1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,916 --> 00:00:11,791
"O HUMOR É A MAIOR BÊNÇÃO DA HUMANIDADE."
4
00:00:32,208 --> 00:00:36,500
TRUMP VOLTA SEMPRE ATRÁS
5
00:00:43,416 --> 00:00:46,458
TEATRO WARNER
6
00:01:07,250 --> 00:01:11,916
{\an8}Aplaudam o meu irmão, Mo Amer!
7
00:01:12,000 --> 00:01:13,541
Que se lixe o DJ Khaled.
8
00:01:16,583 --> 00:01:17,416
Sim.
9
00:01:21,916 --> 00:01:23,000
Biteezak.
10
00:01:23,583 --> 00:01:24,708
Biteezak.
11
00:01:26,791 --> 00:01:27,791
Biteezak.
12
00:01:29,333 --> 00:01:30,416
Eu…
13
00:01:31,250 --> 00:01:34,625
Disse-o no meu especial anterior,
quer dizer "No teu cu".
14
00:01:34,708 --> 00:01:36,958
Se não viram, quer dizer "No teu cu".
15
00:01:37,583 --> 00:01:41,000
Achei mesmo que nunca mais
iria dizê-lo, para ser sincero.
16
00:01:41,083 --> 00:01:44,583
Porque me dizem Biteezaked
na rua regularmente.
17
00:01:45,166 --> 00:01:48,916
E são sempre os mexicanos,
é sempre um mexicano.
18
00:01:49,000 --> 00:01:51,750
Vou descer a rua e ele diz: Mo!"
19
00:01:51,833 --> 00:01:54,291
E eu penso: "Não olhes para trás, Mo."
20
00:01:54,375 --> 00:01:57,291
"Vá lá, mano. Sou o teu maior fã, vato."
21
00:01:57,375 --> 00:01:59,416
Olho para trás e ele diz:
"No teu cu, cabrão!"
22
00:01:59,500 --> 00:02:00,666
E eu digo: "Não!
23
00:02:01,375 --> 00:02:03,625
Porquê, Jose, porquê?"
24
00:02:04,958 --> 00:02:07,833
Mas o DJ Khaled merece
um Biteezak a 100 %.
25
00:02:07,916 --> 00:02:10,791
Um Biteezak a 100 %.
26
00:02:15,000 --> 00:02:16,916
É chato, porque ele é um de nós.
27
00:02:17,000 --> 00:02:19,583
É palestiniano e não diz nada.
28
00:02:19,666 --> 00:02:23,208
Ele nem sequer o reconhece,
o que o torna mais agonizante.
29
00:02:23,291 --> 00:02:26,416
E ainda o sigo no Instagram. Ainda o sigo.
30
00:02:26,500 --> 00:02:28,375
E muitas pessoas enviam-me mensagens:
31
00:02:28,458 --> 00:02:31,375
"Porque ainda segues
o DJ Khaled no Instagram?"
32
00:02:31,458 --> 00:02:33,458
"Tenho de saber o que anda a fazer.
33
00:02:34,000 --> 00:02:36,750
Para poder gozar com ele,
é muito importante."
34
00:02:39,083 --> 00:02:42,708
E eu sou um ser humano hiperconsciente,
mesmo hiperconsciente.
35
00:02:42,791 --> 00:02:46,458
Mas sempre que o vejo
no Instagram, penso: "Seu merdas.
36
00:02:46,541 --> 00:02:49,541
Seu velho gordo, provocador de cu grande.
37
00:02:49,625 --> 00:02:52,541
Seu velho gordo, provocador de cu grande.
38
00:02:52,625 --> 00:02:55,875
A comer maqluba a toda a hora,
velho gordo de cu grande.
39
00:02:55,958 --> 00:02:59,500
Porque tens mamas laterais?
Quem tem mamas laterais?
40
00:02:59,583 --> 00:03:02,500
Velho cu gordo com mamas laterais.
Vejam, tem outra.
41
00:03:02,583 --> 00:03:04,416
Mais uma, outra maminha."
42
00:03:06,208 --> 00:03:08,000
O meu amigo diz: "Tu és gordo."
43
00:03:08,083 --> 00:03:10,708
"Sou um gordo atlético,
é muito diferente."
44
00:03:11,791 --> 00:03:14,291
"Levanto 140 kg, ele levanta sanduíches.
45
00:03:14,375 --> 00:03:16,541
Provocador velho, cu gordo."
46
00:03:17,208 --> 00:03:19,458
Porque temos de dizer alguma coisa.
47
00:03:19,541 --> 00:03:21,708
Não podemos ficar calados.
48
00:03:21,791 --> 00:03:25,500
E o que dizemos
e quando o dizemos é tudo, certo?
49
00:03:25,583 --> 00:03:29,708
Quando escrevia a segunda temporada,
tinha acabado a greve de 1 de outubro.
50
00:03:29,791 --> 00:03:32,625
Depois veio o dia 7 de outubro
e foi o caos.
51
00:03:32,708 --> 00:03:35,833
Decidi vir para Washington
e juntei-me a um comício da JVP.
52
00:03:35,916 --> 00:03:38,916
Era a Voz Judaica pela Paz,
um bando de jovens…
53
00:03:40,291 --> 00:03:41,291
Isso mesmo.
54
00:03:42,541 --> 00:03:45,333
Foi incrível, todos estes jovens judeus
55
00:03:45,416 --> 00:03:48,041
e palestinianos
a tentar fazer a coisa certa.
56
00:03:48,125 --> 00:03:51,166
E à frente do Congresso
perguntaram-me: "Pode falar?"
57
00:03:51,250 --> 00:03:54,958
"Não é bem o público
a que estou habituado,
58
00:03:55,041 --> 00:03:56,291
para ser sincero.
59
00:03:56,375 --> 00:03:59,333
Eu falo no fim."
Não queiram falar no meio.
60
00:03:59,416 --> 00:04:02,250
Alguém pode falar a seguir e dizer:
"Matem-nos a todos!"
61
00:04:04,166 --> 00:04:06,041
No dia seguinte sai no jornal:
62
00:04:06,125 --> 00:04:09,458
"Antissemita, comediante semita
ontem à noite
63
00:04:10,208 --> 00:04:14,500
junta-se a comício antissemita,
semita em Washington, D.C."
64
00:04:15,625 --> 00:04:17,416
Mas queria usar a minha arte.
65
00:04:17,500 --> 00:04:20,375
Porque acho que o stand-up
é a última forma de arte livre.
66
00:04:20,458 --> 00:04:23,916
Liguei para o Improv. de D.C.
67
00:04:24,000 --> 00:04:26,250
E perguntei-lhes: "Quero usar o local
68
00:04:26,333 --> 00:04:29,291
onde esgotei mais de 100 vezes
na minha carreira."
69
00:04:29,375 --> 00:04:32,416
E eles recusaram. Pensei: "Merda!"
70
00:04:32,500 --> 00:04:34,125
Olhei para o meu agente e disse:
71
00:04:34,208 --> 00:04:36,958
"Arranja um sítio qualquer,
não quero saber onde é."
72
00:04:37,041 --> 00:04:38,875
E a ironia de toda a situação,
73
00:04:38,958 --> 00:04:41,083
quem me deixou fazer aquilo
74
00:04:41,166 --> 00:04:43,291
foi um bar gay de cerveja alemã.
75
00:04:46,125 --> 00:04:49,000
Disseram: "Sim,
adoramos o Mo Amer, por favor.
76
00:04:49,083 --> 00:04:51,041
Venha cá, sim.
77
00:04:52,541 --> 00:04:55,041
Dê-me um abraço, és fofinho. Sim, é bom."
78
00:04:55,625 --> 00:04:58,125
Disse: "Pode usar a cave segunda e terça.
79
00:04:58,208 --> 00:05:01,291
No entanto, na quarta-feira
estamos cheios."
80
00:05:01,375 --> 00:05:04,500
"Não quero saber
o que acontece na quarta-feira."
81
00:05:05,375 --> 00:05:07,583
Mas fi-lo, filmei-o, não o publiquei.
82
00:05:07,666 --> 00:05:09,583
Porque era tão assanhado e emotivo.
83
00:05:09,666 --> 00:05:14,750
E decidi focar-me no único programa
palestino-americano na televisão,
84
00:05:14,833 --> 00:05:16,625
era nisso que me queria focar.
85
00:05:18,583 --> 00:05:19,416
Só nesse!
86
00:05:21,041 --> 00:05:24,416
Dediquei toda a minha energia a isso.
De corpo e alma.
87
00:05:24,500 --> 00:05:27,375
Entretanto, fazia uns pop-ups em Houston.
88
00:05:27,458 --> 00:05:30,583
Muito pequenos, só para ver
o que a minha comunidade estava a passar.
89
00:05:30,666 --> 00:05:32,416
E, para minha surpresa,
90
00:05:32,500 --> 00:05:36,583
todos estes brancos zangados
estavam a comprar os bilhetes.
91
00:05:36,666 --> 00:05:40,125
Uma noite, apareci no meu show
e antes de pegar no microfone,
92
00:05:40,208 --> 00:05:42,875
uma senhora diz: "Diz-lhes, querido.
93
00:05:44,500 --> 00:05:47,208
Diz-lhes exatamente o que sentes.
94
00:05:47,833 --> 00:05:49,333
Disseram-me para pesquisar.
95
00:05:49,416 --> 00:05:51,291
Eu pesquisei."
96
00:05:51,375 --> 00:05:52,833
Israel fez tanta merda,
97
00:05:52,916 --> 00:05:56,541
que agora temos campónios
a apoiar a Palestina? Que loucura.
98
00:06:05,083 --> 00:06:07,250
Tive de perguntar: "Como se chama?"
99
00:06:07,333 --> 00:06:10,125
Ela disse "Myrtle". E eu: "Myrtle?
100
00:06:11,083 --> 00:06:12,291
Raios, Myrtle,
101
00:06:12,375 --> 00:06:15,000
vou levá-la a todas as entrevistas que dou
102
00:06:15,083 --> 00:06:17,333
a partir de agora até ao fim da vida."
103
00:06:18,166 --> 00:06:20,000
Especialmente nas entrevistas
104
00:06:20,083 --> 00:06:22,708
em que os jornalistas
tentam dar-nos a volta.
105
00:06:22,791 --> 00:06:26,416
Eu ali sentado: "Mo, antes
de falarmos da segunda temporada,
106
00:06:26,500 --> 00:06:28,458
condena o Hamas?"
107
00:06:29,041 --> 00:06:31,291
E eu: "Um segundo. Myrtle, por favor?"
108
00:06:33,750 --> 00:06:36,208
"Eu trato disso, Mohammed, deixa comigo.
109
00:06:37,333 --> 00:06:40,416
Está a tentar enganar
o meu mano Mohammed, só isso.
110
00:06:40,500 --> 00:06:44,458
É uma pergunta com rasteira.
Ninguém ganha com uma pergunta assim.
111
00:06:44,541 --> 00:06:47,375
Deixe-me educá-lo, seu tolo, pode ser?
112
00:06:47,458 --> 00:06:50,916
Já ouviu falar da Nakba? Não?
113
00:06:52,458 --> 00:06:58,250
Em 1948, expulsaram
mais de 750 000 palestinianos.
114
00:06:58,333 --> 00:07:01,791
Evisceraram mais de 500 aldeias.
Deus sabe quantos mataram.
115
00:07:01,875 --> 00:07:04,541
Não, Mohammed,
deixa-me continuar, deixa-me.
