1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,791 --> 00:00:11,833
"MİZAH İNSANLIĞIN EN BÜYÜK NİMETİDİR."
MARK TWAIN
4
00:00:32,208 --> 00:00:36,500
TRUMP HER ZAMAN GERİ VİTES YAPAR
5
00:00:43,416 --> 00:00:46,458
WARNER TİYATROSU
6
00:01:07,250 --> 00:01:11,916
{\an8}Kardeşim Mo Amer için kuvvetli bir alkış!
7
00:01:12,000 --> 00:01:13,541
DJ Khaled'i sikeyim.
8
00:01:16,583 --> 00:01:17,583
Evet.
9
00:01:21,916 --> 00:01:23,083
Biteezak.
10
00:01:23,583 --> 00:01:24,708
Biteezak.
11
00:01:26,791 --> 00:01:27,875
Biteezak.
12
00:01:29,333 --> 00:01:30,541
Ben aslında…
13
00:01:31,250 --> 00:01:34,625
Bir önceki gösterimde yapmıştım,
"Götüne girsin" demek.
14
00:01:34,708 --> 00:01:37,083
İzlemediyseniz "Götüne girsin" demek.
15
00:01:37,583 --> 00:01:41,000
Bir daha yapmayı düşünmüyordum aslında,
harbi söylüyorum.
16
00:01:41,083 --> 00:01:44,583
Sonra sokakta beni her gören
Biteezak çekiyor çünkü.
17
00:01:45,166 --> 00:01:48,958
Hep de Meksikalılar yapıyor,
hep bir Meksikalı herif oluyor.
18
00:01:49,041 --> 00:01:51,750
Ben sokakta yürürken
"Hey Mo!" diye bağırıyor.
19
00:01:51,833 --> 00:01:54,375
Kendime "Sakın arkana bakma Mo" diyorum.
20
00:01:54,458 --> 00:01:57,333
"Hadi ama kardeşim.
Ben büyük hayranınım vato."
21
00:01:57,416 --> 00:01:59,416
Ben dönünce "Biteezak lan" diyor.
22
00:01:59,500 --> 00:02:00,708
"Of ya!" diyorum.
23
00:02:01,375 --> 00:02:03,666
"Neden ya Jose, neden?"
24
00:02:04,958 --> 00:02:07,833
Ama DJ Khaled
bir Biteezak'ı harbiden hak ediyor.
25
00:02:07,916 --> 00:02:10,791
Biteezak'ı kesinlikle hak ediyor.
26
00:02:15,000 --> 00:02:19,583
İnsanın canı sıkılıyor, adam bizden biri.
Filistinli ama sesini çıkarmıyor.
27
00:02:19,666 --> 00:02:23,208
Durumu kabul etmiyor bile,
böylesi daha da beter.
28
00:02:23,291 --> 00:02:26,416
Onu Instagram'da hâlâ takip ediyorum.
Takip ediyorum.
29
00:02:26,500 --> 00:02:28,375
Bir sürü insan bana mesaj atıp
30
00:02:28,458 --> 00:02:31,375
"Neden DJ Khaled'i
hâlâ takip ediyorsun?" diyor.
31
00:02:31,458 --> 00:02:33,500
Ne yaptığını görmem lazım çünkü.
32
00:02:34,000 --> 00:02:36,625
O götoşla dalga geçebilmek için,
çok önemli.
33
00:02:39,083 --> 00:02:42,708
Ben öz farkındalığı
çok yüksek bir insanımdır aslında.
34
00:02:42,791 --> 00:02:46,500
Ama onu Instagram'da her gördüğümde
"Seni şişko yavşak" diyorum.
35
00:02:46,583 --> 00:02:49,541
"Yaşlı şişko, götlek, koca götlü kahpe.
36
00:02:49,625 --> 00:02:52,541
Şişko, götoş, götlek, koca götlü.
37
00:02:52,625 --> 00:02:55,916
Ha bire maklube yiyip duruyorsun
koca götlü, götoş.
38
00:02:56,000 --> 00:02:59,541
Yandan memelerin fırlamış resmen.
Böyle meme mi olur be?
39
00:02:59,625 --> 00:03:02,500
Şişko, memeleri fırlamış.
Bak, bir meme daha.
40
00:03:02,583 --> 00:03:04,416
Bir tane daha, bir meme daha."
41
00:03:06,291 --> 00:03:10,708
Arkadaşım "Sen de şişmansın" dedi.
"Ben atletik şişmanım, çok farklı" dedim.
42
00:03:11,750 --> 00:03:14,458
"Ben 130 kilo bench basıyorum,
o anca tost basıyor.
43
00:03:14,541 --> 00:03:16,375
Götlek, götoş, koca götlü."
44
00:03:17,208 --> 00:03:21,708
Bir şey söylemen gerek çünkü.
Sesini çıkarmalısın, öylece susamazsın.
45
00:03:21,791 --> 00:03:25,500
Neyi, ne zaman söylediğin de
her şeydir, öyle değil mi?
46
00:03:25,583 --> 00:03:29,708
Ben ikinci sezonu yazarken
1 Ekim'deki eylemden dönmüştük.
47
00:03:29,791 --> 00:03:32,625
Sonra 7 Ekim yaşandı ve kıyamet koptu.
48
00:03:32,708 --> 00:03:35,833
Ben Washington'a gittim,
bir JVP mitingine katıldım.
49
00:03:35,916 --> 00:03:38,916
Barış İçin Yahudilerin Sesi,
bir grup genç…
50
00:03:40,291 --> 00:03:41,291
Aynen.
51
00:03:42,500 --> 00:03:43,875
Gerçekten çok acayipti.
52
00:03:43,958 --> 00:03:48,083
O genç Yahudiler ve genç Filistinliler
doğru olanı yapmaya çalışıyordu.
53
00:03:48,166 --> 00:03:51,166
Kongre'nin önündeydik,
"Sen konuşur musun?" dediler.
54
00:03:51,250 --> 00:03:56,291
"Açıkçası bunlar
pek alışkın olduğum sahneler değil" dedim.
55
00:03:56,375 --> 00:03:59,333
"Ben en son konuşayım" dedim.
Ortada olmamak lazım.
56
00:03:59,416 --> 00:04:02,250
Senden sonra biri
"Hepsini gebertin!" falan der.
57
00:04:04,166 --> 00:04:06,041
Sonra gazetelere manşet olurum,
58
00:04:06,125 --> 00:04:09,208
"Yahudi aleyhtarı, Sami komedyen
59
00:04:10,208 --> 00:04:14,500
dün akşam Washington'daki
Yahudi aleyhtarı, Sami eylemine katıldı."
60
00:04:15,625 --> 00:04:17,458
Ama sanatımı kullanmak istedim.
61
00:04:17,541 --> 00:04:20,375
Çünkü stand-up
son özgür sanat biçimi bence.
62
00:04:20,458 --> 00:04:23,500
Ben de D.C. Improv'u aradım.
63
00:04:24,000 --> 00:04:26,250
"Bakın, mekânı kullanmak istiyorum,
64
00:04:26,333 --> 00:04:29,291
burayı yüzden fazla kez
doldurmuşumdur" dedim.
65
00:04:29,375 --> 00:04:32,416
Beni reddettiler. "Hay sıçayım" dedim.
66
00:04:32,500 --> 00:04:36,916
Menajerime baktım, "Bana bir mekân ayarla,
neresi olursa olsun" dedim.
67
00:04:37,000 --> 00:04:38,875
İşin en ironik yanı da
68
00:04:38,958 --> 00:04:43,291
en sonunda bana ayarladıkları mekân
bir Alman gey barıydı.
69
00:04:46,125 --> 00:04:49,000
"Evet, Mo Amer'ı seviyoruz, evet" dediler.
70
00:04:49,083 --> 00:04:51,041
"Buraya gel, evet."
71
00:04:52,541 --> 00:04:55,041
"Sarıl bana, yumuşacıksın. Oh, ne güzel."
72
00:04:55,625 --> 00:05:01,291
"Pazartesi, salı alt katı kullanabilirsin
ama çarşambaları tamamen doluyuz" dedi.
73
00:05:01,375 --> 00:05:04,500
"Çarşamba ne halt dönüyor,
beni ilgilendirmez" dedim.
74
00:05:05,375 --> 00:05:09,583
Ama yaptım, filme de çektim, yayınlamadım.
Çok öfkeli ve duygusaldı.
75
00:05:09,666 --> 00:05:10,958
Ben de televizyondaki
76
00:05:11,041 --> 00:05:14,750
tek Filistin-Amerikan dizisine
odaklanmaya karar verdim.
77
00:05:14,833 --> 00:05:16,625
Buna odaklanmak istedim.
78
00:05:18,583 --> 00:05:19,583
Gelmiş geçmiş!
79
00:05:21,041 --> 00:05:24,416
Bütün enerjimi buna harcadım.
Canla başla çalıştım.
80
00:05:24,500 --> 00:05:27,375
Bir yandan da
Houston'da küçük şovlar yapıyordum.
81
00:05:27,458 --> 00:05:30,583
Camianın nabzını tutmak için
çok ufak gösteriler.
82
00:05:30,666 --> 00:05:32,416
Ama şaşırtıcı bir şekilde
83
00:05:32,500 --> 00:05:36,583
öfkeli beyazlar
biletleri kapış kapış alıyordu.
84
00:05:36,666 --> 00:05:40,125
Bir gece gösteriye çıktığımda
daha elime mikrofonu almadan
85
00:05:40,208 --> 00:05:42,833
kadının biri "Anlat onlara bebeğim" dedi.
86
00:05:44,500 --> 00:05:47,208
"Onlara tam olarak
nasıl hissettiğini anlat.
87
00:05:47,833 --> 00:05:51,291
Bana araştırmanı yap dediler.
Ben de iyice araştırdım."
88
00:05:51,375 --> 00:05:52,875
"İsrail öyle bir sıçtı ki
89
00:05:52,958 --> 00:05:56,541
artık çomarlar bile
Filistin'i mi destekliyor yani?" dedim.
90
00:06:05,083 --> 00:06:07,250
Sormam lazımdı, "Adınız ne?" dedim.
91
00:06:07,333 --> 00:06:10,125
"Myrtle" dedi.
"Myrtle mı?" dedim.
92
00:06:11,083 --> 00:06:12,208
"Var ya Myrtle,
93
00:06:12,291 --> 00:06:16,750
seni bundan sonra yaptığım her röportajda
yanımda götüreceğim" dedim.
94
00:06:18,250 --> 00:06:22,708
Özellikle de bu röportajlarda
beni oltaya düşürmeye çalıştıklarında.
95
00:06:22,791 --> 00:06:26,416
Şöyle diyorlar mesela,
"Mo, ikinci sezonu konuşacağız tabii
96
00:06:26,500 --> 00:06:28,416
ama önce Hamas'ı kınıyor musun?"
97
00:06:29,041 --> 00:06:31,291
"Bir saniye" diyeceğim. "Myrtle, gel."
98
00:06:33,750 --> 00:06:36,208
"Bu iş bende Mohammed. Bende bebeğim.
99
00:06:37,333 --> 00:06:40,416
Mohammed'imi
oltaya getirmeye çalışıyorsunuz demek.
100
00:06:40,500 --> 00:06:44,458
Tuzak soru bu.
Ne cevap verirsen ver kaybedeceksin.
101
00:06:44,541 --> 00:06:47,375
O cahil kafanı eğiteyim o zaman, tamam mı?
102
00:06:47,458 --> 00:06:50,916
Nakba'yı duydun mu sen? Ha? Duymadın mı?
103
00:06:52,458 --> 00:06:58,250
1948'de, 750.000'den fazla Filistinli
evlerinden sürüldü.
104
00:06:58,333 --> 00:07:01,791
500'den fazla köy boşaltıldı.
Kim bilir kaç kişi öldürüldü.
105
00:07:01,875 --> 00:07:04,541
Hayır Mohammed,
bırak şuna haddini bildireyim.
106
00:07:05,916 --> 00:07:07,958
Biraz daha araştırma yaptım
107
00:07:08,041 --> 00:07:11,875
ve Şili, Santiago'da
yarım milyon Filistinli olduğunu öğrendim.
108
00:07:11,958 --> 00:07:15,041
'Şili, Santiago'da
ne arıyor ki yahu bunlar?' dedim.
