1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,791 --> 00:00:11,875
ΤΟ ΧΙΟΥΜΟΡ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΥΛΟΓΙΑ
ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑΣ - ΜΑΡΚ ΤΟΥΕΪΝ
4
00:00:32,208 --> 00:00:36,500
Ο ΤΡΑΜΠ ΕΙΝΑΙ ΚΟΤΑ
5
00:00:43,416 --> 00:00:46,458
ΘΕΑΤΡΟ WARNER
6
00:01:01,333 --> 00:01:07,166
{\an8}ΜΟ ΑΜΕΡ: ΤΡΕΛΟΣ ΚΟΣΜΟΣ
7
00:01:07,250 --> 00:01:11,916
{\an8}Ένα χειροκρότημα για τον αδερφό μου,
Μο Άμερ!
8
00:01:12,000 --> 00:01:13,541
Γάμα τον DJ Khaled.
9
00:01:16,583 --> 00:01:17,416
Ναι.
10
00:01:21,916 --> 00:01:23,000
Biteezak.
11
00:01:23,583 --> 00:01:24,708
Biteezak.
12
00:01:26,791 --> 00:01:27,791
Biteezak.
13
00:01:29,333 --> 00:01:30,416
Αλήθεια…
14
00:01:31,250 --> 00:01:34,625
Το έκανα στο προηγούμενο σόου.
Θα πει "στον κώλο σου".
15
00:01:34,708 --> 00:01:36,958
Αν το είδατε, θα πει "στον κώλο σου".
16
00:01:37,583 --> 00:01:41,000
Όντως πίστευα ότι δεν θα το ξανακάνω,
να πω την αλήθεια.
17
00:01:41,083 --> 00:01:44,583
Επειδή στον δρόμο
μου κάνουν τακτικά Biteezak.
18
00:01:45,166 --> 00:01:48,916
Κι όλοι είναι Μεξικανοί.
Πάντα είναι κάποιος Μεξικανός.
19
00:01:49,000 --> 00:01:51,708
Περπατάω στον δρόμο και φωνάζει "Μο!"
20
00:01:51,791 --> 00:01:54,291
Λέω "Μην κοιτάς πίσω, Μο.
Μην κοιτάς πίσω".
21
00:01:54,375 --> 00:01:57,291
"Έλα, μπρο,
είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου".
22
00:01:57,375 --> 00:01:59,416
Κοιτάζω πίσω… "Biteezak, καριόλη!"
23
00:01:59,500 --> 00:02:00,666
"Όχι, γαμώτο!
24
00:02:01,375 --> 00:02:03,625
Γιατί, Χοσέ, γιατί;"
25
00:02:04,958 --> 00:02:07,833
Αλλά ο DJ Khaled
αξίζει με χίλια ένα Biteezak.
26
00:02:07,916 --> 00:02:10,791
Με χίλια αξίζει ένα Biteezak.
27
00:02:15,000 --> 00:02:16,916
Μαλακία, επειδή είναι δικός μας.
28
00:02:17,000 --> 00:02:19,583
Είναι Παλαιστίνιος,
αλλά δεν εκφράζει γνώμη.
29
00:02:19,666 --> 00:02:23,208
Ούτε καν το παραδέχεται,
κι αυτό το κάνει πιο οδυνηρό.
30
00:02:23,291 --> 00:02:26,416
Κι ακόμα τον ακολουθώ στο Instagram.
Ακόμα το κάνω.
31
00:02:26,500 --> 00:02:28,333
Ναι, και παίρνω μηνύματα.
32
00:02:28,416 --> 00:02:31,500
"Γιατί ακολουθείς ακόμα
τον DJ Khaled στο Instagram;"
33
00:02:31,583 --> 00:02:33,458
Λέω "Θέλω να δω τι κάνει.
34
00:02:34,000 --> 00:02:36,791
Για να κάνω πλάκα στον μαλάκα.
Είναι σημαντικό".
35
00:02:39,083 --> 00:02:42,708
Έχω το γνώθι σαυτόν.
Έχω τεράστιο γνώθι σαυτόν.
36
00:02:42,791 --> 00:02:46,458
Αλλά όποτε τον βλέπω στο Instagram,
λέω "Χοντρομαλάκα.
37
00:02:46,541 --> 00:02:49,541
Χοντρομαλάκα, χοντροαλήτη, χοντροκώλη.
38
00:02:49,625 --> 00:02:52,541
Χοντροκώλη, χοντρομαλάκα,
χοντροαλήτη, χοντροκώλη.
39
00:02:52,625 --> 00:02:55,791
Όλο μακλούμπα τρως,
χοντροκώλη, χοντρομαλάκα.
40
00:02:55,875 --> 00:02:59,583
Τι βυζιά έχεις εκεί, δίπλα στη μασχάλη;
Ποιος έχει τέτοια βυζιά;
41
00:02:59,666 --> 00:03:02,500
Χοντροκώλη, μασχαλοβύζη. Α, κι άλλο βυζί.
42
00:03:02,583 --> 00:03:04,416
Να κι άλλο, κι άλλο βυζί".
43
00:03:06,208 --> 00:03:08,125
Μου λένε "Κι εσύ είσαι χοντρός".
44
00:03:08,208 --> 00:03:10,708
Εγώ είμαι αθλητικός χοντρός, διαφέρει.
45
00:03:11,791 --> 00:03:14,291
Σηκώνω 150 κιλά, αυτός σηκώνει σάντουιτς.
46
00:03:14,375 --> 00:03:16,541
Χοντροαλήτη, μαλάκα, χοντροκώλη.
47
00:03:17,208 --> 00:03:19,458
Επειδή κάτι οφείλεις να πεις.
48
00:03:19,541 --> 00:03:21,708
Οφείλεις να μιλάς, να μη σωπαίνεις.
49
00:03:21,791 --> 00:03:25,500
Κι αυτό που θα πεις και το πότε
είναι το παν, εντάξει;
50
00:03:25,583 --> 00:03:29,708
Όταν έγραφα τη δεύτερη σεζόν,
γυρίσαμε από την απεργία την 1η Οκτώβρη.
51
00:03:29,791 --> 00:03:32,625
Μετά έγινε η 7η Οκτωβρίου
κι άρχισε το πανηγύρι.
52
00:03:32,708 --> 00:03:35,833
Ήρθα Ουάσιγκτον, πήγα σε πορεία της JVP.
53
00:03:35,916 --> 00:03:38,916
Της Εβραϊκής Φωνής για την Ειρήνη,
μιας ομάδας νέων…
54
00:03:40,291 --> 00:03:41,291
Έτσι.
55
00:03:42,541 --> 00:03:45,208
Ήταν γαμάτο, τόσοι νεαροί Εβραίοι
56
00:03:45,291 --> 00:03:48,208
και Παλαιστίνιοι
να προσπαθούν να κάνουν το σωστό.
57
00:03:48,291 --> 00:03:51,166
Βγήκα μπροστά στο Κογκρέσο.
Λένε "Θα μιλήσεις;"
58
00:03:51,250 --> 00:03:54,958
Λέω "Δεν έχω συνηθίσει
να εμφανίζομαι σε τέτοιους χώρους,
59
00:03:55,041 --> 00:03:56,291
να πω την αλήθεια".
60
00:03:56,375 --> 00:03:59,333
Λέω "Θα βγω τελευταίος".
Ποτέ μη βγαίνεις στη μέση.
61
00:03:59,416 --> 00:04:02,250
Θα 'ρθει ο επόμενος και θα πει
"Φάτε τους όλους!"
62
00:04:04,083 --> 00:04:06,041
Και την άλλη μέρα στην εφημερίδα,
63
00:04:06,125 --> 00:04:09,458
"Αντισημίτης Σημίτης κωμικός, χτες βράδυ,
64
00:04:10,208 --> 00:04:14,500
συμμετείχε σε αντισημιτική
σημιτική πορεία στην Ουάσιγκτον".
65
00:04:15,625 --> 00:04:17,458
Ήθελα όμως να ασκήσω την τέχνη μου.
66
00:04:17,541 --> 00:04:20,375
Το σταντ απ είναι η ύστατη
ελεύθερη μορφή τέχνης.
67
00:04:20,458 --> 00:04:23,791
Έτσι, τηλεφώνησα στο DC Improv.
68
00:04:23,875 --> 00:04:26,250
Λέω "Θέλω να χρησιμοποιήσω τον χώρο σας,
69
00:04:26,333 --> 00:04:29,291
όπου έχω ξεπουλήσει πάνω από εκατό φορές".
70
00:04:29,375 --> 00:04:32,416
Και μου αρνήθηκαν. "Γαμώτο", λέω.
71
00:04:32,500 --> 00:04:34,125
Κοιτάζω τον μάνατζέρ μου.
72
00:04:34,208 --> 00:04:36,958
"Χέστηκα, βρες μου χώρο,
δεν με νοιάζει πού".
73
00:04:37,041 --> 00:04:41,083
Και η ειρωνεία; Ο χώρος
όπου με άφηναν να κάνω ό,τι ήθελα
74
00:04:41,166 --> 00:04:43,291
ήταν μια γερμανική γκέι μπιραρία.
75
00:04:46,125 --> 00:04:51,041
Λένε "Ναι, λατρεύουμε τον Μο Άμερ,
παρακαλούμε, έλα σ' εμάς".
76
00:04:52,541 --> 00:04:55,041
"Έλα μια αγκαλίτσα, βρε αρκουδάκι".
77
00:04:55,625 --> 00:04:58,125
"Πάρε το υπόγειό μας Δευτέρα και Τρίτη.
78
00:04:58,208 --> 00:05:01,291
Αλλά την Τετάρτη είμαστε πλήρεις, ξέρεις".
79
00:05:01,375 --> 00:05:04,500
Λέω "Δεν θέλω να ξέρω
τι γίνεται εδώ την Τετάρτη".
80
00:05:05,291 --> 00:05:07,666
Αλλά το έκανα, το έγραψα, δεν το έδειξα.
81
00:05:07,750 --> 00:05:09,583
Είχε πολύ θυμό και φόρτιση.
82
00:05:09,666 --> 00:05:11,000
Αποφάσισα να εστιάσω
83
00:05:11,083 --> 00:05:14,750
στο μόνο παλαιστινοαμερικανικό
σόου της τηλεόρασης.
84
00:05:14,833 --> 00:05:16,625
Εκεί ήθελα να εστιάσω.
85
00:05:18,583 --> 00:05:19,416
Μόνο!
86
00:05:21,041 --> 00:05:24,416
Έβαλα σ' αυτό όλη μου την ενέργεια.
Όλη μου την ψυχή.
87
00:05:24,500 --> 00:05:27,333
Ενδιάμεσα, έκανα
pop-up παραστάσεις στο Χιούστον.
88
00:05:27,416 --> 00:05:30,583
Μικρά σόου, ίσα να δω
τι περνούσε η κοινότητά μου.
89
00:05:30,666 --> 00:05:32,416
Και προς έκπληξή μου,
90
00:05:32,500 --> 00:05:36,541
ένα σωρό οργισμένοι λευκοί
έρχονταν κι άρπαζαν τα εισιτήρια.
91
00:05:36,625 --> 00:05:40,125
Βγαίνω ένα βράδυ στην παράσταση
και πριν πιάσω το μικρόφωνο,
92
00:05:40,208 --> 00:05:42,875
λέει κάποια "Πες τους τα, γλύκα.
93
00:05:44,500 --> 00:05:47,208
Πες τους πώς ακριβώς νιώθεις.
94
00:05:47,833 --> 00:05:49,333
Μου είπαν να το ψάξω.
95
00:05:49,416 --> 00:05:51,291
Το έψαξα".
96
00:05:51,375 --> 00:05:53,166
Λέω "Τόσο τα σκάτωσε το Ισραήλ
97
00:05:53,250 --> 00:05:56,541
που τώρα οι χωριάτες
στηρίζουν την Παλαιστίνη; Τρελό".
98
00:06:05,083 --> 00:06:07,250
Ρωτάω "Κυρία, πώς λέγεστε;"
99
00:06:07,333 --> 00:06:10,125
"Μερτλ", λέει. "Μερτλ;" λέω εγώ.
100
00:06:11,083 --> 00:06:12,291
"Γαμώτο, Μερτλ,
101
00:06:12,375 --> 00:06:14,750
θα σε πάω σε κάθε συνέντευξη που θα δώσω
102
00:06:14,833 --> 00:06:17,333
από δω και πέρα,
για την υπόλοιπη ζωή μου".
103
00:06:18,166 --> 00:06:20,000
Ειδικά στις συνεντεύξεις
104
00:06:20,083 --> 00:06:22,708
όπου οι δημοσιογράφοι
πάνε να σου τη φέρουν.
105
00:06:22,791 --> 00:06:26,416
"Μο, πριν συζητήσουμε
για τη δεύτερη σεζόν,
106
00:06:26,500 --> 00:06:28,458
καταδικάζεις τη Χαμάς;"
107
00:06:29,041 --> 00:06:31,291
Κι εγώ θα λέω "Μια στιγμή. Μερτλ;"
108
00:06:33,750 --> 00:06:36,208
"Σε καλύπτω, Μοχάμεντ, γλύκα.
109
00:06:37,333 --> 00:06:40,416
Πας να τη φέρεις στον Μοχάμεντ μου,
ατιμούλη.
110
00:06:40,500 --> 00:06:44,458
Είναι ερώτηση-παγίδα.
Δεν υπάρχει σωστή απάντηση.
111
00:06:44,541 --> 00:06:47,375
Έλα λίγο να σε εκπαιδεύσω.
112
00:06:47,458 --> 00:06:50,916
Έχεις ακουστά τη Νάκμπα; Όχι;
113
00:06:52,458 --> 00:06:58,166
Το 1948, εκτόπισαν
πάνω από 750.000 Παλαιστίνιους.
114
00:06:58,250 --> 00:07:01,791
Ξερίζωσαν πάνω από 500 χωριά.
Ποιος ξέρει πόσους δολοφόνησαν.
115
00:07:01,875 --> 00:07:04,541
Όχι, Μοχάμεντ, άσε με να τα πω.
