1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,833 --> 00:00:11,750
„HUMOR JE NEJVĚTŠÍM POŽEHNÁNÍM LIDSTVA“
MARK TWAIN
4
00:00:32,208 --> 00:00:36,500
TRUMP JE SRAB
5
00:00:43,416 --> 00:00:46,458
DIVADLO WARNER
6
00:01:01,333 --> 00:01:07,166
{\an8}MO AMER: DIVOKÝ SVĚT
7
00:01:07,250 --> 00:01:11,916
{\an8}Poprosím o obrovský potlesk
pro mého bráchu, Moa Amera!
8
00:01:12,000 --> 00:01:13,541
Do hajzlu s DJem Khaledem.
9
00:01:16,583 --> 00:01:17,416
Jo.
10
00:01:21,916 --> 00:01:23,000
Biteezak.
11
00:01:23,583 --> 00:01:24,708
Biteezak.
12
00:01:26,791 --> 00:01:27,791
Biteezak.
13
00:01:29,333 --> 00:01:30,416
Já fakt…
14
00:01:31,250 --> 00:01:34,750
Dělal jsem to v jiném speciálu
a znamená to „Jdi do prdele“.
15
00:01:34,833 --> 00:01:37,500
Pokud jste to neviděli,
tak tohle to znamená.
16
00:01:37,583 --> 00:01:41,000
A upřímně, myslel jsem,
že to už nikdy znovu neřeknu.
17
00:01:41,083 --> 00:01:44,583
Protože na ulici mi to lidi říkají běžně.
18
00:01:45,166 --> 00:01:48,916
A vždycky jsou to Mexičané,
vždycky je to nějaký Mexičan.
19
00:01:49,000 --> 00:01:51,750
Jdu si takhle po ulici
a on na mě: „Hej, Mo!“
20
00:01:51,833 --> 00:01:54,291
Tak si říkám: „Neohlížej se, Mo.“
21
00:01:54,375 --> 00:01:57,291
„No tak, brácho.
Jsem tvůj největší fanda, vato.“
22
00:01:57,375 --> 00:01:59,416
Ohlédnu se a: „Jdi do prdele!“
23
00:01:59,500 --> 00:02:00,666
„Ale ne!
24
00:02:01,375 --> 00:02:03,625
Proč, Jose, proč?“
25
00:02:04,958 --> 00:02:07,833
Ale DJ Khaled si Biteezak 100% zaslouží.
26
00:02:07,916 --> 00:02:10,791
Na 100 % Biteezak.
27
00:02:15,000 --> 00:02:16,916
Škoda, protože je jedním z nás.
28
00:02:17,000 --> 00:02:19,583
Je to Palestinec a nemluví o tom.
29
00:02:19,666 --> 00:02:23,208
Ani to nepřiznává,
takže je to ještě trýznivější.
30
00:02:23,291 --> 00:02:26,416
A pořád ho sleduju na Instagramu.
31
00:02:26,500 --> 00:02:28,375
A spousta lidí mi píše:
32
00:02:28,458 --> 00:02:31,375
„Proč pořád sleduješ
DJe Khaleda na Instagramu?
33
00:02:31,458 --> 00:02:33,458
„Protože musím vědět, co dělá.
34
00:02:34,000 --> 00:02:36,750
Abych si mohl z toho sraba dělat prdel.“
35
00:02:39,083 --> 00:02:42,708
A já jsem někdo,
kdo si je sám sebe opravdu vědomý.
36
00:02:42,791 --> 00:02:46,500
Vždy, když ho vidím na Instagramu,
říkám si: „Ty tlustej hajzle.
37
00:02:46,583 --> 00:02:49,541
Starej tlustej hajzle…
38
00:02:49,625 --> 00:02:52,541
Tlusťochu, šmejde.
39
00:02:52,625 --> 00:02:55,875
Žereš pořád maqlubu, ty tlustá mrcho.
40
00:02:55,958 --> 00:02:59,375
Jak to, že máš kozy na boku?
Kdo má sakra boční kozy?
41
00:02:59,458 --> 00:03:02,583
Starej tlusťoch s kozama.
A hele, tady je další koza.
42
00:03:02,666 --> 00:03:04,416
A další, další koza."
43
00:03:06,208 --> 00:03:08,041
Kámoš mi říká, že jsem tlustej.
44
00:03:08,125 --> 00:03:11,083
A já na to:
„Atleticky tlustej, to je něco jiného.“
45
00:03:11,833 --> 00:03:14,333
„Zvednu 130 kilo, on zvedne akorát jídlo.
46
00:03:14,416 --> 00:03:16,541
Starej, tlustej, mizernej hajzl.“
47
00:03:17,208 --> 00:03:19,458
Na to musíte něco říct.
48
00:03:19,541 --> 00:03:21,708
Musíte, nemůžete si to nechat líbit.
49
00:03:21,791 --> 00:03:25,500
Ale co říkáte a kdy to řeknete je klíčové.
50
00:03:25,583 --> 00:03:29,708
Když jsem psal druhou řadu,
vrátili jsme se ze stávky 1. října.
51
00:03:29,791 --> 00:03:32,625
Pak přišel 7. říjen a bylo peklo.
52
00:03:32,708 --> 00:03:35,833
Jel jsem do D.C.
a zúčastnil jsem se shromáždění JVP.
53
00:03:35,916 --> 00:03:38,916
To jsou Židé, bojující za mír,
parta mladých…
54
00:03:40,291 --> 00:03:41,291
Přesně.
55
00:03:42,541 --> 00:03:45,333
Bylo to fakt super, všichni ti mladí Židé
56
00:03:45,416 --> 00:03:48,041
a Palestinci
se snaží udělat tu správnou věc.
57
00:03:48,125 --> 00:03:51,250
Byl jsem před Kongresem
a ptají se mě: „Řeknete něco?“
58
00:03:51,333 --> 00:03:52,875
Říkám: „Upřímně řečeno,
59
00:03:52,958 --> 00:03:56,291
na takové pódium nejsem zvyklý.“
60
00:03:56,375 --> 00:03:59,333
Říkám: „Půjdu poslední.“
Nechcete být uprostřed.
61
00:03:59,416 --> 00:04:02,416
A pak vás někdo sleduje:
„Zabij je všechny, hovada!“
62
00:04:04,166 --> 00:04:06,041
Další den to bude v novinách:
63
00:04:06,125 --> 00:04:09,750
„Antisemitský semitský komik
se včera přidal k antisemitskému
64
00:04:10,250 --> 00:04:14,500
židovskému shromáždění ve Washingtonu.“
65
00:04:15,625 --> 00:04:17,375
Chtěl jsem použít svý umění.
66
00:04:17,458 --> 00:04:20,375
Podle mě je stand-up
poslední volnou formou umění,
67
00:04:20,458 --> 00:04:23,916
tak jsem zavolal D.C. Improv.
68
00:04:24,000 --> 00:04:26,250
A říkám: „Rád bych využil vaši lokaci.
69
00:04:26,333 --> 00:04:29,291
Za svou kariéru
jsem ji vyprodal víc než stokrát.“
70
00:04:29,375 --> 00:04:32,416
A oni mě odmítli.
Říkám si: „No do prdele.“
71
00:04:32,500 --> 00:04:34,208
Koukal jsem na svého manažera
72
00:04:34,291 --> 00:04:36,958
a říkám: „Najdi mi nějaké místo, kdekoli.“
73
00:04:37,041 --> 00:04:38,875
A ironie celé té situace
74
00:04:38,958 --> 00:04:41,083
byla to, že to místo, co mi našel,
75
00:04:41,166 --> 00:04:43,291
byl německý pivní gay bar.
76
00:04:46,125 --> 00:04:49,000
Nadšeně mi říkali:
„Ja! Milujeme Mo Amera, jó.
77
00:04:49,083 --> 00:04:51,041
Pojďte k nám, ja.
78
00:04:52,541 --> 00:04:55,041
Obejměte mě, jste mazlivý. To je dobrý.
79
00:04:55,625 --> 00:04:58,125
Můžete použít náš sklep v pondělí a úterý.
80
00:04:58,208 --> 00:05:01,291
Jen máme plno ve středu.“
81
00:05:01,375 --> 00:05:04,500
Říkám: „Nepotřebuju vědět,
co se tu děje ve středu.“
82
00:05:05,333 --> 00:05:07,750
Ale je to natočené, nikam jsem to nedal,
83
00:05:07,833 --> 00:05:09,583
protože to bylo tak naštvané.
84
00:05:09,666 --> 00:05:14,750
A rozhodl jsem se soustředit na jediný
Palestinsko-americký pořad v televizi,
85
00:05:14,833 --> 00:05:16,625
na to jsem se chtěl zaměřit.
86
00:05:18,583 --> 00:05:19,416
Navždy!
87
00:05:21,041 --> 00:05:24,416
Dal jsem do toho všechnu energii.
Dal jsem do toho duši.
88
00:05:24,500 --> 00:05:27,375
A mezitím jsem v Houstonu
dělal tyhle malé show.
89
00:05:27,458 --> 00:05:30,583
Ty malé show o tom,
čím si moje komunita procházela.
90
00:05:30,666 --> 00:05:32,416
A byl jsem překvapený,
91
00:05:32,500 --> 00:05:36,583
že všechny lístky
si kupovali naštvaní běloši.
92
00:05:36,666 --> 00:05:40,125
Jednou jsem přišel na show
a než jsem vůbec vzal mikrofon,
93
00:05:40,208 --> 00:05:42,875
nějaká paní zakřičela: „Ukaž jim, zlato.
94
00:05:44,500 --> 00:05:47,083
Řekni jim, jak se přesně cítíš.
95
00:05:47,583 --> 00:05:49,083
Prý, ať na to mrknu,
96
00:05:49,166 --> 00:05:51,291
tak jsem si o tom všechno zjistila.“
97
00:05:51,375 --> 00:05:52,833
Izrael to tak posral,
98
00:05:52,916 --> 00:05:56,541
že teď už Palestinu podporují i vidláci?
To je šílené.
99
00:06:05,083 --> 00:06:07,291
Zeptal jsem se jí, jak se jmenuje.
100
00:06:07,375 --> 00:06:10,125
Prý Myrtle. „Myrtle?
101
00:06:11,083 --> 00:06:12,291
No sakra, Myrtle,
102
00:06:12,375 --> 00:06:15,000
odteď tě vezmu na každý mediální rozhovor,
103
00:06:15,083 --> 00:06:17,333
který kdy v životě udělám.“
104
00:06:18,166 --> 00:06:20,000
Zvlášť u těch rozhovorů,
105
00:06:20,083 --> 00:06:22,708
kde se někdy novináři snaží,
abys klopýtnul.
106
00:06:22,791 --> 00:06:26,416
Sedí tam a prý:
„Než probereme druhou řadu,
107
00:06:26,500 --> 00:06:28,458
odsuzujete Hamas?“
108
00:06:29,041 --> 00:06:31,291
„Vteřinku. Myrtle, prosím?“
109
00:06:33,750 --> 00:06:36,375
„Jasně Mohammede, kreju ti záda, zlato.
110
00:06:37,333 --> 00:06:40,416
Chceš podrazit mého chlapa Mohammeda, co?
111
00:06:40,500 --> 00:06:44,458
To je blbá otázka.
Myslíte, že to je jedno nebo druhé, co?
112
00:06:44,541 --> 00:06:47,375
Tak mi dovolte vás trochu vzdělat, jo?
113
00:06:47,458 --> 00:06:50,916
Slyšel jste někdy o Nakbě? Ne?
114
00:06:52,458 --> 00:06:58,250
V roce 1948 vyhnali
přes 750 000 Palestinců.
115
00:06:58,333 --> 00:07:01,791
Vykuchali přes 500 vesnic.
Bůh ví, kolik lidí zavraždili.
116
00:07:01,875 --> 00:07:04,541
Ne, Mohammede, ještě jsem neskončila.
