1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,875 --> 00:00:11,708
«ГУМОР - НАЙБІЛЬШЕ БЛАГО ЛЮДСТВА»
МАРК ТВЕН
4
00:00:32,208 --> 00:00:36,500
ТРАМП ЗАВЖДИ ЗДАЄ НАЗАД
5
00:00:43,416 --> 00:00:46,458
ТЕАТР «ВОРНЕР»
6
00:01:01,333 --> 00:01:07,166
{\an8}МО АМЕР: ДИКИЙ СВІТ
7
00:01:07,250 --> 00:01:11,916
{\an8}Ваші овації моєму брату, Мо Амеру!
8
00:01:12,000 --> 00:01:13,541
До біса Диджея Каледа.
9
00:01:16,583 --> 00:01:17,416
Ага.
10
00:01:21,916 --> 00:01:23,000
Битизак.
11
00:01:23,583 --> 00:01:24,708
Битизак.
12
00:01:26,791 --> 00:01:27,791
Битизак.
13
00:01:29,333 --> 00:01:30,416
Я справді…
14
00:01:31,250 --> 00:01:34,625
Я казав це в минулому випуску,
це означає «в дупу тебе».
15
00:01:34,708 --> 00:01:36,958
Якщо не бачили, це «в дупу тебе».
16
00:01:37,583 --> 00:01:41,000
Я справді думав, що ніколи
більше це не скажу, якщо чесно.
17
00:01:41,083 --> 00:01:44,583
Ніколи не думав,
бо мені те саме кажуть на вулиці.
18
00:01:45,166 --> 00:01:48,916
І завжди мексиканці.
Це завжди якийсь мексиканець.
19
00:01:49,000 --> 00:01:51,750
Іду вулицею, тут він такий: «Привіт, Мо!»
20
00:01:51,833 --> 00:01:54,291
Я такий: «Не озирайся, Мо. Не озирайся».
21
00:01:54,375 --> 00:01:57,291
«Ну ж бо, бро.
Я твій найбільший фанат, вато».
22
00:01:57,375 --> 00:02:00,666
Озираюся, а він: «У дупу тебе, сучко!»
Я такий: «О ні!
23
00:02:01,375 --> 00:02:03,625
Чому, Хосе, чому?»
24
00:02:04,958 --> 00:02:07,833
Але Дижей Калед на 100 %
заслуговує на «битизак».
25
00:02:07,916 --> 00:02:10,791
Битизак, 100 %.
26
00:02:15,000 --> 00:02:16,916
Прикро, бо він один з нас.
27
00:02:17,000 --> 00:02:19,583
Він палестинець, але не висловлюється.
28
00:02:19,666 --> 00:02:23,208
Він навіть не визнає цього,
від цього лише болючіше.
29
00:02:23,291 --> 00:02:26,416
Я досі підписаний на нього в інстаграмі.
30
00:02:26,500 --> 00:02:28,416
Так, і багато людей пишуть мені:
31
00:02:28,500 --> 00:02:31,375
«Чому ти досі підписаний
на Диджея Каледа?»
32
00:02:31,458 --> 00:02:33,458
А я: «Мушу знати, що він робить.
33
00:02:34,000 --> 00:02:36,750
Щоб його висміювати, це дуже важливо».
34
00:02:39,083 --> 00:02:42,708
А я дуже самосвідома людина
Я надміру самосвідомий.
35
00:02:42,791 --> 00:02:46,458
Щоразу, як я бачу його в інсті,
кажу: «Товстий ти шмат лайна.
36
00:02:46,541 --> 00:02:49,541
Старий товстодупий,
козлорилий, жирний мудак.
37
00:02:49,625 --> 00:02:52,541
Старий, товстодупий,
сучомордий жирний придурок.
38
00:02:52,625 --> 00:02:55,875
Повсякчас жереш маклюбу,
товстодупий сучониш.
39
00:02:55,958 --> 00:02:59,500
Чого в тебе цицьки по боках?
На фіга комусь цицьки по боках?
40
00:02:59,583 --> 00:03:02,500
Старий жиртрест, цицьки на бочинах.
Ой, ще цицька.
41
00:03:02,583 --> 00:03:04,416
Ще одна, і тут ще цицька».
42
00:03:06,208 --> 00:03:08,000
Друг каже: «Ти теж товстий».
43
00:03:08,083 --> 00:03:10,708
А я йому: «Я накачаний, це зовсім інше.
44
00:03:11,791 --> 00:03:14,291
Я тисну 150 від грудей,
а він він тисне на сандвічі».
45
00:03:14,375 --> 00:03:16,541
Старе, дурне, товстодупе стерво».
46
00:03:17,208 --> 00:03:19,458
Бо ж треба щось казати.
47
00:03:19,541 --> 00:03:21,708
Треба щось казати, мовчати не можна.
48
00:03:21,791 --> 00:03:25,500
А що й коли ти кажеш - це головне, так?
49
00:03:25,583 --> 00:03:29,708
Коли я писав другий сезон,
ми повернулися зі страйку 1 жовтня.
50
00:03:29,791 --> 00:03:32,625
Потім сталося 7 жовтня й почалося пекло.
51
00:03:32,708 --> 00:03:35,833
І я поїхав у Вашингтон
і приєднався до мітингу JVP.
52
00:03:35,916 --> 00:03:38,916
Організації «Єврейський голос за мир».
Це молоді…
53
00:03:40,291 --> 00:03:41,291
Саме так.
54
00:03:42,541 --> 00:03:48,041
Це було круто, купа єврейської
і палестинської молоді за гарну справу.
55
00:03:48,125 --> 00:03:51,166
І я був біля Конгресу,
мене спитали: «Скажеш щось?»
56
00:03:51,250 --> 00:03:54,958
Я подумав: «Це не зовсім
така сцена, до яких я звик,
57
00:03:55,041 --> 00:03:56,291
якщо бути чесним».
58
00:03:56,375 --> 00:03:59,333
Я сказав: «Я скажу останнім».
Посередині не варто.
59
00:03:59,416 --> 00:04:02,250
Бо після тебе хтось вигукне:
«До біса, убийте їх усіх!»
60
00:04:04,166 --> 00:04:06,041
А за день у газеті напишуть:
61
00:04:06,125 --> 00:04:09,458
«Семітський комік-антисеміт
62
00:04:10,208 --> 00:04:14,500
разом з антисемітами
на семітському мітингу у Вашингтоні».
63
00:04:15,625 --> 00:04:17,416
Але я хотів виступити.
64
00:04:17,500 --> 00:04:20,375
Бо я вважаю стендап
останнім вільним мистецтвом.
65
00:04:20,458 --> 00:04:23,916
Тож я подзвонив
у театральну спілку Вашингтона
66
00:04:24,000 --> 00:04:26,250
і попросив їх надати мені залу,
67
00:04:26,333 --> 00:04:29,291
яку я розпродавав
сто разів за свою кар'єру.
68
00:04:29,375 --> 00:04:32,416
Але мені відмовили. Я подумав: «Ну чорт».
69
00:04:32,500 --> 00:04:36,958
Глянув на менеджера і сказав: «Усе одно
знайдіть мені місце. Байдуже яке».
70
00:04:37,041 --> 00:04:41,083
І іронія цієї ситуації була в тому,
що мені надав сцену лише
71
00:04:41,166 --> 00:04:43,291
німецький пивний гей-бар.
72
00:04:46,125 --> 00:04:49,000
Типу: «О так, ми любимо
Мо Амера, звісно, так.
73
00:04:49,083 --> 00:04:51,041
Ану йди сюди, так.
74
00:04:52,541 --> 00:04:55,041
Обійми мене, ти такий милий.
Ось так, ага».
75
00:04:55,625 --> 00:04:58,125
Каже: «Цоколь ваш у понеділок і вівторок.
76
00:04:58,208 --> 00:05:01,291
Проте в середу ми повністю зайняті».
77
00:05:01,375 --> 00:05:04,500
Я такий: «Мені не треба знати,
що тут по середах».
78
00:05:05,375 --> 00:05:07,583
Але я зробив це, одразу й зняв.
79
00:05:07,666 --> 00:05:09,583
Бо мав багато злості й емоцій.
80
00:05:09,666 --> 00:05:14,750
І я вирішив зосередитися на єдиному
палестино-американському телешоу,
81
00:05:14,833 --> 00:05:16,625
бо я так хотів.
82
00:05:18,583 --> 00:05:19,416
Узагалі!
83
00:05:21,041 --> 00:05:24,416
Я вклав у це всю свою енергію.
Я вклав у це душу.
84
00:05:24,500 --> 00:05:27,291
І ще в той час я мав виступи в Х'юстоні.
85
00:05:27,375 --> 00:05:30,583
Дуже маленькі, щоб побачити,
що переживала моя громада.
86
00:05:30,666 --> 00:05:32,416
І, на мій подив,
87
00:05:32,500 --> 00:05:36,583
усі квитки розбирали злі білі люди.
88
00:05:36,666 --> 00:05:40,125
Якось я прийшов на шоу,
і ще до того, як взяв мікрофон,
89
00:05:40,208 --> 00:05:42,875
одна жінка кричить: «Скажи їм, любчику.
90
00:05:44,500 --> 00:05:47,208
От скажи їм про все, що відчуваєш».
91
00:05:47,833 --> 00:05:51,291
Мені сказали дослідити питання.
І я його дослідила».
92
00:05:51,375 --> 00:05:52,833
Ізраїль так облажався,
93
00:05:52,916 --> 00:05:56,541
що тепер реднеки
підтримують Палестину? Це божевілля.
94
00:06:05,083 --> 00:06:07,250
Я мав запитати: «Як вас звати, мем?»
95
00:06:07,333 --> 00:06:10,125
Вона каже «Міртл». Я такий: «Міртл?
96
00:06:11,083 --> 00:06:12,291
Ох, Міртл,
97
00:06:12,375 --> 00:06:15,000
Я братиму вас на кожне своє інтерв'ю
98
00:06:15,083 --> 00:06:17,333
відтепер до кінця мого життя».
99
00:06:18,166 --> 00:06:20,000
Особливо на такі інтерв'ю,
100
00:06:20,083 --> 00:06:22,708
коли журналісти
хочуть змішати тебе з лайном.
101
00:06:22,791 --> 00:06:26,416
Сидиш на такому:
«Мо, перш ніж обговорити другий сезон,
102
00:06:26,500 --> 00:06:28,458
ти засуджуєш ХАМАС?»
103
00:06:29,041 --> 00:06:31,291
І я такий: «Секудочку. Міртл, прошу».
104
00:06:33,750 --> 00:06:36,208
«Зараз, Мохаммеде, я з тобою, любчику.
105
00:06:37,333 --> 00:06:40,416
А ти пхаєш мого любого
Мохаммеда в лайно, то й усе.
106
00:06:40,500 --> 00:06:44,458
Ага, бо це якраз таке запитання.
Бо як не відповіси, усе погано».
107
00:06:44,541 --> 00:06:47,375
Нумо я повчу твою тупу сраку, гаразд?
108
00:06:47,458 --> 00:06:50,916
Ти колись чув про Накбу?
109
00:06:52,458 --> 00:06:58,208
У 1948 році понад 750 000 палестинців
вигнали з місць проживання.
110
00:06:58,291 --> 00:07:01,791
Спустошили понад 500 сіл.
Бог знає, скільки люду було вбито.
111
00:07:01,875 --> 00:07:04,541
Ні, Мохаммеде, любчику, я сама, не лізь.
