1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,791 --> 00:00:11,833
"JENAKA IALAH RAHMAT TERBESAR
BUAT UMAT MANUSIA."
4
00:00:32,208 --> 00:00:36,500
TRUMP SENTIASA KECUT TELUR
5
00:01:07,250 --> 00:01:11,916
{\an8}Beri tepukan gemuruh
kepada saudara saya, Mo Amer!
6
00:01:12,000 --> 00:01:13,541
Pergi jahanam DJ Khaled.
7
00:01:16,583 --> 00:01:17,416
Ya.
8
00:01:21,916 --> 00:01:23,000
Biteezak.
9
00:01:23,583 --> 00:01:24,708
Biteezak.
10
00:01:26,791 --> 00:01:27,791
Biteezak.
11
00:01:29,333 --> 00:01:30,416
Saya benar-benar…
12
00:01:31,250 --> 00:01:34,625
Ada dalam komediri sebelum ini.
Maksudnya "boleh jalan."
13
00:01:34,708 --> 00:01:36,958
Maksudnya, "boleh jalan."
14
00:01:37,583 --> 00:01:41,000
Saya sangka saya takkan buat lagi,
sejujurnya.
15
00:01:41,083 --> 00:01:44,583
Saya tak sangka
sebab saya kerap dikecam di jalanan.
16
00:01:45,166 --> 00:01:48,916
Selalunya orang Mexico,
selalunya lelaki Mexico.
17
00:01:49,000 --> 00:01:51,750
Apabila berselisih di jalan, "Hei, Mo!"
18
00:01:51,833 --> 00:01:54,291
"Jangan toleh ke belakang, Mo."
19
00:01:54,375 --> 00:01:57,291
"Ayuh, bang
Saya peminat setia awak, vato."
20
00:01:57,375 --> 00:01:59,416
Dia pandang saya, "Boleh jalan!"
21
00:01:59,500 --> 00:02:00,666
Saya kata, "Tidak!"
22
00:02:01,375 --> 00:02:03,416
"Kenapa, Jose?"
23
00:02:04,958 --> 00:02:07,833
Tapi DJ Khaled layak dikecam.
24
00:02:07,916 --> 00:02:10,791
Sememangnya 100% layak.
25
00:02:14,916 --> 00:02:16,916
Sayang sekali sebab dia geng kami.
26
00:02:17,000 --> 00:02:19,583
Dia orang Palestin dan tak mahu bersuara.
27
00:02:19,666 --> 00:02:23,208
Dia tak mengakuinya,
yang menjadikannya lebih menyeksakan.
28
00:02:23,291 --> 00:02:26,416
Saya masih ikutinya di Instagram.
29
00:02:26,500 --> 00:02:28,375
Ya, dan ramai orang mesej saya,
30
00:02:28,458 --> 00:02:31,375
"Kenapa awak masih ikut DJ Khaled
di Instagram?"
31
00:02:31,458 --> 00:02:33,458
"Saya nak tengok apa dia buat."
32
00:02:34,000 --> 00:02:36,750
"Mudahlah saya nak bahan dia."
33
00:02:39,083 --> 00:02:42,708
Saya manusia yang sedar diri.
Saya sangat sedar diri.
34
00:02:42,791 --> 00:02:46,458
Tapi setiap kali lihat dia di Instagram,
"Gemuknya babi ini."
35
00:02:46,541 --> 00:02:49,541
"Dasar gemuk gedempol,
tua bangka tak sedar diri."
36
00:02:49,625 --> 00:02:52,541
"Gemuk, gendut, boroi, bahlul."
37
00:02:52,625 --> 00:02:55,875
"Gemuk kaki melantak maqluba
sepanjang masa."
38
00:02:55,958 --> 00:02:59,500
"Bagaimana awak ada
tetek yang melayut begitu?"
39
00:02:59,583 --> 00:03:02,500
"Gemuk tetek melayut. Tengok tetek dia."
40
00:03:02,583 --> 00:03:04,416
"Lemak berlipat."
41
00:03:06,208 --> 00:03:10,708
Kawan saya kata, "Awak pun gemuk."
Saya kata, "Saya gemuk cergas lainlah."
42
00:03:11,791 --> 00:03:14,291
"Saya angkat 140 kg, dia angkat sandwic."
43
00:03:14,375 --> 00:03:16,541
"Gemuk gedempol."
44
00:03:17,208 --> 00:03:19,458
Bersuaralah.
45
00:03:19,541 --> 00:03:21,708
Bersuaralah, jangan diam saja.
46
00:03:21,791 --> 00:03:25,500
Kata-kata dan bila kita bersuara itu
sangat penting.
47
00:03:25,583 --> 00:03:29,708
Semasa saya menulis Musim Kedua,
kita kembali daripada mogok 1 Oktober.
48
00:03:29,791 --> 00:03:32,625
Apabila 7 Oktober berlaku,
dunia huru-hara.
49
00:03:32,708 --> 00:03:35,833
Saya pergi ke D.C.,
saya sertai perhimpunan JVP.
50
00:03:35,916 --> 00:03:38,916
Suara Yahudi untuk Keamanan,
sekumpulan anak muda.
51
00:03:40,291 --> 00:03:41,291
Betul.
52
00:03:42,541 --> 00:03:45,333
Mereka semua orang muda Yahudi ini padu
53
00:03:45,416 --> 00:03:47,958
serta anak muda Palestin cuba bersuara.
54
00:03:48,041 --> 00:03:51,250
Saya ke Kongres dan mereka kata,
"Boleh awak bercakap?"
55
00:03:51,333 --> 00:03:56,291
Saya kata, "Sejujurnya, ini bukan pentas
yang saya biasa berucap.
56
00:03:56,375 --> 00:03:59,333
"Saya yang terakhir."
Saya tak mahu tengah-tengah.
57
00:03:59,416 --> 00:04:02,250
Kemudian ada orang jerit,
"Bunuh mereka semua!"
58
00:04:04,166 --> 00:04:06,041
Kecoh dalam akhbar esok.
59
00:04:06,125 --> 00:04:09,458
"Pelawak anti-Yahudi dan Semitik
malam tadi
60
00:04:10,208 --> 00:04:14,500
menyertai himpunan anti-Yahudi,
anti-Semitik di Washington, D.C."
61
00:04:15,625 --> 00:04:17,416
Tapi saya nak gunakan seni saya.
62
00:04:17,500 --> 00:04:20,375
Saya rasa komediri
ialah seni bebas yang terakhir.
63
00:04:20,458 --> 00:04:23,916
Jadi saya hubungi D.C. Improv.
64
00:04:24,000 --> 00:04:26,250
Saya tanya,
"Boleh saya guna tempat itu
65
00:04:26,333 --> 00:04:29,291
yang habis terjual
sepanjang kerjaya saya."
66
00:04:29,375 --> 00:04:32,416
Mereka menolak saya.
Saya kata, "Tak guna."
67
00:04:32,500 --> 00:04:34,125
Saya pandang pengurus saya,
68
00:04:34,208 --> 00:04:36,958
"Saya tak peduli, cari mana-mana tempat."
69
00:04:37,041 --> 00:04:38,875
Ironinya,
70
00:04:38,958 --> 00:04:41,083
tempat yang benarkan saya buat
71
00:04:41,166 --> 00:04:43,291
ialah bar bir gay Jerman.
72
00:04:46,125 --> 00:04:49,000
Mereka kata, "Oh ya, kami suka Mo Amer."
73
00:04:49,083 --> 00:04:51,041
"Mari sini, ya."
74
00:04:52,541 --> 00:04:55,041
"Peluk saya, awak comel. Ya, bagus."
75
00:04:55,625 --> 00:04:58,125
"Guna bilik bawah pada Isnin dan Selasa."
76
00:04:58,208 --> 00:05:01,291
"Tapi bar kami habis ditempah
pada hari Rabu."
77
00:05:01,375 --> 00:05:04,500
"Tak perlu beritahu aktiviti di sini
pada hari Rabu."
78
00:05:05,375 --> 00:05:07,583
Tapi saya buat tapi tak siarkannya.
79
00:05:07,666 --> 00:05:09,583
Ia sangat marah dan beremosi.
80
00:05:09,666 --> 00:05:14,750
Saya mahu fokus pada satu-satunya
rancangan Palestin-Amerika di televisyen,
81
00:05:14,833 --> 00:05:16,625
itu yang saya nak fokus.
82
00:05:18,583 --> 00:05:19,416
Selamanya!
83
00:05:21,041 --> 00:05:24,416
Saya curahkan seluruh jiwa raga saya
untuk tujuan itu.
84
00:05:24,500 --> 00:05:27,375
Sementara itu,
saya buat persembahan di Houston.
85
00:05:27,458 --> 00:05:30,583
Saya cuma mahu melihat
apa yang komuniti saya lalui.
86
00:05:30,666 --> 00:05:32,416
Saya terkejut.
87
00:05:32,500 --> 00:05:36,583
Semua orang putih yang baran ini
berebut nak tiket.
88
00:05:36,666 --> 00:05:40,125
Ada satu malam,
sebelum saya pegang mikrofon,
89
00:05:40,208 --> 00:05:42,875
ada wanita ini kata, "Katakannya, sayang."
90
00:05:44,500 --> 00:05:47,208
"Beritahu mereka perasaan kamu."
91
00:05:47,833 --> 00:05:51,291
"Mereka suruh saya membaca.
Saya sudah membaca."
92
00:05:51,375 --> 00:05:52,833
Israel sangat teruk,
93
00:05:52,916 --> 00:05:56,541
dan sekarang kulit putih
menyokong Palestin? Ini gila.
94
00:06:05,083 --> 00:06:07,250
Saya perlu tanya, "Siapa nama puan?"
95
00:06:07,333 --> 00:06:10,125
Dia kata, "Myrtle." Saya kata, "Myrtle?"
96
00:06:11,083 --> 00:06:12,291
"Wah, Myrtle,
97
00:06:12,375 --> 00:06:16,750
ikut saya buat semua temu bual
mulai sekarang seumur hidup saya."
98
00:06:18,166 --> 00:06:20,000
Kadangkala dalam temu bual,
99
00:06:20,083 --> 00:06:22,708
kadangkala wartawan
cuba buat kita gagap.
100
00:06:22,791 --> 00:06:26,416
"Mo, sebelum kita bincangkan Musim Kedua,
101
00:06:26,500 --> 00:06:28,458
awak mengutuk Hamas?"
102
00:06:29,041 --> 00:06:31,291
"Sekejap. Myrtle, boleh?"
103
00:06:33,750 --> 00:06:36,208
"Beres, Mohammed, sayang."
104
00:06:37,333 --> 00:06:40,416
"Awak cuba nak ganggu Mohammed."
105
00:06:40,500 --> 00:06:44,458
"Itu soalan perangkap.
Itu namanya kalah-kalah."
106
00:06:44,541 --> 00:06:47,375
"Biarlah saya ajar awak, bodoh. Boleh?"
107
00:06:47,458 --> 00:06:50,916
"Awak pernah dengar tentang Nakba?
Tak pernah?"
108
00:06:52,458 --> 00:06:58,208
"Pada tahun 1948, mereka mengusir
lebih 750,000 rakyat Palestin."
109
00:06:58,291 --> 00:07:01,791
"Hapus lebih 500 kampung.
Mereka bunuh ramai penduduk asal."
110
00:07:01,875 --> 00:07:04,541
"Kejap, Mohammed, biar saya terangkan."
111
00:07:05,916 --> 00:07:07,958
"Saya membaca lebih dalam."
112
00:07:08,041 --> 00:07:11,875
"Ada setengah juta warga Palestin
tinggal di Santiago, Chile."
113
00:07:11,958 --> 00:07:15,041
"Saya kata,
'Apa mereka buat di Santiago, Chile?'"