116
00:07:05,916 --> 00:07:07,958
E pesquisei um pouco mais
117
00:07:08,041 --> 00:07:11,875
e descobri que meio milhão
de palestinianos vivem em Santiago, Chile.
118
00:07:11,958 --> 00:07:15,041
Pensei: 'Mas que raio
fazem em Santiago, Chile?'
119
00:07:16,208 --> 00:07:19,708
Pesquisei mais e descobri
que a maioria é cristã. Pensei:
120
00:07:19,791 --> 00:07:23,625
'Espera aí, palestinianos,
cristãos, Belém, Nazaré.'
121
00:07:23,708 --> 00:07:27,333
Meu Deus! Jesus é palestiniano.
Fiquei de boca aberta.
122
00:07:36,375 --> 00:07:39,583
Claro que era, não admira
que os judeus o quisessem matar."
123
00:07:39,666 --> 00:07:44,416
"Tenha calma, Myrtle,
já chega. Tenha calma.
124
00:07:45,708 --> 00:07:47,208
Às vezes, exageram."
125
00:07:54,500 --> 00:07:58,208
Sabiam que há quatro cidades
nos EUA chamadas Palestina?
126
00:07:58,291 --> 00:08:00,291
Uma delas fica no Texas.
127
00:08:00,375 --> 00:08:02,958
Durante esta transmissão
deve haver dois texanos confusos
128
00:08:03,041 --> 00:08:07,041
a viver na Palestina, Texas,
entendem o que quero dizer?
129
00:08:07,125 --> 00:08:10,041
A pensar:
"O que se passa na Palestina, Jebediah?
130
00:08:10,125 --> 00:08:12,083
Aqui está tudo bem."
131
00:08:13,625 --> 00:08:17,500
"Não, não é nesta Palestina,
é na original, na Palestina."
132
00:08:17,583 --> 00:08:19,916
"Espera, há outra Palestina?"
133
00:08:20,791 --> 00:08:23,208
"Sim, de onde Jesus veio."
134
00:08:23,291 --> 00:08:25,583
"Espera, Jesus é do Texas?"
135
00:08:27,125 --> 00:08:30,458
"Sim, agora chama-se Jesus.
O nome dele é Jesus."
136
00:08:31,000 --> 00:08:33,541
Que a paz e as bênçãos estejam com ele.
137
00:08:38,500 --> 00:08:40,083
Isto pode surpreender-vos.
138
00:08:40,166 --> 00:08:43,083
Um dos meus queridos amigos
ajudou-me no programa, ele é judeu.
139
00:08:43,166 --> 00:08:46,333
Diz-se um sionista em recuperação,
o que é hilariante.
140
00:08:47,041 --> 00:08:49,083
Não me apercebi enquanto filmávamos,
141
00:08:49,166 --> 00:08:51,333
as emoções que ele estava a sentir.
142
00:08:51,416 --> 00:08:53,916
Vinha ter comigo e dizia:
"Mo, descobri algo."
143
00:08:54,000 --> 00:08:57,166
"O quê?" Ele disse:
"Percebi o que Israel é para mim."
144
00:08:57,250 --> 00:08:58,125
"É o quê?"
145
00:08:58,208 --> 00:09:02,208
Ele disse:
"Israel é como o bebé que tanto amei
146
00:09:02,291 --> 00:09:04,916
e que cresce
e desata a disparar em escolas."
147
00:09:05,000 --> 00:09:07,041
Eu disse: "Caraças!"
148
00:09:08,833 --> 00:09:11,083
Eu não o disse, foi ele, entendem?
149
00:09:12,208 --> 00:09:14,250
Percebem porque vos tirei os telemóveis?
150
00:09:25,916 --> 00:09:29,666
Sinceramente, tenho muita inveja
dos judeus, está bem?
151
00:09:29,750 --> 00:09:33,583
Tenho, porque vocês
trabalham muito bem juntos.
152
00:09:33,666 --> 00:09:36,250
Está bem?
Se os judeus têm lojas de roscas,
153
00:09:36,333 --> 00:09:38,625
juntam-se todos e decidem um preço.
154
00:09:38,708 --> 00:09:41,625
Dizem: "Quem é dono das roscas?"
155
00:09:41,708 --> 00:09:43,666
A minha má imitação de um judeu.
156
00:09:43,750 --> 00:09:47,208
"Têm as roscas?
São dono das roscas. Têm as roscas.
157
00:09:47,916 --> 00:09:50,625
Cinco dólares, concordamos todos?
158
00:09:50,708 --> 00:09:53,000
Pronto, são cinco dólares."
159
00:09:53,083 --> 00:09:55,375
Mas nós árabes, não prestamos.
160
00:09:55,458 --> 00:09:59,333
Não prestamos!
Não prestamos mesmo para nada!
161
00:09:59,416 --> 00:10:02,208
E não fomos maus na história,
mas agora não prestamos.
162
00:10:02,291 --> 00:10:04,375
Inventámos tantas coisas incríveis.
163
00:10:04,458 --> 00:10:08,083
Universidades, álgebra, sabão. Sim, cabra.
164
00:10:08,166 --> 00:10:11,666
Sabão, café, tudo isso.
Mas não trabalhamos juntos.
165
00:10:11,750 --> 00:10:13,833
Se um árabe tem uma loja de faláfel
166
00:10:13,916 --> 00:10:16,333
e o outro tem uma loja à frente dele,
167
00:10:16,416 --> 00:10:19,083
vai dizer: "Quanto? 4,99 dólares?
168
00:10:19,166 --> 00:10:21,208
Vai-te lixar, 3,99 dólares."
169
00:10:22,583 --> 00:10:24,625
"Custa 3,99 dólares? 2,99 dólares."
170
00:10:25,291 --> 00:10:28,458
"Custa 2,99 dólares?
Vai te lixar, é grátis.
171
00:10:29,125 --> 00:10:31,416
Faço um empréstimo, falimos e morremos.
172
00:10:31,500 --> 00:10:32,333
Graças a Deus."
173
00:10:34,750 --> 00:10:36,125
O que estamos a fazer?
174
00:10:37,833 --> 00:10:40,708
O que estamos a fazer?
Já é difícil quanto basta.
175
00:10:41,291 --> 00:10:44,791
E a segunda temporada
não foi fácil de fazer.
176
00:10:44,875 --> 00:10:46,750
Não foi fácil de fazer.
177
00:10:46,833 --> 00:10:50,125
Enquanto a fazia e até depois,
só de ouvir os comentários,
178
00:10:50,208 --> 00:10:51,958
era muito frustrante.
179
00:10:52,041 --> 00:10:55,333
Vi um comentário, dizia assim…
Imaginem isto.
180
00:10:55,416 --> 00:10:59,458
Dizia: "Mo, vi a temporada 2, episódio 8.
181
00:10:59,541 --> 00:11:02,125
Estás a dar má imagem às IDF, Mo.
182
00:11:02,208 --> 00:11:04,750
Estás a denegrir o exército israelita."
183
00:11:04,833 --> 00:11:06,750
Pensei: "Eu estou…
184
00:11:08,375 --> 00:11:12,458
… a denegrir o exército israelita?
Sou eu que estou a fazer isso?
185
00:11:12,541 --> 00:11:16,166
Não é o facto de estarem
a bombardear a população civil?
186
00:11:16,250 --> 00:11:18,875
Sai-me da frente, por favor."
187
00:11:22,791 --> 00:11:24,791
É tão absurdo.
188
00:11:24,875 --> 00:11:27,375
Não podemos confiar no governo,
temos de confiar em nós.
189
00:11:27,458 --> 00:11:29,958
E foi por isso que escolhi este local.
190
00:11:30,041 --> 00:11:33,000
Para estar do outro lado da rua
dos maluquinhos.
191
00:11:33,708 --> 00:11:36,125
Queria dizer-lhes:
"Não temos medo, estamos aqui.
192
00:11:36,208 --> 00:11:38,833
Não quero saber o que fazem,
estamos juntos."
193
00:11:41,625 --> 00:11:43,125
Não podemos ter medo.
194
00:11:44,541 --> 00:11:46,000
Não podemos ter medo.
195
00:11:47,000 --> 00:11:49,500
A verdade é a verdade, meu.
196
00:11:49,583 --> 00:11:52,375
Não posso confiar no governo.
Não sei o que se passa.
197
00:11:52,458 --> 00:11:55,875
Há relações estranhas,
Elon Musk, eles zangaram-se.
198
00:11:55,958 --> 00:11:58,958
Não sei… E o Elon Musk
é um tipo esquisito, têm de admitir.
199
00:11:59,041 --> 00:12:01,291
Acho que ele nem sequer é real.
200
00:12:01,375 --> 00:12:05,041
O seu fato de pele humana
falha regularmente.
201
00:12:05,833 --> 00:12:09,708
Não é real, tem um chip no cérebro.
Essa merda está sempre a reiniciar.
202
00:12:13,500 --> 00:12:17,291
O filho, não gosto de falar de filhos.
Está na Sala Oval a dizer:
203
00:12:17,375 --> 00:12:21,541
"Cala-me essa boca.
Cala a tua boca de puta."
204
00:12:21,625 --> 00:12:24,833
Não sei se disse "puta",
mas soou-me a algo muito feio.
205
00:12:25,333 --> 00:12:28,875
Qual é o nome dele? E é igual a MC
ao quadrado, não sou bom a matemática.
206
00:12:29,916 --> 00:12:32,291
E o pai dele está
num dos maiores palcos do mundo,
207
00:12:32,375 --> 00:12:35,666
completamente louco a falar de…
208
00:12:40,666 --> 00:12:43,958
Não vou fazer a saudação completa,
mas sabem qual é.
209
00:12:44,041 --> 00:12:45,000
Sabem qual…
210
00:12:48,708 --> 00:12:54,041
"Antissemita, semita, comediante
supremacista ontem à noite em Washington
211
00:12:54,750 --> 00:12:57,916
fez minissaudações nazis ."
212
00:12:58,833 --> 00:13:00,375
A minha foto no jornal.
213
00:13:04,750 --> 00:13:06,916
Ele não é uma pessoa real. Não é.
214
00:13:07,000 --> 00:13:10,375
Se voltar a vê-lo,
vou tentar remover-lhe a cara.
215
00:13:11,291 --> 00:13:13,250
Sinto que, ao tirar-lhe a cara,
216
00:13:13,333 --> 00:13:15,958
vai ver o pequenote
do MIB - Homens de Negro.
217
00:13:18,166 --> 00:13:21,000
E ele vai dizer: "O segredo do universo
218
00:13:21,708 --> 00:13:24,708
está na lista do Epstein."
219
00:13:26,000 --> 00:13:29,083
"O que está na lista?"
"Na lista do Epstein."
220
00:13:29,166 --> 00:13:31,541
"O que está na lista?" "Epstein."
221
00:13:33,666 --> 00:13:35,916
Não!
222
00:13:36,625 --> 00:13:38,625
Nunca saberemos.
223
00:13:42,416 --> 00:13:46,083
Sempre que limpo a testa, sinto que sou
o Louis Armstrong, não vou mentir.
224
00:13:46,750 --> 00:13:49,083
Vejo árvores verdes
225
00:13:50,000 --> 00:13:51,958
E rosas vermelhas também
226
00:13:53,500 --> 00:13:55,333
Vejo-as desabrochar
227
00:13:55,416 --> 00:13:58,000
Para mim e para ti
228
00:13:58,833 --> 00:14:01,291
E penso para comigo
229
00:14:01,958 --> 00:14:04,958
Que mundo maravilhoso
230
00:14:05,041 --> 00:14:07,083
Claro, essa merda foi incrível.