112
00:07:05,916 --> 00:07:08,083
Та я трохи копнула, дослідила глибше
113
00:07:08,166 --> 00:07:11,958
й дізналася, що пів мільйона
палестинців живуть у Сантьяго, Чилі.
114
00:07:12,041 --> 00:07:15,041
І ось я думаю: "Якого біса
вони в Сантьяго, Чилі?"
115
00:07:16,208 --> 00:07:19,708
Я копнула ще й дізналася,
що більшість із них християни. І:
116
00:07:19,791 --> 00:07:23,625
"Ану стоп, палестинці
християни, Віфлеєм, Назарет.
117
00:07:23,708 --> 00:07:27,333
Боже, Ісус - палестинець.
Гоп!" - оце злам свідомості.
118
00:07:36,375 --> 00:07:39,583
Він був палестинцем,
не дивно, що євреї його вбили».
119
00:07:39,666 --> 00:07:44,416
«Тайм-аут, Міртл,
тайм-аут. Чорт, спокійно».
120
00:07:45,708 --> 00:07:47,208
Бувають крайнощі.
121
00:07:54,500 --> 00:07:58,208
Ви знаєте, що в США
є чотири міста із назвою Палестина?
122
00:07:58,291 --> 00:08:00,291
Одне з них у Техасі.
123
00:08:00,375 --> 00:08:03,458
Я уявляю, як під час цього ефіру
сидять двоє техасців
124
00:08:03,541 --> 00:08:07,041
у Палестині, штат Техас,
і вони збентежений, еге ж?
125
00:08:07,125 --> 00:08:10,041
І такі: «Що відбувається
в Палестині, Джеведає?
126
00:08:10,125 --> 00:08:12,083
Тут-бо все гаразд».
127
00:08:13,625 --> 00:08:17,500
«Ні, це не ця Палестина,
а первісна Палестина, що в Палестині».
128
00:08:17,583 --> 00:08:19,916
«Стоп, є інша Палестина?»
129
00:08:20,791 --> 00:08:23,208
«Так, звідки був Ісус».
130
00:08:23,291 --> 00:08:25,583
«Чекай, Ісус із Техасу?»
131
00:08:27,125 --> 00:08:30,458
«Ага, насправді його звали Хесус.
Він насправді Хесус».
132
00:08:31,000 --> 00:08:33,541
Мир йому й благословення.
133
00:08:38,458 --> 00:08:39,583
Можете здивуватися.
134
00:08:39,666 --> 00:08:43,083
Та один мій дорогий друг,
який допомагав із шоу, єврей.
135
00:08:43,166 --> 00:08:46,333
Він називає себе сіоністом,
що відновлюється, смішно.
136
00:08:47,041 --> 00:08:49,083
Під час зйомок я не збагнув,
137
00:08:49,166 --> 00:08:51,333
що він мав власний спектр емоцій.
138
00:08:51,416 --> 00:08:53,916
Він підійшов до мене:
«Мо, я дещо збагнув».
139
00:08:54,000 --> 00:08:57,166
Питаю: «Що?» Він каже:
«Я зрозумів, що для мене Ізраїль».
140
00:08:57,250 --> 00:08:58,125
Питаю: «Що?»
141
00:08:58,208 --> 00:09:00,875
Він каже: «Ізраїль - це як твоя дитина,
142
00:09:00,958 --> 00:09:04,916
яку ти дуже любиш,
а вона влаштовує стрілянину в школі».
143
00:09:05,000 --> 00:09:07,041
Я подумав: «Чорт забирай».
144
00:09:08,833 --> 00:09:11,083
Це не я казав, а він, розумієте?
145
00:09:12,208 --> 00:09:14,125
Бачите, чому я попросив здати телефони?
146
00:09:25,916 --> 00:09:29,666
Якщо чесно, я дуже заздрю євреям, так?
147
00:09:29,750 --> 00:09:33,583
Так, бо ви добре працюєте разом.
148
00:09:33,666 --> 00:09:36,250
Еге ж? Якщо євреї продають бублики,
149
00:09:36,333 --> 00:09:38,625
вони всі погоджують ціну разом.
150
00:09:38,708 --> 00:09:41,625
Вони такі: «Так, хто продає бублики?»
151
00:09:41,708 --> 00:09:43,666
Це я невміло копіюю євреїв.
152
00:09:43,750 --> 00:09:47,208
«У тебе бублики?
Так, і в тебе бублична лавка. І в тебе.
153
00:09:47,916 --> 00:09:50,625
Добре, то по п'ять доларів, ми всі згодні?
154
00:09:50,708 --> 00:09:53,000
Добре, тоді по п'ять доларів».
155
00:09:53,083 --> 00:09:55,416
У арабів, з іншого боку, усе відстійно.
156
00:09:55,500 --> 00:09:59,333
Відстійно! Геть відстійно!
Ми просто нездари!
157
00:09:59,416 --> 00:10:02,208
Історично такого не було, але ми нездари.
158
00:10:02,291 --> 00:10:04,375
Ми винайшли стільки дивовижного.
159
00:10:04,458 --> 00:10:08,083
Університети, алгебру, мило. Ото ж, бляха.
160
00:10:08,166 --> 00:10:11,666
Мило, кава - це все наше.
Але ми не вміємо працювати разом.
161
00:10:11,750 --> 00:10:13,833
Якщо один араб продає фалафелі,
162
00:10:13,916 --> 00:10:16,333
а в іншого через дорогу - теж фалафелі,
163
00:10:16,416 --> 00:10:19,083
цей такий: «По скільки в тебе? По 4,99?
164
00:10:19,166 --> 00:10:21,208
До біса, у мене буде 3,99».
165
00:10:22,583 --> 00:10:24,625
«По 3,99? До біса, мої по 2,99».
166
00:10:25,291 --> 00:10:28,458
«У тебе по 2,99?
А в мене безкоштовно, до біса, так.
167
00:10:29,125 --> 00:10:32,875
Я візьму кредит, ми обоє збанкрутуємо
й помремо. Хвала Всевишньому».
168
00:10:34,750 --> 00:10:36,125
Ну що ми робимо?
169
00:10:37,833 --> 00:10:40,708
Що ми робимо? Тут і так нелегко.
170
00:10:41,291 --> 00:10:44,791
Другий сезон було важко знімати.
171
00:10:44,875 --> 00:10:46,750
Це було нелегко.
172
00:10:46,833 --> 00:10:50,125
Під час зйомок і після
я просто слухав усі коментарі,
173
00:10:50,208 --> 00:10:51,958
і це було дуже сумно.
174
00:10:52,041 --> 00:10:55,333
Я бачив один коментар… От уявіть.
175
00:10:55,416 --> 00:10:59,458
Там було написано: «Мо, я подивився
другий сезон, восьму серію».
176
00:10:59,541 --> 00:11:02,125
Ти погано змальовуєш ЦАХАЛ, Мо.
177
00:11:02,208 --> 00:11:04,750
Ти змальовуєш ЦАХАЛ поганцями».
178
00:11:04,833 --> 00:11:06,750
Я такий: «Це я змальовую
179
00:11:08,375 --> 00:11:12,458
ізраїльські окупаційні війська
поганцями? Я це роблю?
180
00:11:12,541 --> 00:11:16,166
А не той факт, що вони
бомбардують цивільне населення?
181
00:11:16,250 --> 00:11:18,875
Відчепися від мене, будь ласка».
182
00:11:22,791 --> 00:11:24,750
Це такий абсурд.
183
00:11:24,833 --> 00:11:27,458
Не можна довіряти уряду,
треба довіряти собі.
184
00:11:27,541 --> 00:11:29,958
Саме тому я обрав цей зал.
185
00:11:30,041 --> 00:11:33,000
Щоб бути через дорогу
від клятих божевільних, ясно?
186
00:11:33,708 --> 00:11:36,083
Щоб заявити їм: «Ми не боїмося, ми тут.
187
00:11:36,166 --> 00:11:38,833
Мені начхати, що ви робите,
разом нас багато».
188
00:11:41,625 --> 00:11:43,125
Не можна боятися.
189
00:11:44,541 --> 00:11:46,000
Не можна боятися.
190
00:11:47,000 --> 00:11:49,458
Правда є правда.
191
00:11:49,541 --> 00:11:52,375
Я не можу вірити уряду.
Не знаю, що відбувається.
192
00:11:52,458 --> 00:11:55,875
Ці їхні дивні стосунки:
розлучення з Ілоном Маском.
193
00:11:55,958 --> 00:11:58,875
Не знаю, Ілон Маск -
дивний чувак, треба визнати.
194
00:11:58,958 --> 00:12:01,291
Це навіть не реальна людина. Думаю, ні.
195
00:12:01,375 --> 00:12:05,041
Його костюм із людської шкіри
регулярно виходить із ладу.
196
00:12:05,833 --> 00:12:09,708
Він несправжній, це чип у мозку.
Гівнюк постійно перезапускається.
197
00:12:13,500 --> 00:12:17,333
Я не люблю говорити про дітей.
Його син в Овальному кабінеті каже:
198
00:12:17,416 --> 00:12:21,541
«Закрий рота, закрий рота.
Стули свою кляту пельку».
199
00:12:21,625 --> 00:12:24,875
Не знаю, чи він сказав «кляту»,
але це було дуже огидно.
200
00:12:25,375 --> 00:12:28,875
Як там його ім'я, Е дорівнює МС квадрат.
З математикою я не ладнаю.
201
00:12:29,916 --> 00:12:32,291
І його батько на найбільших сценах світу
202
00:12:32,375 --> 00:12:35,708
просто псих, на найбільших
сценах світу він говорить про…
203
00:12:40,666 --> 00:12:43,958
Сам я так салютувати не буду,
але ви знаєте, про що я.
204
00:12:44,041 --> 00:12:44,875
Ви ж знаєте…
205
00:12:48,708 --> 00:12:54,041
«Семітський комік-антисеміт,
білий расист, учора у Вашингтоні
206
00:12:54,750 --> 00:12:57,916
робив нацистський мінісалют».
207
00:12:58,833 --> 00:13:00,375
І моє фото в газеті.
208
00:13:04,750 --> 00:13:06,916
Він не людина. Ні.
209
00:13:07,000 --> 00:13:10,375
Якщо я його побачу,
то спробую зняти з нього обличчя.
210
00:13:11,291 --> 00:13:13,250
Якщо я зніму з нього обличчя,
211
00:13:13,333 --> 00:13:15,958
там буде той малий із «Людей у чорному».
212
00:13:18,166 --> 00:13:21,000
І він казатиме: «Таємниця всесвіту
213
00:13:21,708 --> 00:13:24,708
в списку Епштейна».
214
00:13:26,000 --> 00:13:29,083
«Що там у списку?» «Це список Епштейна».
215
00:13:29,166 --> 00:13:31,541
«А що в списку?» «Епштейн».
216
00:13:33,666 --> 00:13:35,916
Ні!
217
00:13:36,625 --> 00:13:38,625
Ми ніколи не дізнаємося.
218
00:13:42,416 --> 00:13:46,083
Щоразу, коли витираю чоло,
я почуваюся Луї Армстронгом, чесно.
219
00:13:46,750 --> 00:13:49,083
Я бачу зелені дерева
220
00:13:50,000 --> 00:13:51,958
І троянди червоні
221
00:13:53,500 --> 00:13:55,333
Бачу, як вони цвітуть
222
00:13:55,416 --> 00:13:58,000
Для нас із тобою
223
00:13:58,833 --> 00:14:01,291
І міркую собі
224
00:14:01,958 --> 00:14:04,958
Який чудовий цей світ
225
00:14:05,041 --> 00:14:07,083
О так, це був вогонь.