116
00:07:05,916 --> 00:07:07,958
Και το σκαλίζω λίγο ακόμα, ψάχνω
117
00:07:08,041 --> 00:07:11,875
και βρίσκω ότι 500.000 Παλαιστίνιοι
ζουν στο Σαντιάγο της Χιλής.
118
00:07:11,958 --> 00:07:15,041
Λέω 'Τι κάνουν στο Σαντιάγο της Χιλής;'
119
00:07:16,208 --> 00:07:19,708
Και ψάχνω και βρίσκω
ότι οι περισσότεροι είναι Χριστιανοί.
120
00:07:19,791 --> 00:07:23,625
Λέω 'Μια στιγμή, Παλαιστίνιοι,
Χριστιανοί, Βηθλεέμ, Ναζαρέτ.
121
00:07:23,708 --> 00:07:27,333
Θεέ μου, ο Χριστός είναι Παλαιστίνιος'.
Τρελάθηκα!
122
00:07:36,375 --> 00:07:39,583
Φυσικά και ήταν,
γι' αυτό τον ήθελαν νεκρό οι Εβραίοι".
123
00:07:39,666 --> 00:07:44,416
"Καλά, ήρεμα. Τάιμ άουτ, Μερτλ.
Γαμώτο, ηρέμησε".
124
00:07:45,666 --> 00:07:47,208
Καμιά φορά το παρατραβάνε.
125
00:07:54,500 --> 00:07:58,208
Ξέρετε ότι υπάρχουν τέσσερις πόλεις
στις ΗΠΑ ονόματι Παλαιστίνη;
126
00:07:58,291 --> 00:08:00,291
Η μία τυχαίνει να είναι στο Τέξας.
127
00:08:00,375 --> 00:08:03,458
Φαντάζομαι, σ' αυτό το σόου, δύο Τεξανούς
128
00:08:03,541 --> 00:08:07,041
από την Παλαιστίνη του Τέξας,
μπερδεμένους,
129
00:08:07,125 --> 00:08:10,083
να ρωτούν "Τι λένε
για την Παλαιστίνη, Τζεμπεντάια;
130
00:08:10,166 --> 00:08:12,083
Αφού όλα πάνε καλά".
131
00:08:13,625 --> 00:08:17,500
"Όχι αυτήν την Παλαιστίνη,
την κανονική. Την Παλαιστίνη".
132
00:08:17,583 --> 00:08:19,916
"Κάτσε, υπάρχει κι άλλη Παλαιστίνη;"
133
00:08:20,791 --> 00:08:23,208
"Ναι, η πατρίδα του Τζίζας".
134
00:08:23,291 --> 00:08:25,583
"Κάτσε, του Τζίζας από το Τέξας;"
135
00:08:27,125 --> 00:08:30,458
"Ναι, τώρα τον λένε Iησού".
136
00:08:31,000 --> 00:08:33,541
Αλέκουμ σαλάμ.
137
00:08:38,500 --> 00:08:39,583
Ίσως εκπλαγείτε.
138
00:08:39,666 --> 00:08:43,083
Ένας φίλος μου που βοήθησε
σ' αυτό το σόου είναι Εβραίος.
139
00:08:43,166 --> 00:08:46,333
Αυτοαποκαλείται ανανήψας σιωνιστής.
Πολύ αστείο αυτό.
140
00:08:47,041 --> 00:08:48,958
Δεν κατάλαβα στο γύρισμα
141
00:08:49,041 --> 00:08:51,416
ότι είχε κι αυτός ανάμικτα συναισθήματα.
142
00:08:51,500 --> 00:08:53,916
Έρχεται και μου λέει "Μο, κατάλαβα κάτι".
143
00:08:54,000 --> 00:08:57,166
Λέω "Τι;"
"Κατάλαβα τι είναι για μένα το Ισραήλ".
144
00:08:57,250 --> 00:08:58,125
Λέω "Τι;"
145
00:08:58,208 --> 00:09:00,875
"Το Ισραήλ είναι σαν το μωρό που έχεις,
146
00:09:00,958 --> 00:09:04,916
που το λατρεύεις, και μετά πάει
και μακελεύει τους συμμαθητές του".
147
00:09:05,000 --> 00:09:07,041
Λέω "Ναι, γαμώτο".
148
00:09:08,833 --> 00:09:11,083
Αυτός το είπε, όχι εγώ. Το πιάνετε;
149
00:09:12,208 --> 00:09:14,291
Είδατε γιατί σας πήρα τα κινητά;
150
00:09:25,916 --> 00:09:29,666
Ειλικρινά, τους ζηλεύω πολύ τους Εβραίους.
151
00:09:29,750 --> 00:09:33,541
Ναι, επειδή συνεργάζεστε πολύ καλά μαζί.
152
00:09:33,625 --> 00:09:36,250
Εντάξει; Αν Εβραίοι
έχουν μαγαζιά με μπέγκελ,
153
00:09:36,333 --> 00:09:38,625
συναντιούνται και συμφωνούν μια τιμή.
154
00:09:38,708 --> 00:09:41,625
"Λοιπόν, ποιοι έχουν τα μπέγκελ;"
155
00:09:41,708 --> 00:09:43,666
Αυτή είναι η κακή μου εντύπωση.
156
00:09:43,750 --> 00:09:47,208
"Εσύ έχεις μπέγκελ;
Έχεις ένα μπέγκελ. Κι εσύ έχεις ένα.
157
00:09:47,916 --> 00:09:50,625
Ωραία, πέντε δολάρια, συμφωνούμε;
158
00:09:50,708 --> 00:09:52,916
Εντάξει, πέντε δολάρια".
159
00:09:53,000 --> 00:09:55,375
Οι Άραβες, πάλι, είμαστε άθλιοι τώρα.
160
00:09:55,458 --> 00:09:59,333
Άθλιοι! Πανάθλιοι! Άθλιοι με πατέντα!
161
00:09:59,416 --> 00:10:02,208
Παλιά δεν ήμασταν.
Δεν είμαστε, αλλά είμαστε.
162
00:10:02,291 --> 00:10:04,375
Εφηύραμε πολλά εκπληκτικά πράγματα.
163
00:10:04,458 --> 00:10:07,250
Τα πανεπιστήμια, την άλγεβρα, το σαπούνι.
164
00:10:07,333 --> 00:10:10,166
Ναι, ρε. Το σαπούνι, τον καφέ,
όλα τα κάναμε.
165
00:10:10,250 --> 00:10:11,666
Αλλά δεν συνεργαζόμαστε.
166
00:10:11,750 --> 00:10:16,333
Αν ένας Άραβας έχει μαγαζί με φαλάφελ
κι άλλος έχει άλλο ένα, απέναντι,
167
00:10:16,416 --> 00:10:19,083
λέει "Πόσο; 4,99 δολάρια;
168
00:10:19,166 --> 00:10:21,208
Άντε γαμήσου, 3,99".
169
00:10:22,583 --> 00:10:24,625
"3,99; Άντε γαμήσου, 2,99".
170
00:10:25,291 --> 00:10:28,458
"2,99; Δωρεάν, άντε γαμήσου, δωρεάν".
171
00:10:29,083 --> 00:10:32,875
"Θα πάρω δάνειο, θα φαλιρίσουμε,
θα πεθάνουμε. Δόξα στον Αλλάχ".
172
00:10:34,750 --> 00:10:36,125
Τι κάνουμε;
173
00:10:37,791 --> 00:10:40,791
Τι κάνουμε; Αρκετές δυσκολίες δεν έχουμε;
174
00:10:41,291 --> 00:10:44,791
Και η δεύτερη σεζόν δεν ήταν εύκολη.
175
00:10:44,875 --> 00:10:46,750
Δεν ήταν εύκολη.
176
00:10:46,833 --> 00:10:50,125
Όσο την έκανα, αλλά και μετά,
το ν' ακούω τα σχόλια
177
00:10:50,208 --> 00:10:51,958
ήταν πολύ εκνευριστικό.
178
00:10:52,041 --> 00:10:55,333
Είδα ένα σχόλιο, έλεγε… Φανταστείτε.
179
00:10:55,416 --> 00:10:59,458
Έλεγε "Μο, είδα τη δεύτερη σεζόν,
το επεισόδιο 8.
180
00:10:59,541 --> 00:11:02,125
Κάνεις το IDF να φαίνεται κακό, Μο.
181
00:11:02,208 --> 00:11:04,750
Κάνεις το IDF να φαίνεται κακό".
182
00:11:04,833 --> 00:11:06,750
Λέω "Εγώ κάνω…
183
00:11:08,375 --> 00:11:12,458
τις ισραηλινές δυνάμεις κατοχής
να φαίνονται κακές; Εγώ το κάνω;
184
00:11:12,541 --> 00:11:16,166
Όχι το γεγονός ότι ισοπεδώνουν
ολόκληρο άμαχο πληθυσμό;
185
00:11:16,250 --> 00:11:18,875
Φύγε από δω, γαμώτο, σε παρακαλώ".
186
00:11:22,791 --> 00:11:24,666
Είναι τελείως παράλογο.
187
00:11:24,750 --> 00:11:27,375
Πρέπει να εμπιστευόμαστε
ο ένας τον άλλον.
188
00:11:27,458 --> 00:11:29,958
Και γι' αυτό διάλεξα αυτόν εδώ τον χώρο.
189
00:11:30,041 --> 00:11:33,000
Για να έχω τους τρελούς
απέναντι στον δρόμο.
190
00:11:33,625 --> 00:11:36,125
Για να τους πω
"Δεν φοβόμαστε, είμαστε εδώ.
191
00:11:36,208 --> 00:11:38,833
Χέστηκα τι κάνετε, είμαστε μαζί".
192
00:11:41,625 --> 00:11:43,125
Δεν μπορείς να φοβάσαι.
193
00:11:44,541 --> 00:11:46,000
Δεν μπορείς να φοβάσαι.
194
00:11:47,000 --> 00:11:49,375
Η αλήθεια να λέγεται, φίλε.
195
00:11:49,458 --> 00:11:52,416
Δεν εμπιστεύομαι την κυβέρνηση.
Δεν ξέρω τι παίζει.
196
00:11:52,500 --> 00:11:55,875
Βλέπεις περίεργες σχέσεις.
Με τον Ίλον Μασκ τα έσπασαν.
197
00:11:55,958 --> 00:11:58,958
Δεν ξέρω… Κι ο Ίλον Μασκ
είναι περίεργος τύπος.
198
00:11:59,041 --> 00:12:01,291
Δεν τον κόβω για αληθινό άνθρωπο.
199
00:12:01,375 --> 00:12:05,041
Η στολή του από ανθρώπινο δέρμα
όσο πάει και ξεφτίζει.
200
00:12:05,833 --> 00:12:08,333
Δεν είναι αληθινός,
έχει τσιπάκι στο μυαλό.
201
00:12:08,416 --> 00:12:09,916
Κι όλο επανεκκινεί.
202
00:12:13,500 --> 00:12:17,458
Ο γιος του… Δεν μ' αρέσει να λέω
για παιδιά. Είναι στο Οβάλ Γραφείο…
203
00:12:17,541 --> 00:12:21,541
"Κλείσ' το στόμα σου,
κλείσε επιτέλους το κωλόστομά σου".
204
00:12:21,625 --> 00:12:24,833
Δεν ξέρω αν είπε "κωλό",
αλλά μου φάνηκε πολύ άσχημο.
205
00:12:25,333 --> 00:12:28,875
Όπως κι αν λέγεται, Ε ίσον MC τετράγωνο,
δεν ξέρω μαθηματικά.
206
00:12:29,916 --> 00:12:32,291
Κι ο πατέρας του βγαίνει στα στάδια,
207
00:12:32,375 --> 00:12:35,666
τρελαμένος, στα μεγαλύτερα στάδια
του κόσμου, και κάνει…
208
00:12:40,666 --> 00:12:43,958
Δεν θα κάνω τον πλήρη χαιρετισμό,
αλλά ξέρετε τι εννοώ.
209
00:12:44,041 --> 00:12:44,875
Ξέρετε…
210
00:12:48,708 --> 00:12:54,041
"Αντισημίτης Σημίτης κωμικός,
υπέρμαχος της λευκής υπεροχής,
211
00:12:54,750 --> 00:12:57,916
κάνει μίνι ναζιστικό χαιρετισμό".
212
00:12:58,833 --> 00:13:00,375
Η φωτό μου στην εφημερίδα.
213
00:13:04,750 --> 00:13:06,916
Δεν είναι αληθινός άνθρωπος, όχι.
214
00:13:07,000 --> 00:13:10,375
Νιώθω πως αν τον ξαναδώ,
θα πάω να του βγάλω το πρόσωπο.
215
00:13:11,291 --> 00:13:13,208
Και πως αν του βγάλω το πρόσωπο,
216
00:13:13,291 --> 00:13:16,083
θα βγει ο μικρούλης
από τους Άνδρες με τα Μαύρα.
217
00:13:18,166 --> 00:13:21,000
Και θα λέει "Το μυστικό του σύμπαντος
218
00:13:21,708 --> 00:13:24,708
είναι στη λίστα του Έπστιν".
219
00:13:26,000 --> 00:13:29,083
"Τι έχει η λίστα;" "Τη λίστα του Έπστιν".
220
00:13:29,166 --> 00:13:31,541
"Τι έχει η λίστα;" "Έπστιν".
221
00:13:33,666 --> 00:13:35,916
Όχι!
222
00:13:36,625 --> 00:13:38,625
Δεν θα το μάθουμε ποτέ.
223
00:13:42,416 --> 00:13:46,208
Όποτε σκουπίζω το μέτωπό μου,
νιώθω ότι είμαι ο Λούις Άρμστρονγκ.
224
00:13:46,750 --> 00:13:49,083
Βλέπω πράσινα δέντρα
225
00:13:50,000 --> 00:13:51,958
Και ρόδα κόκκινα
226
00:13:53,500 --> 00:13:55,333
Τα βλέπω ν' ανθίζουν
227
00:13:55,416 --> 00:13:58,000
Από μας τους δυο
228
00:13:58,833 --> 00:14:01,291
Και λέω μέσα μου
229
00:14:01,958 --> 00:14:04,958
Τι υπέροχος κόσμος
230
00:14:05,041 --> 00:14:07,083
Ναι, ρε φίλε, ήταν άπαιχτο.
