Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Днес политическото напрежение в Централна Европа и Южна Азия есклаира,
като някои от изблиците на насилие са свързани с новите функции
на лимитираната бета версия, излязла в социалната медия "Траам“.
Основателят й Венис Париш обеща,
че компанията му ще внимава изключително много,
преди да пусне финалната версия на тези инструменти
на четирите си милиарда потребители.
КРИЗИСЕН ВРЪХ
ТРААМ
Мамка му. Написал съм...
В поста за новите функции. Тъпа грешка. Написал съм "Мамка мо" с "О".
МАМКА МО.
Мамка мо! - Смешно е, нали?
Много е смешно, мамка му.
Да го публикувам ли?
Пускаме пълните инструменти по света, а аз пиша "Мамка мо"?
Или с две "О". - Така си е добре.
Да. Едно "О" е гениално решение.
Пуснах нови инструменти за съдържание, пред които печатарската преса
изглежда като нескопосана свирка, но го обявявам с едно "Мамка мо".
Какво?
Ако пускаме подобни инструменти
и нямаме изкуствен интелект на помощ... - Цензура?
Не, за да се справяме с проблемите. Радваме се на симпатиите на Белия дом,
но ако това се промени, отиваме на кино.
Добре. Кажи на Джанин и борда, че ще обсъдя с Джеф дали ще ни даде
невероятния си ИИ... - Благодаря.
И да спрат да се тревожат.
ХЮГО ВИ
Искам хубави поставки за бутилките уиски. Поставки за бутилки.
Маслините с костилки ли са? - Не.
Значи някой мазник от "Хоул Фуудс" ги е опипал хубаво.
Това не ми харесва. Момент. Ало?
Пич! Идвам на покера.
Ако ме приемаш.
Вен! Ти... Разбира се. Ще е супер, ако дойдеш.
Ще е топ да се видим. Джеф ще идва ли?
Джеф ще дойде, ако нямаш проблем.
Да, да. Чудесно. В новата къща, нали?
Да, в новата къща. Нямам търпение да ви я покажа.
Супер. Трябва да затварям. До после!
Разбрано.
Супа. - Джеф, само да ти кажа, че Вен ще дойде.
Така ли? Добре. Супер.
Няма проблем? Ще съберем ли брустърите? - Супа, аз...
Ако и той няма проблем. - Да...
Ще се радвам да го видя. - Добре.
До скоро, Супа. - Чао.
Доволен ли си?
Да. Така де...
Цели 36 часа ще гърмим с най-добрите ми приятели. Доволен съм.
Но от моя гледна точка не се радвам на новината,
че изведнъж реши да ходиш на секс парти в Мексико.
Не знам как... - Но ти ще отидеш.
Това е отново безпокойствието ти, Джеф.
Ако на едно парти се прави секс, не е задължително секс парти.
Напротив, точно такова е.
Ранди, Вен каза, че ще дойде. Брустърите са в пълния си състав.
Супер. Много се радвам, Супермен. Пътувам към теб, но имам среща, така че...
Разбрах. - Добре.
Получих резултатите от изследванията и ги прегледах подробно.
Всичко наред ли е? Лекарите от предишния ми екип бяха...
Бих ги описал със старомодни думи от време оно
като бунаци, абдали, глупци, тиквеници.
Д-р Тофлър беше пълен бунак. Най-вече си беше абдал.
Знам, Джеймс, но...
Фактите говорят и диагнозата е ясна...
Всички сме единодушни. За това няма лек. - Не ви вярвам.
Но с подходящите грижи
имате пет-десет, дори петнадесет години, преди да...
Д-р Филипс, вие май не сте много интелигентен човек.
Способни сме на какво ли не, но не и да оправим едно хрущялче в мен?
Не сте прав.
"В кантината е забранено за дроиди." Ще спите на двуетажни легла.
Спечелете си по-хубави.
Искам да е приятно - той е най-богатият човек на света,
претенциите му са до небето.
Така... Венис ще вземе моята спалня - основната.
Аз ще отида в гостната. - Вие ще се преместите?
Да, не е проблем.
Ще отида в първата гостна. И не казвай на никого.
Не защото е унизително, а защото е досадна тема за разговор.
Рандал Гарет е пристигнал.
Добре, супер. Кажи му, че идвам. Нямам търпение да видя този кретен.
Една секунда. Искам да видя нещо.
"Добре дошли в "Слоузо".
Това не е приложение за медитация, а за начин на живот."
"Якото е, че ако се бръкнеш..."
"Ако разтвориш кесията. Ако влезеш с девет нули. С голямо М.“
"Вкарай едно голямо М. Ако вкараш едно голямо М в приложението,
и то ще роди еднорог."
ВИНЯТ ФАЛШИВО СЪДЪРЖАНИЕ ЗА РАСТЯЩОТО НАСИЛИЕ
Според либийските правозащитници насилието над мигрантите
е пряко свързано с дийпфейк видеата, генерирани с новите функции на Траам.
Според един експерт новите динамични съобщения
и усъвършенстваните функции за създаване на видеа наливат масло в огъня...
Млъкни.
Ехо! Тук ли е собственикът на това пошло здание?
Рандо! Татко Мечо.
Гандалф на Сивите пари. - Джефри, любими! Как е сърцето?
73 удара в минута. - Моята оценка на съня е 80.
Ехо! - О, не...
Брустърите се събират за спявка!
Заповядайте.
Страшна къща, Супермен. - Нали? Благодаря.
Казах, че е страшна. Това все още не е комплимент.
Беше на голяма оферта.
Не беше лесно да подготвя Кризисен връх
за събирането... - "Кризисен връх" ли?
Като книгата на Айн Ранд?
Атлас потръпна с рамене колко е гадно тук, а?
Да, започна се с шегите. Видяхте ли, че борсата Никей затваря?
Да, започва се. - Нали?
Ранди обича такива неща. Защо толкова се радваш?
Защото идва промяната. - Промяна?
Да. Животът на работещите не може да стане по-лош.
Така ли? Каква според теб е минималната заплата в Южен Судан?
Стига де... Колко квадрата е къщата?
Малко над 190.
Цената на строежа се качи три пъти, но качеството е най-важно.
Да, човек строи педофилската си крепост веднъж в живота.
Дано децата са доволни.
Виждате ли какво става? - Леле.
В Токио опразват магазините? Шанхайската борса затваря.
Японците пак се филмират за глупости.
Супа, ако трябва да сме честни, тази къща е отблъскваща.
Обективно погледнато...
Да... - Проектът е ужасен.
Джеф, кои са обективните критерии за естетическа оценка?
Прав си. Познавам първата ти съпруга, така че...
А аз спах с приятелката ти.
Съжалявам, това е удар под кръста. - Яко.
Джеф, правиш луди пари.
Да, не е трудно. Създаваш съвършен ИИ и го оставяш да прави всичко останало.
Ако знаеш какво правиш, можеш да грабиш с пълни шепи.
Знаеш ли, че Венис ще дойде? - Да, знам, че ще дойде.
Радвам се. Ще се радвам да го видя.
Наистина ли се радваш? - Да.
Мислите, че няколко реплики в подкаст ще ни скарат ли?
Тревожа се за него. ООН му търси сметка, че разпалва етническа война.
Стига де. - Казвам, че се тревожа за него.
Чух, че обикаля със самолета, само за да заспи.
В момента той е на върха. Новите инструменти са невероятни.
Екипът му изпълни визията му по шибан конец.
"По шибан конец" - звучи на място.
Чух, че си наел човек да те учи да псуваш.
А аз чух, че си наел някакъв в Торонто да те учи как да шибаш.
Ето това е! Това сме ние. - Много добре.
Все едно сме на фестивал за закачки! Това искам да слушам!
Леле, колко много ми липсвахте! Радвам се да ви видя.
Да обсъдим кой накъде е в работата, в личен план...
Каква е температурата тук?
20,8 градуса. - На това му се казва температура.
Да, приятно е.
Рандо, ти как си? Какво става със... Сещаш се.
Със здравето? - В цветущо здраве съм.
Да. Ракът ми донесе повече, отколкото ми отне.
50 процента увеличение на мъдростта. И на стремежите и смисъла в живота.
Супер. - А физически?
Нищо страшно.
Хубаво е, че не се тревожа за това. Нямам повод, така че не се тревожа.
Ясно.
Властите съобщават, че са стъписани
от мащаба и качеството на фейк репортажите
и измислените "сведения на очевидци", циркулиращи в Траам.
Оспорваният видеоматериал
е от многото, допринасящи
за ръст на напрежението на север...
...насилието нараства, вече парализира...
Ще се видим утре!
Добре дошли в "Кризисен връх". Заповядайте насам.
Ето го!
Брустърите се събират за спявка! Добре дошъл в "Кризисен връх"!
Той изглежда отлично, нали? - Я ела!
Супа, остави го да диша. - Не...
Стига! - Радвам се да го видя.
Я ела. Брустърите се събират за спявка!
Изглеждаш добре. Изглеждаш отлично.
Страхотни очила. Супер са. - Диаграма на Вен!
Една прегръдка?
Разбира се.
Радвам се да те видя. - Я ела.
По-леко обаче. Да не ме смачкаш с енергията си на основател.
Не ме цитираха правилно. - Но ти го каза мотамо.
Голяма работа. Не си спомням.