226
00:14:08,583 --> 00:14:09,750
Дуже круто.
227
00:14:12,583 --> 00:14:14,041
А мій світ
228
00:14:14,541 --> 00:14:17,291
назавжди змінився,
бо в мене народилася дитина.
229
00:14:18,125 --> 00:14:19,000
Так.
230
00:14:20,708 --> 00:14:23,583
Я ще шукаю йому маму, і…
231
00:14:24,250 --> 00:14:26,791
Я мусульманин,
тож є три вільні місця, тому…
232
00:14:33,708 --> 00:14:36,875
Моїй дружині подобається цей жарт,
змушує його казати.
233
00:14:36,958 --> 00:14:39,083
Це навіть не прикол, їй подобається.
234
00:14:39,166 --> 00:14:40,875
Вона обожнює цей жарт.
235
00:14:40,958 --> 00:14:43,875
Ми приїхали в Доху,
де я виступав для 5 000 людей.
236
00:14:43,958 --> 00:14:48,625
Перед моїм виходом вона каже:
«Ти маєш розповісти цей жарт, буде круто».
237
00:14:48,708 --> 00:14:52,208
Я кажу: «По-перше, ти ні фіга
не знаєш про стендап, ясно?
238
00:14:52,916 --> 00:14:54,416
По-друге, географічно
239
00:14:54,500 --> 00:14:57,083
це найгірше місце, щоб так жартувати».
240
00:14:57,875 --> 00:15:01,416
Вона питає: «Чому?»
Я такий: «Бо тут усі дружини».
241
00:15:03,166 --> 00:15:05,250
Але я роблю це, щоб її заспокоїти.
242
00:15:05,333 --> 00:15:08,916
І нічого, жодного сміху. І раптом я чую…
243
00:15:11,000 --> 00:15:13,625
Дивлюся - це моя дружина.
Я такий: «О, клас.
244
00:15:14,833 --> 00:15:16,500
Ну дякую, люба, це круто».
245
00:15:18,875 --> 00:15:23,166
Дико, що коли вона завагітніла,
усі симптоми були в мене, це божевілля.
246
00:15:23,250 --> 00:15:26,083
Це реальна штука,
«емпатична симптоматика».
247
00:15:26,166 --> 00:15:30,916
У мене було все. Вона вагітна, а в мене
нудота, діарея, блювота повсякчас.
248
00:15:31,000 --> 00:15:34,666
З нею ж усе було добре -
займалася бігом, йогою і іншим лайном.
249
00:15:34,750 --> 00:15:37,083
Усе супер. А я щоранку блював.
250
00:15:39,916 --> 00:15:41,416
Вона така: «Усе гаразд?»
251
00:15:41,500 --> 00:15:44,041
А я їй: «Бляха,
я вагітний, прояви емпатію.
252
00:15:45,500 --> 00:15:48,041
У тебе цицьки болять?
Бо я почуваюся дивно».
253
00:15:49,250 --> 00:15:52,291
Це дикість, та всі мої симптоми зникли,
254
00:15:52,375 --> 00:15:55,250
щойно я почув
серцебиття моєї дитини, це правда.
255
00:15:55,333 --> 00:15:59,166
Усі. Ви такі: «Ах». А мені полегшало.
Типу: «Я можу знову курити».
256
00:15:59,250 --> 00:16:00,583
Я такий: «Слава Богу.
257
00:16:01,250 --> 00:16:03,958
Це таки ти вагітна, а не я».
258
00:16:04,041 --> 00:16:07,583
Потім я завчасно знайшов
лікаря й пологовий, як годиться.
259
00:16:07,666 --> 00:16:10,750
А в неї з'явилася
багата біла подруга, Деніз.
260
00:16:10,833 --> 00:16:14,958
І Деніз каже:
«Вам потрібна доула й повитуха,
261
00:16:15,041 --> 00:16:17,166
щоб були природні домашні пологи».
262
00:16:17,250 --> 00:16:21,333
Я кажу: «Не можна довіряти Деніз.
Вона вдома ходить у взутті,
263
00:16:21,416 --> 00:16:24,500
а надворі - без.
Не можна довіряти цій сучці».
264
00:16:31,708 --> 00:16:34,458
Я не хотів нічого змінювати: «Буде лікар».
265
00:16:34,541 --> 00:16:38,166
Та ми зустрілися з доулою
і повитухою з гарною репутацією.
266
00:16:38,250 --> 00:16:42,500
Заходимо, а там:
«Вітаємо в центрі повивальництва».
267
00:16:42,583 --> 00:16:46,583
Від фрази «центр повивальництва»,
чесно кажучи, трохи верне. Знаєте?
268
00:16:46,666 --> 00:16:51,541
Якесь відьмацтво абощо. Повивальництво!
269
00:16:51,625 --> 00:16:55,458
Не знаю, просто дивно.
А ще вони носять футболки з написом
270
00:16:55,541 --> 00:16:58,041
«помічниця номер один у домашніх пологах».
271
00:16:58,125 --> 00:16:59,625
Типу: «Ось що в нас буде?
272
00:16:59,708 --> 00:17:02,791
Том Бреді прийматиме на світ
нашу дитину? Це дивно».
273
00:17:02,875 --> 00:17:06,083
Ми погодилися найняти їх,
але вони мене не підготували.
274
00:17:06,166 --> 00:17:09,791
Вони не казали: «Мо, ось що робити,
коли почнуться перейми».
275
00:17:09,875 --> 00:17:10,875
Нічого. Чую лише…
276
00:17:17,666 --> 00:17:19,458
Ніби в будинку злі духи.
277
00:17:19,541 --> 00:17:20,541
Я почав молитися.
278
00:17:20,625 --> 00:17:23,500
Боже, збережи.
Лише Бог над усім має владу.
279
00:17:24,083 --> 00:17:27,875
Запалив ладан і шавлію.
Типу, я на все ладен, аби спрацювало.
280
00:17:27,958 --> 00:17:30,458
Заходжу, а в неї перейми. Вона…
281
00:17:32,333 --> 00:17:36,166
І я ставлю найдурніше запитання.
«Що, уже час?»
282
00:17:37,041 --> 00:17:38,916
Вона така: «А ти як гадаєш?»
283
00:17:39,000 --> 00:17:41,375
Я такий: «Вибач». Хапаю телефон і так:
284
00:17:41,458 --> 00:17:43,666
«Алло, сучки повивальні, слухайте.
285
00:17:44,958 --> 00:17:49,541
У неї перейми, не знаю, що робити».
«Дзвоніть, як між ними буде п'ять хвилин».
286
00:17:49,625 --> 00:17:51,750
Я такий: «Шик». І кинув слухавку.
287
00:17:51,833 --> 00:17:54,708
Я повернувся до кімнати,
у неї знову перейми.
288
00:17:57,000 --> 00:17:58,541
Тож я почав давати поради.
289
00:17:58,625 --> 00:18:01,583
Кажу: «Люба, розведи коліна, гаразд?
290
00:18:01,666 --> 00:18:04,375
Розслаб стегна, розведи коліна».
291
00:18:04,458 --> 00:18:07,541
Вона каже: «Ти не знаєш, про що говориш!»
292
00:18:07,625 --> 00:18:09,291
Я кажу: «Маєш рацію.
293
00:18:10,291 --> 00:18:12,500
Я не знаю, про що говорю,
294
00:18:12,583 --> 00:18:14,125
проте ти цього хотіла.
295
00:18:14,708 --> 00:18:16,750
Ти хотіла природні домашні пологи,
296
00:18:16,833 --> 00:18:20,458
тож тепер пологи приймає комік.
Ось що відбувається».
297
00:18:23,000 --> 00:18:25,625
«Стук-стук, хто там?» «Мо Амер, ось хто.
298
00:18:26,500 --> 00:18:30,333
Я не хочу бути мудаком,
та якщо коліна разом, то нічого не вийде!»
299
00:18:31,375 --> 00:18:33,041
Тоді знову почалися перейми,
300
00:18:33,125 --> 00:18:35,750
і вона дивно повела тілом, як серфер, так…
301
00:18:38,125 --> 00:18:41,500
Я кажу: «Так, люба,
будь, як на хвилі, ось так».
302
00:18:42,000 --> 00:18:44,375
Вона: «Ти не знаєш, про що говориш!»
303
00:18:44,458 --> 00:18:48,458
Я кажу: «Маєш рацію». Дзвоню
й кажу: «Сучки повивальні, слухайте.
304
00:18:49,250 --> 00:18:52,291
Одягайте футболки, час гри».
305
00:18:59,333 --> 00:19:00,541
Звісно,
306
00:19:00,625 --> 00:19:02,750
вони приїхали у футболках.
307
00:19:03,666 --> 00:19:06,333
Доула й повитуха заходять до спальні.
308
00:19:06,416 --> 00:19:08,791
Через мить у дружини знову перейми.
309
00:19:11,041 --> 00:19:16,000
Доула каже:
«Люба, розведи коліна. Розслаб стегна».
310
00:19:16,500 --> 00:19:19,166
Моя дружина мені: «Краще мовчи».
311
00:19:19,791 --> 00:19:23,041
Я такий: «Я нічого й не кажу».
А вона знову як серферка.
312
00:19:24,291 --> 00:19:27,666
А доула каже: «Так, люба,
будь, як на хвилі, ось так».
313
00:19:29,000 --> 00:19:32,833
Я вже не зміг утриматися й такий:
«А я ж, бляха, казав!» І вийшов.
314
00:19:33,750 --> 00:19:36,500
Я пішов курити косяк, чесно.
Вийшов на вулицю.
315
00:19:36,583 --> 00:19:39,375
І думаю: «Це вже занадто, що ми робимо?»
316
00:19:40,625 --> 00:19:44,083
Ця бідна жінка 27 годин
317
00:19:44,625 --> 00:19:46,541
без епідуральної анестезії
318
00:19:47,291 --> 00:19:50,750
продула з розкриттям
шість сантиметрів останні сім годин.
319
00:19:51,250 --> 00:19:53,583
Ясно? Танцювала тверк без музики.
320
00:19:53,666 --> 00:19:56,416
Вона втратила контроль над ногами.
321
00:19:57,625 --> 00:20:01,375
Я подумав: «Не припиняй тверк,
і ти знову завагітнієш, люба».
322
00:20:02,041 --> 00:20:03,791
Я це не казав, але подумав.
323
00:20:04,708 --> 00:20:07,500
Я скликав усіх до бічної:
«Гру скінчена, сучки повивальні.
324
00:20:07,583 --> 00:20:09,791
Я везу її до лікарні, це абсурд».
325
00:20:09,875 --> 00:20:12,416
Я її привіз, акушерка така: «Що у вас?»
326
00:20:12,500 --> 00:20:15,791
Я кажу: «Пологи 27 годин,
шість сантиметрів розкриття
327
00:20:15,875 --> 00:20:19,375
останні сім із них». Вона:
«Звідки ви знаєте?» Кажу: «А я акушер».
328
00:20:19,458 --> 00:20:22,000
Вона каже: «Боже,
треба негайно її обробити.
329
00:20:22,083 --> 00:20:24,916
Дати їй епідуралку й продезінфікувати.
330
00:20:25,000 --> 00:20:28,083
Ви мусите піти». Я такий: «Шик».
331
00:20:28,166 --> 00:20:31,750
Я вийшов на вулицю перед лікарнею,
скурив ще косяк, бо стрес.
332
00:20:33,375 --> 00:20:37,541
А потім вона написала мені
з палати. Пише: «Боже.
333
00:20:37,625 --> 00:20:39,500
Мені набагато краще.