109
00:07:16,166 --> 00:07:19,708
Sonra biraz araştırınca
çoğunun Hristiyan olduğunu öğrendim.
110
00:07:19,791 --> 00:07:23,625
'Dur bir saniye, Filistinliler,
Hristiyanlar, Beytüllahim, Nasıra.
111
00:07:23,708 --> 00:07:27,333
Aman tanrım, İsa Filistinli.
Kafam yandı resmen' dedim."
112
00:07:36,375 --> 00:07:39,583
"Tabii Filistinliydi.
Yahudiler boşuna mı öldürmek istedi?"
113
00:07:39,666 --> 00:07:44,291
"Tamam, sakin ol. Mola ver Myrtle.
Kahretsin, bir sakin ol ya."
114
00:07:45,708 --> 00:07:47,208
Bazen ileri gidiyorlar.
115
00:07:54,500 --> 00:07:58,208
Amerika'da "Palestine" adında
dört şehir var, biliyor musunuz?
116
00:07:58,291 --> 00:08:00,291
Hatta bunlardan biri de Teksas'ta.
117
00:08:00,375 --> 00:08:05,208
Bu gösteriyi Teksas, Palestine'da yaşayan
iki Teksaslının izlediğini düşünsenize.
118
00:08:05,291 --> 00:08:07,041
Amma kafaları karışırdı ha.
119
00:08:07,125 --> 00:08:10,041
"Palestine'da
neler olmuş ya Jebediah?" derlerdi.
120
00:08:10,125 --> 00:08:11,958
"Burada her şey yolunda."
121
00:08:13,625 --> 00:08:17,500
"Hayır, bu Palestine değil,
Filistin olan Palestine'da."
122
00:08:17,583 --> 00:08:19,875
"Ne? Başka Palestine da mı varmış?"
123
00:08:20,791 --> 00:08:23,208
"Evet, İsa'nın geldiği yer."
124
00:08:23,291 --> 00:08:25,666
"Bir dakika, İsa Teksaslı mı?"
125
00:08:27,125 --> 00:08:30,375
"Evet, adı artık Jesús oldu.
Adı artık Jesús."
126
00:08:30,958 --> 00:08:33,541
Aleyhi vesellem.
127
00:08:38,458 --> 00:08:43,083
Şaşıracaksınız ama dizide bana yardım eden
dostlarımdan biri Yahudi'ydi.
128
00:08:43,166 --> 00:08:46,291
Kendine "iyileşen bir Siyonist" diyor,
çok acayip.
129
00:08:47,041 --> 00:08:51,333
Diziyi çekerken onun da
duygusal şeyler yaşadığını fark etmemişim.
130
00:08:51,416 --> 00:08:53,916
Bir gün gelip "Mo, bir şeyi anladım" dedi.
131
00:08:54,000 --> 00:08:57,125
"Ne?" dedim.
"İsrail'in benim için ne olduğunu."
132
00:08:57,208 --> 00:08:58,125
"Nedir?" dedim.
133
00:08:58,208 --> 00:09:02,375
"İsrail küçükken çok sevdiğin
biricik yavrun gibi
134
00:09:02,458 --> 00:09:04,916
ama büyüyünce de silahla okul basıyor."
135
00:09:05,000 --> 00:09:07,041
"Vay be" dedim.
136
00:09:08,833 --> 00:09:10,875
Ben demedim ki o söyledi sonuçta.
137
00:09:12,208 --> 00:09:14,291
Telefonlarınızı bu yüzden almıştım.
138
00:09:25,916 --> 00:09:29,666
Dürüst olayım,
ben aslında Yahudilere çok özeniyorum.
139
00:09:29,750 --> 00:09:30,750
Gerçekten.
140
00:09:30,833 --> 00:09:33,541
Çünkü birlikte çok iyi çalışıyorsunuz.
141
00:09:33,625 --> 00:09:38,625
Mesela Yahudiler simit dükkânı açarsa
bir araya gelip tek fiyat belirliyorlar.
142
00:09:38,708 --> 00:09:41,583
"Tamam, kimlerin simit dükkânı var?"
143
00:09:41,666 --> 00:09:43,666
Yahudi taklidim biraz kötüdür.
144
00:09:43,750 --> 00:09:47,541
"Kimlerin simitçisi var?
Kimler simitçik satıyor bakalım?
145
00:09:47,625 --> 00:09:50,625
Tamam, beş dolar.
Beş dolarda hemfikir miyiz?
146
00:09:50,708 --> 00:09:53,000
Tamam, beş dolar o zaman."
147
00:09:53,083 --> 00:09:55,375
Biz Araplarsa berbat durumdayız.
148
00:09:55,458 --> 00:09:59,333
Berbatız! Beceremiyoruz! Çok berbatız!
149
00:09:59,416 --> 00:10:02,208
Tarih boyunca berbat değildik
ama şimdi öyleyiz.
150
00:10:02,291 --> 00:10:04,375
Birçok müthiş şeyi biz icat ettik.
151
00:10:04,458 --> 00:10:08,041
Üniversite, cebir, sabun. Evet yavrum!
152
00:10:08,125 --> 00:10:11,666
Sabun, kahve, hepsini biz yaptık.
Ama birlikte çalışamıyoruz.
153
00:10:11,750 --> 00:10:16,333
Bir Arap falafel dükkânı açarsa,
karşıda da başka bir falafel dükkânı varsa
154
00:10:16,416 --> 00:10:19,083
"Kaç para? 4,99 dolar mı?" der.
155
00:10:19,166 --> 00:10:21,208
"Siktir oradan, bende 3,99 dolar."
156
00:10:22,541 --> 00:10:24,625
"3,99 mu? Sen siktir. 2,99."
157
00:10:25,291 --> 00:10:28,458
"2,99 mu? Bedava. Sikerler. Bende bedava."
158
00:10:29,208 --> 00:10:32,458
"Kredi çekerim, ikimiz de batıp ölürüz.
Elhamdülillah."
159
00:10:34,750 --> 00:10:36,125
Ne yapıyoruz biz ya?
160
00:10:37,833 --> 00:10:40,791
Ne yapıyoruz?
Hayat bizim için zaten yeterince zor.
161
00:10:41,791 --> 00:10:44,791
İkinci sezonu çekmek hiç kolay olmadı.
162
00:10:44,875 --> 00:10:46,750
Çekmek hiç kolay olmadı.
163
00:10:46,833 --> 00:10:51,916
Hem çekerken hem de sonrasında
yorumları dinlerken çok moralim bozuldu.
164
00:10:52,000 --> 00:10:55,333
Şöyle diyen bir yorum görmüştüm…
Bir düşünsenize.
165
00:10:55,416 --> 00:10:59,458
"Mo, ikinci sezon
sekizinci bölümü izledim.
166
00:10:59,541 --> 00:11:04,750
İsrail Savunma Kuvvetleri'ni
kötü göstermişsin Mo, kötü göstermişsin."
167
00:11:04,833 --> 00:11:06,666
Dedim ki "Ben mi…"
168
00:11:08,333 --> 00:11:11,125
"İsrail işgal kuvvetlerini
ben mi kötü göstermişim?
169
00:11:11,208 --> 00:11:12,458
Sorumlusu ben miyim?
170
00:11:12,541 --> 00:11:16,166
Bütün sivil nüfusu
bombaladıkları için değil mi yani?
171
00:11:16,250 --> 00:11:18,875
Bir defol git lütfen başımdan ya."
172
00:11:22,875 --> 00:11:27,375
Çok saçma. Devlete güvenemezsin,
kendimize güvenmeliyiz.
173
00:11:27,458 --> 00:11:29,958
Açıkçası bu mekânı da bu yüzden seçtim.
174
00:11:30,041 --> 00:11:33,208
O kaçıkların
hemen karşısında olmak için yani.
175
00:11:33,708 --> 00:11:36,041
"Korkmuyoruz, buradayız" demek istedim.
176
00:11:36,125 --> 00:11:38,833
"Siz ne bok yerseniz yiyin,
biz birlikteyiz."
177
00:11:41,625 --> 00:11:43,041
Korkmayın.
178
00:11:44,541 --> 00:11:45,916
Korkmayın.
179
00:11:47,000 --> 00:11:49,500
Gerçek neyse odur dostum.
180
00:11:49,583 --> 00:11:52,375
Devlete güvenmiyorum.
Neler dönüyor bilmem.
181
00:11:52,458 --> 00:11:55,875
Garip ilişkiler yaşanıyor,
Elon Musk'la ayrıldılar falan.
182
00:11:55,958 --> 00:11:58,958
Bilmiyorum…
Elon Musk da garip bir tip, harbiden.
183
00:11:59,041 --> 00:12:01,291
Bence gerçek bir insan bile değil.
184
00:12:01,375 --> 00:12:05,166
İnsan derisi kıyafeti
sürekli olarak bozulup duruyor.
185
00:12:05,833 --> 00:12:09,708
Gerçek değil. Beyninde çip var.
Sürekli yeniden başlatılıyor.
186
00:12:13,500 --> 00:12:17,250
Çocuklardan bahsetmeyi sevmem
ama oğlu Oval Ofis'te konuşuyor.
187
00:12:17,333 --> 00:12:21,541
"Kapa çeneni, kapat çeneni.
Kapat o kaltak çeneni" falan diye.
188
00:12:21,625 --> 00:12:25,208
"Kaltak" dedi mi bilmem
ama öyle hissettim, çok çirkindi.
189
00:12:25,291 --> 00:12:28,916
Adı her neyse, E eşittir MC kare.
Matematiğim pek iyi değil.
190
00:12:29,916 --> 00:12:32,291
Babası dünyanın en büyük sahnelerinde…
191
00:12:32,375 --> 00:12:35,666
Aklını kaçırmış şekilde
dünyanın en büyük sahnelerinde…
192
00:12:40,666 --> 00:12:43,958
O selamı yapmayacağım
ama neyi dediğimi biliyorsunuz.
193
00:12:44,041 --> 00:12:45,041
Şöyle…
194
00:12:48,708 --> 00:12:51,625
"Yahudi aleyhtarı, Sami,
beyaz üstünlükçü komedyen
195
00:12:51,708 --> 00:12:53,875
dün gece Washington, DC'de
196
00:12:54,750 --> 00:12:57,833
küçük çaplı bir
Nazi selamı saldırısı yaptı."
197
00:12:58,791 --> 00:13:00,333
Gazetede resmim falan.
198
00:13:04,750 --> 00:13:06,916
Gerçek bir insan değil. Değil.
199
00:13:07,000 --> 00:13:10,291
Onu bir daha görürsem
yüzünü çıkarmaya çalışacağım.
200
00:13:11,291 --> 00:13:13,208
Yüzünü kaldırırsam
201
00:13:13,291 --> 00:13:16,083
Siyah Giyen Adamlar'daki
o ufaklık çıkacak gibi.
202
00:13:18,166 --> 00:13:21,000
Şöyle yapar, "Evrenin sırrı
203
00:13:21,708 --> 00:13:24,708
Epstein listesinde."
204
00:13:26,000 --> 00:13:29,083
"Listede ne var?"
"Epstein listesi".
205
00:13:29,166 --> 00:13:31,458
"Listede ne var?"
"Epstein".
206
00:13:33,666 --> 00:13:35,916
Hayır!
207
00:13:36,625 --> 00:13:38,583
Asla öğrenemeyeceğiz.
208
00:13:42,458 --> 00:13:45,958
Ne zaman alnımı silsem
Louis Armstrong gibi hissediyorum.
209
00:13:46,750 --> 00:13:49,083
Yemyeşil ağaçlar görüyorum
210
00:13:50,000 --> 00:13:51,958
Ve kıpkırmızı güller
211
00:13:53,500 --> 00:13:55,333
Çiçek açtıklarını görüyorum
212
00:13:55,416 --> 00:13:58,000
Benim ve senin için
213
00:13:58,833 --> 00:14:01,291
İçimden diyorum ki
214
00:14:01,875 --> 00:14:04,958
Ne harika bir dünya
215
00:14:05,041 --> 00:14:07,083
İşte bu be. Çok iyiydi.
216
00:14:08,583 --> 00:14:09,750
Çok güzel.
217
00:14:12,583 --> 00:14:17,166
Benim dünyam sonsuza dek değişti
çünkü bir çocuğum oldu.
218
00:14:18,125 --> 00:14:19,125
Evet.