114
00:07:16,208 --> 00:07:19,708
"Saya dapat tahu kebanyakannya Kristian.
115
00:07:19,791 --> 00:07:23,625
'Sekejap, Palestin. Kristian,
Bethlehem, Nazareth.'"
116
00:07:23,708 --> 00:07:27,333
"Aduhai, Jesus orang Palestin.
Tak sangka sungguh."
117
00:07:36,375 --> 00:07:39,583
"Sudah tentu, patutlah orang Yahudi
mahu membunuhnya."
118
00:07:39,666 --> 00:07:44,416
"Bertenang. Sudahlah, Myrtle. Aduhai."
119
00:07:45,666 --> 00:07:47,208
"Kadangkala terbawa-bawa."
120
00:07:54,500 --> 00:07:58,208
Anda tahu ada empat bandar
di Amerika bernama Palestin?
121
00:07:58,291 --> 00:08:00,291
Salah satunya di Texas.
122
00:08:00,375 --> 00:08:03,458
Saya bayangkan semasa siaran ini,
ada dua orang Texas
123
00:08:03,541 --> 00:08:07,041
tinggal di Palestin, Texas, sedang keliru.
124
00:08:07,125 --> 00:08:10,041
"Apa yang berlaku di Palestin, Jebediah?"
125
00:08:10,125 --> 00:08:12,083
"Semuanya okey di sini."
126
00:08:13,625 --> 00:08:17,500
"Tidak, bukan Palestin di sini,
Palestin yang asal."
127
00:08:17,583 --> 00:08:19,916
"Kejap, ada satu lagi Palestin?"
128
00:08:20,791 --> 00:08:23,208
"Ya, tempat asal Jesus."
129
00:08:23,291 --> 00:08:25,583
"Kejap, Jesus dari Texas?"
130
00:08:27,125 --> 00:08:30,458
"Ya, nama dia Jesus sekarang.
Namanya Jesus."
131
00:08:31,000 --> 00:08:33,541
Selawat dan salam ke atas junjungan.
132
00:08:38,500 --> 00:08:39,583
Jangan terkejut.
133
00:08:39,666 --> 00:08:43,083
Salah seorang kawan tolong saya
ialah seorang Yahudi.
134
00:08:43,166 --> 00:08:46,375
Dia gelar dirinya Zionis yang sedar.
Saya rasa kelakar.
135
00:08:47,041 --> 00:08:49,083
Saya tak sedar semasa rancangan,
136
00:08:49,166 --> 00:08:51,333
dia sendiri ada perasaannya.
137
00:08:51,416 --> 00:08:53,916
Dia akan kata,
"Mo, saya dapat tahu sesuatu."
138
00:08:54,000 --> 00:08:57,166
"Apa?" Dia kata,
"Saya tahu apa makna Israel."
139
00:08:57,250 --> 00:08:58,125
"Apa?"
140
00:08:58,208 --> 00:09:00,875
Dia kata,
"Israel umpama bayi kita
141
00:09:00,958 --> 00:09:04,916
yang kita sangat sayang,
besar-besar jadi penembak sekolah."
142
00:09:05,000 --> 00:09:07,041
Saya kata, "Tak guna."
143
00:09:08,833 --> 00:09:11,083
Saya tak cakap, dia yang cakap.
144
00:09:12,208 --> 00:09:14,125
Faham kenapa telefon dilarang?
145
00:09:25,916 --> 00:09:29,666
Sebenarnya, saya sangat cemburu
dengan orang Yahudi, okey?
146
00:09:29,750 --> 00:09:33,583
Ya, sebab kamu semua
bekerjasama dengan baik.
147
00:09:33,666 --> 00:09:36,250
Jika orang Yahudi memiliki kedai bagel,
148
00:09:36,333 --> 00:09:38,625
mereka jaga sesama mereka.
149
00:09:38,708 --> 00:09:41,625
"Okey, siapa pemilik bagel?"
150
00:09:41,708 --> 00:09:43,666
Hodohnya cara saya tiru Yahudi.
151
00:09:43,750 --> 00:09:47,208
"Awak ada bagel? Awak ada jual bagel."
152
00:09:47,916 --> 00:09:50,625
"Okey, $5, kita semua setuju $5?"
153
00:09:50,708 --> 00:09:53,000
"Okey, $5."
154
00:09:53,083 --> 00:09:55,375
Orang Arab, sebaliknya, teruk.
155
00:09:55,458 --> 00:09:59,333
Teruk gila!
156
00:09:59,416 --> 00:10:02,208
Bukan dalam sejarah, tapi kita teruk.
157
00:10:02,291 --> 00:10:04,375
Kita pencipta banyak kehebatan,
158
00:10:04,458 --> 00:10:08,083
universiti, algebra, sabun. Betul.
159
00:10:08,166 --> 00:10:11,666
Sabun, kopi, kita cipta.
Tapi kita tak boleh bekerjasama.
160
00:10:11,750 --> 00:10:13,791
Jika lelaki Arab ada kedai falafel
161
00:10:13,875 --> 00:10:16,375
dan ada satu lagi kedai di seberang jalan,
162
00:10:16,458 --> 00:10:19,083
dia akan tanya, "Berapa? $4.99?"
163
00:10:19,166 --> 00:10:21,208
"Tak guna, $3.99."
164
00:10:22,583 --> 00:10:24,625
"$3.99, tak guna, $2.99."
165
00:10:25,291 --> 00:10:28,458
"$2.99, percuma, tak guna, percuma."
166
00:10:29,041 --> 00:10:31,416
"Saya pinjam bank, pakat-pakat lingkup."
167
00:10:31,500 --> 00:10:32,458
"Alhamdulillah."
168
00:10:34,750 --> 00:10:36,125
Apa yang kita buat?
169
00:10:37,833 --> 00:10:40,708
Apa yang kita buat?
Di sini dah cukup sukar.
170
00:10:41,291 --> 00:10:44,791
Musim kedua tak mudah untuk dibuat.
171
00:10:44,875 --> 00:10:46,750
Bukan mudah nak buat.
172
00:10:46,833 --> 00:10:50,125
Semasa dan selepas buat,
malah dengan membaca komen saja
173
00:10:50,208 --> 00:10:51,958
sudah cukup mengecewakan.
174
00:10:52,041 --> 00:10:55,333
Ada satu komen tertulis… Bayangkan ini.
175
00:10:55,416 --> 00:10:59,458
"Mo, saya tonton Musim Kedua, Episod 8."
176
00:10:59,541 --> 00:11:02,125
"Awak burukkan imej IDF, Mo."
177
00:11:02,208 --> 00:11:04,750
"Awak burukkan imej IDF, Mo."
178
00:11:04,833 --> 00:11:06,750
Saya kata, "Saya…
179
00:11:08,375 --> 00:11:12,458
yang burukkan imej penjajah IDF?
Saya yang buat begitu?"
180
00:11:12,541 --> 00:11:16,166
"Bukan kerana mereka mengebom karpet
seluruh penduduk awam?"
181
00:11:16,250 --> 00:11:18,875
"Pergi jahanamlah, babi."
182
00:11:22,791 --> 00:11:24,791
Mengarut betul.
183
00:11:24,875 --> 00:11:27,375
Jangan percaya sangat kerajaan.
184
00:11:27,458 --> 00:11:29,958
Sebab itu saya pilih tempat ini.
185
00:11:30,041 --> 00:11:33,000
Saya tak nak dekat
dengan orang gila di luar sana.
186
00:11:33,708 --> 00:11:36,125
Saya nak kata, "Kami tak takutlah."
187
00:11:36,208 --> 00:11:38,833
"Pergi mampus. Kami bersatu."
188
00:11:41,625 --> 00:11:43,125
Sikit pun tak takut.
189
00:11:44,541 --> 00:11:46,000
Tak boleh takut.
190
00:11:47,000 --> 00:11:49,500
Kebenaran tetap kebenaran.
191
00:11:49,583 --> 00:11:52,333
Saya tak boleh percayakan kerajaan.
192
00:11:52,416 --> 00:11:55,916
Tiba-tiba ada hubungan dengan Elon Musk,
alih-alih berpisah.
193
00:11:56,000 --> 00:11:58,958
Entahlah,
Elon Musk memang pelik nak mampus.
194
00:11:59,041 --> 00:12:01,291
Entah-entah bukan manusia sebenar.
195
00:12:01,375 --> 00:12:05,041
Sut kulit manusianya semakin tertanggal.
196
00:12:05,833 --> 00:12:09,708
Dia ada cip dalam otaknya.
Benda itu sentiasa bermula semula.
197
00:12:13,500 --> 00:12:17,291
Tak elok kutuk budak,
tapi anaknya di Pejabat Oval memekik,
198
00:12:17,375 --> 00:12:21,541
"Diamlah. Diamlah, sial."
199
00:12:21,625 --> 00:12:24,833
Bunyinya macam maki hamun.
Ia kedengaran kesat.
200
00:12:25,333 --> 00:12:28,875
Apa entah namanya? E = mc2?
Saya bukannya pandai matematik.
201
00:12:29,916 --> 00:12:32,291
Ayahnya pula
di pentas terbesar di dunia,
202
00:12:32,375 --> 00:12:35,666
meroyan teruk sambil bercakap tentang…
203
00:12:40,666 --> 00:12:43,958
Saya takkan buat tabik hormat begitu.
204
00:12:44,041 --> 00:12:44,875
Anda tahulah…
205
00:12:48,708 --> 00:12:52,000
"Pelawak anti-Yahudi,
anti-Semitik, ketuanan kulit putih
206
00:12:52,083 --> 00:12:54,041
malam tadi di Washington D.C.
207
00:12:54,750 --> 00:12:57,666
membuat tabik hormat Nazi."
208
00:12:58,833 --> 00:13:00,375
Gambar saya masuk akhbar.
209
00:13:04,750 --> 00:13:06,916
Dia bukan manusia sebenar. Bukan.
210
00:13:07,000 --> 00:13:10,375
Jika saya jumpa dia lagi,
saya akan tanggalkan topengnya.
211
00:13:11,291 --> 00:13:13,250
Jika saya buang mukanya,
212
00:13:13,333 --> 00:13:15,958
tentu dia macam lelaki dalam Men in Black.
213
00:13:18,166 --> 00:13:21,000
"Rahsia alam semesta
214
00:13:21,708 --> 00:13:24,708
ada dalam senarai Epstein."
215
00:13:26,000 --> 00:13:29,083
"Apa dalam senarai?" "Senarai Epstein."
216
00:13:29,166 --> 00:13:31,541
"Apa dalam senarai?" "Epstein."
217
00:13:33,666 --> 00:13:35,916
Tidak!
218
00:13:36,625 --> 00:13:38,625
Kita takkan tahu.
219
00:13:42,375 --> 00:13:43,708
Setiap kali usap dahi,
220
00:13:43,791 --> 00:13:46,083
saya rasa macam Louis Armstrong.
221
00:13:46,750 --> 00:13:49,083
Aku nampak pepohonan hijau
222
00:13:50,000 --> 00:13:51,958
Serta mawar merah
223
00:13:53,500 --> 00:13:55,333
Aku nampak ia mekar
224
00:13:55,416 --> 00:13:58,000
Daripada aku dan kamu
225
00:13:58,833 --> 00:14:01,291
Aku fikir sendiri
226
00:14:01,958 --> 00:14:04,958
Indahnya dunia ini
227
00:14:05,041 --> 00:14:07,083
Ya, mantap sungguh lagunya.
228
00:14:08,583 --> 00:14:09,750
Sangat hebat.
229
00:14:12,583 --> 00:14:14,041
Dunia saya
230
00:14:14,541 --> 00:14:17,166
selamanya berubah kerana saya ada anak.
231
00:14:18,125 --> 00:14:19,000
Ya.
232
00:14:20,708 --> 00:14:23,583
Saya sedang mencari seorang ibu untuknya.