334
00:20:39,583 --> 00:20:44,041
У мене перейми, поки я
це тобі пишу, а я нічого не відчуваю».
335
00:20:44,750 --> 00:20:49,916
А далі частина, яка мене розлютила.
Вона пише: «Боже, ми такі дурні».
336
00:20:53,041 --> 00:20:57,250
Я образився, думаю собі: «Ми?
Як ти лише втягнула мене в це лайно?
337
00:20:57,333 --> 00:20:59,541
Я ж тебе просив не брати сраних повитух».
338
00:20:59,625 --> 00:21:02,208
«Видалити».
339
00:21:03,250 --> 00:21:05,083
Це не те.
340
00:21:11,458 --> 00:21:15,666
Пишу: «Люба, я хотів
підтримати тебе в домашніх пологах.
341
00:21:15,750 --> 00:21:18,416
Але я знав,
що це серйозний червоний прапор,
342
00:21:18,500 --> 00:21:21,500
коли побачив їхні довбані футболки!»
343
00:21:21,583 --> 00:21:23,916
«Видалити».
344
00:21:24,458 --> 00:21:28,041
Пишу: «Люба, я щасливий, що ти щаслива».
345
00:21:34,750 --> 00:21:37,916
Я підходжу до палати,
ми обоє вже під кайфом, еге?
346
00:21:39,250 --> 00:21:42,333
Вона каже: «Привіт». Я кажу: «Привіт».
347
00:21:44,708 --> 00:21:46,208
Потім вона каже це знову:
348
00:21:46,291 --> 00:21:50,500
«Так набагато краще, ми такі дурні».
Я кажу: «Ага, ми такі дурні».
349
00:21:54,333 --> 00:21:57,041
Бідолаха так і застрягла
на шести сантиметрах,
350
00:21:57,125 --> 00:21:59,208
минуло ще майже сім годин.
351
00:21:59,291 --> 00:22:02,833
Нарешті з'являється наша лікарка:
«Треба діставати дитину».
352
00:22:02,916 --> 00:22:05,583
Я кажу: «О, без б, треба дістати дитину.
353
00:22:05,666 --> 00:22:10,833
Надзвичайні новини, треба дістати дитину,
бо це й була мета: дістати дитину».
354
00:22:10,916 --> 00:22:13,625
Каже: «Спокійно,
треба зробити кесарів розтин».
355
00:22:13,708 --> 00:22:17,500
Кажу: «Я лише хочу якнайкращого
для моєї дружини й дитини».
356
00:22:17,583 --> 00:22:19,666
Тут вона представляє іншого лікаря.
357
00:22:19,750 --> 00:22:24,000
Каже: «Він мені допоможе
з народженням вашого сина й процедурами».
358
00:22:24,083 --> 00:22:26,291
Дивлюся, я він у ярмулці.
359
00:22:26,375 --> 00:22:29,875
І я такий: «Це якась підстава.
360
00:22:30,791 --> 00:22:34,041
Моссад хоче забрати
мого сина-палестинця, ось що це!»
361
00:22:35,083 --> 00:22:38,416
Жерсть, що я так думаю, боже.
А він підходить і каже:
362
00:22:38,500 --> 00:22:39,458
«Салям алейкум».
363
00:22:39,541 --> 00:22:42,583
Я думаю: «Так би я і сказав,
якби був із Моссаду».
364
00:22:44,000 --> 00:22:45,791
«Алейкум салям».
365
00:22:49,958 --> 00:22:53,416
Тоді він підходить і починає
говорити з моєю дружиною,
366
00:22:53,500 --> 00:22:56,875
але насправді розмовляє зі мною.
Я розчув, як він сказав:
367
00:22:56,958 --> 00:23:01,708
«Як марокканський єврей, я хочу
допомогти з народженням вашого сина.
368
00:23:01,791 --> 00:23:05,333
Знову ж таки, як марокканський єврей,
який вірить у Бога,
369
00:23:05,416 --> 00:23:08,291
я лише хочу допомогти
з народженням вашого сина».
370
00:23:08,375 --> 00:23:10,166
Я такий: «Я бачу, що ти робиш.
371
00:23:10,750 --> 00:23:14,708
Ти знав, що я палестинець
і не можна вести політичних розмов.
372
00:23:14,791 --> 00:23:17,708
Ти сказав: «Салям алейкум», -
зняв напругу, пішов до дружини,
373
00:23:17,791 --> 00:23:20,708
сказав, що ти марокканський єврей,
типу: «Я з Північної Африки.
374
00:23:20,791 --> 00:23:24,000
Я майже араб, але не араб.
Але майже, я трохи араб.
375
00:23:24,791 --> 00:23:26,875
Я єврей, але не сіоніст. Так норм?»
376
00:23:26,958 --> 00:23:30,291
Я такий: «Фіг із тобою, норм, але я
спостерігаю за вами, лікарю Моссаде».
377
00:23:31,166 --> 00:23:33,708
І мені дали хірургічний костюм
«універсального розміру».
378
00:23:33,791 --> 00:23:36,541
Це брехня, не такий він і «універсальний».
379
00:23:36,625 --> 00:23:39,250
Я заходжу ось так у пологовий зал.
380
00:23:39,333 --> 00:23:42,250
І дивлюся весь процес
кесаревого розтину, як псих.
381
00:23:42,333 --> 00:23:45,625
Кажуть, ніхто такого не робив
в історії всіх процедур.
382
00:23:45,708 --> 00:23:47,458
Ніби я знав, що вони роблять.
383
00:23:47,541 --> 00:23:50,583
Типу: «Це нирка?
У неї їх дві, можете прибрати.
384
00:23:50,666 --> 00:23:52,458
Але витягайте вже».
385
00:23:52,541 --> 00:23:55,250
Вони витягли мого сина
й такі: «Сфотографуй».
386
00:23:55,333 --> 00:23:59,250
Я кажу: «Я не хочу». А він: «Сфотографуй».
387
00:23:59,333 --> 00:24:00,458
Я кажу: «Брате!
388
00:24:00,541 --> 00:24:04,500
Моя палестинська дитина
застрягла на цьому блокпосту на 40 годин.
389
00:24:10,375 --> 00:24:12,416
Уже не час для фото».
390
00:24:13,208 --> 00:24:15,541
Я його помив, віддав його мамі.
391
00:24:15,625 --> 00:24:18,541
Вона плакала, а я думав, що розчулюся.
392
00:24:18,625 --> 00:24:21,416
Але нічого. Я нічого не відчував.
Я старався, я…
393
00:24:22,416 --> 00:24:23,958
Але нічого не сталося.
394
00:24:24,041 --> 00:24:28,208
І, очевидно, це правда.
У чоловіків це стається значно пізніше.
395
00:24:28,291 --> 00:24:31,916
На моє щастя, це сталося вночі,
бо я взяв його шкіра до шкіри.
396
00:24:32,000 --> 00:24:34,875
Я поклав його собі на груди,
і тут мене понесло.
397
00:24:34,958 --> 00:24:37,541
Я просто втратив клепку.
Сиджу й так: «Боже.
398
00:24:38,291 --> 00:24:40,958
Господи, це ж справжня дитина.
399
00:24:41,791 --> 00:24:44,791
Треба пенсійний рахунок,
хабібі, я мушу все зробити.
400
00:24:46,583 --> 00:24:49,375
Тато подбає про тебе. Не хвилюйся, хабібі.
401
00:24:50,250 --> 00:24:53,333
Знай, що я назвав тебе
на честь твого прадіда.
402
00:24:53,416 --> 00:24:56,500
І твого дідуся. І твого прапрапрапрадіда.
403
00:24:56,583 --> 00:24:59,875
І твого прапра…
У тебе сім мусульманських імен, хабібі.
404
00:24:59,958 --> 00:25:02,708
Тобі буде дуже важко зростати в Америці.
405
00:25:02,791 --> 00:25:04,125
Це буде дуже важко.
406
00:25:05,041 --> 00:25:08,708
Але ти знатимеш, звідки ти, хабібі».
407
00:25:08,791 --> 00:25:12,250
Заходить медсестра: «Усе гаразд?»
Кажу: «У мене все добре.
408
00:25:13,541 --> 00:25:16,416
У мене все добре,
просто на початку вагітності
409
00:25:16,500 --> 00:25:18,541
я мав усі симптоми. Знаєте?
410
00:25:20,208 --> 00:25:22,875
У мене була нудота, діарея - усе.
411
00:25:22,958 --> 00:25:25,666
А тоді я донині нічого не відчував.
412
00:25:25,750 --> 00:25:28,875
І зараз мене накрило, ніби ударною хвилею.
413
00:25:28,958 --> 00:25:31,708
І я назвав його на честь його прапрадіда.
414
00:25:31,791 --> 00:25:32,875
Хвала Всевишеьому.
415
00:25:32,958 --> 00:25:34,666
І він схожий на прадіда.
416
00:25:34,750 --> 00:25:39,333
Ви не знаєте, що таке субханалла,
але пізніше я покажу вам фото».
417
00:25:39,416 --> 00:25:42,666
Вона каже: «Ні, він смокче ваші груди».
Я такий: «Боже».
418
00:25:45,500 --> 00:25:47,833
«Дамо йому молочка», - кажу. Так.
419
00:25:48,375 --> 00:25:51,250
Так народився мій син Алі.
420
00:26:00,791 --> 00:26:02,291
Малий Алі Алуші.
421
00:26:03,250 --> 00:26:05,416
І я дав йому сім імен.
422
00:26:05,500 --> 00:26:07,250
Я дуже ретельно це продумав.
423
00:26:07,333 --> 00:26:10,750
Бо я хочу, щоб він знав свій рід.
424
00:26:10,833 --> 00:26:12,458
Це дуже важливо.
425
00:26:13,291 --> 00:26:15,208
Це дуже важливо.
426
00:26:16,250 --> 00:26:19,333
Тому я додав це
в останню серію другого сезону.
427
00:26:19,416 --> 00:26:22,333
Учитель якось спитав,
чи знаю я ім'я свого прадіда
428
00:26:22,416 --> 00:26:26,166
з боку батька. А я не міг
назвати його ім'я. Я знав імена,
429
00:26:26,250 --> 00:26:28,041
та не міг визначити, чиї вони.
430
00:26:28,125 --> 00:26:33,083
А він каже: «Це ж твій родовід.
Чому тебе так легко стерти?»
431
00:26:33,166 --> 00:26:35,000
Я такий: «Овва!»
432
00:26:36,041 --> 00:26:39,125
Тому моєю метою стало знати, звідки я.
433
00:26:39,208 --> 00:26:42,875
Для мене це так серйозно,
що в останній серії другого сезону
434
00:26:42,958 --> 00:26:47,791
кожен кадр із Палестини
знято в нашому селі, Бурині.
435
00:26:47,875 --> 00:26:50,250
Ось звідки ми родом.
436
00:26:51,041 --> 00:26:52,250
Бо…
437
00:26:52,875 --> 00:26:54,875
Бо це як історичний архів.
438
00:26:54,958 --> 00:26:58,250
Що б не сталося,
мій син може переглянути це й сказати:
439
00:26:58,333 --> 00:27:01,250
«Ось звідки я родом». Розумієте?
440
00:27:01,333 --> 00:27:03,000
Це дуже важливо.
441
00:27:04,166 --> 00:27:05,000
Так.
442
00:27:06,000 --> 00:27:08,166
Я завжди був собою.
443
00:27:08,250 --> 00:27:12,458
Я почав займатися стендапом
у 14 років на півдні, гаразд?
444
00:27:12,541 --> 00:27:15,875
У більшості місць, де я був,
люди ніколи не бачив арабів.