117
00:07:05,916 --> 00:07:07,958
Tak jsem zašla trochu hlouběji,
118
00:07:08,041 --> 00:07:11,875
a zjistila, že půl milionu
Palestinců žije v Santiagu v Chile.
119
00:07:11,958 --> 00:07:15,041
Říkám si ‚Co sakra dělají
V Santiagu v Chile?'
120
00:07:16,125 --> 00:07:19,791
Zašla jsem ještě hloub a zjistila,
že většina jsou křesťané.
121
00:07:19,875 --> 00:07:23,666
Říkala jsem si: ‚Počkat, Palestinci,
Křesťané, Betlém, Nazaret'.
122
00:07:23,750 --> 00:07:27,333
Panebože, Ježíš je Palestinec.
Neměla jsem slov.
123
00:07:36,375 --> 00:07:39,583
Jasně, že byl Palestinec,
proto ho Židé chtěli zabít.“
124
00:07:39,666 --> 00:07:44,416
Dobře, klid. Čas na oddech, Myrtle,
dáme si pauzu. Klid.
125
00:07:45,708 --> 00:07:47,208
Někdy zajdou moc daleko.“
126
00:07:54,500 --> 00:07:58,208
Víte, že v Americe existují
čtyři města jménem Palestina?
127
00:07:58,291 --> 00:08:00,291
Jedna z nich je v Texasu.
128
00:08:00,375 --> 00:08:03,583
Představuju si, že během vysílání
tam sedí dva Texasané
129
00:08:03,666 --> 00:08:07,041
z Palestiny v Texasu, celý zmatený.
130
00:08:07,625 --> 00:08:10,041
„Co se děje v Palestině, Jebediahu?
131
00:08:10,125 --> 00:08:12,083
Všechno je v pohodě.“
132
00:08:13,625 --> 00:08:17,500
„Ne tahle Palestina, původní Palestina.“
133
00:08:17,583 --> 00:08:19,916
„Počkat, ona existuje další Palestina?“
134
00:08:20,791 --> 00:08:23,208
„Jo, odkud pochází Ježíš.“
135
00:08:23,291 --> 00:08:25,583
„Počkat, Ježíš je z Texasu?“
136
00:08:27,125 --> 00:08:30,458
„Jo, teď se jmenuje Jesus.
Jmenuje se Jesus.“
137
00:08:31,000 --> 00:08:33,541
Mír a požehnání.
138
00:08:38,375 --> 00:08:39,583
Asi vás to překvapí.
139
00:08:39,666 --> 00:08:43,083
Jeden můj dobrý přítel,
který mi tu pomohl, je náhodou Žid.
140
00:08:43,166 --> 00:08:46,416
Říká o sobě, že je sionista v léčení,
což je k popukání.
141
00:08:47,041 --> 00:08:49,083
Při natáčení jsem si neuvědomil,
142
00:08:49,166 --> 00:08:51,333
že si taky procházel emocemi.
143
00:08:51,416 --> 00:08:54,208
Přišel za mnou a řekl:
„Mo, na něco jsem přišel.
144
00:08:54,291 --> 00:08:57,166
Už vím, co pro mě Izrael znamená.“
145
00:08:57,250 --> 00:08:58,125
Říkám: „Co?“
146
00:08:58,208 --> 00:09:02,416
„Izrael je jako dítě, které miluješ
147
00:09:02,500 --> 00:09:04,916
a pak z něj vyroste školní střelec.“
148
00:09:05,000 --> 00:09:07,041
Říkám si: „No sakra.“
149
00:09:08,833 --> 00:09:11,250
A to jsem neřekl já, chápete? To řekl on.
150
00:09:12,208 --> 00:09:14,416
Chápete, proč jsem vám vzal telefony?
151
00:09:25,916 --> 00:09:29,666
Upřímně na lidi židovského původu žárlím.
152
00:09:29,750 --> 00:09:33,583
Jo, protože umíte skvěle spolupracovat.
153
00:09:33,666 --> 00:09:36,208
Kdyby Židé vlastnili obchody s bagely,
154
00:09:36,291 --> 00:09:38,625
všichni by se sešli a dohodli na ceně.
155
00:09:38,708 --> 00:09:41,625
Řeknou si: „Tak jo, komu ty bagely patří?
156
00:09:41,708 --> 00:09:43,666
Takhle špatně já napodobuju Židy.
157
00:09:43,750 --> 00:09:47,208
„Máš ty bagely?
Ty máš bagel. Tys taky měl bagel.
158
00:09:47,916 --> 00:09:50,625
Dobře, všichni se shodneme, pět dolarů?“
159
00:09:50,708 --> 00:09:53,000
„Dobře, pět dolarů.“
160
00:09:53,083 --> 00:09:55,500
Na druhou stranu my Arabové jsme hrozní.
161
00:09:55,583 --> 00:09:59,333
Jsme příšerní! Hrozní, vůbec to nedáváme!
162
00:09:59,416 --> 00:10:02,208
Kdysi to tak nebylo.
Nejsme na hovno, ale jsme.
163
00:10:02,291 --> 00:10:04,375
Vynalezli jsme tolik úžasných věcí.
164
00:10:04,458 --> 00:10:08,083
Univerzity, algebru, mýdlo.
165
00:10:08,166 --> 00:10:11,666
Kávu, to všechno.
Ale prostě nedokážeme spolupracovat.
166
00:10:11,750 --> 00:10:13,833
Když má Arab obchod s falafelem
167
00:10:13,916 --> 00:10:16,375
a další má přes ulici taky jeden…
168
00:10:16,458 --> 00:10:19,083
„Kolik? 4,99 dolarů?
169
00:10:19,166 --> 00:10:21,208
Tak to teda ne 3,99 dolarů.“
170
00:10:22,583 --> 00:10:24,666
„3,99 dolarů? Jdi do hajzlu, 2,99.“
171
00:10:25,291 --> 00:10:28,458
„2,99 dolarů? Zdarma, vyliž mi!
172
00:10:29,041 --> 00:10:31,458
Vezmu si půjčku, zkrachujeme a umřeme.“
173
00:10:31,541 --> 00:10:32,375
Díky bohu.
174
00:10:34,750 --> 00:10:36,125
Co to děláme?
175
00:10:37,833 --> 00:10:40,708
Co to děláme?
Už tak je to tady dost těžké.
176
00:10:41,291 --> 00:10:44,791
A druhou řadu nebylo snadné udělat.
177
00:10:44,875 --> 00:10:46,750
Vůbec to nebylo snadné.
178
00:10:46,833 --> 00:10:50,125
Poslouchat všechny ty komentáře
během a i po produkci,
179
00:10:50,208 --> 00:10:51,958
je to frustrující.
180
00:10:52,041 --> 00:10:55,333
Někdo mi napsal:
181
00:10:55,416 --> 00:10:59,416
„Mo, viděl jsem druhou řadu, osmý díl.
182
00:10:59,500 --> 00:11:02,208
Děláš z Izraelských obranných sil
padouchy.
183
00:11:02,291 --> 00:11:04,750
Děláš, jako by byli špatní.“
184
00:11:04,833 --> 00:11:06,750
A já na to: „Já dělám…
185
00:11:08,375 --> 00:11:12,458
Já dělám z okupačních jednotek padouchy?
186
00:11:12,541 --> 00:11:16,166
Ne to, že bombardují
celé civilní obyvatelstvo?
187
00:11:16,250 --> 00:11:18,875
Jdi do hajzlu, prosím tě.“
188
00:11:22,791 --> 00:11:24,750
Je to absurdní.
189
00:11:24,833 --> 00:11:27,458
Nemůžeme věřit vládě,
musíme věřit sami sobě.
190
00:11:27,541 --> 00:11:29,958
Proto jsem si vybral tuhle lokaci.
191
00:11:30,041 --> 00:11:33,000
Být přes ulici
od těch zasranejch šílenců, víte?
192
00:11:33,708 --> 00:11:36,125
Chtěl jim říct: „Nebojíme se, jsme tady.
193
00:11:36,208 --> 00:11:38,833
Je mi fuk, co děláte, jsme spolu.“
194
00:11:41,625 --> 00:11:43,125
Nesmíme se bát.
195
00:11:44,541 --> 00:11:46,000
Nesmíme se bát.
196
00:11:47,000 --> 00:11:49,500
Pravda je pravda.
197
00:11:49,583 --> 00:11:52,375
Nemůžu vládě věřit.
Nevím, co se tam vůbec děje.
198
00:11:52,458 --> 00:11:55,875
Vznikají divné vztahy,
Elon Musk se rozešel…
199
00:11:55,958 --> 00:11:58,958
Nevím… A Elon Musk
je divnej týpek, to musíte uznat.
200
00:11:59,041 --> 00:12:01,291
Asi to ani není skutečný člověk,
201
00:12:01,375 --> 00:12:05,041
jeho oblek z lidské kůže
v jednom kuse selhává.
202
00:12:05,833 --> 00:12:09,708
Není skutečný, má čip v mozku.
Pořád se restartuje.
203
00:12:13,500 --> 00:12:17,416
Jeho syn, nerad mluvím o dětech,
ale jeho syn je v Oválné pracovně:
204
00:12:17,500 --> 00:12:21,541
„Drž hubu, zavři kurva hubu."
205
00:12:21,625 --> 00:12:24,833
Nevím, jestli řekl „kurva“,
ale bylo to fakt špatný.
206
00:12:25,333 --> 00:12:29,125
Ať se jmenuje jakkoli,
E se rovná MC na druhou, matika mi nejde.
207
00:12:29,916 --> 00:12:32,416
A jeho táta je
na největším pódiu na světě,
208
00:12:32,500 --> 00:12:35,666
a úplně mu hrabe, mluví o…
209
00:12:40,666 --> 00:12:43,958
Nebudu ten pozdrav dělat jako on,
ale víte, co myslím.
210
00:12:44,041 --> 00:12:44,875
Však víte…
211
00:12:48,708 --> 00:12:54,041
„Antisemitský semitský bílý rasistický
komik včera ve Washingtonu, D.C.
212
00:12:54,750 --> 00:12:57,916
udělal nacistický pozdrav.“
213
00:12:58,833 --> 00:13:00,375
Moje fotka v novinách.
214
00:13:04,750 --> 00:13:06,916
Není to skutečný člověk. Není.
215
00:13:07,000 --> 00:13:10,625
Myslím, že pokud ho ještě někdy uvidím,
tak mu sundám obličej.
216
00:13:11,291 --> 00:13:13,250
A když mu sundám obličej,
217
00:13:13,333 --> 00:13:15,958
bude tam ten malý chlapík z Mužů v černém.
218
00:13:18,166 --> 00:13:21,000
A řekne mi: „Tajemství vesmíru
219
00:13:21,708 --> 00:13:24,708
je na Epsteinově seznamu.“
220
00:13:25,958 --> 00:13:29,083
- „Co na Epsteinově seznamu je?“
- „Epsteinův seznam.“
221
00:13:29,166 --> 00:13:31,541
- „Co na tom seznamu je?“
- „Epstein.“
222
00:13:33,666 --> 00:13:35,916
Ne!
223
00:13:36,625 --> 00:13:38,625
Už nikdy se to nedozvíme.
224
00:13:42,375 --> 00:13:44,000
Pokaždé, když si utřu čelo,
225
00:13:44,083 --> 00:13:46,083
cítím se jako Louis Armstrong.
226
00:14:05,041 --> 00:14:07,083
No ty jo, to bylo úžasný.
227
00:14:08,583 --> 00:14:09,750
Fakt super.
228
00:14:12,583 --> 00:14:14,041
Můj svět
229
00:14:14,541 --> 00:14:17,166
se navždy změnil, protože jsem měl dítě.
230
00:14:18,125 --> 00:14:19,000
No jo.
