1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,833 --> 00:00:11,791
«ЮМОР - ВЕЛИЧАЙШЕЕ БЛАГО ЧЕЛОВЕЧЕСТВА»
МАРК ТВЕН
4
00:00:32,208 --> 00:00:36,500
ТРАМП ВСЕГДА ТРУСИТ
5
00:00:43,416 --> 00:00:46,458
ТЕАТР «УОРНЕР»
6
00:01:01,333 --> 00:01:07,166
{\an8}МО ЭМЕР: ДИКИЙ МИР
7
00:01:07,250 --> 00:01:11,916
{\an8}Поприветствуйте моего брата Мо Амера!
8
00:01:12,000 --> 00:01:13,541
В жопу DJ Khaled.
9
00:01:16,583 --> 00:01:17,416
Да.
10
00:01:21,916 --> 00:01:23,000
Батизак.
11
00:01:23,583 --> 00:01:24,708
Батизак.
12
00:01:26,791 --> 00:01:27,791
Батизак.
13
00:01:29,333 --> 00:01:30,416
Я как бы…
14
00:01:31,208 --> 00:01:34,625
Я в прошлом своем спешле объяснял,
что это значит «в жопу».
15
00:01:34,708 --> 00:01:37,041
Если вы не видели, это значит «в жопу».
16
00:01:37,583 --> 00:01:41,000
Я честно думал, что больше не буду
это слово вспоминать.
17
00:01:41,083 --> 00:01:44,583
Потому что мне регулярно
устраивают батизак на улице.
18
00:01:45,166 --> 00:01:48,916
И это обязательно
какой-нибудь мексиканский парень.
19
00:01:49,000 --> 00:01:51,750
Я иду по улице,
а он мне такой: «Эй, Мо!»
20
00:01:51,833 --> 00:01:54,000
А я думаю: «Не оглядывайся, Мо».
21
00:01:54,500 --> 00:01:57,291
«Слышь, бро!
Я твой большой фанат, амиго».
22
00:01:57,375 --> 00:01:59,416
Я оглядываюсь, а он: «Батизак, путо!»
23
00:01:59,500 --> 00:02:00,666
Я такой: «О нет!
24
00:02:01,375 --> 00:02:03,625
За что, Хосе, за что?»
25
00:02:04,958 --> 00:02:07,833
Но DJ Khaled стопудово
заслуживает батизака.
26
00:02:07,916 --> 00:02:10,625
Стопудово заслуживает.
27
00:02:15,000 --> 00:02:16,916
Обидно, ведь он один из нас.
28
00:02:17,000 --> 00:02:19,583
Он палестинец, но при этом молчит.
29
00:02:19,666 --> 00:02:23,208
Вообще ничего не говорит,
а от этого еще мучительнее.
30
00:02:23,291 --> 00:02:26,416
А я до сих пор
на него подписан в инстаграме.
31
00:02:26,500 --> 00:02:28,375
Правда. Многие мне пишут:
32
00:02:28,458 --> 00:02:31,375
«Почему ты всё еще
подписан на DJ Khaled в инсте?»
33
00:02:31,458 --> 00:02:33,416
А я: «Хочу видеть, что он мутит.
34
00:02:34,000 --> 00:02:36,833
Чтобы высмеивать этого ушлепка.
Это очень важно».
35
00:02:39,083 --> 00:02:42,708
Я прекрасно знаю
обо всех своих недостатках.
36
00:02:42,791 --> 00:02:46,458
Но каждый раз, видя его в инсте,
говорю: «Проклятый жиртрест.
37
00:02:46,541 --> 00:02:49,541
Толстожопый, старый, конченый баклан.
38
00:02:49,625 --> 00:02:52,541
Старый, толстый, конченый жиртрест.
39
00:02:52,625 --> 00:02:55,541
Вечно плов жрет, толстый мудила.
40
00:02:56,041 --> 00:02:59,500
У тебя даже сиськи сбоку видны.
Что это вообще такое?
41
00:02:59,583 --> 00:03:02,500
Старый, толстый,
с сиськами сбоку. О, еще одна!
42
00:03:02,583 --> 00:03:04,416
Еще одна сиська».
43
00:03:06,208 --> 00:03:10,666
А мне друг говорит: «Бро, ты жирный».
А я ему: «Я жирный, но атлетичный.
44
00:03:11,791 --> 00:03:14,291
Я жму 130 кг,
а он жмет только сэндвичи.
45
00:03:14,375 --> 00:03:16,541
Старый, толстый, конченый».
46
00:03:17,208 --> 00:03:19,458
Надо же что-то сказать.
47
00:03:19,541 --> 00:03:21,708
Нельзя сидеть и всё время молчать.
48
00:03:21,791 --> 00:03:25,500
Очень важно, когда и что ты говоришь.
49
00:03:25,583 --> 00:03:29,708
Я писал сценарий второго сезона,
наша забастовка закончилась 1 октября.
50
00:03:29,791 --> 00:03:32,666
Потом случилось 7 октября,
и начался полный хаос.
51
00:03:32,750 --> 00:03:35,833
Я приехал в Вашингтон,
присоединился к митингу JVP.
52
00:03:35,916 --> 00:03:38,916
Это «Еврейский голос за мир»,
где куча молодых…
53
00:03:40,291 --> 00:03:41,291
Вот именно.
54
00:03:42,541 --> 00:03:45,250
Было круто видеть, как молодые евреи
55
00:03:45,333 --> 00:03:48,041
и молодые палестинцы
вместе делают нужное дело.
56
00:03:48,125 --> 00:03:51,208
Перед зданием Конгресса,
меня попросили сказать речь.
57
00:03:51,291 --> 00:03:56,291
А я такой: «К площадкам такого рода
я не привык, скажу вам честно».
58
00:03:56,375 --> 00:03:59,333
Говорю: «Буду последним».
Не хочется выступать посередине,
59
00:03:59,416 --> 00:04:02,375
а то кто-то после тебя выйдет:
«Убить всех на хер!»
60
00:04:04,166 --> 00:04:06,041
А наутро в газетах будет:
61
00:04:06,125 --> 00:04:09,416
«Вчера семитский комик-антисемит
62
00:04:10,208 --> 00:04:14,500
присоединился к семитско-антисемитскому
митингу в Вашингтоне».
63
00:04:15,625 --> 00:04:20,375
Но я хотел использовать стендап,
ведь это последнее свободное искусство.
64
00:04:20,458 --> 00:04:23,500
Я позвонил в клуб «Ди-Си Импров»
65
00:04:24,000 --> 00:04:26,250
и попросил использовать их площадку,
66
00:04:26,333 --> 00:04:29,291
где я выступал больше 100 раз
при забитом зале.
67
00:04:29,375 --> 00:04:32,416
И они отказали. Я офигел.
68
00:04:32,500 --> 00:04:34,125
Говорю своему менеджеру:
69
00:04:34,208 --> 00:04:36,958
«Найди мне площадку.
Мне плевать какую и где».
70
00:04:37,041 --> 00:04:41,083
И по иронии судьбы,
площадкой, которая меня к себе пустила,
71
00:04:41,166 --> 00:04:43,291
оказалась немецкая гей-пивная.
72
00:04:46,125 --> 00:04:49,000
Они такие: «Йа-йа, мы любим Мо Амера.
73
00:04:49,083 --> 00:04:51,041
Иди к нам. О да.
74
00:04:52,541 --> 00:04:55,041
Ты такой обнимательный. Йа-йа, хорошо.
75
00:04:55,625 --> 00:04:57,333
Используй наш подвал
76
00:04:57,416 --> 00:05:01,291
в понедельник и вторник,
но вот в среду у нас аншлаг».
77
00:05:01,375 --> 00:05:04,500
А я им: «Даже знать не хочу,
что здесь по средам».
78
00:05:05,375 --> 00:05:09,583
Я сделал это, снял, нигде не выложил.
Слишком много там злобы и эмоций.
79
00:05:09,666 --> 00:05:11,333
И я решил сфокусироваться
80
00:05:11,416 --> 00:05:14,750
на единственном сериале на ТВ
про палестино-американцев.
81
00:05:14,833 --> 00:05:16,625
Всё внимание посвятить этому.
82
00:05:18,583 --> 00:05:19,416
Единственном!
83
00:05:20,541 --> 00:05:24,416
Всю свою энергию, всю душу туда вложил.
84
00:05:24,500 --> 00:05:28,583
Но в то же время я выступал в Хьюстоне
с небольшими шоу,
85
00:05:28,666 --> 00:05:30,583
чтобы быть в контакте с общиной.
86
00:05:30,666 --> 00:05:32,416
К моему удивлению,
87
00:05:32,500 --> 00:05:36,583
все билеты жадно скупали
озлобленные белые люди.
88
00:05:36,666 --> 00:05:40,125
Я вышел как-то на сцену
и даже не успел еще взять микрофон,
89
00:05:40,208 --> 00:05:42,791
как одна дама закричала:
«Задай им, малыш!
90
00:05:44,500 --> 00:05:47,208
Выскажи всё, что чувствуешь!
91
00:05:47,833 --> 00:05:51,291
Мне сказали, подготовиться.
Вот и я подготовилась».
92
00:05:51,375 --> 00:05:52,833
Израиль так облажался,
93
00:05:52,916 --> 00:05:56,250
что даже наши реднеки
топят за Палестину? С ума сойти.
94
00:06:05,083 --> 00:06:07,250
Я спросил: «Мэм, как вас зовут?»
95
00:06:07,333 --> 00:06:10,125
А она: «Миртл». А я: «Миртл?
96
00:06:11,083 --> 00:06:12,291
Ничего себе, Миртл!
97
00:06:12,375 --> 00:06:15,041
Я теперь тебя буду брать
на все интервью,
98
00:06:15,125 --> 00:06:17,333
которые буду давать до конца жизни».
99
00:06:18,291 --> 00:06:22,708
Иногда на таких интервью
журналисты пытаются сбить тебя с толку.
100
00:06:22,791 --> 00:06:26,416
Сидят такие: «Мо, прежде чем мы начнем
обсуждать второй сезон,
101
00:06:26,500 --> 00:06:28,375
скажите, вы осуждаете ХАМАС?»
102
00:06:29,041 --> 00:06:31,291
А я скажу: «Секунду. Миртл, давайте».
103
00:06:33,750 --> 00:06:36,250
«Положись на меня, Мо.
Я всё сделаю, малыш.
104
00:06:37,333 --> 00:06:40,208
Ты чего сбиваешь с толку
моего друга Мохаммеда?
105
00:06:40,708 --> 00:06:43,958
Это вопрос на засыпку.
Как ни ответь, будешь неправ.
106
00:06:44,541 --> 00:06:46,958
Так я тебя, дурня, просвещу сейчас.
107
00:06:47,500 --> 00:06:50,375
Слышал о Накбе? Да? Нет?
108
00:06:52,458 --> 00:06:58,250
В 1948 году
750 000 палестинцев были изгнаны,
109
00:06:58,333 --> 00:07:01,791
500 деревень уничтожены,
бог знает сколько человек убито.
110
00:07:01,875 --> 00:07:04,375
Нет, Мохаммед, не мешай мне, малыш.