219
00:14:20,708 --> 00:14:23,583
Şimdi ona bir anne arıyorum ve…
220
00:14:24,250 --> 00:14:26,750
Ben Müslüman'ım, üç tane daha hakkım var.
221
00:14:33,708 --> 00:14:36,875
Karım bu espriye bayılıyor,
bana bunu o yaptırıyor.
222
00:14:36,958 --> 00:14:39,083
Harbi söylüyorum, buna bayılıyor.
223
00:14:39,166 --> 00:14:40,875
Bu espriye resmen bayılıyor.
224
00:14:40,958 --> 00:14:43,875
Doha'daydık,
5.000 kişiye gösteri yapıyordum.
225
00:14:43,958 --> 00:14:45,375
Sahneye çıkmadan önce
226
00:14:45,458 --> 00:14:48,625
"Bu şakayı mutlaka yapmalısın.
Çok tutacak" dedi.
227
00:14:48,708 --> 00:14:52,333
"Birincisi, sen stand-up konusunda
bir bok bilmiyorsun" dedim.
228
00:14:52,916 --> 00:14:57,083
"İkincisi, coğrafi olarak burası
bu espriyi yapabileceğim en kötü yer."
229
00:14:57,958 --> 00:15:01,416
"Neden ki?" dedi.
"Çünkü bütün eşler orada" dedim.
230
00:15:03,125 --> 00:15:05,250
Ama sırf gönlü olsun diye yaptım.
231
00:15:05,333 --> 00:15:08,958
Hiç tepki almadı, bir kişi bile gülmedi.
Sonra şu sesi duydum…
232
00:15:11,000 --> 00:15:13,625
Kafamı bir çevirdim, karım.
"Müthiş!" dedim.
233
00:15:14,833 --> 00:15:16,500
"Çok sağ ol tatlım, harika."
234
00:15:18,875 --> 00:15:23,166
Çok acayip, o hamile kaldı
ama tüm belirtileri ben gösterdim.
235
00:15:23,250 --> 00:15:26,083
Var böyle bir şey,
"sempati belirtileri" deniyor.
236
00:15:26,166 --> 00:15:30,916
Tüm belirtiler vardı. O hamile kaldı,
benim midem bulandı, ishal oldum, kustum.
237
00:15:31,000 --> 00:15:34,666
O gayet iyiydi, koşuya gidiyordu,
yoga falan yapıyordu.
238
00:15:34,750 --> 00:15:37,083
Gayet iyiydi. Ben her sabah kusuyordum.
239
00:15:39,916 --> 00:15:41,416
Gelip "İyi misin?" derdi.
240
00:15:41,500 --> 00:15:43,916
"Hamileyim ben, biraz sempati göster be."
241
00:15:45,500 --> 00:15:48,000
"Memelerin ağrıyor mu? Bir garip oldum."
242
00:15:49,250 --> 00:15:50,458
Çok acayipti.
243
00:15:50,541 --> 00:15:55,250
Ama bebeğin kalp atışını duyduğum anda
bütün belirtilerim geçti, gerçekten.
244
00:15:55,333 --> 00:15:59,166
Hepsi. "Ah" diyorsunuz ama rahatlamıştım.
Sigaraya dönebilecektim.
245
00:15:59,250 --> 00:16:00,750
"Şükürler olsun" dedim.
246
00:16:01,250 --> 00:16:03,958
"Sen hamilesin, ben değilim ki"
falan dedim.
247
00:16:04,041 --> 00:16:07,583
Ben pek tabii
doktoru, hastaneyi falan ayarlamışken
248
00:16:07,666 --> 00:16:10,750
karım zengin beyaz arkadaşı Denise'le
konuşuyordu.
249
00:16:10,833 --> 00:16:17,166
Denise de "Bir doula ve ebe tutmalısın.
Evde doğal doğum yap, tamam mı?" dedi.
250
00:16:17,250 --> 00:16:19,291
"Denise'e güvenemezsin!" dedim.
251
00:16:19,791 --> 00:16:24,500
"Evin içinde ayakkabı giyiyor,
dışarıda giymiyor. Bu karıya güvenilmez."
252
00:16:31,708 --> 00:16:34,458
"Değiştirmeyelim,
doktor ve hastane kalsın" dedim.
253
00:16:34,541 --> 00:16:38,166
Gidip şu doula ve ebeyle tanışacaktık.
Çok saygın isimlerdi.
254
00:16:38,250 --> 00:16:39,666
Ama içeri bir girdik
255
00:16:39,750 --> 00:16:42,500
ve "Ebelik hizmetlerine
hoş geldiniz" dediler.
256
00:16:42,583 --> 00:16:46,583
"Ebelik" kelimesi
açıkçası biraz nahoş gelmişti.
257
00:16:46,666 --> 00:16:49,625
Sanki işin içinde
büyücülük falan var gibiydi.
258
00:16:49,708 --> 00:16:51,500
Ebelik!
259
00:16:51,583 --> 00:16:52,541
Tuhaf işte.
260
00:16:52,625 --> 00:16:55,416
Amerikan futbolu formaları
giyiyorlardı bir de.
261
00:16:55,500 --> 00:16:59,625
"Bir numaralı evde doğumcu" yazıyordu.
"Bunu mu yapıyoruz yani?" dedim.
262
00:16:59,708 --> 00:17:02,791
"Bebeğimizi Tom Brady mi doğurtacak?
Çok acayipmiş."
263
00:17:02,875 --> 00:17:06,083
Razı olduk, onlarla anlaştık
ama beni hazırlamadılar.
264
00:17:06,166 --> 00:17:09,791
"Mo, kasılmalar başlayınca
şöyle yapacaksın" falan demediler.
265
00:17:09,875 --> 00:17:10,875
Şu sesler vardı…
266
00:17:17,666 --> 00:17:20,208
Eve musallat oldular sandım.
Duaya başladım.
267
00:17:20,291 --> 00:17:23,500
Euzu billahi mineşşeytanirracim.
Lâ havle velâ kuvvete illâ billâh.
268
00:17:24,083 --> 00:17:27,875
Tütsü ve adaçayı yaktım.
Bu şeye karşı ne işe yararsa işte.
269
00:17:27,958 --> 00:17:30,458
Odaya girdim, kasılmalar başlamış. Karım…
270
00:17:32,333 --> 00:17:36,166
Sorulabilecek en aptalca soruyu sordum.
"Zamanı geldi mi?"
271
00:17:37,041 --> 00:17:40,291
"Dalga mı geçiyorsun?" dedi.
"Tamam, pardon" dedim.
272
00:17:40,375 --> 00:17:43,666
Telefonu aldım,
"Alo, ebelik karıları, dinleyin" dedim.
273
00:17:44,791 --> 00:17:47,500
"Kasılmalar başladı,
ne yapacağım bilmiyorum" dedim.
274
00:17:47,583 --> 00:17:51,750
"Beş dakikada bir olunca arayın" dediler.
"Harika" deyip kapattım.
275
00:17:51,833 --> 00:17:54,625
Odaya geri döndüm,
bir kasılma daha yaşıyordu.
276
00:17:57,000 --> 00:17:58,500
Tavsiye vermeye başladım.
277
00:17:58,583 --> 00:18:01,583
"Tatlım, o dizlerini aç, tamam mı?" dedim.
278
00:18:01,666 --> 00:18:04,375
"Kalçalarını gevşet, o dizlerini de aç."
279
00:18:04,458 --> 00:18:07,541
"Ne dediğini bilmiyorsun sen be!" dedi.
280
00:18:07,625 --> 00:18:09,291
"Haklısın" dedim.
281
00:18:10,291 --> 00:18:14,125
"Ne dediğimi bilmiyorum
ama bunu sen istemiştin" dedim.
282
00:18:14,708 --> 00:18:17,375
"Evde doğal doğum yapmak istemiştin,
283
00:18:17,458 --> 00:18:20,375
şimdi de bebeği
bir komedyen doğurtuyor, olan bu."
284
00:18:23,000 --> 00:18:25,625
"Tak tak, kim o?"
"Mo Amer, işte o geldi."
285
00:18:26,500 --> 00:18:30,333
"Gıcıklık yapmıyorum.
Dizlerini ayırmazsan bir şey çıkmayacak!"
286
00:18:31,375 --> 00:18:35,750
Sonra bir kasılma daha oldu
ve sörfçü gibi hareketler yapmaya başladı.
287
00:18:38,125 --> 00:18:41,500
Ben de "Aynen öyle bebeğim,
böyle dalga gibi süzül" dedim.
288
00:18:42,083 --> 00:18:45,291
"Kes! Ne dediğini bilmiyorsun!" dedi.
"Haklısın" dedim.
289
00:18:45,375 --> 00:18:48,583
Telefonu aldım,
"Alo, ebelik karıları, dinleyin" dedim.
290
00:18:49,250 --> 00:18:52,083
"Formalarınızı giyin, maç başlıyor."
291
00:18:59,333 --> 00:19:02,750
Tabii ki formalarını giyip gelmişler.
292
00:19:03,666 --> 00:19:06,333
Doula ve ebe yatak odasına girdi.
293
00:19:06,416 --> 00:19:08,791
Biraz sonra karım yine kasılma yaşadı.
294
00:19:11,041 --> 00:19:16,000
Doula "Bebeğim, dizlerini ayırman lazım.
O kalçalarını gevşet biraz" dedi.
295
00:19:16,500 --> 00:19:19,166
Karım bana
"Sakın ağzını açma, sakın" dedi.
296
00:19:19,791 --> 00:19:23,000
"Ağzımı bile açmadım" dedim.
Sörfçü hareketine başladı.
297
00:19:24,250 --> 00:19:27,666
Doula da "Aynen öyle bebeğim,
böyle dalga gibi süzül" dedi.
298
00:19:29,000 --> 00:19:32,666
Kendimi tutamadım,
"Ben demiştim lan!" deyip çıktım.
299
00:19:33,708 --> 00:19:36,500
Cigara içmeye başladım.
Harbiden, dışarı çıktım.
300
00:19:36,583 --> 00:19:39,375
"Bu çok bunaltıcı,
ne yapacağız?" diye düşündüm.
301
00:19:40,625 --> 00:19:44,125
Bu zavallı kadın, 27 saat boyunca
302
00:19:44,625 --> 00:19:46,541
epidural olmadan dayanıyordu.
303
00:19:47,250 --> 00:19:50,750
Son yedi saattir
altı santimetrede sıkışıp kalmıştı.
304
00:19:51,250 --> 00:19:53,583
Müziksiz twerk yapıyordu resmen.
305
00:19:53,666 --> 00:19:56,416
Bacaklarının kontrolünü
tamamen kaybetmişti.
306
00:19:57,625 --> 00:20:01,541
"Twerk yapmaya devam edersen
seni tekrar hamile bırakacağım" dedim.
307
00:20:02,041 --> 00:20:03,791
Demedim ama içimden geçirdim.
308
00:20:04,708 --> 00:20:07,500
Taktik değiştirdim,
"Maç bitti ebeler" dedim.
309
00:20:07,583 --> 00:20:09,791
"Onu hastaneye götürüyorum, bu saçmalık."
310
00:20:09,875 --> 00:20:12,416
Hastaneye geldik,
hemşire "Ne oluyor" dedi.
311
00:20:12,500 --> 00:20:16,625
"Doğum başlayalı 27 saat oldu,
yedi saattir altı santimetrede" dedim.
312
00:20:16,708 --> 00:20:19,375
"Nereden biliyorsunuz?"
"Hemşire benim" dedim.
313
00:20:19,458 --> 00:20:21,916
"Tanrım, onu hemen içeri alalım" dedi.
314
00:20:22,000 --> 00:20:26,125
"Ona epidural yapmalıyız,
dezenfekte edilmeli, çıkmanız gerek" dedi.
315
00:20:26,208 --> 00:20:28,083
"Şahane" dedim.
316
00:20:28,166 --> 00:20:31,625
Bahçeye çıktım,
bir cigara daha yaktım, çok stresliydim.
317
00:20:33,333 --> 00:20:35,750
Karım hastane yatağından bana mesaj attı.
318
00:20:35,833 --> 00:20:39,500
"Dünya varmış.
Kendimi çok daha iyi hissediyorum" dedi.
319
00:20:39,583 --> 00:20:44,125
"Sana mesaj yazarken kasılma yaşıyorum
ama hiçbir şey hissetmiyorum!"