233
00:14:24,250 --> 00:14:26,750
Saya Muslim, jadi ada lagi tiga slot.
234
00:14:33,708 --> 00:14:36,875
Dia suruh saya buat lawak.
Isteri saya suka lawak itu.
235
00:14:36,958 --> 00:14:39,083
Percayalah, dia suka.
236
00:14:39,166 --> 00:14:40,875
Dia suka lawak itu.
237
00:14:40,958 --> 00:14:43,875
Saya buat persembahan di Doha
untuk 5,000 orang.
238
00:14:43,958 --> 00:14:48,625
Sebelum ke pentas, dia kata,
"Buat jenaka itu. Tentu lawak gila."
239
00:14:48,708 --> 00:14:52,208
"Pertama sekali,
awak tak pandai komediri, okey?"
240
00:14:52,916 --> 00:14:57,083
"Kedua, dari segi geografi,
ini bukan tempat untuk jenaka itu"
241
00:14:57,875 --> 00:15:01,416
Dia tanya, "Kenapa?"
"Sebab semua isteri ada di sana.
242
00:15:03,166 --> 00:15:05,250
Tapi saya buat jenaka itu demi dia.
243
00:15:05,333 --> 00:15:08,916
Haram tak ada sesiapa ketawa.
Tiba-tiba, saya dengar…
244
00:15:11,000 --> 00:15:13,625
Isteri saya rupanya. "Oh, bagus."
245
00:15:14,791 --> 00:15:16,500
"Terima kasih sayang. Bagus."
246
00:15:18,875 --> 00:15:23,166
Gila betul sebab yang hamil isteri saya,
tapi saya yang alami gejala.
247
00:15:23,250 --> 00:15:26,083
Benar, ia dipanggil simptom simpati.
248
00:15:26,166 --> 00:15:28,416
Dia hamil, saya rasa loya,
249
00:15:28,500 --> 00:15:30,916
saya cirit-birit, muntah sepanjang masa.
250
00:15:31,000 --> 00:15:34,666
Dia baik-baik saja. Dia berjoging,
buat yoga dan sebagainya.
251
00:15:34,750 --> 00:15:37,125
Elok saja.
Setiap pagi, saya akan muntah.
252
00:15:39,833 --> 00:15:41,500
Dia akan tanya, "Awak okey?"
253
00:15:41,583 --> 00:15:44,041
"Hoi, saya hamil. Bersimpatilah sikit."
254
00:15:45,500 --> 00:15:47,958
"Tetek awak sakit?
Sebab saya rasa pelik."
255
00:15:49,250 --> 00:15:52,291
Saya alami semua gejalanya.
256
00:15:52,375 --> 00:15:55,291
Leganya saya
sebaik dengar degupan jantung anak.
257
00:15:55,375 --> 00:15:59,166
Anda kata "Wah". Saya rasa lega,
"Aku boleh kembali merokok."
258
00:15:59,250 --> 00:16:00,583
"Syukurlah."
259
00:16:01,250 --> 00:16:03,958
"Awak hamil, saya tak hamil."
260
00:16:04,041 --> 00:16:07,583
Saya bawa isteri
ke temu janji doktor apa semua,
261
00:16:07,666 --> 00:16:10,750
kemudian dia borak
dengan kawannya yang kaya, Denise.
262
00:16:10,833 --> 00:16:14,958
Denise kata,
"Awak perlu cari doula dan bidan
263
00:16:15,041 --> 00:16:17,166
dan bersalin alami di rumah, okey?"
264
00:16:17,250 --> 00:16:21,291
"Awak tak boleh percaya Denise.
Dia pakai kasut di dalam rumah
265
00:16:21,375 --> 00:16:24,500
dan tiada kasut di luar rumah.
Jangan percaya dia."
266
00:16:31,666 --> 00:16:34,458
Saya malas nak gaduh,
"Kami tetap jumpa doktor."
267
00:16:34,541 --> 00:16:38,166
Kami jumpa doula dan bidan
yang sangat terkenal ini.
268
00:16:38,250 --> 00:16:42,500
Namun, apabila kami ke sana,
"Selamat datang ke khidmat perbidanan."
269
00:16:42,583 --> 00:16:46,583
Perkataan perbidanan
sejujurnya agak merisaukan.
270
00:16:46,666 --> 00:16:51,541
Rasa macam ada ilmu hitam digunakan.
Perbidanan!
271
00:16:51,625 --> 00:16:55,458
Macam pelik. Tapi mereka pakai
jersi bola sepak tertulis,
272
00:16:55,541 --> 00:16:58,041
"Bersalin di rumah nombor satu".
273
00:16:58,125 --> 00:16:59,625
"Ini yang kita nak buat?"
274
00:16:59,708 --> 00:17:02,791
"Tom Brady akan sambut
kelahiran anak kita?" Pelik.
275
00:17:02,875 --> 00:17:06,083
Tapi kami tetap upah mereka,
tapi mereka tak ajar saya.
276
00:17:06,166 --> 00:17:09,791
Tak ada, "Mo, buat begini
sebaik saja kontraksi berlaku."
277
00:17:09,875 --> 00:17:10,875
Tak ada. Cuma…
278
00:17:17,666 --> 00:17:20,458
Saya rasa rumah itu ada benda.
Saya mula berdoa.
279
00:17:20,541 --> 00:17:23,500
Ya Allah, lindungilah kami.
280
00:17:24,083 --> 00:17:27,875
Siap bakar kemenyan apa semua.
Asal membantu, kita buat.
281
00:17:27,958 --> 00:17:30,458
Saya masuk dan dia sedang tahan sakit.
282
00:17:32,333 --> 00:17:36,166
Saya tanya soalan paling bodoh.
"Dah sampai masanya?"
283
00:17:37,041 --> 00:17:38,916
Dia kata, "Awak rasa?"
284
00:17:39,000 --> 00:17:41,375
Saya kata, "Maaf." Saya ambil telefon,
285
00:17:41,458 --> 00:17:43,416
"Helo, bidan, dengar sini."
286
00:17:44,958 --> 00:17:47,500
"Dia alami kontraksi. Nak buat apa?"
287
00:17:47,583 --> 00:17:51,750
"Telefon semula selepas lima minit."
"Baik." Saya letak telefon.
288
00:17:51,833 --> 00:17:54,708
Saya kembali ke bilik,
dia alami kontraksi lagi.
289
00:17:57,000 --> 00:17:58,500
Saya mula beri nasihat.
290
00:17:58,583 --> 00:18:01,583
Saya kata, "Sayang, kangkang, okey?"
291
00:18:01,666 --> 00:18:04,375
"Longgarkan pinggul, kangkang."
292
00:18:04,458 --> 00:18:07,541
Dia kata, "Awak tak tahu
apa yang awak cakapkan!"
293
00:18:07,625 --> 00:18:09,291
Saya kata, "Betul."
294
00:18:10,291 --> 00:18:12,500
"Entahlah apa yang saya maksudkan,
295
00:18:12,583 --> 00:18:14,125
tapi ini yang awak mahu."
296
00:18:14,708 --> 00:18:16,583
"Kelahiran alami di rumah."
297
00:18:16,666 --> 00:18:20,458
"Sekarang ini,
pelawak yang akan sambut kelahiran awak."
298
00:18:23,000 --> 00:18:25,625
"Assalamualaikum, saya Mo Amer."
299
00:18:26,500 --> 00:18:30,333
"Bukan nak marah, tapi kalau tak kangkang,
celah mana nak keluar!"
300
00:18:31,375 --> 00:18:35,750
Kemudian dia alami kontraksi lagi
dan mula buat gerak meluncur pelik…
301
00:18:38,125 --> 00:18:41,500
"Betullah itu, sayang.
Buat macam meluncur ombak."
302
00:18:42,000 --> 00:18:44,375
"Awak tak tahu apa yang awak cakapkan!"
303
00:18:44,458 --> 00:18:48,458
"Betul." Saya telefon bidan,
"Dengar sini, cik bidan."
304
00:18:49,250 --> 00:18:52,291
"Pakai jersi, tiba masa perlawanan."
305
00:18:59,333 --> 00:19:00,541
Sungguh,
306
00:19:00,625 --> 00:19:02,750
mereka muncul dengan memakai jersi.
307
00:19:03,666 --> 00:19:06,333
Doula dan bidan masuk ke bilik tidur.
308
00:19:06,416 --> 00:19:08,791
Isteri saya mula kontraksi lagi.
309
00:19:11,041 --> 00:19:16,000
Doula berkata, "Sayang, kangkang.
Longgarkan pinggul awak."
310
00:19:16,500 --> 00:19:19,166
Isteri saya kata, "Jangan cakap apa-apa."
311
00:19:19,791 --> 00:19:23,000
"Saya tak cakap apa-apa."
Dia meluncur begini…
312
00:19:24,291 --> 00:19:27,666
Doula berkata,
"Betul, macam meluncur ombak."
313
00:19:29,000 --> 00:19:32,666
Geramnya saya. "Saya dah cakap!"
Kemudian, saya keluar.
314
00:19:33,750 --> 00:19:36,500
Saya mula merokok di luar.
315
00:19:36,583 --> 00:19:39,375
"Habislah, apa kita nak buat?"
316
00:19:40,625 --> 00:19:44,083
Si wanita ini, selama 27 jam
317
00:19:44,625 --> 00:19:46,541
tanpa epidural
318
00:19:47,291 --> 00:19:50,750
tersekat pada enam sentimeter
tujuh jam lepas.
319
00:19:51,250 --> 00:19:53,583
Okey? Joget bertonggek tanpa muzik.
320
00:19:53,666 --> 00:19:56,416
Dia tak dapat mengawal kakinya sepenuhnya.
321
00:19:57,625 --> 00:20:01,375
"Bertonggek lagi begitu.
Tak pasal-pasal mengandung lagi."
322
00:20:02,041 --> 00:20:03,791
Saya cuma cakap dalam hati.
323
00:20:04,708 --> 00:20:07,500
Saya masuk ganti,
"Permainan tamat, bidan."
324
00:20:07,583 --> 00:20:09,791
"Mari ke hospital. Mengarut betul."
325
00:20:09,875 --> 00:20:12,416
Jururawat di hospital tanya,
"Apa dah jadi?"
326
00:20:12,500 --> 00:20:15,791
"Sudah 27 jam, dia tersekat
pada enam sentimeter.
327
00:20:15,875 --> 00:20:19,375
Dia tanya, "Bagaimana awak tahu?"
Saya kata, "Saya jururawat."
328
00:20:19,458 --> 00:20:21,916
Dia kata, "Aduhai, lekas bawa dia masuk."
329
00:20:22,000 --> 00:20:24,916
"Beri epidural. Kena sanitasi."
330
00:20:25,000 --> 00:20:28,083
"Awak perlu pergi." Saya kata, "Baik."
331
00:20:28,166 --> 00:20:31,750
Saya keluar di depan hospital,
rasa tertekan dan merokok.
332
00:20:33,375 --> 00:20:37,541
Kemudian dia mesej dari katil hospital.
Dia kata, "Oh Tuhan."
333
00:20:37,625 --> 00:20:39,500
"Saya rasa lebih baik."
334
00:20:39,583 --> 00:20:44,041
"Saya alami kontraksi semasa mesej awak
dan saya tak rasa apa-apa."
335
00:20:44,750 --> 00:20:49,916
Tapi yang buat saya nak marah, dia kata,
"Oh Tuhan, kita sangat bodoh."
336
00:20:53,041 --> 00:20:57,250
Saya bengang dan saya kata,
"Kita? "Sekarang nak petik saya sekali?"
337
00:20:57,333 --> 00:20:59,541
"Saya cuba halang awak buat ini."
338
00:20:59,625 --> 00:21:02,208
"Padam."
339
00:21:03,250 --> 00:21:05,083
Jangan mengamuk sekarang.