445
00:27:15,958 --> 00:27:17,666
Я завжди був собою.
446
00:27:17,750 --> 00:27:21,666
І на початку кар'єри
мене заохотили змінити ім'я.
447
00:27:21,750 --> 00:27:25,291
І поїхати в Лос-Анджелес,
нікому не кажучи, що я палестинець.
448
00:27:25,375 --> 00:27:29,250
Це було важливо.
Але я ж так не можу, я б загубив себе.
449
00:27:29,333 --> 00:27:33,333
Але після 11 вересня
я цілих два місяці був італійцем, ясно?
450
00:27:36,541 --> 00:27:38,666
Але ж лише на пару місяців.
451
00:27:40,166 --> 00:27:42,458
Бо я почувався рибою без води.
452
00:27:42,541 --> 00:27:44,958
Гадаю, багатьом із вас це знайомо, так?
453
00:27:45,041 --> 00:27:47,625
Я народився в Кувейті,
навчався в новій англійській школі.
454
00:27:47,708 --> 00:27:51,958
Це британська англійська школа.
І я говорив із британським акцентом.
455
00:27:52,041 --> 00:27:56,291
Тобто я потрапив до США
й одразу попав під роздачу, розумієте?
456
00:27:56,375 --> 00:27:58,166
Я прийшов до школи й такий: «Вітаю!»
457
00:27:58,250 --> 00:27:59,791
Розумієте мене? І все.
458
00:28:00,583 --> 00:28:04,458
Я гадки не мав, що носити
й що не носити, що круто, а що ні.
459
00:28:04,541 --> 00:28:06,250
Нічого не знав, ясно?
460
00:28:06,333 --> 00:28:09,958
Мені пощастило зустріти
двох друзів, які мене всього навчили.
461
00:28:10,041 --> 00:28:13,625
Це був Брюс, чорношкірий хлопець,
і Хосе, мексиканець.
462
00:28:13,708 --> 00:28:17,041
Із Брюсом я швидко дізнався,
що чорношкірі люди,
463
00:28:17,125 --> 00:28:19,625
коли треба сказати якусь неприємну правду,
464
00:28:19,708 --> 00:28:21,916
як-от про якусь фігню з твоїм одягом,
465
00:28:22,000 --> 00:28:25,625
висміють тебе перед усією школою, ясно?
466
00:28:25,708 --> 00:28:28,833
Я не знав, що прийшов
до школи в неправильному взутті,
467
00:28:28,916 --> 00:28:31,416
і тут Брюс каже: «От лайно!
468
00:28:31,500 --> 00:28:35,666
Ану всі сюди. Хосе, заціни свого другана.
469
00:28:36,500 --> 00:28:40,666
Мо взув Pro Wings із Payless.
Вони по 13,99, він жебрак».
470
00:28:40,750 --> 00:28:42,291
Я такий: «Ой».
471
00:28:43,333 --> 00:28:45,583
Думаю: «Ой, я жебрак?» Розумієте?
472
00:28:48,250 --> 00:28:50,000
А Хосе був дещо делікатнішим.
473
00:28:50,083 --> 00:28:52,416
Він був трохи добрішим, коли я лажав.
474
00:28:52,500 --> 00:28:55,166
Я вдягну щось не те,
а Хосе підходить і такий:
475
00:28:55,250 --> 00:28:56,291
«Бро, чуєш,
476
00:28:57,166 --> 00:28:59,333
ти як сучка якась, бро.
477
00:29:01,041 --> 00:29:03,291
Хто тебе вдягав?
478
00:29:03,375 --> 00:29:06,458
Якщо чесно, тебе аж
відлупцювати хочеться, бро.
479
00:29:06,541 --> 00:29:09,041
Чуєш, сьогодні ми не можемо грати, ясно?
480
00:29:09,833 --> 00:29:12,041
Може, завтра, гаразд? Може, завтра.
481
00:29:12,125 --> 00:29:15,083
Ну, я пішов,
але ніби ми незнайомі, гаразд?»
482
00:29:16,500 --> 00:29:17,625
Так воно було.
483
00:29:17,708 --> 00:29:21,500
І я не знав, що британська англійська
дуже відрізняється від американської.
484
00:29:21,583 --> 00:29:24,583
Тож я і тут доволі часто
псував собі життя, так?
485
00:29:24,666 --> 00:29:28,083
Брат подарував мені кошеня,
щоб полегшити ПТСР.
486
00:29:28,166 --> 00:29:30,625
Ну а я ж говорив британською.
487
00:29:30,708 --> 00:29:32,333
Я не казав слово «кішка»,
488
00:29:32,416 --> 00:29:36,208
натомість казав: «Киць-киць, кицько».
489
00:29:36,291 --> 00:29:39,791
І вдома мене ніхто не виправляв.
Оце: «Киць-киць, кицько».
490
00:29:40,541 --> 00:29:43,250
На перерві я вирішив
491
00:29:43,333 --> 00:29:46,750
розповісти цю нову інформацію
моєму другові, Брюсу.
492
00:29:46,833 --> 00:29:50,000
Я підходжу до нього
й кажу: «Брюсе, а знаєш щось?»
493
00:29:50,083 --> 00:29:51,416
Брюс питає: «Що?»
494
00:29:51,500 --> 00:29:53,916
А я: «У мене тепер є кицька, класно?»
495
00:29:55,041 --> 00:29:57,291
Він такий: «Що? Повтори-но ще раз.
496
00:29:58,208 --> 00:30:00,000
Щось я не те почув».
497
00:30:00,500 --> 00:30:03,375
«У мене є кицька.
Маленька й пухнаста, хочеш, покажу?»
498
00:30:05,041 --> 00:30:10,125
Брюс одразу такий: «Ану всі сюди.
Хосе, заціни свого другана».
499
00:30:11,416 --> 00:30:14,666
І перед усією школою
він казав: «Мо, у тебе є кицька?»
500
00:30:14,750 --> 00:30:17,916
Я сказав: «Так, у мене є кицька,
правда ж, це класно?»
501
00:30:18,416 --> 00:30:20,958
Тут Хосе впала клепка.
Він такий: «Що, бро?
502
00:30:21,041 --> 00:30:23,083
Ти серйозно? У тебе є вагіна?
503
00:30:23,166 --> 00:30:24,583
Справді, бро? Це ж…
504
00:30:24,666 --> 00:30:28,541
Ти був моїм другом стільки часу,
а я не знав, що в тебе вагіна?
505
00:30:28,625 --> 00:30:30,666
Реально, бро?
506
00:30:30,750 --> 00:30:33,000
Ти жартуєш?»
507
00:30:33,583 --> 00:30:36,833
А потім він зробив паузу й каже:
«А покажеш, бро?»
508
00:30:39,708 --> 00:30:41,333
Я був невинний, наївний.
509
00:30:41,416 --> 00:30:44,666
Кажу: «Приходь до мене додому,
щоб побачити мою кицьку».
510
00:30:45,250 --> 00:30:47,083
Жахлива травма.
511
00:30:47,583 --> 00:30:52,125
Я почав займатися стендапом
дуже юним. Об'їздив увесь Південь.
512
00:30:52,208 --> 00:30:55,375
І от серйозно:
я був першим арабом, якого бачили люди,
513
00:30:55,458 --> 00:30:58,666
це ставалося дуже-дуже часто.
514
00:30:58,750 --> 00:31:01,000
Аж до шоку в людей на півдні США.
515
00:31:01,083 --> 00:31:03,458
Вони підходили й питали: «Ти точно араб?
516
00:31:04,166 --> 00:31:05,375
Бо не схожий».
517
00:31:05,958 --> 00:31:08,375
Мені що, верблюда за собою тягати?
518
00:31:08,958 --> 00:31:12,041
Це одна з головних відмінностей арабів?
519
00:31:12,125 --> 00:31:16,041
Такий, тягнеш верблюда: «Даруйте,
я тут іду з верблюдом, бо я араб.
520
00:31:16,125 --> 00:31:19,250
Не гладьте, кусається».
Розумієте мене? Якого біса?
521
00:31:20,000 --> 00:31:21,583
Це так дивно, еге ж?
522
00:31:21,666 --> 00:31:23,291
Я виступав до 11 вересня,
523
00:31:23,375 --> 00:31:28,583
а після 11 вересня, десь у 2003 році,
мені подзвонили в Хоуму, Луїзіана.
524
00:31:28,666 --> 00:31:33,458
Містечко, що трохи не дотягує
до Нового Орлеана. Каджунська місцевість.
525
00:31:33,541 --> 00:31:36,000
Дзвонить мені чувак, каже: «Алло,
526
00:31:36,083 --> 00:31:38,458
це Мо Амер?»
527
00:31:42,083 --> 00:31:43,708
Я кажу: «Так, це Мо»
528
00:31:43,791 --> 00:31:47,666
Він каже: «Я багато доброго
чув про тебе, малий».
529
00:31:48,833 --> 00:31:50,166
І сказав: «Хлухай.
530
00:31:50,250 --> 00:31:53,791
Він не вимовив звуку «с»
жодного разу за всю розмову.
531
00:31:54,500 --> 00:31:59,333
Каже: «Хлухай, у мене є клуб,
"Мугичне кафе Лен'я".
532
00:32:00,000 --> 00:32:03,166
Питаю «Музичне?» А він:
«Саме так, "Мугичне кафе".
533
00:32:04,333 --> 00:32:07,166
І в середу тут буде комедійне шоу».
534
00:32:07,250 --> 00:32:08,625
Я: «У середу ввечері?»
535
00:32:08,708 --> 00:32:11,583
Він каже: «Так, у середу».
536
00:32:13,000 --> 00:32:14,208
І такий: «Приїзди.
537
00:32:14,291 --> 00:32:17,000
Та є лише один номер у готелі,
з двома ліжками.
538
00:32:17,083 --> 00:32:19,166
Можеш привезти когось на розігрів».
539
00:32:19,250 --> 00:32:21,250
Кажу: «Гаразд, а яка оплата?»
540
00:32:21,333 --> 00:32:23,750
Він: «Я дам десь 1000 доларів».
541
00:32:23,833 --> 00:32:27,000
Я такий: «Чорт, любчику, я вже в дорозі.
542
00:32:27,875 --> 00:32:30,208
Ми з верблюдом летимо на схід».
543
00:32:34,250 --> 00:32:36,166
Я був дуже такий щасливий.
544
00:32:36,250 --> 00:32:41,125
2003 рік, заробіток 1 000 баксів за вечір.
Я телефоную своєму другові, Гері Беллу.
545
00:32:41,208 --> 00:32:44,791
Це комік, він живе
на кордоні Техасу й Луїзіани.
546
00:32:44,875 --> 00:32:47,416
І він теж такий: «Так рогмовляє, ага».
547
00:32:48,083 --> 00:32:50,375
І я запросив його.
Не тому, що він смішний, бо ні.
548
00:32:50,458 --> 00:32:54,000
Він жахливий комік,
ніколи не прославиться.
549
00:32:54,083 --> 00:32:58,000
Найвідоміші жарти -
це коли я на сцені його бомблю.
550
00:32:58,916 --> 00:33:01,583
Але я привіз його для захисту.
551
00:33:01,666 --> 00:33:05,791
На випадок, якщо щось станеться,
щоб він сказав: «Ні, не чіпайте його.
552
00:33:05,875 --> 00:33:08,125
Це просто Мохаммед». Тобто це
553
00:33:08,958 --> 00:33:12,291
єдина причина,
чому я його запросив, і він це знав.
554
00:33:12,791 --> 00:33:18,041
Ми приїхали туди, поселилися в готелі,
пішли до «Мугичного кафе Лен'я».
