ الأهمية.‬
‫ولهذا أضفت ذلك‬ ‫إلى الحلقة الأخيرة من الموسم الثاني.‬
‫قال معلّمي،‬ ‫"اذكر اسم جد الوالد من جهة أبيك."‬
‫ولم أتمكن من ذكر اسمه. كنت أحمل الأسماء،‬
‫لكنني لم أستطع تحديد اسمه بالضبط.‬
‫وقال، "هذا هو الأصل الذي أتيت منه.‬ ‫كم تسهل إزالة هويتك؟"‬
‫فخطر لي، "يا لوقع ما قلت!"‬
‫لذا، وضعت نصب عينيّ‬ ‫أن أفهم الأصل الذي أتيت منه.‬
‫وحرصت بجدية‬ ‫في الحلقة الأخيرة من الموسم الثاني‬
‫على أن كلّ المقاطع التي ترونها في "فلسطين"‬ ‫كانت من قريتنا الحقيقية "بورين".‬
‫إنه المكان الذي أتينا منه.‬
‫لأن…‬
‫لأنه أشبه بسجل تاريخي.‬
‫مهما حدث، فبوسع ابني أن يشاهد ذلك ويقول،‬
‫"هذا هو المكان الذي أتيت منه."‬ ‫هل تفهمونني؟‬
‫إنه أمر بالغ الأهمية.‬
‫أجل.‬
‫ولطالما تصرفت على سجيتي.‬
‫بدأت الكوميديا الارتجالية وأنا فتى‬ ‫بسن الـ14 في الجنوب.‬
‫معظم الأماكن التي ذهبت إليها‬ ‫لم تسبق لهم رؤية شخص عربي.‬
‫ولطالما تصرفت على سجيتي.‬
‫وفي البدايات الأولى لمسيرتي المهنية،‬ ‫نُصحت بتغيير اسمي.‬
‫والذهاب إلى "لوس أنجلوس"‬ ‫وإخفاء هويتي الفلسطينية.‬
‫كان ذلك أمرًا جللًا.‬ ‫ما كان بوسعي فعل ذلك أبدًا. قد أخسر هويتي.‬
‫لكن بعد أحداث 11 سبتمبر،‬ ‫كنت إيطاليًا لشهرين كاملين، اتفقنا؟‬
‫كان ذلك لشهرين فحسب.‬
‫لأنني شعرت دائمًا بعدم الانتماء.‬
‫أثق بأن الكثيرين منكم‬ ‫يمكنهم فهم ذلك الشعور.‬
‫وُلدت في "الكويت"،‬ ‫وارتدت "المدرسة الإنكليزية الحديثة".‬
‫وهي مدرسة إنكليزية بريطانية.‬ ‫وتحدثت بلكنة بريطانية.‬
‫ما يعني أنني وصلت إلى "أمريكا"‬ ‫وتعرضت للضرب على الفور، هل تفهمونني؟‬
‫ذهبت إلى المدرسة وقلت، "مرحبًا!"‬
‫أتفهمونني؟ كان الأمر كذلك.‬
‫لم أدرك مفهوم المظهر العصري‬ ‫وارتداء الملابس الملائمة.‬
‫لم أعرف شيئًا.‬
‫وأنا محظوظ جدًا لأنني التقيت صديقين‬ ‫علّماني كيفية سير الأمور.‬
‫كانا "بروس" صاحب البشرة السوداء‬ ‫و"خوزيه" المكسيكي.‬
‫في ما يخصّ "بروس"،‬ ‫سرعان ما اكتشفت أن ذوي البشرة السوداء‬
‫حين يرون حقيقة يجب أن تُقال‬
‫إن أخطأت حيال ما أرتديه،‬
‫فسأُوبخ أمام المدرسة بأكملها.‬
‫لم أعرف هذا، كنت أحضر إلى المدرسة‬ ‫منتعلًا حذاء لا يلائمني،‬
‫فيقول "بروس"، "يا للهول!‬
‫ليحتشد الجميع.‬
‫(خوزيه)، تعال كي ترى صديقك.‬
‫ينتعل (مو) حذاء (برو وينغز) من (بايليس).‬ ‫إنه بسعر 13 دولارًا و99 سنتًا، إنه فقير."‬
‫فُوجئت بما قاله.‬
‫وتساءلت، "أأنا فقير؟"‬
‫أتفهمونني؟‬
‫لكن "خوزيه" كان أكثر رفقًا.‬
‫كان ألطف بعض الشيء حين أُخفق.‬
‫كنت أرتدي ملابس غير ملائمة،‬ ‫فيأتي "خوزيه" إليّ ويقول،‬
‫"يا صاحبي،‬
‫تبدو أشبه بساقطة يا صاحبي.‬
‫من ألبسك يا صاحبي؟‬
‫بصراحة، أريد أن أوسعك ضربًا الآن يا صاحبي.‬
‫اسمع، لا يمكننا اللعب اليوم، اتفقنا؟‬
‫لكن ربما غدًا، اتفقنا؟ ربما في الغد.‬
‫اسمع، سأبتعد عنك.‬ ‫لا تصافحني بقبضتك، اتفقنا؟"‬
‫كان الأمر كذلك.‬