231
00:14:08,583 --> 00:14:09,750
Πολύ καλό.
232
00:14:12,583 --> 00:14:14,041
Ο δικός μου κόσμος
233
00:14:14,541 --> 00:14:17,166
άλλαξε για πάντα όταν έκανα παιδί.
234
00:14:18,125 --> 00:14:19,000
Ναι.
235
00:14:20,708 --> 00:14:23,583
Τώρα ψάχνω να του βρω μαμά και…
236
00:14:24,125 --> 00:14:26,791
Είμαι μουσουλμάνος,
έχω τρεις θέσεις ανοιχτές…
237
00:14:33,583 --> 00:14:36,916
Η γυναίκα μου με βάζει να πω
αυτό το αστείο, το λατρεύει.
238
00:14:37,000 --> 00:14:39,083
Εγώ ούτε καν ξενοπηδάω.
239
00:14:39,166 --> 00:14:40,875
Το λατρεύει αυτό το αστείο.
240
00:14:40,958 --> 00:14:43,875
Είμαστε Ντόχα,
δίνω παράσταση για 5.000 άτομα.
241
00:14:43,958 --> 00:14:45,375
Πριν βγω στη σκηνή, λέει
242
00:14:45,458 --> 00:14:48,625
"Πρέπει να πεις το αστείο.
Πρέπει, θα σκίσει".
243
00:14:48,708 --> 00:14:52,208
Λέω "Πρώτα απ' όλα,
δεν έχεις ιδέα από σταντ απ.
244
00:14:52,916 --> 00:14:54,416
Δεύτερον, γεωγραφικά,
245
00:14:54,500 --> 00:14:57,083
δεν υπάρχει χειρότερο μέρος να το πω".
246
00:14:57,875 --> 00:15:01,416
Λέει "Γιατί;"
"Επειδή έχουν έρθει όλες οι σύζυγοι".
247
00:15:03,166 --> 00:15:05,250
Αλλά το κάνω για να την ηρεμήσω.
248
00:15:05,333 --> 00:15:08,916
Και τίποτα, ούτε ένα γελάκι.
Και ξαφνικά ακούω…
249
00:15:10,958 --> 00:15:13,625
Κοιτάζω κι είναι η γυναίκα μου.
"Τέλεια", λέω.
250
00:15:14,833 --> 00:15:16,500
"Ευχαριστώ πολύ, αγάπη μου".
251
00:15:18,875 --> 00:15:23,166
Είναι τρελό. Εκείνη έμεινε έγκυος
κι εγώ είχα τα συμπτώματα.
252
00:15:23,250 --> 00:15:26,083
Υπάρχει αυτό. Λέγεται αρρενολοχεία.
253
00:15:26,166 --> 00:15:28,416
Τα είχα όλα.
Αυτή ήταν έγκυος, εγώ είχα ναυτία,
254
00:15:28,500 --> 00:15:30,916
είχα διάρροια, ξερνούσα όλη την ώρα.
255
00:15:31,000 --> 00:15:34,666
Εκείνη ήταν μια χαρά.
Έκανε τζόγκινγκ, γιόγκα, τα πάντα.
256
00:15:34,750 --> 00:15:37,083
Μια χαρά. Εγώ ξερνούσα κάθε πρωί.
257
00:15:39,916 --> 00:15:41,416
Ερχόταν. "Είσαι καλά;"
258
00:15:41,500 --> 00:15:44,041
Κι εγώ,
"Έγκυος είμαι, δείξε λίγη συμπόνια.
259
00:15:45,500 --> 00:15:47,958
Πονάνε τα βυζιά σου; Εγώ νιώθω περίεργα".
260
00:15:49,250 --> 00:15:52,291
Ήταν σκέτη τρέλα.
Όλα τα συμπτώματα έφυγαν, όμως,
261
00:15:52,375 --> 00:15:55,291
μόλις άκουσα την καρδιά του μωρού μου.
Αλήθεια.
262
00:15:55,375 --> 00:15:59,166
Όλα. Εσείς λέτε "Ω".
Εγώ ανακουφίστηκα. "Θα καπνίζω πάλι.
263
00:15:59,250 --> 00:16:00,583
Δόξα τω Θεώ.
264
00:16:01,250 --> 00:16:03,958
Εσύ είσαι έγκυος, όχι εγώ". Με πιάνετε;
265
00:16:04,041 --> 00:16:07,458
Και μετά κλείνω γιατρό και μαιευτήριο
όπως συνηθίζεται,
266
00:16:07,541 --> 00:16:10,750
κι εκείνη μιλάει
με την πλούσια λευκή φίλη της, Ντενίς.
267
00:16:10,833 --> 00:16:14,958
Κι αυτή της λέει "Πρέπει να βρεις
βοηθό μητρότητας και μαία,
268
00:16:15,041 --> 00:16:17,166
να γεννήσεις φυσιολογικά στο σπίτι".
269
00:16:17,250 --> 00:16:21,333
Λέω "Μην εμπιστεύεσαι την Ντενίς!
Στο σπίτι φοράει παπούτσια
270
00:16:21,416 --> 00:16:24,500
κι έξω βγαίνει ξυπόλητη.
Μην εμπιστεύεσαι τη σκρόφα".
271
00:16:31,666 --> 00:16:34,458
Δεν ήθελα ν' αλλάξω τίποτα.
"Κρατάμε τον γιατρό.
272
00:16:34,541 --> 00:16:38,166
Θα δούμε τη βοηθό και τη μαία,
έχουν πολύ καλή φήμη".
273
00:16:38,250 --> 00:16:42,500
Αλλά μπαίνουμε μέσα και λένε
"Καλώς ορίσατε στις υπηρεσίες μαιευτικής".
274
00:16:42,583 --> 00:16:46,583
Η λέξη μαιευτική είναι λίγο αντιαισθητική.
275
00:16:46,666 --> 00:16:51,541
Σου θυμίζει λίγο μαύρη μαγεία. Μαιευτική!
276
00:16:51,625 --> 00:16:55,458
Δεν ξέρω, είναι περίεργο.
Αλλά φοράνε και φανέλες ποδοσφαίρου
277
00:16:55,541 --> 00:16:58,041
που γράφουν από πίσω "Μαμή νούμερο ένα".
278
00:16:58,125 --> 00:16:59,500
Λέω "Αυτό θα κάνουμε;
279
00:16:59,583 --> 00:17:02,833
Θα φέρουμε τον Τομ Μπρέιντι
να σε ξεγεννήσει; Περίεργο".
280
00:17:02,916 --> 00:17:06,083
Το κάναμε, τις προσλάβαμε,
αλλά δεν με προετοίμασαν.
281
00:17:06,166 --> 00:17:09,666
Δεν είπαν "Μο, αυτό θα κάνεις
τη στιγμή της σύσπασης".
282
00:17:09,750 --> 00:17:10,875
Τίποτα. Ακούω…
283
00:17:17,666 --> 00:17:19,500
Λες και στοίχειωσε το σπίτι.
284
00:17:19,583 --> 00:17:20,458
Αρχίζω προσευχή.
285
00:17:20,541 --> 00:17:23,500
Ζητώ καταφύγιο στον Αλλάχ
από τον καταραμένο Διάβολο.
286
00:17:24,083 --> 00:17:27,875
Ανάβω θυμίαμα και φασκόμηλο.
Ό,τι πιάνει μ' αυτήν τη σκύλα.
287
00:17:27,958 --> 00:17:30,458
Και μπαίνω μέσα πάνω στη σύσπαση.
288
00:17:32,333 --> 00:17:36,166
Και κάνω την πιο ηλίθια δυνατή ερώτηση.
"Είναι ώρα;"
289
00:17:37,041 --> 00:17:38,916
"Εσύ τι λες;" λέει αυτή.
290
00:17:39,000 --> 00:17:41,375
Λέω "Συγγνώμη". Πάω στο τηλέφωνο.
291
00:17:41,458 --> 00:17:43,708
"Γεια σας, μαιευτικές σκύλες, ακούστε.
292
00:17:44,958 --> 00:17:47,458
Έχει συσπάσεις, δεν ξέρω τι να κάνω".
293
00:17:47,541 --> 00:17:49,666
"Πάρτε όταν θα απέχουν πέντε λεπτά".
294
00:17:49,750 --> 00:17:51,750
Λέω "Τέλεια". Κλείνω το τηλέφωνο.
295
00:17:51,833 --> 00:17:54,708
Γυρίζω στο δωμάτιο,
την πιάνει κι άλλη σύσπαση.
296
00:17:57,000 --> 00:17:58,500
Αρχίζω να δίνω συμβουλές.
297
00:17:58,583 --> 00:18:01,583
"Αγάπη μου, άνοιξε τα πόδια σου.
298
00:18:01,666 --> 00:18:04,375
Χαλάρωσε τους γοφούς, άνοιξε τα πόδια".
299
00:18:04,458 --> 00:18:07,541
Λέει "Δεν ξέρεις τι λες, διάολε!"
300
00:18:07,625 --> 00:18:09,291
Λέω "Έχεις δίκιο.
301
00:18:10,291 --> 00:18:12,500
Δεν ξέρω τι λέω, διάολε,
302
00:18:12,583 --> 00:18:14,125
αλλά εσύ το ήθελες αυτό.
303
00:18:14,708 --> 00:18:16,583
Ήθελες τοκετό στο σπίτι
304
00:18:16,666 --> 00:18:20,458
και τώρα το μωρό μας
το ξεγεννάει ένας κωμικός. Αυτό γίνεται".
305
00:18:23,000 --> 00:18:25,625
"Τοκ τοκ, ποιος είναι;" "Ο Μο Άμερ είναι".
306
00:18:26,500 --> 00:18:30,333
"Δεν λέω μαλακίες.
Με κλειστά πόδια δεν βγαίνει τίποτα!"
307
00:18:31,250 --> 00:18:33,083
Τότε την πιάνει κι άλλη σύσπαση
308
00:18:33,166 --> 00:18:35,750
και κάνει μια περίεργη κίνηση σαν σέρφερ…
309
00:18:38,125 --> 00:18:41,500
Και λέω "Έτσι, μωρό μου, καβάλα το κύμα".
310
00:18:42,000 --> 00:18:44,375
"Σκάσε", λέει, "δεν ξέρεις τι λες!"
311
00:18:44,458 --> 00:18:48,458
Λέω "Καλά λες". Πάω στο τηλέφωνο.
"Μαιευτικές σκύλες, ακούστε.
312
00:18:49,250 --> 00:18:52,291
Βάλτε φανέλες, αρχίζει το ματς".
313
00:18:59,333 --> 00:19:00,541
Και όντως,
314
00:19:00,625 --> 00:19:02,750
εμφανίζονται φορώντας τις φανέλες.
315
00:19:03,666 --> 00:19:06,333
Η βοηθός και η μαία μπαίνουν στο δωμάτιο.
316
00:19:06,416 --> 00:19:08,791
Σε λίγο έχουμε κι άλλη σύσπαση.
317
00:19:11,041 --> 00:19:16,000
Λέει η βοηθός "Γλύκα, άνοιξε τα πόδια,
χαλάρωσε τους γοφούς".
318
00:19:16,500 --> 00:19:19,166
Κι η γυναίκα μου "Μην πεις τίποτα".
319
00:19:19,791 --> 00:19:22,541
Λέω "Δεν λέω τίποτα", κάνει σαν σέρφερ.
320
00:19:24,291 --> 00:19:27,666
Κι η βοηθός,
"Έτσι, γλύκα, καβάλα το κύμα".
321
00:19:29,000 --> 00:19:32,666
Δεν κρατήθηκα. Λέω "Σου τα 'λεγα!"
και βγαίνω έξω.
322
00:19:33,750 --> 00:19:36,500
Ανάβω έναν μπάφο. Ψέματα να πω; Βγήκα έξω.
323
00:19:36,583 --> 00:19:39,375
Λέω "Ζόρικο αυτό, τι κάνουμε;"
324
00:19:40,625 --> 00:19:44,083
Αυτή η καημένη, για 27 ώρες,
325
00:19:44,625 --> 00:19:46,541
χωρίς επισκληρίδιο,
326
00:19:47,291 --> 00:19:50,750
κόλλησε στα έξι εκατοστά για επτά ώρες.
327
00:19:51,250 --> 00:19:53,583
Εντάξει; Έκανε twerking χωρίς μουσική.
328
00:19:53,666 --> 00:19:56,416
Είχε χάσει τον έλεγχο των ποδιών της.
329
00:19:57,625 --> 00:20:01,375
Λέω "Αν συνεχίσεις έτσι,
θα σε ξαναφήσω έγκυο, αγάπη μου".
330
00:20:02,000 --> 00:20:03,791
Δεν το είπα, αλλά το σκέφτηκα.
331
00:20:04,708 --> 00:20:07,500
Αλλαγή στρατηγικής.
"Τέλος το παιχνίδι, σκύλες.
332
00:20:07,583 --> 00:20:09,791
Την πάω νοσοκομείο. Μην τρελαθούμε".
333
00:20:09,875 --> 00:20:12,416
Την πάω, με βλέπει η νοσοκόμα.
"Τι τρέχει;"
334
00:20:12,500 --> 00:20:15,791
"Γεννάμε 27 ώρες,
έχει κολλήσει στα έξι εκατοστά
335
00:20:15,875 --> 00:20:19,375
τις τελευταίες επτά".
"Πού το ξέρετε;" "Είμαι η νοσοκόμα".
336
00:20:19,458 --> 00:20:21,916
Λέει "Θεέ μου, να την πάρουμε αμέσως.
337
00:20:22,000 --> 00:20:24,916
Να της κάνουμε επισκληρίδιο,
να την απολυμάνουμε.
338
00:20:25,000 --> 00:20:28,083
Πρέπει να φύγετε". "Φανταστικά", λέω.