В пълен състав сме.
Звъннаха ми от Федералния резерв. Да се притесняваме ли за Италия?
Не се притеснявайте за страна,
която изнася сирене. - Тоест?
Нито една страна, която изнася сирене за целия свят,
не е обявила фалит по държавния си дълг.
Не, не... - Личи си кой е умникът.
Браво. - Изглеждаш невероятно.
Супа, защо се държиш странно?
Да. - Казвам, че изглеждаш чудесно. Това е.
Това с новите функции сигурно идва с доста напрежение.
Не, да не съм вчерашен? Лубрикирам се преди тези неща.
Но виждате ли какво става с основателя Джеф?
Богатството ти скочи двойно.
Това е заради труповете, които новите ти функции посяха.
Извади тежката артилерия. - Решете си споровете на ринга.
На ринга. Хайде, сядайте.
Това беше грубо. - Сядайте.
Вен? - Да.
Как си, пич? - Идеално.
Така ли? - Да.
Няма да остана целия уикенд. Ще купувам "Бугати" в Холандия.
Приключи ли с развода?
Оженихме се на шега, така че...
Алисън не може да изговори нищо.
В мозъка си е загнездила някакъв напълно грешен модел на света.
Може ли една газирана вода? - Да.
Имам нужда да съм около моите хора! Моите хора, които ме разбират!
Напълно съм раздвоен.
От една страна е пускането на новите функции,
а от друга страна е детето ми, което е невероятно.
Но трябва и да му дам време за себе си. - Рандал?
Директорът на АНС иска да говори с нас? - Защо банкоматите не работят в Охайо?
Не, една банка е с капиталов недостиг.
Някаква си изпърдяна банка. Не се интересуваме от дреболии.
Да, това е някаква дреболия.
Да, но насилието в Узбекистан
започва да ме притеснява. А вас?
С третия свят ли да се занимаваме? Приоритет ни е само Г-20.
Точно така. Господа, да поговорим за нещо!
Елате да измислим изявление. Новите функции са страхотни!
Във възторг сме, Силициевата долина също. Лошите технологии се лекуват с добри.
По-добре е ние да сме начело, отколкото китайците.
Потребителите на Траам създават страхотно съдържание, нали?
Да, като онзи клип с детето, което си развява краката?
Супер.
Ние сме тук в "Кризисен връх", за да играем покер
като нормални брустъри, които харчат милиони.
Всъщност това са истински откъснати крака. Откачена работа.
Джеф хапе. Хап, хап, хап.
С нас ли си, или не? - Не те виня за нищо.
Планетата е като блок-маса за теб
и ще се спреш, когато я изпразниш, нали?
Добре. Щом ще се упражняваме по реторика, къде са слабостите ми?
Най-големите ли слабости ли? - Да.
Ако гледаме най-големите ти слабости,
платформата ти винаги е всявала разделение и новите й инструменти увеличиха това.
Успя да подкладеш огъня на тлеещи конфликти
и хората използват генеративен ИИ,
за да изпращат персонализирани съобщения и невъзможни за разкритие дийпфейкове.
Еди-кой-си отива еди-къде-си,
за да купи еди-какво-си оръжие за еди-коя-си групировка
и така поощряваш етнически прочиствания и насилие,
създаваш религиозни разделения, подкрепени с видеодоказателства,
клатиш световния пазар и насърчаваш финансовите измами.
Предполагам, че това е въпрос на гледна точка
в офиса на Траам?
Виж...
Когато хората видели филм за пръв път, се разбягали, за да не ги удари влакът.
Отговорът на това не е бил да забранят киното.
Отговорът бил да снимат още кино.
Ще покажем на потребителите толкова много гадости,
докато не разберат, че нищо не е толкова сериозно.
Да. - Нищо няма смисъл
и всичко е готино и забавно.
Точно така. - Забавно.
Това е зала за интелектуален спаринг - точно както я планирах.
Да напишем ли Прокламация на брустърите?
Това, което би помогнало в момента,
е да обявим, че имам достъп до твоя ИИ.
Да, твоят е глупав и расистки.
Стига де.
Достатъчно. - Гадно е.
Не. Ти ми открадна Найло и целия екип за разработка на ИИ.
Да. И те свършиха страхотна работа по моя ИИ - БИЛТЕР.
Разпознава измамите и фейковете. Дори схваща ирония и хумор.
Модерира, без да модерира агресивно. Умна машина.
Тогава ми го продай. - Не.
Чакай малко... - Без зелки, сделки и лелки.
Имаш ли одобрение от борда на директорите?
Разбирам. Аз имам ИИ, който се учи в реално време и има морални устои,
а ти имаш 4Chan на стероиди...
Звучи идеално. - Предлагам филтър на ужасите.
Има доста хляб в това.
Искаш да ти го дам ей така, за да ти направя услуга ли?
Не ме интересува.
Можеш да забогатееш или от продажби, или от акции,
а ние ще имаме здраво партньорство, което ще е добър стратегически ход.
Леле... Благодаря ти, Вен.
Благодаря за стратегическото ти партньорство.
Стига. - Много е добро.
Усещам стратегията в устата си.
Леле! Това енергия на основател ли е?
Къде тръгна, партньоре?
Опартнира по цялото ми лице.
Благодаря ти. Това исках.
Ти си сериозно болен, Джеф.
Много смешно, наистина. Но нека го обсъдим.
Сериозна конфронтация разтърси днес Армения
след ИИ-генерираните репортажи...
ВИНЯТ ТРААМ ЗА НАСИЛИЕТО В КАВКАЗ
...в Траам, че Азербайджан се готви
за военна интервенция, подкрепяна от Турция.
Лидери призоваха да не вярваме на онлайн новини,
колкото и достоверни да изглеждат.
Тук има само черни мечки.
Толкова са кротки, че дават да ги нашамариш.
От тази красота тук направо ми става.
Всичко при теб наред ли е? - Да, така мисля.
Натискът обаче се засилва. - Да.
Но имам нужда от ИИ на Джеф. Натискът върху мен е огромен.
Така знаеш, че правиш нещо значимо.
Според мен хората го разбират.
Броят на активните потребители по едно време даде повод за притеснения.
Защо се съсредоточават върху дреболиите? Тези хора малоумни ли са?
Това трябва да се случи.
Все някой някога ще умре.
На всеки финал на Суперкупата има десетина инфаркта.
Така е.
"Спрете Суперкупата!"
Вярваш ли в другите хора?
Нужно е.
Да, но вярваш ли в тях? Всички осем милиарда са ни равни?
Не, разбира се.
Вен изглежда добре, нали?
Кожата му сияе.
Използва "Слоузо". Не знам дали има връзка.
Налудничава работа.
Каза, че има нужда да лъска бастуна на всеки два часа.
"Сияеща кожа."
Чудя се дали хората около него му казват
да си почине малко. - "Слоузо“. Хората се уморяват, наистина.
Мислех си... Не е голяма работа, но мислех да го помоля за едно голямо М.
Един милиард? - Бълха го ухапала.
За приложение за медитация? - Не е само толкова.
Това е приложение за начин на живот. - Щом имаш нужда,
мога да погледна какво имам.
Разбирам, че грижата за умственото здраве носи пари с оглед на... събитията.
Ако няма пречки, може да помогна.
Нямам връзка с майка си.
Проучванията показват, че връзката с майката е много важна.
Да, била много важна. Загубих връзка с много хора.
С Найло, с Янис. Дори и с вас. Наистина.
Но с мама е гадно. - Да.
Ако успея да ни разкарам от тази гнусна планета, всичко ще се нареди.
Планетата ни устройваше за начало, но вече ни е твърде тясна.
Трансхуманизмът е изходът!
Умът ни да е в мрежата. Да сме като в "Трон“.
Робот да ти бие чекии.
Да си в Платоновата академия със самия Платон.
Вселената...
Вселената ме е стиснала толкова силно, че ме изцежда докрай.
Толкова силно ме е стиснала,
че отвореното място в мен се запълва от празнината на галактиките.
Не звучи добре.
Вен.
Кога според теб ще можем да качим човешкото съзнание в компютър?
С бъгове? След десет години.
Ако Джеф ми върне Найло и останалите от екипа?
С моите машини ще го постигна за пет години.
Мога ли...
Това ще прозвучи глупаво, но ако вземеш ИИ на Джеф,
може ли да съм сред първите... - Разбира се. Ти си първият.
Първо трябва да минем през мишки, прасета и десетина кретени,
но веднага след тях качваме твоето съзнание в мрежата.
Първият мозък в интернет.
- Браво, яко парче.
Добра песен. - Първият мозък в интернет.
Браво на теб. Понякога е приятно да пееш, без да имаш причина.
Да!
Добре, добре...
Четирима технологични гиганти тук на планината Техмор.
Състоянието на нацията всъщност е финансовата оценка.
Брустъри, да се премерим.
Да! - Нетно състояние!
Започваме с Царя на парата.
Маркизът на Мула! Северната звезда на нетното състояние.
Това е Венис Париш с 220 млрд. долара. - Браво!
Студено е!
Той е фен на плутокрацията
и на Платоновата философия. - Да!
Старият пер на парите! - Да.
Рандал Гарет с 63 млрд. долара! - Да!
Напиши го!
Хубаво е!
Този е младо лъвче. - Хайде.