340
00:21:11,458 --> 00:21:15,666
"Sayang, saya nak menyokong awak
dalam perjalanan kelahiran awak."
341
00:21:15,750 --> 00:21:18,416
"Tapi saya tahu ia satu masalah besar
342
00:21:18,500 --> 00:21:21,500
semasa mereka pakai jersi bola!"
343
00:21:21,583 --> 00:21:23,916
"Padam."
344
00:21:24,458 --> 00:21:28,041
Saya kata, "Yang penting awak gembira."
Itulah sepatutnya.
345
00:21:34,750 --> 00:21:37,916
Saya kembali ke biliknya.
Masing-masing dah lalok.
346
00:21:39,250 --> 00:21:42,333
Dia kata, "Hei." Saya kata, "Hei."
347
00:21:44,708 --> 00:21:46,208
Dia masih ulang,
348
00:21:46,291 --> 00:21:50,500
"Lega rasanya. Bodohnya kita."
Saya kata, "Ya, kita sangat bodoh."
349
00:21:54,333 --> 00:21:57,041
Dia masih tersekat pada enam sentimeter,
350
00:21:57,125 --> 00:21:59,208
hampir tujuh jam lagi berlalu.
351
00:21:59,291 --> 00:22:02,833
Akhirnya, doktor kami muncul,
"Kita perlu keluarkan bayi."
352
00:22:02,916 --> 00:22:05,583
Saya kata, "Memanglah kena keluarkannya."
353
00:22:05,666 --> 00:22:07,500
"Faham tak, kami buat semua ini
354
00:22:07,583 --> 00:22:10,875
sebab kami nak keluarkan bayi ini.
355
00:22:10,958 --> 00:22:13,625
"Bertenang,
tapi melalui pembedahan Caesar.
356
00:22:13,708 --> 00:22:17,500
"Buatlah apa saja yang terbaik
untuk mak dan bayi, doktor."
357
00:22:17,583 --> 00:22:19,625
Kemudian doktor lain datang.
358
00:22:19,708 --> 00:22:24,000
Dia kata, "Dia akan bantu saya
dalam prosedur kelahiran isteri awak."
359
00:22:24,083 --> 00:22:26,291
Saya pandang dia, dia pakai yarmulke.
360
00:22:26,375 --> 00:22:29,875
Saya fikir, "Ini satu perangkap!"
361
00:22:30,791 --> 00:22:34,041
"Mossad cuba rampas bayi Palestin saya!"
362
00:22:35,166 --> 00:22:38,458
Aduhai, takutnya saya.
Kemudian dia datang dan cakap,
363
00:22:38,541 --> 00:22:39,458
"Assalamualaikum."
364
00:22:39,541 --> 00:22:42,583
"Itulah apa saya akan cakap
jika saya Mossad."
365
00:22:44,000 --> 00:22:45,791
"Waalaikumussalam."
366
00:22:49,958 --> 00:22:53,416
Kemudian dia pergi berbual
dengan isteri saya,
367
00:22:53,500 --> 00:22:56,875
tapi caranya bercakap
macam nak buat saya dengar sekali,
368
00:22:56,958 --> 00:23:01,708
"Sebagai orang Yahudi Maghribi,
saya akan membantu kelahiran anak awak."
369
00:23:01,791 --> 00:23:05,333
"Sekali lagi, sebagai Yahudi Maghribi
yang percaya Tuhan,
370
00:23:05,416 --> 00:23:08,291
saya cuma nak bantu
dalam kelahiran anak awak."
371
00:23:08,375 --> 00:23:10,166
Saya kata, "Saya faham."
372
00:23:10,750 --> 00:23:14,708
"Awak masuk, tahu saya orang Palestin,
dilarang sembang politik."
373
00:23:14,791 --> 00:23:17,666
'Waalaikumussalam', berjumpa isteri saya,
374
00:23:17,750 --> 00:23:20,750
kata awak Yahudi Maghribi,
'Saya dari Afrika Utara.'
375
00:23:20,833 --> 00:23:24,000
'Saya Arab celup."
376
00:23:24,791 --> 00:23:26,875
Saya Yahudi, tapi bukan Zionis.'"
377
00:23:26,958 --> 00:23:30,291
"Okey, tapi saya memerhatikan awak,
Dr. Mossad."
378
00:23:31,166 --> 00:23:33,708
Kemudian saya dapat
sut perubatan satu saiz.
379
00:23:33,791 --> 00:23:36,541
Tipu, satu saiz muat semua konon.
380
00:23:36,625 --> 00:23:39,416
Saya cuma masuk begini ke bilik bersalin.
381
00:23:39,500 --> 00:23:42,250
Saya tengok pembedahan macam orang gila.
382
00:23:42,333 --> 00:23:45,625
Mereka kata
prosedur ini dibuat pertama kali.
383
00:23:45,708 --> 00:23:47,375
Macamlah saya faham.
384
00:23:47,458 --> 00:23:50,583
"Adakah itu buah pinggang? Dia ada dua."
385
00:23:50,666 --> 00:23:52,458
"Bagus, alih sikit."
386
00:23:52,541 --> 00:23:55,250
Mereka keluarkan anak saya,
"Ambil gambar."
387
00:23:55,333 --> 00:23:59,250
Saya kata, "Saya tak nak ambil gambar."
Dia kata, "Ambil gambar."
388
00:23:59,333 --> 00:24:00,458
Saya kata, "Abang!"
389
00:24:00,541 --> 00:24:04,541
"Bayi Palestin saya tersekat
di pusat pemeriksaan ini selama 40 jam."
390
00:24:10,375 --> 00:24:12,416
"Tiada masa untuk bergambar."
391
00:24:13,208 --> 00:24:15,541
Saya bersihkan dia, bawa jumpa ibunya.
392
00:24:15,625 --> 00:24:18,541
Isteri saya menangis,
dan saya sangka saya akan terharu.
393
00:24:18,625 --> 00:24:21,333
Saya tak rasa apa-apa. Saya cuba…
394
00:24:22,416 --> 00:24:23,958
Tiada apa-apa berlaku.
395
00:24:24,041 --> 00:24:28,166
Nampaknya ini benar.
Bagi lelaki, ia berlaku lambat sikit.
396
00:24:28,250 --> 00:24:31,916
Nasib baik ia berlaku pada malam
semasa kami bersentuhan kulit.
397
00:24:32,000 --> 00:24:34,875
Saya letak dia atas dada saya
dan rasa sebak.
398
00:24:34,958 --> 00:24:37,541
Saya hilang kawalan,
Saya kata, "Oh Tuhan."
399
00:24:38,291 --> 00:24:40,958
"Oh Tuhan, bayi ini benar."
400
00:24:41,791 --> 00:24:44,750
"Habibi, saya kena menyimpan untuk kamu."
401
00:24:46,583 --> 00:24:49,375
"Baba akan jaga awak.
Jangan risau, habibi."
402
00:24:50,250 --> 00:24:53,333
"Baba namakan kamu sempena moyang kamu."
403
00:24:53,416 --> 00:24:56,500
"Datuk dan moyang kamu."
404
00:24:56,583 --> 00:24:59,875
"Moyang kamu…
Kamu ada tujuh nama Muslim, habibi."
405
00:24:59,958 --> 00:25:02,708
"Pasti sukar untuk kamu
membesar di Amerika."
406
00:25:02,791 --> 00:25:04,125
"Ia pasti sukar."
407
00:25:05,041 --> 00:25:08,708
"Tapi kamu akan kenal
asal-usul kamu, habibi.
408
00:25:08,791 --> 00:25:12,250
Jururawat masuk,
"Awak okey?" Saya kata, "Saya okey."
409
00:25:13,541 --> 00:25:16,416
"Saya okey, cuma pada awal kehamilan,
410
00:25:16,500 --> 00:25:18,541
saya yang alami semua gejala.
411
00:25:20,208 --> 00:25:22,875
"Loya, cirit-birit, semuanya."
412
00:25:22,958 --> 00:25:25,666
"Saya juga tak rasa apa-apa
sehingga sekarang."
413
00:25:25,750 --> 00:25:28,875
"Tup-tup, segala perasaan datang menerpa."
414
00:25:28,958 --> 00:25:31,708
"Saya juga namakannya
sempena moyangnya."
415
00:25:31,791 --> 00:25:32,833
"Subhanallah."
416
00:25:32,916 --> 00:25:34,666
"Dia mirip moyangnya."
417
00:25:34,750 --> 00:25:39,416
"Awak tak tahu apa maksud subhanallah,
tapi saya akan tunjuk gambar nanti."
418
00:25:39,500 --> 00:25:42,666
Dia kata,
"Bukan, dia hisap tetek awak." "Aduhai."
419
00:25:45,500 --> 00:25:47,833
"Mari beri dia susu."
420
00:25:48,375 --> 00:25:51,250
Begitulah anak saya, Ali, dilahirkan.
421
00:26:00,791 --> 00:26:02,291
Adik Ali Alooshi.
422
00:26:03,250 --> 00:26:05,500
Saya beri dia tujuh nama.
423
00:26:05,583 --> 00:26:07,125
Saya memang sengaja.
424
00:26:07,208 --> 00:26:10,750
Sebab saya nak dia tahu tempat asalnya.
425
00:26:10,833 --> 00:26:12,458
Ia sangat penting.
426
00:26:13,291 --> 00:26:15,208
Itu sangat-sangat penting.
427
00:26:16,208 --> 00:26:19,416
Sebab itu saya letak
dalam episod terakhir Musim Kedua.
428
00:26:19,500 --> 00:26:22,250
Cikgu saya kata,
"Sebut nama moyang kamu
429
00:26:22,333 --> 00:26:26,083
dari sebelah ayah."
Saya tak dapat namakan dia. Saya ada nama,
430
00:26:26,166 --> 00:26:27,916
tapi saya tak dapat tentukan.
431
00:26:28,000 --> 00:26:33,083
Dia kata, "Itulah asal keturunan kamu.
Semudah itukah kamu dipadamkan?"
432
00:26:33,166 --> 00:26:35,000
Saya kata, "Bijak!"
433
00:26:36,041 --> 00:26:39,125
Jadi saya wajib belajar
untuk fahami asal usul saya.
434
00:26:39,208 --> 00:26:42,875
Saya ambil serius
dalam Musim Kedua episod terakhir.
435
00:26:42,958 --> 00:26:47,791
Setiap keratan yang ada di Palestin
ialah kampung sebenar kami, Burin.
436
00:26:47,875 --> 00:26:50,250
Tempat asal kami.
437
00:26:51,041 --> 00:26:52,250
Kerana…
438
00:26:52,875 --> 00:26:54,875
Kerana ia macam arkib sejarah.
439
00:26:54,958 --> 00:26:58,333
Tak kira apa yang berlaku,
anak saya boleh imbas kembali,
440
00:26:58,416 --> 00:27:01,250
"Inilah asal-usul aku." Anda faham?
441
00:27:01,333 --> 00:27:03,000
Ia sangat penting.
442
00:27:04,166 --> 00:27:05,000
Ya.
443
00:27:06,000 --> 00:27:08,166
Saya sentiasa jadi diri saya.
444
00:27:08,250 --> 00:27:12,416
Saya mula jadi pelawak sejak berumur
14 tahun di Selatan, okey?
445
00:27:12,500 --> 00:27:15,875
Kebanyakan tempat saya pergi
tak pernah ada orang Arab.
446
00:27:15,958 --> 00:27:17,666
Saya sentiasa jadi diri saya.
447
00:27:17,750 --> 00:27:21,750
Pada awal kerjaya saya,
saya digalakkan untuk tukar nama saya.
448
00:27:21,833 --> 00:27:25,208
Pergi ke L.A., rahsiakan
bahawa awak orang Palestin.
449
00:27:25,291 --> 00:27:29,250
Itu penting. Saya tak mahu.