555
00:33:18,625 --> 00:33:22,291
Гері Белл виходить на сцену,
і його одразу зненавиділи.
556
00:33:22,375 --> 00:33:26,000
Один хлопець каже:
«Хто замовив цього виродка?» Ось так.
557
00:33:27,250 --> 00:33:29,750
У Гері шок, він хоче бути доречнішим.
558
00:33:29,833 --> 00:33:31,791
Питає: «Ви колись полювали?»
559
00:33:31,875 --> 00:33:35,416
Хтось кричить: «Я тебе зі сцени зістрелю».
560
00:33:36,833 --> 00:33:39,416
Довелося вийти й забрати мікрофон у Гері.
561
00:33:39,500 --> 00:33:42,333
Єдиний раз я так учинив
за всю свою кар'єру.
562
00:33:42,416 --> 00:33:44,458
Я читаю програму, шалений успіх.
563
00:33:44,541 --> 00:33:47,166
Думаю: «Гері, справа
в тобі, а не в публіці».
564
00:33:47,875 --> 00:33:50,583
Іду зі сцени,
власник клубу дає 1 000 доларів.
565
00:33:50,666 --> 00:33:52,958
Я такий: «Я багатий».
566
00:33:53,041 --> 00:33:57,125
А тоді я обернувся
й побачив детектива й офіцера поліції.
567
00:33:57,208 --> 00:33:59,791
І детектив каже: «Іди сюди, хлопче».
568
00:33:59,875 --> 00:34:03,541
Ніколи нічого хорошого
не траплялося після: «Іди сюди, хлопче».
569
00:34:03,625 --> 00:34:06,166
І в цьому сценарії теж, ясно?
570
00:34:06,250 --> 00:34:08,541
Він питає: «Покажете посвідчення?»
571
00:34:08,625 --> 00:34:11,458
Я сказав: «Так, ось моє водійське».
572
00:34:11,541 --> 00:34:14,791
Він вмикає рацію і каже:
573
00:34:14,875 --> 00:34:19,250
«Водійське посвідчення номер один,
два, сім дев'ять, сім, шість, два, сім».
574
00:34:19,333 --> 00:34:22,333
І негайно відповідає
якась пані: «Так, це він».
575
00:34:22,416 --> 00:34:24,375
Я думаю: «Це він?»
576
00:34:25,625 --> 00:34:27,791
«Так, це ти». Я такий: «Це я?»
577
00:34:29,083 --> 00:34:32,000
«Так, це ти». «Точно це я?»
А вони: «Так, це ти».
578
00:34:32,083 --> 00:34:34,708
Я вже кажу: «Хто я, хто ти, хто ми?
579
00:34:34,791 --> 00:34:36,541
Ми всі єдині». Так?
580
00:34:36,625 --> 00:34:39,250
А він: «Ні, любчику, тільки ти».
Я такий: «Чорт».
581
00:34:39,333 --> 00:34:43,208
Він виводить мене надвір,
там на мене чекає дюжина поліцейських.
582
00:34:43,291 --> 00:34:45,708
Стоять шість машин, усі з мигалками.
583
00:34:45,791 --> 00:34:48,166
Починають підходити глядачі шоу.
584
00:34:48,250 --> 00:34:52,500
Під'їжджає ще один поліціянт,
опускає вікно й каже: «Це він?»
585
00:34:52,583 --> 00:34:57,625
Я питаю: «Це ти, Джебедає?»
Що це все за чортівня?
586
00:34:58,458 --> 00:35:00,541
Ще один детектив підходить і питає:
587
00:35:00,625 --> 00:35:03,875
«Що ти робиш тут, у Хоумі, штат Луїзіана?»
588
00:35:03,958 --> 00:35:06,666
А там, де я стою,
поруч висить афіша з написом:
589
00:35:06,750 --> 00:35:10,291
«Сьогодні! Мо Амер, о 20:00».
590
00:35:10,375 --> 00:35:12,333
І моє фото. І я такий:
591
00:35:12,416 --> 00:35:15,833
«Бро, я не знаю про
ваші попередні розслідування, але це
592
00:35:17,250 --> 00:35:20,875
найбільш ганебне розслідування,
яке ти проводив, ясно?»
593
00:35:20,958 --> 00:35:22,250
Натовп підхоплює.
594
00:35:22,333 --> 00:35:25,750
Один тип каже:
«Не чіпайте його, він був смішний».
595
00:35:25,833 --> 00:35:28,291
Потім інший:
«Якщо ви хочете когось заарештувати,
596
00:35:28,375 --> 00:35:31,291
беріть того засранця, Гері Белла.
597
00:35:33,875 --> 00:35:36,208
За те, що вдавав коміка».
598
00:35:37,666 --> 00:35:39,750
І тут я такий: «А де в біса Гері?
599
00:35:39,833 --> 00:35:43,625
Це ж саме той сценарій,
задля якого я його привіз.
600
00:35:44,125 --> 00:35:46,583
А його ніде немає». Ну?
601
00:35:48,166 --> 00:35:51,500
Здуріти. Поліціянт питає:
«Що ти робив у Японії і Кореї?»
602
00:35:51,583 --> 00:35:53,208
Я такий: «Стоп, тайм-аут.
603
00:35:53,291 --> 00:35:56,625
Звідки ви взагалі знаєте,
що я був у Японії і Кореї?»
604
00:35:56,708 --> 00:35:59,916
Він такий: «Бо ми обшукали твою кімнату».
605
00:36:00,000 --> 00:36:02,666
Я: «Отакої, ви обшукали мою кімнату.
606
00:36:02,750 --> 00:36:05,375
Ви зараз можете бути шоковані, гаразд?
607
00:36:05,458 --> 00:36:09,125
Але за межами Хоуми є цілий великий світ.
608
00:36:09,666 --> 00:36:11,708
У дитинстві я мріяв стати коміком.
609
00:36:11,791 --> 00:36:14,750
І ця мрія вже
відкрила мені шлях до Японії і Кореї.
610
00:36:14,833 --> 00:36:17,458
Більшість шоу
були для американських військ.
611
00:36:17,541 --> 00:36:20,958
Бо, як я собі казав,
після 11 вересня я боявся бути собою.
612
00:36:21,041 --> 00:36:22,833
Та якщо я міг бути собою перед ними,
613
00:36:22,916 --> 00:36:26,541
я можу бути собою перед ким завгодно.
Ось, що я там робив».
614
00:36:34,083 --> 00:36:36,708
Йому поплавило мозок.
Я кажу: «Я знаю, що це.
615
00:36:36,791 --> 00:36:42,083
Ви вважаєте мене терористом.
Типу я приїхав у Хоуму, Луїзіана,
616
00:36:44,541 --> 00:36:46,291
з-поміж усіх цілей в Америці.
617
00:36:48,000 --> 00:36:50,333
Та якби я був терористом,
618
00:36:50,416 --> 00:36:53,083
і з'явився б із бомбою
в Хоумі, штат Луїзіана,
619
00:36:53,166 --> 00:36:56,666
я б не знав, що тут підривати, ясно?
620
00:36:57,375 --> 00:37:00,875
Бо скажу чесно, схоже,
що тут уже все підірвали без мене.
621
00:37:01,625 --> 00:37:05,333
То якби я підірвав тут бомбу,
це був би типу косметичний ремонт.
622
00:37:06,208 --> 00:37:09,625
Бо цим би я вирішив
ваші проблеми з креком, які явно є».
623
00:37:09,708 --> 00:37:12,916
А коп щиро каже:
«Так, у нас є проблема з креком».
624
00:37:15,625 --> 00:37:18,166
Він дав мені
сміттєвий мішок із моїми речами
625
00:37:18,250 --> 00:37:20,916
і сказав підійти до іншого офіцера.
626
00:37:21,000 --> 00:37:23,458
Той мав супроводити мене назад у готель.
627
00:37:23,541 --> 00:37:28,291
Коли ми вже йшли,
Гері вискочив із кущів за клубом.
628
00:37:28,375 --> 00:37:30,916
Я такий: «Гері, де тебе носило?»
629
00:37:31,000 --> 00:37:34,791
А він щиро каже: «Мене намагалися вбити».
630
00:37:36,625 --> 00:37:39,208
А я йому: «Я сам тебе вб'ю.
Хутко в машину».
631
00:37:39,291 --> 00:37:42,625
І, що дивно, я за нього
переживав більше, ніж за себе.
632
00:37:43,750 --> 00:37:46,166
Ми сіли, коп довіз нас до готелю.
633
00:37:46,250 --> 00:37:49,000
Коли ми під'їхали,
коп вибачився переді мною.
634
00:37:49,083 --> 00:37:53,083
Сказав: «Мені дуже шкода,
що так із тобою сталося, чесно.
635
00:37:53,166 --> 00:37:54,708
Та це не через нас, ясно?
636
00:37:54,791 --> 00:37:57,750
Це з готелю заявили на тебе в поліцію».
637
00:37:57,833 --> 00:38:01,625
Я кажу: «Боже, офіцере,
Гері, нам же йти в цей готель.
638
00:38:01,708 --> 00:38:04,041
Там буде охоронець, треба розібратися».
639
00:38:04,125 --> 00:38:06,500
І я увійшов дуже агресивно:
640
00:38:06,583 --> 00:38:10,166
«Хто це зробив?
Хто викликав на мене поліцію?»
641
00:38:10,250 --> 00:38:13,583
Тут із глибини виходить жінка.
І на ній захисна куртка.
642
00:38:13,666 --> 00:38:16,000
І немає більшості передніх зубів.
643
00:38:16,625 --> 00:38:21,000
І щоразу, коли вона говорила,
вона чи то задувала, чи то присвистувала.
644
00:38:21,541 --> 00:38:23,500
Кажу: «Нащо ви викликали копів?»
645
00:38:23,583 --> 00:38:25,750
Вона каже: «Зачекай.
646
00:38:26,833 --> 00:38:29,250
Зачекай секундочку».
647
00:38:29,333 --> 00:38:31,541
Я думаю: «Ви баскетбол дивитеся?
648
00:38:31,625 --> 00:38:33,125
Що в біса відбувається?
649
00:38:33,625 --> 00:38:37,125
Звук, ніби кросівок на лакованій підлозі.
Що це означає»?
650
00:38:37,208 --> 00:38:38,791
«Секудочку».
651
00:38:38,875 --> 00:38:42,750
Аж бродячі собаки посходилися на свист.
Я такий: «Чиї це собаки?»
652
00:38:44,583 --> 00:38:46,625
Питаю: «Чому ви викликали копів?»
653
00:38:46,708 --> 00:38:48,000
Вона каже: «Ну,
654
00:38:49,208 --> 00:38:50,833
я побачила ім'я Мохаммед
655
00:38:50,916 --> 00:38:55,375
і подумала: "У нас терористична загроза"».
656
00:38:55,958 --> 00:38:59,708
Я кажу: «І це все?
Ви просто побачили ім'я Мохаммед,
657
00:38:59,791 --> 00:39:02,166
і це вже терористична загроза?»
658
00:39:02,833 --> 00:39:05,166
Вона така: «Хто це свистить?» А я…
659
00:39:05,875 --> 00:39:07,041
Я такий: «Гаразд».
660
00:39:08,083 --> 00:39:09,208
Кажу: «Так.
661
00:39:10,875 --> 00:39:14,250
Я перепрошую, але не можна
викликати поліцію на людину,
662
00:39:14,333 --> 00:39:16,000
лише через її ім'я.
663
00:39:16,083 --> 00:39:18,291
Потрібні справжні докази.