231
00:14:08,583 --> 00:14:09,750
Muito fixe.
232
00:14:12,583 --> 00:14:14,041
Bem, o meu mundo
233
00:14:14,541 --> 00:14:17,166
mudou para sempre porque tive um bebé.
234
00:14:18,125 --> 00:14:19,000
Sim.
235
00:14:20,708 --> 00:14:23,583
Estou à procura de uma mãe para ele e…
236
00:14:24,250 --> 00:14:26,750
Sou muçulmano,
há três vagas livres, por isso…
237
00:14:33,708 --> 00:14:36,875
Ela obriga-me a dizer esta piada.
A minha mulher adora-a.
238
00:14:36,958 --> 00:14:39,083
Nem estou a brincar, ela adora-a.
239
00:14:39,166 --> 00:14:40,875
Ela adora esta piada.
240
00:14:40,958 --> 00:14:43,875
E estávamos em Doha,
um show para cinco mil pessoas.
241
00:14:43,958 --> 00:14:45,375
Antes de entrar em palco:
242
00:14:45,458 --> 00:14:48,625
"Tens de a contar,
tens de o fazer, vais arrasar."
243
00:14:48,708 --> 00:14:52,208
"Antes de tudo,
não sabes nada de comédia stand-up.
244
00:14:52,916 --> 00:14:54,416
E, geograficamente,
245
00:14:54,500 --> 00:14:57,083
este é o pior sítio
para dizer essa piada."
246
00:14:57,875 --> 00:15:01,416
Perguntou: "Porquê?"
"Porque as esposas estão lá todas."
247
00:15:03,166 --> 00:15:05,250
Mas fi-lo só para lhe agradar.
248
00:15:05,333 --> 00:15:08,916
E nada, nem uma única gargalhada.
E, de repente, ouço…
249
00:15:11,000 --> 00:15:13,625
Olho, e é a minha mulher. Pensei: "Ótimo.
250
00:15:14,833 --> 00:15:16,500
Obrigado, amor, fantástico."
251
00:15:18,875 --> 00:15:23,166
É de loucos, ela engravidou
e eu tenho todos os sintomas, uma loucura.
252
00:15:23,250 --> 00:15:26,083
Isso existe,
são sintomas por solidariedade.
253
00:15:26,166 --> 00:15:28,416
Tinha-os todos.
Ela engravidou, eu tive enjoos,
254
00:15:28,500 --> 00:15:30,916
diarreia, estava sempre a vomitar.
255
00:15:31,000 --> 00:15:34,666
Ela estava lindamente,
corria, praticava ioga e merdas assim.
256
00:15:34,750 --> 00:15:37,166
Lindamente. Todas as manhãs, eu vomitava.
257
00:15:39,916 --> 00:15:41,416
Perguntava: "Estás bem?"
258
00:15:41,500 --> 00:15:44,041
"Cabra, estou grávido, tenta perceber.
259
00:15:45,500 --> 00:15:47,958
Dói-te as mamas? Eu sinto-me estranho."
260
00:15:49,250 --> 00:15:52,291
Foi estranho,
mas os meus sintomas desapareceram
261
00:15:52,375 --> 00:15:55,291
quando ouvi o coração
do meu bebé, é verdade.
262
00:15:55,375 --> 00:15:59,166
Todos eles. Fiquei aliviado.
"Já posso voltar a fumar.
263
00:15:59,250 --> 00:16:00,583
Graças a Deus!"
264
00:16:01,250 --> 00:16:03,958
Disse-lhe: "Estás grávida, eu não."
265
00:16:04,041 --> 00:16:07,666
Depois, concentrei-me no médico
e no hospital, como é suposto,
266
00:16:07,750 --> 00:16:10,750
e ela começa a falar
com a sua amiga branca rica, a Denise.
267
00:16:10,833 --> 00:16:14,958
E a Denise disse:
"Tens de arranjar uma doula, uma parteira
268
00:16:15,041 --> 00:16:17,166
e ter o parto em casa, está bem?"
269
00:16:17,250 --> 00:16:21,333
"Não podes confiar na Denise.
Ela usa sapatos dentro de casa
270
00:16:21,416 --> 00:16:24,500
e anda descalça fora de casa.
Não podes confiar nessa cabra."
271
00:16:31,708 --> 00:16:34,458
Eu não queria alterar nada.
"Mantemos o médico.
272
00:16:34,541 --> 00:16:38,166
Vamos conhecer a doula e a parteira,
têm boa reputação.
273
00:16:38,250 --> 00:16:42,500
Mas quando entrámos, disseram:
"Bem-vindos aos serviços de parteiras."
274
00:16:42,583 --> 00:16:46,583
Francamente, este nome
é um pouco desconcertante.
275
00:16:46,666 --> 00:16:51,541
Parece haver
alguma feitiçaria envolvida. Parteiras!
276
00:16:51,625 --> 00:16:55,458
Não sei, é estranho.
E também usam camisolas de futebol
277
00:16:55,541 --> 00:16:58,041
que têm nas costas:
"Número um de partos em casa"
278
00:16:58,125 --> 00:16:59,625
"É isto que vamos fazer?
279
00:16:59,708 --> 00:17:02,791
O Tom Brady vai dar à luz
o nosso bebé? Estranho."
280
00:17:02,875 --> 00:17:06,083
Mas alinhámos, contratámo-las,
mas não me prepararam.
281
00:17:06,166 --> 00:17:09,791
Não disseram: "Mo, faça isto
quando houver uma contração."
282
00:17:09,875 --> 00:17:10,875
Nada. Só ouço…
283
00:17:17,666 --> 00:17:19,500
Acho que a casa está possuída.
284
00:17:19,583 --> 00:17:20,458
Começo a rezar.
285
00:17:20,541 --> 00:17:23,500
Procuro a proteção de Deus.
Só há poder através de Deus.
286
00:17:24,083 --> 00:17:27,875
Acendo incenso e salva.
O que funcionar com esta cabra.
287
00:17:27,958 --> 00:17:30,458
Eu entro a meio da uma contração. Ela…
288
00:17:32,333 --> 00:17:36,166
E faço a pergunta mais estúpida de sempre:
"Chegou a hora?"
289
00:17:37,041 --> 00:17:38,916
"O que é que tu achas?"
290
00:17:39,000 --> 00:17:41,375
"Desculpa." Pego no telefone e digo:
291
00:17:41,458 --> 00:17:43,666
"Olá, cabras parteiras, ouçam.
292
00:17:44,958 --> 00:17:47,500
Começaram as contrações.
Não sei o que fazer."
293
00:17:47,583 --> 00:17:49,541
"Ligue-nos quando forem de cinco minutos."
294
00:17:49,625 --> 00:17:51,750
Eu disse: "Espantoso". E desliguei.
295
00:17:51,833 --> 00:17:54,708
Voltei para o quarto,
vinha aí outra contração.
296
00:17:57,000 --> 00:17:58,500
Comecei a dar conselhos.
297
00:17:58,583 --> 00:18:01,583
"Amor, afasta esses joelhos, está bem?
298
00:18:01,666 --> 00:18:04,375
Solta as ancas, afasta esses joelhos."
299
00:18:04,458 --> 00:18:07,541
Ela diz: "Não sabes
do que raio estás a falar!"
300
00:18:07,625 --> 00:18:09,291
"Tens razão.
301
00:18:10,291 --> 00:18:12,500
Não sei do que raio estou a falar,
302
00:18:12,583 --> 00:18:14,125
mas é o que tu querias.
303
00:18:14,708 --> 00:18:16,583
Querias um parto natural em casa
304
00:18:16,666 --> 00:18:20,458
e agora tens um comediante
a dar à luz o nosso bebé. É o que é.
305
00:18:23,000 --> 00:18:25,625
Truz-truz, quem está aí?
É o Mo Amer que está aqui.
306
00:18:26,500 --> 00:18:30,333
Não quero ser um cretino.
Se tens os joelhos juntos, nada sai!"
307
00:18:31,375 --> 00:18:33,041
Depois, tem outra contração
308
00:18:33,125 --> 00:18:35,750
e ela faz este movimento
estranho de surfista, ela…
309
00:18:38,125 --> 00:18:41,500
"Isso, querida,
surfa como se fosse uma onda, assim."
310
00:18:42,000 --> 00:18:44,375
"Não sabes do que estás a falar!"
311
00:18:44,458 --> 00:18:48,458
"Tens razão." Pego no telefone
e digo: "Ouçam, cabras parteiras.
312
00:18:49,250 --> 00:18:52,291
Vistam as camisolas, o jogo vai começar."
313
00:18:59,333 --> 00:19:00,541
E, claro,
314
00:19:00,625 --> 00:19:02,750
aparecem com as camisolas vestidas.
315
00:19:03,666 --> 00:19:06,333
A doula e a parteira entram no quarto.
316
00:19:06,416 --> 00:19:08,791
Momentos depois, começa outra contração.
317
00:19:11,041 --> 00:19:16,000
A doula diz: "Querida, tem
de afastar os joelhos. Soltar as ancas."
318
00:19:16,500 --> 00:19:19,166
A minha mulher diz: "Não digas nada."
319
00:19:19,791 --> 00:19:23,000
"Eu não disse nada."
E ela começa a surfar. Começa…
320
00:19:24,291 --> 00:19:27,666
E a doula diz: "Isso,
surfe-a como uma onda, assim."
321
00:19:29,000 --> 00:19:32,666
Não consegui ficar calado.
"Eu disse-te!" E saí.
322
00:19:33,750 --> 00:19:36,500
Fumei um charro,
não vou mentir, fui lá para fora.
323
00:19:36,583 --> 00:19:39,375
Pensei: "Isto é avassalador,
o que é isto?"
324
00:19:40,625 --> 00:19:44,083
Esta pobre mulher, durante 27 horas,
325
00:19:44,625 --> 00:19:46,541
sem epidural,
326
00:19:47,291 --> 00:19:50,750
com seis centímetros de dilatação
durante sete horas.
327
00:19:51,250 --> 00:19:53,583
Certo? Estava a abanar-se sem música.
328
00:19:53,666 --> 00:19:56,416
Perdeu o controlo total das pernas.
329
00:19:57,625 --> 00:20:01,375
"Se continuas a abanar-te assim,
engravido-te outra vez, amor."
330
00:20:02,041 --> 00:20:03,791
Não o disse, mas pensei.
331
00:20:04,708 --> 00:20:07,500
Manifestei-me: "Acabou o jogo,
suas cabras parteiras!
332
00:20:07,583 --> 00:20:09,791
Vou levá-la para o hospital,
isto é absurdo."
333
00:20:09,875 --> 00:20:12,416
Levo-a, a enfermeira vê-me
e diz: "O que se passa?"
334
00:20:12,500 --> 00:20:15,791
Está em trabalho de parto há 27 horas,
seis centímetros de dilatação
335
00:20:15,875 --> 00:20:19,375
há sete horas." "Como é que sabe?"
"Sou o enfermeiro."
336
00:20:19,458 --> 00:20:21,916
"Meu Deus, temos de levá-la já.
337
00:20:22,000 --> 00:20:24,916
Temos de lhe dar uma epidural,
tem de ser higienizado.
338
00:20:25,000 --> 00:20:28,083
Tem de sair." E eu: "Fantástico."
339
00:20:28,166 --> 00:20:31,750
Vou para a frente do hospital,
acendo outro charro, estou tão stressado.