Saya akan kehilangan diri saya.
450
00:27:29,333 --> 00:27:33,333
Tapi selepas 9/11, saya jadi orang Itali
selama dua bulan, okey?
451
00:27:36,541 --> 00:27:38,666
Hanya untuk beberapa bulan.
452
00:27:40,166 --> 00:27:42,458
Sebab saya selalu rasa tersisih.
453
00:27:42,541 --> 00:27:44,958
Tentu ramai antara kamu boleh faham.
454
00:27:45,041 --> 00:27:47,625
Saya dilahirkan di Kuwait,
masuk New English School.
455
00:27:47,708 --> 00:27:51,958
Ia sekolah Inggeris British.
Saya bercakap dengan loghat British.
456
00:27:52,041 --> 00:27:56,291
Maknanya saya sampai ke Amerika
dan saya terus ditendang.
457
00:27:56,375 --> 00:27:58,166
Saya ke sekolah, "Helo!"
458
00:27:58,250 --> 00:27:59,791
Faham? Begitulah jadinya.
459
00:28:00,583 --> 00:28:04,458
Saya tak tahu
saya kena buat begitu, pakai begini.
460
00:28:04,541 --> 00:28:06,250
Saya tak tahu apa-apa, okey?
461
00:28:06,333 --> 00:28:09,958
Mujurlah saya jumpa dua kawan
yang banyak ajar saya.
462
00:28:10,041 --> 00:28:13,625
Bruce, orang kulit Hitam,
dan Jose, orang Mexico.
463
00:28:13,708 --> 00:28:17,083
Melalui Bruce, saya belajar
tentang orang kulit Hitam.
464
00:28:17,166 --> 00:28:19,625
Jika ada kebenaran yang perlu diberitahu,
465
00:28:19,708 --> 00:28:21,916
jika awak langgar peraturan pakaian,
466
00:28:22,000 --> 00:28:25,625
awak akan dimarahi
di depan seluruh sekolah, okey?
467
00:28:25,708 --> 00:28:28,833
Saya pula datang ke sekolah
memakai kasut yang salah
468
00:28:28,916 --> 00:28:31,416
dan Bruce akan kata, "Tak guna!"
469
00:28:31,500 --> 00:28:33,833
"Semua orang berkumpul."
470
00:28:33,916 --> 00:28:35,708
"Jose, mari jumpa kawan awak."
471
00:28:36,500 --> 00:28:40,666
"Mo pakai Pro Wings dari Payless.
Harganya 13.99 dolar. Dia miskin."
472
00:28:40,750 --> 00:28:42,291
Saya kata, "Oh."
473
00:28:43,333 --> 00:28:45,583
"Saya miskin?" Faham tak?
474
00:28:48,250 --> 00:28:50,000
Tapi Jose lebih lembut.
475
00:28:50,083 --> 00:28:52,416
Dia lebih baik jika saya buat silap.
476
00:28:52,500 --> 00:28:55,166
Saya silap pakai, dan Jose akan kata,
477
00:28:55,250 --> 00:28:56,291
"Bang,
478
00:28:57,166 --> 00:28:59,333
awak nampak macam perempuan jalang."
479
00:29:01,041 --> 00:29:03,291
"Siapa yang pakaikan awak baju?"
480
00:29:03,375 --> 00:29:06,458
"Saya betul-betul rasa
nak tampar awak sekarang."
481
00:29:06,541 --> 00:29:09,041
"Kita tak boleh main hari ini, okey?"
482
00:29:09,833 --> 00:29:12,041
"Tapi mungkin esok."
483
00:29:12,125 --> 00:29:15,083
"Saya akan pergi. Jangan sep buku lima."
484
00:29:16,500 --> 00:29:17,625
Begitulah.
485
00:29:17,708 --> 00:29:21,500
Saya tak sedar bahasa Inggeris British
lain daripada Amerika.
486
00:29:21,583 --> 00:29:24,583
Memang hari-harilah saya diejek.
487
00:29:24,666 --> 00:29:28,083
Abang saya belikan anak kucing
untuk bantu PTSD saya.
488
00:29:28,166 --> 00:29:30,625
Masalahnya,
saya cakap bahasa Inggeris British.
489
00:29:30,708 --> 00:29:32,333
Di rumah, saya takkan sebut "kucing,"
490
00:29:32,416 --> 00:29:36,208
Saya akan kata, "Sini, bulu. Sini, bulu."
491
00:29:36,291 --> 00:29:39,791
Tiada siapa betulkan saya.
Saya cakap, "Nah, bulu."
492
00:29:40,541 --> 00:29:43,208
Jadi saya putuskan, pada waktu rehat,
493
00:29:43,291 --> 00:29:46,791
untuk beritahu maklumat baharu ini
kepada kawan saya, Bruce.
494
00:29:46,875 --> 00:29:50,000
Saya jumpa dia dan kata,
"Bruce, cuba teka."
495
00:29:50,083 --> 00:29:51,416
Bruce kata, "Apa?"
496
00:29:51,500 --> 00:29:53,916
"Saya ada bulu sekarang. Padu tak?"
497
00:29:55,041 --> 00:29:57,291
Dia kata, "Apa awak kata?
498
00:29:58,208 --> 00:30:00,000
"Saya macam salah dengar."
499
00:30:00,500 --> 00:30:03,375
"Saya ada bulu. Nak tengok?"
500
00:30:05,041 --> 00:30:08,458
Bruce tak tunggu,
"Semua orang berkumpul."
501
00:30:08,541 --> 00:30:10,125
"Jose, tengok kawan awak."
502
00:30:11,416 --> 00:30:14,666
Di depan satu sekolah, dia tanya,
"Mo, awak ada bulu?"
503
00:30:14,750 --> 00:30:17,916
Saya kata, "Ya, saya ada bulu.
Hebat, bukan?"
504
00:30:18,416 --> 00:30:20,958
Jose hilang akal, dia kata, "Apa?"
505
00:30:21,041 --> 00:30:23,166
"Biar betul? Awak ada puki berbulu?"
506
00:30:23,250 --> 00:30:24,583
"Biar betul?"
507
00:30:24,666 --> 00:30:28,541
"Awak kawan saya selama ini
dan saya tak tahu awak ada faraj?"
508
00:30:28,625 --> 00:30:30,666
"Betulkah, kawan?"
509
00:30:30,750 --> 00:30:33,000
"Awak biar betul?"
510
00:30:33,583 --> 00:30:36,833
Kemudian dia berhenti dan kata,
"Boleh saya tengok?"
511
00:30:39,708 --> 00:30:41,458
Saya pula bodoh ubi.
512
00:30:41,541 --> 00:30:44,666
"Datang ke rumah
jika awak mahu lihat faraj saya."
513
00:30:45,250 --> 00:30:47,083
Sangat trauma.
514
00:30:47,583 --> 00:30:52,125
Saya mula berjenaka sejak kecil lagi.
Saya menjelajah ke seluruh Selatan.
515
00:30:52,208 --> 00:30:55,375
Percayalah,
sayalah orang Arab pertama ke sana.
516
00:30:55,458 --> 00:30:58,666
Begitulah kebanyakan masa.
Saya yakin.
517
00:30:58,750 --> 00:31:01,083
Sehingga orang di Selatan terkejut.
518
00:31:01,166 --> 00:31:03,458
Mereka akan tanya, "Awak orang Arab?"
519
00:31:04,041 --> 00:31:05,375
"Tak nampak Arab pun."
520
00:31:05,958 --> 00:31:08,375
Patutkah bawa unta sepanjang masa?
521
00:31:08,958 --> 00:31:12,083
Adakah itu salah satu simbol utama
menjadi orang Arab?
522
00:31:12,166 --> 00:31:13,708
"Maaf,
523
00:31:13,791 --> 00:31:16,041
orang Arab ini nak lalu naik unta."
524
00:31:16,125 --> 00:31:19,250
"Jangan belai. Ia menggigit."
Apa bendalah?
525
00:31:20,000 --> 00:31:21,583
Sangat pelik, bukan?
526
00:31:21,666 --> 00:31:23,291
Saya buat persembahan sebelum 9/11
527
00:31:23,375 --> 00:31:28,583
dan selepas 9/11, sekitar 2003,
saya dipanggil ke Houma, Louisiana.
528
00:31:28,666 --> 00:31:33,458
Tak jauh dari New Orleans. Negeri hulu.
529
00:31:33,541 --> 00:31:36,000
Ada seorang lelaki telefon saya, "Helo!"
530
00:31:36,083 --> 00:31:38,458
"Ini Mo Amer?"
531
00:31:42,083 --> 00:31:43,708
Saya kata, "Ya, ini Mo"…
532
00:31:43,791 --> 00:31:47,666
"Saya dengar banyak perkara
perkara baik tentang awak, sayang."
533
00:31:48,833 --> 00:31:50,166
"Sini dengar."
534
00:31:50,250 --> 00:31:53,791
Lelaki ini pekat betul pelatnya.
535
00:31:54,500 --> 00:31:59,333
Dia kata, "Sini dengar, saya ada kelab
di sini dipanggil Kafe Lanya Bisu."
536
00:32:00,000 --> 00:32:03,166
Saya kata, "Muzik?"
Dia kata, "Betul, Kafe Bisu."
537
00:32:04,333 --> 00:32:07,166
"Kita adakan rancangan komedi
pada malam Rabu."
538
00:32:07,250 --> 00:32:08,625
"Malam Rabu?"
539
00:32:08,708 --> 00:32:11,583
Dia kata, "Betul, malam Rabu."
540
00:32:13,000 --> 00:32:14,208
"Datanglah."
541
00:32:14,291 --> 00:32:17,000
"Saya ada satu bilik hotel, dua katil."
542
00:32:17,083 --> 00:32:19,166
"Bawa persembahan pembukaan."
543
00:32:19,250 --> 00:32:21,250
"Okey, berapa awak nak bayar?"
544
00:32:21,333 --> 00:32:23,750
Dia kata, "Saya akan bayar $1,000."
545
00:32:23,833 --> 00:32:27,000
Saya kata, "Baik, tunggu saya sampai."
546
00:32:27,875 --> 00:32:30,208
"Saya dan unta saya menuju ke timur."
547
00:32:34,250 --> 00:32:36,166
Saya sangat teruja.
548
00:32:36,250 --> 00:32:41,125
Tahun 2003, dapat 1,000 dolar semalam.
Jadi, saya telefon kawan saya, Gary Bell.
549
00:32:41,208 --> 00:32:44,791
Dia pelawak yang masih hidup
di sempadan Texas, Louisiana.
550
00:32:44,875 --> 00:32:47,416
Dia juga "Cakap begini, ya."
551
00:32:48,000 --> 00:32:50,375
Saya tempah dia bukan sebab dia kelakar.
552
00:32:50,458 --> 00:32:54,000
Dia pelawak yang takkan ada masa depan.
553
00:32:54,083 --> 00:32:58,041
Paling tidak, dia akan terkenal
kerana saya maki dia di atas pentas.
554
00:32:58,916 --> 00:33:01,583
Tapi saya bawa dia sebagai perlindungan.
555
00:33:01,666 --> 00:33:05,791
Kalau ada sesuatu berlaku,
dia boleh kata, "Jangan ganggu dia."
556
00:33:05,875 --> 00:33:08,125
"Dia seorang Mohammed." Cuma itu
557
00:33:08,958 --> 00:33:12,291
satu-satunya sebab saya tempah dia,
dan dia tahu.
558
00:33:12,791 --> 00:33:17,500
Kita tiba di sana, daftar masuk hotel,
pergi ke Kafe Lanyard Bisu.
559
00:33:18,625 --> 00:33:22,291
Gary Bell naik ke pentas
dan mereka terus membencinya.
560
00:33:22,375 --> 00:33:26,000
Seorang lelaki kata,
"Siapa tempah si sial ini?" Begini.