‫ولم أدرك أن الإنكليزية البريطانية‬ ‫كانت مختلفة جدًا عن الإنكليزية الأمريكية.‬
‫لذلك كنت أورط نفسي‬ ‫في مواقف محرجة باستمرار.‬
‫أحضر لي أخي قطًا صغيرًا‬ ‫للمساعدة في علاج اضطراب ما بعد الصدمة.‬
‫لكن المشكلة كانت‬ ‫أنني أتحدّث الإنكليزية البريطانية.‬
‫ولم أقل كلمة "قط" في المنزل،‬
‫بل كنت أناديه، "تعال يا (بوسي)."‬
‫ولم يخبرني أحد في المنزل أن معناها "مهبل".‬ ‫قلت، "تعال يا (بوسي)."‬
‫لذلك قررت في الاستراحة‬
‫أن أكشف هذه المعلومة الجديدة‬ ‫لصديقي "بروس".‬
‫اقتربت منه وقلت، "(بروس)، خمن أمرًا."‬
‫فسأل "بروس"، "ماذا؟"‬
‫أجبت، "لديّ (بوسي) الآن، أليس ذلك رائعًا؟"‬
‫فتساءل، "ماذا قلت يا رجل؟‬
‫لا أعتقد أنني سمعتك بوضوح."‬
‫قلت "لديّ (بوسي) صغير ورقيق، أتريد رؤيته؟"‬
‫أمّا "بروس"، فقال على الفور،‬ ‫"ليحتشد الجميع.‬
‫(خوزيه)، تعال كي ترى صديقك."‬
‫سألني أمام المدرسة بأكملها،‬ ‫"(مو)، هل لديك (بوسي)؟"‬
‫فقلت، "نعم، لديّ (بوسي)،‬ ‫أليس هذا رائعًا يا رفاق؟"‬
‫وفقد "خوزيه" صوابه وسألني، "ماذا يا صاحبي؟‬
‫هل أنت جاد؟ ألديك مهبل؟‬
‫حقًا يا صاحبي؟‬
‫كنت صديقي طوال هذا الوقت‬ ‫ولم أعرف أن لديك مهبلًا.‬
‫هل هذا حقيقي يا صاحبي؟‬
‫هل تمزح معي؟"‬
‫ثم توقّف عن الكلام وسأل،‬ ‫"أيمكنني رؤيته يا صاحبي؟"‬
‫كنت ساذجًا، ولم أقيّم الأمر بحكمة.‬
‫فأجبت، "نعم،‬ ‫عليك القدوم إلى بيتي إن أردت رؤية (بوسي)."‬
‫سبب لي ذلك صدمة هائلة. هذا حقيقي.‬
‫بدأت الكوميديا الارتجالية في سن مبكرة جدًا.‬ ‫وتجولت في كلّ أنحاء الجنوب.‬
‫وأنا جادّ جدًا حيال أنني كنت أول شخص عربي‬ ‫يحتكون به معظم الوقت.‬
‫لفترة كبيرة من الوقت.‬
‫لدرجة أن الناس صُدموا في الجنوب.‬
‫كانوا يأتون إليّ ويسألون، "هل أنت عربي حقًا؟‬
‫لا تبدو عربيًا."‬
‫هل أصحب جملًا معي طوال الوقت؟‬
‫هل هذه إحدى السمات الرئيسية‬ ‫التي تميّز العرب؟‬
‫أصحب جملي وأقول،‬
‫"المعذرة، أعبر بجملي فحسب،‬ ‫وأتصرّف بسجية العرب.‬
‫لا تداعبوه، إنه يعضّ."‬
‫أتفهمونني؟ ما هذا بالضبط؟‬
‫هذا غريب جدًا، اتفقنا؟‬
‫قدّمت العروض قبل أحداث 11 سبتمبر.‬
‫وبعد 11 سبتمبر في عام 2003 تقريبًا،‬ ‫تلقيت اتصالًا لأذهب إلى "هوما"، "لويزيانا".‬
‫وهي قريبة من "نيو أورلينز".‬ ‫إنها بلدة مليئة بجماعة "كاجون" الريفيين.‬
‫اتصل رجل بي وقال،‬ ‫"مرحبًا! هل هذا (مو عامر)؟"‬
‫فأجبت، "نعم، هذا أنا."‬
‫قال، "يا فتى، سمعت الكثير من الأمور الجيدة‬ ‫عنك يا عزيزي."‬
‫قال، "أنصت إليّ."‬
‫لم ينطق الرجل حرف "إس"‬ ‫خلال المحادثة بأكملها.‬
‫قال، "أنصت إليّ، أنا أملك ملهى هنا‬ ‫يُدعى مقهى (لانيارد ميوتد كافيه)."‬
‫سألت، "هل (ميوتد) تعني موسيقى؟"‬ ‫فردّ، "هذا صحيح، (ميوتد كافيه)."‬
‫وأردف،‬ ‫"سنقدّم الكوميديا هنا في ليلة الأربعاء."‬
‫فسألت، "مساء الأربعاء؟"‬
‫ردّ، "هذا صحيح، ليلة الأربعاء."‬
‫وقال، "عليك القدوم،‬
‫لكن لديّ غرفة فندق واحدة فقط بفراشين.‬
