Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Der var igen i dag politisk uro i Centraleuropa og Asien
med tilfælde af voldelig adfærd, som kan knyttes til nye features,
der i sidste uge blev frigivet i betaformat på SoMe-platformen Traam.
Grundlæggeren af Traam, Venis Parish, udtaler,
at virksomheden vil tage alle nødvendige hensyn,
før de frigiver den endelig version af de nye værktøjer
til deres fire milliarder brugere verden over.
Shit, jeg skriver...
Til lanceringen. Det er så dumt. "Fuck" med to u'er.
Ups.
- "Fuuck." - Det er sjovt, ikke?
Det... er fucking sjovt.
Skal jeg skrive det?
Vi kan lancere hele pakken globalt
og bare sige: "Fuuck" med to u'er?
- Hvad hvis der var tre u'er? - To er fint.
Ja, to er genialt.
Boom!
Jeg har lige lanceret en røvfuld nye værktøjer,
som får hele den skrevne presse
til at ligne lort, og annoncerede det som "Fuuck."
Hvad?
Jeg tror, i betragtning af hvad vi smider ud i verden,
- hvis vi ikke har AI til hjælp... - Som censur?
Nej, til styring og afhjælpning.
Lige nu har vi Det Hvide Hus,
men ændrer det sig, bliver stikket trukket, og vi er væk.
Sig til Janine og bestyrelsen, at jeg taler med Jeff
- om hans fantastiske AI... - Tak.
...så de kan slappe lidt af. Det er ret kedeligt.
Lad os finde en fin, lille bakke til whiskyen.
- Er de her uden sten? - Ja.
Så det vil sige, at en eller anden
har haft sine små fedtede fingre i dem,
det bryder jeg mig ikke om. Vent lige. Hallo?
Jeg er på vej til poker,
hvis du kan ordne det.
Du... selvfølgelig. Det er fedt.
Glæder mig. Og Jeff kommer?
Ja, Jeff kommer, hvis det er okay.
Ja, ja. Det er fint. Nyt hus?
Ja, nyt hus. Det er... Glæder mig til at vise jer det.
Godt nok. Lyder godt. Jeg smutter. Vi ses.
Det er fint.
- Soups. - Jeff. Lige en advarsel. Ven kommer.
Okay? Fint. Det er fedt.
- Du er cool nok? Er Brewster klar? - Soups, jeg...
- Hvis han er cool, så er jeg cool. - Altså...
- Det bliver godt at se ham. - Godt så.
- Ses, Soups. - Ses snart.
Er du glad?
Ja, ja. Altså hør her,
det bliver 36 timer med gutterne. Jeg er glad.
Som jeg ser det, så er din nyhed om,
at du skal til fuck-party i Mexico ikke superoptimal.
- Jeg ved ikke, hvordan din... - Men jeg klarer det.
...angst manifesterer sig, Jeff.
Bare fordi man har sex til en fest, betyder det ikke, det er en sexfest.
Det er præcis, hvad det er.
Ja?
Bare så du ved det, så kommer Ven. De oprindelige Brewsters er klar!
Fedt, det er gode nyheder. Jeg er på vej, men jeg har et møde.
- Fint. - Okay, farvel.
Jeg har det hele, og jeg har gennemset det.
Men er alt i orden? For mit tidligere lægehold var...
Altså jeg foretrækker den gammeldags victorianske stil,
fjols, tosse, imbecil, idiot.
Dr. Tofler var bestemt et fjols, måske endda en tosse.
Jeg ved det, James. Men...
Fakta er, at diagnosen...
- Vi er enige. Det kan ikke kureres. - Jeg tror ikke på dig.
Men med god behandling
så har du helt sikkert fem, måske ti, måske 15 år før...
Du er ikke særlig intelligent, er du, doktor Phipps?
Vi kan så meget,
og så kan vi ikke fikse et lille bitte stykke brusk.
Ikke korrekt.
Sayonara, team! "Ingen androider!" Nyd skuret!
Det er en ommer!
Det skal være behageligt for ham. Og han er verdens rigeste mand,
så der er en høj tærskel.
Venis får mit store soveværelse her.
- Jeg tager gæsteværelset. - Så du flytter?
Ja, ja. Det er fint.
Jeg hopper over i gæsteværelset. Det holder vi for os selv.
Ikke fordi, det er ydmygende. Bare fordi, det er kedeligt. Tak, P.
Din første gæst er ankommet. Randall Garrett.
Fedt. Sig, jeg er på vej. Jeg glæder mig til at se det røvhul.
Lige et øjeblik. Jeg skal lige se noget.
"Slowzo. Velkommen til Slowzo.
Ikke blot et værktøj til meditation, men en livsstils-app."
"Det fede ved at smide en check..."
"Smide gysserne. Slippe moneterne. En milliard."
"Smid en milliard. Smider du en milliard i appen,
så popper du en ener."
FALSK INDHOLD GRUND TIL VOLD
I Libyen siger de, der er en direkte forbindelse...
- Nej. - ...mellem volden mod migranter
og de deepfakes, der er skabt med de værktøjer,
som Traam netop har frigivet.
En ekspert hævder, at frigivelsen af
yderligere features globalt var som at hælde benzin...
Hold kæft.
Hallo! Er ejeren af det her skrækkelige monstrum hjemme?
Rand-O. Bamsefar.
- Dark Money Gandalf i egen person. - Jeffrey. Hvad siger pulsen?
- Treoghalvfjerds. - Min søvn-score er firs.
- Hej, hej! - Åh, nej.
- Fuglen er landet. - Ja.
Kykelikyyy!
Kom ind, kom ind.
- Se nu det her sted, Souperman. - Fedt, ikke!
- Wow. - Altså, se nu her.
Ingen komplimenter herfra.
Det var en rigtig god investering.
Det kostede lidt knaster at få Mountainhead klar.
- Men altså. - Mountainhead?
Som i "Fountainhead" Mountainhead?
Hed din indretningsarkitekt Ayn Bland?
Så er vi i gang. Har du set, at Nikkei indstiller?
Ja, så kører det.
Randy elsker det her. Er du skadefro eller glæder du dig?
- Forandring. - Forandring?
Forandring. Det kan ikke blive værre for almindelige mennesker.
Nå! Hvad tror du minimumslønnen er i det sydlige Sudan?
Det... Helt ærligt. Hvor mange kvadratmeter?
Cirka 2.000.
Det løb op, men altså kvalitet er kvalitet.
Ja, altså man bygger jo kun en pædofilhule én gang,
så skal det også gøres rigtigt.
Helt ærligt, lad os gøre børnene glade.
- Har I set det her? - Helt ærligt.
Panikopkøb i Tokyo? Shanghai lukker måske ned.
Japanerne spasser igen over ingenting.
Helt ærligt, Soups. Det her sted er fucking grimt.
Det er sådan objektivt set...
- Ja. - ...et grimt design.
Hvad er de objektive kriterier for æstetisk vurdering, Jeff?
Korrekt. Jeg mødte din første kone, så...
- Og jeg knaldede din kæreste. - Godt så!
- Beklager. Det var ikke pænt. - Fedt.
Men helt ærligt, Jeff. Du tjener kassen.