339
00:20:28,166 --> 00:20:31,750
Πάω στην είσοδο του νοσοκομείου,
ανάβω άλλο μπάφο, έχω στρες.
340
00:20:33,375 --> 00:20:37,541
Και μου στέλνει από το κρεβάτι
του νοσοκομείου. "Θεέ μου.
341
00:20:37,625 --> 00:20:39,500
Νιώθω πολύ καλύτερα.
342
00:20:39,583 --> 00:20:44,041
Έχω σύσπαση τώρα που σου γράφω
και δεν νιώθω τίποτα".
343
00:20:44,750 --> 00:20:49,916
Και κάτι που με εκνεύρισε πολύ,
λέει "Θεέ μου, είμαστε τόσο ηλίθιοι".
344
00:20:53,041 --> 00:20:57,083
Μου ανάβουν τα λαμπάκια.
"Εμείς; Τι με μπλέκεις εμένα σ' αυτό;
345
00:20:57,166 --> 00:20:59,541
Προσπάθησα να σε μεταπείσω για τη μαία".
346
00:20:59,625 --> 00:21:02,208
Διαγραφή.
347
00:21:03,250 --> 00:21:05,083
Λάθος κίνηση.
348
00:21:11,458 --> 00:21:15,666
Λέω "Αγάπη μου, ήθελα να σε στηρίξω
στο ταξίδι της γέννας στο σπίτι.
349
00:21:15,750 --> 00:21:18,416
Αλλά μου βάρεσε γερός συναγερμός
350
00:21:18,500 --> 00:21:21,500
όταν είδα να φοράνε
ποδοσφαιρικές φανέλες!"
351
00:21:21,583 --> 00:21:23,916
Διαγραφή.
352
00:21:24,458 --> 00:21:28,041
"Αγάπη μου, χαίρομαι που χαίρεσαι".
Αποστολή. Σωστή κίνηση.
353
00:21:34,750 --> 00:21:37,916
Πάω στο δωμάτιο
τώρα που έχουμε φτιαχτεί και οι δύο.
354
00:21:39,250 --> 00:21:42,333
Λέει "Γεια". Λέω "Γεια".
355
00:21:44,708 --> 00:21:46,208
Τότε το ξανακάνει. Λέει
356
00:21:46,291 --> 00:21:50,500
"Πολύ καλύτερα, είμαστε ηλίθιοι".
Λέω "Ναι, είμαστε πολύ ηλίθιοι".
357
00:21:54,333 --> 00:21:57,125
Η καημένη μένει πάλι
κολλημένη στα έξι εκατοστά,
358
00:21:57,208 --> 00:21:59,208
περνάνε άλλες επτά ώρες.
359
00:21:59,291 --> 00:22:02,833
Τελικά έρχεται η γιατρός μας.
"Πρέπει να βγάλουμε το μωρό".
360
00:22:02,916 --> 00:22:05,583
Λέω "Έλα, ρε συ,
πρέπει να βγάλουμε το μωρό.
361
00:22:05,666 --> 00:22:07,583
Πρωτοφανές, να βγάλουμε το μωρό.
362
00:22:07,666 --> 00:22:10,875
Γι' αυτό γίνεται αυτή η άσκηση,
για να βγει το μωρό!"
363
00:22:10,958 --> 00:22:13,625
Λέει "Ηρεμήστε,
πρέπει να κάνουμε καισαρική".
364
00:22:13,708 --> 00:22:17,500
Λέω "Ό,τι είναι καλύτερο
για τη γυναίκα μου και το μωρό".
365
00:22:17,583 --> 00:22:19,625
Μετά μου συστήνει άλλο γιατρό.
366
00:22:19,708 --> 00:22:24,000
"Θα με βοηθήσει στον τοκετό του γιου σας
και στην επέμβαση".
367
00:22:24,083 --> 00:22:26,291
Τον κοιτάζω και φοράει κιπά.
368
00:22:26,375 --> 00:22:29,875
Λέω "Είναι στημένο. Είναι στημένο!
369
00:22:30,791 --> 00:22:33,791
Η Μοσάντ θέλει να μου πάρει
το Παλαιστίνιο μωρό!
370
00:22:35,125 --> 00:22:37,375
Μου τη δίνει που νιώθω έτσι, Θεέ μου".
371
00:22:37,458 --> 00:22:39,458
Κι εκείνος λέει "Σαλάμ αλέκουμ".
372
00:22:39,541 --> 00:22:42,583
"Ναι, αυτό θα 'λεγα κι εγώ
αν ήμουν η Μοσάντ.
373
00:22:44,000 --> 00:22:45,791
Και αλέκουμ σαλάμ".
374
00:22:49,958 --> 00:22:53,416
Και μετά πάει,
πιάνει την κουβέντα με τη γυναίκα μου,
375
00:22:53,500 --> 00:22:56,875
αλλά απευθύνεται σ' εμένα.
Το κατάλαβα. Λέει
376
00:22:56,958 --> 00:23:01,708
"Ακούστε, ως Μαροκινός Εβραίος,
ήρθα να βοηθήσω στον τοκετό.
377
00:23:01,791 --> 00:23:05,333
Ξαναλέω, ως Μαροκινός Εβραίος
που πιστεύει στον Θεό,
378
00:23:05,416 --> 00:23:08,291
ήρθα να βοηθήσω στον τοκετό του γιου σας".
379
00:23:08,375 --> 00:23:10,166
Λέω "Κατάλαβα τι κάνεις.
380
00:23:10,666 --> 00:23:14,708
Μπήκες, με είδες Παλαιστίνιο,
δεν μπορείς να μιλήσεις πολιτικά.
381
00:23:14,791 --> 00:23:17,708
Λες σαλάμ αλέκουμ για να χαλαρώσω,
πας στη γυναίκα μου,
382
00:23:17,791 --> 00:23:20,708
λες ότι είσαι Μαροκινός,
από τη βόρεια Αφρική,
383
00:23:20,791 --> 00:23:24,000
σχεδόν Άραβας, όχι Άραβας,
σχεδόν, στο περίπου.
384
00:23:24,791 --> 00:23:26,875
Είμαι Εβραίος αλλά όχι σιωνιστής'".
385
00:23:26,958 --> 00:23:30,291
Λέω "Όλα καλά,
αλλά σε παρακολουθώ, δρα Μοσάντ".
386
00:23:31,166 --> 00:23:33,708
Μου δίνουν χειρουργική ρόμπα, ένα μέγεθος.
387
00:23:33,791 --> 00:23:36,541
Ψέμα, δηλαδή, δεν είναι ένα μέγεθος.
388
00:23:36,625 --> 00:23:39,416
Και προχωράω στην αίθουσα τοκετού έτσι.
389
00:23:39,500 --> 00:23:42,250
Και παρακολουθώ την καισαρική
σαν ψυχοπαθής.
390
00:23:42,333 --> 00:23:45,625
Λένε ότι κανείς
δεν το έχει ξανακάνει έτσι.
391
00:23:45,708 --> 00:23:47,375
Λες και ήξερα τι έκαναν.
392
00:23:47,458 --> 00:23:50,583
"Νεφρό είναι αυτό;
Έχει δύο, βγάλ' το από τη μέση.
393
00:23:50,666 --> 00:23:52,458
Ωραία, πάρ' το από δω".
394
00:23:52,541 --> 00:23:55,250
Τελικά βγάζουν τον γιο μου
και λένε "Βγάλε φωτογραφία".
395
00:23:55,333 --> 00:23:59,250
"Δεν θέλω", λέω. "Βγάλε", μου λέει αυτός.
396
00:23:59,333 --> 00:24:00,458
"Μπρο!" του λέω.
397
00:24:00,541 --> 00:24:04,500
"Το Παλαιστίνιο μωρό μου
έμεινε 40 ώρες στο σημείο ελέγχου.
398
00:24:10,375 --> 00:24:12,458
Δεν έχουμε χρόνο για φωτογραφίες".
399
00:24:13,208 --> 00:24:15,541
Τον έπλυνα και τον πήγα στη μαμά του.
400
00:24:15,625 --> 00:24:18,541
Εκείνη έκλαιγε.
Σκέφτηκα ότι θα ενθουσιαζόμουν.
401
00:24:18,625 --> 00:24:21,333
Αλλά τίποτα. Δεν ένιωθα τίποτα.
Προσπαθούσα…
402
00:24:22,416 --> 00:24:23,958
Δεν γινόταν τίποτα.
403
00:24:24,041 --> 00:24:28,208
Και προφανώς αυτό ισχύει.
Στους άντρες συμβαίνει πολύ μετά.
404
00:24:28,291 --> 00:24:31,916
Ευτυχώς, για μένα συνέβη την ίδια νύχτα,
στην επαφή δέρμα με δέρμα.
405
00:24:32,000 --> 00:24:34,875
Τον έβαλα στο στήθος μου και χέστηκα.
406
00:24:34,958 --> 00:24:37,541
Χέστηκα πάνω μου. "Θεέ μου", είπα.
407
00:24:38,291 --> 00:24:40,958
"Θεέ μου, είναι αληθινό μωρό.
408
00:24:41,791 --> 00:24:44,750
Πρέπει να σοβαρευτώ
με τα οικονομικά μου, χαμπίμπι.
409
00:24:46,583 --> 00:24:49,375
Ο μπαμπάς θα σε φροντίσει.
Μη φοβάσαι, χαμπίμπι.
410
00:24:50,250 --> 00:24:53,333
Να ξέρεις ότι σου έδωσα
το όνομα του προπάππου σου.
411
00:24:53,416 --> 00:24:56,500
Και του παππού σου
και του προ-προ-προπάππου σου.
412
00:24:56,583 --> 00:24:59,875
Και του… Έχεις επτά
μουσουλμανικά ονόματα, χαμπίμπι.
413
00:24:59,958 --> 00:25:02,708
Θα δυσκολευτείς πολύ
να ζήσεις στην Αμερική.
414
00:25:02,791 --> 00:25:04,125
Θα δυσκολευτείς πολύ.
415
00:25:05,041 --> 00:25:08,708
Αλλά θα ξέρεις ακριβώς
την καταγωγή σου, χαμπίμπι".
416
00:25:08,791 --> 00:25:12,250
Μπαίνει η νοσοκόμα.
"Είστε καλά;" Λέω "Μια χαρά.
417
00:25:13,500 --> 00:25:16,416
Μια χαρά. Απλώς, ξέρετε,
στην αρχή της εγκυμοσύνης
418
00:25:16,500 --> 00:25:18,541
είχα όλα τα συμπτώματα, ξέρετε.
419
00:25:20,208 --> 00:25:22,875
Είχα ναυτία, διάρροια, όλα τα είχα.
420
00:25:22,958 --> 00:25:25,666
Και δεν ένιωθα τίποτα μέχρι τώρα.
421
00:25:25,750 --> 00:25:28,875
Τώρα πέφτουν όλα κατευθείαν πάνω μου
σαν τρένο.
422
00:25:28,958 --> 00:25:31,708
Και του έδωσα το όνομα
του προ-προπάππου του.
423
00:25:31,791 --> 00:25:34,666
Σουμπχαναλλάχ.
Είναι ίδιος ο προπάππος του.
424
00:25:34,750 --> 00:25:39,416
Δεν ξέρεις τι θα πει σουμπχαναλλάχ.
Θα σου δείξω αργότερα φωτογραφία".
425
00:25:39,500 --> 00:25:42,666
"Όχι", λέει, "σας βυζαίνει". "Θεέ μου.
426
00:25:45,500 --> 00:25:47,833
Να του φέρουμε γάλα", λέω. Ναι.
427
00:25:48,375 --> 00:25:51,250
Κι έτσι γεννήθηκε ο γιος μου ο Αλί.
428
00:26:00,791 --> 00:26:02,291
Ο μικρός Αλί Αλούσι.
429
00:26:03,250 --> 00:26:05,500
Και όντως του έδωσα επτά ονόματα.
430
00:26:05,583 --> 00:26:07,125
Το έκανα επίτηδες αυτό.
431
00:26:07,208 --> 00:26:10,750
Ήθελα να ξέρει ακριβώς την καταγωγή του.
432
00:26:10,833 --> 00:26:12,458
Είναι πολύ σημαντικό.
433
00:26:13,291 --> 00:26:15,208
Είναι πάρα πολύ σημαντικό.
434
00:26:16,208 --> 00:26:19,416
Γι' αυτό το έβαλα
στο τελευταίο επεισόδιο της β' σεζόν.
435
00:26:19,500 --> 00:26:22,333
Ο δάσκαλός μου ρωτούσε
"Πώς λένε τον προπάππο σου
436
00:26:22,416 --> 00:26:26,166
από την πλευρά του πατέρα σου;"
Και δεν το ήξερα. Είχα ονόματα,
437
00:26:26,250 --> 00:26:27,916
αλλά δεν ήξερα ποιο ακριβώς.
438
00:26:28,000 --> 00:26:33,083
Και λέει "Αυτή είναι η γενεαλογία σου.
Πόσο εύκολα διαγράφεσαι;"
439
00:26:33,166 --> 00:26:35,000
Λέω "Καλό!"
440
00:26:36,041 --> 00:26:39,125
Και το έβαλα σκοπό
να καταλάβω την καταγωγή μου.
441
00:26:39,208 --> 00:26:42,875
Το παίρνω τόσο σοβαρά
που στη β' σεζόν, τελευταίο επεισόδιο,
442
00:26:42,958 --> 00:26:47,791
κάθε γωνιά που βλέπεις στην Παλαιστίνη
είναι το χωριό μας το Πουρίν.
443
00:26:47,875 --> 00:26:50,250
Αυτή είναι η καταγωγή μας.
444
00:26:51,041 --> 00:26:52,250
Επειδή…
445
00:26:52,875 --> 00:26:54,875
Επειδή είναι σαν ιστορικό αρχείο.
446
00:26:54,958 --> 00:26:58,250
Ό,τι κι αν γίνει,
ο γιος μου θα το βλέπει και θα λέει
447
00:26:58,333 --> 00:27:01,250
"Αυτή είναι η καταγωγή μου". Καταλάβατε;
448
00:27:01,333 --> 00:27:03,000
Είναι πολύ σημαντικό.