Но взима лъвския пай.
Неговият анализ на данни няма как да те измами.
Джеф Абредази, твоето състояние е 38 млрд.
Всъщност е 59. Последно казаха, че е толкова.
И двете цифри не са сигурни, но засега е 59.
Запечатай го там.
Да! - Сега - скромният ви домакин.
Единственият ви познат бедняк, който в джоба няма и петак. Супермен.
Хюго ван Йолк с не толкова скромните 521 милиона.
Милиона. Само шест нули. - Милиона.
Браво. - Супер!
Добре, да действаме.
Корона за Венис. - Да.
Капитанска шапка за Ранди. - Благодаря.
Моряшка шапка за Джеф.
За опреден път си прибира черпака. Супата.
Супата и огромният му черпак!
Добре... Готово. - Време е да извикаме.
Планинските богове манифестират какво очакват да се случи скоро!
"Слоузо" жъне успех! - Трансхуманизъм!
Хестър да ми остане вярна! - Компаниите
за биотехнологии, които могат да удължат значително живота ни
да не бъдат постоянно спъвани от тежките държавни регулации!
Трансхуманизъм! - "Слоузо“ пожънва успех!
Хестър да ми остане вярна!
Вен, сигурно ще чуеш, че се случи нещо наистина ужасно.
Да. Колко души имало в сградата?
300-400 души са изгорели живи.
Но сега парамедиците и спешните служби използват нашата мрежа.
Точно така. Ще бъдем положителни. Ние сме положителна компания.
Всичко останало е просто хипотеза.
Вярвам, че сме положителна компания. Просто въпросът е дали...
Да, такива сме.
Какво? - Добре ли си?
Не е лесно да се учиш толкова бързо
в новите пазари, където трупаме много потребители.
Да, звучи сякаш въобще не е лесно.
Хората ще го схванат - когато някое палестинче
види какво супер яко съдържание прави някое израелче,
и двете хлапета ще си кажат: "А, ясно.", и конфликтът свършва.
Да, сигурен съм, че ще разрешиш конфликтите в Близкия Изток, но сега
разпространяваш фейкове с изнасилвания.
Да, както и снимки на надървения Снупи, висок сто метра и в резолюция 8К,
така че разбираш какво виждаш, нали? - Да, разбирам какво виждам.
Значи ти и загорелият Снупи ще сеете хаос по света,
а аз ще се побърквам, за да пазя света от вас.
Това е партньорство. - Много пари
за моя БИЛТЕР. - Тъпанар.
При последното нападение има поне 500 убити.
РЕЛИГИОЗНИ СБЛЪСЪЦИ В ИНДИЯ
Вследствие на дийпфейк видео
жертвите са погрешно смятани за членове на банди,
сквернящи свети за вярващите места.
450 УМРЯХА В ПАЛЕЖ
...в покрайнините на града, където жени и деца
вече потърсиха убежище. - Невероятно.
Пожарът лумна, когато бомби "Молотов" бяха хвърлени през прозорците,
а вратите на сградата - препречени с изоставени коли.
Говорител на кабинета съобщи за изобилие от дезинформация,
достигнало внушително ниво
и властите са в задънена улица.
след като Траам направи глобален ъпгрейд на съдържанието
и функциите, свързани със съобщенията.
ОТМЪЩЕНИЕ ЗАРАДИ ДИЙПФЕЙК В ТРААМ
Ще го спреш ли заради Вен? - Не ми пука.
Венис, не си ти виновен.
Разбира се, че не съм виновен.
Да. Виновни са хората с коктейлите "Молотов".
Редно ли е да отменя участието на диджея?
Трудно е да гледаш как колят човек с мачете,
но е зверство да гледаш как вие тримата танцувате.
Много от това дори не е истина.
Толкова е хиперреалистично, че не е реалистично.
Мога ли да си купя толкова добра реклама?
Тъпотия. Виж огъня.
Пичове, явно имам нова оценка.
Леле мале! Това е много тлъсто число.
Браво. Да отворим ли шампанското?
Не, това не заслужава шампанско.
Нетното състояние на Джеф е по-голямо от моето,
така че ще e грехота да не се почерпим за успеха му.
Супа, донеси шапката.
Не е удачно. - Донеси шапката!
Пич... - Донеси шапката, Супа!
Не я носи. Не искам шапката.
Сега не е... - Джефри! Поздравления!
На върха си. Донеси шампанското.
С оглед на целия този хаос, не е удачно.
Със смесени чувства съм.
Притежавам лекарството за информационния рак, който убива хиляди.
Странно е.
Той е вторият брустър по ранг и аз се радвам за него.
Отвори шампанското! - Не искам...
Джеф, отвори шампанското! - Стига де... Задминал съм
някой телефонен магнат в Тайланд и теб...
Не се дръж като магаре!
Ела.
Хайде... Да пием по едно шампанско.
Шегувам се.
Поздравления, Джеф. - Ето.
В топ десет си. - На теория.
Наздраве. За Джеф.
За Джеф. - На теория.
На теория е така. - Да.
Няма значение. Щом го приемаш толкова сериозно,
значи му отдаваш по-голямо значение, отколкото трябва.
Да? - Не е истинско. Главите не избухват така.
Главите не избухват така ли? - Не.
А как избухват? - Не избухват.
Нали знаете, че може да се смеем на откровено фалшивите видеа?
Вен, в лайвстрийм съм.
Да напиша ли в чата да спрат с грабежите?
Един човек застрелял съседа си в Кентъки заради мокри кърпички.
Това е токсично, не е фатално. - Много смешно.
Помолих ги да спрат с грабежите, но хората в чата не ме слушат.
Джеф, ако говориш с Миша
и компанията обяви, че ще помогне, няма ли да облекчите ситуацията?
Искаш да говоря с Миша ли? Натискате ли ме?
Не. - Какво остава сега?
Ще ме накарате да започна да пуша ли?
Какво стана с "без зелки, сделки и лелки"?
Продай ми проклетия си филтър БИЛТЕР. Ще е от полза и на двама ни.
Затова ли дойде тук? За да ме притиснеш?
Вен, защо не натиснеш няколко бутона и не пипнеш нещо ти?
Ей сега ще пипна. - Така ли?
Хубавичко ще те пипна.
Знаете ли какво мисля?
Трябва да натискаме колкото можем.
Преговарям с четири гигантски центъра за данни, така че влакът няма спиране.
Просто трябва да затворим очи. Само напред и нагоре!
Така ли?
Само напред и нагоре! Хайде! - Да!
Ако болестта е лоша, лекарството е скъпо.
Само напред и нагоре, така ли? - Да!
Само напред и нагоре. - Само напред и нагоре!
Добре, давай.
Гледате ли това?
АРЖЕНТИНА НА РЪБА НА ФИНАНСОВ КОЛАПС
Какво става?
Аржентина е потънала в хаос. Провалена държава.
Централната им банка е чао.
Виждаме пример
за хиперинфлация в глобалния юг и кредитна криза в богатия север.
Но ако си в Еквадор, всичко върви по мед и масло, нали, Вен?
Еквадор май ще се отърве. Не, и Еквадор отива на кино.
Тъжна работа. Да видим как е Перу и да се надяваме да издържи.
Някой получава ли новини от Юкатан?
Хестър не ми вдига. - Сигурно си е легнала.
С няколко диктатори и оркестър мариачи.
Да, сигурно я оправят с маракаси.
Много смешно. Смешно е, че може да е с други.
Само те гъбаркам.
ПРЕЗИДЕНТЪТ СПЕШНО ИСКА ДА ГОВОРИ С ТЕБ И ВЕН!
Дейв и Роди ми пишат. От кабинета на президента.
Президентът иска да говори с нас.
Добре. - С нас двамата, Вен.
И какво иска?
Не знам... Притесняваш ли се за нещо?
Не, не се притеснявам. - Добре.
Президентът ще е на линия след малко.
Вдигна ли? - Ще изчакаме.
Президентът. Голямата работа.
Ще играем ли според вас?
Защото съм поръчал калкан.
"Без зелки, сделки и лелки."
Стига. - Калканът не е зелка, а лъчеперка.
Какво е лъчеперка бе?
Днес ще играем покер. Без сервитьори и готвачи.
Трябва да ядем сандвичи, мазни бургери и кофи с панирано пиле.
Хич не ме кефи президентът да ме задържа така.
Какво толкова има да каже?
Може да има проблем на Балканите. - Калканът е великолепен.
Няма значение какво ще каже той, а ние.
Защото има огромна вероятност да сме в период на сериозни обрати.
На фундаментална промяна.
Като Месопотамия преди пет хиляди години.
Урбанизация, одомашняване на животни,
натрупването на търговски запаси.
Написаното слово. Колелото.
Политическите и икономическите основи на страните се клатят.
И според мен ние играем своята роля.
Ще сложа тая дънна проклетия да се пече.
Да превземем ли няколко провалени държави? Да покажем как се управлява?
Взимаме няколко проблемни страни в Западното полукълбо
като Аржентина, Венецуела или Куба, и интелектуално, и финансово
ги превръщаме в крипто мрежови страни.
На хората им харесва. - Простичко е.
Натам върви всичко. Креативно унищожение. Арабска пролет.
Ел Салвадор е като бета версия.