111
00:07:05,916 --> 00:07:07,958
Я копнула дальше, изучила глубже
112
00:07:08,041 --> 00:07:11,875
и узнала, что полмиллиона палестинцев
живут в Сантьяго, Чили.
113
00:07:11,958 --> 00:07:15,041
И какого лешего
они забыли в Сантьяго, Чили?
114
00:07:16,208 --> 00:07:19,708
А потом я копнула еще и узнала,
что многие из них христиане.
115
00:07:19,791 --> 00:07:23,625
То есть палестинцы, христиане,
Вифлеем, Назарет.
116
00:07:23,708 --> 00:07:27,333
Боже мой, Иисус-то был палестинцем!
Вот тут я и ошалела.
117
00:07:36,375 --> 00:07:39,583
Конечно, палестинцем.
Потому евреи и хотели его убить».
118
00:07:39,666 --> 00:07:44,333
«Так, спокойно. Тайм-аут, Миртл.
Хорош, притормози».
119
00:07:45,666 --> 00:07:47,208
Иногда их слишком заносит.
120
00:07:54,500 --> 00:07:58,208
В Америке есть четыре города,
называющихся Палестина.
121
00:07:58,291 --> 00:08:00,291
Один из них в Техасе.
122
00:08:00,375 --> 00:08:03,458
Представляю себе, как мой сериал
смотрят два техасца,
123
00:08:03,541 --> 00:08:07,041
живущих в Палестине,
и ничего не понимают, прикиньте?
124
00:08:07,125 --> 00:08:10,083
Они такие: «Что происходит
в Палестине, Джебедайя?»
125
00:08:10,166 --> 00:08:12,083
«Тут всё хорошо».
126
00:08:13,625 --> 00:08:17,500
«Нет, не в этой Палестине.
А в оригинальной Палестине».
127
00:08:17,583 --> 00:08:19,916
«Погоди, есть еще одна Палестина?»
128
00:08:20,791 --> 00:08:23,208
«Да, где родился Иисус».
129
00:08:23,291 --> 00:08:25,583
«Стоп, Иисус из Техаса?»
130
00:08:27,125 --> 00:08:30,291
«Да, теперь его зовут Хесус».
131
00:08:31,000 --> 00:08:33,125
Мир ему и благословение.
132
00:08:38,500 --> 00:08:41,625
Вы удивитесь, но мне с сериалом
помогал близкий друг,
133
00:08:41,708 --> 00:08:46,333
и так уж вышло, что он еврей.
Он называет себя сионистом в завязке.
134
00:08:47,041 --> 00:08:51,333
Я не осознавал, что во время съемок
он и сам испытывал бурю эмоций.
135
00:08:51,416 --> 00:08:53,916
Он подошел ко мне:
«Мо, я кое-что понял».
136
00:08:54,000 --> 00:08:57,166
Я ему: «Что?»
А он: «Я понял, что для меня Израиль».
137
00:08:57,250 --> 00:08:58,125
«И что же?»
138
00:08:58,208 --> 00:09:00,875
А он мне:
«Израиль - это как твой ребенок,
139
00:09:00,958 --> 00:09:04,916
ты его очень любишь, а он вырастает
и идет стрелять в школу».
140
00:09:05,000 --> 00:09:07,041
Я такой: «Ну ни хрена себе».
141
00:09:08,833 --> 00:09:10,833
Заметьте, не я это сказал.
142
00:09:12,208 --> 00:09:14,291
Видите, почему мы телефоны собрали?
143
00:09:25,916 --> 00:09:29,291
Если честно, я очень завидую евреям.
144
00:09:29,791 --> 00:09:33,166
Правда. Ведь вы круто работаете сообща.
145
00:09:33,666 --> 00:09:36,125
Так? Если евреи делают бейглы,
146
00:09:36,208 --> 00:09:38,625
они договариваются
об одной цене на всех.
147
00:09:38,708 --> 00:09:41,625
Такие: «Итак, кто делает бейглы?»
148
00:09:41,708 --> 00:09:43,666
Я ужасно пародирую евреев.
149
00:09:43,750 --> 00:09:47,541
«У вас бейглы.
И у вас бейглы, милочка. И у вас.
150
00:09:47,625 --> 00:09:50,625
Пять долларов.
Мы все согласны? Пять долларов.
151
00:09:50,708 --> 00:09:52,583
Договорились. Пять долларов».
152
00:09:53,083 --> 00:09:55,416
Арабы же в этом плане отстой.
153
00:09:55,500 --> 00:09:59,333
Мы отстой, отстой, полнейший отстой.
154
00:09:59,416 --> 00:10:02,208
Мы не исторически отстой, но отстой.
155
00:10:02,291 --> 00:10:04,416
Мы изобрели много удивительных штук.
156
00:10:04,500 --> 00:10:08,083
Университеты, алгебру, мыло.
Да, мать вашу!
157
00:10:08,166 --> 00:10:11,666
Мыло, кофе - всё наше.
Но мы не можем работать вместе.
158
00:10:11,750 --> 00:10:13,833
Если у араба есть кафе с фалафелем,
159
00:10:13,916 --> 00:10:16,333
а через дорогу есть такое же,
160
00:10:16,416 --> 00:10:19,083
он бы говорил: «Почем? $4,99?
161
00:10:19,166 --> 00:10:21,208
Да пошел ты. $3,99.
162
00:10:22,583 --> 00:10:24,625
$3,99? Пошел ты, $2,99.
163
00:10:25,291 --> 00:10:28,458
$2,99?» -
«Забирай бесплатно и иди на хрен.
164
00:10:29,291 --> 00:10:32,875
Я возьму кредит, мы разоримся и умрем.
Хвала Всевышнему».
165
00:10:34,750 --> 00:10:36,125
Что мы делаем-то?
166
00:10:37,833 --> 00:10:40,708
Что мы делаем? Нам и так тяжело.
167
00:10:41,791 --> 00:10:44,791
И второй сезон делать
было очень непросто.
168
00:10:44,875 --> 00:10:46,333
Очень непросто.
169
00:10:46,875 --> 00:10:51,958
Во время и даже после работы над ним
всякие комментарии меня расстраивали.
170
00:10:52,041 --> 00:10:55,333
Я видел один комментарий…
Только представьте.
171
00:10:55,416 --> 00:10:59,458
Там было: «Мо, я посмотрел
второй сезон, восьмую серию.
172
00:10:59,541 --> 00:11:02,125
Ты выставляешь ЦАХАЛ
в плохом свете, Мо.
173
00:11:02,208 --> 00:11:04,750
Выставляешь в плохом свете
армию Израиля».
174
00:11:04,833 --> 00:11:06,750
Это я-то выставляю…
175
00:11:08,333 --> 00:11:11,250
Я выставляю израильских оккупантов
в плохом свете?
176
00:11:11,333 --> 00:11:14,958
Они ковровыми бомбардировками
уничтожают мирное население,
177
00:11:15,041 --> 00:11:16,166
а виноват я?
178
00:11:16,250 --> 00:11:19,041
Да ну вас на хрен, серьезно.
179
00:11:22,916 --> 00:11:24,791
Абсурд какой-то.
180
00:11:24,875 --> 00:11:27,375
Власти доверять нельзя,
можно только себе.
181
00:11:27,458 --> 00:11:29,958
Поэтому я и выбрал эту площадку.
182
00:11:30,041 --> 00:11:33,000
Как раз через дорогу
от психов чертовых.
183
00:11:33,708 --> 00:11:36,041
Чтобы показать им:
мы не боимся, мы тут.
184
00:11:36,125 --> 00:11:38,250
Похер, что они делают, но мы вместе.
185
00:11:41,625 --> 00:11:43,125
Нам нельзя бояться.
186
00:11:44,541 --> 00:11:45,791
Нельзя.
187
00:11:47,000 --> 00:11:49,500
Правда есть правда.
188
00:11:49,583 --> 00:11:51,125
Не могу доверять власти.
189
00:11:51,208 --> 00:11:54,000
Что там творится?
Какие-то странные отношения.
190
00:11:54,083 --> 00:11:56,750
Илон Маск,
то дружат, то нет, хер знает.
191
00:11:56,833 --> 00:11:58,958
Илон Маск вообще странный хрен.
192
00:11:59,041 --> 00:12:01,291
Не думаю, что он реальный человек.
193
00:12:01,375 --> 00:12:05,041
Его оболочка из человеческой кожи
регулярно выходит из строя.
194
00:12:05,833 --> 00:12:09,708
Он ненастоящий. У него в мозгу чип
постоянно перезагружается.
195
00:12:13,500 --> 00:12:17,291
А сын его? Я обычно не обсуждаю детей,
но его сын в Овальном кабинете говорил:
196
00:12:17,375 --> 00:12:21,541
«Закрой свой рот. Рот закрой.
Заткни свой сраный рот».
197
00:12:21,625 --> 00:12:24,833
Не знаю, сказал ли он «сраный»,
но по ощущениям сказал.
198
00:12:25,333 --> 00:12:28,875
Как там его, Е равно МС в квадрате?
Я в математике не очень.
199
00:12:29,916 --> 00:12:32,291
А его отец? На него смотрит весь мир,
200
00:12:32,375 --> 00:12:35,666
а он совсем обезумевший.
Стоит на сцене и как давай…
201
00:12:40,625 --> 00:12:43,541
Я не буду полностью
руку вытягивать, но вы поняли.
202
00:12:44,041 --> 00:12:44,875
Ну, знаете…
203
00:12:48,708 --> 00:12:54,041
«Семитский комик-антисемит и расист
вчера вечером в Вашингтоне
204
00:12:54,750 --> 00:12:57,708
исступленно отдавал
нацистский мини-салют».
205
00:12:58,833 --> 00:13:00,375
И моя фотография в газете.
206
00:13:04,750 --> 00:13:06,916
Он не настоящий человек. Нет.
207
00:13:07,000 --> 00:13:10,375
Мне кажется, если я его увижу,
попробую снять с него лицо.
208
00:13:11,291 --> 00:13:13,208
И если я с него сниму лицо,
209
00:13:13,291 --> 00:13:15,958
там будет маленький чувак
из «Людей в черном».
210
00:13:18,166 --> 00:13:21,000
И он такой будет:
«Секрет вселенной содержится
211
00:13:21,708 --> 00:13:24,708
в списке Эпштейна».
212
00:13:26,000 --> 00:13:29,083
«Кто в списке?» - «Список Эпштейна».
213
00:13:29,166 --> 00:13:31,541
«Кто в списке-то?» - «Эпштейн».
214
00:13:33,666 --> 00:13:35,916
Нет!
215
00:13:36,625 --> 00:13:38,625
Мы никогда не узнаем!
216
00:13:42,500 --> 00:13:46,083
Каждый раз, когда вытираю лоб,
чувствую себя Луи Армстронгом.
217
00:13:46,750 --> 00:13:49,083
Зеленеет сад
218
00:13:50,000 --> 00:13:51,958
Розы в нём растут
219
00:13:53,500 --> 00:13:55,333
Как они цветут
220
00:13:55,416 --> 00:13:58,000
Радуют наш взгляд
221
00:13:58,833 --> 00:14:01,291
И я себе твержу
222
00:14:01,958 --> 00:14:04,958
Как красив этот мир
223
00:14:05,041 --> 00:14:07,083
Офигенно. Вот это был огонь!