449
00:27:04,166 --> 00:27:05,000
Ναι.
450
00:27:06,000 --> 00:27:08,166
Και πάντα ήμουν ο εαυτός μου.
451
00:27:08,250 --> 00:27:12,500
Άρχισα το σταντ απ στα 14
στις πολιτείες του Νότου.
452
00:27:12,583 --> 00:27:15,875
Στα περισσότερα μέρη όπου πάω
δεν έχουν δει ποτέ Άραβα.
453
00:27:15,958 --> 00:27:17,666
Και πάντα ήμουν ο εαυτός μου.
454
00:27:17,750 --> 00:27:21,750
Και πολύ νωρίς στην καριέρα μου
με ενθάρρυναν να αλλάξω όνομα.
455
00:27:21,833 --> 00:27:25,208
Να πάω στο Λ.Α.
και μην πω ότι είμαι Παλαιστίνιος.
456
00:27:25,291 --> 00:27:29,250
Ήταν σοβαρό. Δεν γινόταν
να το κάνω αυτό, θα έχανα τον εαυτό μου.
457
00:27:29,333 --> 00:27:33,333
Ωστόσο, μετά την 11η Σεπτεμβρίου,
ήμουν Ιταλός για ένα δίμηνο.
458
00:27:36,541 --> 00:27:38,666
Μόνο για δύο μήνες.
459
00:27:40,125 --> 00:27:42,458
Πάντα ένιωθα σαν ψάρι έξω από το νερό.
460
00:27:42,541 --> 00:27:44,750
Σίγουρα πολλοί ταυτίζεστε.
461
00:27:44,833 --> 00:27:47,791
Γεννήθηκα στο Κουβέιτ,
πήγα στο New English School,
462
00:27:47,875 --> 00:27:51,958
αγγλόφωνο σχολείο,
και μιλούσα με βρετανική προφορά.
463
00:27:52,041 --> 00:27:53,375
Άρα, όταν ήρθα Αμερική
464
00:27:53,458 --> 00:27:56,291
έφαγα αμέσως πολύ ξύλο, καταλάβατε;
465
00:27:56,375 --> 00:27:58,291
Εμφανίζομαι στο σχολείο. "Γεια!"
466
00:27:58,375 --> 00:27:59,791
Ξέρετε τώρα. Αυτό ήταν.
467
00:28:00,583 --> 00:28:04,458
Δεν είχα ιδέα τι είναι κουλ,
τι φοράς, τι δεν φοράς.
468
00:28:04,541 --> 00:28:06,250
Δεν είχα τίποτα.
469
00:28:06,333 --> 00:28:09,958
Κι ευτυχώς που γνώρισα δύο φίλους
που μ' έβαλαν στο παιχνίδι.
470
00:28:10,041 --> 00:28:13,625
Τον Μπρους, που ήταν μαύρος,
και τον Χοσέ τον Μεξικανό.
471
00:28:13,708 --> 00:28:17,083
Κι ο Μπρους…
Έμαθα πολύ γρήγορα ότι οι μαύροι,
472
00:28:17,166 --> 00:28:19,625
αν πρέπει να ειπωθεί μια αλήθεια,
473
00:28:19,708 --> 00:28:21,916
αν τα σκατώνεις με το ντύσιμό σου,
474
00:28:22,000 --> 00:28:25,625
θα σου την πουν μπροστά σε όλο το σχολείο.
475
00:28:25,708 --> 00:28:28,833
Δεν το ήξερα,
πήγαινα σχολείο με λάθος παπούτσια
476
00:28:28,916 --> 00:28:31,416
κι ο Μπρους έλεγε "Γαμώτο!
477
00:28:31,500 --> 00:28:33,833
Μαζευτείτε, παιδιά.
478
00:28:33,916 --> 00:28:35,750
Χοσέ, έλα να δεις τον δικό σου.
479
00:28:36,375 --> 00:28:40,666
Ο Μο φοράει Pro Wings από το Payless.
Στα 13,99 δολάρια, είναι φτωχός".
480
00:28:40,750 --> 00:28:42,291
Κι εγώ, "Ω…
481
00:28:43,333 --> 00:28:45,583
Αλήθεια, είμαι φτωχός;" Καταλάβατε;
482
00:28:48,250 --> 00:28:50,041
Ο Χοσέ ήταν λίγο πιο τρυφερός.
483
00:28:50,125 --> 00:28:52,416
Λίγο πιο ευγενικός όταν τα σκάτωνα.
484
00:28:52,500 --> 00:28:55,166
Φορούσα κάτι λάθος κι ο Χοσέ ερχόταν…
485
00:28:55,250 --> 00:28:56,291
"Μπρο,
486
00:28:57,166 --> 00:28:59,333
σαν μαλάκας είσαι, μπρο.
487
00:29:01,041 --> 00:29:03,291
Ποιος σκατά σ' έντυσε, μπρο;
488
00:29:03,375 --> 00:29:06,458
Αλήθεια τώρα, θέλω να σου σπάσω τα μούτρα.
489
00:29:06,541 --> 00:29:09,041
Άκου, δεν θα παίξουμε σήμερα.
490
00:29:09,833 --> 00:29:12,041
Μπορεί αύριο, εντάξει; Μπορεί αύριο.
491
00:29:12,125 --> 00:29:15,083
Τώρα θα φύγω. Μη με βαρέσεις".
492
00:29:16,500 --> 00:29:17,625
Έτσι ήταν.
493
00:29:17,708 --> 00:29:21,500
Δεν έβλεπα ότι τα βρετανικά αγγλικά
ήταν άλλο από τα αμερικάνικα.
494
00:29:21,583 --> 00:29:24,583
Τα σκάτωνα πολύ συχνά.
495
00:29:24,666 --> 00:29:28,083
Ο αδερφός μου μού πήρε γατάκι
για το μετατραυματικό στρες.
496
00:29:28,166 --> 00:29:30,625
Το θέμα είναι ότι μιλούσα βρετανικά.
497
00:29:30,708 --> 00:29:32,333
Στο σπίτι δεν έλεγα "γάτα".
498
00:29:32,416 --> 00:29:36,208
Έλεγα "Έλα, γουνάκι".
499
00:29:36,291 --> 00:29:39,791
Και κανείς δεν με διόρθωνε.
"Έλα, γουνάκι".
500
00:29:40,541 --> 00:29:43,250
Και στο διάλειμμα αποφασίζω
501
00:29:43,333 --> 00:29:46,750
να αποκαλύψω την πληροφορία
στον φίλο μου τον Μπρους.
502
00:29:46,833 --> 00:29:50,000
Πάω, λέω "Μπρους, μάντεψε".
503
00:29:50,083 --> 00:29:51,416
Κι ο Μπρους, "Τι;"
504
00:29:51,500 --> 00:29:53,916
Λέω "Έχω γουνάκι, δεν είναι φανταστικό;"
505
00:29:55,041 --> 00:29:57,291
Λέει "Τι είπες, φίλε;
506
00:29:58,166 --> 00:30:00,000
Δεν πρέπει να σ' άκουσα καλά".
507
00:30:00,500 --> 00:30:03,416
"Έχω γουνάκι, μικρό και χνουδωτό,
θες να το δεις;"
508
00:30:05,041 --> 00:30:08,333
Ο Μπρους, αμέσως, "Μαζευτείτε, παιδιά.
509
00:30:08,416 --> 00:30:10,333
Χοσέ, έλα να δεις τον δικό σου".
510
00:30:11,416 --> 00:30:14,666
Μπροστά σε όλο το σχολείο,
λέει "Μο, έχεις γουνάκι;"
511
00:30:14,750 --> 00:30:17,916
Λέω "Ναι, έχω γουνάκι,
δεν είναι φανταστικό;"
512
00:30:18,416 --> 00:30:20,958
Ο Χοσέ τρελαίνεται. "Τι λες, μπρο;
513
00:30:21,041 --> 00:30:24,583
Είσαι σοβαρός; Έχεις πενότσα;
Αλήθεια, μπρο;
514
00:30:24,666 --> 00:30:28,541
Είσαι τόσο καιρό φίλος μου
και δεν ξέρω ότι έχεις πενότσα;
515
00:30:28,625 --> 00:30:30,666
Αλήθεια, μπρο;
516
00:30:30,750 --> 00:30:33,000
Πλάκα μου κάνεις;
517
00:30:33,583 --> 00:30:36,833
Και μετά σταματάει και λέει
"Να το δω, μπρο;"
518
00:30:39,708 --> 00:30:41,458
Είμαι πολύ αθώος, δεν ξέρω.
519
00:30:41,541 --> 00:30:44,666
Λέω "Ναι, αν θες να δεις το γουνάκι μου
έλα σπίτι".
520
00:30:45,250 --> 00:30:47,083
Τρομερά τραυματικό.
521
00:30:47,583 --> 00:30:52,000
Άρχισα το σταντ απ σε πολύ μικρή ηλικία.
Γύρισα όλο τον Νότο.
522
00:30:52,083 --> 00:30:55,458
Και πολύ σοβαρά, ήμουν η πρώτη τους
αλληλεπίδραση με Άραβα
523
00:30:55,541 --> 00:30:58,666
τις περισσότερες φορές, σχεδόν πάντα.
524
00:30:58,750 --> 00:31:01,083
Τόσο που ο κόσμος σοκάρονταν στον Νότο.
525
00:31:01,166 --> 00:31:03,458
Με πλησίαζαν, "Σίγουρα είσαι Άραβας;
526
00:31:04,166 --> 00:31:05,375
Δεν φαίνεσαι".
527
00:31:05,958 --> 00:31:08,375
Μήπως να κουβαλούσα και καμήλα μαζί;
528
00:31:08,958 --> 00:31:12,000
Είναι από τα βασικά χαρακτηριστικά
του Άραβα;
529
00:31:12,083 --> 00:31:16,041
Να έχεις καμήλα… "Συγγνώμη,
περνάω με την καμήλα μου, είμαι Άραβας.
530
00:31:16,125 --> 00:31:19,250
Μην τη χαϊδεύετε, δαγκώνει".
Καταλάβατε; Τι σκατά;
531
00:31:20,000 --> 00:31:21,583
Είναι πολύ περίεργο.
532
00:31:21,666 --> 00:31:23,291
Το έκανα πριν από τις 11/9,
533
00:31:23,375 --> 00:31:28,583
και μετά τις 11/9, το 2003,
με καλούν στη Χόμα της Λουιζιάνα.
534
00:31:28,666 --> 00:31:33,458
Έξω από τη Νέα Ορλεάνη.
Η χώρα των γαλλόφωνων χωριατών.
535
00:31:33,541 --> 00:31:36,000
Με παίρνει ο τύπος, "Γεια!
536
00:31:36,083 --> 00:31:38,458
Είναι ο Μο Άμερ;"
537
00:31:42,083 --> 00:31:43,708
Λέω "Ναι, είναι ο Μο…"
538
00:31:43,791 --> 00:31:47,666
Λέει "Φίλε, ακούω πολλά καλά, γλύκα.
539
00:31:48,833 --> 00:31:50,166
Άκουχέ με".
540
00:31:50,250 --> 00:31:53,791
Ο τύπος δεν είπε ούτε ένα "σ"
σε όλη την κουβέντα.
541
00:31:54,500 --> 00:31:59,333
"Άκουχέ με, έχω ένα κλαμπ,
το Λάνια Μιούγικ Καφέ".
542
00:32:00,000 --> 00:32:03,166
Λέω "Μιούζικ;" Λέει "Χωχτά, Μιούγικ Καφέ.
543
00:32:04,333 --> 00:32:07,166
Θα κάνουμε χταντ απ εδώ Τετάτη βγάδυ".
544
00:32:07,250 --> 00:32:08,625
Λέω "Τετάρτη βράδυ;"
545
00:32:08,708 --> 00:32:11,583
Λέει "Χωχτά, Τετάτη βγάδυ".
546
00:32:13,000 --> 00:32:14,208
Λέει "Έλα.
547
00:32:14,291 --> 00:32:17,000
Αλλά έχω μόνο ένα δωμάτιο,
με δύο κρεβάτια.
548
00:32:17,083 --> 00:32:19,166
Φέρε δικό χου κωμικό για άνοιγμα".
549
00:32:19,250 --> 00:32:21,250
Λέω "Ωραία, πόσα δίνεις;"
550
00:32:21,333 --> 00:32:23,750
Λέει "Θα χου δώχω γύρω χτο χιλιάρικο".
551
00:32:23,833 --> 00:32:27,000
Λέω "Μαλάκα μου, έρχομαι.
552
00:32:27,875 --> 00:32:30,208
Εγώ κι η καμήλα μου πάμε ανατολικά".
553
00:32:34,250 --> 00:32:36,166
Ήμουν πολύ ενθουσιασμένος.
554
00:32:36,250 --> 00:32:41,125
Το 2003, 1.000 δολάρια σ' ένα βράδυ.
Παίρνω τον φίλο μου τον Γκάρι Μπελ.
555
00:32:41,208 --> 00:32:44,791
Είναι κωμικός και ζει
στα σύνορα του Τέξας με τη Λουιζιάνα.
556
00:32:44,875 --> 00:32:47,416
Και μιλάει "κι αυτόχ έτχι".
557
00:32:48,083 --> 00:32:50,375
Τον έκλεισα, όχι επειδή είναι αστείος.
558
00:32:50,458 --> 00:32:54,000
Είναι φρίκη κωμικός, δεν θα πετύχει,
δεν τα κατάφερε ποτέ.
559
00:32:54,083 --> 00:32:58,083
Αυτή εδώ είναι η στιγμή δημοσιότητάς του,
να πω γι' αυτόν επί σκηνής.
560
00:32:58,916 --> 00:33:01,583
Αλλά τον έφερα ως δίχτυ προστασίας.
561
00:33:01,666 --> 00:33:05,791
Αν πάει κάτι στραβά,
να πει "Όχι, παρατάτε τον.
562
00:33:05,875 --> 00:33:08,125
Είναι έναχ απλόχ Μοχάμεντ". Ξέρετε…
563
00:33:08,958 --> 00:33:12,291
Γι' αυτό και μόνο τον έκλεισα,
και το ήξερε.