320
00:20:44,750 --> 00:20:49,875
Şu kısmı beni çok kızdırdı,
"Of ya, ne aptalmışız" dedi.
321
00:20:53,041 --> 00:20:57,250
Kan beynime sıçradı, "Biz mi?
Beni nasıl sorumlu tutarsın lan?" dedim.
322
00:20:57,333 --> 00:21:00,125
"Ben seni bu saçmalıktan
vazgeçirmeye çalıştım.
323
00:21:00,208 --> 00:21:02,125
Sil. Sil."
324
00:21:03,250 --> 00:21:05,083
Doğru olmaz. Olmaz.
325
00:21:11,458 --> 00:21:15,666
"Tatlım, seni evde doğum maceranda
desteklemek istedim aslında" dedim.
326
00:21:15,750 --> 00:21:21,500
"Ama futbol forması giydiklerini görünce
bu işte bir bokluk olduğunu anlamıştım!
327
00:21:21,583 --> 00:21:23,958
Sil. Sil."
328
00:21:24,458 --> 00:21:28,041
"Tatlım, sen mutluysan
ben de mutluyum" dedim. Gönder. Doğru.
329
00:21:34,750 --> 00:21:37,916
Hastane odasına gittim,
ikimizin de kafası iyi tabii.
330
00:21:39,250 --> 00:21:42,333
O bana böyle "Hey!" yaptı,
ben de "Hey!" yaptım.
331
00:21:44,708 --> 00:21:46,208
Sonra yine devam etti.
332
00:21:46,291 --> 00:21:50,375
"Çok daha iyi, ne aptalmışız" dedi.
"Tabii, ne aptalmışız!" dedim.
333
00:21:54,416 --> 00:21:59,208
Zavallı kadın altı santimetrede kalmıştı,
üstünden neredeyse yedi saat daha geçti.
334
00:21:59,291 --> 00:22:02,833
Sonunda doktorumuz geldi,
"Bebeği almamız gerekiyor" dedi.
335
00:22:02,916 --> 00:22:05,583
"Deme be! Almamız gerekiyor demek?" dedim.
336
00:22:05,666 --> 00:22:07,500
"Flaş haber, bebeği almalıyız.
337
00:22:07,583 --> 00:22:10,875
Zaten bütün bu olan bitenin tek amacı
bebeği çıkarmak!"
338
00:22:10,958 --> 00:22:13,625
"Sakin olun
ama sezaryen yapmamız gerek" dedi.
339
00:22:13,708 --> 00:22:17,500
"Önemli olan karım ve bebeğin sağlığı,
tek umursadığım bu" dedim.
340
00:22:17,583 --> 00:22:19,666
Bizi başka bir doktorla tanıştırdı.
341
00:22:19,750 --> 00:22:24,000
"Bu arkadaşım, oğlunuzun doğumunda
bana yardım edecek" dedi.
342
00:22:24,083 --> 00:22:26,291
Adama baktım, kafasına kipa takmıştı.
343
00:22:26,375 --> 00:22:29,875
"Tezgâh bu.
Beni tezgâha getirdiniz!" dedim.
344
00:22:30,791 --> 00:22:33,916
"Mossad benim Filistinli bebeğimi
almaya çalışıyor!"
345
00:22:35,166 --> 00:22:37,250
Böyle hissetmekten nefret ediyorum!
346
00:22:37,333 --> 00:22:39,458
Sonra gelip "Selamünaleyküm" dedi.
347
00:22:39,541 --> 00:22:42,666
"Tabii, Mossad olsam
ben de aynen böyle derdim" dedim.
348
00:22:44,000 --> 00:22:45,916
"Ve aleykümselam."
349
00:22:49,958 --> 00:22:53,375
Adam bize doğru geldi,
karımla konuşmaya başladı
350
00:22:53,458 --> 00:22:55,125
ama aslında bana söylüyordu.
351
00:22:55,208 --> 00:22:56,875
Benden kaçmaz. Şöyle dedi.
352
00:22:56,958 --> 00:22:58,791
"Bakın, Faslı bir Yahudi olarak
353
00:22:58,875 --> 00:23:01,708
oğlunuzun doğumuna
yardım etmek için buradayım.
354
00:23:01,791 --> 00:23:05,333
Söylediğim gibi,
Tanrı'ya inanan Faslı bir Yahudi olarak
355
00:23:05,416 --> 00:23:08,291
oğlunuzun doğumuna
yardım etmek için buradayım."
356
00:23:08,375 --> 00:23:10,250
"Ne yaptığını anladım" dedim.
357
00:23:10,750 --> 00:23:14,708
"Filistinli olduğumu bildiğin için
siyasi tartışma çıksın istemedin.
358
00:23:14,791 --> 00:23:18,666
Ortamı yumuşatmak için selam verdin,
Fas Yahudi'si olduğunu söyledin.
359
00:23:18,750 --> 00:23:23,875
Bana 'Kuzey Afrikalıyım, Arap sayılırım,
değilim ama Arap sayılırım' der gibiydin.
360
00:23:24,791 --> 00:23:26,875
'Yahudi'yim ama Siyonist değilim' dedin."
361
00:23:26,958 --> 00:23:30,208
"Peki, öyle olsun
ama gözüm üzerinde Dr. Mossad" dedim.
362
00:23:31,166 --> 00:23:33,708
Sonra her bedene uyan
önlüklerden verdiler.
363
00:23:33,791 --> 00:23:36,541
Yalan tabii, her bedene falan uyduğu yok.
364
00:23:36,625 --> 00:23:39,416
Doğumhaneye şöyle yürüyerek girdim.
365
00:23:39,500 --> 00:23:42,250
Bütün sezaryen sürecini
psikopat gibi izledim.
366
00:23:42,333 --> 00:23:45,625
Daha önce hiç kimsenin
bunu yapmadığını söylediler.
367
00:23:45,708 --> 00:23:47,375
Ne yaptıklarını biliyormuşum gibi.
368
00:23:47,458 --> 00:23:50,583
"Böbrek mi o?
İki tane var, çekin onu kenara.
369
00:23:50,666 --> 00:23:52,416
Güzel, çıkarın onu aradan."
370
00:23:52,500 --> 00:23:55,333
Nihayet oğlumu aldılar,
"Fotoğraf çekin" dediler.
371
00:23:55,416 --> 00:23:59,250
"Fotoğraf istemiyorum" dedim.
"Çekin" dedi, "İstemiyorum" dedim.
372
00:23:59,333 --> 00:24:00,458
"Kardeşim!" dedim.
373
00:24:00,541 --> 00:24:04,500
"Filistinli bebeğim 40 saattir
bu kontrol noktasında bekliyordu."
374
00:24:10,375 --> 00:24:12,416
"Fotoğraf çekecek zaman değil."
375
00:24:13,208 --> 00:24:15,541
Onu temizleyip annesine götürdüm.
376
00:24:15,625 --> 00:24:18,583
Gözyaşları içindeydi,
ben de duygulanacağım sandım.
377
00:24:18,666 --> 00:24:21,333
Ama hiçbir şey hissetmedim.
Kendimi zorladım…
378
00:24:22,416 --> 00:24:23,958
Hiçbir şey olmadı.
379
00:24:24,041 --> 00:24:28,208
Meğerse dedikleri sahiden doğruymuş.
Erkeklerde çok sonra oluyormuş.
380
00:24:28,291 --> 00:24:31,916
Bende neyse ki o gece oldu,
onun teni tenime değdiğinde.
381
00:24:32,000 --> 00:24:34,875
Başını göğsüme koyduğum an
aklım başımdan gitti.
382
00:24:34,958 --> 00:24:37,541
Aklım gitti. "Aman tanrım" dedim.
383
00:24:38,250 --> 00:24:40,958
"Tanrım, gerçek bir bebek bu.
Gerçek bebek!
384
00:24:41,791 --> 00:24:44,750
Emekliliğimi
hemen garantiye almam lazım habibi.
385
00:24:46,583 --> 00:24:49,375
Baba sana bakacak. Merak etme habibi.
386
00:24:50,250 --> 00:24:53,333
Haberin olsun,
sana büyük dedenin adını koydum.
387
00:24:53,416 --> 00:24:56,500
Ayrıca dedenin
ve büyük büyük büyük dedenin adını da.
388
00:24:56,583 --> 00:24:59,916
Ve büyük büyük… Yedi tane falan
Müslüman adın var habibi.
389
00:25:00,000 --> 00:25:02,708
Amerika'da büyümek
senin için çok zor olacak.
390
00:25:02,791 --> 00:25:04,125
Çok zor olacak.
391
00:25:05,041 --> 00:25:08,708
Ama nereden geldiğini
hiç unutmayacaksın habibi."
392
00:25:08,791 --> 00:25:12,250
Hemşire içeri girdi,
"İyi misiniz?" dedi, "İyiyim" dedim.
393
00:25:13,541 --> 00:25:15,041
"İyi olmasına iyiyim de
394
00:25:15,125 --> 00:25:18,541
hamileliğin başında
tüm belirtileri gösteriyordum.
395
00:25:20,166 --> 00:25:22,833
Bulantı, ishal, her şey vardı bende.
396
00:25:22,916 --> 00:25:25,666
Ama şu ana kadar bir şey hissetmemiştim.
397
00:25:25,750 --> 00:25:28,875
Şimdi bir anda kamyon çarpmış gibi oldum.
398
00:25:28,958 --> 00:25:31,708
Ona büyük büyük dedesinin adını koydum.
399
00:25:31,791 --> 00:25:34,666
Sübhanallah. Aynı büyük dedesine benziyor.
400
00:25:34,750 --> 00:25:39,416
'Sübhanallah' ne demek bilmiyorsunuzdur
ama sonra dedemin resmini gösteririm."
401
00:25:39,500 --> 00:25:42,833
Hemşire "Hayır, memenizi emiyor da" dedi.
"Amanın" dedim.
402
00:25:45,500 --> 00:25:47,875
"Şu çocuğa biraz süt bulalım" dedim.
403
00:25:48,375 --> 00:25:51,250
Oğlum Ali işte böyle doğdu arkadaşlar.
404
00:26:00,791 --> 00:26:02,291
Küçük Ali Alooshi.
405
00:26:03,250 --> 00:26:05,500
Ona gerçekten yedi isim verdim.
406
00:26:05,583 --> 00:26:07,125
Bu konuda çok titizdim.
407
00:26:07,208 --> 00:26:10,333
Çünkü nereden geldiğini
tam olarak bilsin istedim.
408
00:26:10,833 --> 00:26:12,458
Bu çok önemli.
409
00:26:13,291 --> 00:26:15,208
Çok ama çok önemli.
410
00:26:16,250 --> 00:26:19,416
Bu yüzden bunu
ikinci sezonun son bölümüne koydum.
411
00:26:19,500 --> 00:26:24,000
Öğretmenim "Baba tarafınızdan
büyük dedenizin adını söyleyin" demişti.
412
00:26:24,083 --> 00:26:27,916
Ben de söyleyemedim.
Bir iki isim vardı ama tam çıkaramadım.
413
00:26:28,000 --> 00:26:33,083
O da "Bunlar sizin geldiğiniz kökleriniz.
Ne kadar kolay silinmiş?" dedi.
414
00:26:33,166 --> 00:26:34,916
"Vay be" dedim.
415
00:26:36,041 --> 00:26:39,125
Ben de her şeyimle
geldiğim yeri anlamaya çalıştım.
416
00:26:39,208 --> 00:26:42,875
Bunu o kadar ciddiye aldım ki
ikinci sezonun son bölümünde
417
00:26:42,958 --> 00:26:47,791
Filistin olarak görünen her sahnede
bizim köyümüz Burin vardı.
418
00:26:47,875 --> 00:26:50,166
Bizim geldiğimiz yer orası.
419
00:26:51,041 --> 00:26:52,250
Çünkü…
420
00:26:52,875 --> 00:26:54,875
Çünkü bu tarihî bir arşiv gibi.
421
00:26:54,958 --> 00:27:00,041
Ne olursa olsun, oğlum ona bakıp
"Benim geldiğim yer burası" diyebilir.
422
00:27:00,125 --> 00:27:02,791
Anladınız mı? Bu çok önemli.
423
00:27:04,166 --> 00:27:05,166
Evet.
424
00:27:06,041 --> 00:27:08,166
Ben her zaman kendim oldum.