‫لذا يمكنك إحضار من يقدّم العرض الافتتاحي."‬
‫فقلت، "حسنًا، كم ستدفع؟"‬
‫قال، "سأدفع لك نحو ألف دولار."‬
‫قلت،‬ ‫"بالتأكيد يا عزيزي، أنا قادم في طريقي.‬
‫أنا وجملي متجهان شرقًا."‬
‫كنت متحمسًا للغاية.‬
‫كانت سنة 2003‬ ‫وسأجني ألف دولار في أمسية واحدة.‬
‫لذلك اتصلت بصديقي "غاري بل".‬
‫إنه فنان كوميدي‬ ‫يعيش على حدود "تكساس"، "لويزيانا".‬
‫وهو أيضًا يتحدث بتلك الطريقة.‬
‫وطلبت خدماته، ليس لأنه مضحك.‬ ‫إنه ليس مضحكًا.‬
‫إنه فنان كوميدي فظيع.‬ ‫لن ينجح أبدًا ولم تتسنّ له فرصة النجاح قط.‬
‫أشهر ما سيصل إليه‬ ‫هو حين أغتابه الآن على المسرح.‬
‫لكنني أحضرته ليكون طبقة حماية.‬
‫يمكنه أن يقول في حال حدوث مكروه،‬
‫"لا، اتركوه وشأنه.‬ ‫(محمد) يأتي إلى هنا دومًا."‬
‫كان ذلك هو السبب الوحيد لطلب خدماته،‬ ‫وكان يعرف ذلك.‬
‫وصلنا إلى هناك وسجلنا نزولنا في الفندق‬ ‫وذهبنا إلى "لانيارد ميوتد كافيه".‬
‫اعتلى "غاري بل" المسرح، وكرهوه على الفور.‬
‫وقال أحدهم، "من طلب خدمات ذلك اللعين؟"‬
‫بذلك الأسلوب.‬
‫بدأ "غاري" يهلع،‬ ‫وأراد أن يجد قواسم مشتركة معهم.‬
‫قال، "هل كنتم تصطادون؟"‬
‫فقال رجل، "سأقتلك لتترك هذا المسرح الآن."‬
‫كان عليّ أن أعتلي المسرح‬ ‫وآخذ مكبر الصوت من "غاري".‬
‫وهي المرة الوحيدة‬ ‫التي فعلت فيها هذا طوال مسيرتي المهنية.‬
‫قدّمت عرضي ولقي قبولًا واسعًا.‬
‫خطر لي،‬ ‫"أنت السبب حتمًا يا (غاري) وليس الجمهور."‬
‫نزلت عن المسرح‬ ‫وأعطاني مالك الملهى ألف دولار.‬
‫فخطر لي، "أنا غني."‬
‫ثم استدرت‬ ‫فرأيت محققًا وضابط شرطة يقفان هناك.‬
‫وقال المحقق، "تعال إلى هنا يا فتى."‬
‫ومن السوابق الماضية،‬ ‫"تعال إلى هنا يا فتى" لا تبشر بالخير.‬
‫ولم يكن ما جرى آنذاك مختلفًا.‬
‫قال، "هلّا تريني رخصة قيادتك."‬
‫قلت، "أجل، تفضّل. هذه رخصة قيادتي."‬
‫فأبلغ عن الواقعة وقال،‬
‫"رخصة القيادة رقم واحد، اثنين، سبعة،‬ ‫تسعة، سبعة، ستة، اثنين، سبعة."‬
‫هكذا.‬
‫فعاودت السيدة الاتصال به في الحال،‬ ‫"نعم، إنه هو."‬
‫تساءلت، "إنه هو؟"‬
‫"نعم، هذا أنت."‬
‫فقلت، "هذا أنا؟"‬
‫"نعم، هذا أنت."‬
‫"هل أنت متأكد؟"‬
‫"أجل، هذا أنت."‬
‫فقلت، "من أنا؟ من أنت؟ من نحن؟‬
‫لا فرق بيننا جميعًا."‬
‫قال، "لا يا عزيزي، أقصدك أنت فقط."‬
‫فقلت، "سحقًا."‬
‫فصحبني إلى الخارج،‬ ‫ودزينة من رجال الشرطة كانوا ينتظرونني.‬
‫وست سيارات دورية، وكلّ أنوارها مضاءة.‬
‫وبدأ جمهور العرض يحتشدون.‬
‫وتوقّف شرطي آخر وفتح نافذة سيارته وقال،‬ ‫"هل هذا هو؟"‬
‫فقلت، "هل هذا أنت يا (جبيدايا)؟"‬
‫ماذا يجري بالضبط؟‬
‫ثم أتى محقق آخر إليّ وقال،‬
‫"ماذا تفعل هنا في (هوما)، (لويزيانا)؟"‬
‫وأنا أقف هناك‬ ‫بجانب اللافتة الدعائية المكتوب عليها،‬
‫"سيقدّم (مو عامر) عرضًا الساعة الـ8 مساءً."‬
‫وعليها صورتي. فقلت،‬
‫"يا صاح،‬ ‫لا أعرف شيئًا عن تحقيقاتك السابقة، لكن…‬
‫هذه أسوأ تحريات أديتها في حياتك، اتفقنا؟"‬
‫وبدأ الحشد يتدخل.‬