Altså helt ærligt, du har bygget AI,
- og så lader du AI gøre alt arbejdet. - Jeps.
Der er muligheder i det her shitshow,
hvis du ved, hvad du laver.
- Du ved, at Venis kommer? - Ja, det ved jeg godt.
Jeg glæder mig til at se ham.
- Gør du? - Ja.
Tror I virkelig, at lidt snak i en podcast kan skille os ad?
Jeg er bekymret for ham.
FN mener, at han har startet en racekrig.
- Helt ærligt. - Jeg er bare lidt bekymret.
Jeg har hørt, han flyver i cirkler bare for at falde i søvn.
Han har styr på det. Brugerfladen. Helt utroligt.
Hans team har fuldført visionen som i fuck.
Som i fuck. Det lød ret fedt.
Har hørt, du hyrede en knægt til at lære dig at bande.
Og jeg hørte, at du hyrede én, der kunne lære dig at knalde.
Godt, så kører vi.
Så sker der noget.
- Montreux Razz Festival! - Ja.
Fedt nok.
Jeg har altså savnet jer.
- Så fedt at være sammen. - Ja.
- Får samlet op på det hele. - Det er rigtigt.
Hvad er temperaturen herinde?
Den er vel 20 grader.
- God temperatur. - Nemlig.
Ja, det er fint.
Alt godt hos dig, Rand-O?
- Mig? Ja, jeg har det fedt. - Med helbredet?
Ja.
Kræft var alt i alt en god ting.
Visdom gik op med 50 %. Formål, betydning, begge oppe.
- Godt nok. - Hvad med fysisk?
Ingen problemer.
Fedt ikke at tænke på, for det behøver jeg ikke.
Okay.
Myndighederne siger, de er overvældet
af mængden og kvaliteten af falske nyheder
og øjenvidneberetninger på Traam.
Den omtalte video
- er en af mange, man mener... - Ind i soveværelset.
...der bidrager til øget etnisk anspændthed...
...volden og uroen stiger og har...
Vi ses i morgen.
Velkommen til Mountainhead. Kom med denne vej.
Vi er her!
Kykkeliky, kammerat! Velkommen til Mountainhead!
Ser han ikke bare godt ud?
- Kom her. - Kom her.
- Rolig nu, Soups! - Jeg er helt rolig.
Kom nu!
Kom her. Kykkeliky.
Fedt nok. Du ser godt ud.
- Jeg er vild med dine briller. - Ven-Diagram.
Kan vi kramme?
Ja, selvfølgelig.
- Godt at se dig. - Kom her.
Pas på med al den grundlæggerenergi.
- Jeg blev fejlciteret. - Hvordan kan det være en fejl?
Hvem tæller? Jeg husker det ikke.
Nu føles det rigtigt.
Jeg blev ringet op af politiet. Skal vi bekymre os om Italien?
Vi skal ikke bekymre os over et land,
- som eksporterer ost. - Som i?
Intet land med osteeksport
har nogensinde misligholdt gæld.
- Wow. - Boom!
Klassisk Randy. En IQ på 200.
- Den er god. - Du ser så godt ud.
Hvorfor er du så underlig, Soups?
- Det er han. - Siger bare, du ser godt ud,
det er det hele.
Det er jo klart, at hele lanceringen koster lidt.
Det er hardcore. Vi er superklar alle sammen, ikke?
Men har vi set, hvad Grundlægger Jeff laver?
Din egenkapital må være stukket af.
Det er jo kun på grund af alle dem, der ikke overlevede din lancering.
- Av! - Dig og din lorteaktie.
Sådan!
Gutter, gem det til bokseringen.
Sid ned. Kom her.
- Den var grov. - Sid ned, og slap af.
- Ven? - Ja?
- Hvordan har du det? - Fantastisk.
- Ja? - Ja.
Jeg ved ikke, om jeg kan blive.
Jeg skal kigge på en Bugatti.
Er skilsmissen på plads?
Vi blev faktisk kun gift som en joke.
Allison er vildt dårlig til at kommunikere.
Hun har sin helt egen idé om verden inde i sit hoved.
- Må jeg få en sodavand? - Ja.
Jeg vil bare gerne være sammen med gutterne, som fatter det, ikke?
Jeg er altså lidt splittet.
Jeg er topfokuseret på lanceringen.
Og mit barn, hvilket er fedt.
- Men han skal have lidt luft. - Randall?
- NSA-direktøren vil snakke? - Hvorfor svigter ATM'erne i Ohio?
Det er bare en fattig bank.
Onkel Bondeknolds tyvebandebank. Bagateller.
Ja, det virker som en bagatel.
Men altså, den her vold i Usbekistan,
det er da lidt bekymrende.
Stan-landene? Vi har vist kun G20-båndbredde. Vi må prioritere.
God vinkel. Gentlemen, diskussion!
Jeg skal bruge et statement. De ny opgraderinger er fantastiske!
De elsker det i The Valley. Vaccinen mod dårlig tech er god tech.
Det er bedre, at vi vinder end kineserne.
Fokus på cool content, som bliver produceret i Traam.
Som i det der klip med drengen, der jonglerer med alle fødderne?
Det var godt.
Ja, lige som os, der spiller poker her i Mountainhead,
som helt fucking normale gutter, der brygger noget sammen. Slap af.
Shit, jeg tror faktisk, det er rigtige, afhuggede fødder.
Jeff lurer.
- Er du med her, eller hvad? - Det er ikke din skyld.
Jorden er lidt som en kæmpe buffet,
og ingen stopper, før vi fjerner gryderne, vel?
Godt så. Hvis vi opsætter en intellektuel barrikade,
hvad er så mine svagheder?
- Set udefra? - Ja.
Godt så. Man kan sige,
at der allerede var uro, og opdateringen gjorde det værre.
Nu har du så hældt benzin på bålet,
og folk bruger AI
til at cirkulere personlige beskeder, uanfægtelige deepfakes.
Som i person X er på vej til område Y
for at købe det og det våben og tager derhen klokken det og det,
som fremmer fremmedfjendske angreb
og skaber en sekterisk opdeling med videomateriale,
massiv uro på markederne og økonomisk kriminalitet.
Men alt det snakker I om
på Traams hovedkontor, ikke?
Hør her...
Første gang folk så en film, løb alle skrigende væk,
fordi de troede, de blev ramt af toget.
Svaret var ikke: "Stop filmen."
- Svaret var: "Vis flere film." - Ja.
Vi skal vise brugerne så meget lort som muligt,
indtil alle forstår, at indholdet ikke er så alvorligt.
- Ja. - Det betyder ikke noget,
og det hele er bare for sjov.
- Præcis. - Sjovt.
Intellektuelt rum. Det er derfor, jeg byggede det her.
Det var sådan, det skulle virke.
Skal vi lave et udkast? En Brewster-bekendtgørelse?
Det ville hjælpe,
hvis folk vidste, at jeg havde adgang til din AI.
Ja, fordi din er så racistisk og ringe.
Kom nu.
- Helt ærligt. - Wow.
Nej, fordi du stjal Nilo og hele min afdeling.
De har gjort et fantastisk job for BILTER. Det er intuitivt.