425
00:27:08,250 --> 00:27:12,500
Stand-up yapmaya çocukken
14 yaşında güneyde başladım.
426
00:27:12,583 --> 00:27:15,875
Gittiğim çoğu yerde
hayatlarında hiç Arap görmemişlerdi.
427
00:27:15,958 --> 00:27:17,666
Ama ben hep kendim oldum.
428
00:27:17,750 --> 00:27:21,750
Kariyerimin çok başlarında
bana adımı değiştirmemi telkin ettiler.
429
00:27:21,833 --> 00:27:25,166
"Los Angeles'a git,
Filistinli olduğunu söyleme" dediler.
430
00:27:25,250 --> 00:27:29,250
Çok büyük bir şeydi. "Bunu asla yapamam,
benliğimi kaybederim" dedim.
431
00:27:29,333 --> 00:27:33,333
Fakat 11 Eylül'den sonra iki ay boyunca
İtalyan'mışım gibi davrandım.
432
00:27:36,541 --> 00:27:38,666
Sadece birkaç aylığınaydı.
433
00:27:40,166 --> 00:27:42,458
Çünkü hep sudan çıkmış balık gibiydim.
434
00:27:42,541 --> 00:27:44,916
Eminim çoğunuz hâlimden anlıyorsunuzdur.
435
00:27:45,000 --> 00:27:47,666
Kuveyt'te doğdum,
New English School'a gittim.
436
00:27:47,750 --> 00:27:51,958
Bir İngiliz okuluydu
ve İngiliz aksanıyla konuşuyordum.
437
00:27:52,041 --> 00:27:56,291
Yani Amerika'ya geldiğimde
anında ağzıma sıçtılar.
438
00:27:56,375 --> 00:27:58,166
Okulda "Merhaba!" der demez.
439
00:27:58,250 --> 00:27:59,791
Anladınız mı? Böyleydi.
440
00:28:00,583 --> 00:28:04,458
Ne havalıdır,
ne giyilir, ne giyilmez, hiç bilmiyordum.
441
00:28:04,541 --> 00:28:06,250
Hiç bilgim yoktu, tamam mı?
442
00:28:06,333 --> 00:28:10,000
Ayak uydurmamı sağlayan
iki dostumla tanıştığım için şanslıyım.
443
00:28:10,083 --> 00:28:13,625
Biri siyahiydi, adı Bruce,
diğeri de Meksikalı Jose.
444
00:28:13,708 --> 00:28:17,083
Bruce'tan siyahiler hakkında
şunu hemen öğrenmiştim,
445
00:28:17,166 --> 00:28:19,625
eğer söylenmesi gereken bir gerçek varsa,
446
00:28:19,708 --> 00:28:21,916
eğer kılık kıyafetin bok gibiyse
447
00:28:22,000 --> 00:28:25,625
bütün okulun önünde fırça yersin.
448
00:28:25,708 --> 00:28:28,833
Bunu bilmiyordum,
yanlış ayakkabılarla okula geldim
449
00:28:28,916 --> 00:28:31,416
ve Bruce "Ha siktir!" dedi.
450
00:28:31,500 --> 00:28:33,833
"Herkes toplansın. Toplanın.
451
00:28:33,916 --> 00:28:35,833
Jose, gel seninkine bak.
452
00:28:36,500 --> 00:28:40,666
Mo, Pro Wings ayakkabı giymiş.
13,99 dolar, ucuzluktan almış, fakir."
453
00:28:40,750 --> 00:28:42,291
"Ah" dedim.
454
00:28:43,333 --> 00:28:45,666
"Ben fakir miymişim?" falan dedim.
455
00:28:48,250 --> 00:28:50,000
Ama Jose biraz daha hassastı.
456
00:28:50,083 --> 00:28:52,416
Benim sıçtığım zamanlarda daha nazikti.
457
00:28:52,500 --> 00:28:55,166
Yanlış bir şeyi giyip geldiğimde Jose,
458
00:28:55,250 --> 00:28:59,375
"Kardeşim,
karıya benzemişsin kardeşim" derdi.
459
00:29:01,041 --> 00:29:03,291
"Seni kim giydirdi kardeşim?
460
00:29:03,375 --> 00:29:06,458
Açık olayım,
içimden sana tekme tokat dalmak geliyor.
461
00:29:06,541 --> 00:29:09,041
Bak, bugün beraber oynayamayız, tamam mı?
462
00:29:09,833 --> 00:29:12,041
Belki yarın olabilir. Belki yarın.
463
00:29:12,125 --> 00:29:15,208
Ben şimdi gidiyorum,
sakın yumruk yumruğa çak yapma."
464
00:29:16,500 --> 00:29:17,625
Böyleydi işte.
465
00:29:17,708 --> 00:29:21,500
İngiliz İngilizcesinin
Amerikan'dan farklı olduğunu anlamamıştım.
466
00:29:21,583 --> 00:29:24,583
O yüzden ha bire sıçıp batırıp duruyordum.
467
00:29:24,666 --> 00:29:28,083
Abim stres bozukluğumu azaltsın diye
yavru kedi almıştı.
468
00:29:28,166 --> 00:29:30,625
Ama ben İngiliz İngilizcesi konuşuyordum.
469
00:29:30,708 --> 00:29:32,333
Evde asla "kedi" demezdim,
470
00:29:32,416 --> 00:29:36,208
hep "Gel pisi pisi. Gel pisi pisi" derdim.
471
00:29:36,291 --> 00:29:39,791
Evde de beni kimse düzeltmedi,
"Gel pisi pisi" diye gezdim.
472
00:29:40,541 --> 00:29:43,250
Sonra bir gün teneffüste
473
00:29:43,333 --> 00:29:46,750
bu yeni bilgiyi
dostum Bruce'la paylaşmaya karar verdim.
474
00:29:46,833 --> 00:29:50,000
Onun yanına gidip
"Bruce, bil bakalım ne oldu" dedim.
475
00:29:50,083 --> 00:29:51,416
Bruce da "Ne?" dedi.
476
00:29:51,500 --> 00:29:53,916
"Bir pisim var, harika değil mi?" dedim.
477
00:29:55,041 --> 00:29:57,291
"Ne? Ne dedin sen dostum?" dedi.
478
00:29:58,208 --> 00:30:00,416
"Yanlış duydum sanırım."
479
00:30:00,500 --> 00:30:03,375
"Minik, tüylü bir pisim var,
görmek ister misin?"
480
00:30:05,041 --> 00:30:08,458
Bruce hemen
"Herkes toplansın. Toplanın" dedi.
481
00:30:08,541 --> 00:30:10,125
"Jose, gel seninkine bak."
482
00:30:11,416 --> 00:30:14,666
Bütün okulun önünde
"Mo, senin pisin mi var?" dedi.
483
00:30:14,750 --> 00:30:17,916
"Evet, bir pisim var,
şahane değil mi millet?" dedim.
484
00:30:18,416 --> 00:30:20,958
Jose de aklını kaçırdı.
"Ne kardeşim?" dedi.
485
00:30:21,041 --> 00:30:24,583
"Ciddi misin? Vajinan mı var senin?
Harbiden mi kardeşim?
486
00:30:24,666 --> 00:30:28,541
Bunca zamandır arkadaşımsın
ama vajinan mı varmış senin?
487
00:30:28,625 --> 00:30:30,666
Harbiden mi kardeşim?
488
00:30:30,750 --> 00:30:33,000
Dalga mı geçiyorsun?"
489
00:30:33,583 --> 00:30:36,958
Sonra şöyle bir durdu
ve "Görebilir miyim kardeşim?" dedi.
490
00:30:39,791 --> 00:30:41,458
Çok toyum, bilmiyorum tabii.
491
00:30:41,541 --> 00:30:44,666
"Tabii, pisimi görmek istiyorsan
bizim eve gel" dedim.
492
00:30:45,250 --> 00:30:47,083
Korkunç bir travma resmen.
493
00:30:47,583 --> 00:30:52,125
Stand-up yapmaya çok genç yaşta başladım
ve bütün güneyi dolaştım.
494
00:30:52,208 --> 00:30:55,375
Çok ciddiyim,
gezdiğim yerlerdeki insanların
495
00:30:55,458 --> 00:30:58,791
gördüğü ilk Arap bendim,
çoğunlukla böyleydi.
496
00:30:58,875 --> 00:31:01,000
Güneydekiler şok oluyordu hatta.
497
00:31:01,083 --> 00:31:05,375
"Arap olduğuna emin misin?" derlerdi.
"Hiç Arap'a benzemiyorsun."
498
00:31:05,958 --> 00:31:08,458
Ne yapayım, yanımda deveyle mi gezeyim?
499
00:31:08,958 --> 00:31:12,083
Arap olmanın
ana göstergelerinden biri bu mu yani?
500
00:31:12,166 --> 00:31:16,041
Devenle gezip "Pardon,
devemle geçiyorum, Arap'ım da" diyeceksin.
501
00:31:16,125 --> 00:31:19,166
"Sevmeye kalkmayın, ısırır" falan.
Bu ne lan böyle?
502
00:31:19,958 --> 00:31:21,583
Çok tuhaf yani.
503
00:31:21,666 --> 00:31:24,208
11 Eylül'den önce de gösteri yapıyordum,
504
00:31:24,291 --> 00:31:28,583
sonra 11 Eylül sonrası, 2003 gibi
Louisiana, Houma'ya davet edildim.
505
00:31:28,666 --> 00:31:33,458
New Orleans'ın az ötesi,
tam bir Cajun köylüsü bölgesi.
506
00:31:33,541 --> 00:31:35,958
Adamın biri beni arayıp "Alo!" dedi.
507
00:31:36,041 --> 00:31:38,458
"Mo Amer'la mı görüşüyorum?"
508
00:31:42,083 --> 00:31:43,708
Dedim ki "Evet, ben Mo…"
509
00:31:43,791 --> 00:31:47,666
"Oğlum, hakkında
çok güzel şeyler duydum bebeğim" dedi.
510
00:31:48,833 --> 00:31:50,166
"Lafımı kedme" dedi.
511
00:31:50,250 --> 00:31:53,750
Adam tüm konuşmada
tek bir "S" bile kullanmadı.
512
00:31:54,500 --> 00:31:59,333
"Lafımı kedme, benim burada
Lanyard Mudiki Kafe diye bir kulübüm var."
513
00:32:00,000 --> 00:32:03,166
"Musiki mi?" dedim.
"Aynen, Mudiki Kafe" dedi.
514
00:32:04,333 --> 00:32:07,166
"Çarşamba gecedi komedi yapacağız."
515
00:32:07,250 --> 00:32:11,541
"Çarşamba gecesi mi?" dedim.
"Evet, çarşamba gecedi" dedi.
516
00:32:13,000 --> 00:32:14,208
"Buraya gel" dedi.
517
00:32:14,291 --> 00:32:19,166
"İki yataklı tek bir otel odam var gerçi.
Ama ön grubunu falan getirebilirdin."
518
00:32:19,250 --> 00:32:21,250
"Ne kadar ödeyeceksiniz?" dedim.
519
00:32:21,333 --> 00:32:23,750
"1.000 dolar civarı ödeyeceğim" dedi.
520
00:32:23,833 --> 00:32:27,000
"Vay be bebeğim" dedim,
"Uçarak geliyorum."
521
00:32:27,875 --> 00:32:30,208
"Devemle doğuya gidiyoruz."
522
00:32:34,250 --> 00:32:36,166
Acayip heyecanlanmıştım.
523
00:32:36,250 --> 00:32:38,708
2003'te, bir gecede 1.000 dolar.
524
00:32:38,791 --> 00:32:41,125
Hemen arkadaşım Gary Bell'i aradım.
525
00:32:41,208 --> 00:32:44,791
Teksas, Louisiana sınırında yaşayan
bir komedyen kendisi.
526
00:32:44,875 --> 00:32:47,416
O da aynı böyle konuşuyor.
527
00:32:48,125 --> 00:32:50,375
Onu ayarladım ama komik olduğundan değil.
528
00:32:50,458 --> 00:32:54,000
Berbat bir komedyendir,
asla ünlü olamayacak, şansı da yoktu.
529
00:32:54,083 --> 00:32:57,875
Ünlülüğe en çok yaklaştığı an
benim sahnede ondan bahsetmem.
530
00:32:58,916 --> 00:33:01,583
Onu koruma kalkanı olarak götürmüştüm.
