Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
J’avais oublié ma carte médicale, j’ai dû retourner la chercher.
J’ai oublié.
Tu as appelé ? Quand ?
Bizarre. Je n’ai pas mis le mode vibration...
Ne t’inquiète pas.
Je ne ferai rien de mal.
Avec ça, fini le vol à l’étalage !
Que t’a dit ton médecin ?
De continuer à prendre mes médicaments.
Tu devrais doubler la dose.
Je préfère que tu joues du piano.
Quand j’avais ton âge, je jouais avec des bouts de bois.
On fabriquait nos jouets.
J’ai un entretien.
J’ai reçu un seul appel pour 30 C.V. envoyés.
Non, je ne suis pas nerveux.
À table !
On se fabriquait des fusils, des tanks et des bombes.
Si tu as d’excellentes notes.
À l’époque, tous les garçons rêvaient de devenir soldats.
Tu ne connais rien de mon passé.
Ne parlons pas de ça maintenant.
On dirait deux extra-terrestres.
C’est peut-être mieux comme ça.
Ce ne sont pas de très jolies choses à savoir.
Joli ou pas, c’est notre passé. Ils devraient être au courant.
Je veux apprendre le français.
Quelle idée !
Je suis sérieuse.
Le gouvernement offre des subventions.
Ça te prend comme ça ?
« Tout à coup » ?
C’était le rêve de ton père, en arrivant à Montréal.
C’est bien qu’il se lance enfin.
Ça a été, ton examen ?
C’est un Québécois ?
Qui n’aime pas ?
Tu es en première année d’université. Pas trop vite.
Ton père dit ça pour ton bien.
Ne perds pas ton temps avec des garçons irresponsables.
Les Occidentaux sont différents des Chinois.
C’est comme comparer des bananes à des pommes.
C’est le jour et la nuit.
Ils ne veulent pas se marier ni avoir d’enfants.
Toi ou une autre...
De quel droit ? Je travaille et je vis chez eux.
J’adore le savon que tu m’as donné.
Je l’utilise depuis longtemps. Je savais qu’il te plairait.
Les femmes sont celles qui connaissent le mieux les femmes.
C’est toujours très tendu, ici.
- Masse-moi le ventre. - OK.
Plus bas.
Je n’appuie pas trop ?
Plus fort.
J’ai perdu 2 kilos de graisse en un mois !
La danse a l’air facile pour la prof, mais pas du tout !
On devrait trouver une destination pour notre voyage.
On s’est pas assez amusées en trois jours, l’été dernier.
On devrait partir une semaine, cet été.
- Moi, je rentre en Chine. - C’est vrai ? Quand ?
Il y a plus de débouchés pour mon mari, là-bas.
Bon, vous voulez aller où ?
Le plus loin possible. À Gaspé, pour voir les baleines !
- Bonne idée ! - Ton mari sera d’accord ?
Je veux qu’il me lâche un peu !
On se tient au courant.
Je file, à la semaine prochaine !
Il va falloir qu’on se décide.
Ça t’a plu, le zoo ?
Ah bon ? Pourquoi ?
Pas de piano, aujourd’hui. Va jouer avec Chris.
Rentre à la maison avant ton père, et ne lui dis rien.
C’est notre secret.
Ils ne t’ont pas pris ?
Cherche d’autres entreprises, c’est grand, le Québec !
Tu veux que je perde encore la face ?
Tu n’es pas à l’école ?
Je pars tout de suite.
Qu’est-ce que tu fais ? Comment tu as pu l’oublier ?
Dong Dong !
On a reçu une lettre des impôts, mais ça t’est égal...
Ce n’est pas une grosse somme.
Tu n’as pas fait les comptes, hier.
Tu prends tes cours trop au sérieux.
J’aime mes cours.
Tu crois que tu as encore 20 ans !
Tu as oublié d’aller chercher Dong Dong.
Qu’est-ce que tu fabriques, ces temps-ci ?
À quoi tu penses ?
Est-ce que je peux dormir avec toi, ce soir ?
C’est vrai ? Je pue comme ton père ?
Ne me quitte pas, ma petite fleur.
Faites attention.
Arrêtez, vous deux. Ça suffit !
Tu étais au magasin ?
Oui, comme je te l’ai dit.
Tu as un problème, on dirait. Espérons que tu t’en sortes.
Attends, attends...
On va te faire un fusil.
Parmi les activités célébrant le Festival du printemps, on trouve...
des pétards,
la danse du dragon,
la danse du lion, etc.
Tu dois aussi répondre à ces questions, d’accord ?
- Allez, on trinque ! - Buvez !
Je veux aussi rentrer en Chine, mais mon fils n’aurait pas le niveau en maths.
Ils vont se moquer de lui.
Même moi, je serais dépassé !
À mon avis, c’est pareil partout.