231
00:14:20,708 --> 00:14:23,583
Teď mu hledám mámu a…
232
00:14:24,250 --> 00:14:26,750
Jsem muslim, takže mám tři volné pozice…
233
00:14:33,708 --> 00:14:36,875
K tomu vtipu mě nutí,
moje žena ten vtip miluje.
234
00:14:36,958 --> 00:14:39,083
Fakt nekecám, miluje to.
235
00:14:39,166 --> 00:14:40,875
Ten vtip zbožňuje.
236
00:14:40,958 --> 00:14:43,875
Byli jsme v Dauhá,
dělal jsem show pro 5 000 lidí.
237
00:14:43,958 --> 00:14:45,375
A žena mi říká:
238
00:14:45,458 --> 00:14:48,625
„Musíš říct ten vtip, to je dostane.
239
00:14:48,708 --> 00:14:52,208
„Zaprvé, nevíš nic
o stand-up komedii, jasný?
240
00:14:52,916 --> 00:14:54,416
Zadruhé, geograficky
241
00:14:54,500 --> 00:14:57,125
je tohle to nejhorší místo,
na takové vtipy.“
242
00:14:57,875 --> 00:15:01,416
Ptá se proč.
„Protože všechny manželky tam jsou.“
243
00:15:03,166 --> 00:15:05,250
Ale udělal jsem to pro ni.
244
00:15:05,333 --> 00:15:08,916
A nic, ani jediná reakce.
A najednou slyším…
245
00:15:10,958 --> 00:15:13,625
Podívám se a je to moje žena.
Říkám: „Skvělé.
246
00:15:14,833 --> 00:15:16,500
Díky moc, zlato.“
247
00:15:18,875 --> 00:15:23,166
Šílený, protože otěhotněla ona,
ale všechny příznaky, jsem měl já.
248
00:15:23,250 --> 00:15:25,875
No fakt, říká se tomu
sympatie těhotenství.
249
00:15:25,958 --> 00:15:27,166
Měl jsem je všechny.
250
00:15:27,250 --> 00:15:30,916
Otěhotněla a já měl nevolnost,
průjem, pořád jsem zvracel.
251
00:15:31,000 --> 00:15:34,666
Ona byla v pohodě,
chodila běhat, dělala jógu a tak.
252
00:15:34,750 --> 00:15:37,083
Super. Já každé ráno zvracel.
253
00:15:39,916 --> 00:15:41,416
Prý: „Jsi v pořádku?“
254
00:15:41,500 --> 00:15:44,041
„Jsem těhotnej, měj trochu soucitu.
255
00:15:45,500 --> 00:15:47,958
Nebolí tě prsa? Já se cítím divně.“
256
00:15:49,250 --> 00:15:52,291
Bylo to šílené.
Ale všechny příznaky zmizely,
257
00:15:52,375 --> 00:15:55,250
když jsem poprvé
slyšel tlukot srdce mého dítěte.
258
00:15:55,333 --> 00:15:59,333
Říkáte: „Ó,“ ale mně se ulevilo.
„Konečně se můžu vrátit ke kouření.“
259
00:15:59,416 --> 00:16:00,750
Říkám si: „Díky bohu.“
260
00:16:01,250 --> 00:16:03,958
Říkám: „To ty jsi těhotná, ne já.“
261
00:16:04,041 --> 00:16:07,583
A pak jsme byli u doktora
v nemocnici tak, jak se má.
262
00:16:07,666 --> 00:16:10,833
A ona začne mluvit
o svojí bohaté bílé kámošce Denise.
263
00:16:10,916 --> 00:16:14,958
Denise prý říkala, že si musí
sehnat dulu a porodní asistentku
264
00:16:15,041 --> 00:16:17,166
a mít přirozený domácí porod.
265
00:16:17,250 --> 00:16:19,750
„Nemůžeš věřit Denise.
266
00:16:19,833 --> 00:16:22,541
V domě boty nosí a venku ne.
267
00:16:22,625 --> 00:16:24,500
Té mrše se nedá věřit.“
268
00:16:31,708 --> 00:16:34,458
Nechtěl jsem nic měnit:
„Doktora si necháme.“
269
00:16:34,541 --> 00:16:38,166
Sejdeme se s tou dulou
a porodní asistentkou, byly uznávané.
270
00:16:38,250 --> 00:16:42,500
Ale vešli jsme dovnitř a oni prý:
„Vítejte ve porodních službách.“
271
00:16:42,583 --> 00:16:46,583
Což mě, upřímně řečeno, trochu zarazilo.
272
00:16:46,666 --> 00:16:51,541
Zní to jako pohřební služby.
Porodní služby!
273
00:16:51,625 --> 00:16:55,375
Nevím, je to divný.
Taky na sobě taky měly fotbalové dresy
274
00:16:55,458 --> 00:16:58,125
s nápisem
„Nejlepší porodník“ na zadní straně.
275
00:16:58,208 --> 00:16:59,625
„Tak tohle děláme?
276
00:16:59,708 --> 00:17:02,708
Budeme mít při porodu Toma Bradyho?
Tohle je divný.“
277
00:17:02,791 --> 00:17:06,125
Ale souhlasili jsme,
najali jsme je, ale nepřipravili mě.
278
00:17:06,208 --> 00:17:09,791
Neřekli mi: „Hele, Mo,
tohle uděláš, když dojde ke kontrakci.
279
00:17:09,875 --> 00:17:10,875
Nic. Jen slyším…
280
00:17:17,666 --> 00:17:19,375
Mám za to, že dům je posedlý.
281
00:17:19,458 --> 00:17:20,333
Modlím se.
282
00:17:20,416 --> 00:17:23,500
Prosím o Boží ochranu.
Není jiné moci než skrze Boha.
283
00:17:24,083 --> 00:17:27,875
Zapálit kadidlo a šalvěj.
Cokoli, co v téhle situaci pomůže.
284
00:17:27,958 --> 00:17:30,458
A já vejdu a ona je uprostřed kontrakce…
285
00:17:32,333 --> 00:17:36,166
A mám tu nejpitomější možnou otázku.
„Je na čase?“
286
00:17:37,041 --> 00:17:38,875
„Co si sakra myslíš?“
287
00:17:38,958 --> 00:17:41,375
„Promiň.“ Tak jsem zvedl telefon a říkám:
288
00:17:41,458 --> 00:17:43,666
„Hele, porodníci, poslouchejte.
289
00:17:44,958 --> 00:17:47,500
Má kontrakce, nevím, co mám dělat.“
290
00:17:47,583 --> 00:17:49,625
„Musí mezi nimi být pět minut.“
291
00:17:49,708 --> 00:17:51,750
„Fantastické.“ Zavěsil jsem.
292
00:17:51,833 --> 00:17:54,916
Vrátil jsem se do pokoje
a začne mít další kontrakci.
293
00:17:57,000 --> 00:17:58,541
Tak jsem začal dávat rady.
294
00:17:58,625 --> 00:18:01,583
Říkám, „Zlato, roztáhni kolena, jo?
295
00:18:01,666 --> 00:18:04,375
Uvolni boky a roztáhni kolena.“
296
00:18:04,458 --> 00:18:07,541
A ona na to: “Nemáš ponětí,
o čem to sakra mluvíš!“
297
00:18:07,625 --> 00:18:09,291
„No, to máš pravdu.
298
00:18:10,291 --> 00:18:12,500
Nevím, o čem to sakra mluvím,
299
00:18:12,583 --> 00:18:14,125
ale tohle jsi chtěla.
300
00:18:14,708 --> 00:18:16,583
Chtělas přirozený domácí porod
301
00:18:16,666 --> 00:18:20,458
a teď ti tvoje dítě odrozuje komik.“
302
00:18:23,000 --> 00:18:26,416
- „Ťuk ťuk, kdo tam?“
- „Mo Amer, nic lepšího není k mání.“
303
00:18:26,500 --> 00:18:30,333
„Promiň, ale když se
kolena dotýkají, nic odtamtud nevyleze!“
304
00:18:31,375 --> 00:18:33,041
A pak má další kontrakci
305
00:18:33,125 --> 00:18:35,750
a dělá takový divný pohyb jako surfař…
306
00:18:38,125 --> 00:18:41,500
„Přesně tak, zlato,
jeď na tom jako na vlně.“
307
00:18:42,000 --> 00:18:44,375
„Drž hubu, nevíš, o čem to mluvíš!“
308
00:18:44,458 --> 00:18:48,458
„Máš pravdu,“ tak znovu volám,
„hele, porodníci, poslouchejte mě
309
00:18:49,250 --> 00:18:52,291
Oblečte si dresy, je čas na zápas.“
310
00:18:59,333 --> 00:19:00,541
A víte co?
311
00:19:00,625 --> 00:19:02,750
Fakt se objevili v dresech.
312
00:19:03,666 --> 00:19:06,333
Dula a porodní asistentka jdou do ložnice.
313
00:19:06,416 --> 00:19:08,791
Chvíli na to další kontrakce.
314
00:19:11,041 --> 00:19:16,000
Dula říká:
„Kolena od sebe. Uvolněte boky.“
315
00:19:16,500 --> 00:19:19,166
Moje žena se na mě otočí: „Nic neříkej.“
316
00:19:19,791 --> 00:19:23,000
Já na to: „Nic neříkám,“
zatímco stále dělá surfaře.
317
00:19:24,291 --> 00:19:27,666
A dula říká: „Správně, zlato,
jeďte na tom jako na vlně.“
318
00:19:28,916 --> 00:19:32,833
Nemohl jsem si pomoct, řekl jsem:
„Já ti to kurva říkal!“ a odešel.
319
00:19:33,833 --> 00:19:36,500
Zapálil jsem si jointa a šel jsem ven.
320
00:19:36,583 --> 00:19:39,375
Říkám si:
„Tohle je příliš, co budeme dělat?“
321
00:19:40,625 --> 00:19:44,083
Ta chudinka rodila 27 hodin
322
00:19:44,625 --> 00:19:46,541
bez jakékoli anestezie
323
00:19:47,291 --> 00:19:50,750
a uvízla na šesti centimetrech
na posledních sedm hodin.
324
00:19:51,250 --> 00:19:53,583
Chápete? Twerkovala bez hudby.
325
00:19:53,666 --> 00:19:56,416
Ztratila kontrolu nad nohama.
326
00:19:57,625 --> 00:20:01,375
„Pokud budeš dál takhle twerkovat,
tak rychle zase otěhotníš.“
327
00:20:02,000 --> 00:20:04,250
Neřekl jsem to, ale myslel jsem si to.
328
00:20:04,750 --> 00:20:07,291
Nahlas jsem zakřičel:
„Konec hry, porodníci.
329
00:20:07,375 --> 00:20:09,791
Beru ji do nemocnice, tohle je absurdní.“
330
00:20:09,875 --> 00:20:12,416
Přivezu ji, sestra mě vidí:
„Co se to děje?“
331
00:20:12,500 --> 00:20:14,625
„Rodí už 27 hodin.
332
00:20:14,708 --> 00:20:17,708
- Před sedmi hodinami uvízla.“
- „Jak to víte?“
333
00:20:17,791 --> 00:20:19,375
„Dělám jí sestru.“
334
00:20:19,458 --> 00:20:22,083
„Panebože, musíme ji okamžitě
dostat dovnitř.
335
00:20:22,166 --> 00:20:25,000
Musíme jí dát anestetikum
a všechno dezinfikovat.
336
00:20:25,083 --> 00:20:28,083
Takže vy musíte odejít.“
Říkám si: „Fantastické.“
337
00:20:28,166 --> 00:20:32,083
Stál jsem před nemocnicí,
zapálil s další joint, jsem vystresovaný.
338
00:20:33,375 --> 00:20:37,541
A pak mi napsala žena
z nemocniční postele: „Panebože.
339
00:20:37,625 --> 00:20:39,500
Cítím se mnohem líp.