561
00:33:27,250 --> 00:33:29,750
Gary mula panik, dia mahu lebih mesra.
562
00:33:29,833 --> 00:33:31,791
Dia kata, "Anda pernah memburu?"
563
00:33:31,875 --> 00:33:35,416
Seorang lelaki kata,
"Saya akan bunuh awak di sini sekarang."
564
00:33:36,833 --> 00:33:39,416
Saya perlu ambil mikrofon daripada Gary.
565
00:33:39,500 --> 00:33:42,333
Cuma satu masa itulah
saya terpaksa buat begitu.
566
00:33:42,416 --> 00:33:44,500
Saya berjenaka, penonton ketawa.
567
00:33:44,583 --> 00:33:47,041
"Awak yang tak kelakar, Gary."
568
00:33:47,875 --> 00:33:50,583
Saya turun dari pentas,
pemilik kelab beri saya $1,000.
569
00:33:50,666 --> 00:33:52,958
Saya kata, "Aku kaya."
570
00:33:53,041 --> 00:33:57,125
Kemudian saya nampak detektif
dan pegawai polis berdiri di sana.
571
00:33:57,208 --> 00:33:59,791
Detektif kata, "Mari sini."
572
00:33:59,875 --> 00:34:03,500
Mengikut sejarah,
"mari sini" itu petanda buruk.
573
00:34:03,583 --> 00:34:06,166
Dalam senario ini, sama saja.
574
00:34:06,250 --> 00:34:08,541
"Boleh beri saya lesen memandu?"
575
00:34:08,625 --> 00:34:11,458
Saya kata, "Ya, ini dia.
Ini lesen memandu saya."
576
00:34:11,541 --> 00:34:14,791
Dia mula bercakap,
577
00:34:14,875 --> 00:34:19,208
"Lesen memandu satu, dua, tujuh,
sembilan, tujuh, enam, dua, tujuh."
578
00:34:19,291 --> 00:34:22,333
Wanita dalam telefon terus kata,
"Ya, dia itu."
579
00:34:22,416 --> 00:34:24,375
Saya fikir, "Dia itu?"
580
00:34:25,625 --> 00:34:27,791
"Ya, awak." Saya kata, "Itu saya?"
581
00:34:29,083 --> 00:34:32,000
"Ya, awak." "Pasti?"
Mereka kata, "Ya, awak."
582
00:34:32,083 --> 00:34:34,708
"Siapa saya, siapa awak, siapa kita?"
583
00:34:34,791 --> 00:34:36,541
"Kita semua satu." Betul tak?
584
00:34:36,625 --> 00:34:39,250
"Tak, cuma awak." Saya kata, "Tak guna."
585
00:34:39,333 --> 00:34:43,125
Dia bawa saya keluar
dan ramai polis menunggu saya.
586
00:34:43,208 --> 00:34:45,708
Ada enam kereta skuad,
semua lampu menyala.
587
00:34:45,791 --> 00:34:48,166
Orang ramai dah mula berkumpul.
588
00:34:48,250 --> 00:34:52,500
Seorang lagi polis berhenti,
turunkan tingkap dan kata, "Itukah dia?"
589
00:34:52,583 --> 00:34:57,625
Saya kata, "Itu awakkah, Jebediah?"
Apa yang sedang berlaku?
590
00:34:58,416 --> 00:35:00,625
Detektif lain pula datang jumpa saya,
591
00:35:00,708 --> 00:35:03,875
"Apa awak buat di sini
di Houma, Louisiana?"
592
00:35:03,958 --> 00:35:06,666
Saya berdiri di sebelah khemah
yang tertulis,
593
00:35:06,750 --> 00:35:10,291
"Sekarang menampilkan,
Mo Amer, pukul 8 malam."
594
00:35:10,375 --> 00:35:12,333
Ada gambar saya,
595
00:35:12,416 --> 00:35:15,833
"Hei, saya tak tahu
tentang siasatan sebelum ini, tapi…
596
00:35:17,250 --> 00:35:20,875
ini kerja detektif yang paling teruk
awak pernah buat, okey?"
597
00:35:20,958 --> 00:35:22,250
Orang ramai bersorak,
598
00:35:22,333 --> 00:35:25,750
"Jangan ganggu dia, dia kelakar."
Seorang lelaki kata.
599
00:35:25,833 --> 00:35:28,416
Seorang lagi kata,
"Jika nak tangkap orang,
600
00:35:28,500 --> 00:35:31,291
tangkap Gary Bell si sial itu."
601
00:35:33,875 --> 00:35:36,208
"Kerana menyamar sebagai pelawak."
602
00:35:37,666 --> 00:35:39,833
Kemudian saya fikir, "Di mana Gary?"
603
00:35:39,916 --> 00:35:43,625
"Kerana senario beginilah
aku bawa dia ikut aku."
604
00:35:44,125 --> 00:35:46,583
"Dia tiada di mana-mana."
605
00:35:48,166 --> 00:35:51,500
Kemudian polis kata,
"Apa awak buat di Jepun dan Korea?"
606
00:35:51,583 --> 00:35:53,208
Saya kata, "Nanti dulu."
607
00:35:53,291 --> 00:35:56,625
"Mana awak tahu
saya pergi ke Jepun dan Korea?"
608
00:35:56,708 --> 00:35:59,916
Dia kata, "Kami dah geledah bilik awak."
609
00:36:00,000 --> 00:36:02,666
Saya kata, "Awak geledah bilik saya."
610
00:36:02,750 --> 00:36:05,375
"Wah, awak tentu akan terkejut beruk."
611
00:36:05,458 --> 00:36:09,125
"Sebab di luar Houma,
ada dunia lain di luar sana."
612
00:36:09,666 --> 00:36:11,583
"Impian saya nak jadi pelawak."
613
00:36:11,666 --> 00:36:14,666
"Impian itu sudah membawa saya
ke Jepun dan Korea."
614
00:36:14,750 --> 00:36:17,458
"Kebanyakan persembahan itu
untuk tentera A.S."
615
00:36:17,541 --> 00:36:20,958
"Saya fikir, selepas 9/11,
saya takut jadi diri sendiri."
616
00:36:21,041 --> 00:36:22,833
"Jika saya boleh hiburkan mereka,
617
00:36:22,916 --> 00:36:26,541
saya boleh jadi diri saya di mana-mana.
Itu yang saya buat."
618
00:36:34,083 --> 00:36:36,625
Dia terkejut. "Saya tahu apa awak fikir."
619
00:36:36,708 --> 00:36:38,041
"Awak fikir saya pengganas."
620
00:36:38,125 --> 00:36:42,083
"Awak fikir saya ke Houma, Louisiana,
dalam banyak-banyak…
621
00:36:44,500 --> 00:36:46,291
tempat di Amerika."
622
00:36:48,000 --> 00:36:50,333
"Dengar sini, jika saya pengganas
623
00:36:50,416 --> 00:36:53,083
dan saya membawa bom
ke Houma, Louisiana,
624
00:36:53,166 --> 00:36:56,833
saya takkan tahu nak letupkan apa
di tempat jin bertandang ini.
625
00:36:57,375 --> 00:37:00,875
"Sejujurnya, tempat ini
nampak macam dah diletupkan."
626
00:37:01,625 --> 00:37:05,291
"Jika saya letupkan bom,
saya akan hias semula tempat ini."
627
00:37:06,208 --> 00:37:09,625
"Masalah keretakan yang jelas di sini
akan selesai."
628
00:37:09,708 --> 00:37:12,916
Polis terus kata,
"Ya, kami memang ada masalah retak."
629
00:37:15,541 --> 00:37:18,166
Dia beri saya beg sampah
yang ada barang saya
630
00:37:18,250 --> 00:37:20,916
dan arahkan saya untuk jumpa pegawai lain.
631
00:37:21,000 --> 00:37:23,458
Dia nak iringi saya kembali ke hotel.
632
00:37:23,541 --> 00:37:28,291
Dalam perjalanan,
Gary muncul di belakang kelab.
633
00:37:28,375 --> 00:37:30,916
Saya kata, "Gary, ke mana awak pergi?"
634
00:37:31,000 --> 00:37:34,791
Dia dengan tak bersalahnya kata,
"Mereka cuba bunuh saya."
635
00:37:36,541 --> 00:37:39,208
"Saya akan bunuh awak.
Masuk ke dalam kereta."
636
00:37:39,291 --> 00:37:42,625
Peliknya, saya lebih kasihan akan dia.
637
00:37:43,666 --> 00:37:46,166
Kami naik kereta polis dan pergi ke hotel.
638
00:37:46,250 --> 00:37:49,000
Apabila sampai, polis minta maaf.
639
00:37:49,083 --> 00:37:53,125
Dia kata, "Saya minta maaf
ini berlaku kepada awak."
640
00:37:53,208 --> 00:37:54,708
"Tapi bukan kami, okey?"
641
00:37:54,791 --> 00:37:57,750
Hotel yang laporkan awak kepada kami."
642
00:37:57,833 --> 00:38:01,625
Saya kata, "Oh Tuhan, pegawai,
Gary, kita akan ke hotel ini."
643
00:38:01,708 --> 00:38:04,041
"Kita akan jumpa pengawal keselamatan."
644
00:38:04,125 --> 00:38:06,500
Saya masuk dengan sangat agresif,
645
00:38:06,583 --> 00:38:10,166
"Siapa dia?
Siapa yang laporkan saya kepada polis?"
646
00:38:10,250 --> 00:38:13,583
Wanita ini keluar dari belakang
memakai jaket keselamatan
647
00:38:13,666 --> 00:38:16,000
dan kebanyakan gigi depannya rongak.
648
00:38:16,625 --> 00:38:21,000
Setiap kali bercakap, dia tiup angin
atau bersiul sepanjang perbualan.
649
00:38:21,541 --> 00:38:23,500
"Kenapa panggil polis?"
650
00:38:23,583 --> 00:38:25,750
Dia kata, "Sekejap."
651
00:38:26,833 --> 00:38:29,250
"Tunggu sebentar."
652
00:38:29,333 --> 00:38:33,125
"Awak tonton perlawanan bola keranjang?"
"Apa yang berlaku?"
653
00:38:33,625 --> 00:38:37,125
"Bunyinya macam tapak kasut
di atas kayu. Entahlah."
654
00:38:37,208 --> 00:38:38,791
"Sekejap."
655
00:38:38,875 --> 00:38:42,750
Banyak anjing liar muncul.
Saya tanya, "Ini anjing siapa?"
656
00:38:44,583 --> 00:38:46,625
"Kenapa panggil polis?"
657
00:38:46,708 --> 00:38:48,000
Dia kata, "Baiklah,
658
00:38:49,208 --> 00:38:50,833
saya nampak nama Mohammed,
659
00:38:50,916 --> 00:38:55,375
dan saya kata,
'Hei, kita ada pengganas di sini.'"
660
00:38:55,958 --> 00:38:59,708
Saya kata, "Itu saja?
Awak nampak nama Mohammed,
661
00:38:59,791 --> 00:39:02,166
alih-alih ada pengganas di sini?"
662
00:39:02,833 --> 00:39:05,208
Kemudian dia kata, "Siapa yang bersiul?"
663
00:39:05,875 --> 00:39:07,041
"Okey."
664
00:39:08,083 --> 00:39:09,208
Saya kata, "Ya."
665
00:39:10,833 --> 00:39:14,250
"Saya minta maaf,
tapi awak tak boleh laporkan sesiapa
666
00:39:14,333 --> 00:39:16,000
hanya kerana nama mereka."
667
00:39:16,083 --> 00:39:18,291
"Awak perlu ada bukti sebenar."
668
00:39:18,375 --> 00:39:21,541
"Saya bersimpati sebab negara awak
dah basuh otak awak
669
00:39:21,625 --> 00:39:24,041
melalui propaganda televisyen."