La vie, c’est comme un rêve...
Et toi, Wang Jun, tu envisages de rentrer aussi ?
Lequel d’entre nous peut dire qu’il n’y a jamais pensé ?
Petit rappel :
aucun homme ne sera accepté lors de notre escapade !
Vive la liberté !
Bien d’accord !
On y va ce week-end, OK ?
On est toutes d’accord ?
Je n’irai pas.
Qu’est-ce que tu racontes, Feng Xia ? Ne change pas nos plans.
Tout va bien avec Wang Jun ?
Tout va bien !
Faisons une photo avant de manger. Venez tous.
On convaincra Feng Xia plus tard.
Tout le monde regarde vers moi, merci.
On en prend une autre.
- Tu as préparé des dumplings... - N’y touche pas !
C’est pour une amie.
Qui ça ?
Celle que j’ai accompagnée aux urgences.
J’ai compté la caisse. Je ne pars pas longtemps.
Je suis encore aux impôts. Ça risque d’être long.
Comment ça se passe ?
Je ne sais pas quand ça finira. Tu peux rester au magasin ce soir ?
Oui. N’oublie pas de faire étudier le chinois à Dong Dong.
Non, je n’oublierai pas.
Il faut que je sorte.
On est samedi.
Je n’en ai pas pour longtemps.
J’aimerais qu’on parle.
De quoi veux-tu parler ?
Tu ne vas plus à tes cours de français ?
Tu m’espionnes ?
Bien sûr...
Comment s’est passé ton entretien ?
Laisse-moi tranquille.
Tu as reçu un appel.
On dirait un poisson mort.
Tu te fiches de ce que je ressens !
Tu te souviens, quand on est arrivés à Montréal,
c’était l’été aussi.
Un jour, on est allés se promener
et on est passés devant un restaurant
avec une terrasse, des fleurs partout.
Ça t’a plu beaucoup, et tu as dit :
« Les Québécois savent profiter de la vie !
On devrait essayer nous aussi, quand on en aura les moyens. »
Tu veux y aller, ce soir ?
Si tu veux.
Ça nous aura pris 14 ans pour réaliser ce petit vœu.
Je suis désolé.
Tu n’as pas à être désolé.
J’espère que... quoi qu’il arrive entre nous,
on ne se cache pas la vérité, d’accord ?
Arrête !
Je te paierai quand même.
Aucun problème. Repose-toi si tu veux.
Reste ici avec Tao. Je reviens bientôt.
Tu as eu ta vengeance.
C’était plus fort que moi.
Tu m’as fait me sentir pire qu’un chien !
Ce pays m’a volé mon rêve.
Tu m’as volé ma vie !
Ne faisons pas de peine aux enfants.
Tu ne mérites pas d’être la mère de mes enfants !
Je t’en supplie...
Ne fais pas de peine aux enfants, ne leur dis pas...
Ne leur dis rien, s’il te plaît...
S’il te plaît.
Non.
Tu crois tout savoir parce que tu as couché avec un homme ?
C’est encore tôt pour me donner des leçons.
Les enfants vont bien ?
Je leur ai dit que tu étais à Gaspé avec ton club de danse.
Fais une pause.
On a décidé de rentrer en Chine.
On déménage.
Cette fois, c’est sérieux.
Oui.
Ton père y pense depuis longtemps. Le moment est venu.
Tu vas rester ici pour terminer tes études.
On ne voulait pas te déranger pendant tes études.
Dong Dong nous accompagne.
Bonne ou mauvaise...
notre décision est prise.
Ne t’inquiète pas pour nous.
On a vécu le plus difficile là-bas.
Tu disais qu’on était trop conservateurs
et incapables de s’adapter ici...
Mais on est comme ça. On ne peut rien y faire.
Tu seras bientôt indépendante. Ton bonheur est ici, on le sait.
Peu importe que vous parliez chinois ou non.
Quand Dong Dong sera plus grand, il te rejoindra.
Vous serez ensemble.
On aura fait notre devoir de parents.
Il arrive un moment où...
les membres d’une famille se détachent.
Ne t’inquiète pas, tout ira bien.
Ça va aller.
Un jour, peut-être que tu me comprendras.
Et ce n’est pas grave si tu ne comprends pas.
Dans la vie, il faut accepter que certaines choses ne s’expliquent pas
ou sont injustes.
Je ne le comprends que maintenant,
pas beaucoup plus tôt que toi.
« Honnête » est un grand mot.
Tu comprendras, un jour.
Épouser ton père était mon choix.
Je ne le regrette pas.
C’est vrai ?
Je ne veux pas retourner là-bas.
Je ne veux pas partir d’ici.
J’ai pas envie d’y retourner.
On ne peut plus y retourner !
Ce n’est plus possible !
Je veux rester ici !