Virkelig. Hvad angår bedrageri, fakes. Den kan kende en vittighed.
Moderation, der ikke er moderation.
- Så sælg den til mig. - Nej, nej.
- Fuck, altså. - Nej, ingen handler,
- ingen mandler. - Ingen handler.
Har du overhovedet bestyrelsen bag dig?
Jeg forstår. Jeg er helt grøn,
helt rent mel i posen,
og du har 4Chan på steroider, så...
- Fedest. - Jeg sælger et filter til mareridt.
Der er gang i den forretning.
Så jeg skal bare slippe det for at gøre dig en tjeneste?
Jeg er ligeglad.
- Du får røven fuld af penge. - Ja.
Det er et godt makkerskab. Et strategisk makkerskab.
Fedt nok. Tak, Ven.
Tak for... dit strategiske makkerskab.
Wow.
- Okay. - Ja!
Jeg kan mærke det strategiske makkerskab i min mund.
Altså. Er det... er det grundlæggerenergi?
Hvor skal du hen, makker?
Jeg kan mærke dit makkerskab i hele ansigtet.
Tak. Det er så fedt.
Du er syg, Jeffrey.
Det er ret sjovt. Men lad os snakke lidt, ikke?
Voldelige konfrontationer fandt i dag sted i Armenien
efter computergenererede nyheder...
TRAAM FÅR SKYLDEN
...på Traam, hvor Aserbajdsjan angiveligt
gjorde klar til en tyrkiskstøttet militær intervention.
Ledere opfordrer til ikke at stole på nyheder,
uanset hvor overbevisende de måtte være.
Her er kun sorte bjørne.
De er ret sky. Man kan komme helt tæt på.
Det her er så smukt, man kunne knalde det.
- Alt er fint? - Ja, det tror jeg.
- Presset bygges op. - Tjah.
Jeg har nu nok brug for Jeffs AI. For presset er ret intenst.
Så ved man, at der er gang i noget vigtigt.
Ja, ja. Jeg synes altså, at folk godt fatter det.
Tallene, engagementet var ved at være lidt en bekymring.
Men hvorfor skal folk fokusere på alle de små ting?
Er folk dumme eller hvad?
- Det her skal ske. - Ja.
Der er altid nogen, der dør.
Under Super Bowl er der altid otte til ti hjertestop.
Ja.
Stop Super Bowl!
Tror du på andre?
Det er man nødt til.
Ja, men gør du? Otte milliarder mennesker som os?
Nej, naturligvis ikke.
Ven ser godt ud, ikke?
Hans hud stråler.
Han har brugt Slowzo. Måske er der en forbindelse.
Men det er lidt vildt.
Han sagde, han er nødt til at rive den af hver anden time.
"En strålende hud."
Måske er gutterne nødt til at opfordre ham
- til at slappe lidt af. - Slowzo. Det er en hård verden.
Jeg tænker på... ikke noget særligt,
men jeg skal nok have fundet en slat penge.
- En milliard, Soups? - Bare en enkelt.
- Til en meditations-app? - Ikke bare en meditations-app.
- En livsstils-super-app. - Hvis du virkelig har brug for penge,
det er ikke mit område, men jeg kan se på det.
Mental sundhed eksploderer
med det hele...
hvis der er interesse, så tjah, måske.
Jeg taler ikke så meget med min mor.
Studier viser, at det er ret vigtigt.
Ja, det er supervigtigt.
Jeg har bare mistet forbindelsen til så mange.
Nilo, Yannis og alle jer.
- Men min mor er sej. - Ja.
Hvis jeg bare kunne komme væk fra denne sten, så ville det hele gå.
Altså,
det er jo en god startplanet, men vi er vokset fra den.
Vi skal være overmennesker.
Køre rundt på en Tron-cykel.
Digitale milkshakes, få den revet af af en robot.
Som at være i Platons skole med Platon selv.
Det føles bare, som om universet...
Som om det river i mig,
min krop bliver trukket fra hinanden,
og galaksernes tomhed suser ind.
Ikke helt godt.
Ven.
Hvor lang tid går der, før vi kan uploade en menneskelig bevidsthed?
Halvdårligt? Ti.
Hvis Jeff solgte Nilo og gutterne tilbage?
Min beregning? Måske fem.
Og så kunne jeg...
Det her lyder dumt. Hvis du fik værktøjet fra Jeffs AI,
- kunne jeg så være den første... - Helt sikkert, du står først for.
Vi tager en mus, en gris, ti idioter,
og når vi så er klar, så bliver du digital, Randall.
Første hjerne på nettet.
Første hjerne på nettet
- Første hjerne på nettet - Det er fedt.
- Fed sang. - Første hjerne på nettet
Nogle gange er det fedt bare at synge uden grund.
Ja.
Okay.
Fire tech-præsidenter! Her på Mount Techmore.
Finansiel evaluering af nationens tilstand.
Brewsters, frem med nettoformuen!
- Ja! - Nettoformue!
Godt så. Kongen af kontanter.
Moneternes mester. Nettoformuens nordstjerne.
- Venis Parish på 220 mia. - Godt så!
Som at skrive på granit.
Skarpt!
Han er en plutokrat,
- som også er en Plato-kat! - Ja!
- Den store Mammon-mester. - Ja.
- Randy Garrett på 63 mia. - Sådan, ja!
Kom så med det!
Sådan der!
Ham her, det er nye penge,
men masser af dem.
Hans dataanalyser har lamslået alle kritikere.
Jeff Abredazi, dit tal er 38.
Faktisk er det 59. Det er det bedste estimat pt.
- Det er fem-ni. Men ja, god kurs. - Fedt.
Lige dér, ja.
Og nu, værten i pølseenden.
Staklen, der stadig bliver inviteret, vores Souperman,
Hugo Van Yalk på ikke ringere end 521 millioner.
Millioner!
- Bravo. - Fedt.
Hør her, allesammen. Nu gør vi det her.
- Diadem til Venis. - Ja.
- Kaptajn til Randy. - Tak.
Sejler til Jeff.
Og igen grydeskeen, suppekøkkenet.
- Jodl-oh-hoo-hoo! - Soup og den store ske!
Der er hun.
- Sådan. - Okay, mine herrer, lad os råbe.
Bjerggudens accelerationsmanifest!
- Slowzo som super-app! - Verdensharmoni!
Lad ikke Hester knalde nogen!
Monopolregler overdrages til andre
for at sikre vigtige livsforlængende biotech-resultater,
som ikke besmittes af regeringens klamme reguleringshånd!
- Overmenneskelig verdensharmoni! - Slowzo som super-app!
Lad ikke Hester knalde nogen!
Ven, du kommer til at høre, at der er sket noget forfærdeligt.
Jeg har hørt det. Hvor mange var der i bygningen?
Tre til fire hundrede blev brændt levende.
Lige nu bliver vi udnyttet af etiske hackere og redningstjenester.
Vi må være positive.
Det ved vi. Resten er gætværk.
Altså det tror jeg. Det er bare lige, om vi er...
Det er vi.
- Hvad? - Alt okay?
Det er bare en stejl læringskurve
i områder, hvor vi får mange nye brugere.