564
00:33:12,791 --> 00:33:18,041
Φτάνουμε, κάνουμε τσεκ ιν,
πάμε στο Λάνια Μιούγικ Καφέ.
565
00:33:18,625 --> 00:33:22,291
Βγαίνει στη σκηνή ο Γκάρι Μπελ
κι αμέσως τον μισούν.
566
00:33:22,375 --> 00:33:26,000
Λέει ένας
"Ποιος έκλειχε αυτόν τον καγιόλη;"
567
00:33:27,208 --> 00:33:29,750
Ο Γκάρι φρικάρει,
θέλει να τους προσεγγίσει.
568
00:33:29,833 --> 00:33:31,833
Λέει "Έχετε πάει ποτέ για κυνήγι;"
569
00:33:31,916 --> 00:33:35,416
Λέει ένας "Θα χε χκοτώχω
εδώ και τώγα εκεί πάνω".
570
00:33:36,833 --> 00:33:39,416
Αναγκάστηκα να πάω
να του πάρω το μικρόφωνο.
571
00:33:39,500 --> 00:33:42,333
Μόνη φορά που το έκανα αυτό
στην καριέρα μου.
572
00:33:42,416 --> 00:33:44,500
Κάνω το νούμερό μου, σκίζω.
573
00:33:44,583 --> 00:33:47,041
Λέω "Εσύ έφταιγες, Γκάρι, όχι το πλήθος".
574
00:33:47,875 --> 00:33:50,583
Κατεβαίνω, ο ιδιοκτήτης
μου δίνει το χιλιάρικο.
575
00:33:50,666 --> 00:33:52,958
Λέω "Είμαι πλούσιος".
576
00:33:53,041 --> 00:33:57,125
Μετά γυρίζω και βλέπω
έναν ντετέκτιβ κι έναν αστυνομικό.
577
00:33:57,208 --> 00:33:59,791
Λέει ο ντετέκτιβ "Έλα δω, μικρέ".
578
00:33:59,875 --> 00:34:03,500
Ιστορικά, τη φράση αυτή
δεν ακολουθεί τίποτα καλό.
579
00:34:03,583 --> 00:34:06,166
Έτσι πήγαινε κι αυτό το σενάριο.
580
00:34:06,250 --> 00:34:08,541
Λέει "Να δω την άδεια οδήγηχήχ σου;"
581
00:34:08,625 --> 00:34:11,458
Λέω "Ορίστε η άδεια οδήγησής μου".
582
00:34:11,541 --> 00:34:14,791
Καλεί στο κέντρο…
583
00:34:14,875 --> 00:34:19,208
"Άδεια οδήγηχηχ ένα, δύο, επτά,
εννιά, επτά, έκχι, δύο, επτά". Έτσι.
584
00:34:19,291 --> 00:34:22,333
Και η γυναίκα του απαντάει "Αυτόχ είναι".
585
00:34:22,416 --> 00:34:24,375
Λέω "Αυτόχ;"
586
00:34:25,625 --> 00:34:27,791
"Ναι, εχύ". "Εγώ εχύ;"
587
00:34:29,083 --> 00:34:32,000
"Ναι, εχύ". "Χίγουρα;" "Ναι, εχύ".
588
00:34:32,083 --> 00:34:34,708
Και λέω "Ποιος είμαι εγώ, εσύ, εμείς;
589
00:34:34,791 --> 00:34:36,541
Όλοι ένα είμαστε". Έτσι;
590
00:34:36,625 --> 00:34:39,250
Λέει, "Όχι, γλύκα, μόνο εχύ". "Γαμώτο".
591
00:34:39,333 --> 00:34:43,208
Με παίρνει έξω και με περιμένουν
καμιά δεκαριά αστυνομικοί.
592
00:34:43,291 --> 00:34:45,708
Έξι περιπολικά με αναμμένα τα φώτα.
593
00:34:45,791 --> 00:34:48,166
Μαζεύεται κόσμος από την παράσταση.
594
00:34:48,250 --> 00:34:52,500
Ένας αστυνομικός ανοίγει το παράθυρο
και λέει "Αυτόχ είναι;"
595
00:34:52,583 --> 00:34:57,625
Λέω "Εχύ είσαι, Τζεμπεντάια;
Τι σκατά γίνεται;"
596
00:34:58,458 --> 00:35:00,541
Έρχεται κι άλλος ντετέκτιβ…
597
00:35:00,625 --> 00:35:03,875
"Τι δουλειά έχειχ στη Χόμα της Λουιγιάνα;"
598
00:35:03,958 --> 00:35:06,666
Ενώ στέκομαι πλάι στη μαρκίζα που λέει
599
00:35:06,750 --> 00:35:10,291
"Ο Μο Άμερ εμφανίζεται σήμερα στις 8 μ.μ."
600
00:35:10,375 --> 00:35:12,333
Κι έχει και τη φωτογραφία μου.
601
00:35:12,416 --> 00:35:15,833
Λέω "Μπρο, δεν ξέρω
για τις προηγούμενες έρευνές σου,
602
00:35:17,250 --> 00:35:20,875
αλλά αυτή είναι η χειρότερη
που έκανες ποτέ ως ντετέκτιβ".
603
00:35:20,958 --> 00:35:22,250
Πετάγεται το πλήθος.
604
00:35:22,333 --> 00:35:25,750
"Άσ' τον ήσυχο, ήταν αστείος", λέει ένας.
605
00:35:25,833 --> 00:35:28,291
Ένας άλλος, "Αν θες να συλλάβεις κάποιον,
606
00:35:28,375 --> 00:35:31,291
τράβα να συλλάβεις
τον καριόλη τον Γκάρι Μπελ.
607
00:35:33,875 --> 00:35:36,208
Που παρίστανε τον κωμικό".
608
00:35:37,666 --> 00:35:39,750
Τότε λέω "Πού σκατά είναι ο Γκάρι;
609
00:35:39,833 --> 00:35:43,625
Για ένα τέτοιο σενάριο
τον πήρα τον καριόλη.
610
00:35:44,125 --> 00:35:46,583
Και τώρα εξαφανίστηκε".
611
00:35:48,041 --> 00:35:51,500
Μια τρέλα. Λέει ο μπάτσος
"Τι έκανες στην Ιαπωνία και την Κορέα;"
612
00:35:51,583 --> 00:35:53,208
Λέω "Στάσου, τάιμ άουτ.
613
00:35:53,291 --> 00:35:56,625
Πού ξέρεις ότι πήγα
στην Ιαπωνία και την Κορέα;"
614
00:35:56,708 --> 00:35:59,916
Λέει "Σου ψάξαμε το δωμάτιο".
615
00:36:00,000 --> 00:36:02,666
Λέω "Φίλε, μου ψάξατε το δωμάτιο.
616
00:36:02,750 --> 00:36:05,375
Θα σου πω κάτι να πάθεις πλάκα.
617
00:36:05,458 --> 00:36:09,125
Έξω από τη Χόμα υπάρχει ολόκληρος κόσμος.
618
00:36:09,625 --> 00:36:11,583
Παιδί, ονειρευόμουν να γίνω κωμικός.
619
00:36:11,666 --> 00:36:14,750
Κι αυτό το όνειρο
με πήγε ήδη Ιαπωνία και Κορέα.
620
00:36:14,833 --> 00:36:17,458
Τις περισσότερες φορές
για τον αμερικανικό στρατό.
621
00:36:17,541 --> 00:36:20,958
Επειδή μετά τις 11/9
φοβόμουν να είμαι ο εαυτός μου.
622
00:36:21,041 --> 00:36:22,833
Αν το έκανα μπροστά σ' αυτούς,
623
00:36:22,916 --> 00:36:26,541
μπορούσα να το κάνω
μπροστά σε οποιονδήποτε. Αυτό έκανα".
624
00:36:34,083 --> 00:36:36,625
Μπλόκαρε τελείως. Λέω "Ξέρω τι σκέφτεσαι.
625
00:36:36,708 --> 00:36:38,041
Ότι είμαι τρομοκράτης.
626
00:36:38,125 --> 00:36:42,083
Ότι ήρθα στη Χόμα της Λουιζιάνα…
627
00:36:44,458 --> 00:36:46,875
λες και δεν έχουν οι ΗΠΑ άλλους στόχους.
628
00:36:48,000 --> 00:36:50,333
Άκου, φίλε, αν ήμουν τρομοκράτης
629
00:36:50,416 --> 00:36:53,083
κι έσκαγα με βόμβα στη Χόμα της Λουιζιάνα,
630
00:36:53,166 --> 00:36:56,666
δεν θα ήξερα τι να ανατινάξω
σ' αυτό το ρημαδιό.
631
00:36:57,375 --> 00:37:00,875
Θα είμαι ειλικρινής.
Είναι σαν να έχει ήδη ανατιναχτεί.
632
00:37:01,625 --> 00:37:05,291
Αν έριχνα βόμβα εδώ, θα ήταν ανακαίνιση.
633
00:37:06,208 --> 00:37:09,625
Και θα έλυνα και το πρόβλημα
που σίγουρα έχετε με το κρακ".
634
00:37:09,708 --> 00:37:12,916
Κι ο μπάτσος λέει
"Όντως έχουμε πρόβλημα με το κρακ".
635
00:37:15,541 --> 00:37:18,041
Μου δίνει μια σακούλα με τα πράγματά μου
636
00:37:18,125 --> 00:37:20,916
και μου λέει να πάω στον άλλο αστυνομικό.
637
00:37:21,000 --> 00:37:23,458
Αυτός θα με συνόδευε στο ξενοδοχείο.
638
00:37:23,541 --> 00:37:28,291
Καθώς απομακρυνόμαστε,
σκάει ο Γκάρι από τους θάμνους.
639
00:37:28,375 --> 00:37:30,916
Λέω "Πού σκατά ήσουν, Γκάρι;"
640
00:37:31,000 --> 00:37:34,791
Κι εκείνος, πολύ ειλικρινά,
"Θέλουν να με σκοτώσουν".
641
00:37:36,625 --> 00:37:39,208
Λέω "Εγώ θα σε σκοτώσω, μπες στο αμάξι".
642
00:37:39,291 --> 00:37:42,625
Και παραδόξως, ένιωσα χειρότερα
γι' αυτόν παρά για μένα.
643
00:37:43,625 --> 00:37:46,166
Μπαίνουμε στο περιπολικό,
μας πάει στο ξενοδοχείο.
644
00:37:46,250 --> 00:37:49,000
Κάνουμε άκρη,
ο μπάτσος μου ζητάει συγγνώμη.
645
00:37:49,083 --> 00:37:53,125
"Φίλε, συγγνώμη γι' αυτό που σου συνέβη.
646
00:37:53,208 --> 00:37:54,708
Αλλά δεν το κάναμε εμείς.
647
00:37:54,791 --> 00:37:57,750
Το ξενοδοχείο κάλεσε την αστυνομία".
648
00:37:57,833 --> 00:38:01,625
Λέω "Θεέ μου, αστυνόμε, Γκάρι,
θα πάμε στο ξενοδοχείο.
649
00:38:01,708 --> 00:38:04,000
Θα πούμε δυο λόγια στον σεκιουριτά.
650
00:38:04,083 --> 00:38:06,500
Μπαίνω μέσα πολύ επιθετικά.
651
00:38:06,583 --> 00:38:10,166
"Ποιος ήταν; Ποιος κάλεσε τους μπάτσους
για μένα;"
652
00:38:10,250 --> 00:38:13,583
Βγαίνει από πίσω μια γυναίκα.
Φοράει μπουφάν σεκιουριτά
653
00:38:13,666 --> 00:38:16,000
και της λείπουν τα μπροστινά δόντια.
654
00:38:16,625 --> 00:38:21,000
Και κάθε φορά που μιλάει,
είτε φυσάει αέρα είτε σφυρίζει.
655
00:38:21,500 --> 00:38:23,500
Λέω "Γιατί κάλεσες τους μπάτσους;"
656
00:38:23,583 --> 00:38:25,750
Λέει "Μια στιγμή.
657
00:38:26,833 --> 00:38:29,250
Περίμενε μια στιγμή".
658
00:38:29,333 --> 00:38:33,125
Λέω "Αγώνα μπάσκετ βλέπεις; Τι φάση;
659
00:38:33,625 --> 00:38:37,125
Ακούγεται σαν αθλητικά πάνω σε παρκέ,
δεν ξέρω τι γίνεται".
660
00:38:37,208 --> 00:38:38,791
"Μια στιγμή".
661
00:38:38,875 --> 00:38:42,750
Εμφανίζονται κάτι αδέσποτα σκυλιά.
Λέω "Τίνος είναι αυτά;
662
00:38:44,583 --> 00:38:46,625
Γιατί κάλεσες τους μπάτσους;"
663
00:38:46,708 --> 00:38:48,000
Λέει "Κοίτα,
664
00:38:49,208 --> 00:38:50,833
είδα το όνομα Μοχάμεντ
665
00:38:50,916 --> 00:38:55,375
και σκέφτηκα ότι έχουμε
τρομοκρατική επίθεση".
666
00:38:55,958 --> 00:38:59,708
Λέω "Αυτό ήταν όλο;
Είδες το όνομα Μοχάμεντ
667
00:38:59,791 --> 00:39:02,166
και σκέφτηκες τρομοκρατική επίθεση;"
668
00:39:02,833 --> 00:39:05,166
Τότε λέει "Ποιος σφυρίζει;"
669
00:39:05,875 --> 00:39:07,041
Λέω "Καλά".
670
00:39:08,083 --> 00:39:09,208
Λέω "Ναι".
671
00:39:10,875 --> 00:39:14,250
Λέω "Συγγνώμη, δεν μπορείς
να καλείς αστυνομία για κάποιον
672
00:39:14,333 --> 00:39:16,000
εξαιτίας του ονόματός του.
673
00:39:16,083 --> 00:39:18,291
Πρέπει να έχεις τεκμήρια.
674
00:39:18,375 --> 00:39:21,458
Λυπάμαι που η χώρα μας
σε απογοήτευσε και πιστεύεις
675
00:39:21,541 --> 00:39:24,083
ό,τι σου σερβίρουν
μέσα απ' αυτήν την οθόνη.