340
00:20:33,375 --> 00:20:37,541
E ela envia-me uma mensagem
da cama de hospital. "Meu Deus!
341
00:20:37,625 --> 00:20:39,500
Sinto-me muito melhor.
342
00:20:39,583 --> 00:20:44,041
Estou a ter uma contração enquanto
te envio uma SMS e não sinto nada."
343
00:20:44,750 --> 00:20:49,916
E esta parte irritou-me:
"Somos tão estúpidos."
344
00:20:53,041 --> 00:20:57,250
Fiquei possesso: "Nós?
Como te atreves a culpar-me desta merda?
345
00:20:57,333 --> 00:20:59,541
Tentei dissuadir-te
da treta das parteiras."
346
00:20:59,625 --> 00:21:02,208
"Apagar."
347
00:21:03,250 --> 00:21:05,083
Não é a melhor estratégia.
348
00:21:11,458 --> 00:21:15,666
"Amor, queria apoiar-te
no teu parto em casa.
349
00:21:15,750 --> 00:21:18,416
Mas fiquei assustado quando vi
350
00:21:18,500 --> 00:21:21,500
que usavam camisolas de futebol!"
351
00:21:21,583 --> 00:21:23,916
"Apagar."
352
00:21:24,458 --> 00:21:28,041
"Amor, estou feliz por estares feliz."
Enviar. Boa estratégia.
353
00:21:34,750 --> 00:21:37,916
Subo ao quarto do hospital,
estamos os dois pedrados.
354
00:21:39,250 --> 00:21:42,333
Ela diz: "Olá." E eu digo: "Olá."
355
00:21:44,708 --> 00:21:46,208
Depois volta a dizê-lo:
356
00:21:46,291 --> 00:21:50,500
"Muito melhor, somos tão estúpidos."
" Sim, somos tão estúpidos."
357
00:21:54,333 --> 00:21:57,041
Esta pobre mulher,
parada nos seis centímetros,
358
00:21:57,125 --> 00:21:59,208
passaram-se quase mais sete horas.
359
00:21:59,291 --> 00:22:02,833
Finalmente, a médica aparece.
"Temos de tirar este bebé."
360
00:22:02,916 --> 00:22:05,583
"A sério, não me diga,
temos de o tirar de lá.
361
00:22:05,666 --> 00:22:07,500
Notícia de última hora,
362
00:22:07,583 --> 00:22:10,875
o objetivo deste exercício
é tirar o bebé de lá."
363
00:22:10,958 --> 00:22:13,625
"Acalme-se, mas temos
de fazer uma cesariana."
364
00:22:13,708 --> 00:22:17,500
"O que seja melhor
para a minha mulher e para o bebé."
365
00:22:17,583 --> 00:22:19,625
E apresenta-nos outro médico.
366
00:22:19,708 --> 00:22:24,000
"Ele vai ajudar-me
no nascimento do seu filho e na operação."
367
00:22:24,083 --> 00:22:26,291
Eu olhei para ele, ele tem um quipá.
368
00:22:26,375 --> 00:22:29,875
E pensei: "Isto é uma cilada!
369
00:22:30,791 --> 00:22:34,041
A Mossad está a tentar
roubar o meu bebé palestiniano!"
370
00:22:35,166 --> 00:22:38,458
Odeio sentir-me assim, meu Deus!
Ele aproxima-se e diz:
371
00:22:38,541 --> 00:22:39,458
"Paz seja convosco."
372
00:22:39,541 --> 00:22:42,583
"É exatamente o que eu diria
se fosse da Mossad.
373
00:22:44,000 --> 00:22:45,791
Paz seja convosco."
374
00:22:49,958 --> 00:22:53,416
Depois, aproxima-se e começa
a falar com a minha mulher,
375
00:22:53,500 --> 00:22:56,875
mas no fundo está a falar comigo.
Eu percebi, ele diz:
376
00:22:56,958 --> 00:23:01,708
"Ouça, como judeu marroquino, estou aqui
para ajudar no nascimento do seu filho.
377
00:23:01,791 --> 00:23:05,333
Mais uma vez, como judeu marroquino
que acredita em Deus,
378
00:23:05,416 --> 00:23:08,291
só estou aqui para ajudar
no nascimento do seu filho."
379
00:23:08,375 --> 00:23:10,166
"Eu sei o que está a fazer.
380
00:23:10,750 --> 00:23:14,708
Sabia que sou palestiniano,
não podemos ter esta conversa política.
381
00:23:14,791 --> 00:23:17,708
Disse 'paz seja convosco'
para me acalmar, foi ter com ela,
382
00:23:17,791 --> 00:23:20,708
disse-lhe que era judeu marroquino,
'Sou do norte de África.'
383
00:23:20,791 --> 00:23:24,000
Sou quase árabe, mas não sou árabe,
sou quase, um pouco árabe.
384
00:23:24,791 --> 00:23:26,875
Sou judeu, mas não sionista, tudo bem?"
385
00:23:26,958 --> 00:23:30,291
"Fixe, mas estou
de olho em si, Dr. Mossad."
386
00:23:31,166 --> 00:23:33,708
E depois dão-me as batas de tamanho único.
387
00:23:33,791 --> 00:23:36,541
O que é mentira, não é um tamanho único.
388
00:23:36,625 --> 00:23:39,416
Estou a entrar assim na sala de partos.
389
00:23:39,500 --> 00:23:42,250
E assisti à cesariana toda
como um psicopata.
390
00:23:42,333 --> 00:23:45,625
Disseram que nunca ninguém
o tinha feito numa operação.
391
00:23:45,708 --> 00:23:47,375
Como se eu soubesse o que era.
392
00:23:47,458 --> 00:23:50,583
"Aquilo é um rim?
Ela tem dois, tire-o da frente.
393
00:23:50,666 --> 00:23:52,458
Isso, tire-o daí."
394
00:23:52,541 --> 00:23:55,250
Tiraram o meu filho e disseram:
"Tire uma foto."
395
00:23:55,333 --> 00:23:59,250
"Não quero tirar uma foto."
E ele: "Tire uma foto."
396
00:23:59,333 --> 00:24:00,458
"Meu!
397
00:24:00,541 --> 00:24:04,500
"O meu bebé palestiniano
ficou aqui preso nas últimas 40 horas.
398
00:24:10,375 --> 00:24:12,416
Não é altura de tirar fotos."
399
00:24:13,208 --> 00:24:15,541
Limpei-o e levei-o à mãe.
400
00:24:15,625 --> 00:24:18,541
Ela estava a chorar
e eu achei que ia ficar assoberbado.
401
00:24:18,625 --> 00:24:21,333
Mas nada. Não senti nada, eu tentei, mas…
402
00:24:22,416 --> 00:24:23,958
Não aconteceu nada.
403
00:24:24,041 --> 00:24:28,208
E, aparentemente, é verdade.
Para os homens, acontece muito mais tarde.
404
00:24:28,291 --> 00:24:31,916
Felizmente, foi naquela noite
quando toquei pele com pele.
405
00:24:32,000 --> 00:24:34,875
Pu-lo no meu peito e passei-me.
406
00:24:34,958 --> 00:24:37,541
Passei-me completamente. "Meu Deus!
407
00:24:38,291 --> 00:24:40,958
Meu Deus! É um bebé a sério.
408
00:24:41,791 --> 00:24:44,750
Tenho de tratar da minha pensão,
habibi, tenho de me organizar.
409
00:24:46,583 --> 00:24:49,375
O baba cuida de ti.
Não te preocupes, habibi.
410
00:24:50,250 --> 00:24:53,333
Quero que saibas
que te dei o nome do teu bisavô.
411
00:24:53,416 --> 00:24:56,500
E do teu avô e do teu trisavô.
412
00:24:56,583 --> 00:24:59,875
E do teu…
Tens sete nomes muçulmanos, habibi.
413
00:24:59,958 --> 00:25:02,708
Vai ser muito difícil para ti
crescer nos EUA.
414
00:25:02,791 --> 00:25:04,125
Vai ser tão difícil.
415
00:25:05,041 --> 00:25:08,708
Mas vais saber exatamente
de onde vens, habibi."
416
00:25:08,791 --> 00:25:12,250
E a enfermeira entra e diz:
"Sente-se bem?" "Estou bem.
417
00:25:13,541 --> 00:25:16,416
Estou bem, no início da gravidez,
418
00:25:16,500 --> 00:25:18,541
tive todos os sintomas. Entende?
419
00:25:20,208 --> 00:25:22,875
Tive náuseas, diarreia, tive tudo.
420
00:25:22,958 --> 00:25:25,666
E não senti nada até agora.
421
00:25:25,750 --> 00:25:28,875
Está tudo a bater-me ao mesmo tempo.
422
00:25:28,958 --> 00:25:31,708
E dei-lhe o nome do trisavô dele.
423
00:25:31,791 --> 00:25:32,833
Louvado seja Deus.
424
00:25:32,916 --> 00:25:34,666
Ele parece-se com o bisavô.
425
00:25:34,750 --> 00:25:39,416
Não sabe o que quer dizer subhanallah,
mas depois mostro-lhe uma imagem."
426
00:25:39,500 --> 00:25:42,666
"Não, ele está a mamar na sua maminha."
"Meu Deus!"
427
00:25:45,500 --> 00:25:47,833
"Vamos dar-lhe leite", disse eu. Sim.
428
00:25:48,375 --> 00:25:51,250
E foi assim que o meu filho Ali nasceu.
429
00:26:00,791 --> 00:26:02,291
O pequeno Ali Alooshi.
430
00:26:03,250 --> 00:26:05,500
E dei-lhe sete nomes.
431
00:26:05,583 --> 00:26:07,125
Fi-lo com convicção.
432
00:26:07,208 --> 00:26:10,750
Porque quero que ele saiba
exatamente de onde vem.
433
00:26:10,833 --> 00:26:12,458
É muito importante.
434
00:26:13,291 --> 00:26:15,208
É muito, muito importante.
435
00:26:16,250 --> 00:26:19,416
Daí o ter posto no último episódio
da segunda temporada.
436
00:26:19,500 --> 00:26:22,250
O meu professor disse:
"Diz o nome do teu bisavô
437
00:26:22,333 --> 00:26:26,166
do lado do teu pai."
E não sabia o nome dele. Tinha nomes,
438
00:26:26,250 --> 00:26:27,916
mas não qual deles era.
439
00:26:28,000 --> 00:26:33,083
E ele disse: "Esta é a tua linhagem.
É assim tão fácil apagar-te?"
440
00:26:33,166 --> 00:26:35,000
Pensei: "Claro!"
441
00:26:36,041 --> 00:26:39,125
Por isso, foquei-me
em perceber de onde venho.
442
00:26:39,208 --> 00:26:42,875
Levo-o tão a sério que,
no último episódio da segunda temporada,
443
00:26:42,958 --> 00:26:47,791
cada imagem que se vê da Palestina,
é de Burin, a nossa aldeia.
444
00:26:47,875 --> 00:26:50,250
É de onde viemos.
445
00:26:51,041 --> 00:26:52,250
Porque…
446
00:26:52,875 --> 00:26:54,875
É como um arquivo histórico.
447
00:26:54,958 --> 00:26:58,250
Aconteça o que acontecer,
o meu filho pode vê-las e dizer:
448
00:26:58,333 --> 00:27:01,250
"É de onde eu venho." Compreendem?
449
00:27:01,333 --> 00:27:03,000
É muito importante.
450
00:27:04,166 --> 00:27:05,000
Sim.
451
00:27:06,000 --> 00:27:08,166
E sempre fui eu próprio.