Последните новини за протестите в Аржентина са,
че държавата отива на кино. - Жалко.
Имам къща в Буенос Айрес. А, не, чакай. Продадох я.
Ще пратим теб. - Продадох ли я?
Значи ти ще станеш президент на Аржентина.
Това е истинска страна. Да започнем с Панама или Сейнт Бартс.
Не се интересуваме от дреболии.
Можем да си позволим Хаити. - 15 милиона жители.
Даваме им по хиляда да се преместят. Мога да дам 15 милиарда.
Не знам дали ми се ходи в Хаити.
Ядат кофти и имат земетресения. - Няма да ходиш в Аржентина.
Да се качим на хеликоптер, да облечем костюми за решаване на проблеми
и да уведомим банката и военните, ако изпратим някого в Буенос Айрес.
Как е испанският ти? - А английският му?
Не искам да управлявам Аржентина сам.
Не и след като си попилях нервите по тази къща.
Леле! Убили са кмета на Париж. - Фейк.
УБИХА КМЕТА НА ПАРИЖ
Има девет различни ъгъла. Запрудер пасти да яде.
Тегава работа. - Триста хиляди души на Червения площад.
Това е истинско. Не мога да го изключа!
Сега дойде яката част!
Сега се вижда ефектът от огромното съдържание.
Не можеш да спреш бунта на робите, нали?
Още ли чакаме президента?
Имам една идея, която е ала Хегел,
че историята на човечеството се върти около принципа "Мамка му! Какво? Яко!“
Мамка му, бронз! Какво? Яко!
Цивилизация. Мамка му, желязо! Какво? Яко! Империя!
Мамка му, индустриално производство! Какво? О, яко!
Принадена стойност и щастие от материалното.
Да видим как е с робството. Мамка му, роб съм.
Какво? Още съм роб. - Историята ни учи,
че всичко е яко, стига да го постигнеш.
Законът на Рандал. - Не.
Не...
Не искам да нарекат закон на мое име. Глупаво е.
Това е теория, повлияна от Хегел.
Вярвам, че това ще стане закон.
Парижани казват, че в това няма проблем.
Даже се радват.
Ще има проблем с веригата на доставки. "Юнилевър", "Нестле", акции.
Имаме достатъчно храна на склад.
Западните страни имат стратегически държавни резерви.
Олио, свинска мас, замразен портокалов сок.
Някой ще ми помогне ли с мезетата?
Не, аз ще взема един сандвич с олио, свинска мас и замразен сок.
Добре.
Виждате ли какво става в Турция и Армения? Фалшивите обаждания.
Обявили са примирие, но не са прибрали войските.
Положението на улиците е тежко. Работата е наистина сериозна.
Ще стане готино. - Ще стане готино.
Ще настъпи важен момент. - Защо?
Защото всичко ще излезе наяве.
Наяве ще излязат омразата и старите вражди.
Ще е малко кърваво, но пречистващо очистване
от тази отрова, трупана от историята, расовите и религиозните различия.
Това е завъртане на колелото.
Затова толкова се радвам на всичките тези ужаси.
Да, заслужават си радостта.
Мисля си за хората, които не се избиват.
Да се избиват, ако искат. - Ще е полезно за света.
Да има контролирано изгаряне. - Разбирам ви.
Има някакъв тренд да заравят хората живи.
"Някакъв тренд" ли? - Да.
Ще трябва да хакнем омразата. - Да хакнем омразата?
Бретън-Удската система пада.
Фиатните валути се провалят за сметка на блокчейна.
Благодаря. Не сме ли ние болшевиките
на новия технологичен световен ред, който започва днес?
Супа...
Тази отвратителна къща събра мозъчния тръст на Земята.
ЗБД - Западен Бял дом.
Комуникация и логистика. Армия, софтуер, инфраструктура.
Финансови пазари. Изкуствен интелект. Медитация и други.
Започваме с Аржентина, Парагвай и Чили
или с Хаити, Куба, Панама и Мексико? - Добър въпрос. От юг на север.
И до Коледа сме в Каракас.
Ако може, нека ползваме помощните чинии два пъти.
Вен, президентът е готов. Иска да говори с теб.
Искаш ли да започна пръв?
Ще опипам почвата.
Защо се филмираш? Той е просто човек.
Едно струпване на въглерод. Ще се оправя.
Добре. - Поздрави го от мен!
Ще се сети кой съм.
Добре.
Доста важен въглерод.
Паникьосали са се. Ще го разбереш веднага.
Той се нави.
Идеята им харесва, но се мръщят на...
В САЩ имаше множество инциденти.
Много нападения - истински, фалшиви. Цари истински хаос.
Съветът за национална сигурност иска бутон за изключване. Вен?
Да.
Г-н президент? Здравейте, как е?
Критиките му бяха доста зле обосновани. Наплашили са го. Стреснал се е.
Президентът ми е приятел и е готин човек, но е кретен.
Като ги гледам колко са колебливи, се чудя дали ако обединим
хардуерните и софтуерните си възможности, ще свалим правителството на САЩ.
Да свалим правителството на САЩ? Това е голям залък за устата ни.
Аз мисля да си сваря едно яйце.
Нормално кокоше яйчице със сол.
Да свалим правителството? Като държавен преврат?
На САЩ? - Няма да е лесно.
Да.
"Технологичните автократи откраднаха публичното радио."
Но училищата работят, няма престъпност
и започват да ни харесват - направо искат да ни изчукат.
Говорим за САЩ, така ли?
С армията, самолетоносачите, морската пехота и...
Как ще ги спечелим? С калкана на Супата ли?
Аз имам сериозен достъп с хардуер, софтуер
и разплащателни средства. - Точно така.
Какви реални военни възможности имат САЩ без нашето участие?
Ако свърнем от правия път? - Ако отворя тайната вратичка ли?
Самолетите ще останат на земята.
Чичо Сам остава с неплатени горили с водни пистолети.
Ще пратим собствените им дронове срещу тях.
Това сме ние, Майк, Роди, Сам, Джери и Ди?
Леле!
Можем да го направим. По силите ни е.
Да се обадя ли на Роди от АНС? Имам директна връзка с президента.
Всички имаме, стига да имаме телефон.
Аз се свързвам директно с президента. - Рандал.
Искаш ли да станеш... - Не искам да съм дори временен президент.
Защо? Все още не си чул овации за себе си.
Напротив. Хората ме познават добре.
Не... Какво искам? Да нарекат библиотека на мое име?
Не искам да съм президент. - Да го направим!
И сме сигурни, че можем да сме на власт?
Защото, Рандал, вариш яйце без вода.
Джеф, умът ми е зает с други неща.
На Марк Аврелий не му се е налагало да вари яйца.
Така ли? Ти знаеш, все пак сте съученици.
Супермен, какво...
Няма вода ли? - Не.
Странна работа. Какво става? Спряха водата ли?
Нямаш налягане в пълния с бъгове дом ли?
Не е от налягането. Обикновено то е адски силно.
След душ се чувствам като пребит.
Чешмите са като водно оръдие. Не, от нещо друго е...
Спрели ли са водата ми?
Възможно е да е нарочно.
Да. Китай се опитва да ни умори от жажда.
На мястото на Китай бих ли атакувал най-умния американец?
"Да, бих." - Може да е друго.
Дали французите са накарали канадците да ми спрат водата?
Дали е заради кмета на Париж? Пола!
Чакайте. Чувате ли пищене в ушите?
Такова, което се долавя трудно?
Защото са измислили честота,
която те кара да се насереш в гащите.
Така ли? Често ли ти я пускат, точно когато си в аптеката, или...
Моля? - Когато ходиш в аптеката,
за да вземеш... - Да го духаш.
Не, аз... - Да го духаш!
Да го духаш!
Това е нормално за нас, брустърите. Само се гъбаркам.
Момчета!
Прозорците не са ли твърде големи? - И аз това се чудя.
Републиканската гвардия ни е ядосана. Бих се дръпнал от големите прозорци.
Републиканската гвардия? На Иран ли?
Мислиш, че са в Юта ли? Да гледат филм на "Сънданс"?
Има голям риск.
Лесна работа, ще слезем долу. Не искаме шрапнели в храната.
Хайде, слизаме. Хайде.
Долу има бункер. Замъквайте задниците там.
Защо бягаме от папкането?
Една писта за боулинг не стига. - Леле мале!
Ранди, поемаш ли Федералния резерв? А Супермен взима Аржентина?
Кой поема Аржентина?
Аз ще поема Федералния резерв, Аржентина, Уругвай и Парагвай.
Но провали верига кафенета
за по-малко от шест месеца? - По-лесно...
По-лесно е да управляваш Парагвай,
отколкото да пробиеш на зрял пазар.
По-лесно е да оправиш проблемите на Субсахарна Африка,
отколкото да се конкурираш със "Суийтгрийн".
Ако продължаваш да ползваш плодове, механизмът ще зацепи.
Това е плод, динята е плод. - Добре, майната му.
Основният въпрос е
дали Западното полукълбо не е твърде постно за нас.
Изцедено докрай? Голямо е, но какво има в него?
Да, има само камиони на "Амазон", които карат по пътища от 50-те.
Доставчици на храна, които носят студено бурито на лентяи.
Превземаме Западното полукълбо,
след това скачаме към Магреб, Саудитска Арабия, Иран. Азия?