664
00:39:18,375 --> 00:39:21,541
І мені шкода, що наша країна
підвела вас і ви вірите
665
00:39:21,625 --> 00:39:25,333
всьому, що на вас ллють із телевізора.
Цього вони й хочуть.
666
00:39:25,416 --> 00:39:29,375
Вони хочуть розділити нас,
щоб мати над нами владу, не розумієте?»
667
00:39:29,458 --> 00:39:31,333
На жаль, вона нічого не чула.
668
00:39:31,416 --> 00:39:35,333
Вона каже: «Секундочку,
я ж бачила ім'я Мохаммед,
669
00:39:35,416 --> 00:39:39,041
тому й вирішила,
що в нас тут терористична загроза».
670
00:39:39,125 --> 00:39:40,458
Повертаюся до офіцера:
671
00:39:40,541 --> 00:39:43,333
«Проблеми з креком тут є, це без сумніву».
672
00:39:45,166 --> 00:39:47,875
А коп дивиться на мене: «Я дещо зрозумів».
673
00:39:47,958 --> 00:39:50,666
Питаю: «Що? Що це може бути?»
674
00:39:50,750 --> 00:39:53,708
Він каже: «Ми обшукали номер».
Я: «Так, ви казали».
675
00:39:53,791 --> 00:39:56,458
Він каже: «Мене дещо
хвилювало, але вже ясно».
676
00:39:56,541 --> 00:39:58,083
Він глянув на Гері й каже:
677
00:39:58,166 --> 00:40:01,250
«Гері, ті порножурнали твої, чи не так?»
678
00:40:01,333 --> 00:40:04,458
Я дивлюся на Гері:
«Ти привіз порножурнали?»
679
00:40:04,541 --> 00:40:07,916
Я кажу: «У нас один номер, бро.
Що ж ти такий огидний?»
680
00:40:08,666 --> 00:40:11,458
І я заходжу в кімнату,
а там все догори дриґом,
681
00:40:11,541 --> 00:40:14,083
окрім ліжка Гері, воно ідеально застелене.
682
00:40:14,166 --> 00:40:17,791
І всі порножурнали викладено згори,
щоб продемонструвати:
683
00:40:17,875 --> 00:40:20,833
«Ми знаємо, що ви тут робите, диваки».
684
00:40:21,500 --> 00:40:24,000
Я їх порахував. І такий: «Дванадцять?
685
00:40:24,083 --> 00:40:27,166
Ти привіз дюжину порножурналів?
686
00:40:27,250 --> 00:40:30,083
Бро, скільки ти збирався сьогодні дрочити?
687
00:40:30,166 --> 00:40:32,541
Та слава Богу, що вона викликала копів».
688
00:40:33,916 --> 00:40:37,750
Кажу: «Вона запобігла
геть іншій терористичній змові вечора».
689
00:40:42,250 --> 00:40:46,291
Але завжди…
Завжди в мені підозрювали терориста.
690
00:40:46,375 --> 00:40:48,666
Поки я не пройшов перевірку УТБ.
691
00:40:50,041 --> 00:40:52,958
Для перевірки
управління транспортної безпеки
692
00:40:53,041 --> 00:40:56,166
треба піти в офіс служби авіабезпеки,
693
00:40:56,250 --> 00:40:58,666
заплатити 100 баксів, заповнити папери, -
694
00:40:58,750 --> 00:41:01,500
і ви більше не підозрюваний терорист.
695
00:41:02,083 --> 00:41:04,000
Бо ж усім відомо,
696
00:41:04,583 --> 00:41:07,000
що терористи ненавидять папери.
697
00:41:09,291 --> 00:41:12,958
І я відчув полегшення,
бо агенти УТБ дуже агресивні.
698
00:41:13,041 --> 00:41:16,541
Не знаю, через що вони сердяться,
але оце: «Вийміть ноутбук!
699
00:41:16,625 --> 00:41:19,583
Покладіть в оце! Складайте все окремо!
700
00:41:19,666 --> 00:41:22,791
Тепер поштовхуйте.
Ні, не я, ви самі проштовхуйте.
701
00:41:22,875 --> 00:41:26,291
Як дійде до кінця, роззуйтеся».
702
00:41:26,875 --> 00:41:30,666
Не дай бог узяти воду. Дідько, йой.
703
00:41:30,750 --> 00:41:32,208
Принесеш воду, а вони….
704
00:41:35,625 --> 00:41:38,083
Я такий: «"Аква Панна"? Що з нею не так?»
705
00:41:38,166 --> 00:41:40,375
«Це не можна перевозити».
706
00:41:40,458 --> 00:41:42,791
Морочать тобі готову. Бо проходиш метр,
707
00:41:42,875 --> 00:41:47,000
тобі кажуть: «Тут це не можна пити,
а ось тут можна, якщо хочете».
708
00:41:48,333 --> 00:41:53,208
І ти не хочеш бути марнотратним,
тому захлинаєшся тією водою. «Боже».
709
00:41:53,291 --> 00:41:57,416
«Вибачте, у мене тут цілий літр.
Проходьте вперед мене».
710
00:41:59,583 --> 00:42:04,083
Я бачив, як вони кидалися
на білу стареньку в інвалідному візку.
711
00:42:04,166 --> 00:42:06,583
У неї був яблучний сік, вони оскаженіли.
712
00:42:06,666 --> 00:42:08,541
Такі: «Не можна це перевозити!»
713
00:42:08,625 --> 00:42:11,666
А вона: «Але…
714
00:42:11,750 --> 00:42:13,750
Він мені потрібен, у мене діабет».
715
00:42:13,833 --> 00:42:15,916
Я такий: «Заждіть, а якого біса?»
716
00:42:19,666 --> 00:42:21,791
Той сік агресивно кинули в сміття.
717
00:42:21,875 --> 00:42:24,458
Типу: «Циц, курво! Фіг вам, Аль-Каїдо!
718
00:42:25,583 --> 00:42:28,083
Не вийде, Усамо!» Я кажу: «Розслабся, бро,
719
00:42:28,166 --> 00:42:31,583
їй потрібен яблучний сік,
просто дай їй клятий сік».
720
00:42:31,666 --> 00:42:34,875
Схожий сценарій: старенький у візочку.
721
00:42:34,958 --> 00:42:37,041
Схоже, в нього був інсульт.
722
00:42:37,125 --> 00:42:39,083
Бо йому важко ходити.
723
00:42:39,166 --> 00:42:41,500
А його змушують пройти через рентген.
724
00:42:41,583 --> 00:42:45,625
І він заходить отак,
йому кажуть: «Руки вгору!»
725
00:42:46,375 --> 00:42:50,291
А він не може підняти праву руку,
тому хапає її лівою.
726
00:42:50,375 --> 00:42:53,208
Підіймає, а йому так: «Не рухайтеся!
727
00:42:53,875 --> 00:42:56,541
Завмріть!»
728
00:42:56,625 --> 00:42:58,958
Думаю: «До біса. Я б усіх перестріляв.
729
00:43:00,875 --> 00:43:04,583
Перестріляв би всіх,
УТБ мене радикалізувало. Це кінець».
730
00:43:05,208 --> 00:43:10,458
Що це за захоплення
стограмовою тарою? Я маю знати.
731
00:43:11,458 --> 00:43:12,541
Вони просто…
732
00:43:13,291 --> 00:43:16,125
«Що не так?»
«Тут написано 120 грамів, ось що».
733
00:43:16,750 --> 00:43:19,291
«Але вона на 80 % порожня,
у чому проблема?»
734
00:43:19,375 --> 00:43:22,000
«Не має значення, пляшка на 120 грамів».
735
00:43:25,208 --> 00:43:28,500
Це що, з рідини можна зробити бомбу чи що?
736
00:43:28,583 --> 00:43:30,250
Справа в цьому?
737
00:43:30,333 --> 00:43:34,583
Але ж немає обмежень
щодо кількості стограмових пляшечок
738
00:43:35,083 --> 00:43:36,375
у багажі. Тобто
739
00:43:37,041 --> 00:43:39,458
технічно можна просто потім змішати їх.
740
00:43:40,958 --> 00:43:43,333
Боже, не робіть цього. Будь ласка.
741
00:43:44,375 --> 00:43:46,041
Тільки не робіть цього.
742
00:43:47,208 --> 00:43:49,916
«Семітський антисеміт, білий расист,
743
00:43:50,000 --> 00:43:52,958
комік-терорист учора
у Вашингтоні, округ Колумбія,
744
00:43:53,625 --> 00:43:57,750
пропагував виготовлення
рідких бомб у театрі "Ворнер"».
745
00:43:57,833 --> 00:44:01,958
«Мо, є коментарі?»
«Заждіть секунду. Міртл, прошу».
746
00:44:02,833 --> 00:44:04,875
«Зачекай секунду, сучий сину».
747
00:44:08,333 --> 00:44:11,291
І така: «Як із тобою,
так і до тебе, сучий сину».
748
00:44:15,708 --> 00:44:17,791
Може, так і є, це бумеранг.
749
00:44:17,875 --> 00:44:21,041
Може, тому зараз так багато расизму.
750
00:44:21,125 --> 00:44:23,333
Може, білі люди саме цього й бояться.
751
00:44:23,416 --> 00:44:26,291
Не ті, що зараз тут, ні.
Обійміть білу людину.
752
00:44:26,375 --> 00:44:29,666
Обійміть, якщо біла людина поруч.
Я не про вас.
753
00:44:30,958 --> 00:44:32,958
Але справді, невже це і є страх?
754
00:44:33,041 --> 00:44:34,833
Бо ми знаємо, що відбувалося,
755
00:44:34,916 --> 00:44:38,208
ми знаємо, що сталося
з корінним населенням Америки,
756
00:44:38,291 --> 00:44:42,625
про афроамериканців і рабство,
про китайців і залізницю.
757
00:44:43,208 --> 00:44:45,041
А мексиканці, як щодо них?
758
00:44:45,125 --> 00:44:49,041
Вони ж просто повертаються,
тому і їдуть, вони просто повертаються.
759
00:44:49,125 --> 00:44:52,625
Кажуть, ДНК…
760
00:44:52,708 --> 00:44:55,375
Кажуть, ДНК несе травматичні спогади.
761
00:44:55,458 --> 00:44:59,750
Вони не знають, чому повертаються.
Вони просто: «Не знаю, брате, але…
762
00:44:59,833 --> 00:45:03,125
Я не знаю, куди я їду, але треба, бро, я…
763
00:45:03,208 --> 00:45:05,208
Я мушу їхати, бро.
764
00:45:05,291 --> 00:45:09,250
Я нічого не зробив, то мій прадід
дещо забув, вато, ось і все, бро».
765
00:45:12,000 --> 00:45:14,500
Мусульмани всіх форм, розмірів і кольорів
766
00:45:14,583 --> 00:45:17,708
стикаються з дискримінацією.
Хто наступний? Білі люди.
767
00:45:17,791 --> 00:45:21,291
Може, це страх, що прилетить бумеранг.
768
00:45:21,375 --> 00:45:23,458
Може, вони думають про сценарій,
769
00:45:23,541 --> 00:45:26,041
коли біла людина заходить у кафе-пирогову,
770
00:45:26,125 --> 00:45:28,750
а там за прилавком чорний чувак.
771
00:45:28,833 --> 00:45:30,958
І він заходить і каже: «Вибачте.
772
00:45:31,041 --> 00:45:33,708
Можна шматочок
пирога з горіхами, будь ласка?»