‫فقال أحدهم، "دعه وشأنه، كان مضحكًا."‬
‫ثم قال رجل آخر، "إن كنت ستعتقل أحدًا،‬
‫فعليك أن تعتقل ذلك الوغد (غاري بل)،‬
‫بتهمة انتحال شخصية فنان كوميدي."‬
‫ثم خطر لي، "أين (غاري) يا تُرى؟‬
‫هذا مسار الأحداث‬ ‫الذي أحضرت ذلك الجبان من أجله بالضبط."‬
‫ولم أجد له أثرًا.‬
‫هذا جنوني. ثم سألني الشرطي،‬ ‫"ماذا كنت تفعل في (اليابان) و(كوريا)؟"‬
‫فتساءلت، "انتظر. مهلًا.‬
‫كيف عرفت بالضبط‬ ‫أنني ذهبت إلى (اليابان) و(كوريا)؟"‬
‫أجاب، "لقد فتشنا غرفتك."‬
‫قلت، "عجبًا، فتشتم غرفتي.‬
‫سيثير هذا ذهولك إذًا، اتفقنا؟‬
‫لأن خارج (هوما)،‬ ‫يُوجد عالم آخر مختلف تمامًا.‬
‫حلمت في طفولتي بأن أكون فنانًا كوميديًا.‬
‫وذلك الحلم قد صحبني بالفعل‬ ‫إلى (اليابان) و(كوريا).‬
‫ومعظم تلك العروض‬ ‫كانت في الواقع للقوات الأمريكية.‬
‫لأنني بعد 11 سبتمبر‬ ‫كنت أخشى أن أكون على طبيعتي.‬
‫وإن استطعت أن أكون على طبيعتي أمامهم،‬
‫فبوسعي أن أكون على طبيعتي أمام أي شخص.‬ ‫هذا ما كنت أفعله."‬
‫اعتراه الارتباك.‬ ‫فقلت، "أعرف ما يدور في ذهنك الآن.‬
‫تعتقد أنني إرهابي.‬
‫تعتقد أنني أتيت إلى (هوما)، (لويزيانا)…‬
‫من بين كلّ الأهداف في (أمريكا).‬
‫اسمع يا رجل،‬
‫إن كنت إرهابيًا‬ ‫وأتيت حاملًا قنبلة إلى (هوما)، (لويزيانا)،‬
‫فستتملكني الحيرة‬ ‫حيال ما سأفجّره في هذا المكان الرثّ.‬
‫سأحدّثك بصدق،‬ ‫يبدو أن هذا المكان قد تعرّض للتفجير مسبقًا.‬
‫ولو فجّرت قنبلة هنا، لأعدت تجديد المكان.‬
‫ولحللت مشكلة الكوكايين‬ ‫الموجودة هنا بوضوح."‬
‫فقال الشرطي بصدق،‬ ‫"أجل، نعاني مشكلة كوكايين بالتأكيد."‬
‫أعطاني كيس قمامة مليئًا بممتلكاتي‬
‫وطلب منّي الذهاب إلى شرطي آخر.‬
‫وكان سيرافقني لأعود إلى الفندق.‬
‫بينما نغادر، خرج "غاري"‬ ‫من بين الشجيرات الموجودة خلف الملهى.‬
‫فسألته، "(غاري)، أين كنت بالضبط؟"‬
‫فأجاب بصدق، "إنهم يحاولون قتلي."‬
‫قلت، "سأقتلك، اركب السيارة."‬
‫وبغرابة، أشفقت عليه أكثر من نفسي.‬
‫ركبنا سيارة الشرطي، وصحبنا إلى الفندق.‬
‫بينما نتوقف، اعتذر الشرطي إليّ.‬
‫قال، "أنا آسف جدًا لأن هذا حدث لك بصدق.‬
‫لكن لم نكن نحن السبب، اتفقنا؟‬
‫كان الفندق هو من أبلغ الشرطة عنك."‬
‫قلت، "بئسًا.‬ ‫أيها الضابط، (غاري)، سندخل هذا الفندق،‬
‫وسنواجه حارس الأمن."‬
‫فدخلت وقلت بعدوانية شديدة،‬
‫"من كان؟ من أبلغ الشرطة عني؟"‬
‫فخرجت سيدة من الخلف‬ ‫وهي ترتدي سترة حراسة الأمن،‬
‫ومعظم أسنانها الأمامية مفقودة.‬
‫وفي كلّ مرة تكلمت فيها،‬ ‫إمّا نفخت وإمّا صفّرت طوال الوقت.‬
‫فسألتها، "لماذا أبلغت الشرطة عني؟"‬
‫ردّت، "تمهّل لحظة.‬
‫انتظر لحظة."‬
‫فسألتها، "هل تشاهدين مباراة كرة سلة؟‬
‫ما الذي يجري بالضبط؟‬
‫يبدو أنه صوت أحذية رياضية على خشب صلب.‬ ‫لا أعرف ما الذي يحدث."‬
‫"انتظر لحظة."‬
‫أتت أعداد كبيرة من الكلاب الضالة،‬ ‫فسألت، "لمن هذه الكلاب؟"‬
‫سألتها، "لماذا أبلغت الشرطة عني؟"‬