340
00:20:39,583 --> 00:20:44,041
Mám kontrakce
zatímco ti píšu a nic necítím.“
341
00:20:44,750 --> 00:20:49,916
A tahle část mě naštvala, říká:
„Panebože, my jsme byli blbci.“
342
00:20:53,041 --> 00:20:57,250
Byl jsem nasraný, říkám si:
„My? Proč mě do téhle sračky zatahuješ?
343
00:20:57,333 --> 00:20:59,541
Snažil jsem se ti to rozmluvit.“
344
00:20:59,625 --> 00:21:02,208
Smazat.
345
00:21:03,250 --> 00:21:05,083
To není dobrý nápad.
346
00:21:11,458 --> 00:21:15,666
„Zlato, chtěl jsem tě na tvé cestě
k domácímu podpořit,
347
00:21:15,750 --> 00:21:18,416
ale věděl jsem,
že je to fakt špatné znamení,
348
00:21:18,500 --> 00:21:21,500
když mají na sobě fotbalové dresy!“
349
00:21:21,583 --> 00:21:23,916
Smazat.
350
00:21:24,458 --> 00:21:28,041
„Zlato, jsem šťastný, že jsi šťastná.“
Poslat. To bude ono.
351
00:21:34,750 --> 00:21:37,958
Konečně jsem
v nemocničním pokoji, oba jsme zdrogovaní.
352
00:21:39,250 --> 00:21:42,333
Říká: „Ahój.“ A já na to: „Ahój.“
353
00:21:44,708 --> 00:21:46,208
Pak to udělá znovu, říká:
354
00:21:46,291 --> 00:21:50,500
- „Tohle je o tolik lepší, jsme hlupáci.“
- „Jo, jsme tak hloupí.“
355
00:21:54,333 --> 00:21:57,041
Tahle chudinka
uvízla na šesti centimetrech,
356
00:21:57,125 --> 00:21:59,208
na skoro dalších sedm hodin.
357
00:21:59,291 --> 00:22:02,750
Konečně se objeví náš doktor:
„Musíme to dítě dostat ven.“
358
00:22:02,833 --> 00:22:05,500
„Ty vole, neříkej,
musíme to dítě dostat ven.
359
00:22:05,583 --> 00:22:07,500
Čerstvé zprávy, musíme to dítě…
360
00:22:07,583 --> 00:22:10,833
Proto tu vůbec jsme,
abychom dostali to dítě ven.“
361
00:22:10,916 --> 00:22:13,625
Prý: „Nelekněte se,
ale musíme udělat císařák.
362
00:22:13,708 --> 00:22:17,500
„Záleží mi jen na tom,
co je nejlepší pro mou ženu a dítě.“
363
00:22:17,583 --> 00:22:19,916
A pak představí dalšího doktora a říká:
364
00:22:20,000 --> 00:22:24,000
„Bude mi asistovat
při porodu vašeho syna.“
365
00:22:24,083 --> 00:22:26,291
Otočím se a vidím, že má jarmulku.
366
00:22:26,375 --> 00:22:29,875
A říkám si: „Tohle je narafičené.
367
00:22:30,791 --> 00:22:34,041
Mosad se snaží unést mé palestinské dítě!“
368
00:22:35,166 --> 00:22:38,500
Nesnáším, že se tak cítím.
A on si jen tak přijde a říká:
369
00:22:38,583 --> 00:22:39,458
„Mír s vámi.“
370
00:22:39,541 --> 00:22:42,583
„Jo, přesně to bych řekl,
kdybych dělal pro Mosad.“
371
00:22:44,000 --> 00:22:45,791
„I na vás mír“
372
00:22:49,958 --> 00:22:53,416
A pak přijde a začne mluvit s manželkou,
373
00:22:53,500 --> 00:22:56,875
ale fakticky mluví se mnou,
mně to neuniklo.
374
00:22:56,958 --> 00:23:01,708
„Poslyšte, jako marocký Žid jsem tady,
abych vám pomohl odrodit vašeho syna.
375
00:23:01,791 --> 00:23:05,333
Znovu jako marocký Žid, věřím v Boha
376
00:23:05,416 --> 00:23:08,291
a jsem tu, abych vám pomohl odrodit syna.“
377
00:23:08,375 --> 00:23:10,166
„Já vidím, co tu děláš, kámo.
378
00:23:10,750 --> 00:23:14,708
Víš, že jsem Palestinec,
nemůžeš tu vést politickou konverzaci.
379
00:23:14,791 --> 00:23:17,625
Řekl jsi, ‚mír s tebou,'
abys uvolnil atmosféru,
380
00:23:17,708 --> 00:23:20,708
mluvíš o tom,
jak jsi marocký Žid ze severní Afriky.
381
00:23:20,791 --> 00:23:24,041
‚Jsem skoro Arab,
ale nejsem Arab, ale tak trochu Arab.'
382
00:23:24,750 --> 00:23:26,875
‚Jsem Žid, ale ne sionista, dobrý?'“
383
00:23:26,958 --> 00:23:30,291
„Seru na to, dobrý,
ale sleduju vás, doktore Mosade.“
384
00:23:31,166 --> 00:23:33,708
A pak mi dají scrubsy
univerzální velikosti,
385
00:23:33,791 --> 00:23:36,541
což je mimochodem lež, nejsou univerzální.
386
00:23:36,625 --> 00:23:39,416
Na porodní sál vcházím takhle.
387
00:23:39,500 --> 00:23:42,333
A celý ten císařák
jsem sledoval jako psychopat.
388
00:23:42,416 --> 00:23:45,625
To prý ještě nikdo v historii neudělal.
389
00:23:45,708 --> 00:23:47,375
Jako bych věděl, co dělají.
390
00:23:47,458 --> 00:23:50,583
„Co to je, ledvina?
Ty má dvě, posuňte ji stranou.
391
00:23:50,666 --> 00:23:52,458
Super, prostě to vyndejte.“
392
00:23:52,541 --> 00:23:55,250
Zvedli mého syna,
a říkají: „Vyfoťte se s ním.“
393
00:23:55,333 --> 00:23:59,250
- „Nechci se fotit“
- „Ale no tak, vyfoťte se.“
394
00:23:59,333 --> 00:24:00,458
„Kámo!
395
00:24:00,541 --> 00:24:04,500
Mé palestinské dítě
na tomhle kontrolním bodě drželi 40 hodin.
396
00:24:10,375 --> 00:24:12,416
Na fotky není čas.“
397
00:24:13,083 --> 00:24:15,416
Tak jsem ho umyl a vzal ho k jeho mámě.
398
00:24:15,500 --> 00:24:18,791
Ona plakala a já myslel,
že budu taky zahlcený emocema.
399
00:24:18,875 --> 00:24:21,375
Ale nic. Nic jsem necítil. Snažil jsem se…
400
00:24:22,416 --> 00:24:23,958
Nic se nestalo.
401
00:24:24,041 --> 00:24:28,208
A prý je to pravda.
U mužů se to stává mnohem později.
402
00:24:28,291 --> 00:24:31,916
Naštěstí se to u mě
stalo tu noc, když jsem ho držel.
403
00:24:32,000 --> 00:24:34,875
Dal jsem si ho na hruď
a ztratil jsem nervy.
404
00:24:34,958 --> 00:24:37,541
Úplně jsem se zhroutil: „Panebože.
405
00:24:38,291 --> 00:24:40,958
Panebože, to je opravdové dítě.
406
00:24:41,791 --> 00:24:44,791
Musím si dát dohromady
důchodové pojištění, habibi.
407
00:24:46,583 --> 00:24:49,375
Baba se o tebe postará. Neboj se, habibi.
408
00:24:50,125 --> 00:24:53,333
Chci, abys věděl,
že se jmenuješ po svém pradědečkovi.
409
00:24:53,416 --> 00:24:56,500
A tvém dědečkovi a praprapradědečkovi.
410
00:24:56,583 --> 00:24:59,958
A tvůj prapra…
Máš sedm muslimských jmen, habibi.
411
00:25:00,041 --> 00:25:02,708
Bude pro tebe těžké, vyrůstat v Americe.
412
00:25:02,791 --> 00:25:04,125
Bude to tak těžké.
413
00:25:05,041 --> 00:25:08,708
Ale ty budeš přesně vědět,
odkud pocházíš, habibi.“
414
00:25:08,791 --> 00:25:10,166
A sestra vejde dovnitř:
415
00:25:10,250 --> 00:25:12,333
- „Jste v pořádku?“
- „Jo, v pohodě.
416
00:25:13,541 --> 00:25:16,375
Jsem v pohodě,
to jen na začátku těhotenství
417
00:25:16,458 --> 00:25:18,541
jsem měl všechny ty příznaky. Víte?
418
00:25:20,208 --> 00:25:22,875
Měl jsem nevolnost, průjem, všechno.
419
00:25:22,958 --> 00:25:25,666
A doteď jsem nic necítil.
420
00:25:25,750 --> 00:25:28,875
Všechno se to teď na mě navalilo najednou.
421
00:25:28,958 --> 00:25:31,708
A pojmenoval jsem ho
po jeho prapradědečkovi.
422
00:25:31,791 --> 00:25:32,833
Chvála Bohu.
423
00:25:32,916 --> 00:25:34,666
Vypadá jako jeho pradědeček.
424
00:25:34,750 --> 00:25:39,416
Ani nevíte, co znamená subhanalláh,
ale pak vám ukážu fotku.“
425
00:25:39,500 --> 00:25:42,875
A ona říká: „Ne, on vám saje prso."
A já na to: „Proboha."
426
00:25:45,500 --> 00:25:47,833
Řekl jsem: „Přinesme mu mléko.“ Jo.
427
00:25:48,375 --> 00:25:51,250
A tak se narodil můj syn Ali.
428
00:26:00,791 --> 00:26:02,291
Malý Ali Alooshi.
429
00:26:03,250 --> 00:26:05,500
A opravdu jsem mu dal sedm jmen.
430
00:26:05,583 --> 00:26:07,291
Měl jsem to velmi promyšlené.
431
00:26:07,375 --> 00:26:10,750
Protože chci,
aby přesně věděl, odkud pochází.
432
00:26:10,833 --> 00:26:12,458
To je velmi důležité.
433
00:26:13,291 --> 00:26:15,208
Opravdu důležité.
434
00:26:16,250 --> 00:26:19,250
Proto jsem to dal
do poslední epizody druhé řady.
435
00:26:19,333 --> 00:26:20,666
Učitel se jednou ptal:
436
00:26:20,750 --> 00:26:24,083
„Jak se jmenoval
tvůj pradědeček z otcově strany?“
437
00:26:24,166 --> 00:26:26,291
A já nevěděl. Znal jsem pár jmen,
438
00:26:26,375 --> 00:26:27,916
ale nevěděl jsem přesně.
439
00:26:28,000 --> 00:26:33,083
A on říká, „Tohle je tvoje linie
a hele, jak snadno se necháš vymazat?
440
00:26:33,166 --> 00:26:35,000
„Ale jo, no!“
441
00:26:36,000 --> 00:26:39,250
A tak jsem si dal za cíl zjistit,
odkud přesně pocházím.
442
00:26:39,333 --> 00:26:42,875
Beru to tak vážně,
že v poslední epizodě druhé řady
443
00:26:42,958 --> 00:26:47,791
je v každé scéně z Palestiny
záběr naší vesnice Burin.
444
00:26:47,875 --> 00:26:50,250
Odtamtud pocházíme.
445
00:26:51,041 --> 00:26:52,250
Protože…
446
00:26:52,875 --> 00:26:54,875
je to jako historický archiv.
447
00:26:54,958 --> 00:26:58,333
Ať se stane cokoli,
můj syn se na to může podívat a říct:
448
00:26:58,416 --> 00:27:01,250
„Odtud pocházím.“ Chápete?
449
00:27:01,333 --> 00:27:03,000
Je to velmi důležité.
450
00:27:04,166 --> 00:27:05,000
Ano.
451
00:27:06,000 --> 00:27:08,166
A vždycky jsem byl sám sebou.