Den lyder ret stejl faktisk.
Folk skal nok fatte det. Når et palæstinensisk barn ser
noget virkelig vildt indhold fra et israelsk barn,
så vil de sige: "Okay så." Og så er det slut.
Ja, helt sikkert. Jeg tænker, du får løst Palæstina, men lige nu
har du fakes fra voldtægtsgrupper i den næste landsby.
Og Nuser med en stivert, 20 meter høj og helt ægte,
- og du fatter det, ikke? - Ja, jeg fatter det, helt sikkert.
Så dig og liderlige Nuser spreder fortsat jeres kaos,
og jeg tjener lidt på at sælge beskyttelsen.
Det her er et makkerskab. En fandens masse penge
- til BILTER. - Idiot.
Tæt på 500 personer frygtes omkommet i det seneste angreb.
Ofrene blev identificeret forkert...
VOLD ESKALERER I INDIEN
...i en manipuleret deepfake-video,
som angiveligt viste forberedelser til skænding af hellige steder.
Ofrene blev jagtet af en bande ind i et medborgerhus...
450 BRÆNDT LEVENDE I HAL
...i udkanten af byen, hvor et antal kvinder og børn
- havde søgt ly. - Utroligt.
Branden startede med molotovcocktails,
og dørene blev barrikaderet med forladte biler.
En talsperson fra regeringen sagde, at niveauet af misinformation
har nået et punkt, som overvælder myndighederne,
efter Traams globale opgradering af indhold
og beskedtjenester.
GENGÆLDELSE FORÅRSAGET AF TRAAM DEEPFAKE
- Tag lige lyden fra for Vens skyld? - Jeg er sgu da ligeglad.
Det er jo ikke din skyld, Venis.
Gu er det ej min skyld. Hvorfor siger du det?
Præcis. Det er dem, der kaster brandbomberne.
- Skal jeg aflyse DJ'en? - Ja.
At se en machete skære gennem menneskekød er hårdt,
men at se jer tre danse er sgu da en tragedie.
Meget af det her er ikke engang virkeligt.
Det er så hyper-virkeligt, at det ikke kan være virkeligt.
Kunne jeg måske have bedt om bedre markedsføring?
Det er så dumt. Se branden.
Jeg har vist et nyt tal.
Shit. Det er et voldsomt tal.
Godt gået. Skal vi åbne en champagne?
Nej, nej. Det egner sig ikke til champagne.
Jeffs formue er officielt større end min,
og det ville være perverst ikke at fejre hans klarsyn.
- Nej, det... - Soups, tag hatten!
- Det er upassende. - Tag nu den hat!
Tag hatten, Soup!
Jeg vil ikke have den hat.
- Jeg henter den! - Der er...
Tillykke, Jeffrey.
Du så din fordel. Åbn champagnen.
I al det her kaos, det er ulækkert.
Jeg har lidt blandede følelser her.
Jeg sidder med svaret på info-kræft, mens alle dør.
Det er underligt.
Han er nu nummer to i rækken, det vil jeg gerne fejre.
- Åbn champagnen! - Jeg har ikke lyst.
- Åbn champagnen, Jeff! - Kom nu, jeg kom foran
et par telegutter i Thailand... og det er... og dig?
Du behøver sgu da ikke være en lort!
Kom her.
Lad os nu drikke noget champagne.
Det er bare for sjov.
Tillykke, Jeff.
- Du kom i top-ti. - Det er bare teoretisk.
Skål for Jeff.
- Det er bare teoretisk. - Ja.
Det er lige meget. Din seriøsitet får mig til at tænke,
at du måske lægger mere i det, end du burde?
- Ja? - Sådan eksploderer hoveder ikke.
- Hoveder eksploderer ikke sådan? - Nej.
- Hvordan gør de så? - De eksploderer slet ikke.
Det er jo okay at grine af,
hvor ringe og fake det her er.
Ven, jeg er på live stream.
Skal jeg blande mig og få dem til at stoppe?
En mand har lige skudt sin nabo i Kentucky for nogle servietter.
- Det er giftigt, men ikke dødeligt. - Det er sjovt.
Jeg har bedt dem stoppe,
men alle er så meget pro-plyndring.
Men Jeff, hvis du taler med Misha,
og din bestyrelse siger, at de hjælper,
går det så den rigtige vej?
Skal jeg tale med Misha? Forsøger I at presse mig?
- Nej, nej. - Altså tvinger I mig til
at få en tatovering?
Hvad skete der med "Ingen handel, ingen mandel"?
Sælg dit BILTER filter til mig.
Det er godt for dig og for mig.
Er det derfor, du kom? For at presse mig?
Hvorfor skruer du ikke bare på nogle tal?
Hvorfor gør du ikke bare noget?
- Gør noget? - Ja.
Gør fucking noget!
- Ja. - Ved I, hvad jeg tror?
Jeg tror på sømmet i bund.
Jeg forhandler med fire datacentre, så det stopper ikke her.
Fuld skrue. Kom nu for helvede!
Ja?
- Kom nu for helvede! - Ja!
Jo værre sygdommen er, jo mere værdifuld er behandlingen.
Lad os for helvede komme videre.
Lad os nu for helvede komme videre.
Kom nu, gutter.
Har I set det her?
ARGENTINA PÅ KANTEN AF KOLLAPS
Hvad fanden?
Argentina er i kaos. Argentina er på vej ned.
Centralbanken gik bananas over Cocoa Puffs.
- Ja. - Det, vi ser,
er hyperinflation sydpå og kreditklemme nordpå.
Måske hvis man er i Ecuador,
så er alt fedt, Ven?
Ecuador ser ud til at være okay. Nej, Ecuador er på røven.
Det er sørgeligt. Lad os håbe, at Peru holder stand.
Har nogen noget fra Yucatán-halvøen?
- Hester svarer ikke. - Hun er nok gået tidligt i seng.
Med et par krigsherrer og et mariachi-band.
Fedt nok. De fucker hende med en maraca.
Det er virkelig sjovt. Hun er sammen med andre.
Jeg driller bare.
PRÆSIDENTEN VIL TALE MED DIG OG VEN NU! RING TIL MIG.
Det er Dave og Roddy. Det er præsidenten.
Præsidenten vil tale med os.
- Helt sikkert. - Os, Ven.
Nu? Hvad vil han?
Jeg ved det ikke. Vi... Er du bekymret?
Nej, jeg er ikke bekymret.
Hr. Abredazi, jeg har præsidenten til dig.
- Fint. Er han i røret? - Vi venter.
Præsidenten. Skræmmende.
Hvad tænker I med mad? Spiller vi stadig?
For jeg har en kæmpe pighvar.
"Ingen handler, ingen mandler."
- Kom nu. - Det er en hapse-fisk.
Hvad fanden er en hapse-fisk?
Det her er pokeraften. Der er ingen tjenere, ingen kok.
Det skulle være club sandwiches, kæmpestore, fede burgere,
friturekylling.
Det her er ikke cool, præsidenten holder mig i venteposition.
Hvad er det, han vil?
- Måske handler det om Balkan? - Det er en helt fantastisk pighvar.
Det er lige meget, hvad han siger. Det handler om, hvad vi siger.