452
00:27:08,250 --> 00:27:12,500
Comecei a fazer stand-up
aos 14 anos no Sul, está bem?
453
00:27:12,583 --> 00:27:15,875
Na maior parte dos sítios,
nunca tinham visto um árabe.
454
00:27:15,958 --> 00:27:17,666
E sempre fui eu próprio.
455
00:27:17,750 --> 00:27:21,750
E muito cedo na minha carreira,
fui encorajado a mudar de nome.
456
00:27:21,833 --> 00:27:25,208
E ir para Los Angeles
e não dizer que sou palestiniano.
457
00:27:25,291 --> 00:27:29,250
Foi importante. Nunca faria isso,
eu perder-me-ia.
458
00:27:29,333 --> 00:27:33,333
No entanto, após o 11 de Setembro,
fui italiano durante dois meses.
459
00:27:36,541 --> 00:27:38,666
Foram só dois meses.
460
00:27:40,166 --> 00:27:42,458
Porque sempre me senti
como um peixe fora de água.
461
00:27:42,541 --> 00:27:44,958
De certeza que muitos de vocês
se identificam.
462
00:27:45,041 --> 00:27:47,625
Nasci no Kuwait,
frequentei a New English School.
463
00:27:47,708 --> 00:27:51,958
Que é uma escola inglesa britânica.
E eu falava com um sotaque britânico.
464
00:27:52,041 --> 00:27:53,333
Ao chegar aos EUA,
465
00:27:53,416 --> 00:27:56,291
levei logo uma coça, compreendem?
466
00:27:56,375 --> 00:27:58,166
Cheguei à aula e disse: "Olá!"
467
00:27:58,250 --> 00:27:59,791
Entendem? Foi assim.
468
00:28:00,583 --> 00:28:04,458
Não sabia o que era ser fixe,
usar isto e não aquilo.
469
00:28:04,541 --> 00:28:06,250
Não tinha nada, está bem?
470
00:28:06,333 --> 00:28:09,958
E fui tão abençoado por ter
dois amigos que me elucidaram.
471
00:28:10,041 --> 00:28:13,625
Foi o Bruce, que era negro,
e o Jose, que era mexicano.
472
00:28:13,708 --> 00:28:17,083
Com o Bruce, percebi muito depressa
que com os negros
473
00:28:17,166 --> 00:28:19,625
se há uma verdade que tem de ser dita,
474
00:28:19,708 --> 00:28:21,916
se fazes merda com o que vestes,
475
00:28:22,000 --> 00:28:25,625
levas um raspanete
à frente da escola toda.
476
00:28:25,708 --> 00:28:28,833
Não sabia, apareceria
na escola com os sapatos errados
477
00:28:28,916 --> 00:28:31,416
e o Bruce dizia: "Merda!
478
00:28:31,500 --> 00:28:33,833
Aproximem-se todos.
479
00:28:33,916 --> 00:28:35,666
Jose, vem ver o teu rapaz.
480
00:28:36,500 --> 00:28:40,666
O Moe está a usar Pro Wings da Payless.
Custam 13,99 dólares, é pobre."
481
00:28:40,750 --> 00:28:42,291
E eu respondo.
482
00:28:43,333 --> 00:28:45,583
"Sou pobre?" Entendem?
483
00:28:48,250 --> 00:28:50,000
Mas o José foi mais carinhoso.
484
00:28:50,083 --> 00:28:52,416
Um pouco mais simpático
quando eu fazia merda.
485
00:28:52,500 --> 00:28:55,166
Quando eu usava a coisa errada,
o José dizia:
486
00:28:55,250 --> 00:28:56,291
"Mano,
487
00:28:57,166 --> 00:28:59,333
pareces uma miúda, mano.
488
00:29:01,041 --> 00:29:03,291
Quem é que te vestiu, mano?
489
00:29:03,375 --> 00:29:06,458
Não vou mentir,
quero dar-te uma tareia, mano.
490
00:29:06,541 --> 00:29:09,041
Ouve, não podemos jogar hoje, está bem?
491
00:29:09,833 --> 00:29:12,041
Mas talvez amanhã, sim? Talvez amanhã.
492
00:29:12,125 --> 00:29:15,083
Ouve, vou-me embora,
não me cumprimentes, está bem?"
493
00:29:16,500 --> 00:29:17,625
Era assim.
494
00:29:17,708 --> 00:29:21,500
E não sabia que o inglês britânico
era bem diferente do americano.
495
00:29:21,583 --> 00:29:24,583
Eu ia mesmo lixar-me regularmente, certo?
496
00:29:24,666 --> 00:29:28,083
O meu irmão deu-me uma gatinha
para ajudar com o PSPT.
497
00:29:28,166 --> 00:29:30,625
O problema era falar inglês britânico.
498
00:29:30,708 --> 00:29:32,333
Em casa, nunca diria "gata",
499
00:29:32,416 --> 00:29:36,208
diria: "Vem cá, bichana (rata)."
500
00:29:36,291 --> 00:29:39,791
E ninguém me corrigia em casa.
Dizia: "Vem cá, bichana."
501
00:29:40,541 --> 00:29:43,250
Por isso, decidi, no recreio,
502
00:29:43,333 --> 00:29:46,750
divulgar esta nova informação
ao meu amigo Bruce.
503
00:29:46,833 --> 00:29:50,000
Aproximei-me dele e disse:
"Bruce, sabes que mais?"
504
00:29:50,083 --> 00:29:51,416
"O quê?"
505
00:29:51,500 --> 00:29:53,916
"Tenho uma bichana, não é fantástico?"
506
00:29:55,041 --> 00:29:57,291
Ele disse: "O que disseste, meu?
507
00:29:58,208 --> 00:30:00,000
Acho que não ouvi bem."
508
00:30:00,500 --> 00:30:03,375
"Tenho uma bichana pequena
e fofinha, queres vê-la?"
509
00:30:05,041 --> 00:30:08,458
O Bruce disse logo: "Aproximem-se todos.
510
00:30:08,541 --> 00:30:10,125
Jose, vem ver o teu rapaz."
511
00:30:11,416 --> 00:30:14,666
À frente da escola toda:
"Mo, tens uma bichana (rata)?
512
00:30:14,750 --> 00:30:17,916
"Sim, tenho uma bichana,
não é fantástico?"
513
00:30:18,416 --> 00:30:20,958
E o José passou-se: "O quê, mano?
514
00:30:21,041 --> 00:30:23,083
A sério? Tens uma vagina?
515
00:30:23,166 --> 00:30:24,583
A sério, mano?
516
00:30:24,666 --> 00:30:28,541
Foste meu amigo este tempo todo
e não sabia que tinhas uma vagina?
517
00:30:28,625 --> 00:30:30,666
A sério, mano?
518
00:30:30,750 --> 00:30:33,000
Estás a gozar comigo?"
519
00:30:33,583 --> 00:30:36,833
Depois, fez uma pausa e disse:
"Posso vê-la, mano?"
520
00:30:39,708 --> 00:30:41,458
Sou tão inocente, não sabia.
521
00:30:41,541 --> 00:30:44,666
"Sim, tens de vir a minha casa
se a quiseres ver."
522
00:30:45,250 --> 00:30:47,083
Terrivelmente traumatizante.
523
00:30:47,583 --> 00:30:52,125
Comecei a fazer stand-up muito novo.
E viajei pelo Sul todo.
524
00:30:52,208 --> 00:30:55,375
E falo a sério,
foi a primeira vez que viram um árabe
525
00:30:55,458 --> 00:30:58,666
na maioria das vezes,
em quase todas as vezes.
526
00:30:58,750 --> 00:31:01,083
Até ao ponto de ficaram chocados.
527
00:31:01,166 --> 00:31:03,458
Diziam-me: "És mesmos árabe?
528
00:31:04,166 --> 00:31:05,375
Não pareces árabe."
529
00:31:05,958 --> 00:31:08,375
Devia andar sempre com um camelo?
530
00:31:08,958 --> 00:31:12,083
É o que identifica um árabe?
531
00:31:12,166 --> 00:31:16,041
Levo o camelo e digo: "Com licença,
sou um árabe com o meu camelo.
532
00:31:16,125 --> 00:31:19,250
Não lhe façam festas, ele morde."
Entendem? Mas que raio?
533
00:31:20,000 --> 00:31:21,583
É muito estranho.
534
00:31:21,666 --> 00:31:23,291
Fazia shows antes do 11 de setembro
535
00:31:23,375 --> 00:31:28,583
e por volta de 2003, convidaram-me
para ir a Houma, Louisiana.
536
00:31:28,666 --> 00:31:33,458
Que fica perto de Nova Orleães.
A terra dos cajuns saloios.
537
00:31:33,541 --> 00:31:36,000
Um tipo liga-me e diz: "Olá!
538
00:31:36,083 --> 00:31:38,458
Falo com o Mo Amer?"
539
00:31:42,083 --> 00:31:43,708
"Sim, fala o Mo…
540
00:31:43,791 --> 00:31:47,666
Ele disse: "Rapaz,
ouvi muita cousa boa de ti.
541
00:31:48,833 --> 00:31:50,166
Ele disse: "Abe?"
542
00:31:50,250 --> 00:31:53,791
O tipo não disse um único S
na conversa toda.
543
00:31:54,500 --> 00:31:59,333
"Abe, tenho um clube
aqui chamado Lanya Muted Cafe."
544
00:32:00,000 --> 00:32:03,166
"Música?" "Sim, Muted Cafe.
545
00:32:04,333 --> 00:32:07,166
Vamos fazer comédia
na 'exta-feira' à noite."
546
00:32:07,250 --> 00:32:08,625
"Esta-feira?"
547
00:32:08,708 --> 00:32:11,583
"Sim, 'esta-feira' à noite.
548
00:32:13,000 --> 00:32:14,208
Tens de vir.
549
00:32:14,291 --> 00:32:17,000
Mas só tenho um quarto de hotel
com duas camas.
550
00:32:17,083 --> 00:32:19,166
Traz o teu número de abertura."
551
00:32:19,250 --> 00:32:21,250
"Está bem, quanto é que me paga?"
552
00:32:21,333 --> 00:32:23,750
"Vou pagar-lhe cerca de mil 'dólare'."
553
00:32:23,833 --> 00:32:27,000
Pensei: "Caraças, já estou a caminho.
554
00:32:27,875 --> 00:32:30,208
Eu e o meu camelo vamos para leste."
555
00:32:34,250 --> 00:32:36,166
Estava muito entusiasmado.
556
00:32:36,250 --> 00:32:41,125
Em 2003, ganhar mil dólares numa noite.
Liguei ao meu amigo Gary Bell.
557
00:32:41,208 --> 00:32:44,791
É um comediante que vive
mesmo na fronteira do Texas, Louisiana.
558
00:32:44,875 --> 00:32:47,416
E ele também fala assim.
559
00:32:48,083 --> 00:32:50,375
Contratei-o, não por ter piada,
porque não tem.
560
00:32:50,458 --> 00:32:54,000
É péssimo, nunca teve sucesso,
nem nunca terá.
561
00:32:54,083 --> 00:32:58,000
A única fama que vai ter
sou eu a falar mal dele em palco.
562
00:32:58,916 --> 00:33:01,583
Mas eu trouxe-o
como uma camada de proteção.
563
00:33:01,666 --> 00:33:05,791
Se acontecer alguma merda,
ele pode dizer: "Deixem-no em paz.
564
00:33:05,875 --> 00:33:08,125
Ele é um Mohammed normal."