452
00:27:08,250 --> 00:27:12,500
Se stand-upem jsem začal
jako 14letý kluk na jihu Ameriky.
453
00:27:12,583 --> 00:27:15,875
Ve většině míst,
kde jsem byl, nikdy Araba ani neviděli.
454
00:27:15,958 --> 00:27:17,666
A vždycky jsem byl sám sebou.
455
00:27:17,750 --> 00:27:21,750
Na začátku kariéry mi říkali,
ať si změním jméno.
456
00:27:21,833 --> 00:27:25,208
jeď do Los Angeles a neříkej jim,
že jsi Palestinec.
457
00:27:25,291 --> 00:27:29,250
Ale to bych nikdy neudělal,
ztratil bych sám sebe.
458
00:27:29,333 --> 00:27:33,333
Nicméně po 11. září
jsem na dva měsíce byl Italem, jo?
459
00:27:36,541 --> 00:27:38,666
Bylo to jen na pár měsíců.
460
00:27:40,125 --> 00:27:42,541
Vždycky jsem se cítil jako ryba na suchu.
461
00:27:42,625 --> 00:27:44,625
Určitě jste to zažili i vy, ne?
462
00:27:44,708 --> 00:27:47,833
Pocházím z Kuvajtu,
chodil jsem do New English School,
463
00:27:47,916 --> 00:27:51,875
což je britská anglická škola,
tak jsem mluvil s britským přízvukem.
464
00:27:51,958 --> 00:27:53,500
Dostal jsem se do Ameriky,
465
00:27:53,583 --> 00:27:56,291
kde mně hned nakopali, chápete?
466
00:27:56,375 --> 00:27:58,375
Přišel jsem do školy: „Zdravíčko!“
467
00:27:58,458 --> 00:28:00,083
Chápete? Tak to vypadalo.
468
00:28:00,583 --> 00:28:04,458
Neměl jsem žádnou představu o tom,
co to znamená, být cool.
469
00:28:04,541 --> 00:28:06,208
Neměl jsem nic.
470
00:28:06,291 --> 00:28:09,958
Jsem rád, že jsem potkal
dva kámoše, kteří mě všechno naučili.
471
00:28:10,041 --> 00:28:13,625
Byli to Bruce, který byl černoch
a José, Mexičan.
472
00:28:13,708 --> 00:28:17,083
Od Bruce jsem velmi rychle zjistil
že u černochů,
473
00:28:17,166 --> 00:28:19,666
když existuje pravda kterou je třeba říct,
474
00:28:19,750 --> 00:28:21,916
třeba když máš oblečení na hovno,
475
00:28:22,000 --> 00:28:25,583
tak dostaneš sprdnuto
klidně před celou školou.
476
00:28:25,666 --> 00:28:28,916
Nevěděl jsem to,
přišel jsem do školy ve špatných botách
477
00:28:29,000 --> 00:28:31,416
a Bruce řekl: „No do prdele!
478
00:28:31,500 --> 00:28:33,833
Všichni pojďte sem!
479
00:28:33,916 --> 00:28:35,666
José, ty taky.
480
00:28:36,500 --> 00:28:40,666
Moe má na sobě Pro Wings Payless.
Jsou 13,99 dolarů, je to chudej.“
481
00:28:40,750 --> 00:28:42,291
A říkám si: „Ou.
482
00:28:43,333 --> 00:28:45,583
Chudej?“ Víte jak.
483
00:28:48,250 --> 00:28:50,000
Ale José byl trochu něžnější.
484
00:28:50,083 --> 00:28:52,500
Trochu milejší, když jsem dělal hovadiny.
485
00:28:52,583 --> 00:28:55,291
Když jsem měl na sobě
něco špatného, José říká:
486
00:28:55,375 --> 00:28:56,416
„Kámo,
487
00:28:57,166 --> 00:28:59,333
vypadáš jako děvka.
488
00:29:01,041 --> 00:29:03,291
Kdo tě sakra oblékl?
489
00:29:03,375 --> 00:29:06,458
Nebudu lhát, mám chuť ti rozbít držku.
490
00:29:06,541 --> 00:29:09,041
Poslyš, dneska nemůžeme hrát, jasný?
491
00:29:09,833 --> 00:29:12,041
Ale možná zítra, jo? Možná zítra.
492
00:29:12,125 --> 00:29:15,083
Poslyš, já půjdu pryč,
žádné ťuknutí pěstí, okej?“
493
00:29:16,500 --> 00:29:17,625
Takový to bylo.
494
00:29:17,708 --> 00:29:21,541
Nedošlo mi, že britská angličtina
je jiná než americká angličtina.
495
00:29:21,625 --> 00:29:24,583
Takže jsem docela často něco posral.
496
00:29:24,666 --> 00:29:28,083
Bratr mi sehnal kotě
s posttraumatickou stresovou poruchou.
497
00:29:28,166 --> 00:29:30,625
Doma jsem mluvil britskou angličtinou,
498
00:29:30,708 --> 00:29:32,333
nikdy jsem neřekl „kočka“.
499
00:29:32,416 --> 00:29:36,208
Řekl jsem: „Tady, číčo.“
500
00:29:36,291 --> 00:29:39,791
A doma mě nikdo neopravoval. „Tady, číčo.“
501
00:29:40,541 --> 00:29:43,250
Ve škole o přestávce jsem se rozhodl,
502
00:29:43,333 --> 00:29:46,750
že tuto novou informaci
prozradím mému příteli Bruceovi.
503
00:29:46,833 --> 00:29:50,000
Jdu k němu a říkám: "Brucei, hádej co."
504
00:29:50,083 --> 00:29:51,416
A Bruce řekl: „Co?"
505
00:29:51,500 --> 00:29:53,916
„Mám teď číču. Není to fantastické?"
506
00:29:55,041 --> 00:29:57,291
On na to: „Co? Cos to řekl?
507
00:29:58,208 --> 00:30:00,000
Asi jsem tě neslyšel.“
508
00:30:00,500 --> 00:30:03,375
„Mám číču,
je malá a chlupatá, chceš ji vidět?“
509
00:30:05,041 --> 00:30:08,458
Bruce, okamžitě:
“Hej, všichni, shromážděte se.
510
00:30:08,541 --> 00:30:10,125
José, ty pojď taky.“
511
00:30:11,416 --> 00:30:14,666
A před celou školou se mě ptá:
„Mo, máš číču?“
512
00:30:14,750 --> 00:30:17,916
„Ano, mám číču, není to fantastické?
513
00:30:18,416 --> 00:30:20,958
A José přišel o rozum: „Co, brácho?
514
00:30:21,041 --> 00:30:23,083
To myslíš vážně? Máš vagínu?
515
00:30:23,166 --> 00:30:24,583
Opravdu? Jako…
516
00:30:24,666 --> 00:30:28,541
Celou dobu jsi můj přítel
a já nevěděl, že máš vagínu?
517
00:30:28,625 --> 00:30:30,666
To jako vážně, brácho?
518
00:30:30,750 --> 00:30:33,000
Děláš si srandu?“
519
00:30:33,583 --> 00:30:36,833
A pak se odmlčel a řekl:
„Můžu se na ni podívat?“
520
00:30:39,666 --> 00:30:41,875
Ve svojí nevinnosti jsem to nechápal.
521
00:30:41,958 --> 00:30:44,666
„Jo, musíš k nám,
jestli chceš vidět moji číču.
522
00:30:45,250 --> 00:30:47,083
Strašně traumatizující.
523
00:30:47,583 --> 00:30:52,125
Se stand-upem jsem začal velmi mladý.
Procestoval jsem celý jih.
524
00:30:52,208 --> 00:30:55,375
A myslím to smrtelně vážně,
pro většinu z nich
525
00:30:55,458 --> 00:30:58,666
jsem byl jejich prvním kontaktem s Arabem.
526
00:30:58,750 --> 00:31:01,083
Až tak, že lidi na jihu byli šokovaní.
527
00:31:01,166 --> 00:31:03,458
Říkali mi: „Jsi si jistý, že jsi Arab?
528
00:31:04,125 --> 00:31:05,375
Nevypadáš jako Arab.“
529
00:31:05,958 --> 00:31:08,375
Měl bych u sebe vždycky mít velblouda?
530
00:31:08,958 --> 00:31:12,083
Je to jeden z hlavních příznaků bytí Arab?
531
00:31:12,166 --> 00:31:16,041
„Promiňte, tohle je můj velbloud,
protože jsem Arab.
532
00:31:16,125 --> 00:31:19,250
Nehlaďte ho, kouše.“
Víte, co myslím? Co to sakra je?
533
00:31:20,000 --> 00:31:21,583
Je to divný, jasný?
534
00:31:21,666 --> 00:31:23,375
Před 11. zářím jsem měl show
535
00:31:23,458 --> 00:31:28,583
a pak po 11. září, kolem roku 2003,
mi volali ať jedu do Houmy v Louisianě.
536
00:31:28,666 --> 00:31:33,458
Což je jen kousek od New Orleans.
Naprostý zapadákov.
537
00:31:33,541 --> 00:31:36,000
Týpek mi zavolá a říká: „Haló!
538
00:31:36,083 --> 00:31:38,458
To je Mo Amer?“
539
00:31:42,083 --> 00:31:43,708
„Ano, tady Mo…“
540
00:31:43,791 --> 00:31:47,666
A on na to:
„Lyšel em toho o tobě hodně, zlato.“
541
00:31:48,833 --> 00:31:50,166
Prej: „Polouchej.“
542
00:31:50,250 --> 00:31:53,791
Ten chlap neřekl
ani jedno „S“ za celý ten rozhovor.
543
00:31:54,500 --> 00:31:59,333
Prej: „Mám tu klub
jménem Lanya Muted Cafe.
544
00:32:00,000 --> 00:32:01,500
Zeptal jsem se: „Hudba?“
545
00:32:01,583 --> 00:32:03,166
„Jo, Muted Cafe.“
546
00:32:04,333 --> 00:32:07,166
„Ve tředu večer tu chceme mít komedii.“
547
00:32:07,250 --> 00:32:08,625
„Ve středu večer?“
548
00:32:08,708 --> 00:32:11,583
„Přeně tak, ve tředu večer.“
549
00:32:13,000 --> 00:32:14,208
„Tak přijeď.
550
00:32:14,291 --> 00:32:16,958
Mám jen jeden hotelový pokoj, dvě potele.
551
00:32:17,041 --> 00:32:19,250
Můžeš si přivést někoho na zahájení.“
552
00:32:19,333 --> 00:32:21,250
Říkám: „Fajn, kolik zaplatíte?“
553
00:32:21,333 --> 00:32:23,750
„Zaplatím ti asi 1 000 dolarů.“
554
00:32:23,833 --> 00:32:27,000
Říkám: „Sakra, zlato, už jsem na cestě.
555
00:32:27,875 --> 00:32:30,208
já a můj velbloud míříme na východ.“
556
00:32:34,250 --> 00:32:36,166
Byl jsem nadšený.
557
00:32:36,250 --> 00:32:41,125
V roce 2003, 1 000 babek za jednu noc.
Tak jsem volal Garymu Bellovi.
558
00:32:41,208 --> 00:32:44,791
Je to komik, který žije
přímo na hranici Texasu a Louisiany.
559
00:32:44,875 --> 00:32:47,416
A on taky tak mluví.
560
00:32:48,083 --> 00:32:50,500
Přizval jsem ho. Ne, že by byl vtipný.
561
00:32:50,583 --> 00:32:54,000
Je to příšerný komik, nikdy neměl šanci.
562
00:32:54,083 --> 00:32:58,000
Největší sláva v jeho životě, je to,
že o něm mluvím na pódiu.
563
00:32:58,916 --> 00:33:01,583
Ale přivedl jsem ho jako ochrannou vrstvu.
564
00:33:01,666 --> 00:33:05,791
Pro případ, že by se něco stalo,
mohl by říct: „Ne, nechte ho být.