Китайската народна партия може да надвие глобалния ни триумвират.
Кои са стратегическите слабости на режима в Китай?
Да размърдаме сивото вещество.
Да.
Искам само да ви кажа, че това е наистина супер яко.
Исках да си прекараме добре този уикенд, но събитията по света го помрачиха малко.
Но сега ще свалим режима в Китай, ще го довършим. Това вече е спомен!
По-добре е да ъпгрейднем целия свят,
отколкото да се кичим с медали като "Излекувах маларията".
"Аз съм старец и излекувах маларията. Сега африканците са повече."
"Благодаря за повечето африканци. Супер са.“
Момчета, ние сме тук. Тук и сега.
Буквално притежаваме ресурсите, умствения капацитет и далновидността да...
Би било налудничаво да кажа "да превземем света",
но по-разбираемото понятие е да превземем света.
Да разработим редките полезни изкопаеми, да спрем с колебанията, Джеф.
Вен, от теб се иска да удариш рамо. Да пуснем ИИ.
За пет години можем да живеем в постчовешки свят.
Ще постигнем вечен живот в охолство за трилиони хора.
Типичен уикенд.
Ранди, а нанотехнологиите? Не отварят ли вратите към смаляване?
Десет минути след появата на общ изкуствен интелект
ще имаме и нано-човеци.
Ще станем миниатюрни и ще живеем един в друг.
Да, но все някой от нас трябва да остане голям.
Ако ще живеем един в друг, нали? - Аз ще остана голям!
А вие и Сейбър ще живеете в мен.
Това е мечтата на всеки човек - да живее в червата ти. Благодаря.
Добре... - Вен.
Пишат ми да те питам дали знаеш, че Европейският съюз ще те забрани.
Франция ще прати своите топ киберексперти, като се наядат с франзели ли?
Да им го върнем тогава.
Да покажем мускули и да ги оставим на тъмно.
Да сринем електропреносната им мрежа? - Детска игра.
Хубавото е, че познавам всеки и мога да правя абсолютно всичко.
Срив на мрежата! - Срив на мрежата!
Срив на мрежата! - Чакайте.
Франция ли ще оставим на тъмно? - Или Белгия. Само знаят да ядат шоколад.
Дядо, пуснал си фенерчето си.
Трябва да обсъдим умственото здраве на хората.
Така ли? - Все пак,
ИИ ще вземе работата на повечето,
парите ще намалеят, до Коледа ще имаме технологична сингулярност.
Трябва да се погрижим за умственото здраве.
Леле! Супа, да не търсиш финансиране?
Джеф вече се нави, а сега е идеалният момент
за умна инвестиция в с едно голямо М. - Джеф инвестира в "Слоузо"?
Джеф? - Не. Казах,
че ще разгледам вариантите. Това е удар под кръста.
Просто се зарадвах... - Едновременно ще управляваш Аржентина
и ще развиваш приложение за медитация?
Това е приложение за начин на живот. Ще има опции за терапия и правилна стойка.
И нов цвят. - Цял нов цвят?
Леле, едва ме нави! Какво ти става бе, пич?
Да не си си фраснал главата някъде из супер хлъзгавата си къща?
Вен? - Да.
Председателят на борда на директорите Джанин е долу
и иска да влезе. Какво да правя?
Сигурно иска да каже: "Благодаря, че повиши активността в платформата."
Ще бия една, преди да говоря с Джанин. - Добра идея. Да се освободиш от мъзгата.
Умно решение. - Пратих съобщения тук-там.
Аржентинците са готови.
Пътят ми към властта се оказва невероятно бърз, наистина.
Първо искам да поговоря с родителите си. Леле мале! Не е истина просто!
Ти си бонбон, Ева Перон!
Буенос Айрес, тук е Кризисен връх! Чувате ли ме? Аз съм Хюго ван Йолк.
Кой кой е в преврата?
Как мина? Любезни ли са?
Много са сериозни. Обсъдихме какво ли не.
Искат да са напълно прозрачни, но всичко е горе-долу ясно.
От началото на войната са убили деветима президенти в Южна Америка.
Джанин?
Проблем с борда. Джанин казала на Миша.
Големи проблеми с борда. - Добре... В Белгия няма ток.
Нарушил си производството на 30 процента от тока им?
Дори и да имат генератори, все някой кувьоз някъде е без ток.
Дано. Да покажем на недорасляците кой командва парада.
Какво му казва? Изглежда ядосана.
Да бе. Сякаш могат да го пипнат с пръст.
Не обичам да ме заплашват.
Никой не те заплашва, но доколкото разбирам,
десет минути след като го включим, изкуственият му интелект БИЛТЕР
може да каже на всички кое е истинско, и кое - не, ако някой го попита.
Няма проблем, ако хората наистина желаят подобна функция. Сключих...
Сключихме сделка. Джеф иска сделка. Въпрос на време е.
Бери? - Да?
Да ми доведат Сейбър.
Всичко окей ли е? - Да.
Благодаря.
Здрасти. - Здравей. Сега ще ти го дам.
Обясни ли, че отлагаме почивката му малко?
Да. - Доволен ли е?
Да. - Може да предложи друго.
Малкият юнак. - Ето...
Здравей.
Здрасти! Извинявай, ще ни оставиш ли насаме?
Започнах да си губя ума, но татко ще се оправи.
Правя всичко това за теб.
Хубаво е, нали?
Мило е.
Хора?
Привет.
Я виж това.
Леле.
Това моите фигури за шах ли са? - Тъжна работа.
По-добре е от нищо. - Така ли?
Не е ли така? - Прав си.
Кажи "Чао, тате!". - Почакай.
Хей.
Благодаря, че дойде при татко.
Никога не съм го виждал да е толкова зле.
Олеле, започна да млати дървото!
Умно.
Трябва да освободи напрежението.
Мамка му.
Татко Мечо! Имаш ли минутка?
Слез, Джефри! Идвай на купона.
Дали Вен е добре?
Няма да сключите сделка, така ли?
Не искам да продавам рожбата си,
защото Вен си повярва твърде много и пусна бъгав ИИ на пазара.
Ако му го дадеш, той ще успее.
Твоят ИИ БИЛТЕР, неговите мрежи.
До пет години ще станем пост-човеци. - Пет?
Може. - Да.
И телата ни ще въртят обиколки по пътеки за бягане?
А ние ще сме електрони в безкрайната мрежа?
Точно така. - Да... Схванат ли си, Татко Мечо?
За мен е като брат.
Но истината е, че аз вървя нагоре, а той потъва като камък.
Новите функции ще го довършат.
Просто разсъждавам на глас.
Пред Татко Мечо. - Добре.
Не се ли тревожиш за него? Нервите,
безсънието, идеята всички да живеем в него. Помниш ли?
Как правеше спаринг с дърво?
Ти му помагаш, вкарваш го в правия път,
ти си му интелектуален и морален компас, но няма да живееш вечно.
И...
Когато си отидеш, не знам какво ще се случи.
И...
Преди Венис да извърши военни престъпления,
ти или ние трябва да говорим с някого.
С кого?
Може да говорим с неговия борд на директорите.
Ако се срещнем с борда му... Вен може да си почине една седмица.
Един месец, шест месеца или няколко години.
Ти си му първият инвеститор.
Но когато напусна, знаеше, че постъпваш правилно.
Вярвам във всичко това.
В корпоративна монархия, в кибердържава с технологична сингулярност.
Да се възползваме от хаоса.
Но засега сме си доста добре със собствените си тела и пари.
Националната държава.
Тя сигурно има още 20 години живот.
Във Вашингтон не са само кретени.
Можем да ги държим на къса каишка и пак да обираме лъвския пай.
Това е разговор между брустъри. - Да, разбирам.
Вен отстъпва директорския пост и ти избираш негов заместник.
Той успокоява ситуацията, а ние се любуваме на добрия пазар.
Може да е хубаво. - Нека помисля.
Сигурно Хестър ми звъни.
Да, Лена?
Мамка му.
Ранди, ситуацията излиза извън контрол. Хестър май е загазила.
Лена, може ли да двама души да следят Хестър?
През цялото време?
Искам да съм сигурен, че тя е добре. Да не се набиват на очи.
Това е за нейна безопасност.
Много интересно е това за ел. станцията,
но нека се върнем към въпроса.
А именно - "Слоузо".
На етап на глобална промяна сме,
предстои сериозно инвестиране, може би ще участваш.
Населението ви е кротко, спокойно.
Отплеснах се... - Супа, може ли да поговорим?
Пет минути. Става ли?
След това ще ви споделя идеята си за общественото ви осигуряване.
Как върви?
Добре. Имам хубаво чувство за Аржентина.
Обсъдихме някаква поп звезда да ме представлява.
Искат да вложа пари в някаква електроцентрала...
Трябва да измислим план как да убием Джеф.
Какво говориш бе? - Не да го убием.
Просто най-добрият ход в момента е да убием Джеф.
Започваме от тази идея, за да измъдрим решение,
което да има същия ефект като смъртта на Джеф,
без да убиваме самия Джеф.
Ясно. - "Убийство" тук е примерна дума.
Не говоря буквално да очистим Джеф.
Да, да... Разбира се.
Как ти... Откъде ти хрумна тази идея?
Той е предател, който иска да сложи прът в колелото на бъдещето
и някой трябва да го спре, за да не бъде...