565
00:33:08,958 --> 00:33:12,291
Só o contratei por isso, e ele sabia isso.
566
00:33:12,791 --> 00:33:18,041
Chegamos, alojamo-nos no hotel
e fomos ao Lanyard Muted Cafe.
567
00:33:18,625 --> 00:33:22,291
O Gary Bell sobe ao palco
e odeiam-no imediatamente.
568
00:33:22,375 --> 00:33:26,000
Um tipo diz:
"Quem contratou este idiota?" Foi assim.
569
00:33:27,250 --> 00:33:29,750
O Gary começa a passar-se,
quer ser mais empático.
570
00:33:29,833 --> 00:33:31,791
Pergunta: "Já caçaram?"
571
00:33:31,875 --> 00:33:35,416
"Vou matar-te e tirar-te já do palco."
572
00:33:36,833 --> 00:33:39,416
Tive de ir ao palco tirar-lhe o microfone.
573
00:33:39,500 --> 00:33:42,333
Foi a única vez que o fiz
na minha carreira.
574
00:33:42,416 --> 00:33:44,500
Faço o meu número, arraso.
575
00:33:44,583 --> 00:33:47,041
"O problema é teu, Gary, não do público."
576
00:33:47,875 --> 00:33:50,583
Saio do palco,
o dono do clube dá-me mil dólares.
577
00:33:50,666 --> 00:33:52,958
Pensei: "Estou rico."
578
00:33:53,041 --> 00:33:57,125
Viro-me e vejo um inspetor
e um agente da polícia.
579
00:33:57,208 --> 00:33:59,791
O inspetor diz: "Anda cá, rapaz."
580
00:33:59,875 --> 00:34:03,500
Como se sabe,
nada de bom vem a seguir a essa frase.
581
00:34:03,583 --> 00:34:06,166
E este cenário não foi diferente, certo?
582
00:34:06,250 --> 00:34:08,541
"Mostras-me a tua carta de condução?"
583
00:34:08,625 --> 00:34:11,458
"Sim, aqui tem a minha carta de condução."
584
00:34:11,541 --> 00:34:14,791
Ele liga para a central e diz:
585
00:34:14,875 --> 00:34:19,208
"Carta número um, dois, sete,
nove, sete, seis, dois, sete."
586
00:34:19,291 --> 00:34:22,333
E a senhora responde logo de volta:
"Sim, é ele."
587
00:34:22,416 --> 00:34:24,375
"É ele?"
588
00:34:25,625 --> 00:34:27,791
"Sim, és tu." "Sou eu?"
589
00:34:29,083 --> 00:34:32,000
"Sim, és tu."
"De certeza que sou eu?" "És tu."
590
00:34:32,083 --> 00:34:34,708
Respondi: "Quem sou eu,
quem és tu, quem somos nós?
591
00:34:34,791 --> 00:34:36,541
Somos todos um." Certo?
592
00:34:36,625 --> 00:34:39,250
"Não, és só tu." Pensei: "Merda!"
593
00:34:39,333 --> 00:34:43,208
E leva-me lá para fora onde estão
uma dúzia de agentes à minha espera.
594
00:34:43,291 --> 00:34:45,708
Há seis carros-patrulha,
todos com as luzes acesas.
595
00:34:45,791 --> 00:34:48,166
O público começa a sair.
596
00:34:48,250 --> 00:34:52,500
Chega outro agente e pergunta: É ele?"
597
00:34:52,583 --> 00:34:57,625
"És tu, Jebediah?"
O que raio se está a passar?
598
00:34:58,458 --> 00:35:00,541
Outro inspetor aproxima-se e diz:
599
00:35:00,625 --> 00:35:03,875
"O que fazes aqui em Houma, Louisiana?"
600
00:35:03,958 --> 00:35:06,666
E eu ali ao lado do cartaz que diz:
601
00:35:06,750 --> 00:35:10,291
"Hoje, Mo Amer, às 20 horas."
602
00:35:10,375 --> 00:35:12,333
E tem a minha fotografia.
603
00:35:12,416 --> 00:35:15,833
"Mano, não sei como foram
as vossas investigações anteriores,
604
00:35:17,250 --> 00:35:20,875
mas este é a pior investigação
que já fizeram, está bem?"
605
00:35:20,958 --> 00:35:22,250
O público está a apoiar:
606
00:35:22,333 --> 00:35:25,750
"Deixem-no em paz, ele tinha graça."
Disse um tipo.
607
00:35:25,833 --> 00:35:28,291
Depois, vem outro e diz:
"Se vão prender alguém,
608
00:35:28,375 --> 00:35:31,291
prendam o idiota do Gary Bell.
609
00:35:33,875 --> 00:35:36,208
Por fazer-se passar por comediante."
610
00:35:37,666 --> 00:35:39,750
E pensei: "Onde raio está o Gary?
611
00:35:39,833 --> 00:35:43,625
Foi exatamente por isto
que eu trouxe este idiota.
612
00:35:44,125 --> 00:35:46,583
E não o vejo em lado nenhum." Certo?
613
00:35:48,166 --> 00:35:51,500
Que loucura, depois o agente diz:
"O que fizeste no Japão e na Coreia?"
614
00:35:51,583 --> 00:35:53,208
"Espere, calma aí.
615
00:35:53,291 --> 00:35:56,625
Como é que sabe que eu estive
no Japão e na Coreia?"
616
00:35:56,708 --> 00:35:59,916
"Porque já revistámos o teu quarto."
617
00:36:00,000 --> 00:36:02,666
Pensei: "Meu, revistaram o meu quarto.
618
00:36:02,750 --> 00:36:05,375
"Mas vão-se passar com isto, está bem?
619
00:36:05,458 --> 00:36:09,125
Porque fora de Houma,
há todo um outro mundo lá fora.
620
00:36:09,666 --> 00:36:11,583
Em miúdo sonhava ser comediante.
621
00:36:11,666 --> 00:36:14,750
E esse sonho já levou-me
ao Japão e à Coreia.
622
00:36:14,833 --> 00:36:17,458
Para atuar para as tropas americanas.
623
00:36:17,541 --> 00:36:20,958
Após o 11 de Setembro, pensei:
"Tenho tanto medo de ser eu próprio.
624
00:36:21,041 --> 00:36:22,833
Se puder ser eu à frente deles,
625
00:36:22,916 --> 00:36:26,541
posso ser eu à frente de todos.
Era o que eu estava a fazer."
626
00:36:34,083 --> 00:36:36,625
O cérebro dele derreteu.
Disse-lhe: "Sei o que acha.
627
00:36:36,708 --> 00:36:38,041
Que sou um terrorista.
628
00:36:38,125 --> 00:36:42,083
Acha que vim para Houma, Luisiana…
629
00:36:44,583 --> 00:36:46,291
… de todos os alvos nos EUA.
630
00:36:48,000 --> 00:36:50,333
Ouça, se eu fosse um terrorista
631
00:36:50,416 --> 00:36:53,083
e trouxesse uma bomba
para Houma, Louisiana,
632
00:36:53,166 --> 00:36:56,666
não saberia o que fazer explodir
nesta terreola, está bem?
633
00:36:57,375 --> 00:37:00,875
Vou ser sincero,
para mim, este sítio já explodiu.
634
00:37:01,625 --> 00:37:05,291
Se lançasse uma bomba aqui,
só estaria a redecorar.
635
00:37:06,208 --> 00:37:09,625
E resolveria o vosso problema
de crack que claramente existe."
636
00:37:09,708 --> 00:37:12,916
E o agente é sincero e diz:
"Sim, temos um problema de crack."
637
00:37:15,625 --> 00:37:18,041
Deu-me um saco do lixo
com os meus pertences
638
00:37:18,125 --> 00:37:20,916
e disse-me para falar com o outro agente.
639
00:37:21,000 --> 00:37:23,458
Ele ia escoltar-me até ao hotel.
640
00:37:23,541 --> 00:37:28,291
Quando saímos, o Gary aparece
por detrás dos arbustos atrás do clube.
641
00:37:28,375 --> 00:37:30,916
"Gary, onde raio estiveste?"
642
00:37:31,000 --> 00:37:34,791
E ele responde muito sinceramente:
"Estão a tentar matar-me."
643
00:37:36,625 --> 00:37:39,208
"Eu vou matar-te. Entra no carro."
644
00:37:39,291 --> 00:37:42,625
E, estranhamente,
senti-me pior por ele do que por mim.
645
00:37:43,750 --> 00:37:46,166
Entrámos no carro da polícia,
fomos para o hotel.
646
00:37:46,250 --> 00:37:49,000
Quando chegámos,
o agente pediu-me desculpa.
647
00:37:49,083 --> 00:37:53,125
Diz-me: "Lamento muito
isto ter-te acontecido, sinceramente.
648
00:37:53,208 --> 00:37:54,708
Mas não fomos nós.
649
00:37:54,791 --> 00:37:57,750
Foi o hotel que chamou a polícia."
650
00:37:57,833 --> 00:38:01,625
"Meu Deus, Sr. Agente,
Gary, vamos entrar no hotel.
651
00:38:01,708 --> 00:38:04,000
Vamos confrontar o segurança."
652
00:38:04,083 --> 00:38:06,500
E eu entro muito agressivamente.
653
00:38:06,583 --> 00:38:10,166
"Quem é que chamou a polícia?"
654
00:38:10,250 --> 00:38:13,583
E uma senhora chega-se à frente.
Tem um casaco de segurança
655
00:38:13,666 --> 00:38:16,000
e faltam-lhe
a maioria dos dentes da frente.
656
00:38:16,625 --> 00:38:21,000
E sempre que falava,
sibilava ou assobiava o tempo todo.
657
00:38:21,541 --> 00:38:23,500
Perguntei: "Porque chamou a polícia?"
658
00:38:23,583 --> 00:38:25,750
E ela: "Espere aí.
659
00:38:26,833 --> 00:38:29,250
Espere aí."
660
00:38:29,333 --> 00:38:31,541
Perguntei: "Está a ver
um jogo de basquete?
661
00:38:31,625 --> 00:38:33,125
O que raio se passa?
662
00:38:33,625 --> 00:38:37,125
Parecem ténis a pisar chão de madeira,
não sei o que se passa."
663
00:38:37,208 --> 00:38:38,791
"Espere aí."
664
00:38:38,875 --> 00:38:42,750
Aparecem todos estes cães vadios.
"De quem são estes cães?"
665
00:38:44,583 --> 00:38:46,625
Perguntei: "Porque chamou a polícia?"
666
00:38:46,708 --> 00:38:48,000
"Bem,
667
00:38:49,208 --> 00:38:50,833
vi o nome Mohammed
668
00:38:50,916 --> 00:38:55,375
e pensei: 'Temos aqui um terrorista.'"
669
00:38:55,958 --> 00:38:59,708
"Foi só isso? Viu o nome Mohammed
670
00:38:59,791 --> 00:39:02,166
e achou que eu era um terrorista?"
671
00:39:02,833 --> 00:39:05,166
E ela: "Quem está a assobiar?" Fiquei…
672
00:39:05,875 --> 00:39:07,041
"Certo."
673
00:39:08,083 --> 00:39:09,208
E eu disse: "Pois.
674
00:39:10,875 --> 00:39:14,250
Lamento, mas não pode chamar a polícia
675
00:39:14,333 --> 00:39:16,000
só por causa de um nome.
676
00:39:16,083 --> 00:39:18,291
Tem de ter provas concretas.