565
00:33:05,875 --> 00:33:08,125
Je to obyčejný Mohammed.“
566
00:33:08,958 --> 00:33:12,291
Jediný důvod,
proč jsem ho vzal s sebou a on to věděl.
567
00:33:12,791 --> 00:33:18,041
Přijedeme tam, ubytujeme se v hotelu,
a jdeme do Lanyard Muted Cafe.
568
00:33:18,625 --> 00:33:22,291
Gary Bell jde na pódium
a všichni ho hned nenávidí.
569
00:33:22,375 --> 00:33:26,000
Jeden chlápek řve:
„Kdo toho hajzla pozval?“
570
00:33:27,250 --> 00:33:29,833
Gary je nervózní, chce se je získat.
571
00:33:29,916 --> 00:33:31,791
„Byli jste někdy na lovu?“
572
00:33:31,875 --> 00:33:35,416
A nějaký týpek:
„Já tě zabiju na tom pódiu!“
573
00:33:36,708 --> 00:33:39,416
Musel jsem na to pódium jít
a vzít mu mikrofon.
574
00:33:39,500 --> 00:33:42,333
To jsem udělal jen jednou za svou kariéru.
575
00:33:42,416 --> 00:33:44,625
Udělám svůj set, všechno jde výborně.
576
00:33:44,708 --> 00:33:47,791
Říkám: „Určitě jsi to byl ty,
Gary, ne ti lidi.“
577
00:33:47,875 --> 00:33:50,458
Odejdu z pódia,
majitel mi dá 1 000 dolarů.
578
00:33:50,541 --> 00:33:52,958
Říkám si: „Jsem bohatý.“
579
00:33:53,041 --> 00:33:57,125
Pak se otočím a vidím,
že tam stojí detektiv a policista.
580
00:33:57,208 --> 00:33:59,791
A detektiv říká: „Pojďte sem, hochu.“
581
00:33:59,875 --> 00:34:03,500
A historicky se po:
„Pojďte sem, hochu,“ nestane nic dobrého.
582
00:34:03,583 --> 00:34:06,166
A tenhle scénář nebyl jiný.
583
00:34:06,250 --> 00:34:08,541
Říká: „Můžu vidět váš řidičák?“
584
00:34:08,625 --> 00:34:11,458
„Jo, tady je můj řidičák.“
585
00:34:11,541 --> 00:34:14,791
A on zavolá a říká:
586
00:34:14,875 --> 00:34:19,208
„Řidičský průkaz číslo jedna, dva, sedm,
devět, sedm, šest, dva, sedm.“
587
00:34:19,291 --> 00:34:22,333
A nějaká paní okamžitě zavolala:
„Jo, to on.“
588
00:34:22,416 --> 00:34:24,375
Říkám si: „To on?“
589
00:34:25,625 --> 00:34:27,791
- „Jo, to vy.“
- „To já?“
590
00:34:29,083 --> 00:34:31,916
- „Jo, to vy.“
- „Určitě já?“
591
00:34:32,000 --> 00:34:34,916
Říkám si:
„Kdo jsem já, kdo jste vy, kdo jsme my?“
592
00:34:35,000 --> 00:34:36,541
„Jsme jedno.“ Ne?
593
00:34:36,625 --> 00:34:39,250
- „Ne, jen vy.“
- „No do prdele.“
594
00:34:39,333 --> 00:34:43,208
Vezme mě ven
a čeká tam na mě tucet policistů.
595
00:34:43,291 --> 00:34:45,791
Šest policejních aut, světla svítí.
596
00:34:45,875 --> 00:34:48,208
Sbírají se tam lidi z té mojí show.
597
00:34:48,291 --> 00:34:52,500
Další polda zastaví a otevře okno:
„To je on?“
598
00:34:52,583 --> 00:34:57,625
„Jsi to ty, Jebediahu?
Co se to kurva děje?“
599
00:34:58,458 --> 00:35:00,541
Jde ke mně další detektiv a ptá se:
600
00:35:00,625 --> 00:35:03,875
„Co děláte tady v Houmě v Louisianě?“
601
00:35:03,958 --> 00:35:06,666
A já tam stojím vedle cedule s nápisem:
602
00:35:06,750 --> 00:35:10,291
„Dnes v noci Mo Amer ve 20 hodin.“
603
00:35:10,375 --> 00:35:12,333
A je tam i můj obrázek.
604
00:35:12,416 --> 00:35:15,833
„Brácho, já nevím, jak šlo
vaše předchozí vyšetřování, ale…
605
00:35:17,250 --> 00:35:20,791
tohle je ta nejhorší
detektivní práce vaší kariéry, jasný?“
606
00:35:20,875 --> 00:35:22,250
A přidávají se ostatní,
607
00:35:22,333 --> 00:35:25,750
"Nechte ho být, byl vtipný,"
říká jeden týpek.
608
00:35:25,833 --> 00:35:28,375
Další zase: „Pokud chcete někoho zatknout,
609
00:35:28,458 --> 00:35:31,291
tak toho zmrda Garyho Bella.
610
00:35:33,875 --> 00:35:36,208
Za to, že se vydával za komika.“
611
00:35:37,666 --> 00:35:39,916
Najednou si říkám: „Kde je sakra Gary?
612
00:35:40,000 --> 00:35:43,625
Tohle je přesně ta situace,
kvůli které jsem ho sem tahal.
613
00:35:44,125 --> 00:35:46,583
A teď není nikde k nalezení.“
614
00:35:48,125 --> 00:35:51,666
A najednou se polda ptá:
„Co jste dělal v Japonsku a Koreji?“
615
00:35:51,750 --> 00:35:53,208
„Tak počkat, moment.
616
00:35:53,291 --> 00:35:56,625
Jak sakra víte,
že jsem byl v Japonsku a Koreji?“
617
00:35:56,708 --> 00:35:59,875
A prej: „No, prohledali jsme vám pokoj.“
618
00:35:59,958 --> 00:36:02,791
Říkal jsem si:
„Pane jo, oni mi prohledali pokoj.
619
00:36:02,875 --> 00:36:05,375
Okej, tak tohle vás
asi ohromí, připraveni?
620
00:36:05,458 --> 00:36:09,125
Protože tam venku
mimo Houmu existuje úplně jiný svět.
621
00:36:09,666 --> 00:36:11,708
Být komikem byl vždycky můj sen.
622
00:36:11,791 --> 00:36:14,750
A ten sen mě už vzal
i do Japonska a Koreje.
623
00:36:14,833 --> 00:36:17,458
A většina těch show
byly pro americké vojáky.
624
00:36:17,541 --> 00:36:20,958
Po 11. září jsem se
trochu bál být sám sebou.
625
00:36:21,041 --> 00:36:22,958
Když dokážu být sebou před nimi,
626
00:36:23,041 --> 00:36:26,541
Tak dokážu být sám sebou před kýmkoli.
A to jsem dělal.“
627
00:36:34,000 --> 00:36:36,541
Úplně mu roztál mozek.
„Vím, co si myslíte.
628
00:36:36,625 --> 00:36:38,250
Myslíte, že jsem terorista.
629
00:36:38,333 --> 00:36:42,083
Myslíte, že jsem přijel
do Houmy v Louisianě…
630
00:36:44,583 --> 00:36:46,875
ze všech možných cílů v Americe.
631
00:36:48,000 --> 00:36:50,333
Kdybych byl terorista
632
00:36:50,416 --> 00:36:53,083
a přišel s bombou do Houmy v Louisianě,
633
00:36:53,166 --> 00:36:56,666
Byl bych zmatený,
co tu mám vůbec odpálit, jasný?
634
00:36:57,375 --> 00:37:00,875
Budu upřímný,
vypadá to tu, že tu už k výbuchu došlo.
635
00:37:01,625 --> 00:37:05,291
Kdybych tady odpálil bombu,
jen bych jim tu vymaloval.
636
00:37:06,208 --> 00:37:09,583
A vyřešil bych váš problém s kokainem,
co tu zjevně máte.“
637
00:37:09,666 --> 00:37:12,916
A on mi upřímně odpovídá:
„Jo, problém s kokainem máme.“
638
00:37:15,625 --> 00:37:18,041
Dal mi pytel na odpadky plný mých věcí
639
00:37:18,125 --> 00:37:20,916
a řekl mi, ať jdu za druhým strážníkem.
640
00:37:21,000 --> 00:37:23,458
Ten mě chtěl doprovodit zpátky do hotelu.
641
00:37:23,541 --> 00:37:28,291
A když odcházíme,
vynoří se z křoví za klubem Gary.
642
00:37:28,375 --> 00:37:30,916
Ptám se ho: „Gary, kde jsi sakra byl?“
643
00:37:31,000 --> 00:37:34,791
A on mi upřímně říká: „Chtějí mě zabít.“
644
00:37:36,625 --> 00:37:39,208
„To já tě zabiju, sedej do auta.“
645
00:37:39,291 --> 00:37:42,625
A kupodivu mi ho bylo víc líto než sebe.
646
00:37:43,708 --> 00:37:46,375
Sedáme do policejního auta
a jedeme do hotelu.
647
00:37:46,458 --> 00:37:49,000
Když jsme zastavili,
policajt se mi omluvil.
648
00:37:49,083 --> 00:37:53,125
„Je mi to moc líto,
že se vám to stalo, upřímně.
649
00:37:53,208 --> 00:37:54,708
Ale my jsme to nebyli.
650
00:37:54,791 --> 00:37:57,750
Váš hotel na vás zavolal policii.“
651
00:37:57,833 --> 00:38:01,625
„Panebože, strážníku…
Gary, půjdeme do hotelu
652
00:38:01,708 --> 00:38:04,000
a postavíme se ochrance.“
653
00:38:04,083 --> 00:38:06,500
Tak já velmi agresivně vejdu:
654
00:38:06,583 --> 00:38:10,125
„Kdo to byl? Kdo na mě zavolal poldy?“
655
00:38:10,208 --> 00:38:13,583
Nějaká žena vychází zezadu,
má na sobě bezpečnostní bundu
656
00:38:13,666 --> 00:38:16,000
a chybí jí většina předních zubů.
657
00:38:16,625 --> 00:38:21,000
A pokaždé, když promluvila,
celou dobu foukal nebo pískal vítr.
658
00:38:21,541 --> 00:38:23,500
„Proč jste na mě zavolala poldy?“
659
00:38:23,583 --> 00:38:25,750
A ona na to: „Vydržte.“
660
00:38:26,833 --> 00:38:29,250
„Vydržte.“
661
00:38:29,333 --> 00:38:31,541
Říkám si: „Se tu díváte na basketbal?
662
00:38:31,625 --> 00:38:33,125
„Co se to kurva děje?“
663
00:38:33,625 --> 00:38:37,125
„Zní to jako tenisky na tvrdém dřevě,
netuším, co se děje.
664
00:38:37,208 --> 00:38:38,791
„Vydržte.“
665
00:38:38,875 --> 00:38:43,000
Najednou se začali objevovat toulaví psi
a já si říkám, čí vůbec jsou.
666
00:38:44,583 --> 00:38:46,625
„Proč jste na mě zavolala poldy?“
667
00:38:46,708 --> 00:38:48,000
„No,
668
00:38:49,208 --> 00:38:50,833
viděla jsem jméno Mohammed,
669
00:38:50,916 --> 00:38:55,375
a říkala jsem si,
že tu máme teroristickou situaci.“
670
00:38:55,958 --> 00:38:59,708
„To je všechno? Viděla jste jméno Mohammed
671
00:38:59,791 --> 00:39:02,166
a je z toho teroristická situace?
672
00:39:02,833 --> 00:39:05,166
A pak se ptá: „Kdo to tu píská?“
673
00:39:05,875 --> 00:39:07,041
Říkám: „Dobře.
674
00:39:08,083 --> 00:39:09,208
Jo.
675
00:39:10,875 --> 00:39:14,250
Omlouvám se,
ale nemůžete na někoho volat poldy
676
00:39:14,333 --> 00:39:16,000
jen kvůli jeho jménu.