676
00:39:24,166 --> 00:39:25,333
Αυτό θέλουν.
677
00:39:25,416 --> 00:39:29,375
Να είμαστε διχασμένοι
για να μας κατακτήσουν όλους".
678
00:39:29,458 --> 00:39:31,375
Αλλά δυστυχώς δεν άκουσε τίποτα.
679
00:39:31,458 --> 00:39:35,333
Λέει "Κοίτα, είδα το όνομα Μοχάμεντ
680
00:39:35,416 --> 00:39:39,000
και είπα ότι έχουμε τρομοκρατική επίθεση".
681
00:39:39,083 --> 00:39:40,458
Κοίταξα τον αστυνομικό.
682
00:39:40,541 --> 00:39:43,333
"Όντως έχετε πρόβλημα με το κρακ εδώ".
683
00:39:45,166 --> 00:39:47,875
Κι ο αστυνομικός με κοιτάζει…
"Σκέφτηκα κάτι".
684
00:39:47,958 --> 00:39:50,666
Λέω "Τι; Τι άλλο μπορεί να είναι;"
685
00:39:50,750 --> 00:39:53,708
Λέει "Σου ψάξαμε το δωμάτιο".
Λέω "Μου το είπες".
686
00:39:53,791 --> 00:39:56,333
Λέει "Με προβλημάτιζε,
νομίζω ότι κατάλαβα".
687
00:39:56,416 --> 00:39:58,041
Και κοιτάζει τον Γκάρι.
688
00:39:58,125 --> 00:40:01,250
"Γκάρι, τα πορνοπεριοδικά
δικά σου δεν είναι;"
689
00:40:01,333 --> 00:40:04,458
Κοιτάζω τον Γκάρι.
Λέω "Έφερες πορνοπεριοδικά;"
690
00:40:04,541 --> 00:40:07,916
Λέω "Στο ίδιο δωμάτιο κοιμόμαστε.
Πόσο αηδιαστικός είσαι;"
691
00:40:08,666 --> 00:40:11,541
Μπαίνω στο δωμάτιο
και είναι σαν να έπεσε βόμβα.
692
00:40:11,625 --> 00:40:14,000
Εκτός από το κρεβάτι του Γκάρι,
τέλεια στρωμένο.
693
00:40:14,083 --> 00:40:17,791
Άφησαν έξω όλα τα πορνοπεριοδικά
σαν να μας έλεγαν
694
00:40:17,875 --> 00:40:20,833
"Ξέρουμε τι κάνετε εδώ μέσα
εσείς οι ανώμαλοι".
695
00:40:21,500 --> 00:40:24,000
Κοιτάζω κάτω, μετράω και λέω "Δώδεκα;
696
00:40:24,083 --> 00:40:27,166
Έφερες δώδεκα πορνοπεριοδικά;
697
00:40:27,250 --> 00:40:30,166
Μπρο, πόση μαλακία θα τραβούσες απόψε;
698
00:40:30,250 --> 00:40:32,541
Καλά που έφερε η άλλη την αστυνομία.
699
00:40:33,916 --> 00:40:37,750
Εμπόδισε την άλλη τρομοκρατική επίθεση
που ήταν να γίνει απόψε".
700
00:40:42,250 --> 00:40:46,291
Αλλά πάντα ήμουν…
Πάντα ήμουν ύποπτος τρομοκρατίας.
701
00:40:46,375 --> 00:40:48,666
Μέχρι που πήρα το TSA PreCheck.
702
00:40:50,041 --> 00:40:53,041
Αν δεν ξέρετε τι είναι το TSA PreCheck,
703
00:40:53,125 --> 00:40:56,041
πας στο γραφείο ασφαλείας του αεροδρομίου,
704
00:40:56,125 --> 00:40:58,625
δίνεις 100 δολάρια, συμπληρώνεις τα χαρτιά
705
00:40:58,708 --> 00:41:01,500
και μετά δεν είσαι ύποπτος τρομοκρατίας.
706
00:41:02,083 --> 00:41:04,000
Όλοι το ξέρουν
707
00:41:04,583 --> 00:41:07,000
ότι οι τρομοκράτες μισούν τα χαρτιά.
708
00:41:09,291 --> 00:41:12,958
Και ευτυχώς, επειδή οι πράκτορες
του TSA είναι πολύ επιθετικοί.
709
00:41:13,041 --> 00:41:16,541
Δεν ξέρω γιατί θυμώνουν,
αλλά λένε "Βγάλε το λάπτοπ σου!
710
00:41:16,625 --> 00:41:19,583
Βάλ' το εκεί μέσα! Βάλ' το χωριστά.
711
00:41:19,666 --> 00:41:22,791
Και σπρώξ' το να περάσει.
Δεν θα το σπρώξω εγώ.
712
00:41:22,875 --> 00:41:26,291
Παρακολούθησέ το, βγάλε τα παπούτσια σου".
713
00:41:26,875 --> 00:41:30,666
Αλίμονο αν φέρεις νερό.
Μαύρο φίδι που σ' έφαγε.
714
00:41:30,750 --> 00:41:32,208
Αν φέρεις νερό, λένε…
715
00:41:35,500 --> 00:41:38,083
Λέω "Τι κακό έχει το Acqua Panna;"
716
00:41:38,166 --> 00:41:40,416
Λένε "Απαγορεύεται αυτό".
717
00:41:40,500 --> 00:41:42,833
Σε τρελαίνουν. Μετά κάνουν τρία βήματα…
718
00:41:42,916 --> 00:41:47,000
"Απαγορεύεται να το πιεις εδώ,
αλλά πιες το εκεί, αν θέλεις".
719
00:41:48,333 --> 00:41:53,208
Κι εσύ, που δεν θες να το πετάξεις,
κάνεις τεχνητό πνιγμό στον εαυτό σου.
720
00:41:53,291 --> 00:41:57,416
"Συγγνώμη, παιδιά, έφερα ένα λίτρο.
Περάστε πρώτοι".
721
00:41:59,583 --> 00:42:04,083
Τους είδα να μαλώνουν
μια λευκή ηλικιωμένη σε αμαξίδιο.
722
00:42:04,166 --> 00:42:06,583
Είχε έναν χυμό μήλου και της την έπεσαν.
723
00:42:06,666 --> 00:42:08,541
Της λένε "Απαγορεύεται αυτό!"
724
00:42:08,625 --> 00:42:11,583
Λέει εκείνη "Μα…
725
00:42:11,666 --> 00:42:13,750
Το χρειάζομαι για τον διαβήτη μου".
726
00:42:13,833 --> 00:42:15,916
Λέω "Κάτσε λίγο, τι σκατά;"
727
00:42:19,666 --> 00:42:21,791
Το πέταξαν στα σκουπίδια επιθετικά.
728
00:42:21,875 --> 00:42:24,500
Τύπου "Σκασμός, πόρνη!
Όχι σήμερα, Αλ Κάιντα!
729
00:42:25,666 --> 00:42:28,041
Όχι σήμερα, Οσάμα!" Λέω "Χαλάρωσε,
730
00:42:28,125 --> 00:42:31,583
χρειάζεται χυμό μήλου,
δώσ' της τον γαμημένο τον χυμό".
731
00:42:31,666 --> 00:42:34,875
Παρόμοιο σενάριο, ηλικιωμένος σε αμαξίδιο.
732
00:42:34,958 --> 00:42:37,041
Μάλλον έχει περάσει εγκεφαλικό.
733
00:42:37,125 --> 00:42:39,083
Δυσκολεύεται να περπατήσει
734
00:42:39,166 --> 00:42:41,500
και τον βάζουν να περάσει
από τις ακτίνες Χ.
735
00:42:41,583 --> 00:42:45,625
Περπατάει έτσι
και του λένε "Σήκωσε τα χέρια!"
736
00:42:46,375 --> 00:42:50,291
Ο τύπος δεν μπορεί να σηκώσει το δεξί
και το πιάνει με το αριστερό.
737
00:42:50,375 --> 00:42:53,208
Το σηκώνει, κι ο άλλος λέει "Ακίνητος!
738
00:42:53,875 --> 00:42:56,541
Μείνε ακίνητος!"
739
00:42:56,625 --> 00:42:58,958
Λέω "Γάμα το, θα τους πυροβολήσω όλους.
740
00:43:00,875 --> 00:43:04,583
Όλους. Το TSA με ριζοσπαστικοποίησε.
Τέλος, αυτό είναι".
741
00:43:05,208 --> 00:43:10,458
Τι κόλλημα αυτό με τα 100 ml;
Θέλω να ξέρω, εντάξει;
742
00:43:11,458 --> 00:43:12,541
Λένε…
743
00:43:13,291 --> 00:43:16,125
"Τι τρέχει;" "Λέει 101 ml, αυτό τρέχει".
744
00:43:16,750 --> 00:43:19,166
"Και τι έγινε; Το 80% του υγρού λείπει".
745
00:43:19,250 --> 00:43:22,000
"Αδιάφορο. Το μπουκάλι λέει 101 ml".
746
00:43:25,208 --> 00:43:28,500
Δηλαδή, αυτό υγρό μπορεί να γίνει βόμβα;
747
00:43:28,583 --> 00:43:30,250
Αυτό είναι το πρόβλημα;
748
00:43:30,333 --> 00:43:34,583
Αλλά δεν υπάρχει περιορισμός
στο πόσα 100 ml
749
00:43:35,083 --> 00:43:36,375
μπορείς να πάρεις.
750
00:43:37,041 --> 00:43:39,458
Μπορείς απλώς να τα αναμίξεις αργότερα.
751
00:43:40,833 --> 00:43:43,333
Σε παρακαλώ, Θεέ μου, μην το κάνει κανείς.
752
00:43:44,333 --> 00:43:46,041
Σε παρακαλώ, Θεέ μου, κανείς.
753
00:43:47,208 --> 00:43:49,916
"Αντισημίτης Σημίτης,
υπέρμαχος της λευκής υπεροχής,
754
00:43:50,000 --> 00:43:52,958
τρομοκράτης κωμικός,
χτες βράδυ στην Ουάσιγκτον
755
00:43:53,625 --> 00:43:57,750
προωθούσε την κατασκευή υγρών βομβών
στο θέατρο Warner".
756
00:43:57,833 --> 00:44:01,958
"Μο, θα σχολιάσεις;"
"Μια στιγμή. Μερτλ, σε παρακαλώ".
757
00:44:02,833 --> 00:44:04,875
"Μια στιγμή, καριόλη.
758
00:44:08,333 --> 00:44:11,291
Ό,τι σπείρεις θα θερίσεις, κάθαρμα".
759
00:44:15,708 --> 00:44:17,916
Ίσως όντως ό,τι σπείρεις θα θερίσεις.
760
00:44:18,000 --> 00:44:21,041
Ίσως γι' αυτό βλέπουμε σήμερα
τον ρατσισμό στα ύψη.
761
00:44:21,125 --> 00:44:23,291
Ίσως αυτό φοβούνται τόσο οι λευκοί.
762
00:44:23,375 --> 00:44:26,291
Όχι οι εδώ λευκοί, μη φοβάστε.
Αγκαλιάστε έναν.
763
00:44:26,375 --> 00:44:29,666
Αγκαλιάστε έναν λευκό πλάι σας.
Δεν μιλάω για σας.
764
00:44:30,958 --> 00:44:32,958
Αλλά ειλικρινά, αυτό φοβούνται;
765
00:44:33,041 --> 00:44:34,833
Επειδή ξέρουμε τι συνέβη,
766
00:44:34,916 --> 00:44:38,208
ξέρουμε τι συνέβη
με τους αυτόχθονες της Αμερικής,
767
00:44:38,291 --> 00:44:42,625
τους Αφροαμερικανούς με τη δουλεία,
τους Κινέζους με τον σιδηρόδρομο.
768
00:44:43,166 --> 00:44:45,125
Τους Μεξικανούς… Αυτοί τι έκαναν;
769
00:44:45,208 --> 00:44:49,041
Απλώς επέστρεφαν.
Από δω έρχονται. Απλώς επιστρέφουν.
770
00:44:49,125 --> 00:44:52,625
Και λένε ότι το DNA…
771
00:44:52,708 --> 00:44:55,375
Ότι το DNA κουβαλάει
τραυματικές αναμνήσεις.
772
00:44:55,458 --> 00:44:57,458
Ίσως δεν ξέρουν γιατί επιστρέφουν.
773
00:44:57,541 --> 00:44:59,750
Απλώς λένε "Δεν ξέρω, μπρο, αλλά…
774
00:44:59,833 --> 00:45:03,125
Δεν ξέρω πού πάω, αλλά νεσεσίτο, ξέρω γω…
775
00:45:03,208 --> 00:45:05,208
Πρέπει να πάω, μπρο.
776
00:45:05,291 --> 00:45:09,250
Εγώ δεν έκανα τίποτα, ο προπάππος μου
ξέχασε κάτι, αυτό είναι όλο".
777
00:45:12,000 --> 00:45:14,500
Μουσουλμάνοι κάθε μορφής,
μεγέθους και χρώματος
778
00:45:14,583 --> 00:45:17,750
αντιμετωπίζουν διακρίσεις.
Ποιος έχει σειρά; Οι λευκοί.
779
00:45:17,833 --> 00:45:21,291
Ίσως αυτό φοβούνται,
ότι θα γυρίσει εναντίον τους.
780
00:45:21,375 --> 00:45:23,458
Ίσως φαντάζονται ένα σενάριο
781
00:45:23,541 --> 00:45:26,041
όπου ένας λευκός μπαίνει σε φαστφουντάδικο
782
00:45:26,125 --> 00:45:28,750
κι είναι ένας μαύρος πίσω από τον πάγκο.
783
00:45:28,833 --> 00:45:30,958
Μπαίνει και λέει "Με συγχωρείτε.
784
00:45:31,041 --> 00:45:33,666
Μπορώ να έχω ένα κομμάτι καρυδόπιτα;"
785
00:45:34,291 --> 00:45:36,708
Κι ο μαύρος του λέει "Συγγνώμη.