‫فأجابت، "في الواقع،‬
‫رأيت اسم (محمد)،‬
‫فجال في ذهني أنه وضع إرهابي."‬
‫قلت، "هل هذا كلّ ما تطلبه الأمر؟‬ ‫رأيت اسم (محمد) فحسب،‬
‫فظننت أنه وضع إرهابي؟"‬
‫سألت، "من يصفّر؟"‬
‫فكنت…‬
‫قلت، "حسنًا."‬
‫قلت، "أجل."‬
‫قلت، "أرجو المعذرة،‬
‫لكن لا يمكنك إبلاغ الشرطة عن أحد‬ ‫بسبب اسمه فحسب.‬
‫يجب أن يكون لديك دليل حقيقي.‬
‫ويؤسفني بشدة أن بلادنا خذلتك‬ ‫وصرت تصدّقين كلّ الترهات‬
‫التي يتفوهون بها من خلال شاشة التلفاز هذه.‬
‫هذا ما يريدونه.‬
‫يريدون أن ننقسم ليتمكنوا من قهرنا جميعًا،‬ ‫ألا تفهمين ذلك؟"‬
‫وللأسف لم تسمع شيئًا من ذلك.‬
‫قالت، "في الواقع، انتظر لحظة.‬ ‫رأيت اسم (محمد)،‬
‫فجال في ذهني أنه وضع إرهابي."‬
‫نظرت إلى الضابط وقلت،‬
‫"تعانون مشكلة كوكايين هنا بالتأكيد،‬ ‫بكلّ صراحة."‬
‫فنظر الشرطي إليّ وقال، "لقد اكتشفت شيئًا."‬
‫سألته، "ماذا؟ ماذا عساه يكون؟"‬
‫قال، "لقد فتشنا غرفتك بالكامل."‬
‫قلت، "أنت قلت ذلك."‬
‫قال، "أزعجني الأمر، وأظن أنني اكتشفته."‬ ‫قلت، "ماذا؟"‬
‫فنظر إلى "غاري" وقال،‬
‫"(غاري)، المجلات الإباحية ملكك، صحيح؟"‬
‫نظرت إلى "غاري" وسألته،‬ ‫"هل أحضرت مجلات إباحية؟"‬
‫قلت، "نتشارك غرفة يا صاح. كم أنت مقزز!"‬
‫ودخلت الغرفة،‬ ‫فوجدتها في حالة فوضى بالكامل،‬
‫باستثناء فراش "غاري"، كان مرتبًا بمثالية.‬
‫وتركوا كلّ المجلات الإباحية ظاهرة‬ ‫فقط لإعلامنا،‬
‫"نعرف ماذا تفعلان هنا‬ ‫يا صاحبي الهوية الجندرية الحرّة."‬
‫ونظرت إلى الأسفل وأحصيتها وتساءلت،‬
‫"12 مجلة؟‬ ‫هل أحضرت دزينة من المجلات الإباحية؟‬
‫يا صاح، كم مرة كنت ستستمني هذه الليلة؟"‬
‫خطر لي، "حمدًا لله لأنها أبلغت الشرطة."‬
‫فكرت، "أوقفت المؤامرة الإرهابية الأخرى‬ ‫من الحدوث في تلك الليلة. حمدًا لله."‬
‫لكن لطالما اشتُبه في أنني إرهابي.‬
‫إلى أن مررت‬ ‫بالفحص المسبق لإدارة أمن المواصلات.‬
‫إن كنتم لا تعرفون‬ ‫الفحص المسبق لإدارة أمن المواصلات،‬
‫فعلى المرء الذهاب إلى مكتب أمن المطار،‬
‫ودفع 100 دولار وكتابة الأوراق،‬
‫ولا يعود المرء إرهابيًا مشتبهًا فيه.‬
‫ومن المعروف على نطاق واسع‬
‫أن الإرهابيين يكرهون الأعمال الورقية.‬
‫وشعرت بالارتياح‬ ‫لأن عملاء إدارة أمن المواصلات عدائيون جدًا.‬
‫لا أعرف سبب غضبهم.‬ ‫لكنهم يقولون حين يرون المرء،‬
‫"أخرج حاسوبك المحمول!‬ ‫ضعه في شيء! ضعه في حاوية منفصلة، أفهمت؟‬
‫وادفعه إلى الداخل. لن أدفعه إلى الداخل،‬ ‫بل ستدفعه إلى الداخل.‬
‫وانتظر إلى أن يعبر تمامًا. اخلع حذاءك."‬
‫وإن أحضرتم الماء، فلن تصدّقوا ما سيحدث.‬ ‫إن أحضرتم الماء، فسيصيحون…‬
‫فأتساءل،‬ ‫"(أكوا بانا)؟ ما خطب (أكوا بانا)؟"‬
‫يردّ، "لا يمكنك إحضار هذا."‬
‫ثم يشوشون تفكيرك. سيمشون قرابة المتر،‬
‫ثم يقولون، "لا يمكنك شرب هذا هنا،‬ ‫لكن يمكنك شربه هناك إن أردت."‬
‫ولا يريد المرء إهداره،‬ ‫فيُغرق نفسه بشرب المياه. "ويلاه."‬