677
00:39:16,083 --> 00:39:18,291
Musíte mít skutečné důkazy.
678
00:39:18,375 --> 00:39:21,541
Mrzí mě, že vás naše země zklamala
a že věříte všemu,
679
00:39:21,625 --> 00:39:24,083
co vidíte v televizi.
680
00:39:24,166 --> 00:39:25,333
To přesně chtějí.
681
00:39:25,416 --> 00:39:29,375
Rozdělit nás, aby nás mohli
všechny dobýt, copak to nechápete?“
682
00:39:29,458 --> 00:39:31,333
A bohužel nic z toho neslyšela.
683
00:39:31,416 --> 00:39:35,333
„Počkejte chvíli,
viděla jsem jméno Mohammed
684
00:39:35,416 --> 00:39:39,041
říkala jsem si,
že tu přece máme teroristickou situaci.
685
00:39:39,125 --> 00:39:40,458
Koukám na toho poldu:
686
00:39:40,541 --> 00:39:43,333
„Rozhodně tu máte problém s kokainem.“
687
00:39:45,166 --> 00:39:47,875
Polda se na mě podívá:
„Na něco jsem přišel.“
688
00:39:47,958 --> 00:39:50,666
„Cože? Co jiného by tu mohlo být?“
689
00:39:50,750 --> 00:39:53,750
- „Prohledali jsme váš pokoj.“
- „To jste už říkal.“
690
00:39:53,833 --> 00:39:56,333
„Nedávalo to smysl, ale asi už to chápu.“
691
00:39:56,416 --> 00:39:58,041
Podívá se na Garyho a říká:
692
00:39:58,125 --> 00:40:01,250
„Gary, ty pornočasopisy jsou vaše, ne?“
693
00:40:01,333 --> 00:40:04,541
Podíval jsem se na Garyho:
„Tys přinesl pornočasopisy?“
694
00:40:04,625 --> 00:40:07,916
„Kámo, vždyť sdílíme pokoj.
To jsi fakt tak nechutnej?
695
00:40:08,666 --> 00:40:11,375
Vejdu do pokoje
a celá místnost je v troskách
696
00:40:11,458 --> 00:40:14,083
kromě Garyho postele,
ta je dokonale ustlaná.
697
00:40:14,166 --> 00:40:18,000
A nechali vytažené všechny pornočasopisy,
jako by nám chtěli říct:
698
00:40:18,083 --> 00:40:20,833
„Víme, co tu děláte, vy perverti.“
699
00:40:21,500 --> 00:40:24,000
Podíval jsem se dolů a počítal. „Dvanáct?
700
00:40:24,083 --> 00:40:27,166
Tys přinesl tucet pornočasopisů?
701
00:40:27,250 --> 00:40:30,166
Brácho, jak moc honění
jsi dneska večer plánoval?
702
00:40:30,250 --> 00:40:32,541
Díky bohu, že zavolala poldy.
703
00:40:33,916 --> 00:40:37,750
Zastavila jiné teroristické spiknutí.“
704
00:40:42,250 --> 00:40:46,291
Ale vždycky mě…
Vždycky mě podezírali z terorismu.
705
00:40:46,375 --> 00:40:48,666
Dokud jsem si tím neprošel sám,
706
00:40:50,041 --> 00:40:53,000
netušil jsem, co je kontrola TSA.
707
00:40:53,083 --> 00:40:56,083
To vlastně jdete do letištní
bezpečnostní kanceláře,
708
00:40:56,166 --> 00:40:58,625
dáte jim 100 dolarů a vyplníte papíry
709
00:40:58,708 --> 00:41:01,500
a sláva, už nejste podezřelí z terorismu.
710
00:41:02,083 --> 00:41:04,000
Je přece všeobecně známo,
711
00:41:04,583 --> 00:41:07,000
že teroristé nesnáší papírování.
712
00:41:09,291 --> 00:41:12,958
Ale moc se mi ulevilo,
protože agenti TSA jsou vážně agresivní.
713
00:41:13,041 --> 00:41:16,541
Nevím, co je tak štve, ale vždycky řvou:
„Vyndej notebook!
714
00:41:16,625 --> 00:41:19,583
Dej to do toho boxu! Odděleně, dobře?
715
00:41:19,666 --> 00:41:22,791
A ty ho strčíš dovnitř.
Ne já, ty si ho strč.
716
00:41:22,875 --> 00:41:26,291
Ať to tím celé projde, sundej si boty!“
717
00:41:26,875 --> 00:41:30,666
A nedej bože, abyste přinesli vodu.
Do prdele.
718
00:41:30,750 --> 00:41:32,208
Když přinesete vodu…
719
00:41:35,625 --> 00:41:38,083
Říkám: „Co je za problém s Acqua Pannou?“
720
00:41:38,166 --> 00:41:40,416
„To nemůžete.“
721
00:41:40,500 --> 00:41:42,750
Zamotají vám hlavu, ujdou metr a půl
722
00:41:42,833 --> 00:41:47,000
„Tam se pít nesmí,
ale tady pít můžete, jestli chcete.“
723
00:41:48,333 --> 00:41:53,208
A vy nechcete plýtvat,
tak se waterboardujete.
724
00:41:53,291 --> 00:41:57,416
„Promiňte lidi, přinesl jsem si litr.
No tak, můžete přede mě.“
725
00:41:59,583 --> 00:42:04,083
Tak fru… Viděl jsem je
nadávat jedné staré ženě na vozíku.
726
00:42:04,166 --> 00:42:06,583
Měla jablečný džus, tak po ní jdou.
727
00:42:06,666 --> 00:42:08,541
„Tohle nemůžete přinést!“
728
00:42:08,625 --> 00:42:11,666
A ona říká: „Ale…
729
00:42:11,750 --> 00:42:13,750
Já ho potřebuju na cukrovku.“
730
00:42:13,833 --> 00:42:16,166
Říkám si: „Tak počkat, co to kurva je?“
731
00:42:19,666 --> 00:42:21,791
Agresivně jí ho vyhodili do koše.
732
00:42:21,875 --> 00:42:24,791
„Sklapni, děvko!
Nás nedostaneš, Al-Kájdo!“
733
00:42:25,666 --> 00:42:28,041
Dneska ne, Usámo!“ Říkám si: „Klídek,
734
00:42:28,125 --> 00:42:31,583
potřebuje jablečnej džus,
tak jí dej blbej jablečnej džus.“
735
00:42:31,666 --> 00:42:34,875
Podobný scénář, starší muž je na vozíku.
736
00:42:34,958 --> 00:42:37,041
Zdá se, že měl nějakou mrtvici,
737
00:42:37,125 --> 00:42:39,083
protože se mu nedařilo chodit
738
00:42:39,166 --> 00:42:41,500
a oni ho nutili projít rentgenem.
739
00:42:41,583 --> 00:42:45,625
Takže vejde takhle,
a oni po něm řvou: „Zvedněte ruce!“
740
00:42:46,375 --> 00:42:50,291
Nemůže zvednout pravou ruku,
tak ho chytí levou rukou.
741
00:42:50,375 --> 00:42:53,208
Zvedne mu ji a říká:
742
00:42:53,875 --> 00:42:56,541
„Nehýbejte se!“
743
00:42:56,625 --> 00:42:59,541
Říkám si:
„Do hajzlu s tím, všechny tu vystřílím.
744
00:43:00,875 --> 00:43:04,583
Všechny je zastřelím.
TSA mě zradikalizovalo. Je to tu.“
745
00:43:05,208 --> 00:43:10,458
Proč jsou na to tak hákliví?
Kvůli decilitru vody? Chci to pochopit.
746
00:43:11,458 --> 00:43:12,541
Prej…
747
00:43:13,291 --> 00:43:16,250
- „Co se děje?“
- „Na etiketě stojí 1,2 decilitru.“
748
00:43:16,750 --> 00:43:19,416
„Ale 80 % tekutiny je pryč,
co je za problém?“
749
00:43:19,500 --> 00:43:22,000
„To je jedno, láhev má 1,2 decilitrů.“
750
00:43:25,208 --> 00:43:28,500
To se z té tekutiny
dá vyrobit bomba nebo něco?
751
00:43:28,583 --> 00:43:30,250
O to tu jde?
752
00:43:30,333 --> 00:43:34,583
No, není nijak omezeno,
kolik decilitrovek s sebou
753
00:43:35,083 --> 00:43:36,375
můžete přinést.
754
00:43:37,041 --> 00:43:39,458
Technicky vzato by šly smíchat později.
755
00:43:40,958 --> 00:43:43,791
Bože, prosím, jen to nikdo nedělejte.
Prosím vás.
756
00:43:44,375 --> 00:43:46,041
Nikdo to prosím nedělejte.
757
00:43:47,208 --> 00:43:49,916
„Antisemitský semitský bílý rasistický
758
00:43:50,000 --> 00:43:52,958
teroristický komik
včera večer ve Washingtonu, D.C.
759
00:43:53,625 --> 00:43:57,750
propagoval ve Warner Theatre
výrobu tekutých bomb.
760
00:43:57,833 --> 00:44:01,958
- Mo, Máte nějaké připomínky?“
- „Moment. Myrtle, prosím.“
761
00:44:02,833 --> 00:44:04,875
„Počkej chvilku, ty hajzle.
762
00:44:08,333 --> 00:44:11,291
Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá.“
763
00:44:15,708 --> 00:44:17,791
Možná je to pravda.
764
00:44:17,875 --> 00:44:21,041
Možná proto ten eskalující rasismus.
765
00:44:21,125 --> 00:44:23,083
Možná toho se běloši tolik bojí.
766
00:44:23,166 --> 00:44:26,250
Ne ti běloši mezi námi.
Obejměte tu nějakého bělocha.
767
00:44:26,333 --> 00:44:29,666
Pokud vedle vás sedí běloch,
obejměte ho. Nemluvím o vás.
768
00:44:30,958 --> 00:44:32,958
Ale vážně, to proto ten strach?
769
00:44:33,041 --> 00:44:34,833
Protože víme, co se stalo.
770
00:44:34,916 --> 00:44:38,208
Víme, co se stalo
s domorodým obyvatelstvem Ameriky,
771
00:44:38,291 --> 00:44:42,625
a Afroameričany v otroctví,
s Číňany se železnicí.
772
00:44:43,208 --> 00:44:45,125
A co dělali Mexičané?
773
00:44:45,208 --> 00:44:49,041
Jen se vraceli.
Odtud pocházejí, jen se vracejí.
774
00:44:49,125 --> 00:44:52,625
A prý DNA…
775
00:44:52,708 --> 00:44:55,375
Říká se, že DNA
nese traumatické vzpomínky.
776
00:44:55,458 --> 00:44:57,375
Takže nevědí, proč se vracejí.
777
00:44:57,458 --> 00:44:59,750
Jen si říkají: „Já nevím, brácho, ale…
778
00:44:59,833 --> 00:45:03,125
Nevím, kam jdu,
pero necesito, brácho, prostě…
779
00:45:03,208 --> 00:45:05,208
Prostě musím jít, brácho.
780
00:45:05,291 --> 00:45:09,250
Nic jsem neudělal, můj pradědeček
prostě něco zapomněl, vato.“
781
00:45:12,000 --> 00:45:14,500
Máme tolik různých typů muslimů,
782
00:45:14,583 --> 00:45:17,625
kteří čelí diskriminaci.
Tak kdo bude další? Běloši.
783
00:45:17,708 --> 00:45:21,291
Možná se jim ten jejich strach vrátí.
784
00:45:21,375 --> 00:45:23,458
Možná mají v hlavě scénář,
785
00:45:23,541 --> 00:45:25,958
kde běloch vejde do pekárny
786
00:45:26,041 --> 00:45:28,750
a za pultem pracuje černoch.
787
00:45:28,833 --> 00:45:30,958
A on vejde.