531
00:33:01,666 --> 00:33:05,791
Bir sıkıntı falan çıkarsa
"Hayır, onu rahat bırakın" desin diye.
532
00:33:05,875 --> 00:33:08,125
"Mohammed buranın çocuğudur" falan.
533
00:33:08,958 --> 00:33:12,291
Onu ayarlamamım tek nedeni buydu
ve o da bunu biliyordu.
534
00:33:12,791 --> 00:33:18,041
Oraya vardık, otele yerleştik
ve Lanyard Mudiki Kafe'ye gittik.
535
00:33:18,625 --> 00:33:22,291
Gary Bell sahneye çıktı
ve ondan anında nefret ettiler.
536
00:33:22,375 --> 00:33:26,000
Herifin biri
"Bu şerefdizi kim getirdi?" falan dedi.
537
00:33:27,208 --> 00:33:29,750
Gary iyice korktu,
ortak konu bulmak istedi.
538
00:33:29,833 --> 00:33:31,791
"Hiç ava gider misiniz?" dedi.
539
00:33:31,875 --> 00:33:35,416
Adamın biri çıkıp
"Seni bu sahnede vuracağım şimdi" dedi.
540
00:33:36,833 --> 00:33:39,416
Sahneye çıkıp mikrofonu Gary'den aldım.
541
00:33:39,500 --> 00:33:42,333
Kariyerim boyunca bunu ilk defa yapmıştım.
542
00:33:42,416 --> 00:33:47,083
Gösterime başladım, kırıp geçiriyordum.
"Sorun sendeymiş Gary, seyircide değil."
543
00:33:47,875 --> 00:33:50,583
Sahneden indim,
kulüp sahibi 1.000 dolar verdi.
544
00:33:50,666 --> 00:33:52,958
"Zenginim be!" dedim.
545
00:33:53,041 --> 00:33:57,125
Sonra arkamı bir döndüm,
orada bir dedektifle polis bekliyor.
546
00:33:57,208 --> 00:33:59,791
Dedektif "Buraya gel oğlum" dedi.
547
00:33:59,875 --> 00:34:03,500
"Buraya gel oğlum"dan sonra
hayırlı bir şey geldiği görülmemiştir.
548
00:34:03,583 --> 00:34:06,166
Bu senaryo da farklı değildi yani.
549
00:34:06,250 --> 00:34:08,541
"Ehliyetini görebilir miyim?" dedi.
550
00:34:08,625 --> 00:34:11,458
"Tabii, buyurun, ehliyetim burada" dedim.
551
00:34:11,541 --> 00:34:14,791
Sonra telsizi eline aldı,
552
00:34:14,875 --> 00:34:19,250
"Ehliyet sicil numarası bir, iki, yedi,
dokuz, yedi, altı, iki, yedi" dedi.
553
00:34:19,333 --> 00:34:22,333
Kadın da hemen
telsizden cevap verdi, "Evet, bu o."
554
00:34:22,416 --> 00:34:24,291
"Bu o mu?" dedim.
555
00:34:25,625 --> 00:34:27,791
"Evet, sen" dedi.
"Ben mi?" dedim.
556
00:34:29,083 --> 00:34:31,958
"Evet, sen." "Emin misiniz?"
"Evet, sensin."
557
00:34:32,041 --> 00:34:34,708
"Ben kimim, siz kimsiniz,
biz kimiz?" dedim.
558
00:34:34,791 --> 00:34:36,458
"Hepimiz biriz" falan.
559
00:34:36,541 --> 00:34:39,250
"Yok bebeğim, sadece sen" dedi.
"Sıçtık" dedim.
560
00:34:39,333 --> 00:34:43,125
Beni dışarı çıkardı,
bir düzine polis memuru beni bekliyordu.
561
00:34:43,208 --> 00:34:45,708
Tüm ışıkları yanan
altı ekip arabası vardı.
562
00:34:45,791 --> 00:34:48,166
Gösteriden çıkanlar da toplanıyordu.
563
00:34:48,250 --> 00:34:52,500
Bir polis arabası daha yanaştı,
adam camı indirip "Bu o mu?" dedi.
564
00:34:52,583 --> 00:34:57,625
Ben de "Sen misin Jebediah?" falan dedim.
Ne halt dönüyor lan burada?
565
00:34:58,500 --> 00:35:03,916
Başka bir dedektif bana doğru gelip
"Louisiana, Houma'da ne arıyorsun?" dedi.
566
00:35:04,000 --> 00:35:06,666
Önünde durduğum afişte de şöyle yazıyordu,
567
00:35:06,750 --> 00:35:10,291
"Mo Amer, bu akşam sekizde sahnede."
568
00:35:10,375 --> 00:35:11,916
Üzerinde de resmim vardı.
569
00:35:12,000 --> 00:35:15,833
Dedim ki "Kardeşim,
önceki soruşturmalarınızı bilmem
570
00:35:17,250 --> 00:35:20,875
ama bu yaptığınız
en kötü dedektiflik işi."
571
00:35:20,958 --> 00:35:25,750
Kalabalık lafa karışmaya başladı,
"Onu rahat bırakın, komikti" falan dendi.
572
00:35:25,833 --> 00:35:28,291
Başka biri de "Birini tutuklayacaksanız
573
00:35:28,375 --> 00:35:31,291
esas o şerefsiz Gary Bell'i
tutuklayın" dedi.
574
00:35:33,875 --> 00:35:36,041
"Komedyen kılığına girmekten."
575
00:35:37,666 --> 00:35:39,750
Sonra "Bu Gary nerede ki?" dedim.
576
00:35:39,833 --> 00:35:43,625
"Ben o uyuzu tam da bu durum için
yanımda getirmiştim.
577
00:35:44,125 --> 00:35:46,583
Ama herif ortalarda yok."
578
00:35:48,166 --> 00:35:51,500
Acayipti, polis
"Japonya ve Kore'de ne yapıyordun?" dedi.
579
00:35:51,583 --> 00:35:53,208
"Bir saniye" dedim.
580
00:35:53,291 --> 00:35:56,625
"Japonya ve Kore'ye gittiğimi
nereden biliyorsunuz?"
581
00:35:56,708 --> 00:35:59,916
"Odanda arama yaptık" dedi.
582
00:36:00,000 --> 00:36:02,666
Ben de "Dostum,
odamı aradınız demek" dedim.
583
00:36:02,750 --> 00:36:05,375
"Buna inanmayacaksınız belki
584
00:36:05,458 --> 00:36:09,166
ama Houma'nın dışında, koca bir dünya var.
585
00:36:09,666 --> 00:36:11,583
Çocukluk hayalim komedyenlikti
586
00:36:11,666 --> 00:36:14,708
ve bu hayal
beni Japonya ve Kore'ye götürdü.
587
00:36:14,791 --> 00:36:17,458
Çoğu gösteriyi de
Amerikan askerlerine yaptım.
588
00:36:17,541 --> 00:36:20,958
Çünkü 11 Eylül'den sonra
kendim olmaktan çok korkuyordum.
589
00:36:21,041 --> 00:36:24,916
'Onların önünde kendim olabilirsem
herkesin önünde olabilirim' demiştim.
590
00:36:25,000 --> 00:36:26,541
İşte bunu yapıyordum."
591
00:36:34,083 --> 00:36:38,083
Beyni yandı. "Aklındakini biliyorum.
Beni terörist sanıyorsun" dedim.
592
00:36:38,166 --> 00:36:41,958
"Louisiana, Houma'ya
bunun için geldiğimi düşünüyorsun…
593
00:36:44,500 --> 00:36:46,291
…Amerika'da onca hedef varken.
594
00:36:48,000 --> 00:36:50,333
Bak dostum, ben bir terörist olsaydım
595
00:36:50,416 --> 00:36:53,083
ve Louisiana, Houma'yı
bombalamaya gelseydim
596
00:36:53,166 --> 00:36:56,666
bu lanet yerde
bombalayacak bir yer bile bulamazdım.
597
00:36:57,375 --> 00:37:00,875
Açık konuşayım, burası zaten
havaya uçmuş bir yere benziyor.
598
00:37:01,625 --> 00:37:05,291
Burada bir bomba patlatacak olsam
şehri dekore etmiş olurdum.
599
00:37:06,208 --> 00:37:09,625
Şu bariz kokain sorununuzu da
çözmüş olurdum."
600
00:37:09,708 --> 00:37:12,916
Polis içtenlikle
"Evet, kokain sorunumuz var" dedi.
601
00:37:15,625 --> 00:37:20,916
Eşyalarımın olduğu bir çöp torbası uzattı
ve diğer memura gitmemi söyledi.
602
00:37:21,000 --> 00:37:23,458
O bana otele kadar eşlik edecekti.
603
00:37:23,541 --> 00:37:28,291
Tam biz giderken Gary
kulübün arkasındaki çalılardan fırladı.
604
00:37:28,375 --> 00:37:30,916
"Gary, neredesin sen be?" dedim.
605
00:37:31,000 --> 00:37:34,791
Çok içten bir şekilde şöyle dedi,
"Beni öldürmeye çalışıyorlar."
606
00:37:36,583 --> 00:37:39,208
"Seni ben öldüreceğim,
bin şu arabaya" dedim.
607
00:37:39,291 --> 00:37:42,625
Garip bir şekilde,
kendimden çok onun için üzüldüm.
608
00:37:43,750 --> 00:37:46,166
Polis arabasına bindik, otele gittik.
609
00:37:46,250 --> 00:37:49,000
Tam arabadan inerken
polis benden özür diledi.
610
00:37:49,083 --> 00:37:53,125
"Dostum, başına gelen bu olay için
cidden çok üzgünüm" dedi.
611
00:37:53,208 --> 00:37:57,750
"Ama sorumlusu biz değiliz.
Otel seni polise şikâyet etti."
612
00:37:57,833 --> 00:37:59,291
"Tanrım" dedim,
613
00:37:59,375 --> 00:38:04,000
"Memur Bey, Gary, şimdi o otele girip
o güvenlik görevlisine hesap soracağız."
614
00:38:04,083 --> 00:38:06,500
Çok agresif bir şekilde içeri girdim,
615
00:38:06,583 --> 00:38:10,166
"Kimdi o?
Beni polise kim şikâyet etti?" dedim.
616
00:38:10,250 --> 00:38:12,166
Arka taraftan bir kadın geldi.
617
00:38:12,250 --> 00:38:16,041
Üzerinde bir güvenlik yeleği vardı
ve ön dişlerinin çoğu eksikti.
618
00:38:16,625 --> 00:38:21,041
Her konuştuğunda da
ya hava üflüyor ya da ıslık çalıyordu.
619
00:38:21,541 --> 00:38:25,750
"Niye beni polise şikâyet ettin?" dedim.
"Dur bir saniye" dedi.
620
00:38:26,833 --> 00:38:29,250
"Dur bakalım bir saniye."
621
00:38:29,333 --> 00:38:33,125
"Arkada basketbol maçı mı izliyorsun sen?
Ne oluyor ulan?" dedim.
622
00:38:33,625 --> 00:38:37,125
"Parkeye sürten ayakkabı sesi gibi,
ne oluyor bilmiyorum."
623
00:38:37,208 --> 00:38:38,791
"Dur bir saniye."
624
00:38:38,875 --> 00:38:42,750
Bir sürü sokak köpeği peyda oldu,
"Bunlar kimin köpeği?" dedim.
625
00:38:44,583 --> 00:38:48,041
"Niye polise şikâyet ettin?" dedim.
"Şey…" dedi.
626
00:38:49,208 --> 00:38:50,833
"Mohammed ismini görünce
627
00:38:50,916 --> 00:38:55,458
'Hey! Burada bir terörist durumu var'
dedim" dedi.
628
00:38:55,958 --> 00:38:58,500
"Bu kadar basit mi yani? Bu mu?" dedim.
629
00:38:58,583 --> 00:39:02,333
"Mohammed ismini gördün diye
terörist durumu var mı dedin?"
630
00:39:02,833 --> 00:39:05,208
Sonra "Kim ıslık çalıyor?" dedi. Ben de…
631
00:39:05,875 --> 00:39:07,166
"Tamam" dedim.
632
00:39:08,083 --> 00:39:09,291
"Evet" dedim.
633
00:39:10,875 --> 00:39:16,000
"Kusura bakma ama sadece adından dolayı
birini polise şikâyet edemezsin.