677
00:39:18,375 --> 00:39:20,625
Lamento que o nosso país lhe tenha falhado
678
00:39:20,708 --> 00:39:24,083
e que acredite em tudo
o que lhe dizem na televisão.
679
00:39:24,166 --> 00:39:25,333
É o que eles querem.
680
00:39:25,416 --> 00:39:29,375
Que estejamos divididos
para nos conquistar a todos, não percebe?"
681
00:39:29,458 --> 00:39:31,333
E, infelizmente, ela não ouviu.
682
00:39:31,416 --> 00:39:35,333
Disse: "Espere aí, vi o nome Mohammed
683
00:39:35,416 --> 00:39:39,041
e pensei: 'Temos aqui um terrorista.'"
684
00:39:39,125 --> 00:39:40,458
Olhei para o agente,
685
00:39:40,541 --> 00:39:43,333
"Têm mesmo um problema de crack."
686
00:39:45,166 --> 00:39:47,875
E o agente olha para mim e diz:
"Descobri uma coisa."
687
00:39:47,958 --> 00:39:50,666
"O quê? O que mais poderia ser?"
688
00:39:50,750 --> 00:39:53,708
"Revistamos o seu quarto."
"Já tinha dito isso."
689
00:39:53,791 --> 00:39:56,333
"Estava a incomodar-me.
Acho que descobri porquê."
690
00:39:56,416 --> 00:39:58,041
Ele olha para o Gary e diz:
691
00:39:58,125 --> 00:40:01,250
"Gary, as revistas pornográficas
são suas, não são?"
692
00:40:01,333 --> 00:40:04,458
Olhei para o Gary e disse:
"Trouxeste revistas pornográficas?
693
00:40:04,541 --> 00:40:07,916
Partilhamos um quarto, mano.
Que merda é esta?"
694
00:40:08,666 --> 00:40:11,541
E entro no quarto e está todo desarrumado,
695
00:40:11,625 --> 00:40:14,000
exceto a cama do Gary, feita na perfeição.
696
00:40:14,083 --> 00:40:17,791
E deixaram as revistas pornográficas
de fora só para nos dizer:
697
00:40:17,875 --> 00:40:20,833
"Sabemos o que vocês tarados fazem aqui."
698
00:40:21,500 --> 00:40:24,000
Olhei para baixo e contei. "Doze?
699
00:40:24,083 --> 00:40:27,166
Trouxeste uma dúzia
de revistas pornográficas?
700
00:40:27,250 --> 00:40:30,166
Mano, quantas punhetas
ias bater esta noite?
701
00:40:30,250 --> 00:40:32,541
Ainda bem que ela chamou a polícia.
702
00:40:33,916 --> 00:40:37,750
Evitou que outro plano terrorista
acontecesse naquela noite."
703
00:40:42,250 --> 00:40:46,291
Mas eu era sempre…
Era sempre suspeito de ser terrorista.
704
00:40:46,375 --> 00:40:48,666
Até fazer a minha TSA PreCheck.
705
00:40:50,041 --> 00:40:53,041
Se não sabem o que é uma TSA PreCheck,
706
00:40:53,125 --> 00:40:56,083
temos de ir
ao gabinete de segurança do aeroporto,
707
00:40:56,166 --> 00:40:58,625
pagar cem dólares, preencher a papelada
708
00:40:58,708 --> 00:41:01,500
e já não suspeitam que somos terroristas.
709
00:41:02,083 --> 00:41:04,000
Toda a gente sabe
710
00:41:04,583 --> 00:41:07,041
que os terroristas
odeiam preencher papelada.
711
00:41:09,291 --> 00:41:12,958
E estou tão aliviado porque os agentes TSA
são muito agressivos.
712
00:41:13,041 --> 00:41:16,541
Não sei porque estão zangados,
dizem: "Tire o portátil!
713
00:41:16,625 --> 00:41:19,583
Ponha-o numa coisa!
Num compartimento separado, ouviu?
714
00:41:19,666 --> 00:41:22,791
E meta-o lá dentro.
Eu não meto, meta-o lá dentro.
715
00:41:22,875 --> 00:41:26,291
Até estar todo dentro, tire os sapatos."
716
00:41:26,875 --> 00:41:30,666
Não se atrevam a trazer água.
Grande asneira.
717
00:41:30,750 --> 00:41:32,208
Se trouxerem, ficam…
718
00:41:35,625 --> 00:41:38,083
Pergunto: "Acqua Panna? Qual o problema?"
719
00:41:38,166 --> 00:41:40,416
"Não pode trazer isto."
720
00:41:40,500 --> 00:41:42,750
Dão-nos cabo da cabeça, dão uns passos
721
00:41:42,833 --> 00:41:47,000
e dizem: "Não pode beber aqui,
mas pode beber aqui, se quiser."
722
00:41:48,333 --> 00:41:53,208
E não a queremos desperdiçar,
parece a tortura da água. "Credo!
723
00:41:53,291 --> 00:41:57,416
Desculpem, trouxe um litro.
Vá, passem à minha frente."
724
00:41:59,583 --> 00:42:04,083
Tão frus… Vi-os a repreender
esta velha branca numa cadeira de rodas.
725
00:42:04,166 --> 00:42:06,583
Trazia sumo de maçã e eles começaram:
726
00:42:06,666 --> 00:42:08,541
"Não pode trazer isto!"
727
00:42:08,625 --> 00:42:11,666
E ela responde: "Mas…
728
00:42:11,750 --> 00:42:13,750
… é por causa da diabetes."
729
00:42:13,833 --> 00:42:15,916
Disse: "Espera aí, que merda é esta?"
730
00:42:19,666 --> 00:42:21,791
Deitaram-no no lixo agressivamente.
731
00:42:21,875 --> 00:42:24,458
"Cala-te, cabra! Hoje não, Al-Qaeda!
732
00:42:25,666 --> 00:42:28,041
"Hoje não, Osama!" E eu disse: "Calma,
733
00:42:28,125 --> 00:42:31,583
ela precisa do sumo,
dê-lhe o raio do sumo de maçã."
734
00:42:31,666 --> 00:42:34,875
Um cenário semelhante, um homem
mais velho numa cadeira de rodas.
735
00:42:34,958 --> 00:42:37,041
Parece ter tido um ataque cardíaco.
736
00:42:37,125 --> 00:42:39,083
Custa-lhe andar
737
00:42:39,166 --> 00:42:41,500
e estão a obrigá-lo a passar pelo raio X.
738
00:42:41,583 --> 00:42:45,625
Ele entra assim e eles dizem:
"Levante os braços!"
739
00:42:46,375 --> 00:42:50,291
Não consegue levantar o braço direito
e agarra-o com a mão esquerda.
740
00:42:50,375 --> 00:42:53,208
Ele levanta-o e o tipo diz: "Fique quieto!
741
00:42:53,875 --> 00:42:56,541
Fique quieto!"
742
00:42:56,625 --> 00:42:58,958
E eu: "Que se lixe, vou matá-los todos.
743
00:43:00,875 --> 00:43:04,583
Vou matar toda a gente.
A TSA radicalizou-me. Acabou-se."
744
00:43:05,208 --> 00:43:10,458
Que fixação é esta com 100 ml?
Preciso de saber, está bem?
745
00:43:11,458 --> 00:43:12,541
Ficam todos…
746
00:43:13,291 --> 00:43:16,125
"O que se passa?"
"Diz aqui 124 ml, é por isso."
747
00:43:16,750 --> 00:43:19,166
"Bem, só resta 20 %, qual é o problema?"
748
00:43:19,250 --> 00:43:22,000
"Não interessa, a garrafa tem 124 ml."
749
00:43:25,208 --> 00:43:28,500
Pode-se fazer uma bomba
com este líquido ou algo assim?
750
00:43:28,583 --> 00:43:30,250
É esse o problema?
751
00:43:30,333 --> 00:43:34,583
Bem, não há restrições
em quantos garrafas de 100 ml
752
00:43:35,083 --> 00:43:36,500
podemos trazer. Ou seja,
753
00:43:37,041 --> 00:43:39,458
tecnicamente, podemos misturá-las depois.
754
00:43:40,958 --> 00:43:43,333
Por favor, não façam isso. Por favor.
755
00:43:44,375 --> 00:43:46,041
Por favor, não façam isso.
756
00:43:47,208 --> 00:43:49,916
"Antissemita, semita, supremacista branco,
757
00:43:50,000 --> 00:43:52,958
comediante terrorista
ontem à noite em Washington, D.C.
758
00:43:53,625 --> 00:43:57,750
promove fazer bombas líquidas
no Teatro Warner.
759
00:43:57,833 --> 00:44:01,958
Mo, quer comentar?"
"Espere aí. Myrtle, por favor."
760
00:44:02,833 --> 00:44:04,875
"Espera aí, filho da mãe.
761
00:44:08,333 --> 00:44:11,291
Cá as fazes, cá as pagas, filho da mãe."
762
00:44:15,708 --> 00:44:17,791
Talvez seja verdade.
763
00:44:17,875 --> 00:44:21,041
Talvez seja a causa do aumento
de racismo neste momento.
764
00:44:21,125 --> 00:44:23,291
Do que os brancos têm tanto medo.
765
00:44:23,375 --> 00:44:26,291
Não os brancos aqui, não se preocupem.
Abracem um branco.
766
00:44:26,375 --> 00:44:29,666
Abracem um branco ao vosso lado.
Não estou a falar de vocês.
767
00:44:30,958 --> 00:44:32,958
Mas, sinceramente, o medo é esse?
768
00:44:33,041 --> 00:44:34,833
Porque sabemos o que aconteceu
769
00:44:34,916 --> 00:44:38,208
com a população indígena dos EUA,
770
00:44:38,291 --> 00:44:42,625
com os afro-americanos e a escravatura,
os chineses com o caminho de ferro.
771
00:44:43,208 --> 00:44:45,125
Mexicanos, o que fizeram eles?
772
00:44:45,208 --> 00:44:49,041
Estavam a voltar.
É de onde eles são, estão apenas a voltar.
773
00:44:49,125 --> 00:44:52,625
E dizem que o ADN…
774
00:44:52,708 --> 00:44:55,375
Dizem que o ADN tem memórias traumáticas.
775
00:44:55,458 --> 00:44:57,375
Logo, não sabem porque estão a voltar.
776
00:44:57,458 --> 00:44:59,750
Pensam assim: "Não sei, mano, pero…
777
00:44:59,833 --> 00:45:03,125
Não sei para onde vou,
pero, necesito, mano…
778
00:45:03,208 --> 00:45:05,208
Tenho de ir, mano.
779
00:45:05,291 --> 00:45:09,250
Eu não fiz nada, o meu bisavô
esqueceu-se de algo, vato, só isso."
780
00:45:12,000 --> 00:45:14,500
Temos muçulmanos,
de todas as formas, tamanhos e cores
781
00:45:14,583 --> 00:45:17,625
a lidar com discriminação.
Quem são os próximos? Brancos.
782
00:45:17,708 --> 00:45:21,291
Talvez seja esse o medo,
que volte para eles.
783
00:45:21,375 --> 00:45:23,458
Talvez tenham um cenário na cabeça
784
00:45:23,541 --> 00:45:25,958
onde um tipo branco
entra numa House of Pies
785
00:45:26,041 --> 00:45:28,750
e há um negro a trabalhar atrás do balcão.
786
00:45:28,833 --> 00:45:30,958
Ele entra e diz: "Desculpe.
787
00:45:31,041 --> 00:45:33,666
Dá-me uma fatia
dessa tarte de nozes, por favor?"