788
00:45:31,041 --> 00:45:33,666
„Můžu dostat kousek toho koláče, prosím?“
789
00:45:34,291 --> 00:45:36,708
A ten černoch na to: „Promiň,
790
00:45:36,791 --> 00:45:39,791
ale váš druh tady neobsluhujeme.
791
00:45:41,500 --> 00:45:44,333
Jo, ty chceš mluvit s manažerem?
Hej, Jose!“
792
00:45:45,875 --> 00:45:48,083
A José povídá: „Co tu chceš, gringo?
793
00:45:48,166 --> 00:45:50,666
No tak, víš,
že by tě tu nikdo neměl vidět.
794
00:45:50,750 --> 00:45:52,708
Přicházejí skuteční zákazníci.“
795
00:45:52,791 --> 00:45:53,750
Jako…
796
00:45:53,833 --> 00:45:54,750
Fuj, čéče…
797
00:45:54,833 --> 00:45:56,500
„No tak, brácho.
798
00:45:56,583 --> 00:45:58,833
Chceš mluvit s majitelem? Je to Číňan.
799
00:45:58,916 --> 00:46:00,500
Těm teď patří všechno.“
800
00:46:01,125 --> 00:46:04,750
A ten běloch jen řekne:
„Tak jděte do prdele,“ a odejde.
801
00:46:10,250 --> 00:46:14,083
Nikdo není lepší než ostatní.
802
00:46:14,166 --> 00:46:15,166
Nikdo.
803
00:46:17,166 --> 00:46:18,166
Vůbec nikdo.
804
00:46:23,583 --> 00:46:29,250
Brácho, vypadá to,
že historie se opakuje znovu a znovu.
805
00:46:30,208 --> 00:46:34,208
Máma mi nedávno řekla,
a tohle mě fakt dostalo,
806
00:46:34,291 --> 00:46:40,541
že má pocit, že žije
stejným životem, jako její babička.
807
00:46:41,625 --> 00:46:43,916
To mě vážně zasáhlo.
808
00:46:44,416 --> 00:46:45,875
A čas
809
00:46:46,375 --> 00:46:48,625
nejde porazit.
810
00:46:48,708 --> 00:46:52,125
Čas je pomíjivý, čas letí.
811
00:46:52,708 --> 00:46:55,083
A nedá se vrátit.
812
00:46:55,791 --> 00:46:57,875
Lidi říkají: „Já ten čas doženu.“
813
00:46:57,958 --> 00:46:59,916
Ale čas nedoženete.
814
00:47:00,000 --> 00:47:04,000
Uděláte si čas, ale času není nikdy dost.
815
00:47:04,083 --> 00:47:05,958
Mého kamaráda čas nezajímá.
816
00:47:06,041 --> 00:47:07,958
Říká: „Klidně budu čas zabíjet.“
817
00:47:08,041 --> 00:47:11,875
„Chceš zabít čas?
Na to není dostatek času.“
818
00:47:11,958 --> 00:47:14,041
Říká: „Budu koukat na Love Island.“
819
00:47:14,125 --> 00:47:15,833
„Love Island?“
820
00:47:16,416 --> 00:47:18,166
Pak jsem se nechal vtáhnout:
821
00:47:18,250 --> 00:47:20,625
„Hudo, proč to proboha děláš, Hudo?
822
00:47:21,375 --> 00:47:24,125
Hudo, proč?
823
00:47:25,166 --> 00:47:27,708
Nezáviď, to tys teď seřval Jeremiah.
824
00:47:27,791 --> 00:47:31,166
A on se jen srovnává se svými city.
Všichni se jen líbají
825
00:47:31,250 --> 00:47:33,750
a Chelley a Ace nejsou ani skutečný vztah,
826
00:47:33,833 --> 00:47:35,875
jsou v tom jen pro prachy.“
827
00:47:35,958 --> 00:47:41,333
Říkám si: „Panebože,
40 dílů, 40 hodin, taková ztráta času.“
828
00:47:42,958 --> 00:47:45,625
A ať se děje cokoli,
nesmíte čas předbíhat.
829
00:47:45,708 --> 00:47:48,333
Pokud jste čas předběhli,
nejspíš jste mrtví.
830
00:47:49,208 --> 00:47:51,041
U každého, kdo zemře mladý,
831
00:47:51,125 --> 00:47:53,791
vždycky říkají: „Předběhl svůj čas.
832
00:47:55,250 --> 00:47:57,666
Tolik předběhl svůj čas.“
833
00:47:58,375 --> 00:48:02,291
„Jo, byl tak moc v budoucnosti,
že z toho umřel.“
834
00:48:03,708 --> 00:48:08,791
Jimi Hendrix, Bob Marley,
Amy Winehouse, Chris Farley.
835
00:48:08,875 --> 00:48:11,333
Všichni předběhli čas.
836
00:48:12,333 --> 00:48:13,791
Jeffrey Epstein.
837
00:48:15,500 --> 00:48:20,000
Seděl v base a byl na špatném místě
ve špatnou dobu.
838
00:48:20,750 --> 00:48:23,875
Celá ta situace je časovaná bomba.
839
00:48:24,958 --> 00:48:28,500
A přitom to vypadá,
že hrozní lidi pořád ne a ne umřít.
840
00:48:28,583 --> 00:48:32,625
A až umřou, všichni říkají:
„No, už bylo na čase.
841
00:48:32,708 --> 00:48:36,125
Už jsem myslel, že ten hajzl neumře nikdy.
842
00:48:36,208 --> 00:48:38,583
Myslel jsem, že má tolik času.“
843
00:48:38,666 --> 00:48:43,750
„Jo, bylo na čase.
Času nikdy neutečeš. Jo.“
844
00:48:44,250 --> 00:48:48,125
Někteří lidé říkají_
„Mo, ty jsi tak předběhl svůj čas.
845
00:48:48,208 --> 00:48:51,750
První arabsko-americký komik,
co má vlastní stand-up speciál.
846
00:48:51,833 --> 00:48:54,583
Měl jsi kefíju v prvním stand-up speciálu.
847
00:48:54,666 --> 00:48:59,791
Udělal první palestinsko-americkou
televizní show.“
848
00:49:04,250 --> 00:49:07,083
Ne, já chci předbíhat čas.
849
00:49:07,166 --> 00:49:10,583
Chci být včas.
Chci být ve správný čas na správném místě.
850
00:49:10,666 --> 00:49:12,458
Chci být načas a nadčasový.
851
00:49:12,541 --> 00:49:15,958
Chci to stihnout včas
se spoustou času navíc.
852
00:49:16,041 --> 00:49:18,666
Abych mohl trávit čas s těmi,
na kom záleží.
853
00:49:18,750 --> 00:49:21,416
S lidmi, kteří tu pro mě pokaždé budou.
854
00:49:21,500 --> 00:49:24,916
Abych se nemusel vracet v čase,
abych si nemusel dělat čas.
855
00:49:25,000 --> 00:49:28,333
Můžu tam být v tomto okamžiku.
856
00:49:33,416 --> 00:49:38,125
Takže jestli vám na tom záleží,
měli byste se čas od času navzájem hlídat.
857
00:49:39,041 --> 00:49:44,541
Máma mi vždycky říká:
„Jestli mě miluješ, ukaž mi to.“
858
00:49:45,875 --> 00:49:51,250
A proto jsem
tak frustrovaný DJem Khaledem.
859
00:49:53,708 --> 00:49:57,125
Myslím to vážně, je to Palestinec.
Nakonec je jedním z nás.
860
00:49:57,208 --> 00:50:01,916
A v těchto bezprecedentních časech,
místo toho, abychom drželi krok s časem,
861
00:50:02,000 --> 00:50:03,458
on je pozadu.
862
00:50:03,541 --> 00:50:07,000
A pro něj je vždycky čas na večeři.
863
00:50:08,125 --> 00:50:10,750
Já vím, vtípek o tlustém od tlustého.
864
00:50:12,375 --> 00:50:16,041
Nechtěl jsem to říct,
ale víte, kdo mi to vložil do srdce? Bůh!
865
00:50:17,333 --> 00:50:20,041
Ale on není jediný pozadu.
866
00:50:20,125 --> 00:50:22,791
Je tu spousta dalších.
867
00:50:22,875 --> 00:50:25,875
Nebudu jmenovat. Seinfeld.
868
00:50:31,083 --> 00:50:34,916
Myslím, že řekl: „Palestina mě nezajímá.“
869
00:50:35,000 --> 00:50:37,750
Jerry, mně záleží na všech.
870
00:50:37,833 --> 00:50:42,166
A je lepší čas zabít,
než ve svém čase zabíjet.
871
00:50:42,750 --> 00:50:45,666
Pro nás ostatní je to Festivus.
872
00:50:46,916 --> 00:50:49,750
Ten pořad jsem sledovával
v jednodušších časech.
873
00:50:51,000 --> 00:50:54,625
Co to o těchto časech říká?
Že svět věří paní Rachel
874
00:50:54,708 --> 00:50:56,750
víc než New York Times?
875
00:51:02,750 --> 00:51:06,541
Vítejte v Real Time s Mo Amerem. Ano.
876
00:51:07,750 --> 00:51:10,916
Nerad vám to říkám, ale všichni umřeme.
877
00:51:11,708 --> 00:51:16,625
Všichni umřeme.
Dalo by se říct, že náš čas je omezený.
878
00:51:16,708 --> 00:51:19,666
A čas je důležitý. Mohl bych pokračovat.
879
00:51:19,750 --> 00:51:22,416
Bohužel už nemám čas.
880
00:51:22,500 --> 00:51:24,708
Je hlavní vysílací čas a letí nám to.
881
00:51:24,791 --> 00:51:28,250
Máme vypůjčený čas
a každá vteřina se počítá.
882
00:51:28,333 --> 00:51:31,291
A v tomhle životě nejsou přesčasy.
883
00:51:31,375 --> 00:51:35,375
A musíte pamatovat na toho,
kdo prostor a čas přesahuje.
884
00:51:35,458 --> 00:51:37,458
A pak už najednou není čas.
885
00:51:37,541 --> 00:51:40,166
Mysleli jsme,
že jsme velcí, ale tak to není.
886
00:51:40,250 --> 00:51:44,458
A teď nás tlačí čas. Je to závod s časem.
887
00:51:44,541 --> 00:51:50,166
Je nejvyšší čas,
je čas jít, je konec času.
888
00:51:50,250 --> 00:51:53,041
Tak se uvidíme příště, že Myrtle?
889
00:51:53,541 --> 00:51:55,375
"Osvoboďte Palestinu!"
890
00:51:57,416 --> 00:52:00,083
Díky moc, Washingtone, D.C.
891
00:52:01,708 --> 00:52:03,875
Z celého srdce vás miluju.
892
00:52:04,541 --> 00:52:06,875
Díky, že jste dnes večer přišli.
893
00:52:08,250 --> 00:52:09,250
Děkuju.
894
00:52:42,000 --> 00:52:45,291
{\an8}Mám vás moc rád,
hrozně moc to pro mě znamená, díky.
895
00:52:45,833 --> 00:52:48,833
Jak se máte? Je skvělé tu být.
896
00:52:48,916 --> 00:52:51,125
{\an8}Lidi to vždycky říkají, ne?
897
00:52:52,708 --> 00:52:55,958
{\an8}Říkají to, ale nemyslí to vážně.
Ale já to vážně myslím.
898
00:53:18,916 --> 00:53:20,916
PODĚKOVÁNÍ
MÉ MILOVANÉ MATCE
899
00:53:21,000 --> 00:53:21,833
STEPHANIE
900
00:53:21,916 --> 00:53:23,166
BRATROVI A SESTŘE
901
00:53:23,250 --> 00:53:25,833
TAK MOC JSTE PŘEDBĚHLI SVŮJ ČAS.
CHYBÍTE MI.
902
00:53:25,916 --> 00:53:28,291
Překlad titulků: Mia Lévyová