Det er slet ikke usandsynligt,
at vi befinder os i en tid med enorm kreativ destruktion.
God vinkel.
Mesopotamien på T-minus 5000...
urbanisering, tamme dyr
og akkumulering af handelsoverskud.
Trykpressen. Hjulet.
Nationer vakler politisk og økonomisk,
og jeg tror, vi spiller en rolle.
Jeg sætter sgu fuld damp på den sugemalle.
Skal vi overtage et par fejlslagne nationer?
Vise alle, hvordan det skal gøres?
I en eller flere svage eller faldne stater, som for eksempel
Argentina, Venezuela eller Cuba, kan vi intellektuelt og økonomisk
bakke op om rullende overgang til kryptonetværk.
- Befolkningen elsker det. - Enkelt.
Det er den vej, det går. Kreativ destruktion. Det Arabiske Forår.
Måske skal vi se på El Salvador som en test.
Dobbeltklik på Argentina, banker, gaderne,
- det hele ryger. - Det er trist.
Jeg har et hus i Buenos Aires. Vent, det har jeg da solgt.
- Måske sender vi dig. - Eller har jeg?
Souper? Som præsident i Argentina.
Det er faktisk et land.
Måske skal vi starte i Panama eller købe St. Barts.
Den er lille, Jeff. Under bagatelgrænsen.
- Vi kunne nok købe Haiti. - Femten millioner indbyggere?
En tusse hver for at flytte. Femten mia. dollars. Fint nok.
Jeg ved ikke, om jeg vil til Haiti.
- Masser af stivelse og jordskælv. - Det skal du ikke.
Lad os få fat i en helikopter, et fly, overlevelsestøj,
underrette centralbanken og militæret,
hvis vi sender nogen til Buenos Aires.
- Er du god til spansk? - Er han god til engelsk?
Jeg gider altså ikke at køre Argentina alene.
Ikke lige oven i et kæmpe byggeprojekt.
- De har myrdet borgmesteren i Paris. - Fake.
BORGMESTEREN I PARIS SKUDT
Der er altså ni vinkler på den. Æd lort, Zapruder.
- Vildt. - Der er 300.000 på Den Røde Plads.
Jeg kan ikke slukke for det her.
Det er nu, det bliver rigtig godt.
Der kommer ligesom en opbyggende effekt på indholdet.
Man kan ligesom ikke standse et oprør halvvejs.
Venter vi stadig på Det Hvide Hus?
Jeg ser det sådan, og det er hegelisk,
at hele vores verden bygger på "Fuck! Hvad? Cool!"-princippet.
Fuck, bronze! Hvad? Cool nok.
Civilisation. Fuck, jern. Hvad? Nå, cool, imperium.
Fuck, industriel produktion! Hvad? Cool.
Overskud og materiel lykke.
Lav den lige med slaver. Som i fuck, jeg er en slave.
- Hvad? Jeg er stadig slave. - Læren er,
at alting altid er cool, når blot man når frem til det.
- Randalls lov. - Nej.
Jeg vil ikke...
Jeg vil ikke have en lov opkaldt efter mig. Det er dumt.
Det er bare en hegelisk teori.
Det skal nu nok blive til en lov.
I Paris siger de, at det er fint nok.
Måske endda noget, de foretrækker.
Forsyningskæden bliver udfordret.
Unilever, Nestle, aktierne. Det er vildt.
Vi har masser af kalorier på lager.
De vestlige lande har masser af varer på lager.
Olie, spæk, appelsinjuice og så videre.
Er der nogen, der lige gider hjælpe?
Nej. Jeg skal bare have
en olie-spæk-juice-sandwich.
Okay.
Har I set Tyrkiet og Armenien? De falske opkald?
Der er ikke erklæret krig, men de mobiliserer styrkerne.
Det ser ikke godt ud i gaderne.
- Det her kunne være fedt. - Det kunne det.
- Det kan vise sig at være en ting. - Hvordan?
Hvor det hele kommer frem.
Alt hadet. Al modstanden.
Lidt groft, men i sidste ende en udrensning
af al den gift, historisk, etnisk, racerelateret, religiøst.
Det er store fremskridt.
Det er derfor, alt det her er lidt spændende.
Jo, det er da spændende.
Jeg tænker på alle de mennesker, der ikke dræber hinanden.
- Størrelsesordenen er højere. - Det er godt for økosystemet,
- en kontrolleret afbrænding. - Kan jeg godt se.
Der er lige det med dem, der bliver begravet levende.
- "Det." - Ja.
- Måske skal vi hacke hadet. - Hacke hadet?
Bretton Woods falder.
Fiat-valutaerne er for nedadgående. Blockchain er på.
Tak. Er vi bolsjevikker
i den nye tech-verdensorden, som starter i aften?
Souper...
Den her fucking dødsfælde
er måske lige blevet menneskehedens globale hovedkvarter.
Det Hvide Hus, Vestafdelingen.
Kommunikation, logistik? Militær, software, infrastruktur?
Økonomi. AI. Meditation. Diverse.
Kører vi med Argentina, Paraguay, Chile,
- eller Haiti, Cuba, Panama, Mexico? - Godt spørgsmål.
Caracas til jul.
Kan vi genbruge sidetallerkenerne?
Ven, Præsidenten er klar. Han vil tale med dig,
men skal jeg starte, eller...
Jeg starter lige ud.
Hvad fanden, Jeff? Det er bare en mand.
En samling kulstof. Jeg har styr på det.
- Godt. - Hils fra mig.
Han husker mig.
Okay.
Ret vigtigt kulstof.
De er i panik, det vil du høre, når du taler med ham.
Nej, han er med.
De kan godt lidt stilen, men de bryder sig ikke om...
Der har været mange hændelser i USA.
Angreb. Rigtige, fake, gengældelser. Der er ikke styr på det.
NSC vil godt have en udvej. Jeg stiller om. Er du klar?
Ja.
Hr. Præsident? Hvad så?
Han kom med noget uoplyst kritik. De har fået skovlen under ham.
Præsidenten er ret fin og en ven. Men han er uintelligent.
Jeg tænker, i lyset af deres slinger, ryger vi bare med,
får styr på hardware, software, data, opskalerer og så kupper USA?
Kupper USA? Det er sgu lidt af en plan.
Jeg vil gerne bede om et æg.
Et ganske almindeligt æg mit Salz.
Kup? Som i et statskup?
- USA? - Det er da en udfordring.
Ja.
"Teknokraterne har stjålet mit NPR." Og hvad så?
Skolerne kører, og kriminaliteten forsvinder.
Jeg tror sgu, jeg holder af de gutter.
Jeg tror sgu, jeg knalder dem.
Vi taler om USA, ikke?
Med militær, luftvåben, flåden og...
Hvordan rammer vi dem? Skal vi bruge Soups pighvar?
Jeg ved en hel del om hardware, software,
- betalinger, løn. - Ja.
Hvor står militæret
og USA, hvis vi ikke samarbejder?
Hvis vi lukkede ned?
Hvis jeg trak stikket? Åbnede en bagdør?
Alt ville stå stille.
Onkel Sam står tilbage med et par knoldesparkere med deres luftbøsser.