224
00:14:08,583 --> 00:14:09,750
Очень круто.
225
00:14:12,583 --> 00:14:17,166
Ну а мой мир изменился навсегда,
потому что у меня родился ребенок.
226
00:14:18,125 --> 00:14:19,000
Да.
227
00:14:20,708 --> 00:14:23,583
Я всё еще ищу для него маму…
228
00:14:24,250 --> 00:14:26,750
Я ж мусульманин,
у меня еще три слота есть.
229
00:14:33,708 --> 00:14:36,875
Моя жена сама
заставляет меня так шутить.
230
00:14:36,958 --> 00:14:39,083
Нет, ну правда, ей нравится шутка.
231
00:14:39,166 --> 00:14:40,875
Реально нравится.
232
00:14:40,958 --> 00:14:43,875
Мы делали шоу в Дохе,
пришло пять тысяч человек.
233
00:14:43,958 --> 00:14:48,625
И перед выходом на сцену она мне:
«Расскажи эту шутку. Она зайдет».
234
00:14:48,708 --> 00:14:52,208
Я ей: «Во-первых, ты не петришь
в стендап-комедии, ясно?
235
00:14:52,916 --> 00:14:57,083
Во-вторых, чисто географически
хуже места для этой шутки не найти».
236
00:14:57,958 --> 00:15:01,416
Она: «Почему?»
А я: «Потому что все жены пришли».
237
00:15:03,166 --> 00:15:05,250
Но я это сделал, чтобы ей угодить.
238
00:15:05,333 --> 00:15:08,916
И ничего, тишина, ни единого смешка.
И тут вдруг я слышу…
239
00:15:11,000 --> 00:15:13,625
Я смотрю, а это моя жена ржет. Класс.
240
00:15:14,833 --> 00:15:16,500
«Спасибо, дорогая. Круто».
241
00:15:18,875 --> 00:15:23,166
Прикол в том, что она забеременела,
а все симптомы были у меня.
242
00:15:23,250 --> 00:15:26,000
Это реальная тема.
Называется «синдром кувады».
243
00:15:26,083 --> 00:15:28,708
У меня всё было.
Она беременна, а меня мутит.
244
00:15:28,791 --> 00:15:30,916
Понос, тошнота, вот это всё.
245
00:15:31,000 --> 00:15:34,666
Ей было зашибись, она бегала,
йогой, блин, занималась.
246
00:15:34,750 --> 00:15:37,083
Всё круто. А я блевал каждое утро.
247
00:15:39,916 --> 00:15:44,041
Она просыпается: «Ты чего?»
А я ей: «Я беременный, посочувствуй.
248
00:15:45,500 --> 00:15:48,000
У тебя сиськи не болят?
У меня побаливают».
249
00:15:49,250 --> 00:15:52,291
Офигеть можно.
Но все мои симптомы прошли,
250
00:15:52,375 --> 00:15:54,875
как только я услышал
сердцебиение ребенка.
251
00:15:55,375 --> 00:15:59,166
Всё прошло. Вот это было облегчение.
Я хоть снова смог курить.
252
00:15:59,250 --> 00:16:00,583
Я такой: «Слава богу.
253
00:16:01,250 --> 00:16:03,958
Это ты беременная,
а я-то нет». Понимаете?
254
00:16:04,041 --> 00:16:07,541
Я выбрал доктора и больницу,
как и положено,
255
00:16:07,625 --> 00:16:10,750
а она это обсуждала
с богатой белой подругой Дениз.
256
00:16:10,833 --> 00:16:14,958
И Дениз говорит:
«Тебе нужно найти доулу и акушерку
257
00:16:15,041 --> 00:16:17,166
и рожать дома, ясно?»
258
00:16:17,250 --> 00:16:19,291
Я говорю: «Нельзя доверять Дениз.
259
00:16:19,791 --> 00:16:24,083
Она дома ходит в обуви, а на улице без.
Нет этой сучке доверия».
260
00:16:31,708 --> 00:16:34,458
Я не хотел отменять доктора и больницу,
261
00:16:34,541 --> 00:16:38,166
но мы пошли на встречу с доулой
и акушеркой, их рекомендовали.
262
00:16:38,250 --> 00:16:39,666
Мы вошли, а нам:
263
00:16:39,750 --> 00:16:42,416
«Добро пожаловать
в фирму повивальных услуг».
264
00:16:42,500 --> 00:16:46,208
Слово «повивальные», если честно,
слегка отталкивает. Понимаете?
265
00:16:46,708 --> 00:16:51,541
Как будто тут занимаются колдовством
и алхимией. Повивальные услуги!
266
00:16:51,625 --> 00:16:55,458
Не знаю, странно звучит.
Но при этом на них футбольная форма
267
00:16:55,541 --> 00:16:58,041
с надписью на спине
«№1 в домашних родах».
268
00:16:58,125 --> 00:16:59,625
Я такой: «Этого мы хотим?
269
00:16:59,708 --> 00:17:02,375
Чтоб Том Брэди роды принимал?
Фигня какая-то».
270
00:17:02,875 --> 00:17:06,208
Но мы согласились, наняли их,
а меня никто не подготовил.
271
00:17:06,291 --> 00:17:09,791
Не сказали:
«Мо, во время схваток делай то и то».
272
00:17:09,875 --> 00:17:10,875
Ни фига. Я слышу…
273
00:17:17,666 --> 00:17:20,791
Я валю из дома, там демоны завелись.
Начинаю молиться.
274
00:17:23,583 --> 00:17:27,458
Жгу благовония и шалфей.
Что угодно, лишь бы эту падлу изгнать.
275
00:17:27,958 --> 00:17:30,458
Захожу, а жена посреди схватки такая…
276
00:17:32,333 --> 00:17:36,166
И я задаю самый глупый на свете вопрос.
«Уже пора? Пришло время?»
277
00:17:37,041 --> 00:17:40,291
Она мне: «А ты как думаешь?»
Я ей: «Да, да, прости».
278
00:17:40,375 --> 00:17:43,666
Беру телефон:
«Алло, сучки-повитухи? Слушайте.
279
00:17:44,958 --> 00:17:47,500
У нее схватки, я не знаю, что делать».
280
00:17:47,583 --> 00:17:51,750
«Звони, если схватки раз в пять минут».
Говорю: «Супер». Вешаю трубку.
281
00:17:51,833 --> 00:17:54,708
Захожу в комнату,
а у нее опять схватка.
282
00:17:57,000 --> 00:18:01,583
И я начинаю давать советы:
«Дорогая, раздвинь колени пошире, ага?
283
00:18:01,666 --> 00:18:04,375
Расслабь бедра
и раздвинь колени в стороны».
284
00:18:04,458 --> 00:18:07,541
А она: «Да ты вообще не знаешь,
что надо делать!»
285
00:18:07,625 --> 00:18:09,291
Я ей: «Ты права.
286
00:18:10,291 --> 00:18:12,500
Я без понятия, что надо делать,
287
00:18:12,583 --> 00:18:14,125
но ты сама этого хотела.
288
00:18:14,708 --> 00:18:17,375
Ты хотела естественные домашние роды,
289
00:18:17,458 --> 00:18:20,458
а теперь рожать нашего ребенка
тебе помогает комик».
290
00:18:23,000 --> 00:18:25,541
«Тук-тук, кто там?» -
«Мо Амер, вот кто».
291
00:18:26,500 --> 00:18:30,333
«Уж прости, но если твои колени
соприкасаются, ничего не вылезет».
292
00:18:31,375 --> 00:18:35,750
А потом еще одна схватка,
и жена начинает качаться как серфер.
293
00:18:38,125 --> 00:18:41,500
А я ей: «Хорошо, милая,
оседлай волну, вот так».
294
00:18:42,125 --> 00:18:45,291
«Заткнись, ты ни черта не понимаешь!» -
«Ты права».
295
00:18:45,375 --> 00:18:48,458
Беру телефон:
«Алло, сучки-повитухи? Слушайте.
296
00:18:49,250 --> 00:18:52,250
Надевайте футбольную форму,
игра начинается».
297
00:18:59,333 --> 00:19:02,750
И в самом деле они являются
в футбольной форме.
298
00:19:03,750 --> 00:19:08,791
Доула и акушерка заходят в спальню,
и тут же у жены начинается схватка.
299
00:19:11,041 --> 00:19:16,000
Доула говорит: «Деточка,
раздвинь колени. Расслабь бедра».
300
00:19:16,500 --> 00:19:19,166
Жена мне: «Ничего не говори. Ни слова».
301
00:19:19,791 --> 00:19:23,000
А я ничего и не говорю.
Потом она начинает серфить.
302
00:19:24,291 --> 00:19:27,666
А доула ей: «Правильно, деточка,
оседлай волну, вот так».
303
00:19:29,000 --> 00:19:32,666
Я не сдержался: «А я, блин,
что тебе говорил?» - и вышел вон.
304
00:19:33,750 --> 00:19:36,500
Не буду врать, я закурил косяк.
Вышел на улицу.
305
00:19:36,583 --> 00:19:38,958
И подумал:
«Это чересчур. Что мы творим?»
306
00:19:40,625 --> 00:19:44,083
Бедная женщина рожала 27 часов,
307
00:19:44,625 --> 00:19:46,541
без эпидуралки,
308
00:19:47,291 --> 00:19:50,750
с раскрытием в 6 см,
не меняющимся последние семь часов.
309
00:19:51,250 --> 00:19:53,583
Ясно? Она тверкала без музыки.
310
00:19:53,666 --> 00:19:56,416
Совершенно не контролировала свои ноги.
311
00:19:57,625 --> 00:20:01,375
Я ей: «Будешь и дальше так тверкать,
я тебя снова обрюхачу».
312
00:20:02,041 --> 00:20:03,791
Я так не сказал, но подумал.
313
00:20:04,708 --> 00:20:07,541
Я сменил тактику:
«Игра окончена, сучки-повитухи.
314
00:20:07,625 --> 00:20:09,791
Я везу ее в больницу. Это уже бред».
315
00:20:09,875 --> 00:20:12,458
Довез ее,
медсестра спрашивает, что такое.
316
00:20:12,541 --> 00:20:16,791
Говорю ей, что мы рожаем 27 часов,
и последние семь она застряла на 6 см.
317
00:20:16,875 --> 00:20:19,375
«Откуда вы знаете?» - «Я медбрат».
318
00:20:19,458 --> 00:20:21,833
Она мне: «Мы немедленно ей займемся.
319
00:20:21,916 --> 00:20:24,916
Нужно вколоть эпидуралку,
всё должно быть стерильно,
320
00:20:25,000 --> 00:20:27,666
так что вам нужно уйти».
А я такой: «Отлично».
321
00:20:28,166 --> 00:20:31,750
Я вышел из больницы,
закурил еще один косяк, весь на нервах.
322
00:20:33,375 --> 00:20:37,541
А потом она написала мне
из больничной койки: «Боже мой.