‫"آسف يا رفاق، أحضرت لترًا.‬ ‫هيا، تفضّلوا قبلي."‬
‫رأيتهم يوبخون امرأة عجوز بيضاء البشرة‬ ‫تجلس على مقعد متحرك.‬
‫احتست عصير التفاح، فعنّفوها.‬
‫قالوا، "لا يمكنك إحضار هذا!"‬
‫فردّت، "لكن…‬
‫أحتاج إليه لأنني مصابة بمرض السكري."‬
‫فخطر لي، "مهلًا، ما هذا بالضبط؟"‬
‫وتخلصوا منه في القمامة بعنف.‬
‫كأنهم يقولون، "اخرسي يا عاهرة!‬ ‫ليس اليوم يا تنظيم (القاعدة)!‬
‫ليس اليوم يا (أسامة)!"‬
‫قلت، "اهدأ يا صاح،‬
‫إنها تحتاج إلى عصير التفاح،‬ ‫أعطها عصير التفاح."‬
‫حدث موقف مشابه لرجل مسن‬ ‫يجلس على مقعد متحرك.‬
‫بدا أنه مصاب بسكتة دماغية أو ما إلى ذلك.‬
‫لأنه يمشي بصعوبة شديدة،‬
‫وأرغموه على السير عبر جهاز الأشعة السينية.‬
‫وبينما يسير عبره قالوا له، "ارفع يديك!"‬
‫لم يستطع الرجل رفع ذراعه اليمنى،‬ ‫فأمسكها بيده اليسرى.‬
‫ورفعها، فقال الرجل، "لا تحرك ساكنًا!‬
‫لا تحرك ساكنًا!"‬
‫فخطر لي، "تبًا، سأردي الجميع.‬
‫سأردي الجميع.‬
‫دفعتني إدارة أمن المواصلات إلى التطرف.‬ ‫حُسم الأمر."‬
‫ما هذا الهوس بحجم الـ100 مليلتر؟‬ ‫أريد أن أعرف.‬
‫إنهم فقط…‬
‫"ما الخطب؟"‬
‫"مكتوب عليها نحو 124 مليلترًا،‬ ‫هذا هو الخطب."‬
‫"80 بالمئة من السائل اختفى، ما المشكلة؟"‬
‫"لا يهم، الزجاجة 124 مليلترًا."‬
‫هل يمكن صنع قنبلة ما من هذا السائل؟‬
‫هل هذه هي المشكلة؟‬
‫حيث لا تُوجد قيود لعدد الزجاجات‬ ‫بحجم 100 مليلتر‬
‫التي يمكن إحضارها.‬
‫فعليًا، يمكن مزجها لاحقًا.‬
‫أرجو ألّا يفعل أحد هذا. رجاءً.‬
‫أرجو ألّا يفعل أحد هذا.‬
‫"فنان كوميدي سامي معاد للسامية‬ ‫ومناصر لسيادة ذوي البشرة البيضاء‬
‫وإرهابي في (واشنطن) العاصمة ليلة أمس‬
‫روّج لصنع قنابل سائلة في مسرح (وارنر)."‬
‫"(مو)، هل تريد التعليق؟"‬
‫"تمهّل لحظة. تفضّلي يا (ميرتل)."‬
‫"انتظر لحظة أيها الوغد."‬
‫ستقول،‬ ‫"يحصد المرء عاقبة أفعاله أيها الوغد."‬
‫ربما هذا صحيح، يحصد المرء عاقبة أفعاله.‬
‫ربما هذا هو سبب العنصرية المتزايدة الآن.‬
‫ربما هذا ما يخشاه ذوو البشرة البيضاء بشدة.‬
‫لا أقصد بيض البشرة هنا، لا تقلقوا.‬ ‫عانقوا شخصًا أبيض البشرة.‬
‫عانقوا شخصًا أبيض البشرة إن كان بجانبكم.‬ ‫لا تقلقوا. أنا لا أقصدكم.‬
‫لكن حقًا، هل هذا هو الخوف؟‬
‫لأننا نعرف ما حدث،‬
‫نعرف ما حدث للسكان الأصليين في "أمريكا"،‬
‫وللأمريكيين من أصول إفريقية مع العبودية،‬ ‫وللصينيين مع السكك الحديدية.‬
‫المكسيكيون، ماذا كان يفعل المكسيكيون؟‬
‫كانوا يعودون. هذا هو المكان الذي أتوا منه.‬ ‫إنهم عائدون فحسب.‬
‫ويُقال إن الحمض النووي…‬
‫يُقال إن الحمض النووي يحمل ذكريات مؤلمة.‬
‫لذا، فربما لا يعرفون سبب عودتهم حتى.‬
‫يقولون، "لا أعرف يا صاح، لكن…‬
‫لا أعرف إلى أين أنا ذاهب،‬ ‫لكن هذا ضروري يا صاح.‬
‫يجب أن أذهب يا صاح.‬
‫لم أفعل شيئًا. جد والدي نسي شيئًا،‬ ‫هذا كلّ ما في الأمر يا صاح."‬
‫المسلمون من كلّ حدب وصوب‬ ‫يعانون التمييز ضدهم.‬