Трябва да го спрем да бъде.
Но как да спрем някого да бъде?
Можем да вземем мозъка му
и да го изстреляме в кутия в космоса.
Такива неща си мисля.
Честно казано?
Това ме тревожи.
Иска да детронира Венис от ръководство и да даде своя ИИ на държавата,
за да може да ни регулира.
Той е ретрограден пъзльо, който се бои от рисковете на ИИ.
Не може ли да говорим с него?
Може. Но всеки с гигантски интелект ще ти препоръча да го премахнем.
Стига де!
Исках да си прекараме добре. А сега трябва "да убиваме" Джеф?
Получих съобщението ти. - Слушай само какво става.
Заповядай. - Това ли е твоята стая?
Не... Да, но е по-голяма, отколкото изглежда.
Как така? - Това е най-голямата стая.
Самонаказваш ли се?
Ранди иска да убие Джеф.
Не, не, не... - Какво?
Обсъждаме начини да спрем Джеф, без да ни заподозрат в нещо.
Слушам те.
Иска да убеди твоя борд да те премахне.
Сигурно се гъбаркаш с мен.
Няма да ти продаде нищо. Той е ретроградна змия.
Супа, а теб е излъгал, че ще вложи пари в "Слоузо", за да те използва.
Иска да убие в зародиш новия свят.
И... - Започнах да мисля това-онова.
Ако него го няма в картинката, можем да измислим как...
Ако него го няма... Екипът му... На Миша и Джамал им сече пипето.
Ако него го няма... - Миша ще те подкрепи.
Ами... - Опит, статут, осанка, ум.
Ти ще вземеш хубавия му ИИ, нали? И с твоята инфраструктура - бум!
Общ изкуствен интелект! Нано, биотехнологии, удължаване на живота.
Парите нямат значение, а компютрите съхраняват умовете на милиарди хора.
Добре. - Хубаво говорим за бъдещето,
но няма ли други начини да го премахнем - като отворено писмо?
Убийството е отворено писмо.
Рандал, кажи му. Обсъждаме как да не го убиваме.
Аз съм навит на всичко. Нито той, нито компанията му ще позволи това,
ако остане жив.
Заплаши, че ще разгласи за братския ни Манифест
и за сладкиша със забранения крем.
Така ли? - Свършихме върху един сладкиш
и Супер го изяде. Е, и?
Да. Голям праз!
Но си мисля,
че ако глобалната утопия на неограничената свобода
зависи от добрата воля на един-единствен човек,
то тогава трябва да поставим точка, както ти каза.
Как се нарича човекът, който пречи на идването
на това, което обичайно бихме нарекли рай?
Тъпанар. - Или със старовремската дума "дявол".
Ние сме добрите, а той е лошият. - Добре. Разбирам логиката ви.
Ще го кажа на глас - адски яко е да убиеш някого.
Яката работа.
Първично е. - Първично е, мамка му!
"Не те харесвам. Проблем си.
Чао." - Да.
Ами моралният казус? - Рандал, има ли такъв?
Да, има, разбира се.
По отношение на естествения закон и дори правосъдната ни система
това е действие на глобална самозащита, а по смисъла на Платон или Кант
най-важното за нас е да изпълним дълга си.
Мисля, че изопачаваш думите на Кант.
Така ли? Защото приемам Кант изключително сериозно!
Ако се съсредоточим върху целта си,
то ако най-голямото щастие за най-големия брой хора на Земята
минава през отсъствието на Джеф, то най-логичният въпрос не е
да убиваме ли Джеф, а защо да го оставяме жив?
Ако сериозно обсъждаме да елиминираме Джеф, моралът изисква
първо да докажем като базисен принцип,
че смъртта му ще спаси повече хора занапред.
Може да напишем алгоритъм. - Брайън е бърз.
Трябва да е тайно.
Ще използваме друг човек, който да вземе чертите на Джеф.
Знаете ли какво?
Като се замислим,
това е адски яко. - И дори не е трудно.
Човекът е крехко създание. - И владея крав мага.
Можеш да строшиш врата на някого като солета.
Той не се интересува наистина от съдбата на малцината,
които в момента горят живи. - Ако те са реалност.
Тревожим ли се,
че ако го убием... Просто предполагам разни неща.
Възможно ли е някой местен полицай да дойде
с полицейската си кола и да пита: "Какво се е случило тук?"
Знам, че няма да стане, но само това ми се върти в главата.
Да поискаме помилване? - Президентът ще ни даде.
Или предварително помилване. - Да. Ще ни даде и такова.
Ще се обадим ли... Ще звъннеш ли на Роди от АНС?
Да звъннем на Дейв и да кажем:
"Дейв, трябва да убием един пич."
Точно така. - Не, ще кажем:
"Звъним ти, защото единственият изход от заплетената ситуация в момента
преминава само през извънзаконови средства.
Ще ни удариш ли едно рамо?" - Дейв ще ни разбере.
Ако алгоритъмът ни даде зелена светлина, как ще...
Как ще свършим работата?
Най-лесният вариант е с трима бандити в банята.
Ще го застреляме и ще изцедим кръвта,
за да не го закарат в някоя клиника в Монтана
и да го съживят. Затова ще пасираме мозъка му...
И ще го изпием. - Супер. Стига де.
Да не... - Прекалих, извинявайте.
Хубаво е отсега да решим какво да кажем на хората.
Официалната ни версия трябва да бъде само едно "Той умря".
Харесва ми. - "Какво стана с Джеф?". "Умря."
Става. - Хората ще питат за обстоятелствата.
Умрял е неочаквано. - Ако пуснем алгоритъма
и той ни каже, че си струва, убиваме Джеф. Казваме, че е било неочаквано.
След това отиваме в Аржентина, Дубай или Сингапур
и управляваме света от свръхлуксозен хотел.
Траам ще контролира наратива.
Да... - Ама той да не ни вижда?
Хайде, след мен.
Добре. На кого имаме вяра?
Супа, имаш ли охрана, която да се заеме с това?
Какво да ти кажа, това е...
Убийството е доста сериозна молба.
А ако ми откажат, става дори още по-сложно.
В духа на стоицизма на Марк Аврелий и за да сме чисти пред закона,
ницшеанското решение би било да го извършим ние.
Ние ли? - Да.
Ще премахнем посредника. Супа, ти каза, че вратът се троши
като солета. - Казах "на теория".
На теория мога да счупя врата на всекиго като солета...
Не знам дали ние сме хората. Какво обсъждаме...
Трябва да бъдем безмилостни.
Говорим наистина. Не говорим теоретично?
Случва се какво ли не.
Аз се притеснявах, че ще се подхлъзна някъде тук.
В тази къща няма и един хлъзгав под.
Защо всички се боят от това? - Вино, гъби.
Докато е все още надрусан, бутаме го от балкона и "здравей, утопия"!
Лесна работа. - Слушайте.
Да хапнем малко сирене, да вземем малко екстази и да помислим.
Няма нужда да го правим ние. Може да се случи от само себе си.
Отличен поглед върху ситуацията.
Хора, не съм сигурен... - Пичове? Няма ли да играем покер?
Искам да ме преебат. - Супа! Супа! Нали?
Да действаме. Който играе, печели, който не играе, не печели.
Лека нощ, дами. Лека нощ, Пола.
Рандал... Виждаш ли какво става в Мексико?
Обвиняват невинни хора, че са информатори,
а членовете на бандите ги обесват.
Но федералната полиция
в момента участва в сблъсъци с армията.
Да се намесим ли?
Джеф?
Ела да видиш нещо.
Да, какво да видя? - Ела да погледнеш надолу.
Моля? Да погледна надолу ли?
Не мога да ти обясня... Ела да видиш фракталите.
Фрактален сценарий?
Виж.
Фрактали? - Гледай.
Добре.
Стой там, ще ти покажа нещо.
Ще видиш фракталите.
Това е яко. Ако трябва да съм честен, интерфейсът на "Слоузо"...
Пълна кочина е. Влязох в приложението - дизайнът му ти докарва стрес.
Странно е приложение за релакс да е толкова стресиращо.
Ако си целил стрес, който да лекуваш... - На "три". Едно.
Какво правиш бе, пич?
Супа!
Ужасно високо е!
Можеше да ме убиеш. - Шегувам се.
Какво ти става бе? - Това беше на шега.
Въобще не е смешно. - Джеф! Добре ли си?
Можеше да умра тук. - Супа!
Супа!
Прекали малко. - Това не беше смешно.
Шегувах се. Беше на шега... - Да видим дали ти харесва на теб.
Извинявай.
Какво? Не! Това трябваше да е шега.
Все пак сме брустъри! - Не, аз...
Дайте ми секунда.
Изглеждаш уплашен. - Не... Ще се обадя на Хес.
Не ме пипай. - Не го пипай.
Жестоко се замаях.
Съжалявам, Джеф.
Защо?
Мислех, че...
Мислех, че той ще го избута.
Дължим ти извинение. - Не можехме да го направим тогава.
Мислех, че ще го бутнем заедно, но вие двамата се спряхте.
Но аз по едно бях замрял,
но изглеждаше, че аз се движа, а вие - не.
Разбираш ли ме? - Не. Прецакахте ме.
Излязох пълен глупак.
Сърдиш ли се? - Да, много!