323
00:20:37,625 --> 00:20:39,500
Мне намного лучше.
324
00:20:39,583 --> 00:20:44,041
Я тебе пишу, а у меня схватка
в это время, и я ничего не чувствую!»
325
00:20:44,750 --> 00:20:49,916
А тут я реально взбесился. Она пишет:
«Господи, какие же мы дураки!»
326
00:20:53,041 --> 00:20:57,208
Я прямо психанул: «Мы?!
Не смей на меня спихивать эту херню!
327
00:20:57,291 --> 00:20:59,541
Я пытался тебе отговорить от повитух!»
328
00:20:59,625 --> 00:21:02,208
Удалить…
329
00:21:03,250 --> 00:21:05,041
Сейчас не время.
330
00:21:11,458 --> 00:21:15,666
Пишу: «Милая, я хотел тебя поддержать
по части домашних родов,
331
00:21:15,750 --> 00:21:18,416
но я понял, что это плохая затея,
332
00:21:18,500 --> 00:21:21,500
когда увидел повитух
в сраной футбольной форме!»
333
00:21:21,583 --> 00:21:23,916
Удалить…
334
00:21:24,458 --> 00:21:28,041
Написал: «Милая, я рад, что ты рада».
Отправить. Только так.
335
00:21:34,750 --> 00:21:37,916
Я вернулся в палату,
теперь мы оба под кайфом.
336
00:21:39,250 --> 00:21:42,333
Она такая: «Привет».
И я такой: «Привет».
337
00:21:44,708 --> 00:21:46,208
Потом она опять начинает:
338
00:21:46,291 --> 00:21:50,458
«Так намного лучше, мы такие дураки».
А я ей: «Да, мы такие дураки».
339
00:21:54,416 --> 00:21:59,208
Бедняга снова застряла на 6 см,
и так прошли еще семь часов.
340
00:21:59,291 --> 00:22:02,833
Наконец является наш доктор:
«Надо вытаскивать ребенка».
341
00:22:02,916 --> 00:22:07,500
А я ей: «Да ну на хрен?
Ребенка вытаскивать? Вот это новость!
342
00:22:07,583 --> 00:22:10,875
Цель всей этой затеи -
это вытащить ребенка!»
343
00:22:10,958 --> 00:22:13,625
Она мне: «Успокойтесь.
Нужно делать кесарево».
344
00:22:13,708 --> 00:22:17,500
Да ради бога, если это поможет
моей жене и ребенку.
345
00:22:17,583 --> 00:22:19,625
Тут она приводит другого доктора.
346
00:22:19,708 --> 00:22:24,000
Говорит: «Он будет помогать мне
при рождении вашего сына».
347
00:22:24,083 --> 00:22:26,291
Я смотрю, а у него на голове кипа.
348
00:22:26,375 --> 00:22:29,750
И я думаю: «Это подстава! Подстава!
349
00:22:30,750 --> 00:22:33,833
Моссад пытается забрать
моего палестинского ребенка!»
350
00:22:35,166 --> 00:22:39,458
Очень плохо, что я так подумал!
А потом он подошел: «Салям алейкум».
351
00:22:39,541 --> 00:22:42,583
А я думаю: «Я бы то же сказал,
будь я из Моссада».
352
00:22:44,000 --> 00:22:45,791
«Ва-алейкум ас-салям».
353
00:22:49,958 --> 00:22:53,375
Потом он подходит к моей жене
и разговаривает с ней,
354
00:22:53,458 --> 00:22:56,875
но на самом деле говорит он со мной.
Я это понял. Он такой:
355
00:22:56,958 --> 00:23:01,708
«Я марокканский еврей,
я буду вам помогать при родах.
356
00:23:01,791 --> 00:23:05,333
Повторюсь,
я правоверный марокканский еврей,
357
00:23:05,416 --> 00:23:08,291
я буду помогать вам при родах».
358
00:23:08,375 --> 00:23:10,166
Я думаю: «Я тебя раскусил.
359
00:23:10,750 --> 00:23:14,708
Ты знал, что я палестинец,
но сейчас не до политических терок.
360
00:23:14,791 --> 00:23:17,708
Ты сказал «салям алейкум»,
разрядил обстановку, подошел к жене,
361
00:23:17,791 --> 00:23:20,708
сказал ей, что ты марокканский еврей.
«Я из Северной Африки,
362
00:23:20,791 --> 00:23:23,916
почти араб, но не араб,
но почти араб, но не совсем.
363
00:23:24,750 --> 00:23:26,875
Я еврей, но не сионист, это ничего?»
364
00:23:26,958 --> 00:23:30,333
Думаю: «Хрен с тобой,
но я за тобой слежу, доктор Моссад».
365
00:23:31,166 --> 00:23:33,708
Мне выдали халат
универсального размера.
366
00:23:33,791 --> 00:23:36,541
Это брехня,
размер вовсе не универсальный.
367
00:23:36,625 --> 00:23:39,291
Захожу я вот такой в родильную палату.
368
00:23:39,375 --> 00:23:42,208
И я как психопат
посмотрел всю операцию до конца.
369
00:23:42,291 --> 00:23:45,625
Они сказали, что никто
в истории операций этого не делал.
370
00:23:45,708 --> 00:23:47,375
Сидел смотрел с умным видом.
371
00:23:47,458 --> 00:23:50,583
«Это что, почка?
У нее их две, подвиньте в сторону.
372
00:23:50,666 --> 00:23:52,458
Всё нормально, доставайте».
373
00:23:52,541 --> 00:23:55,250
Наконец достали моего сына:
«Сфотографируйте!»
374
00:23:55,333 --> 00:23:59,250
Не хочу я фотографировать.
А он мне: «Сфотографируйте!»
375
00:23:59,333 --> 00:24:04,500
А я ему: «Бро! Мой палестинский сын
на этом блокпосте уже 40 часов торчит.
376
00:24:10,375 --> 00:24:12,416
Тут не до фотографий».
377
00:24:13,208 --> 00:24:15,541
Я его вытер и принес к маме.
378
00:24:15,625 --> 00:24:18,541
Она была вся в слезах,
и я думал, что и сам буду.
379
00:24:18,625 --> 00:24:21,333
Но нет. Я ничего не чувствовал.
Хотя я пытался…
380
00:24:22,416 --> 00:24:23,958
И ничего.
381
00:24:24,041 --> 00:24:28,208
И похоже, это нормально.
Мужчин накрывает намного позже.
382
00:24:28,291 --> 00:24:31,916
К счастью, это случилось
той же ночью при тактильном контакте.
383
00:24:32,000 --> 00:24:34,875
Я положил его на грудь -
и меня как накроет.
384
00:24:34,958 --> 00:24:37,541
Накрыло капитально. Я такой: «Боже мой.
385
00:24:38,291 --> 00:24:40,958
Боже, это настоящий ребенок.
386
00:24:41,750 --> 00:24:44,750
Надо разобраться с пенсией,
всё в порядок привести.
387
00:24:46,625 --> 00:24:49,375
Папуля о тебе позаботится.
Не волнуйся, хабиби.
388
00:24:50,250 --> 00:24:53,333
Ты знай, что я назвал тебя
в честь твоего прадедушки.
389
00:24:53,416 --> 00:24:56,458
И твоего дедушки,
и твоего прапрадедушки.
390
00:24:56,541 --> 00:24:59,875
И твоего прапра…
У тебя семь мусульманских имен, хабиби.
391
00:24:59,958 --> 00:25:02,708
Тебе будет очень трудно
расти в Америке.
392
00:25:02,791 --> 00:25:03,958
Очень трудно.
393
00:25:05,041 --> 00:25:08,708
Но ты точно никогда
не забудешь свои корни, хабиби».
394
00:25:08,791 --> 00:25:12,250
Заходит медсестра: «Всё хорошо?»
Я ей: «Всё отлично.
395
00:25:13,541 --> 00:25:18,541
Всё отлично, но в начале беременности
у меня были все симптомы, понимаете?
396
00:25:20,208 --> 00:25:22,875
Тошнота, понос, все дела.
397
00:25:22,958 --> 00:25:25,666
И я ничего не чувствовал
до этого момента.
398
00:25:25,750 --> 00:25:28,875
А сейчас вот меня жестко накрыло.
399
00:25:28,958 --> 00:25:31,708
И я назвал его в честь его прапрадеда.
400
00:25:31,791 --> 00:25:34,666
Субханаллах,
он так похож на своего прапрадеда…
401
00:25:34,750 --> 00:25:39,416
Вы не знаете, что такое субханаллах,
но я вам потом покажу фотку».
402
00:25:39,500 --> 00:25:42,666
А она: «Он у вас грудь сосет».
И я такой: «Ой, елки».
403
00:25:45,500 --> 00:25:47,833
«Добудем ему молока», - говорю. Да.
404
00:25:48,375 --> 00:25:51,250
Вот так родился мой сын Али.
405
00:26:00,791 --> 00:26:02,291
Малышок Алишок.
406
00:26:03,250 --> 00:26:05,500
И я правда дал ему семь имен.
407
00:26:05,583 --> 00:26:10,208
Я на этом настоял, потому что хотел,
чтобы он точно знал свои корни.
408
00:26:10,833 --> 00:26:12,458
Это очень важно.
409
00:26:13,291 --> 00:26:15,208
Очень важно.
410
00:26:16,250 --> 00:26:19,458
Поэтому я включил это
в последнюю серию второго сезона.
411
00:26:19,541 --> 00:26:22,250
Мой учитель спросил:
«Как звали твоего прадеда
412
00:26:22,333 --> 00:26:25,083
по отцовской линии?»
И я был без понятия.
413
00:26:25,166 --> 00:26:27,916
У меня тоже были имена,
но точно я не знал.
414
00:26:28,000 --> 00:26:33,083
Учитель говорит: «Это твоя родословная.
Неужели тебя так легко стереть?»
415
00:26:33,166 --> 00:26:35,000
И я такой: «Припечатал».
416
00:26:36,041 --> 00:26:39,125
Я поставил себе цель
разобраться в своей родословной.
417
00:26:39,208 --> 00:26:42,916
Я подошел к этому так серьезно.
В последней серии второго сезона
418
00:26:43,000 --> 00:26:47,791
каждая перебивка из Палестины
показывает нашу реальную деревню Бурин.
419
00:26:47,875 --> 00:26:50,250
Мы оттуда родом.
420
00:26:51,041 --> 00:26:52,250
Потому что…
421
00:26:52,875 --> 00:26:54,875
Потому что это исторический архив.
422
00:26:54,958 --> 00:26:58,250
Что бы ни случилось,
мой сын посмотрит на это и скажет:
423
00:26:58,333 --> 00:27:01,250
«Вот откуда я родом». Понимаете?
424
00:27:01,333 --> 00:27:03,000
Это очень важно.
425
00:27:04,166 --> 00:27:05,000
Да.
426
00:27:06,000 --> 00:27:08,166
И я всегда был собой.
427
00:27:08,250 --> 00:27:12,500
Я начал выступать в стендапе
в 14 лет на юге США.
428
00:27:12,583 --> 00:27:15,875
В большинстве местных городов
никогда не видели арабов.