‫من التالي؟ ذوو البشرة البيضاء.‬
‫ربما يعتريهم الخوف‬ ‫من أنهم سيحصدون عاقبة ما فعلوه.‬
‫ربما يتصورون مجرى أحداث في أذهانهم،‬
‫حين يدخل رجل أبيض البشرة‬ ‫مطعم "هاوس أوف بايز"‬
‫ويعمل رجل أسود البشرة خلف المنضدة.‬
‫فيدخل ويقول، "من فضلك،‬
‫هلّا تعطيني شريحة‬ ‫من فطيرة جوز البقان تلك رجاءً."‬
‫فيردّ الرجل الأسود الواقف خلف المنضدة،‬
‫"آسف. نحن لا نخدم أمثالك هنا‬ ‫أيها الأبيض الحثالة.‬
‫هل تريد التحدث إلى المدير؟ يا (خوزيه)!"‬
‫فيقول "خوزيه"،‬ ‫"ماذا تفعل هنا أيها الأبيض الدنيء؟‬
‫بحقك يا صاح، لا يمكنك الجلوس هنا.‬
‫سيأتينا زبائن حقيقيون يا صاح.‬
‫هذا…‬
‫هذا مقزز يا رجل.‬
‫بحقك يا صاح.‬
‫أتريد التحدث إلى المالك؟ إنه صيني يا صاح.‬
‫إنهم يملكون كلّ شيء الآن."‬
‫فيقول الرجل أبيض البشرة، "سحقًا لكم جميعًا."‬
‫ويخرج.‬
‫لا أحد أفضل من أي شخص آخر.‬
‫لا أحد.‬
‫يبدو أن التاريخ يعيد نفسه مرارًا وتكرارًا.‬
‫قالت لي أمي أمرًا مؤخرًا، وأثار ضيقي حقًا.‬
‫قالت، "أشعر بأنني أعيش حياة جدتيّ نفسها."‬
‫وقد أثّر ذلك فيّ بشدة.‬
‫والوقت‬
‫لا يُقهر.‬
‫الوقت يمضي سريعًا، وأحيانًا بسرعة فائقة.‬
‫ولا يمكن العودة إلى الماضي.‬
‫سيقول بعض الناس، "سأعوّض الوقت الفائت."‬
‫لا يمكن تعويض الوقت.‬
‫يمكن توفير الوقت، لكن لا يُوجد وقت كاف.‬
‫صديق لي لا يكترث للوقت.‬
‫فيقول، "سأذهب لتضييع بعض الوقت."‬
‫"هل ستضيّع الوقت؟ لا يُوجد وقت لتضييعه."‬
‫فيقول، "سأشاهد برنامج (لاف آيلاند)."‬
‫"لاف آيلاند"؟‬
‫وإذا بالبرنامج يأسرني فأتساءل،‬
‫"(هدى)، لماذا تفعلين هذا يا (هدى)؟‬
‫لماذا يا (هدى)؟‬
‫لا تتملكك الغيرة،‬ ‫صببت جام غضبك على (جيرمايا) لتوّك.‬
‫وهو يستوعب مشاعره فحسب.‬ ‫الجميع يقبّلون الجميع،‬
‫و(شيلي) و(إيس) ليسا في علاقة حقيقية حتى،‬
‫لقد شاركا لجني المال فحسب."‬
‫قلت، "يا للهول، 40 حلقة استغرقت 40 ساعة.‬ ‫يا لها من مضيعة للوقت."‬
‫أيًا كان الأمر، فعلى المرء ألّا يسبق أوانه.‬
‫إن كان سابقًا لأوانه،‬ ‫فهو في عداد الموتى على الأرجح.‬
‫كلّ من يموت في شبابه،‬
‫يُقال عنه دائمًا، "كان سابقًا لأوانه.‬
‫كان سابقًا لأوانه بكثير.‬
‫سابق لأوانه نحو المستقبل، ومات فحسب. أجل."‬
‫"جيمي هندريكس" و"بوب مارلي"‬ ‫و"إيمي واينهاوس" و"كريس فارلي".‬
‫كانوا سابقين لأوانهم جميعًا.‬
‫"جيفري إبستين".‬
‫كان يمرّ بوقت عصيب‬ ‫في المكان الخطأ وفي الوقت الخطأ.‬
‫ذلك الوضع برمته قنبلة موقوتة.‬
‫يبدو أن الأشخاص الفظيعين‬ ‫يستغرقون وقتًا طويلًا ليموتوا.‬
‫وعندما يموتون يقول الجميع،‬
‫"أخيرًا! ظننت أن ذلك الوغد لن يموت أبدًا.‬
‫ظننت أن أجله لن يحين أبدًا.‬
‫نعم، كلّ شيء في أوانه.‬ ‫لا يمكن الهرب من الزمن أبدًا. أجل."‬
‫يقول البعض، "(مو)، أنت سابق جدًا لأوانك.‬
‫أنت أول فنان كوميدي أمريكي من أصل عربي‬ ‫يبث عرضًا خاصًا.‬
‫وارتديت الكوفية في أول عرض خاص لك.‬