788
00:45:34,291 --> 00:45:36,708
E o tipo negro diz: "Desculpe.
789
00:45:36,791 --> 00:45:39,791
Não servimos sulistas aqui.
790
00:45:41,500 --> 00:45:44,333
Quer falar com o gerente? Jose!"
791
00:45:45,875 --> 00:45:48,166
E o José diz: "O que faz aqui, gringo?
792
00:45:48,250 --> 00:45:50,583
Vá lá, mano, não pode estar aqui.
793
00:45:50,666 --> 00:45:53,750
Temos clientes a sério, mano.
794
00:45:53,833 --> 00:45:54,750
Meu…
795
00:45:54,833 --> 00:45:56,500
Vá lá, mano.
796
00:45:56,583 --> 00:45:58,833
Quer falar com o dono? É chinês, mano.
797
00:45:58,916 --> 00:46:00,500
Agora são donos de tudo."
798
00:46:01,125 --> 00:46:04,750
E o branco diz:
"Vão à merda!" E sai porta fora.
799
00:46:10,250 --> 00:46:14,083
Ninguém é melhor do que ninguém.
800
00:46:14,166 --> 00:46:15,166
Ninguém.
801
00:46:17,166 --> 00:46:18,166
Ninguém.
802
00:46:23,583 --> 00:46:29,250
Mano, parece que a história
repete-se vezes sem conta.
803
00:46:30,208 --> 00:46:34,208
A minha mãe disse-me recentemente,
e isto abalou-me muito,
804
00:46:34,291 --> 00:46:40,541
ela disse: "Sinto que estou a viver
a mesma vida que as minhas avós."
805
00:46:41,625 --> 00:46:43,916
E isso bateu-me forte e feio.
806
00:46:44,416 --> 00:46:45,875
E o tempo
807
00:46:46,375 --> 00:46:48,625
é invencível.
808
00:46:48,708 --> 00:46:52,125
O tempo é fugaz e o tempo voa.
809
00:46:52,708 --> 00:46:55,083
E não podemos voltar atrás no tempo.
810
00:46:55,750 --> 00:46:57,875
Há quem diga: "Eu arranjo tempo."
811
00:46:57,958 --> 00:46:59,916
Não se arranja tempo.
812
00:47:00,000 --> 00:47:04,000
Pode-se arranjar tempo,
mas nunca é o suficiente.
813
00:47:04,083 --> 00:47:05,958
O meu amigo não quer saber do tempo.
814
00:47:06,041 --> 00:47:07,833
Diz-me: "Vou fazer horas."
815
00:47:07,916 --> 00:47:11,916
"Vais fazer horas? Não se fazem horas."
816
00:47:12,000 --> 00:47:13,958
Ele diz: "Vou ver Love Island."
817
00:47:14,041 --> 00:47:15,750
Love Island?
818
00:47:16,416 --> 00:47:18,166
Quando dou por isso, alinhei:
819
00:47:18,250 --> 00:47:20,625
"Huda, porque estás a fazer isto?
820
00:47:21,375 --> 00:47:24,125
Porquê, Huda?
821
00:47:25,166 --> 00:47:27,750
Não tenhas ciúmes,
descarregaste no Jeremiah.
822
00:47:27,833 --> 00:47:31,083
E ele está a brincar com os sentimentos.
Estão todos a beijar-se
823
00:47:31,166 --> 00:47:33,750
e a Chelley e o Ace
nem têm uma relação séria,
824
00:47:33,833 --> 00:47:35,875
só fazem isto pelo dinheiro."
825
00:47:35,958 --> 00:47:41,333
"Meu Deus! 40 episódios,
40 horas, que perda de tempo."
826
00:47:42,958 --> 00:47:45,625
Não queiram estar à frente do tempo.
827
00:47:45,708 --> 00:47:48,291
Se estiverem, provavelmente estão mortos.
828
00:47:49,208 --> 00:47:51,041
Quando alguém morre jovem,
829
00:47:51,125 --> 00:47:53,791
dizem sempre:
"Estava à frente do seu tempo.
830
00:47:55,250 --> 00:47:57,666
Ele estava tão à frente do seu tempo.
831
00:47:58,375 --> 00:48:02,291
Tão à frente no futuro, por isso, morreu."
832
00:48:03,708 --> 00:48:08,791
Jimi Hendrix, Bob Marley,
Amy Whinehouse, Chris Farley.
833
00:48:08,875 --> 00:48:11,333
Todos à frente do seu tempo.
834
00:48:12,333 --> 00:48:13,791
Jeffrey Epstein.
835
00:48:15,500 --> 00:48:20,000
Bem, ele estava a ter um tempo difícil
no sítio errado à hora errada.
836
00:48:20,750 --> 00:48:23,875
Toda aquela situação é uma bomba-relógio.
837
00:48:24,958 --> 00:48:28,500
Parece que as pessoas horríveis
nunca mais morrem.
838
00:48:28,583 --> 00:48:32,625
E quando morrem, dizem:
"Já não era sem tempo!
839
00:48:32,708 --> 00:48:36,125
Achei que aquele filho da mãe
nunca mais morria.
840
00:48:36,208 --> 00:48:38,583
Achei que tinha todo o tempo do mundo."
841
00:48:38,666 --> 00:48:43,750
"Sim, foi tudo a seu tempo.
Nunca podem fugir do tempo. Sim."
842
00:48:44,250 --> 00:48:48,250
Há quem diga:
"Mo, estás à frente do teu tempo.
843
00:48:48,333 --> 00:48:51,541
És o primeiro árabe-americano
a fazer um especial de stand-up.
844
00:48:51,625 --> 00:48:54,583
Usaste um keffiyeh
no primeiro especial de stand-up.
845
00:48:54,666 --> 00:48:59,791
Fizeste o primeiro programa de televisão
palestino-americano."
846
00:49:04,250 --> 00:49:07,083
Eu disse: "Não quero estar
à frente do meu tempo.
847
00:49:07,166 --> 00:49:10,583
Quero estar no meu tempo.
No sítio certo à hora certa.
848
00:49:10,666 --> 00:49:12,458
No tempo certo, intemporal.
849
00:49:12,541 --> 00:49:15,958
Quero chegar a tempo,
com muito tempo de sobra.
850
00:49:16,041 --> 00:49:18,666
Passar tempo de qualidade
com quem realmente importa.
851
00:49:18,750 --> 00:49:21,541
Com quem tem tempo para mim
a qualquer momento.
852
00:49:21,625 --> 00:49:24,916
Para não voltar atrás no tempo,
não ter de o recuperar.
853
00:49:25,000 --> 00:49:28,333
Posso estar presente neste tempo exato.
854
00:49:33,416 --> 00:49:38,125
Se se preocupam mesmo,
falem de tempos a tempos.
855
00:49:39,041 --> 00:49:44,541
A minha mãe diz-me sempre:
"Se me amas, mostra-me."
856
00:49:45,875 --> 00:49:51,250
E é por isso que estou tão frustrado
com o DJ Khaled, genuinamente.
857
00:49:53,708 --> 00:49:57,125
Não, a sério, ele é palestiniano.
Afinal, ele é um de nós.
858
00:49:57,208 --> 00:50:01,916
E nestes tempos sem precedentes,
em vez de estar neste tempo,
859
00:50:02,000 --> 00:50:03,458
ele é antiquado.
860
00:50:03,541 --> 00:50:07,000
E para este tipo, é sempre hora de jantar.
861
00:50:08,125 --> 00:50:10,750
Eu sei,
é um crime de gordura mais gordura.
862
00:50:12,375 --> 00:50:15,875
Não queria dizer isto,
quem a pôs no meu coração? Foi Deus!
863
00:50:17,333 --> 00:50:20,041
Mas ele não é o único antiquado.
864
00:50:20,125 --> 00:50:22,791
Há muitos outros.
865
00:50:22,875 --> 00:50:25,875
Não vou dizer nomes. Seinfeld.
866
00:50:31,083 --> 00:50:34,916
Acho que ele disse:
"Não quero saber da Palestina."
867
00:50:35,000 --> 00:50:37,750
Bem, Jerry, eu preocupo-me com todos.
868
00:50:37,833 --> 00:50:42,166
E é melhor matar o tempo
do que perder tempo contigo.
869
00:50:42,750 --> 00:50:45,666
Festivus para nós.
870
00:50:46,916 --> 00:50:49,750
Via esse programa
em tempos muito mais simples.
871
00:50:51,000 --> 00:50:54,625
Que tempos são estes
quando o mundo confia mais na Sra. Rachel
872
00:50:54,708 --> 00:50:56,750
do que no New York Times?
873
00:51:02,750 --> 00:51:06,541
Bem-vindos ao Real Time com Mo Amer. Sim.
874
00:51:07,750 --> 00:51:10,916
Tenho pena de vos informar,
mas vamos todos morrer.
875
00:51:11,708 --> 00:51:16,625
Vamos todos morrer. Pode dizer-se
que estamos aqui por tempo limitado.
876
00:51:16,708 --> 00:51:19,666
E o tempo é essencial. E podia continuar.
877
00:51:19,750 --> 00:51:22,416
Infelizmente, estou quase sem tempo.
878
00:51:22,500 --> 00:51:24,666
É horário nobre e o tempo não para.
879
00:51:24,750 --> 00:51:28,250
É tempo emprestado e cada segundo conta.
Chegámos ao fim.
880
00:51:28,333 --> 00:51:31,291
E nesta vida,
não há horas extraordinárias.
881
00:51:31,375 --> 00:51:35,375
E têm de se lembrar
de quem transcende o espaço e o tempo.
882
00:51:35,458 --> 00:51:37,458
Quando damos por isso, não há tempo.
883
00:51:37,541 --> 00:51:40,041
Achávamo-nos reis do tempo,
mas somos temporários.
884
00:51:40,125 --> 00:51:44,458
E agora temos pouco tempo.
É uma corrida contra o tempo.
885
00:51:44,541 --> 00:51:50,166
São tempos de crise,
é hora de avançar, é o fim dos tempos.
886
00:51:50,250 --> 00:51:53,041
Até à próxima. Myrtle?
887
00:51:53,541 --> 00:51:55,375
"Libertem a Palestina!"
888
00:51:57,416 --> 00:52:00,083
Muito obrigado, Washington, D.C.
889
00:52:01,708 --> 00:52:03,875
Adoro-vos do fundo do coração.
890
00:52:04,541 --> 00:52:06,875
Muito obrigado por terem vindo.
891
00:52:08,250 --> 00:52:09,250
Obrigado.
892
00:52:42,000 --> 00:52:45,291
{\an8}Adoro-vos, isto significa
tanto para mim, obrigado.
893
00:52:45,833 --> 00:52:48,833
Como estão? É tão bom estar aqui.
894
00:52:48,916 --> 00:52:51,125
{\an8}Dizem sempre essa merda, não é?
895
00:52:52,708 --> 00:52:55,791
{\an8}Dizem-no sempre, mas não é a sério.
Eu digo-o a sério.
896
00:53:18,916 --> 00:53:20,916
AGRADECIMENTO - QUERIDA MÃE
UMA INSPIRAÇÃO
897
00:53:21,000 --> 00:53:21,833
STEPHANIE, AMO-TE
898
00:53:21,916 --> 00:53:23,333
DEDICO ISTO AOS MEUS IRMÃOS
899
00:53:23,416 --> 00:53:25,833
À FRENTE DO TEMPO. SAUDADES.
TIVEMOS POUCO TEMPO.
900
00:53:25,916 --> 00:53:28,291
Legendas: Ulrica Husum