429
00:27:15,958 --> 00:27:17,666
Но я всегда был собой.
430
00:27:17,750 --> 00:27:21,750
В самом начале карьеры
мне предложили сменить имя,
431
00:27:21,833 --> 00:27:25,208
поехать в Лос-Анджелес,
и не палиться, что я палестинец.
432
00:27:25,291 --> 00:27:29,250
Это было важно. Я бы не смог,
я бы потерял свою самобытность.
433
00:27:29,333 --> 00:27:33,333
Однако после терактов 11 сентября
я целых два месяца был итальянцем.
434
00:27:36,541 --> 00:27:38,666
Всего лишь пару месяцев.
435
00:27:40,166 --> 00:27:42,458
Я всегда чувствовал себя чужим.
436
00:27:42,541 --> 00:27:44,958
Уверен, многие из вас это понимают.
437
00:27:45,041 --> 00:27:49,583
Я родился в Кувейте, ходил там в школу,
где обучали на британском английском.
438
00:27:49,666 --> 00:27:51,958
Я разговаривал с британским акцентом.
439
00:27:52,041 --> 00:27:56,291
Поэтому, когда я приехал в Америку,
мне тут же напихали в панамку.
440
00:27:56,375 --> 00:27:59,791
Прихожу в школу, говорю: «Привет».
И всё. Вот так вот.
441
00:28:00,583 --> 00:28:04,458
Я не знал, что круто,
что носить, что не носить.
442
00:28:04,541 --> 00:28:06,250
Понятия не имел.
443
00:28:06,333 --> 00:28:10,041
Мне повезло завести двух друзей,
и они сделали из меня человека.
444
00:28:10,125 --> 00:28:13,625
Брюс был чернокожим,
а Хосе - мексиканцем.
445
00:28:13,708 --> 00:28:17,083
И вот Брюс… Я очень быстро
уяснил это про черных ребят:
446
00:28:17,166 --> 00:28:21,916
если надо высказать всю правду тому,
кто облажался по части стиля,
447
00:28:22,000 --> 00:28:25,625
его будут отчитывать
перед всей школой, понимаете?
448
00:28:25,708 --> 00:28:28,833
Я-то не знал. Приду в школу
в неподходящей обуви,
449
00:28:28,916 --> 00:28:31,416
а Брюс такой: «Вот блин.
450
00:28:31,500 --> 00:28:33,833
Народ, собираемся.
451
00:28:33,916 --> 00:28:35,666
Хосе, посмотри-ка на пацана.
452
00:28:36,500 --> 00:28:40,666
Мо надел Pro Wings за $13,99
из дешманского магазина. Он нищеброд».
453
00:28:40,750 --> 00:28:42,208
И я такой: «О?»
454
00:28:43,333 --> 00:28:45,583
Говорю: «О, значит, нищеброд?»
455
00:28:48,250 --> 00:28:50,000
Но Хосе был немного нежнее.
456
00:28:50,083 --> 00:28:52,416
Слегка добрее, когда я лажал.
457
00:28:52,500 --> 00:28:56,333
Если я нацеплю что-то странное,
он подойдет и скажет: «Бро, слышь.
458
00:28:57,166 --> 00:28:59,333
Вид у тебя как у дебила, бро.
459
00:29:01,041 --> 00:29:02,916
Кто тебя так одел, бро?
460
00:29:03,416 --> 00:29:06,458
Врать не буду, тебя хочется
прямо сейчас отмутузить.
461
00:29:06,541 --> 00:29:09,041
Я не смогу с тобой сегодня играть.
462
00:29:09,833 --> 00:29:12,041
Но, может, завтра смогу. Может быть.
463
00:29:12,125 --> 00:29:15,083
Я пошел. Не надо мне кулачок давать».
464
00:29:16,500 --> 00:29:17,625
Так всё и было.
465
00:29:17,708 --> 00:29:21,500
Я не знал, как британский английский
отличается от американского.
466
00:29:21,583 --> 00:29:24,583
Так что я себе регулярно
наживал неприятности.
467
00:29:24,666 --> 00:29:28,083
Брат подарил мне котенка,
чтобы мне легче было справляться.
468
00:29:28,166 --> 00:29:32,333
Но я говорил по-британски,
и дома я бы никогда не сказал «кошка».
469
00:29:32,416 --> 00:29:36,208
Я говорил: «Иди сюда, киска».
470
00:29:36,291 --> 00:29:39,791
И никто меня не поправлял.
Я такой: «Иди сюда, киска».
471
00:29:40,541 --> 00:29:43,250
И вот как-то раз на перемене
472
00:29:43,333 --> 00:29:46,750
я решил донести эту новую информацию
до своего друга Брюса.
473
00:29:46,833 --> 00:29:50,000
Я к нему подошел и говорю:
«Брюс, ты не поверишь».
474
00:29:50,083 --> 00:29:51,416
Брюс такой: «Что?»
475
00:29:51,500 --> 00:29:53,916
«Теперь у меня есть киска.
Здорово, да?»
476
00:29:55,041 --> 00:29:57,291
Он такой: «Что? Что-что, чувак?
477
00:29:58,208 --> 00:30:00,000
Я, кажется, не так расслышал».
478
00:30:00,500 --> 00:30:03,500
«У меня есть киска,
маленькая и мохнатая. Показать?»
479
00:30:05,041 --> 00:30:08,041
Брюс тут же: «Так, народ, собираемся.
480
00:30:08,541 --> 00:30:10,125
Хосе, иди к другану».
481
00:30:11,416 --> 00:30:14,666
И при всей школе спрашивает:
«Мо, у тебя есть киска?»
482
00:30:14,750 --> 00:30:17,916
«Да, у меня есть киска,
Разве не здорово, ребята?»
483
00:30:18,416 --> 00:30:20,958
И Хосе прямо ошалел: «Чего, братан?
484
00:30:21,041 --> 00:30:24,166
Ты серьезно? У тебя есть киска?
Реально, бро?
485
00:30:24,666 --> 00:30:28,541
Ты всё это время был моим другом,
а я и не знал, что у тебя киска.
486
00:30:28,625 --> 00:30:30,250
Чё, прямо реально, бро?
487
00:30:30,750 --> 00:30:33,000
Ваще без шуток?
488
00:30:33,583 --> 00:30:36,833
Потом он сделал паузу и говорит:
«Покажешь, бро?»
489
00:30:39,750 --> 00:30:41,458
А я такой наивный, говорю:
490
00:30:41,541 --> 00:30:44,666
«Приходи ко мне домой,
если хочешь увидеть мою киску».
491
00:30:45,250 --> 00:30:47,083
Чудовищно травматичный опыт.
492
00:30:47,583 --> 00:30:52,125
В стендап я попал очень юным.
И я объездил все южные штаты.
493
00:30:52,208 --> 00:30:56,958
И я не шучу, многие в моём лице
впервые сталкивались с арабом.
494
00:30:57,041 --> 00:30:58,791
В большинстве случаев.
495
00:30:58,875 --> 00:31:01,083
Многие на Юге даже были в шоке.
496
00:31:01,166 --> 00:31:03,458
Подходили и говорили: «Ты точно араб?
497
00:31:04,166 --> 00:31:05,375
На вид не похож».
498
00:31:05,958 --> 00:31:08,375
Мне что, надо быть верхом на верблюде?
499
00:31:08,916 --> 00:31:12,041
Это один из главных признаков
принадлежности к арабам?
500
00:31:12,125 --> 00:31:16,041
Взбираешься и такой: «Извините,
пропустите нас с верблюдом. Я араб.
501
00:31:16,125 --> 00:31:19,250
Не гладьте его, он кусается».
Понимаете? Чё за херня?
502
00:31:20,000 --> 00:31:21,583
Это так странно.
503
00:31:21,666 --> 00:31:23,333
Я выступал и до 11 сентября,
504
00:31:23,416 --> 00:31:28,583
а после, примерно в 2003-м,
меня позвали в город Хома, Луизиана.
505
00:31:28,666 --> 00:31:33,458
Это недалеко от Нового Орлеана.
Край фермеров-каджунов.
506
00:31:33,541 --> 00:31:38,458
Мне звонит чувак и говорит:
«Привет! Это Мо Амер?»
507
00:31:42,083 --> 00:31:43,708
Говорю: «Да, это Мо».
508
00:31:43,791 --> 00:31:47,666
Он такой: «Пацан, я о тебе слышал
много хорошего, малец.
509
00:31:48,833 --> 00:31:50,166
Слушай сюда».
510
00:31:50,750 --> 00:31:53,791
Это парень за весь разговор
ни разу не произнес С.
511
00:31:54,500 --> 00:31:59,333
Говорит: «Так вот, у меня есть клуб
под названием "Ланья Мьютед Кафе"».
512
00:32:00,000 --> 00:32:03,166
Я ему: «Мьюзик?»
А он мне: «Да, Мьютед Кафе.
513
00:32:04,333 --> 00:32:07,166
Мы тут хотим по редам
устраивать вечер комедии».
514
00:32:07,250 --> 00:32:08,625
Я ему: «По средам?»
515
00:32:08,708 --> 00:32:11,583
А он: «Да да, по редам».
516
00:32:13,000 --> 00:32:17,000
Говорит: «Приезжай, но в отеле есть
один номер, с двумя кроватями.
517
00:32:17,083 --> 00:32:19,166
Привози свой разогрев».
518
00:32:19,250 --> 00:32:21,250
Я ему: «А сколько вы платите?»
519
00:32:21,333 --> 00:32:23,750
А он: «Заплачу тебе тыщу долларов».
520
00:32:23,833 --> 00:32:26,375
Я ему: «Елки, пацан! Я уже выезжаю.
521
00:32:27,875 --> 00:32:30,000
Еду на восток на своем верблюде».
522
00:32:34,250 --> 00:32:38,708
Я был очень этому рад.
В 2003-м делать 1000 долларов за ночь?
523
00:32:38,791 --> 00:32:41,125
Позвонил своему другу Гэри Беллу.
524
00:32:41,208 --> 00:32:44,791
Это комик, живущий на границе
Техаса и Луизианы.
525
00:32:44,875 --> 00:32:47,416
И он разговаривает примерно так же.
526
00:32:48,083 --> 00:32:50,416
Я его пригласил, хотя он и не смешной.
527
00:32:50,500 --> 00:32:54,000
Он ужасный комик,
он никогда не добьется успеха.
528
00:32:54,083 --> 00:32:57,916
Его минутка славы - это когда я о нём
говорю гадости на сцене.
529
00:32:58,916 --> 00:33:01,583
Но я его позвал,
чтобы он меня оберегал.
530
00:33:01,666 --> 00:33:05,791
Если вдруг какая-то заваруха будет,
он скажет: «Нет-нет, руки прочь.
531
00:33:05,875 --> 00:33:10,750
Это наш дорогой Мохаммед».
Только поэтому я его и позвал.
532
00:33:10,833 --> 00:33:12,291
И он это понимал.
533
00:33:12,791 --> 00:33:17,625
Мы туда приехали, вселились в отель,
пошли в «Ланья Мьютед Кафе».