786
00:45:36,791 --> 00:45:39,791
Δεν σερβίρουμε τη φυλή σου, ασπρουλιάρη.
787
00:45:41,500 --> 00:45:44,333
Θες να μιλήσεις στον διευθυντή; Χοσέ!"
788
00:45:45,875 --> 00:45:48,166
Κι ο Χοσέ λέει "Τι θες εδώ, γκρίνγκο;
789
00:45:48,250 --> 00:45:50,583
Έλα τώρα, μπρο, μη σε δουν εδώ.
790
00:45:50,666 --> 00:45:53,750
Έχουμε και πελάτες, μπρο.
791
00:45:53,833 --> 00:45:54,750
Έλεος, μπρο.
792
00:45:54,833 --> 00:45:56,500
Έλα τώρα, μπρο.
793
00:45:56,583 --> 00:45:58,833
Θες τον ιδιοκτήτη; Είναι Κινέζος.
794
00:45:58,916 --> 00:46:00,500
Όλα δικά τους είναι τώρα".
795
00:46:01,125 --> 00:46:04,750
Κι ο λευκός λέει "Άντε γαμηθείτε"
και φεύγει.
796
00:46:10,250 --> 00:46:14,083
Κανείς δεν είναι καλύτερος
από τους άλλους.
797
00:46:14,166 --> 00:46:15,166
Κανείς.
798
00:46:17,166 --> 00:46:18,166
Κανείς.
799
00:46:23,583 --> 00:46:29,250
Αλλά φαίνεται ότι η ιστορία
επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά.
800
00:46:30,208 --> 00:46:34,208
Η μητέρα μου μού είπε πρόσφατα,
κι αυτό με τσάκισε,
801
00:46:34,291 --> 00:46:40,541
"Νιώθω ότι ζω την ίδια ζωή
με τις γιαγιάδες μου".
802
00:46:41,625 --> 00:46:43,916
Αυτό με συγκλόνισε.
803
00:46:44,416 --> 00:46:45,875
Κι ο χρόνος
804
00:46:46,375 --> 00:46:48,625
είναι αήττητος.
805
00:46:48,708 --> 00:46:52,125
Ο χρόνος πετάει και φεύγει.
806
00:46:52,625 --> 00:46:55,166
Και δεν μπορείς
να γυρίσεις πίσω στον χρόνο.
807
00:46:55,750 --> 00:46:57,875
Κάποιοι λένε "Θα κερδίσω χρόνο".
808
00:46:57,958 --> 00:46:59,916
Δεν κερδίζεται ο χρόνος.
809
00:47:00,000 --> 00:47:04,000
Μπορείς να βρεις χρόνο,
αλλά ποτέ δεν υπάρχει χρόνος.
810
00:47:04,083 --> 00:47:05,958
Ο φίλος μου δεν δίνει σημασία.
811
00:47:06,041 --> 00:47:07,833
Λέει "Θα σκοτώσω χρόνο".
812
00:47:07,916 --> 00:47:11,916
"Θα σκοτώσεις χρόνο;
Δεν υπάρχει χρόνος για σκότωμα".
813
00:47:12,000 --> 00:47:13,958
Λέει "Θα δω το Love Island".
814
00:47:14,041 --> 00:47:15,750
Το Love Island;
815
00:47:16,375 --> 00:47:18,166
Και την επόμενη στιγμή κολλάω.
816
00:47:18,250 --> 00:47:20,625
"Γιατί το κάνεις αυτό, ρε Χούντα;
817
00:47:21,375 --> 00:47:24,125
Γιατί, ρε Χούντα;
818
00:47:25,166 --> 00:47:27,750
Άσε τις ζήλιες,
ξεφορτώθηκες τον Τζερεμάια.
819
00:47:27,833 --> 00:47:31,083
Κι αυτός κρύβει τα συναισθήματά του.
Όλοι φιλιούνται
820
00:47:31,166 --> 00:47:33,750
κι οι Σέλι και Έις
δεν έχουν αληθινή σχέση,
821
00:47:33,833 --> 00:47:35,875
το κάνουν για τα γαμημένα λεφτά".
822
00:47:35,958 --> 00:47:41,333
Λέω "Θεέ μου, 40 επεισόδια,
40 ώρες, τι χάσιμο χρόνου".
823
00:47:42,958 --> 00:47:45,625
Αλλά μην είσαι και μπροστά από τον χρόνο.
824
00:47:45,708 --> 00:47:48,291
Αν είσαι μπροστά, μάλλον έχεις πεθάνει.
825
00:47:49,208 --> 00:47:51,041
Όσοι πεθαίνουν νέοι
826
00:47:51,125 --> 00:47:53,791
ήταν, όπως λένε,
"μπροστά από την εποχή τους".
827
00:47:55,250 --> 00:47:57,666
"Ήταν πολύ μπροστά από την εποχή του.
828
00:47:58,375 --> 00:48:02,291
Τόσο μπροστά στο μέλλον, που πέθανε".
829
00:48:03,708 --> 00:48:08,791
Τζίμι Χέντριξ, Μπομπ Μάρλεϊ,
Έιμι Γουάινχαους, Κρις Φάρλι.
830
00:48:08,875 --> 00:48:11,333
Όλοι μπροστά από την εποχή τους.
831
00:48:12,333 --> 00:48:13,791
Τζέφρι Έπστιν.
832
00:48:15,500 --> 00:48:20,000
Αυτός υπήρξε σκληρός
στο λάθος μέρος, τον λάθος χρόνο.
833
00:48:20,750 --> 00:48:23,875
Όλο αυτό είναι σαν ωρολογιακή βόμβα.
834
00:48:24,958 --> 00:48:28,500
Απαίσιοι άνθρωποι δεν λένε να πεθάνουν.
835
00:48:28,583 --> 00:48:32,625
Κι όταν πεθαίνουν,
όλοι λένε "Καιρός ήταν, γαμώτο.
836
00:48:32,708 --> 00:48:36,125
Νόμιζα ότι ο καριόλης δεν θα πέθαινε ποτέ.
837
00:48:36,208 --> 00:48:38,583
Ότι είχε όλο τον χρόνο μπροστά του".
838
00:48:38,666 --> 00:48:43,750
"Ναι, όλα θέλουν τον χρόνο τους.
Δεν ξεφεύγεις από τον χρόνο".
839
00:48:44,250 --> 00:48:48,125
Κάποιοι λένε
"Μο, είσαι μπροστά από την εποχή σου.
840
00:48:48,208 --> 00:48:51,541
Είσαι ο πρώτος Αραβοαμερικανός
με δικό του σόου σταντ απ.
841
00:48:51,625 --> 00:48:54,583
Φόρεσες καφίγια στο πρώτο σου σταντ απ.
842
00:48:54,666 --> 00:48:59,791
Έκανες το πρώτο τηλεοπτικό
παλαιστινοαμερικανικό σόου".
843
00:49:04,125 --> 00:49:06,958
Όχι, δεν θέλω να είμαι
μπροστά από την εποχή μου.
844
00:49:07,041 --> 00:49:10,583
Θέλω να έχω αίσθηση του χρόνου.
Στο σωστό μέρος και χρόνο.
845
00:49:10,666 --> 00:49:12,458
Σύγχρονος και διαχρονικός.
846
00:49:12,541 --> 00:49:15,958
Να φτάνω σε χρόνο μηδέν,
για να έχω ελεύθερο χρόνο.
847
00:49:16,041 --> 00:49:18,666
Να περνάω ποιοτικό χρόνο
με όσους νοιάζονται.
848
00:49:18,750 --> 00:49:21,541
Όσους θα είναι δίπλα μου
κάθε στιγμή του χρόνου.
849
00:49:21,625 --> 00:49:24,916
Για να μη γυρίζω πίσω στον χρόνο,
να μην κερδίζω χρόνο.
850
00:49:25,000 --> 00:49:28,333
Να είμαι παρών αυτήν τη χρονική στιγμή.
851
00:49:33,416 --> 00:49:38,125
Αν νοιάζεστε,
πρέπει να βρίσκετε χρόνο για τον άλλον.
852
00:49:39,041 --> 00:49:44,541
Η μάνα μου μού λέει πάντα
"Αν μ' αγαπάς, να το δείχνεις".
853
00:49:45,875 --> 00:49:51,250
Γι' αυτό τα έχω πάρει τόσο
με τον DJ Khaled.
854
00:49:53,708 --> 00:49:57,125
Σοβαρά, είναι Παλαιστίνιος.
Στην τελική, είναι δικός μας.
855
00:49:57,208 --> 00:50:01,916
Και σ' αυτούς τους πρωτόγνωρους καιρούς,
αντί να συμβαδίζει με τη χρονική στιγμή,
856
00:50:02,000 --> 00:50:03,458
μένει εκτός χρόνου.
857
00:50:03,541 --> 00:50:07,000
Και γι' αυτόν,
πάντα υπάρχει χρόνος για φαΐ!
858
00:50:08,125 --> 00:50:10,750
Ξέρω, είναι χοντροκοπιά αυτό που λέω.
859
00:50:12,375 --> 00:50:15,875
Δεν ήθελα να το πω,
ποιος μου έβαλε την ιδέα; Ο Θεός!
860
00:50:17,333 --> 00:50:20,041
Αλλά δεν είναι ο μόνος
που έμεινε εκτός χρόνου.
861
00:50:20,125 --> 00:50:22,791
Υπάρχουν και πολλοί άλλοι.
862
00:50:22,875 --> 00:50:25,875
Δεν θα πω ονόματα. Σάινφελντ.
863
00:50:31,083 --> 00:50:34,916
Νομίζω ότι είπε
"Δεν με νοιάζει η Παλαιστίνη".
864
00:50:35,000 --> 00:50:37,750
Τζέρι, εμένα με νοιάζουν όλοι.
865
00:50:37,833 --> 00:50:42,166
Καλύτερα να σκοτώνεις χρόνο
παρά να σκοτώνεις με τον χρόνο σου.
866
00:50:42,750 --> 00:50:45,666
Φέστιβους για τους ευαίσθητους.
867
00:50:46,916 --> 00:50:49,750
Έβλεπα αυτήν τη σειρά
σε πολύ πιο απλές εποχές.
868
00:50:50,875 --> 00:50:54,625
Σε τι εποχή ζούμε
όταν εμπιστευόμαστε τη Ms. Rachel
869
00:50:54,708 --> 00:50:56,750
πιο πολύ από τους New York Times;
870
00:51:02,750 --> 00:51:06,541
Καλώς ήρθατε στο Real Time με τον Μο Άμερ.
871
00:51:07,750 --> 00:51:10,916
Δεν θέλω να σας στενοχωρήσω,
αλλά όλοι θα πεθάνουμε.
872
00:51:11,708 --> 00:51:16,625
Όλοι θα πεθάνουμε.
Είμαστε εδώ για περιορισμένο χρόνο.
873
00:51:16,708 --> 00:51:19,666
Κι ο χρόνος είναι σημαντικός.
Θα έλεγα κι άλλα.
874
00:51:19,750 --> 00:51:22,416
Δυστυχώς, μου τελειώνει ο χρόνος.
875
00:51:22,500 --> 00:51:24,666
Υψηλή τηλεθέαση κι ο χρόνος τρέχει.
876
00:51:24,750 --> 00:51:28,250
Ζούμε με δανεικό χρόνο,
κάθε στιγμή μετράει. Τελική ευθεία.
877
00:51:28,333 --> 00:51:31,291
Σ' αυτήν τη ζωή
δεν υπάρχει χρόνος για υπερωρίες.
878
00:51:31,375 --> 00:51:35,375
Και να θυμάστε το Oν
που υπερβαίνει τον χώρο και τον χρόνο.
879
00:51:35,458 --> 00:51:37,458
Μετά δεν υπάρχει χρόνος.
880
00:51:37,541 --> 00:51:40,041
Ποτέ δεν είναι πολύς, είναι πάντα λίγος.
881
00:51:40,125 --> 00:51:44,458
Και τώρα ο χρόνος μάς πιέζει.
Κάνουμε αγώνα με τον χρόνο.
882
00:51:44,541 --> 00:51:50,166
Είναι κατάλληλος χρόνος, κρίσιμος χρόνος,
βγήκαμε εκτός χρόνου, τέλος του χρόνου.
883
00:51:50,250 --> 00:51:53,041
Σε επόμενο χρόνο. Μερτλ;
884
00:51:53,541 --> 00:51:55,375
"Λευτεριά στην Παλαιστίνη!"
885
00:51:57,416 --> 00:52:00,083
Ευχαριστώ πάρα πολύ, Ουάσιγκτον.
886
00:52:01,666 --> 00:52:03,875
Σ' αγαπώ από τα βάθη της καρδιάς μου.
887
00:52:04,541 --> 00:52:06,875
Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε απόψε.
888
00:52:08,250 --> 00:52:09,250
Ευχαριστώ.
889
00:52:42,000 --> 00:52:45,291
{\an8}Σας αγαπώ πολύ,
σημαίνει πάρα πολλά για μένα. Ευχαριστώ.
890
00:52:45,833 --> 00:52:48,833
Πώς πάει; Φοβερά είναι εδώ.
891
00:52:48,916 --> 00:52:51,125
{\an8}Όλο τέτοιες μαλακίες λέμε.
892
00:52:52,708 --> 00:52:55,791
{\an8}Τα λέμε αλλά δεν τα εννοούμε.
Εγώ το εννοώ.
893
00:53:18,916 --> 00:53:21,833
ΜΗΤΕΡΑ, ΕΙΣΑΙ Η ΕΜΠΝΕΥΣΗ ΜΟΥ.
ΣΤΕΦΑΝΙ, Σ' ΑΓΑΠΩ.
894
00:53:21,916 --> 00:53:23,208
ΣΤΑ ΑΔΕΡΦΙΑ ΜΟΥ.
895
00:53:23,291 --> 00:53:25,833
ΠΟΛΥ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΣΑΣ.
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΤΕ.
896
00:53:25,916 --> 00:53:28,291
Υποτιτλισμός: Σοφία Σκουλικάρη