634
00:39:16,083 --> 00:39:18,291
Elinde gerçek bir kanıt olmalı.
635
00:39:18,375 --> 00:39:21,583
Ülkemiz seni yüzüstü bıraktığı için
çok üzgünüm.
636
00:39:21,666 --> 00:39:25,333
Televizyonda her denilene inanıyorsun.
İstedikleri de bu.
637
00:39:25,416 --> 00:39:29,375
Bizi yenmek için
birbirimize düşelim istiyorlar, anlasana."
638
00:39:29,458 --> 00:39:31,333
Ne yazık ki hiçbirini duymadı.
639
00:39:31,416 --> 00:39:33,791
Kadın "Dur bir saniye" dedi.
640
00:39:33,875 --> 00:39:35,333
"Mohammed ismini görünce
641
00:39:35,416 --> 00:39:39,041
'Hey! Burada bir terörist durumu var'
dedim" dedi.
642
00:39:39,125 --> 00:39:42,958
Memura baktım,
"Kesinlikle kokain sorununuz var" dedim.
643
00:39:45,166 --> 00:39:47,875
Polis bana bakıp
"Bir şey fark ettim" dedi.
644
00:39:47,958 --> 00:39:50,666
"Ne? Daha başka ne olabilir ki?" dedim.
645
00:39:50,750 --> 00:39:53,708
"Tüm odanı aradık" dedi.
"Evet, söylemiştiniz."
646
00:39:53,791 --> 00:39:56,333
"Bir şey kafama takılmıştı
ama çözdüm" dedi.
647
00:39:56,416 --> 00:39:58,041
Gary'ye bakıp
648
00:39:58,125 --> 00:40:01,250
"Gary, porno dergileri senin,
değil mi?" dedi.
649
00:40:01,333 --> 00:40:04,458
Gary'ye bakıp
"Porno dergisi mi getirdin?" dedim.
650
00:40:04,541 --> 00:40:07,916
"Aynı odada kalıyoruz kardeşim.
Ne kadar iğrençsin!"
651
00:40:08,666 --> 00:40:11,541
Sonra odaya çıktım,
bütün oda darmadağındı.
652
00:40:11,625 --> 00:40:14,000
Bir tek Gary'nin yatağı mükemmeldi.
653
00:40:14,083 --> 00:40:16,541
Tüm pornoları da açıkta bırakmışlardı,
654
00:40:16,625 --> 00:40:20,833
"Siz eş cinsellerin
burada ne yaptığınızı biliyoruz" der gibi.
655
00:40:21,500 --> 00:40:24,000
Bakıp dergileri saydım, "12 mi?" dedim.
656
00:40:24,083 --> 00:40:27,166
"Bir düzine porno dergisi mi getirdin?
657
00:40:27,250 --> 00:40:30,166
Kardeşim, bu gece
kaç kere otuzbir çekecektin ki?
658
00:40:30,250 --> 00:40:32,583
Kadın çok şükür polisi aramış" dedim.
659
00:40:33,916 --> 00:40:37,750
"O gece başka bir terör faaliyetini
engellemiş oldu" dedim.
660
00:40:42,250 --> 00:40:46,291
Ama ben her zaman…
Her zaman terör şüphelisi oldum.
661
00:40:46,375 --> 00:40:48,583
TSA PreCheck'imi alana kadar.
662
00:40:50,041 --> 00:40:53,041
TSA PreCheck'in ne olduğunu bilmiyorsanız
663
00:40:53,125 --> 00:40:56,083
havaalanı güvenlik ofisine gidin,
664
00:40:56,166 --> 00:40:58,625
onlara 100 dolar verip formu doldurun
665
00:40:58,708 --> 00:41:01,500
ve artık terör şüphelisi değilsiniz.
666
00:41:02,083 --> 00:41:04,041
Teröristlerin
667
00:41:04,541 --> 00:41:07,041
evrak işinden nefret ettiğini
herkes bilir.
668
00:41:09,291 --> 00:41:12,958
Çok rahat ettim
çünkü TSA ajanları çok agresif oluyor.
669
00:41:13,041 --> 00:41:16,541
Niye kızgınlar bilmem,
"Bilgisayarını çıkar!" diye bağırıyorlar.
670
00:41:16,625 --> 00:41:19,583
"Onu ayrı bir kabın içine koy, tamam mı?
671
00:41:19,666 --> 00:41:22,791
Onu sen iteceksin.
Ben itmiyorum, sen iteceksin.
672
00:41:22,875 --> 00:41:25,875
Sonuna kadar gitsin.
Ayakkabılarını da çıkar."
673
00:41:26,875 --> 00:41:30,666
Maazallah su getirdiniz diyelim.
Kesin sıçtınız demektir.
674
00:41:30,750 --> 00:41:32,250
Suyu görünce böyle…
675
00:41:35,625 --> 00:41:38,083
"Acqua Panna'nın nesi var ki?" diyorum.
676
00:41:38,166 --> 00:41:40,416
"Bunu getiremezsin" diyorlar.
677
00:41:40,500 --> 00:41:42,750
Sonra beynini yakıyorlar, üç adım atıp
678
00:41:42,833 --> 00:41:47,000
"Bunu burada içemezsin
ama istersen burada içebilirsin" diyorlar.
679
00:41:48,333 --> 00:41:53,208
İsraf etmek istemediğin için
bütün suyu kafaya dikiyorsun. "Tanrım."
680
00:41:53,291 --> 00:41:57,416
"Pardon, bir litrelik getirmişim.
Beklemeyin, siz devam edin."
681
00:41:59,583 --> 00:42:04,041
Tekerlekli sandalyedeki yaşlı bir kadını
azarladıklarını gördüm.
682
00:42:04,125 --> 00:42:06,625
Elinde elma suyu var diye
üzerine gittiler.
683
00:42:06,708 --> 00:42:08,541
"Bunu getiremezsin!" dediler.
684
00:42:08,625 --> 00:42:11,666
Kadın da böyle "Ama…
685
00:42:11,750 --> 00:42:13,750
Diyabetim için lazım" dedi.
686
00:42:13,833 --> 00:42:15,916
"Bir saniye, ne oluyor?" dedim.
687
00:42:19,666 --> 00:42:21,791
Agresif bir şekilde çöpe attılar.
688
00:42:21,875 --> 00:42:24,458
"Kapa çeneni kaltak!
Bugün değil El Kaide!"
689
00:42:25,625 --> 00:42:28,000
"Bugün değil Usame!"
"Sakin ol" dedim.
690
00:42:28,083 --> 00:42:31,583
"Kadının elma suyuna ihtiyacı var,
elma suyunu verin" dedim.
691
00:42:31,666 --> 00:42:34,875
Yine benzer senaryo,
tekerlekli sandalyede yaşlı adam.
692
00:42:34,958 --> 00:42:37,041
Felç falan geçirmiş gibi duruyordu.
693
00:42:37,125 --> 00:42:41,458
Çünkü yürümekte zorlanıyordu
ve adamı x-ray cihazına sokmuşlardı.
694
00:42:41,541 --> 00:42:45,625
İçeride böyle yürüyordu,
"Kollarını kaldır!" dediler.
695
00:42:46,375 --> 00:42:51,708
Adam sağ kolunu kaldıramadığı için
sol eliyle kavrayıp kaldırdı.
696
00:42:51,791 --> 00:42:56,541
"Kıpırdamadan dur!" dediler. "Kıpırdama!"
697
00:42:56,625 --> 00:42:58,958
"Sikerler, hepsini vuracağım" dedim.
698
00:43:00,875 --> 00:43:04,583
"Herkesi vuracağım.
TSA beni radikalleştirdi. Buraya kadar."
699
00:43:05,208 --> 00:43:10,458
Bu 100 mililitre takıntısı nedir böyle ya?
Çok merak ediyorum.
700
00:43:11,458 --> 00:43:12,541
Şöyle yapıyorlar…
701
00:43:13,291 --> 00:43:16,125
"Sorun nedir?"
"125 mililitre yazıyor, sorun bu."
702
00:43:16,750 --> 00:43:19,166
"Sıvının %80'i gitmiş zaten. Sorun ne?"
703
00:43:19,250 --> 00:43:22,000
"Fark etmez, şişe 125 mililitre."
704
00:43:25,208 --> 00:43:28,500
Bu sıvıdan bomba falan yapılabilir mi ya?
705
00:43:28,583 --> 00:43:30,250
Mesele bu mu yani?
706
00:43:30,333 --> 00:43:34,583
Sonuçta kaç tane 100 mililitrelik
getirebileceğin konusunda
707
00:43:35,083 --> 00:43:36,541
bir kısıtlama yok ki.
708
00:43:37,041 --> 00:43:39,458
Teknik olarak sonra birleştirebilirsin.
709
00:43:40,958 --> 00:43:43,333
Tanrım, lütfen. Kimse bunu yapmasın.
710
00:43:44,375 --> 00:43:46,208
Tanrım, lütfen. Kimse yapmasın.
711
00:43:47,208 --> 00:43:50,791
"Yahudi aleyhtarı, Sami,
beyaz üstünlükçü terörist komedyen
712
00:43:50,875 --> 00:43:52,958
dün gece Washington, DC'de
713
00:43:53,625 --> 00:43:57,750
Warner Tiyatrosu'nda
sıvı bomba yapımını teşvik etti."
714
00:43:57,833 --> 00:44:00,500
"Mo, bir yorumun var mı?"
"Bir saniye."
715
00:44:00,583 --> 00:44:01,833
"Myrtle, gel."
716
00:44:02,833 --> 00:44:04,875
"Dur bakalım şerefsiz."
717
00:44:08,333 --> 00:44:11,166
"Ne ekersen onu biçersin şerefsiz"
falan der.
718
00:44:15,791 --> 00:44:17,791
Ne ekersen onu biçersin doğrudur belki.
719
00:44:17,875 --> 00:44:21,041
Irkçılığın yükselişinin nedeni de
budur belki.
720
00:44:21,125 --> 00:44:23,291
Beyazların çok korktuğu budur belki.
721
00:44:23,375 --> 00:44:26,291
Buradakiler değil, merak etmeyin.
Bir beyaza sarılın.
722
00:44:26,375 --> 00:44:29,666
Yanınızdaki beyaza sarılın,
sizden bahsetmiyorum.
723
00:44:30,958 --> 00:44:32,958
Ama sahiden korkunun nedeni bu mu?
724
00:44:33,041 --> 00:44:34,833
Yaşananları biliyoruz sonuçta.
725
00:44:34,916 --> 00:44:38,208
Amerika'daki yerli halka
ne olduğunu biliyoruz.
726
00:44:38,291 --> 00:44:42,666
Afrikalı Amerikalıların köleliği,
demiryoluyla Çinliler.
727
00:44:43,166 --> 00:44:45,125
Meksikalıların yaptığı ne ki?
728
00:44:45,208 --> 00:44:49,041
Sadece geri dönüyorlar.
Geldikleri yer burası, geri dönüyorlar.
729
00:44:49,125 --> 00:44:52,625
Diyorlar ki DNA…
730
00:44:52,708 --> 00:44:55,375
DNA'nın
travmatik anılar taşıdığı söyleniyor.
731
00:44:55,458 --> 00:44:57,375
Belki niye döndüklerini bilmiyorlar.
732
00:44:57,458 --> 00:44:59,750
Şöyle, "Bilmiyorum dostum, pero…
733
00:44:59,833 --> 00:45:03,125
Nereye gittiğimi bilmiyorum,
pero ve necesito falan…
734
00:45:03,208 --> 00:45:05,208
Gitmem gerek kardeşim.
735
00:45:05,291 --> 00:45:09,250
Ben bir şey yapmadım, büyük dedem
bir şey unutmuş vato, o kadar."
736
00:45:11,958 --> 00:45:16,041
Her şekil, her biçim ve renkte
ayrımcılığına uğrayan Müslümanlar var.
737
00:45:16,125 --> 00:45:17,625
Sırada kim var? Beyazlar.
738
00:45:17,708 --> 00:45:21,291
Belki de korku budur,
onlara döneceğinden korkuyorlardır.
739
00:45:21,375 --> 00:45:25,958
Belki kafalarında bir senaryo vardır,
beyaz bir adam House of Pies'a giriyor,
740
00:45:26,041 --> 00:45:28,750
tezgâhta çalışan bir siyahi var.