670
00:39:24,125 --> 00:39:25,333
"Itu tujuan mereka."
671
00:39:25,416 --> 00:39:29,375
"Mereka nak kita berpecah supaya
mereka boleh menakluki kita semua."
672
00:39:29,458 --> 00:39:31,333
Malangnya dia tak faham bahasa.
673
00:39:31,416 --> 00:39:35,333
Dia kata, "Tunggu sebentar,
saya pernah lihat nama Mohammed
674
00:39:35,416 --> 00:39:39,041
dan saya kata,
'Hei, kita ada pengganas di sini.'"
675
00:39:39,125 --> 00:39:40,458
Saya pandang polis,
676
00:39:40,541 --> 00:39:43,333
"Mungkin otak dia dah retak
sebab ambil barang."
677
00:39:45,166 --> 00:39:47,875
Polis itu pandang saya,
"Saya dapat agak."
678
00:39:47,958 --> 00:39:50,666
Saya fikir, "Apa? Ada sebab lainkah?"
679
00:39:50,750 --> 00:39:53,708
"Kami periksa bilik awak."
Saya kata, "Awak dah cakap."
680
00:39:53,791 --> 00:39:56,375
"Ia mengganggu saya.
Saya rasa saya dah tahu."
681
00:39:56,458 --> 00:39:58,041
Dia pandang Gary,
682
00:39:58,125 --> 00:40:01,250
"Gary, majalah lucah itu
awak punya, bukan?"
683
00:40:01,333 --> 00:40:04,458
Saya pandang Gary,
"Awak bawa majalah lucah?"
684
00:40:04,541 --> 00:40:07,916
"Kita berkongsi bilik. Jijiknya awak."
685
00:40:08,666 --> 00:40:11,541
Saya masuk ke bilik
dan seluruh bilik bersepah
686
00:40:11,625 --> 00:40:14,000
kecuali katil Gary, ia kemas.
687
00:40:14,083 --> 00:40:17,791
Mereka keluarkan semua majalah lucah
untuk beritahu kami,
688
00:40:17,875 --> 00:40:20,833
"Kami tahu
apa geng kunyit macam kamu buat."
689
00:40:21,500 --> 00:40:24,000
Saya kira majalah itu, saya kata, "12?"
690
00:40:24,083 --> 00:40:27,166
"Awak bawa 12 majalah lucah?"
691
00:40:27,250 --> 00:40:30,166
"Hoi, awak nak melancap
banyak mana malam ini?"
692
00:40:30,250 --> 00:40:32,541
"Mujurlah mak cik tadi telefon polis."
693
00:40:33,916 --> 00:40:37,750
"Dia halang satu rancangan keganasan
daripada berlaku malam itu."
694
00:40:42,250 --> 00:40:46,291
Tapi saya sentiasa disyaki
sebagai pengganas.
695
00:40:46,375 --> 00:40:48,666
Sehingga saya lulus PraSemak TSA.
696
00:40:50,041 --> 00:40:53,041
Jika anda tak tahu apa itu PraSemak TSA,
697
00:40:53,125 --> 00:40:56,083
kita pergi ke pejabat keselamatan
lapangan terbang,
698
00:40:56,166 --> 00:40:58,625
bayar $100, isi borang,
699
00:40:58,708 --> 00:41:01,500
kini kita bukan lagi disyaki pengganas.
700
00:41:02,083 --> 00:41:04,000
Kita sedia maklum
701
00:41:04,583 --> 00:41:07,000
bahawa pengganas benci isi borang.
702
00:41:09,291 --> 00:41:12,958
Saya sangat lega
kerana ejen TSA sangat agresif.
703
00:41:13,041 --> 00:41:16,541
Baran semacam,
"Keluarkan komputer riba awak!"
704
00:41:16,625 --> 00:41:19,583
"Letak dalam ruang berasingan, okey?"
705
00:41:19,666 --> 00:41:22,791
"Awak yang letak, saya takkan letak."
706
00:41:22,875 --> 00:41:26,291
"Lalui semuanya, tanggalkan kasut."
707
00:41:26,875 --> 00:41:30,666
Minta simpang malaikat 44
kalau anda nak bawa air.
708
00:41:30,750 --> 00:41:32,208
Jika bawa air…
709
00:41:35,625 --> 00:41:38,083
"Acqua Panna?
Kenapa dengan Acqua Panna?"
710
00:41:38,166 --> 00:41:40,416
"Awak tak boleh bawa ini."
711
00:41:40,500 --> 00:41:42,750
Mereka buat kita pening.
712
00:41:42,833 --> 00:41:47,000
"Jangan minum di sini,
tapi boleh minum di sini jika awak mahu."
713
00:41:48,333 --> 00:41:53,208
Kita tak mahu membazir,
jadi saya langgah macam tangki. "Tuhan."
714
00:41:53,291 --> 00:41:57,416
"Maaf, saya bawa air seliter.
Ayuh, pergi dulu."
715
00:41:59,583 --> 00:42:04,083
Saya nampak mereka mengganggu
wanita tua di atas kerusi roda.
716
00:42:04,166 --> 00:42:06,583
Dia minum jus epal
dan mereka paksa dia.
717
00:42:06,666 --> 00:42:08,541
"Puan tak boleh bawa jus ini!"
718
00:42:08,625 --> 00:42:11,666
Mak cik itu kata, "Tapi…
719
00:42:11,750 --> 00:42:13,750
saya pesakit diabetes."
720
00:42:13,833 --> 00:42:15,916
"Sekejap, apakah?"
721
00:42:19,666 --> 00:42:21,791
Mereka buang dalam tong sampah.
722
00:42:21,875 --> 00:42:24,500
"Diamlah, pelacur!
Bukan hari ini, Al-Qaeda!"
723
00:42:25,666 --> 00:42:28,041
"Bukan hari ini, Osama!" "Bertenang."
724
00:42:28,125 --> 00:42:31,583
"Dia perlukan jus epal.
Beri dia jus epal itu."
725
00:42:31,666 --> 00:42:34,875
Senario yang sama,
ada lelaki tua berkerusi roda.
726
00:42:34,958 --> 00:42:37,041
Nampaknya dia pernah alami strok.
727
00:42:37,125 --> 00:42:39,041
Sebab dia susah nak berjalan
728
00:42:39,125 --> 00:42:41,541
dan mereka paksa dia lalui mesin sinar-X.
729
00:42:41,625 --> 00:42:45,625
Dia berjalan begini,
dan mereka kata, "Angkat tangan!"
730
00:42:46,208 --> 00:42:50,291
Dia tak boleh angkat tangan kanan,
jadi dia pegang dengan tangan kiri.
731
00:42:50,375 --> 00:42:53,208
Dia angkat, dan pegawai kata,
"Jangan bergerak!"
732
00:42:53,875 --> 00:42:56,541
"Jangan bergerak!"
733
00:42:56,625 --> 00:42:59,000
"Tak guna, aku akan tembak semua orang."
734
00:43:00,875 --> 00:43:04,583
"Saya akan tembak semua orang.
TSA buat saya jadi radikal."
735
00:43:05,208 --> 00:43:10,458
Kenapa nak berkira sangat
dengan 100 mL? Saya perlu tahu, okey?
736
00:43:11,458 --> 00:43:12,541
Mereka seperti…
737
00:43:13,291 --> 00:43:16,125
"Kenapa?"
"Ia tertulis 110 mL, itu tak boleh."
738
00:43:16,750 --> 00:43:19,166
"80 peratus air hilang, apa masalahnya?"
739
00:43:19,250 --> 00:43:22,000
"Tak penting, botol itu 110 mL."
740
00:43:25,208 --> 00:43:28,500
Cecair ini boleh dibuat menjadi bomkah?
741
00:43:28,583 --> 00:43:30,250
Itukah masalahnya?
742
00:43:30,333 --> 00:43:34,583
Tiada sekatan tentang berapa 100 mL
743
00:43:35,083 --> 00:43:36,375
kita boleh bawa.
744
00:43:37,041 --> 00:43:39,458
Padahal nanti boleh campur jadi banyak.
745
00:43:40,958 --> 00:43:43,333
Tolonglah jangan buat. Aduhai.
746
00:43:44,375 --> 00:43:46,041
Tolonglah jangan buat.
747
00:43:47,208 --> 00:43:50,583
"Pelawak pengganas anti-Semitik,
ketuanan kulit putih,
748
00:43:50,666 --> 00:43:52,958
malam tadi di Washington, D.C.
749
00:43:53,625 --> 00:43:57,750
mengajar cara pembuatan bom cecair
di Warner Theatre."
750
00:43:57,833 --> 00:44:01,958
"Mo, ada komen?"
"Tunggu sebentar. Myrtle, silakan."
751
00:44:02,833 --> 00:44:04,875
"Sekejap, budak tak guna."
752
00:44:08,333 --> 00:44:11,291
"Padan muka, si tak guna."
753
00:44:15,708 --> 00:44:17,791
Mungkin benar, padan muka.
754
00:44:17,875 --> 00:44:21,041
Mungkin itu sebabnya
rasisme berleluasa sekarang.
755
00:44:21,125 --> 00:44:23,291
Mungkin itu yang orang putih
sangat takutkan.
756
00:44:23,375 --> 00:44:26,291
Bukan orang putih di sini.
Peluk orang putih.
757
00:44:26,375 --> 00:44:29,666
Peluk orang kulit putih di sebelah anda.
Bukan anda.
758
00:44:30,958 --> 00:44:32,958
Tapi adakah itu ketakutannya?
759
00:44:33,041 --> 00:44:38,208
Sebab kita tahu apa yang berlaku
terhadap penduduk asli di Amerika,
760
00:44:38,291 --> 00:44:42,625
Afrika Amerika dengan perhambaan,
orang Cina dengan landasan kereta api.
761
00:44:43,208 --> 00:44:45,125
Apa yang orang Mexico buat?
762
00:44:45,208 --> 00:44:49,041
Mereka cuma kembali.
Di sinilah asalnya mereka.
763
00:44:49,125 --> 00:44:52,625
Kata orang…
764
00:44:52,708 --> 00:44:55,375
Kata orang, DNA membawa memori traumatik.
765
00:44:55,458 --> 00:44:57,375
Jadi mereka tak tahu
kenapa mereka kembali.
766
00:44:57,458 --> 00:44:59,750
"Entahlah, tapi…"
767
00:44:59,833 --> 00:45:03,125
"Saya tak tahu ke mana saya pergi, tapi…"
768
00:45:03,208 --> 00:45:05,208
"Saya perlu pergi, kawan."
769
00:45:05,291 --> 00:45:09,250
"Saya tak buat apa-apa,
moyang saya yang buat semua itu."
770
00:45:12,000 --> 00:45:14,541
Orang Islam,
pelbagai bentuk, saiz dan warna
771
00:45:14,625 --> 00:45:17,625
berdepan dengan diskriminasi.
Siapa seterusnya? Orang putih.
772
00:45:17,708 --> 00:45:21,291
Mungkin mereka takut
jika ia akan kembali kepada mereka.
773
00:45:21,375 --> 00:45:23,458
Mungkin mereka membayangkan
774
00:45:23,541 --> 00:45:25,958
ada lelaki kulit putih
masuk ke House of Pies
775
00:45:26,041 --> 00:45:28,750
dan ada lelaki kulit Hitam
bekerja di kaunter.
776
00:45:28,833 --> 00:45:30,958
Dia masuk dan kata, "Maafkan saya."
777
00:45:31,041 --> 00:45:33,666
"Boleh beri saya sepotong pai pekan itu?"
778
00:45:34,291 --> 00:45:36,708
Lelaki kulit hitam di kaunter, "Maaf."
779
00:45:36,791 --> 00:45:39,791
"Kami tak layan kaum awak."
780
00:45:41,500 --> 00:45:44,333
"Mahu bercakap dengan pengurus? Jose!"