Vi hapser dem med deres egne droner på 20 minutter.
Os og Mike, Roddy indefra, Sam, Jerry og D.?
Vildt!
- Det kunne ske. - Ja.
Vi kunne gøre det.
Skal jeg ringe til Roddy? Jeg har en direkte linje til Det Hvide Hus.
Alle har en direkte linje.
Bare du har en telefon.
Jeg har en meget direkte linje.
- Den går direkte ind. - Randall,
- ville du være... - Jeg skal ikke agere præsident,
heller ikke midlertidigt.
Sikker? Men du fik aldrig rigtigt din anerkendelse.
Jeg har fået masser af anerkendelse.
Nej, nej. Skulle jeg have et bibliotek opkaldt efter mig?
- Jeg skal ikke være præsident. - Lad os lave mad.
Tror I, vi ville være bedre til at styre verden?
For jeg tror, du koger æg uden vand, Randall.
Jeg har andet at tænke på lige nu.
Marcus Aurelius har aldrig kogt sine egne æg.
Gjorde han ikke? I voksede op sammen, ikke?
Souperman? Hvad...
- Er der ikke noget vand? - Nej.
Underligt. Der er ikke noget vand. Hvorfor er der ikke noget vand?
Lortetryk i dit skodhjem, Soups?
Nej, det er ikke trykket. Trykket er helt fint.
Jeg får blå mærker i bruseren.
Vandhanerne er som vandkanoner. Nej, der er noget...
Har de lukket for vandet?
Du kunne være et mål.
Ja, Kina prøver at tørlægge os.
Hvis jeg var Kina, ville jeg så gå efter de klogeste i USA?
- "Ja, det ville jeg." - Se det sådan her.
Har franskmændene fået Canada til at bede staten om at lukke for vandet?
Handler det om borgmesteren i Paris? Paula!
Beklager. Kan I andre høre en høj hyletone?
Som i noget, du ikke kan høre?
De har nemlig en frekvens nu,
som får dig til at skide i bukserne.
Virkelig? Kan du høre den,
højere og højere, når du er på apoteket?
- Hvad? - Når man er på apoteket,
- og de glemmer... - Fuck dig.
- Nej, jeg... - Fuck dig!
Fuck dig!
Jeg er bare en Brewster. Jeg driller.
Gutter!
- Er det fint med alt glasset? - Er det måske lidt for meget?
Republikanergarden er tosset.
Det ville være bedre med lidt mindre glas.
Republikanergarden? Som den iranske?
Tror du, de er i Utah? Til Sundance festival måske?
Stor risiko.
Nemt. Nedenunder. Vi skal ikke have granatsplinter i maden.
Kom så.
Der er en bunker nedenunder. Afsted.
Jeg forstår ikke, hvorfor vi forlader maden.
- Kun én bane ville være lidt usselt. - Wow.
Randy, tager du FBI? Eller Argentina, Souper?
Hvem tager Argentina?
Jeg tager FBI. Og Argentina, Uruguay og Paraguay.
Og du smadrede en kæde af kaffebutikker
- på under seks måneder? - At køre...
At køre et land som Paraguay er nemmere
end at bryde igennem i en moden forbrugerbranche.
Jeg ville hellere fikse lande i Afrika
end introducere en grøn restaurantkæde på markedet lige nu.
Måske ikke så meget grøn snak i bowling?
Godt så. Bare fuck det så.
Vi kan blot spørge,
tror vi, at Vesten er lidt tarvelig?
Lidt brugt? Vesten er stor, men hvad er det?
En røvfuld Amazon-kasser, der ikke er kommet ud af 50'erne?
En stak kolde pandekager leveret til fuldfede snyltere.
Vi kupper Vesten,
napper Maghreb, Saudi-Arabien, Iran. Asien?
CCP er en kolos, når det kommer til det globale triumvirat.
Hvad er de strategiske svagheder
i det kinesiske styre?
Tænk, tænk, tænk.
Ja.
Jeg må bare sige, det her er cool.
Jeg tænkte, vi skulle have en dejlig weekend, og så blev
det hele lidt vendt op og ned.
Vi tager Kina, lukker staten ned. Nu laver vi altså minder.
Ja, det er bedre at opgradere hele verden
end at gå rundt med et skilt på, "Løsningen på malaria."
"Jeg er gammel, og jeg har kureret malaria.
Her, en stak afrikanere."
"Tak for alle afrikanerne, elsker dem!"
Vi er her, gutter. Vi er her.
Vi har ressourcerne, mentalt overskud, fremsynethed til at...
Tjah, det er latterligt at sige "overtage verden",
men så alle forstår det, til at overtage verden.
Få gang i de sjældne mineraler, stop snakken, Jeff,
Ven, lidt samarbejde, slip AI løs.
Vi kunne undvære mennesker, inden der er gået et halvt årti.
Evigt liv i uendelig luksus for milliarder.
Klassisk weekend.
Og nanotech, Randy?
Åbner det virkelig en dør til skrumpning?
Ti minutter efter kunstig intelligens
har vi nano-mennesker, punktum.
Vi kan alle sammen blive små og bo indeni hinanden.
I laver sjov, men en af os skal være stor, ikke?
- Hvis vi alle skal bo... - Jeg skrumper ikke.
- ...indeni nogle andre, ikke? - Jeg skrumper ikke,
og I og Sabre kan bo indeni mig.
Det er et drømmeliv. Vi kan bo i dine tarme? Tak.
- Okay. Ja. - Ven,
de spørger, om du ved, at EU vil blokere dig?
Sender Frankrig deres bedste tech-fyre efter mig,
når de kommer tilbage fra frokost?
En lille hævn måske.
Vi kunne lukke ned for det vestlige Europa?
- Hvad, nettet? En strømafbrydelse? - Nemt nok.
Det fede ved mig er, at jeg kender alle, og jeg kan alt.
- Strømafbrydelse undervejs. - Strømafbrydelse undervejs.
- Så er vi i gang. - Er det Frankrig?
Eller Belgien. De chokoladerøvhuller.
Besse, der er lys i lygten.
Vi burde nok snakke om folks mentale sundhed.
- Ja? - Altså,
bedst som AI snupper al arbejdet,
og pengene smuldrer, ensomhed i julen.
Folk skal gå online med godt mentalt helbred.
Soups, er du ved at pitche en ide?
Jeg siger bare, Jeff er med, og lige nu er måske et godt tidspunkt
- for smarte investorer. - Er Jeff med på Slowzo?
- Jeff er med. - Nej, nej. Jeg sagde,
at jeg ville se på det. Det er svedigt, Soups.
Jeg er spændt.
- Og at du rent faktisk... - Hvordan vil du passe
en meditations-app og være præsident i Argentina?
- Det er en livsstils-app. - Godt, så.
Og vi arbejder med holdning, terapi
og en helt ny farve.
- En helt ny farve? - Ja.
Åh, Gud. Godt. Jeg er med. Hvad fuck er der galt med dig?
Slog du hovedet i dit superglatte hjem?
- Ven? - Ja?
Bestyrelsesformand Janine er her, hun står ved porten
og vil gerne ind. Hvad gør vi?