741
00:45:28,833 --> 00:45:30,958
İçeri giriyor, "Affedersiniz" diyor.
742
00:45:31,041 --> 00:45:33,666
"Cevizli turtadan
bir dilim alabilir miyim?"
743
00:45:34,333 --> 00:45:36,708
Tezgâhtaki siyahi adam "Üzgünüm" diyor.
744
00:45:36,791 --> 00:45:39,708
"Burada senin gibilere
hizmet vermiyoruz çulsuz."
745
00:45:41,500 --> 00:45:44,333
"Müdürle mi konuşmak istiyorsun?
Jose, baksana!"
746
00:45:45,916 --> 00:45:50,583
Jose de "Burada ne yapıyorsun gringo?
Yapma ama. Buraya giremezsin" diyor.
747
00:45:50,666 --> 00:45:53,750
"Buraya gerçek müşteriler geliyor. Yani…
748
00:45:53,833 --> 00:45:56,458
Yapma dostum. Hadi kardeşim."
749
00:45:56,541 --> 00:46:00,625
"Dükkân sahibiyle mi konuşacaksın?
O da Çinli. Artık her şey onların."
750
00:46:01,125 --> 00:46:04,666
Beyaz adam da
şöyle "Ha siktirin oradan" deyip çıkar.
751
00:46:10,291 --> 00:46:14,083
Kimse kimseden üstün değildir.
752
00:46:14,166 --> 00:46:15,208
Hiç kimse.
753
00:46:17,166 --> 00:46:18,166
Hiç kimse.
754
00:46:23,583 --> 00:46:29,250
Tarih tekrar tekrar
tekerrür ediyor gibi görünüyor.
755
00:46:30,208 --> 00:46:34,208
Annem geçenlerde bir şey söyledi,
dediği şey bana çok dokundu.
756
00:46:34,291 --> 00:46:40,541
"Büyükannelerimle aynı hayatı
yaşıyormuşum gibi hissediyorum" dedi.
757
00:46:41,625 --> 00:46:43,916
Bu laf beni çok etkiledi.
758
00:46:44,416 --> 00:46:48,583
Ve zaman yenilmezdir.
759
00:46:48,666 --> 00:46:52,208
Zamanı tutamazsın, zaman uçup gider.
760
00:46:52,708 --> 00:46:55,250
Zamanda geriye de gidemezsin.
761
00:46:55,750 --> 00:46:57,875
Bazısı "Zamanı telafi edeceğim" der.
762
00:46:57,958 --> 00:46:59,916
Geçen zamanı telafi edemezsin ki!
763
00:47:00,000 --> 00:47:04,000
Zaman kazanabilirsin
ama asla yeterli zaman olmaz.
764
00:47:04,083 --> 00:47:07,833
Zamanı umursamayan bir dostum var.
"Gidip zaman öldüreyim" der.
765
00:47:07,916 --> 00:47:11,916
"Zaman mı öldüreceksin?
Öldürecek zaman yok ki."
766
00:47:12,000 --> 00:47:15,750
"Gidip Love Island izleyeceğim" diyor.
Love Island mı?
767
00:47:16,416 --> 00:47:20,708
Program beni de sarıyor,
"Huda, niye böyle yapıyorsun?" diyorum.
768
00:47:21,375 --> 00:47:24,125
"Ah be Huda, neden?
769
00:47:25,166 --> 00:47:29,458
Kıskanma, Jeremiah'a içini açtın.
Onun da duyguları karışık.
770
00:47:29,541 --> 00:47:31,083
Herkes birbirini öpüyor.
771
00:47:31,166 --> 00:47:33,750
Chelley ve Ace'in de
ilişkisi gerçek değil,
772
00:47:33,833 --> 00:47:35,875
buraya sırf para için gelmişler!"
773
00:47:35,958 --> 00:47:41,333
"Tanrım, 40 bölüm, 40 saat,
ne büyük bir zaman kaybı" dedim.
774
00:47:42,958 --> 00:47:45,625
Zamanın ilerisinde de olmak istemezsiniz.
775
00:47:45,708 --> 00:47:48,416
Zamanın ilerisindeyseniz
muhtemelen ölmüşsünüzdür.
776
00:47:49,208 --> 00:47:53,666
Genç yaşta ölen herkes için
"Zamanının ilerisindeydi" derler.
777
00:47:55,250 --> 00:47:57,666
"Zamanının çok ilerisindeydi.
778
00:47:58,375 --> 00:48:02,291
O kadar ilerideydi ki öldü gitti, evet."
779
00:48:03,708 --> 00:48:08,791
Jimi Hendrix, Bob Marley,
Amy Winehouse, Chris Farley.
780
00:48:08,875 --> 00:48:11,333
Hepsi zamanının ilerisindeydi.
781
00:48:12,333 --> 00:48:13,791
Jeffrey Epstein.
782
00:48:15,500 --> 00:48:20,000
Yanlış zamanda, yanlış yerde
zor zamanlar geçiriyordu.
783
00:48:20,750 --> 00:48:23,875
Bütün bu durum
âdeta saatli bir bomba gibi.
784
00:48:24,958 --> 00:48:28,500
Kötü insanlar da ölmek bilmiyor sanki.
785
00:48:28,583 --> 00:48:32,625
Sonunda öldüklerinde de
herkes "Zamanı gelmişti!" diyor.
786
00:48:32,708 --> 00:48:36,125
"O şerefsiz hiç ölmeyecek sanıyordum.
787
00:48:36,208 --> 00:48:38,583
Dünyada zamanı bitmeyecek gibiydi."
788
00:48:38,666 --> 00:48:43,750
"Evet, zamanı gelmişti.
Zamandan asla kaçamazsın. Evet."
789
00:48:44,250 --> 00:48:48,208
Bazıları "Mo,
zamanının çok ilerisindesin" diyor.
790
00:48:48,291 --> 00:48:51,541
"Stand-up gösterisi olan
ilk Arap-Amerikalı komedyensin.
791
00:48:51,625 --> 00:48:54,583
İlk defa sen
bir stand-up'ta kefiye giydin.
792
00:48:54,666 --> 00:48:59,791
İlk Filistin-Amerikan televizyon dizisini
yapan da sensin."
793
00:49:04,250 --> 00:49:07,083
Hayır! Zamanımın ilerisinde
olmak istemiyorum.
794
00:49:07,166 --> 00:49:10,583
Tam zamanında olmak istiyorum.
Doğru zamanda, doğru yerde.
795
00:49:10,666 --> 00:49:12,458
Zamanlı ve zamansız olayım.
796
00:49:12,541 --> 00:49:15,958
Tam zamanında olayım,
bol zamanım olsun istiyorum.
797
00:49:16,041 --> 00:49:18,708
Önem verenlerle
kaliteli zaman geçireyim diye.
798
00:49:18,791 --> 00:49:21,541
Her zaman benim yanımda olacak insanlarla.
799
00:49:21,625 --> 00:49:24,916
Zamanda geriye gitmem,
zamanı telafi etmem gerekmesin.
800
00:49:25,000 --> 00:49:28,333
Sadece bu anda ve bu zamanda olabileyim.
801
00:49:33,416 --> 00:49:38,125
Gerçekten umursuyorsanız
zaman zaman birbirinizi arayıp sorun.
802
00:49:39,041 --> 00:49:44,541
Annem bana hep
"Beni seviyorsan göster" der.
803
00:49:45,875 --> 00:49:51,250
DJ Khaled'e karşı bu kadar
öfkeli olmamın nedeni de bu, gerçekten.
804
00:49:53,708 --> 00:49:57,125
Hayır, ciddiyim.
Adam Filistinli. Sonuçta bizden biri.
805
00:49:57,208 --> 00:50:00,125
Bu eşi benzeri görülmemiş zamanlarda
806
00:50:00,208 --> 00:50:03,458
zamana ayak uydurmak yerine
zamanın gerisinde kalıyor.
807
00:50:03,541 --> 00:50:06,916
Bu adam için de her zaman yemek zamanı!
808
00:50:08,125 --> 00:50:10,750
Biliyorum, diyene bak diyorsunuz.
809
00:50:12,375 --> 00:50:15,958
Ben bunu söylemek istemedim ki.
Kim söyletti? Tanrı!
810
00:50:17,333 --> 00:50:20,041
Ama zamanın gerisinde olan sadece o değil.
811
00:50:20,125 --> 00:50:22,791
Birçok başka kişi de var.
812
00:50:22,875 --> 00:50:25,875
İsim vermeyeceğim. Seinfeld.
813
00:50:31,083 --> 00:50:34,916
"Filistin umurumda değil" demişti sanırım.
814
00:50:35,000 --> 00:50:37,750
Jerry, ben herkesi umursuyorum.
815
00:50:37,833 --> 00:50:42,083
Zaman öldürmek de
zamanınla öldürmekten daha iyidir.
816
00:50:42,750 --> 00:50:45,583
Geri kalanımız için Şengünler.
817
00:50:46,916 --> 00:50:49,750
Çok daha basit zamanlarda
o diziyi izlerdim.
818
00:50:51,000 --> 00:50:56,750
Nasıl oldu da dünya Ms. Rachel'a
The New York Times'tan fazla güvenir oldu?
819
00:51:02,750 --> 00:51:06,375
Mo Amer ile Gerçek Zaman'a hoş geldiniz.
820
00:51:07,750 --> 00:51:10,958
Bunu söylemek istemezdim
ama hepimiz öleceğiz.
821
00:51:11,708 --> 00:51:13,333
Hepimiz öleceğiz.
822
00:51:13,416 --> 00:51:16,625
Sadece sınırlı bir zaman için
buradayız diyebiliriz.
823
00:51:16,708 --> 00:51:19,666
Ve zaman çok elzem.
Bunu daha da sürdürebilirim.
824
00:51:19,750 --> 00:51:22,416
Ne yazık ki zamanım dolmak üzere.
825
00:51:22,500 --> 00:51:24,625
Yoğun zamandayız ve saat de işliyor.
826
00:51:24,708 --> 00:51:28,250
Zamanımız sayılı ve her saniye önemli.
Son anlara girdik.
827
00:51:28,333 --> 00:51:31,291
Ve bu hayatta uzatmalar yok.
828
00:51:31,375 --> 00:51:35,375
Uzay ve zamanı aşan tek gücü
sakın unutmayın.
829
00:51:35,458 --> 00:51:37,458
Bir bakmışsınız, zaman yok.
830
00:51:37,541 --> 00:51:40,041
Zaman var sanırız ama zamanımız doluverir.
831
00:51:40,125 --> 00:51:44,458
Şimdi de zamanımız dar.
Zamana karşı bir yarıştayız.
832
00:51:44,541 --> 00:51:50,166
Tam zamanı, kritik zaman,
kapanış zamanı, zamanın sonu.
833
00:51:50,250 --> 00:51:52,000
Bir dahaki zamana dek.
834
00:51:52,083 --> 00:51:53,458
Myrtle?
835
00:51:53,541 --> 00:51:55,375
"Özgür Filistin!"
836
00:51:57,416 --> 00:52:00,083
Çok teşekkürler Washington, D.C.
837
00:52:01,708 --> 00:52:03,875
Sizi canıgönülden seviyorum.
838
00:52:04,541 --> 00:52:06,875
Bu gece geldiğiniz için çok sağ olun.
839
00:52:08,250 --> 00:52:09,250
Teşekkürler.
840
00:52:42,000 --> 00:52:45,291
{\an8}Sizi çok seviyorum,
eksik olmayın, teşekkür ederim.
841
00:52:45,875 --> 00:52:48,708
{\an8}Nasılsınız? Vay be, burada olmak harika.
842
00:52:48,791 --> 00:52:51,125
{\an8}İnsanlar hep böyle der, değil mi?
843
00:52:52,583 --> 00:52:55,916
{\an8}İnsanlar hep böyle der.
ama ciddi değildir, ben ciddiyim.
844
00:53:18,916 --> 00:53:20,541
Teşekkürler
Anne, ilham kaynağımsın.
845
00:53:20,625 --> 00:53:21,833
Stephanie, seni seviyorum.
846
00:53:21,916 --> 00:53:23,333
Abim ve ablama ithaf ediyorum.
847
00:53:23,416 --> 00:53:25,833
Zamanınızın çok ilerisindesiniz.
Sizi özledim.
848
00:53:25,916 --> 00:53:28,291
{\an8}Alt yazı çevirmeni: Reşat Bir