781
00:45:45,875 --> 00:45:48,166
Jose pula, "Apa awak buat di sini?"
782
00:45:48,250 --> 00:45:50,583
"Ayuh, awak tak boleh dilihat di sini."
783
00:45:50,666 --> 00:45:52,708
"Kami ada pelanggan sebenar."
784
00:45:52,791 --> 00:45:53,750
"Awak…"
785
00:45:53,833 --> 00:45:54,750
"Jijiknya…"
786
00:45:54,833 --> 00:45:56,416
"Ayuh, kawan."
787
00:45:56,500 --> 00:45:58,833
"Nak jumpa pemiliknya? Dia orang Cina."
788
00:45:58,916 --> 00:46:00,500
"Mereka tauke sekarang."
789
00:46:01,125 --> 00:46:04,750
Lelaki kulit putih itu kata,
Pergi matilah." Dia pergi.
790
00:46:10,250 --> 00:46:14,083
Tiada sesiapa lebih mulia
daripada sesiapa yang lain.
791
00:46:14,166 --> 00:46:15,166
Tiada sesiapa.
792
00:46:17,166 --> 00:46:18,166
Tiada sesiapa.
793
00:46:23,583 --> 00:46:29,250
Adoi, nampaknya
sejarah umpama berulang lagi.
794
00:46:30,083 --> 00:46:34,333
Ibu saya kata kepada saya baru-baru ini,
dan ini sangat mengejutkan saya.
795
00:46:34,416 --> 00:46:40,541
Dia kata, "Mak rasa kehidupan mak sekarang
macam sama seperti nenek moyang mak."
796
00:46:41,625 --> 00:46:43,916
Saya rasa tertampar.
797
00:46:44,416 --> 00:46:45,875
Masa pula
798
00:46:46,375 --> 00:46:48,625
tak boleh dikalahkan.
799
00:46:48,708 --> 00:46:52,125
Masa berlalu dengan cepat.
800
00:46:52,708 --> 00:46:55,083
Kita tak boleh kembali ke masa lalu.
801
00:46:55,666 --> 00:46:57,875
Ada orang, "Saya akan gantikan masa."
802
00:46:57,958 --> 00:46:59,916
Kita tak boleh ganti masa.
803
00:47:00,000 --> 00:47:04,000
Kita boleh ambil masa,
tapi kita tak pernah cukup masa.
804
00:47:04,083 --> 00:47:07,833
Kawan saya tak peduli tentang masa.
"Saya akan habiskan masa."
805
00:47:07,916 --> 00:47:11,916
"Awak nak habiskan masa?
Tiada masa untuk dihabiskan."
806
00:47:12,000 --> 00:47:13,958
"Saya nak tonton Love Island."
807
00:47:14,041 --> 00:47:15,750
Love Island?
808
00:47:16,416 --> 00:47:18,166
Tiba-tiba, saya terjebak.
809
00:47:18,250 --> 00:47:20,625
"Huda, kenapa awak buat begini?"
810
00:47:21,375 --> 00:47:24,125
"Alahai, Huda, kenapa?"
811
00:47:25,166 --> 00:47:27,750
"Jangan cemburu.
Awak marahkan Jeremiah."
812
00:47:27,833 --> 00:47:31,083
"Perasaannya berbolak-balik.
Semua orang cium sana sini,
813
00:47:31,166 --> 00:47:33,750
dan Chelley dan Ace bukan bercinta pun,
814
00:47:33,833 --> 00:47:35,875
mereka hanya mahukan wang."
815
00:47:35,958 --> 00:47:41,333
Saya kata, "Oh Tuhan, 40 episod,
40 jam, buang masa saja."
816
00:47:42,958 --> 00:47:45,625
Apa pun,
kita tak mahu mendahului masa kita.
817
00:47:45,708 --> 00:47:48,291
Jika mendahului masa,
kita mungkin dah mati.
818
00:47:49,208 --> 00:47:51,041
Semua yang mati muda,
819
00:47:51,125 --> 00:47:53,791
tentu dikata,
"Dia mendahului zamannya."
820
00:47:55,250 --> 00:47:57,666
"Dia jauh mendahului zamannya."
821
00:47:58,375 --> 00:48:02,291
"Jauh betul mendahului, sampai mati."
822
00:48:03,708 --> 00:48:08,791
Jimi Hendrix, Bob Marley,
Amy Winehouse, Chris Farley.
823
00:48:08,875 --> 00:48:11,333
Semuanya mendahului masa mereka.
824
00:48:12,333 --> 00:48:13,791
Jeffrey Epstein.
825
00:48:15,500 --> 00:48:20,000
Dia buat masalah
di tempat dan masa yang salah.
826
00:48:20,750 --> 00:48:23,875
Seluruh situasi itu cuma menunggu masa.
827
00:48:24,958 --> 00:48:28,500
Kenapalah orang yang jahat
liat sungguh nak mati?
828
00:48:28,583 --> 00:48:32,625
Apabila mereka mati, semua orang kata,
"Inilah masanya."
829
00:48:32,708 --> 00:48:36,125
"Saya ingat si tak guna itu takkan mati."
830
00:48:36,208 --> 00:48:38,583
"Saya ingat dia abadi."
831
00:48:38,666 --> 00:48:43,750
"Ya, semuanya tepat pada masanya.
Awak tak boleh lari dari masa. Ya."
832
00:48:44,250 --> 00:48:48,250
Ada orang kata,
"Mo, awak mendahului masa awak."
833
00:48:48,333 --> 00:48:51,541
"Awak pelawak Arab-Amerika pertama
membuat persembahan istimewa."
834
00:48:51,625 --> 00:48:54,583
"Awak pakai keffiyeh
dalam persembahan khas pertama."
835
00:48:54,666 --> 00:48:59,791
"Awak buat rancangan televisyen
Palestin-Amerika yang pertama."
836
00:49:04,250 --> 00:49:07,083
"Tak guna, saya tak mahu
mendahului zaman saya."
837
00:49:07,166 --> 00:49:10,583
Saya nak berada di tempat
dan masa yang betul.
838
00:49:10,666 --> 00:49:12,458
Saya mahu jadi malar segar.
839
00:49:12,541 --> 00:49:15,958
Saya nak sampai tepat pada masanya,
dan masih punya masa.
840
00:49:16,041 --> 00:49:18,666
Saya nak luangkan masa
dengan yang tersayang.
841
00:49:18,750 --> 00:49:21,625
Orang yang setia di sisi
pada bila-bila masa.
842
00:49:21,708 --> 00:49:24,916
Jadi saya tak perlu kembali
dan gantikan masa lalu.
843
00:49:25,000 --> 00:49:28,333
Saya boleh nikmati saat
yang saya miliki sekarang.
844
00:49:33,416 --> 00:49:38,125
Jadi jika anda benar-benar peduli,
saling bertanya khabar sekali-sekala.
845
00:49:39,041 --> 00:49:44,541
Mak saya selalu pesan kepada saya,
"Jika betul sayang mak, tunjukkannya."
846
00:49:45,875 --> 00:49:51,250
Sebab itulah saya sangat kecewa
dengan DJ Khaled.
847
00:49:53,708 --> 00:49:57,125
Dia orang Palestin.
Pucuk pangkalnya, dia orang kami.
848
00:49:57,208 --> 00:50:01,916
Dalam era yang tak pernah berlaku ini,
dan bukannya mengikut zaman,
849
00:50:02,000 --> 00:50:03,458
dia ketinggalan zaman.
850
00:50:03,541 --> 00:50:06,750
Bagi lelaki ini,
masanya cuma untuk isi perut.
851
00:50:08,125 --> 00:50:10,750
Saya tahu. "Mengata dulang paku serpih."
852
00:50:12,375 --> 00:50:15,875
Saya tak nak cakap,
tapi siapa yang beri ilham? Tuhan!
853
00:50:17,333 --> 00:50:20,041
Tapi bukan dia seorang saja
ketinggalan zaman.
854
00:50:20,125 --> 00:50:22,791
Ada ramai lagi.
855
00:50:22,875 --> 00:50:25,875
Saya takkan sebut nama. Seinfeld.
856
00:50:31,083 --> 00:50:34,916
Saya percaya dia kata,
"Saya tak peduli tentang Palestin."
857
00:50:35,000 --> 00:50:37,750
Jerry, saya peduli tentang semua orang.
858
00:50:37,833 --> 00:50:41,875
Lebih baik kita habiskan masa
daripada membazir masa.
859
00:50:42,750 --> 00:50:45,458
Festivus untuk kita semua.
860
00:50:46,916 --> 00:50:49,750
Saya pernah tonton rancangan itu dulu.
861
00:50:51,000 --> 00:50:54,625
Bayangkan pada zaman ini,
dunia percayakan Cik Rachel
862
00:50:54,708 --> 00:50:56,750
lebih daripada The New York Times?
863
00:51:02,750 --> 00:51:06,541
Selamat datang ke Real Time
bersama Mo Amer. Ya.
864
00:51:07,750 --> 00:51:10,916
Maaf cakap, tapi kita semua akan mati.
865
00:51:11,708 --> 00:51:16,625
Kita semua akan mati.
Boleh dikatakan masa kita cuma pinjaman.
866
00:51:16,708 --> 00:51:19,666
Masa sangat penting.
Saya boleh teruskan ceramah.
867
00:51:19,750 --> 00:51:22,416
Malangnya, saya kesuntukan masa.
868
00:51:22,500 --> 00:51:24,666
Masa utama berlalu dengan cepat.
869
00:51:24,750 --> 00:51:28,250
Setiap detik kita berharga.
Kita dah sampai ke penghujung.
870
00:51:28,333 --> 00:51:31,291
Dalam hidup ini,
tiada masa lebih akan diberikan.
871
00:51:31,375 --> 00:51:35,375
Anda perlu ingat seperkara
yang melangkaui ruang dan masa.
872
00:51:35,458 --> 00:51:37,458
Kelak, kita akan kehabisan masa.
873
00:51:37,541 --> 00:51:40,041
Kita fikir kita banyak masa, tapi tidak.
874
00:51:40,125 --> 00:51:44,458
Sekarang kita kesuntukan masa.
Kita berlumba dengan masa.
875
00:51:44,541 --> 00:51:50,166
Masa yang genting, masa untuk pergi,
inilah penghujung masa kita.
876
00:51:50,250 --> 00:51:53,041
Jumpa lagi. Myrtle?
877
00:51:53,541 --> 00:51:55,375
"Bebaskan Palestin!"
878
00:51:57,416 --> 00:52:00,083
Terima kasih, Washington, D.C.
879
00:52:01,708 --> 00:52:03,875
Saya sayang anda sepenuh hati saya.
880
00:52:04,541 --> 00:52:06,875
Terima kasih kerana hadir.
881
00:52:08,250 --> 00:52:09,250
Terima kasih.
882
00:52:42,000 --> 00:52:45,291
{\an8}Saya sayang anda.
Terima kasih banyak-banyak.
883
00:52:45,833 --> 00:52:48,833
Apa khabar? Wah, seronok berada di sini.
884
00:52:48,916 --> 00:52:51,125
{\an8}Orang selalu cakap begitu, bukan?
885
00:52:52,708 --> 00:52:55,791
{\an8}Padahal mereka tak maksudkannya.
Saya maksudkannya.
886
00:53:18,916 --> 00:53:20,916
Penghargaan
Mak sumber ilhamku
887
00:53:21,000 --> 00:53:21,833
Stephanie
Saya cintakan awak.
888
00:53:21,916 --> 00:53:23,333
Khas buat adik-beradik saya.
889
00:53:23,416 --> 00:53:25,833
Kamu pergi terlalu awal.
Saya rindu kamu berdua.
890
00:53:25,916 --> 00:53:28,291
Terjemahan sari kata oleh Jentayu