534
00:33:18,625 --> 00:33:22,291
Гэри Белл вышел на сцену,
и все его сразу возненавидели.
535
00:33:22,375 --> 00:33:26,000
Один чувак заорал:
«Кто позвал этого задрота?»
536
00:33:27,250 --> 00:33:29,750
Гэри запаниковал,
хотел народу понравиться.
537
00:33:29,833 --> 00:33:31,791
И говорит: «Вы бывали на охоте?»
538
00:33:31,875 --> 00:33:35,416
Кто-то орет: «Я тебя прямо сейчас
на этой сцене пристрелю».
539
00:33:36,833 --> 00:33:39,458
Мне пришлось выйти
и забрать микрофон у Гэри.
540
00:33:39,541 --> 00:33:42,333
Я за свою карьеру
больше ни разу так не делал.
541
00:33:42,416 --> 00:33:47,041
Я выступил, зажег и говорю:
«Народ ни при чём, дело в тебе, Гэри».
542
00:33:47,875 --> 00:33:50,583
Ушел со сцены,
владелец клуба дал мне косарь.
543
00:33:50,666 --> 00:33:52,958
Я такой: «Да я богат».
544
00:33:53,041 --> 00:33:56,708
Потом я поворачиваюсь,
а там стоят два полицейских.
545
00:33:57,208 --> 00:33:59,791
Один говорит: «Иди сюда, пацан».
546
00:33:59,875 --> 00:34:03,083
Обычно после «иди сюда, пацан»
ничего хорошего не жди.
547
00:34:03,583 --> 00:34:06,166
И этот раз от обычных
ничем не отличался.
548
00:34:06,250 --> 00:34:08,583
Он говорит:
«Покажи водительские права».
549
00:34:08,666 --> 00:34:11,458
Я ему: «Вот мои водительские права».
550
00:34:11,541 --> 00:34:14,791
Он берёт рацию и говорит:
551
00:34:14,875 --> 00:34:19,208
«Водительские права номер
один, два, три, семь, девять шесть…»
552
00:34:19,291 --> 00:34:22,333
Ему тут же отвечают: «Да, это он».
553
00:34:22,416 --> 00:34:24,375
Я такой: «Это он?»
554
00:34:25,625 --> 00:34:27,791
«Да, это ты». - «Это я?»
555
00:34:29,083 --> 00:34:30,791
«Да, это ты». - «Точно я?»
556
00:34:30,875 --> 00:34:32,000
«Да, точно ты».
557
00:34:32,083 --> 00:34:34,708
Я ему: «Кто есть я,
кто есть ты, кто есть мы?
558
00:34:34,791 --> 00:34:36,541
Мы все едины». Так?
559
00:34:36,625 --> 00:34:39,250
А он: «Нет, пацан, только ты».
А я: «Чёрт».
560
00:34:39,333 --> 00:34:43,208
Он выводит меня на улицу,
а там меня ждет десяток полицейских.
561
00:34:43,291 --> 00:34:45,708
Шесть патрульных машин,
мигалки включены.
562
00:34:45,791 --> 00:34:48,166
Народ из зала начинает подтягиваться.
563
00:34:48,250 --> 00:34:52,500
Еще один коп подъезжает,
опускает окно и орет: «Это он?»
564
00:34:52,583 --> 00:34:57,625
А я ему: «Это ты, Джебедайя?»
Чё за херня происходит вообще?
565
00:34:58,458 --> 00:35:00,416
Ко мне подходит еще один детектив
566
00:35:00,500 --> 00:35:03,875
и спрашивает: «Что ты делаешь
в города Хома, Луизиана?»
567
00:35:03,958 --> 00:35:06,666
А я стою рядом с афишей,
на которой написано:
568
00:35:06,750 --> 00:35:10,291
«Выступление Мо Амера в 20:00».
569
00:35:10,375 --> 00:35:12,333
И там моя фотография. Я ему:
570
00:35:12,416 --> 00:35:15,833
«Бро, я не знаю, как ты вел
предыдущие расследования,
571
00:35:17,250 --> 00:35:20,416
но это у тебя как у детектива
явно не задалось».
572
00:35:20,916 --> 00:35:22,125
Зрители вмешиваются.
573
00:35:22,208 --> 00:35:25,333
«Отстаньте от него, он смешной!» -
говорит один чувак.
574
00:35:25,833 --> 00:35:26,833
И другой говорит:
575
00:35:26,916 --> 00:35:30,875
«Если хотите кого-то арестовать,
арестуйте всратого Гэри Белла.
576
00:35:33,875 --> 00:35:36,000
За то, что притворялся комиком».
577
00:35:37,666 --> 00:35:39,750
Я говорю: «А где вообще Гэри?
578
00:35:39,833 --> 00:35:43,625
Я этого дубину
специально притащил для таких случаев.
579
00:35:44,125 --> 00:35:46,583
А он взял и испарился». Так?
580
00:35:48,125 --> 00:35:51,500
Жесть. И коп спрашивает:
«Что вы делали в Японии и Корее?»
581
00:35:51,583 --> 00:35:53,208
Я ему: «Стоп, тайм-аут.
582
00:35:53,291 --> 00:35:56,625
Откуда ты вообще знаешь,
что я был в Японии и Корее?»
583
00:35:56,708 --> 00:35:59,916
А он: «Ну, мы обыскали ваш номер».
584
00:36:00,000 --> 00:36:02,666
А я: «Блин, номер обыскали, значит?
585
00:36:02,750 --> 00:36:05,375
Ну, сейчас ты совсем офигеешь.
586
00:36:05,458 --> 00:36:09,125
За пределами Хомы
есть целый огромный мир, прикинь.
587
00:36:09,666 --> 00:36:11,625
Я с детства мечтал стать комиком.
588
00:36:11,708 --> 00:36:14,750
И эта мечта уже довела меня
до Японии и Кореи.
589
00:36:14,833 --> 00:36:17,458
Я там выступал
перед американскими солдатами.
590
00:36:17,541 --> 00:36:20,916
После 11 сентября
я так боялся быть собой, что решил:
591
00:36:21,000 --> 00:36:25,000
если могу быть собой перед ними,
то могу быть собой перед кем угодно.
592
00:36:25,083 --> 00:36:26,541
Вот что я там делал».
593
00:36:34,041 --> 00:36:35,375
Это ему мозг взорвало.
594
00:36:35,458 --> 00:36:38,083
Я ему: «Я знаю,
ты думаешь, что я террорист.
595
00:36:38,166 --> 00:36:42,083
Думаешь, я приехал в Хому, Луизиана…
596
00:36:44,583 --> 00:36:46,291
Других целей в Америке нет.
597
00:36:48,000 --> 00:36:53,083
Слушай, чувак, если б я был террористом
и притащил бомбу в Хому, Луизиана,
598
00:36:53,166 --> 00:36:56,666
я бы долго пытался понять,
что в этой дыре вообще взрывать.
599
00:36:57,375 --> 00:37:00,916
Скажу честно, это место выглядит,
как будто его уже взорвали.
600
00:37:01,625 --> 00:37:05,333
Если б я тут бомбу взорвал,
я бы этим тут всё только приукрасил.
601
00:37:06,208 --> 00:37:09,625
И избавил бы вас
от явной проблемы с крэком».
602
00:37:09,708 --> 00:37:12,916
И коп говорит:
«Да, с крэком у нас явная проблема».
603
00:37:15,625 --> 00:37:18,041
Он дал мне мусорный мешок
с моими вещами
604
00:37:18,125 --> 00:37:20,916
и сказал подойти
к другому полицейскому,
605
00:37:21,000 --> 00:37:23,458
который проведет меня обратно в отель.
606
00:37:23,541 --> 00:37:28,291
Мы уходим прочь,
а Гэри вылазит из кустов за клубом.
607
00:37:28,375 --> 00:37:30,916
Я ему: «Гэри, где тебя черти носили?»
608
00:37:31,000 --> 00:37:34,791
И он такой без обиняков:
«Меня пытаются убить».
609
00:37:36,625 --> 00:37:39,208
Я ему: «Да я тебя сам убью.
Лезь в машину!»
610
00:37:39,291 --> 00:37:42,625
Как ни странно, его мне было жалко
больше, чем себя.
611
00:37:43,750 --> 00:37:46,166
Мы садимся в машину, нас везут в отель.
612
00:37:46,250 --> 00:37:49,000
Когда подъезжаем,
коп передо мной извиняется.
613
00:37:49,083 --> 00:37:53,125
«Простите, мне искренне жаль,
что это с вами случилось.
614
00:37:53,208 --> 00:37:54,708
Но мы не виноваты.
615
00:37:54,791 --> 00:37:57,750
Это отель на вас настучал полиции.
616
00:37:57,833 --> 00:38:01,625
Я такой: «Жесть. Офицер, Гэри,
давайте зайдем в отель вместе
617
00:38:01,708 --> 00:38:04,000
и зададим жару охранникам».
618
00:38:04,083 --> 00:38:06,500
Я такой захожу весьма агрессивно.
619
00:38:06,583 --> 00:38:10,166
«Кто это был? Кто капнул на нас копам?»
620
00:38:10,250 --> 00:38:13,583
И тут выходит дама,
на ней куртка охранника,
621
00:38:13,666 --> 00:38:15,875
а во рту почти нет зубов.
622
00:38:16,625 --> 00:38:17,958
И когда она говорила,
623
00:38:18,041 --> 00:38:21,000
она всё время
либо выдувала воздух, либо свистела.
624
00:38:21,541 --> 00:38:23,500
Говорю: «Зачем вы вызвали копов?»
625
00:38:23,583 --> 00:38:25,750
Она говорит: «Погоди-ка.
626
00:38:26,833 --> 00:38:29,250
Погоди-ка секунду».
627
00:38:29,333 --> 00:38:33,125
Я ей: «Вы там баскетбол смотрите?
Что вообще происходит-то?
628
00:38:33,625 --> 00:38:37,125
Звук такой, будто кроссовки
о пол трутся. Хер пойми что».
629
00:38:37,208 --> 00:38:38,791
«Погоди-ка».
630
00:38:38,875 --> 00:38:42,500
На этот свист
все бродячие собаки сбежались.
631
00:38:44,583 --> 00:38:46,666
Я говорю: «Зачем вы вызвали копов?»
632
00:38:46,750 --> 00:38:48,000
А она такая: «Ну…
633
00:38:49,208 --> 00:38:55,375
Я увидела имя "Мохаммед" и подумала,
что у нас тут терактом запахло».
634
00:38:55,958 --> 00:38:57,791
Я ей: «Это и всё?
635
00:38:57,875 --> 00:39:02,166
Больше ничего не надо?
Раз Мохаммед, то сразу террорист?»
636
00:39:02,833 --> 00:39:05,166
А потом она: «Кто это свистит?»
637
00:39:05,875 --> 00:39:07,041
Я такой: «Ладно».
638
00:39:08,083 --> 00:39:09,208
Говорю: «Ясно.
639
00:39:10,875 --> 00:39:16,000
Вы уж извините, но нельзя звать копов
только потому, что вам имя не нравится.
640
00:39:16,083 --> 00:39:18,291
Нужны реальные доказательства.