‫وأنتجت أول برنامج تلفازي فلسطيني أمريكي."‬
‫لا، قلت،‬ ‫"تبًا لذلك، لا أريد أن أكون سابقًا لأواني."‬
‫أريد أن أكون في أواني.‬ ‫أريد أن أكون في المكان والوقت المناسبين.‬
‫أريد أن أكون في أواني وأصلح لجميع الأوقات.‬
‫أريد الوصول قبل آخر لحظة،‬ ‫ولديّ متسع من الوقت.‬
‫حتى أتمكن من قضاء وقت طيب‬ ‫مع أولئك الذين يهتمون حقًا.‬
‫الناس الذين سيساندونني في أي لحظة.‬
‫لئلا تتحتم عليّ العودة إلى الماضي،‬ ‫ولا أُضطر إلى تعويض الوقت الضائع.‬
‫ويمكنني أن أكون حاضرًا في هذه اللحظة.‬
‫لذا إن كنتم تهتمون حقًا،‬ ‫فعليكم أن تطمئنوا على بعضكم من وقت لآخر.‬
‫تقول لي أمي هذا دائمًا،‬ ‫"إن كنت تحبني، فأظهر لي ذلك."‬
‫ولهذا أشعر بالإحباط الشديد‬ ‫من "دي جاي خالد"، بصدق.‬
‫لا، أنا جادّ. إنه فلسطيني.‬ ‫في نهاية المطاف، إنه واحد منا.‬
‫وفي هذه الأوقات غير المسبوقة،‬
‫بدلًا من أن يواكب الأوان، إنه يتخلّف عنه.‬
‫وبنظر هذا الرجل، يحين وقت العشاء دائمًا.‬
‫وأنا أعرف أنني سمين يسخر من سمين آخر.‬
‫لم أُرد قول هذا، من غرس ذلك في قلبي؟ الرب!‬
‫لكنه ليس الوحيد الذي تخلّف عن الأوان.‬
‫لقد تخلّف الكثيرون.‬
‫لن أذكر أسماءهم. "ساينفيلد".‬
‫أعتقد أنه قال، "لا يهمني أمر (فلسطين)."‬
‫في الواقع يا "جيري"، أنا أهتم لأمر الجميع.‬
‫ومن الأفضل أن نضيّع الوقت‬ ‫بدلًا من القتل بوقتك.‬
‫عطلة "فيستيفوس" لبقيتنا.‬
‫كنت أشاهد ذلك البرنامج‬ ‫في أوقات أبسط بكثير.‬
‫بم تنبئنا حقيقة أن العالم في الوقت الحالي‬ ‫يثق بـ"ميس رايتشل"‬
‫أكثر من "نيويورك تايمز"؟‬
‫أهلًا بكم‬ ‫في برنامج "ريل تايم" مع "مو عامر". نعم.‬
‫يؤسفني أن أخبركم بذلك، لكننا سنموت جميعًا.‬
‫سنموت جميعًا.‬ ‫يمكن القول إننا هنا لفترة محدودة فقط.‬
‫والوقت يداهمنا. يمكنني الاستمرار.‬
‫لسوء الحظ، أوشك الوقت على الانتهاء.‬
‫لأنه وقت الذروة والوقت يمضي.‬
‫نحن في وقت حرج وكلّ ثانية تحمل أهمية.‬ ‫وصلنا إلى اللحظات الأخيرة.‬
‫وفي هذه الحياة، لا يُوجد وقت إضافي.‬
‫وعليكم أن تتذكروا من لا يحدّه مكان أو زمان.‬
‫سنُفاجأ بأن الأوان قد فات.‬
‫ظننا شأننا عظيمًا، لكن شأننا تافه حقًا.‬
‫والآن الوقت يداهمنا. إنه سباق ضد الوقت.‬
‫لقد حان الوقت. آن أوان الحسم.‬ ‫إنها لحظة التحرك. إنها نهاية الزمن.‬
‫أودّعكم حتى أراكم المرة القادمة. "ميرتل"؟‬
‫"(فلسطين) حرّة!"‬
‫شكرًا جزيلًا يا "واشنطن" العاصمة،‬
‫أحبكم من أعماق قلبي.‬
‫شكرًا جزيلًا لحضوركم هنا الليلة.‬
‫شكرًا لكم.‬
‫أحبكم كثيرًا، هذا يعني لي الكثير. شكرًا لكم.‬
‫"(غاري بل)"‬
‫كيف حالكم؟ عجبًا، يسعدني وجودي هنا.‬
‫يقول الناس هذا الكلام دائمًا، أليس كذلك؟‬
‫يقول الناس هذا الهراء دائمًا،‬ ‫لكنهم لا يعنون ذلك. أعني ذلك.‬
‫"شكر خاص لأمي الحبيبة. أنت مصدر إلهامي."‬
‫"أحبك يا (ستيفاني)."‬
‫"أهدي هذا إلى أخي وأختي."‬
‫"سبقتما أوانكما بكثير.‬ ‫أفتقدكما. ليتنا نعمنا بمزيد من الوقت."‬
‫ترجمة "محمود عبده"‬