Hun er her nok for at sige: "Tak, Venis,
for at få alle op af stolene."
- Jeg river den lige af før mit møde. - Taktisk spermdrop.
- Smart. - Jeg har sendt et par beskeder.
Argentina er klar.
Det her går virkelig hurtigt,
min rejse fra støv til stjerner.
Ville være fedt at tale med mine forældre.
Du er på, Eva Perón.
Buenos Aires! Her er Mountainhead. Er vi på? Jeg hedder Hugo Van Yalk.
Hvem gør så hvad i kuppet?
Hvordan var det? Flinke fyre?
Intense gutter. Vi kom godt omkring.
Manual i radikal gennemsigtighed. Relativt nemt.
Vidste I, at ni latinamerikanske præsidenter
er blevet snigmyrdet siden krigen?
Janine?
Problemer i bestyrelsen. Janine sladrede til Misha.
- Store bestyrelser, store problemer. - Godt, strømafbrydelse i Belgien.
Du har hapset 30 procent af det samlede strømforbrug?
Selv med backup-generatorer
er der nogle kuvøser, der bliver forstyrret.
Lad os håbe det.
Vi må vise de små skravl, hvem der bestemmer, ikke?
Hvad siger hun? Hun ser sur ud.
Som om de gør ham noget.
Jeg bryder mig ikke om at blive truet.
Ingen truer dig, men som jeg forstår det,
kan hans BILTER AI efter 10 minutter,
hvis vi ønsker det, fortælle alle, hvad der er rigtigt eller forkert.
Fint. Hvis det er en feature, folk vil have. Jeg har...
...en aftale. Jeff vil gerne lave en aftale.
- Berry? - Ja?
- Få fat i Sabre. - Okay.
- Alt er godt? - Alt er godt.
Tak.
- Hej. - Hej, jeg henter ham.
Har du sagt, at vi skubber hans middagslur lidt?
- Ja. - Er han glad?
- Ja. - Han kan godt blive sur.
- Lille, stærke fyr. - Okay.
Hej.
- Kan du lige give mig lidt plads? - Naturligvis.
Jeg var ved at blive sindssyg, men far er okay.
Jeg gør det hele for dig.
Fedt, ikke?
Det er smukt.
Gutter? Yo.
- Hej. - Hej.
Se lige her.
Åh, altså.
Er det mine skakbrikker?
Det er lidt sørgeligt.
- Det er bedre end ingenting. - Er det?
- Er det ikke? - Det er fint.
- Farvel, farmand. - Vent lidt.
Hey.
Tak, fordi du kom forbi.
Jeg har vist aldrig før set ham så slemt tilredt.
Han slås vist med et træ.
Ja, det er en kamp mod et træ.
Det er klogt.
Man skal have det ud. Klogt.
Fuck.
Hej, bamsefar. Har du et øjeblik?
Kom og vær med, Jeffrey.
Tror du, Ven er okay?
Så du går ikke efter en handel?
Jeg har ikke brug for at pimpe min baby,
fordi Ven var presset og gik live med en dårlig model.
Men hvis du gjorde det, så ville vi komme i mål.
Din BILTER AI, hans beregninger.
- Vi kunne blive digitale på fem. - På fem.
- Cool. Ja, måske. - Ja.
Så kunne vi alle hænge der på tøjsnoren.
Eller som små elektroder, der suser rundt på nettet?
- Præcis. - Er du stiv i skelettet, bamsefar?
Jeg elsker ham som en bror.
Men jeg er på vej op, han er et smeltende isbjerg.
Og opdateringen er sidste udkald.
Vi holder bare brændet tørt, ikke?
- Bamsefar-niveau. - Jeps.
Du er bekymret for ham, ikke? Al hans uro,
de sene nattetimer, vi skal bo i ham. Husker du den del?
Slåskamp med et træ.
Du er god for ham. Du holder snor i ham,
intellektuelt, moralsk, men du er her ikke altid.
Og...
Når du er væk, er jeg bekymret.
Og...
Før vi laver krigsforbrydelser,
tror jeg, at du eller vi skal tale med nogen.
Såsom?
Måske hans bestyrelse.
En lille bestyrelseskombi kunne... Måske tager Ven bare en uge,
en måned eller seks måneder, et par år.
Du var hans første investor, Randall.
Du skal slutte af rigtigt.
Jeg tror på det hele. Det gør jeg.
Bundet op på selskabsmonarki, cyberkør den til ensretning.
Æd kaosset.
Men lige nu har vi det sjovt med alle vores fede huse og kroppe.
Nationalstaten.
Hvad hvis gimpen kan tyve år mere?
Ikke alle i D.C. er neandertalere.
Vi kan styre dem. Det handler om god mad og nemme penge.
- Det er bare Brewster-snak. - Jeps.
- Godt nok. - Det er bare...
Ven træder tilbage, den, du hjælper, glider ind.
- Okay. - Får lidt ro på,
og så kan vi drikke piña coladas og se rally.
- Det kunne være godt. - Lad mig tænke.
Undskyld, måske er det Hester.
Hej, Lena.
Åh, nej. Shit.
Det løber løbsk, Randy. Jeg tror, Hester har problemer.
Lena. Kan vi få to gutter på Hester?
Holde øje med hende hele tiden?
Bare så jeg ved, hun er okay. Bare sådan ret diskret.
For hendes sikkerheds skyld. Det er ikke skummelt.
Det er interessant med kraftværket,
men jeg vil gerne tilbage til det, jeg talte om,
nemlig Slowzo.
Vi er på vej mod gigantisk uro,
når vi taler investering. Måske vil du være en del af det.
Det har en ny farve.
I har en meget afslappet befolkning.
- Beklager, jeg bliver forstyrret. - Souper,
kan jeg lige tale med dig alene?
Fem. Cinco. Fint, gutter?
Og så har jeg nogle gode ideer til pensioner i den offentlige sektor.
Hvordan går det?
Det er fint.
Det ser godt ud med Argentina.
Vi taler om at bruge en popstjerne som frontfigur.
De vil have mig til at investere i et elværk, som er lidt...
Jeg tror, vi bliver nødt til at dræbe Jeff.
- Hvad? Hvad helvede? - Altså, ikke dræbe Jeff.
Det er bare en talemåde, altså få lagt Jeff ned.
Så lad os arbejde os tilbage derfra og finde en løsning,
som har samme resultat som at dræbe Jeff,
hvilket tydeligvis ikke betyder at slå ham ihjel.
- Godt. - "Dræbe Jeff" er bare en talemåde.
Jeg taler jo ikke om at slå Jeff ihjel.
Godt nok. Ja.
Og hvordan har du... Hvordan er du nået frem til det?
Han er en forræder. Han vil stoppe fremtiden,
og nogen må stoppe ham, så han ikke...
Ja, så han ikke er.
Så hvordan stopper man nogen i at være?
Måske skovler man deres hjerne ud
og putter den i en kasse og skyder den ud i kredsløb.
Det er de ting, jeg har overvejet.
Må jeg være ærlig?
Det er ret foruroligende.
Han vil have bestyrelsen til at skubbe Venis ud og dele sin AI
med regeringen, så de kan styre det.
Han er en løs kanon med et sindssygt P doom og nul risikotolerance.