641
00:39:18,375 --> 00:39:22,625
Жаль, наша страна довела вас до того,
что вы верите всей той ахинее,
642
00:39:22,708 --> 00:39:24,083
что несут в телевизоре.
643
00:39:24,166 --> 00:39:25,333
Они этого и хотят.
644
00:39:25,416 --> 00:39:29,375
Чем мы более разрознены,
тем проще нас поработить. Понимаете?»
645
00:39:29,458 --> 00:39:31,333
Увы, она ничего не услышала.
646
00:39:31,416 --> 00:39:35,333
Говорит: «Погодите-ка секунду.
Я увидела имя Мохаммед
647
00:39:35,416 --> 00:39:39,041
и подумала, что тут запахло терактом».
648
00:39:39,125 --> 00:39:43,125
Я посмотрел на офицера:
«У вас тут точно проблема с крэком».
649
00:39:45,166 --> 00:39:47,875
А коп мне говорит: «Я кое-что понял».
650
00:39:47,958 --> 00:39:50,666
А я ему: «Что?
Что тут еще можно придумать?»
651
00:39:50,750 --> 00:39:53,708
«Мы ваш номер обыскали». -
«Вы уже говорили».
652
00:39:53,791 --> 00:39:56,333
«Но меня кое-что терзало.
А теперь я понял».
653
00:39:56,416 --> 00:40:01,250
Он смотрит на Гэри и говорит:
«Гэри, порножурналы ведь твои, да?»
654
00:40:01,333 --> 00:40:04,458
Я смотрю на Гэри:
«Ты притащил порножурналы?
655
00:40:04,541 --> 00:40:07,916
Мы же в одном номере живем.
Что ж ты такой мерзкий-то?»
656
00:40:08,666 --> 00:40:11,541
Захожу я в номер, а там всё вверх дном,
657
00:40:11,625 --> 00:40:14,000
кроме идеально заправленной
кровати Гэри.
658
00:40:14,083 --> 00:40:17,791
И они положили все порножурналы сверху.
Это послание нам:
659
00:40:17,875 --> 00:40:20,833
«Мы знаем,
чем вы, квиры, тут занимаетесь».
660
00:40:21,500 --> 00:40:27,166
Я посчитал журналы:
«12? Ты притащил 12 порножурналов?
661
00:40:27,250 --> 00:40:30,166
Сколько же ты сегодня
дрочить собирался, бро?
662
00:40:30,250 --> 00:40:32,541
Как хорошо, что она вызвала копов!
663
00:40:33,916 --> 00:40:37,750
Предотвратила теракт
совсем другого рода».
664
00:40:42,250 --> 00:40:46,291
Но меня всегда
подозревали в терроризме.
665
00:40:46,375 --> 00:40:48,666
Пока я не прошел предпроверку АТБ.
666
00:40:50,041 --> 00:40:52,625
Для тех, кто не знает, что это такое:
667
00:40:53,125 --> 00:40:56,083
вы идете в офис
службы безопасности аэропорта,
668
00:40:56,166 --> 00:40:58,625
платите $100, заполняете документы -
669
00:40:58,708 --> 00:41:01,500
и всё, вы больше
не потенциальный террорист.
670
00:41:02,083 --> 00:41:04,000
Ведь это всем известно:
671
00:41:04,583 --> 00:41:07,041
террористы ненавидят
заполнять документы.
672
00:41:09,291 --> 00:41:12,958
И это большое облегчение,
а то работники АТБ такие агрессивные.
673
00:41:13,041 --> 00:41:16,541
Не знаю, чего они такие злые,
но вечно: «Достаньте ноутбук!
674
00:41:16,625 --> 00:41:19,583
Положите в ящик!
В отдельный ящик, ясно?
675
00:41:19,666 --> 00:41:22,791
И толкайте по ленте.
Я не буду толкать. Вы толкайте.
676
00:41:22,875 --> 00:41:25,875
И наблюдайте за ним. Снимите обувь!
677
00:41:26,875 --> 00:41:30,666
Не дай Бог, воду принесете.
Такая жесть начнется.
678
00:41:30,750 --> 00:41:32,208
Они видят воду и такие…
679
00:41:35,625 --> 00:41:38,083
«Что, бутылка воды? Что с ней не так?»
680
00:41:38,166 --> 00:41:40,041
«Это нельзя проносить!»
681
00:41:40,541 --> 00:41:43,166
А потом мозг выносят. Шагают полметра:
682
00:41:43,250 --> 00:41:47,000
«Здесь это пить нельзя!
А вот здесь можно, если хотите».
683
00:41:48,333 --> 00:41:49,541
Выливать не хочется,
684
00:41:49,625 --> 00:41:53,208
и вы устраиваете себе пытку водой,
пытаясь всё выпить. «Боже…
685
00:41:53,291 --> 00:41:57,416
Простите, ребята, я притащил литр.
Давайте, проходите вперед».
686
00:41:59,583 --> 00:42:04,083
Ужас. Я даже видел, как они отчитывают
пожилую белую женщину-инвалида.
687
00:42:04,166 --> 00:42:08,541
У нее был яблочный сок, а они взъелись
и орали: «Это нельзя проносить!»
688
00:42:08,625 --> 00:42:11,666
А она такая: «Но…
689
00:42:11,750 --> 00:42:13,750
Мне нужен сок, у меня диабет».
690
00:42:13,833 --> 00:42:15,916
Я такой: «Погодите, какого хрена?»
691
00:42:19,666 --> 00:42:21,791
Они агрессивно кинули сок в мусорку.
692
00:42:21,875 --> 00:42:24,458
«Заткнись, шалава!
Не сегодня, Аль-Каида!
693
00:42:25,666 --> 00:42:26,833
Не сегодня, Усама!»
694
00:42:26,916 --> 00:42:31,166
А я: «Расслабься, бро, ей нужен сок.
Дайте ей этот проклятый сок».
695
00:42:31,666 --> 00:42:34,875
Похожий расклад:
пожилой мужчина в инвалидном кресле.
696
00:42:34,958 --> 00:42:39,083
Похоже, у него был инсульт,
потому что ему тяжело ходить.
697
00:42:39,166 --> 00:42:41,500
А его заставляют пройти через сканер.
698
00:42:41,583 --> 00:42:45,625
Он идет вот так, а ему говорят:
«Поднимите руки!»
699
00:42:46,375 --> 00:42:50,291
Он не может поднять правую руку,
поэтому он берёт ее левой рукой,
700
00:42:50,375 --> 00:42:53,208
поднимает ее, а ему орут:
«Стойте смирно!
701
00:42:53,875 --> 00:42:56,041
Не двигайтесь!»
702
00:42:56,125 --> 00:42:58,958
Я думаю: «Ну вас на хрен,
всех перестреляю.
703
00:43:00,791 --> 00:43:04,708
Всех. Транспортная администрация
меня радикализировала. Всё, конец.
704
00:43:05,208 --> 00:43:10,458
Что это за одержимость
100 миллилитрами, скажите на милость?
705
00:43:11,458 --> 00:43:12,541
Они такие…
706
00:43:13,291 --> 00:43:16,125
«Что не так?» -
«Тут 120 мл, вот что не так».
707
00:43:16,750 --> 00:43:19,166
«Ну и что? 80% жидкости израсходовано».
708
00:43:19,250 --> 00:43:22,000
«Неважно. На бутылке написано 120 мл».
709
00:43:25,208 --> 00:43:28,500
Неужели из этой жидкости
можно бомбу сделать?
710
00:43:28,583 --> 00:43:30,250
В этом проблема, да?
711
00:43:30,333 --> 00:43:34,583
При этом нет ограничений,
сколько бутылок по 100 мл
712
00:43:35,083 --> 00:43:36,375
можно провозить.
713
00:43:37,041 --> 00:43:39,458
Можно потом всё это смешать.
714
00:43:40,958 --> 00:43:43,333
Прошу, не надо этого делать. Умоляю.
715
00:43:44,375 --> 00:43:46,041
Никто так не делайте.
716
00:43:47,208 --> 00:43:49,916
«Семитский комик-антисемит, расист
717
00:43:50,000 --> 00:43:52,958
и террорист вчера вечером в Вашингтоне
718
00:43:53,625 --> 00:43:57,750
вдохновлял зрителей в театре "Уорнер"
на создание жидких бомб».
719
00:43:57,833 --> 00:44:01,958
«Мо как вы это прокомментируете?» -
«Секундочку. Миртл, прошу вас».
720
00:44:02,833 --> 00:44:04,875
«Погоди-ка, сукин ты сын».
721
00:44:08,333 --> 00:44:11,291
Она такая: «Что посеешь, то и пожнешь».
722
00:44:15,791 --> 00:44:17,791
Может, это и правда, кстати.
723
00:44:17,875 --> 00:44:21,041
Может, поэтому сейчас
расизм цветет буйным цветом.
724
00:44:21,125 --> 00:44:23,250
Может, этого белые люди так боятся.
725
00:44:23,333 --> 00:44:26,291
Не белые люди здесь, нет.
Обнимите белого человека.
726
00:44:26,375 --> 00:44:29,666
Обнимите белого, если он рядом.
Я не о вас, не бойтесь.
727
00:44:30,958 --> 00:44:32,958
Но правда, может, этого и боятся?
728
00:44:33,041 --> 00:44:34,833
Мы ведь все знаем,
729
00:44:34,916 --> 00:44:38,208
что случилось
с коренными народами Америки,
730
00:44:38,291 --> 00:44:40,541
с афроамериканцами во времена рабства,
731
00:44:40,625 --> 00:44:42,666
с китайцами,
строившими железную дорогу.
732
00:44:43,208 --> 00:44:45,125
А мексиканцы… Что они делали?
733
00:44:45,208 --> 00:44:49,041
Они просто возвращались.
Это их земля - они возвращаются домой.
734
00:44:49,125 --> 00:44:52,208
Говорят, что ДНК…
735
00:44:52,708 --> 00:44:55,375
Говорят, ДНК хранит
травматичные воспоминания.
736
00:44:55,458 --> 00:44:59,333
Они и не знают, почему возвращаются.
Они такие: «Не знаю, амиго…
737
00:44:59,833 --> 00:45:03,125
Я не знаю, куда я иду, бро,
но раз надо, то надо.
738
00:45:03,208 --> 00:45:05,208
Надо идти, вот и иду.
739
00:45:05,291 --> 00:45:09,250
Я ничего не делал,
но мой прадед там что-то забыл, бро».
740
00:45:12,000 --> 00:45:16,041
Тут мусульмане всех мастей
сталкиваются с дискриминацией.
741
00:45:16,125 --> 00:45:17,625
Кто остался-то? Белые?
742
00:45:17,708 --> 00:45:21,291
Может, они как раз боятся,
что всё вернется к ним бумерангом.
743
00:45:21,375 --> 00:45:23,458
Может, у них в голове такая сцена:
744
00:45:23,541 --> 00:45:25,958
белый парень заходит в пекарню,
745
00:45:26,041 --> 00:45:28,750
а за прилавком стоит черный парень.