Стига де. - Просто в този момент...
Усетих съпротива да... - За тъп ли ме смятате?
За малоумник? - Не!
Искахте да го направя аз, защото съм тъп. Нека клоунът си изцапа ръцете.
Опитвам се, хора. - Не...
Не спирам да се опитвам.
Слушам подкасти. Гледам видеоклипове. - Добре...
Изчел съм книгите ти - дори тази за расовата интелигентност. Но не...
Не ми се получава. Просто не мога да раста.
Не мога да стана еднорог. Не мога да стигна един милиард.
Разбирате ли?
Няма нищо страшно в провала. Провалът е част от пътя.
Да се провалям мащабно. Категорично. - Да.
И така да раста. - Да.
Но за да успееш, трябва да спреш с провалите.
Всички те харесват, Супа. - Да. "Слоузо" е готино бизнесче.
Знам, че всички ме харесват, но постоянно губим потребители
и печелим от онези, които забравят да се отпишат.
А тази къща е кошмарно решение.
Все едно съм фараон в гробницата си. - Не е така.
Понякога си мисля...
Мисля си, че някой ден ще се озова в ресторант за супи.
И някой ще ме пита как се казвам, а аз ще отвърна:
"Приятелите ме наричаха Супата, защото бях най-бедният милиардер".
Ще си помисля, че така само ще си навлека боя
и вместо това ще кажа: "Казвам се Хюго ван Йолк".
И това няма да има добър край, така че при всички случаи губя.
Съжалявам, човек. Не искахме да...
Оставихме те да си алфата в групата.
Точно така. - Защото на нас не ни стиска.
Искате ли утре, докато сме на лов,
да накараме някого от хората ни уж случайно да го застреля?
Това добър план ли е? - Харесвам и се абонирам. Супа?
Както кажете.
Супер. - Не искам да...
Мисля си само за...
Мисля си за нещата с ИИ, които сте планирали. Невероятни са.
Но все пак са леко притеснителни от гледна точка на обикновения човек.
Можем да намерим място за едно добро приложение за медитация.
Супер приложение за начин на живот? - Да.
Защото... Това вече е интересно.
Добре.
Джеф иска да говорим. - Дали ни е надушил?
Ще си тръгвам.
Недей.
Не искаш да си ходя ли? Защо? - Защото те харесвам.
Приятно да си с нас и да даваш странните си мнения.
Ядоса ли ми се, когато се оказа, че съм по-богат от теб?
Не. Не се притеснявам за дреболии като пари.
Може да сме на различни мнения за парите, Вен или Траам,
но колкото и богат да стана, ти си оставаш Татко Мечо.
Дори да ми е най-голям от на всички вас, това не променя нищо.
Няма да го продам.
Вен трябва да напусне компанията за пет години, като Джобс.
Като Стивън?
Обичам те.
Леле, Джеф...
Подозира ли ни? Какво иска? - Беше отвратително.
Казваше: "Да разграничим приятелството от бизнеса".
"Обичам те, човече." Божичко...
Беше бизнес ход. - Така звучи. Ти какво му каза?
Забаламосах го с усмивки. "И аз те обичам, пич."
Той е емоционално нестабилен. Отвратителна гледка.
Емоционално празен,
щом се опита да покаже чувство, веднага бие на кухо.
Доста жестоко. - Беше ми ясно какво прави.
Добре, да видим... Ако взима хапчета за сън,
да го довършим на сън, а?
Истински общ изкуствен интелект, Вен.
Така ще удължиш живота на милиарди подобрени хора.
Прогрес!
За прогреса! - За прогреса!
Заговор на Катилина! Заговор на Катилина!
Хашоги! - Хашоги!
Хашоги. - Хайде.
Хашоги. - Хашоги.
Лесна работа, нали?
Да. - Да.
Да. - Не се колебайте.
Преди битката при Акциум Октавиан, бъдещият Цезар Август,
предлага на другарите си да се помолят за победа над Марк Антоний.
Тази нощ и ние ще постъпим така.
Носиш ли топката за боулинг? - Да.
Първо му увий главата с фолио. После... - Аз ли?
Ти си домакинът все пак. - Каза, че знаеш как се убива човек.
Надцених уменията си. - Не, не тук. Елате.
Ще стане голяма кочина, ако го наръгаме с нещо.
Не може ли да го натъпчем с хапчета за сън
и те да го довършат? - Имам чувството...
Кръв? Да пробием аортата му. Лека нощ, Виена.
Търсите заобиколен начин. Всичко е въпрос на въздух.
Спираме му въздуха. - Стига с тоя въздух. Така е по-трудно.
Тялото зависи от кръвта. Трябва да му спрем сърцето.
Начинът не е важен, но крайната ни цел е да убием мозъка.
Важно е да обезвредим мозъка.
Така е. А единственият начин да стигнем до мозъка,
е да проникнем през шията.
Така ли? - Да.
Така ще стигнем до черепния Форт Нокс.
Трябва да се закачим за мозъка през шията.
Или отговорът за това как да стигнем до мозъка ще ви извади...
Всъщност черепът има много отвори.
Като швейцарско сирене е. - Избери ти.
Всички водят до мозъка. - Не може ли тримата да го...
Сещаш се. - Трябва да вземем предвид
и умственото си здраве.
Защото това ще ни донесе тежка травма.
Аз не се гнуся от кръвта, но дали просто да не го удушим?
Да. С възглавница ли? Възглавница, да.
Аз съм домакинът, аз избирам. Нека е възглавница.
Да бе, да го задушим с възглавница, все едно сме баби.
Добре.
Седни на възглавницата! - Хвани му краката!
Някой да му държи краката! Ранди, пусни лампите. Лампите!
Супа! - Пусни лампите.
Супер?
Щом го чуваме, може ли да диша? - От гъши пух е.
Възглавницата е с гъши пух. - Натисни го.
Да го ударя ли? - Удари го с топката.
Удари го по главата. - Ти си седнал там.
Замахни и го удари по главата. - Няма как да го достигна.
Започни да го удряш по тялото. - Няма смисъл.
Целим поетапно унищожение.
Удари го! - Добре.
Махнете се. Направете ми място. Така...
Мамка му!
Все още е жив. Тялото му още работи. Удари го!
Удари го със стика! - Мозъкът е в черепа!
Венис.
Ако се дръпна, ще му разбиеш ли главата?
Ранди да го удари с топката.
Не искам да му смачкам главата с топка за боулинг.
От моята гледна точка ще е гадно.
Омръзна ми да седя върху него. - Супер, той въобще умира ли?
Започна да рита по-слабо.
Бори се... Най-вероятно умира.
Натисни го хубаво. С цялата си тежест.
Ранд, удари го в торса! - Това е глупаво.
Краката. - Ударих го с топката.
Ще му нарушиш диафрагмата. - Удари го!
Удари го още веднъж. - Давай ти.
Добре. - Дръжте му краката.
Мамка му.
Мамка му!
Какво правите бе?
Пусни ваната! - Не искам вана!
Стой! - Не мога да повярвам!
Ще го удавим в банята. - Ти си ретроград.
Какво? - Отказваш да продадеш
технологията, която ще донесе на човечеството
вечен живот. - Не му говори.
Искам да преговаряме. Нека преговаряме.
Ако ще го давим, да действаме заедно. Нали?
Не, махнете се от мен!
Не се бори! - Хванете му краката!
Не! - Вкарай го тук!
Дръжте му краката! - Не! Не!
Мамка му! - Майко мила!
Чакайте, чакайте. Хора!
Горещо ли е? - Какво правите?
Удавете го! - Пуснали са водата. Гореща е.
Но не е дълбока.
Хора, хора! Стойте далеч от мен или ще ви накълцам!
Така ли? - Няма да ни накълца.
Ако замахне под ъгъл, ще ни нареже.
Може само да ни обръсне. - Няма никаква логика!
Не говорете с него. Не го слушайте. Той е ранен и бере душа.
Не бера душа! Не умирам. Всичко ми е наред.
Пребий го! - Нищо от това няма логика!
Това е заради ретроградността ти и че вдигаш врява за ИИ.
Моля? - Да.
Да говорим за базисния принцип! Какво искате да постигнете?
Искаме да те убием. Удушете го, изгорете го, удавете го!
Няма логика да ме нападате.
Довършваме започнатото докрай. - Така обстоятелствата ви водят.
Вече започнахме. - Ние сме перфекционисти.
Не е така. Проваляме се и продължаваме, докато не постигнем успех!
Не е задължително!
Не! - Мамка ти!
Леле майко! - Шибаняк такъв!
Може ли да излезе? - Няма как.
ОХРАНИТЕЛНА СИСТЕМА НА КРИЗИСЕН ВРЪХ
Изложихме се като кифладжии. - Не! Това мислене е порочен кръг.
Справихме се отлично, но е трудно. - Имаме какво да учим.
Над цялата къща ли имаш контрол? - Да, рибата е в кепа.
Заключих къщата. - Ако стигне панела,
може ли да го хакне? - Да, ако беше добър програмист.
Добре, Супа.
Ти обиколи горе и кажи, ако го видиш. Ние ще го потърсим долу.
Джеф? - Джеф?
Покажи се, братко. Променихме си мнението.
Намерил го е. Намерил го е!
Прасето е в кошарата.