773
00:45:34,291 --> 00:45:36,791
А чорний чувак
за прилавком каже: «Вибачте,
774
00:45:36,875 --> 00:45:39,791
таких, як ви, ми не обслуговуємо». Знаєте?
775
00:45:41,500 --> 00:45:44,333
«Хочете поговорити з менеджером?
Хосе, підійди!»
776
00:45:45,875 --> 00:45:48,250
І Хосе такий: «Що ти тут робиш, ґрінґо?
777
00:45:48,333 --> 00:45:50,583
Ну ж бо, бро тебе тут не має бути.
778
00:45:50,666 --> 00:45:52,708
До нас же клієнти ходять, бро.
779
00:45:52,791 --> 00:45:53,750
Ну тобто…
780
00:45:53,833 --> 00:45:54,750
Фу, друже.
781
00:45:54,833 --> 00:45:56,375
Ну ж бо, друже.
782
00:45:56,458 --> 00:46:00,541
Хочеш поговорити з власником?
Він китаєць, бро. Вони тепер господарі».
783
00:46:01,125 --> 00:46:04,750
А білий тип каже: «Тоді до біса вас».
І просто йде геть.
784
00:46:10,250 --> 00:46:14,083
Ніхто не кращий за інших.
785
00:46:14,166 --> 00:46:15,166
Ніхто.
786
00:46:17,166 --> 00:46:18,166
Ніхто.
787
00:46:23,583 --> 00:46:29,250
Бро, здається, що історія
повторюється знову й знову.
788
00:46:30,208 --> 00:46:34,208
Нещодавно мама сказала мені,
і це мене дуже вразило:
789
00:46:34,291 --> 00:46:40,541
«Мені здається,
що я живу життям моїх бабусь».
790
00:46:41,625 --> 00:46:43,916
І це дуже мене зачепило.
791
00:46:44,416 --> 00:46:45,875
А час
792
00:46:46,375 --> 00:46:48,625
непереможний.
793
00:46:48,708 --> 00:46:52,125
Час швидкоплинний, час летить.
794
00:46:52,708 --> 00:46:55,083
Повернутися в минулий час не можна.
795
00:46:55,750 --> 00:46:57,875
Дехто каже: «Я надолужу час».
796
00:46:57,958 --> 00:46:59,916
А не можна надолужити час.
797
00:47:00,000 --> 00:47:04,000
Можна приділити чомусь час,
але часу ніколи не вистачає.
798
00:47:04,083 --> 00:47:05,958
Моєму другу начхати на час.
799
00:47:06,041 --> 00:47:07,833
Пін каже: «Піду, уб'ю час».
800
00:47:07,916 --> 00:47:11,750
«Ти хочеш убити час?
Немає часу його вбивати».
801
00:47:11,833 --> 00:47:14,083
А він: «Я подивлюся "Острів кохання"».
802
00:47:14,166 --> 00:47:15,750
«Острів кохання»?
803
00:47:16,416 --> 00:47:18,166
А потім мене затягнуло:
804
00:47:18,250 --> 00:47:20,625
«Гудо, навіщо ти це робиш?
805
00:47:21,375 --> 00:47:24,125
Гудо, чому?
806
00:47:25,166 --> 00:47:27,750
Не ревнуй, ти ж усе виплеснув на Джеремаю.
807
00:47:27,833 --> 00:47:31,083
А він просто жонглює почуттями.
Усі цілуються з усіма,
808
00:47:31,166 --> 00:47:33,750
Шеллі й Ейс
навіть не в справжніх стосунках,
809
00:47:33,833 --> 00:47:35,875
вони тут лише заради грошей».
810
00:47:35,958 --> 00:47:41,333
І я такий: «Боже, 40 серій,
40 годин, оце згаяний час».
811
00:47:42,958 --> 00:47:45,625
Що б не сталося, не варто випереджати час.
812
00:47:45,708 --> 00:47:48,291
Якщо ти випередив час,
ти, мабуть, мертвий.
813
00:47:49,208 --> 00:47:53,791
Про всіх, хто помирають молодими,
кажуть: «Він випередив свій час.
814
00:47:55,250 --> 00:47:57,666
Він сильно випередив свій час.
815
00:47:58,375 --> 00:48:02,291
Так далеко забіг у майбутнє,
що просто помер, так».
816
00:48:03,708 --> 00:48:08,791
Джимі Гендрікс, Боб Марлі
Емі Вайнхаус, Кріс Фарлі.
817
00:48:08,875 --> 00:48:11,333
Вони випередили свій час.
818
00:48:12,333 --> 00:48:13,791
Джеффрі Епштейн.
819
00:48:15,500 --> 00:48:20,000
Той мав важкі часи,
бо опинився не в тому місці, не в той час.
820
00:48:20,750 --> 00:48:23,875
Ця ситуація - це бомба уповільненої дії.
821
00:48:24,958 --> 00:48:28,500
Бо жахливі люди
вічно ніяк не можуть померти.
822
00:48:28,583 --> 00:48:32,625
А коли помирають, усі кажуть:
«Ну нарешті скінчився їхній час.
823
00:48:32,708 --> 00:48:36,125
Я думав, цей сучий син ніколи не помре.
824
00:48:36,208 --> 00:48:38,583
Ніби весь час у світі належав йому».
825
00:48:38,666 --> 00:48:43,750
«Так, усьому свій час.
Від часу не втечеш. Так».
826
00:48:44,250 --> 00:48:48,250
Дехто каже: «Мо, ти випередив свій час.
827
00:48:48,333 --> 00:48:51,541
Ти перший арабоамериканський
комік зі спеціальним шоу.
828
00:48:51,625 --> 00:48:54,583
Ти був у куфії у першому випуску.
829
00:48:54,666 --> 00:48:59,791
Ти зробив перше
палестино-американське телешоу».
830
00:49:04,208 --> 00:49:07,083
Я сказав: «До біса,
не хочу випереджати свій час.
831
00:49:07,166 --> 00:49:10,666
Я хочу бути вчасно.
Бути в потрібному місці в потрібний час.
832
00:49:10,750 --> 00:49:12,458
Бути вчасним і поза часом.
833
00:49:12,541 --> 00:49:15,958
Я хочу все встигати за мить часу
й мати купу вільного часу.
834
00:49:16,041 --> 00:49:18,666
Щоб проводити час
із тими, кому небайдужий.
835
00:49:18,750 --> 00:49:21,541
З тими, хто зі мною
в будь-який момент часу.
836
00:49:21,625 --> 00:49:24,916
Щоб не повертатися в минуле
й не надолужувати час.
837
00:49:25,000 --> 00:49:28,333
Щоб я був присутній у цьому моменті часу.
838
00:49:33,416 --> 00:49:38,125
Тож якщо вам хтось небайдужий,
час від часу перевіряйте, як вони.
839
00:49:39,041 --> 00:49:44,541
Мама завжди мені каже:
«Якщо любиш мене, показуй це».
840
00:49:45,875 --> 00:49:51,250
Саме тому мене так засмучує Диджей Калед.
841
00:49:53,708 --> 00:49:57,125
Ні, я серйозно, він палестинець.
Зрештою, він один із нас.
842
00:49:57,208 --> 00:50:01,916
І в ці безпрецедентні часи
замість того, щоб іти в ногу із часом,
843
00:50:02,000 --> 00:50:03,458
він відстав від часу.
844
00:50:03,541 --> 00:50:07,000
І для нього завжди час вечеряти.
845
00:50:08,125 --> 00:50:10,750
Знаю, товстун про товстуна каже.
846
00:50:12,375 --> 00:50:15,875
Я не хотів цього казати,
але хто вклав це в моє серце? Бог!
847
00:50:17,333 --> 00:50:20,041
Але він не один відстав від часу.
848
00:50:20,125 --> 00:50:22,791
Є багато-багато інших.
849
00:50:22,875 --> 00:50:25,875
Я не називатиму імена. Сайнфельд.
850
00:50:31,083 --> 00:50:34,916
Гадаю, він сказав:
«Мені байдуже до Палестини».
851
00:50:35,000 --> 00:50:37,750
Джеррі, а я дбаю про всіх.
852
00:50:37,833 --> 00:50:42,166
Краще вбивати час,
ніж вбивати за допомогою часу.
853
00:50:42,750 --> 00:50:45,666
«Фестивус» для всіх решти.
854
00:50:46,916 --> 00:50:49,750
Я дивився це шоу в набагато простіші часи.
855
00:50:51,000 --> 00:50:54,625
Що це говорить про ці часи,
якщо світ довіряє міс Рейчел
856
00:50:54,708 --> 00:50:56,750
більше, ніж «Нью-Йорк Таймс»?
857
00:51:02,750 --> 00:51:06,541
Ласкаво просимо
до «Реального часу» з Мо Амером. Так.
858
00:51:07,750 --> 00:51:10,916
Мені неприємно про це казати,
але ми всі помремо.
859
00:51:11,708 --> 00:51:16,625
Ми всі помремо.
Можна сказати, наш час тут обмежено.
860
00:51:16,708 --> 00:51:19,666
А час має значення.
Я можу ще довго продовжувати.
861
00:51:19,750 --> 00:51:22,416
На жаль, мій час майже вичерпано.
862
00:51:22,500 --> 00:51:24,666
Бо час етеру йде й годинник цокає.
863
00:51:24,750 --> 00:51:28,416
Ми не господарі свого часу,
кожна секунда важлива. Його обмаль.
864
00:51:28,500 --> 00:51:31,291
І в цьому житті
понаднормового часу не буде.
865
00:51:31,375 --> 00:51:35,375
І ви маєте пам'ятати про того,
хто понад простором і часом.
866
00:51:35,458 --> 00:51:37,583
Зрештою ми розуміємо, що часу немає.
867
00:51:37,666 --> 00:51:40,083
Думали про час слави, а це час безслав'я.
868
00:51:40,166 --> 00:51:44,458
А тепер часу не вистачає.
Маємо гонку із часом.
869
00:51:44,541 --> 00:51:50,166
Час діяти, час рушати, час на старт,
це кінець усіх часів.
870
00:51:50,250 --> 00:51:53,041
До наступного разу. Міртл?
871
00:51:53,541 --> 00:51:55,375
«За вільну Палестину!»
872
00:51:57,416 --> 00:52:00,083
Дякую, Вашингтоне, округ Колумбія.
873
00:52:01,708 --> 00:52:03,875
Я люблю вас усім серцем.
874
00:52:04,541 --> 00:52:06,875
Дякую вам усім, що прийшли сьогодні.
875
00:52:08,250 --> 00:52:09,250
Дякую.
876
00:52:42,000 --> 00:52:45,291
{\an8}Я так люблю вас,
що для мене це цілий світ, дякую.
877
00:52:45,375 --> 00:52:46,416
{\an8}ГЕРІ БЕЛЛ
878
00:52:46,500 --> 00:52:48,833
Як справи? Боже, чудово бути тут.
879
00:52:48,916 --> 00:52:51,125
{\an8}Люди завжди таке кажуть, правда?
880
00:52:52,708 --> 00:52:55,791
{\an8}Люди завжди це кажуть,
але це не серйозно. Справді.
881
00:53:18,916 --> 00:53:21,833
ОСОБЛИВА ПОДЯКА МАМІ.
ТИ МОЄ НАТХНЕННЯ. СТЕФАНІ, ЛЮБЛЮ
882
00:53:21,916 --> 00:53:25,833
ПРИСВЯЧЕНО МОЇМ БРАТУ Й СЕСТРІ.
ВИ СИЛЬНО ВИПЕРЕДИЛИ СВІЙ ЧАС.
883
00:53:25,916 --> 00:53:30,375
Переклад субтитрів: Ольга Цяцька