746
00:45:28,833 --> 00:45:33,666
И вот он заходит и говорит: «Простите,
можно мне кусок пирога с пеканом?»
747
00:45:34,375 --> 00:45:36,041
И черный парень ему говорит:
748
00:45:36,125 --> 00:45:39,458
«Простите, мы не обслуживаем
таких бледнолицых, как вы.
749
00:45:41,500 --> 00:45:44,333
Хотите поговорить с менеджером?
Ладно. Хосе!»
750
00:45:45,958 --> 00:45:48,166
А Хосе такой: «Чего явился, гринго?
751
00:45:48,250 --> 00:45:50,583
А вдруг тебя тут кто-то увидит?
752
00:45:50,666 --> 00:45:53,750
К нам же приходят
настоящие клиенты, бро…
753
00:45:53,833 --> 00:45:54,750
Фу, чувак…
754
00:45:54,833 --> 00:45:56,500
Имей совесть, бро.
755
00:45:56,583 --> 00:46:00,583
Хочешь поговорить с владельцем?
Он китаец. Они тут всем владеют».
756
00:46:01,125 --> 00:46:04,750
Белый чувак такой:
«Ну и пошли вы на хер», - и уходит.
757
00:46:10,250 --> 00:46:14,083
Никто не лучше всех остальных.
758
00:46:14,166 --> 00:46:15,166
Никто.
759
00:46:17,166 --> 00:46:18,166
Никто.
760
00:46:23,583 --> 00:46:29,250
Но, похоже, история повторяется
снова и снова, раз за разом.
761
00:46:30,250 --> 00:46:34,625
Мама мне недавно сказала то,
что меня очень задело.
762
00:46:34,708 --> 00:46:40,541
«У меня такое ощущение, что я живу
так же, как жили мои бабушки».
763
00:46:41,625 --> 00:46:43,916
И это меня прямо ранило.
764
00:46:44,416 --> 00:46:45,875
А время
765
00:46:46,375 --> 00:46:48,208
невозможно победить.
766
00:46:48,708 --> 00:46:52,125
Время летит, и летит оно быстро.
767
00:46:52,708 --> 00:46:55,083
И в прошлое не вернуться.
768
00:46:55,750 --> 00:46:57,875
Люди говорят: «Я наверстаю время».
769
00:46:57,958 --> 00:46:59,916
Но время нельзя наверстать.
770
00:47:00,000 --> 00:47:04,000
Его можно найти,
но при этом его всегда не хватает.
771
00:47:04,083 --> 00:47:07,916
Одному моему другу на время плевать.
Он: «Мне надо время убить».
772
00:47:08,000 --> 00:47:11,916
«Убить время?
Но времени и так недостаточно».
773
00:47:12,000 --> 00:47:13,958
А он: «Посмотрю "Остров любви"».
774
00:47:14,041 --> 00:47:15,750
«Остров любви»?
775
00:47:16,416 --> 00:47:20,625
А потом я и сам втянулся:
«Худа, зачем ты это делаешь?
776
00:47:22,333 --> 00:47:24,125
Худа, зачем?
777
00:47:25,166 --> 00:47:27,750
Не ревнуй,
ты только что c Джеремайей терла.
778
00:47:27,833 --> 00:47:31,083
А он разрывается в своих чувствах.
Все целуют всех,
779
00:47:31,166 --> 00:47:33,750
а у Шелли и Эйс
вообще не настоящий роман,
780
00:47:33,833 --> 00:47:35,875
они тут, сука, только ради бабла».
781
00:47:35,958 --> 00:47:41,333
Я такой: «Господи, 40 серий,
40 часов впустую потраченного времени».
782
00:47:42,958 --> 00:47:45,625
Как бы там ни было,
не надо опережать время.
783
00:47:45,708 --> 00:47:48,291
Если ты опередил время,
ты, видимо, мертв.
784
00:47:49,208 --> 00:47:53,791
Обо всех, кто умирает молодым,
говорят: «Он опередил свое время.
785
00:47:55,250 --> 00:47:57,666
Настолько опередил,
786
00:47:58,375 --> 00:48:02,291
так его занесло в будущее,
что он просто взял и умер».
787
00:48:03,708 --> 00:48:08,791
Джими Хендрикс, Боб Марли,
Эми Уайнхаус, Крис Фарли.
788
00:48:08,875 --> 00:48:11,333
Все опередили свое время.
789
00:48:12,375 --> 00:48:13,791
Джеффри Эпштейн.
790
00:48:15,500 --> 00:48:20,000
Он отбывал свое время
не в том месте и не в то время.
791
00:48:20,750 --> 00:48:23,875
Вся эта ситуация -
бомба замедленного действия.
792
00:48:24,958 --> 00:48:28,083
Похоже, плохие люди долго не умирают.
793
00:48:28,583 --> 00:48:32,625
А когда умрут, все говорят:
«Ну наконец-то!
794
00:48:32,708 --> 00:48:35,708
Я думал, этот мудила никогда не умрет!
795
00:48:36,208 --> 00:48:38,583
Думал, ему отведено много времени.
796
00:48:38,666 --> 00:48:43,750
Но пришло его время.
От времени не убежишь, ага.
797
00:48:44,250 --> 00:48:48,250
Мне иногда говорят,
«Мо, ты опережаешь свое время.
798
00:48:48,333 --> 00:48:51,541
Ты первый арабо-американский комик
со своим спешлом.
799
00:48:51,625 --> 00:48:54,583
В первом спешле
у тебя на голове была куфия.
800
00:48:54,666 --> 00:48:59,791
Ты сделал первый
палестино-американский сериал».
801
00:49:04,250 --> 00:49:07,000
Я говорю: «Нет, я не хочу
опережать свое время!
802
00:49:07,083 --> 00:49:10,583
Хочу всё делать вовремя,
быть в нужном месте в нужное время.
803
00:49:10,666 --> 00:49:12,458
Хочу быть своевременным и вневременным.
804
00:49:12,541 --> 00:49:15,958
Хочу успевать вовремя,
чтобы оставалось полно времени.
805
00:49:16,041 --> 00:49:18,666
И классно проводить время с близкими.
806
00:49:18,750 --> 00:49:21,541
Теми, кто меня поддержит в любое время.
807
00:49:21,625 --> 00:49:24,916
Мне не надо возвращаться в прошлое
и наверстывать время.
808
00:49:25,000 --> 00:49:28,333
Я просто хочу существовать
в этот момент времени.
809
00:49:33,416 --> 00:49:35,041
И если вам не всё равно,
810
00:49:35,541 --> 00:49:38,125
проведывайте друг друга
время от времени.
811
00:49:39,041 --> 00:49:44,541
Мама всегда говорит мне:
«Если любишь меня, покажи это».
812
00:49:45,875 --> 00:49:51,250
И поэтому меня
ужасно расстраивает DJ Khaled, правда.
813
00:49:53,708 --> 00:49:57,125
Ну серьезно,
он палестинец, один из нас.
814
00:49:57,208 --> 00:50:01,916
И в это беспрецедентное время
он не идет в ногу со временем,
815
00:50:02,000 --> 00:50:03,458
а отстает от времени.
816
00:50:03,541 --> 00:50:07,000
И у этого парня всегда время ужина.
817
00:50:08,125 --> 00:50:10,750
Да, я знаю,
жирному гнать на жирного - грех.
818
00:50:12,375 --> 00:50:15,875
Я не хотел этого говорить.
Кто меня заставил? Аллах!
819
00:50:17,333 --> 00:50:20,041
Но не только он отстает от времени.
820
00:50:20,125 --> 00:50:22,791
Многие другие тоже.
821
00:50:22,875 --> 00:50:25,875
Не буду никого называть. Сайнфелд.
822
00:50:31,083 --> 00:50:34,916
Кажется, он сказал:
«Мне плевать на Палестину».
823
00:50:35,000 --> 00:50:37,750
Так вот, Джерри,
мне ни на кого не плевать.
824
00:50:37,833 --> 00:50:42,166
И уж лучше убивать время,
чем убивать временем.
825
00:50:43,250 --> 00:50:45,666
Фестивус - для всех остальных.
826
00:50:46,916 --> 00:50:49,750
Я любил этот сериал,
когда времена были проще.
827
00:50:51,000 --> 00:50:54,625
Что это за времена такие,
когда мир доверяет мисс Рэйчел
828
00:50:54,708 --> 00:50:56,750
больше, чем «Нью-Йорк Таймс»?
829
00:51:02,750 --> 00:51:06,541
Добро пожаловать
в «Реальное время» с Мо Амером. Да.
830
00:51:07,750 --> 00:51:10,916
Не хочу вас расстраивать,
но мы все умрем.
831
00:51:11,708 --> 00:51:16,625
Все умрем. Можно сказать,
мы здесь только на время.
832
00:51:16,708 --> 00:51:19,666
И время на исходе.
Я могу продолжать весь день.
833
00:51:19,750 --> 00:51:22,416
К сожалению, мое время почти вышло.
834
00:51:22,500 --> 00:51:24,708
Ведь в прайм-тайм часики тикают.
835
00:51:24,791 --> 00:51:28,250
Время почти вышло, времени в обрез,
дорога каждая секунда.
836
00:51:28,333 --> 00:51:31,291
И в этой жизни
не будет дополнительного времени.
837
00:51:31,375 --> 00:51:35,375
Не забывайте тех, кто существует
вне пространства и времени.
838
00:51:35,458 --> 00:51:37,458
А то глядишь - а времени уже нет.
839
00:51:37,541 --> 00:51:40,041
Мы думали, это наше время,
но оказалось, что нет.
840
00:51:40,125 --> 00:51:44,458
А теперь у нас мало времени.
Это гонка со временем.
841
00:51:44,541 --> 00:51:50,166
Время пришло, время решать,
время действовать - это конец времен.
842
00:51:50,250 --> 00:51:53,041
До лучших времен. Миртл?
843
00:51:53,541 --> 00:51:55,375
«Свободу Палестине!»
844
00:51:57,416 --> 00:52:00,083
Большое спасибо, Вашингтон.
845
00:52:01,708 --> 00:52:03,875
Я люблю вас всем сердцем.
846
00:52:04,541 --> 00:52:06,875
Спасибо всем, что пришли сегодня.
847
00:52:08,250 --> 00:52:09,250
Спасибо.
848
00:52:42,000 --> 00:52:45,291
Я вас обожаю. Огромнейшее вам спасибо.
849
00:52:45,875 --> 00:52:48,708
{\an8}Как дела? Боже, как я рад быть здесь.
850
00:52:48,791 --> 00:52:51,125
{\an8}Люди всегда так говорят.
851
00:52:53,041 --> 00:52:55,791
{\an8}Люди это говорят не всерьез.
А я всерьез.
852
00:53:18,916 --> 00:53:21,833
ОСОБАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ
МОЕЙ ЛЮБИМОЙ МАМЕ, СТЕФАНИ И АЛИ
853
00:53:21,916 --> 00:53:23,333
Посвящается брату и сестре.
854
00:53:23,416 --> 00:53:25,833
Вы сильно опередили свое время.
Скучаю.
855
00:53:25,916 --> 00:53:28,291
Перевод субтитров: Эльвира Сименюра