Видя ли те? - Май не. Мамка му...
Добре. Пипнахме го.
Да пуснем ли сауната на максимум? Да го убием от топлина?
Гаден начин да умреш, но няма ли защити?
Момчета! - Мамка му!
Мамка му. - Хора!
Мамка му! - Да поговорим.
Супа, имаш ли...
Може ли да вкараме газ? - Секунда.
Добре.
Ще вкараме с тръба изпаренията от ауспуха на кола.
Хора, моля ви! Да поговорим. - Не го гледай.
Не го гледам. - Нека той реши как иска да умре.
Ако му дадем избор... - Ще е великодушно.
Горелката е прекалена.
Какво е това? - Ще излеем бензина
и ще създадем газова камера. - Газ.
Добре, да действаме. - Хора! Ние сме приятели!
Не! Нека преговаряме! - Няма проблем.
Да! - Чакай, спокойно...
Нека преговаряме! - Добре...
Нека преговаряме!
Късно е за преговори, Джеф! - Не!
Добре, приятелче... - Нека преговаряме!
Сега ти се развърза езикът! - Имам право да преговарям!
Колко гадно смърди. - Извинявай.
Не искам да умирам така! - Ранди, не с ръка.
Задръж. - Вкарай го.
Така става. - Имам инструмент за това.
Стига де! - Джеф, не прави така!
Да го духате! - И ти. Спри сега.
Чакай. - Не прави така!
Ето. - Да, идеално!
Наливай и вкарвай. - Ето така се прави.
Браво на вас.
Супа, ти си гений. - Още малко.
Венис, ще те унищожа!
Давай. - Ще те унищожа!
Това е.
Не! - Така...
Не искате да го правите.
Мамка му! Според мен...
Стига! - Не искате да правите това.
Може ли да се откажа? - Не.
Съжалявам. - Не, чакай.
Ще го запалим заедно. - Не.
За какво се тревожиш? - Хора!
Ще продължа да живея тук,
но ако видя Джеф обгърнат в пламъци...
Притеснявам се, че присъствието му ще ме тормози...
Момчето се страхува от призраци! - Не.
Идеята за Джеф ще си остане и няма да ми е приятно в сауната.
Супа.
Спасяваме живота на милиарди. Забрави ли това?
Разбирам ви, но заслужава ли си да видим как човекът изгаря?
Нали трябваше да играем покер?
Нека да играем покер... - Леле, колко е досаден така.
Знам. - Ако спечеля, ще живея. Ако не,
може да правите с мен каквото си искате.
Дори и да спечелиш на покер, аз поемам БИЛТЕР.
Да. - Давам ти ИИ, но ще запазя акции.
Не си в положение да преговаряш. - Добре, слушайте!
Това е отлична сделка.
Ела, Рандо. Това е отлична сделка. Погледнете.
Сега можем да преговаряме наравно.
Анализ на социални мрежи. - Виждам, че мислиш.
Това е хубаво, Ранд. Само така. - Добре. Да му повярваме ли?
Да. - Сериозно.
Ще е трудно да сключим подобна сделка.
По-добре да го изгорим. - Не!
Не може ли да намерим вратичка в закона, вместо да подпалваме човек?
След това ще каже, че е бил под принуда.
Това е много трудно. - Не, няма!
Да кажем, че говори с адвокатите си оттам?
Сега подписва две декларации за конфиденциалност и писмо за намерение.
Говори зле за себе си в подкаст. - Да!
Провеждаме конферентен разговор с Роди от АНС, Белия дом и Миша.
Струва си. - Да!
И подписва писмо за намерение за всичко.
Да го направим сега, докато бензинът не се е изпарил.
Ако Дейв и президентът се съгласят, законът е на наша страна.
Признавам си, че харесвам Джеф. - И аз също.
Харесвам Джеф. - Да напишем ли договор?
Да! - Млъкни.
Добре. Хайде.
Пишем ли? - Да.
Добре. - Джеф?
Ще тръгваме. - Добре, идеално!
Не. - Обаче ти ще останеш тук,
а ние ще го обсъдим. - Не, пуснете ме!
Джеф, спри! Престани!
Ще ви го начукам. - Недей, седни. Ще развалиш всичко!
Седни! Иначе ще развалиш всичко!
Усмихни ми се, Джеф! Не разваляй всичко постигнато.
Покажи си зъбките, Джеф. - Усмихни се.
Успокой се. - Покажи малко зъби.
Успокой се.
Браво! Ето този Джеф харесваме.
Да видим какво бъдеще те чака. - На ръка ли да го пишем?
Заповядайте. Влизайте.
Адвокатите да отидат в дъното, а пиарите да са до мен.
Здравей, Джим. Благодаря, че дойдохте толкова скоро.
Ситуацията е интересна. Ще ви обясня всичко.
В Индия положението е по-добро. - Не и в Гърция.
Индия е по-голяма.
ШЕСТВИЯ НА МИРА В ИНДИЯ
ПИСМО ЗА НАМЕРЕНИЕ
Добре, всичко е готово. Сделката е подписана.
Поздравления, Супа. Вече си официално милиардер.
Купиха те за два милиарда. - Да!
Декларациите са конфиденциалност и писмото за намерение са подписани. Край.
Отсега нататък искам да провеждам само преговори със запалка,
ако и отсрещната страна е залята с бензин.
Кой ще пусне кучето?
Пола!
Г-н Абредази реши, че ще спи вечерта в сауната.
Време е да тръгва. Ще го изпратиш ли до колата му?
Разбира се.
Нали няма да дойде до тук? - Не, ще си отиде до колата.
Дано не е осрал сауната.
Имаше кофа. Няма как да я напълни цялата.
Пичове, трябва да сме доволни. Постигнахме всичките си цели.
И взехме два милиарда.
А си мислех, че съм алергичен към девет нули.
Добро утро.
Той идва... Леле мале! - Гнусно.
Дано не отвори темата. - Води си компания.
Добро утро.
Всичко е наред.
Жаден съм.
Не получи ли... Нали ти пратихме бутилка вода?
Да, но все още съм жаден,
защото прекарах цяла вечер в сауната. - Да...
Отвори темата.
Смутитата са много хубави. - Да, има три вида.
В това има три вида кейл или подобна здравословна простотия.
Хубаво е.
Благодаря, хора.
Добре ли си?
Какво да ви кажа?
Имаш и други приятели.
Само говориш как ходиш на голф с някакви приятели.
Ти шегуваш ли се? Обичам ви, хора.
Затова ми е доста трудно да приема,
че се опитахте да ме убиете.
Внушава ни вина.
Искахте да ме изгорите жив. - Станалото - станало.
Съжалявам. Съжаляваме, ако смяташ, че сме постъпили лошо спрямо теб.
Съжаляваме, Джеф. - Съжалявам, че се разсърди.
Нося ви подарък.
Уиски "Брустърс“. Японски бърбън.
Беше инвестиция на шега.
Носи добри пари,
но знам, че не се интересувате от потребителски стоки.
ХЮГО ВАН ЙОЛК УИСКИ БРУСТЪРС
Благодаря.
И така... Супа, ще ходиш ли в Аржентина?
Може би. Ще управлявам нещата от Маями. - Обсъдихме по-мащабен проект,
но трябва да се занимаваме с много бюрокрация.
Шахти и някакви подобни неща.
Не се прави на тъп. Харесваме те, но се наложи да го направим.
Това беше ужасяващо преживяване, от което няма да се отърся лесно.
Не бъди такъв лигльо.
Играхме агресивно, но ни се получи. Не го приемай лично.
Интересен уикенд.
Точно.
Добре. Отивам да се изкъпя и после ще...
Да...
Здравей, Хес. - Здрасти, Джеф.
Как беше?
Кошмарно по летищата.
Да. Сега сме в безопасност, така че...
Не обичам да ме следят. Това ме побърка.
В Ел Ей всичко е наред.
Ще се скрием там, докато уредя нещата в Нова Зеландия. И...
Ще дойдеш ли с мен?
Да.
Извинявай, Хес.
Исках да ти кажа,
че идеята беше на Рандал.
Добре. - Не че има значение.
Не търся оправдание, просто съм под страшен натиск.
Цяла нощ будувах да пиша имейли на Бери.
Просто не съм... много добре.
Вен. - Така че...
Беше забавно.
Така ли? - И нищо от това няма да влезе в сила.
Ще се измъкна.
Цял живот ще прекараш в съда, за да се отметнеш
от всичко, което подписа?
Всички искат да управлявам твоя ИИ.
Защо не постъпиш като герой и не ми го дадеш?
Да обединим сили.
Не и с Рандал. Той е червена линия.
Той е болен. - И трови всичко около себе си.
Сигурно е заради рака.
Ако пратя Рандал в безкрайните поля, ще сключим ли сделка?
Може, да.
Но накрая ще те изместя.
Затова е интересно.
Ще ми е интересно да видя платформата си да работи на пълни обороти.
Няма нищо. - Нищо?
Нищо.
Има голяма вероятност да стане пълна бъркотия.
Според мен няма.
Да заложим настрани тогава.
Трябваше да играем покер. Време е за малко залози.
А така!
Аз съм Слоузо и ще водя днешната ви медитация.
Вдишайте.
Издишайте.
Вдишайте.
И издишайте.
Превод на субтитрите: Андрей Георгиев