Kan du ikke bare tale med ham?
Måske. Men det bedste træk er at fjerne ham.
Helt ærligt.
Vi skulle bare have en god weekend. Nu skal vi have fjernet Jeff?
- Jeg fik beskeden. Hvad sker der? - Hej.
Hold på hat og briller.
- Kom ind. - Er det her dit værelse?
Nej, altså jo, men det er større, end det ser ud.
- Hvordan? - Teknisk set er det det største.
Har du værelsekneppet dig selv?
Randy vil dræbe Jeff.
- Nej, nej. - Hvad?
Jeg kigger bare på muligheder for at stoppe Jeff.
Fortæl.
Han planlægger at få dig fjernet.
Det er da løgn.
Han vil aldrig sælge. Han er afviklertypen og en snog.
Og Soups, han løj for dig om investering i Slowzo.
Han vil forhindre fødslen af den nye verden.
- Og? - Så jeg tænkte,
hvis han er væk, vi kan finde ud af hvordan senere,
hvis han er væk, teamet, Misha og Jamal, de er kloge.
- Hvis han pludselig var væk. - Misha har din ryg.
- Tjah. - Erfaring, status, format, kløgt.
Få fat i Jeffs AI, ikke? Med din infrastruktur, boom.
AGI. Boom. Nano. Biotech, langt liv.
Penge smuldrer,
computerne huser milliarder af hjerner fra fuldt sansende væsner.
- Okay. - Hvis vi ser bort fra fantasien,
er der så ikke andre måder? Som for eksempel et åbent brev?
Er drab ikke et åbent brev?
Vi siger, vi ikke skal dræbe ham.
Jeg er helt åben. Men han vil aldrig tillade det her,
eller hans bagland, så længe han er i live.
Han har også truet med at fortælle pressen om Manibesto
og "Pop-Tarten fra Palo Alto".
- Ja? - Vi spillede den af på en Pop-Tart,
og Souper åd den. Hvad så?
Nej, småting.
Men, jeg føler altså,
at hvis et utopia-netværk med ubegrænset frihed
og liv bliver holdt som gidsel af et enkelt individ,
så skulle han måske, som du siger, holdes nede.
Hvad ville man kalde en, der forsøger at standse udviklingen af noget,
man traditionelt set ville kalde himlen?
Et røvhul.
Et gammeldags ord kunne være "en djævel".
- Vi er helt sikkert etiske. - Jeg ser logikken.
For lige at sige det højt, at dræbe nogen er fandens cool.
Det er pissesejt at dræbe.
- Det er en primal drift. - Det er fucking primalt.
"Jeg kan ikke lide dig. Du er et problem.
- Farvel." - Ja.
- Hvad med moral? - Randall? Moral? Nogen mening?
Ja, naturligvis.
I forhold til naturlov, eller endda almindelig lov,
så er det vel selvforsvar, men platonisk eller kantiansk,
så er det kategorisk magtpåliggende for os at gøre vores pligt, så...
Det er vist en misfortolkning af Kant.
Fordi jeg tager Kant fucking alvorligt?
Ud fra et nyttemæssigt synspunkt,
hvis vi er enige om, at den største lykke for de fleste mennesker
er mulig, hvis Jeff er væk, så er spørgsmålet ikke,
hvorfor vi dræber Jeff, men hvorfor vi ikke gør det?
Hvis vi virkelig taler om at eliminere Jeff, så synes jeg,
at jeg personligt skal kunne stå inde for,
at hans død ville redde mange fremtidige liv.
- Kan vi køre en model? - Brian er hurtig.
Ja, men diskret.
Modellen er ikke på Jeff, men en anden tilsvarende person.
Ved I hvad?
Jo mere jeg tænker over det,
- så er det her fucking cool. - Det er ikke engang så svært.
- Mennesker er ret skrøbelige. - Og jeg er Krav Maga.
Man kan knække en nakke som en saltstang.
Han er endda ret ligeglad med de, dog relativt få, mennesker,
- der brænder op. - Som måske, måske ikke, er virkelige.
Er vi overhovedet bekymrede for,
hvis vi får ham dræbt, det er bare skør snak,
om en politimand fra Snowbird kunne finde på at køre herop
i sin politibil og komme og stille spørgsmål?
Det ville aldrig ske, men det er, hvad jeg lige har i hovedet.
Hvad med en benådning?
Vi kunne nok blive benådet af præsidenten.
- Eller en forhåndsbenådning? - Det kunne nok lade sig gøre.
Kan vi ringe... Kan du tage fat i NSA-Roddy?
Vi ringer til Dave og siger:
"Hør her, Dave, vi påtænker at dræbe en fyr."
Ja, nej. Vi siger:
"Vi rækker ud, fordi vi kan se en vej gennem den aktuelle situation,
men det kræver lidt juridiske nørklerier.
- Er det noget, du kan hjælpe med?" - Ja, den fanger Dave.
Hvis vi antager, at denne model virker, hvordan kan vi...
...så få det udført?
Det nemmeste, tre bevæbnede banditter i et vådrum.
Skyd ham, tøm ham for blod,
hvis han nu skal flyves til Montana,
blive klargjort. Kør hjernen i en blender.
- Vi kunne drikke det. - Souper, helt ærligt.
- Lad os... - Undskyld, den var lidt hård.
Så vi lige er enige, hvad er vores historie bagefter?
Den officielle historie
er bare sådan: "Han døde."
- Sandt. Han døde. - "Hvad skete der?" "Jeff døde."
- Altså... - Folk vil jo spørge: "Hvordan?"
- Pludseligt. - Hvis vi kører med det her,
hvis tallene passer, forsvinder Jeff. Vi siger: "Han døde, pludseligt."
Vi flyver til Argentina, Dubai, Singapore
og løser resten af krisen fra et syv-stjernet?
Jeg holder styr på historien med Traam.
- Godt. - Kan han fucking se os?
Kom her. Følg mig.
Soups, kan vi få fat i nogle af dine sikkerhedsfolk?
Det er altså lidt meget.
"Gider du lige slå X ihjel?" Det er lidt for meget.
Hvis de siger nej, så har vi en helt anden situation.
Ud fra aurelisk stoicisme og juridisk forenkling,
så ville det etisk rigtige være, at vi selv gør det.
- Os? - Ja.
Fjerne mellemmænd, ja. Soups, du sagde, man kunne knække
- nakken som en saltstang. - Nej, nej, teoretisk,
teoretisk, så kunne jeg knække den. Det kan alle gøre,
men hvad med os? hvad er det, vi snakker om?
Det skal ske brutalt og hurtigt.
Det her er virkeligt. Eller er det her teoretisk?
En ting, der sker,
som jeg faktisk er bekymret for her, er, at det er glat, og man falder.
Der er ikke glat i det her hus.
- Hvorfor siger alle det? - En smule vin. Lidt svampe.
Popper frem, et lille skub. Hallo, amerikansk utopi!
- Meget nemt. - Hør her.
Kan vi ikke gå ind og få lidt ost, tage lidt emma og tænke over det?
Det behøver ikke være med vilje.
Det kan være en ægte ulykke, som vi ikke stopper.
Det er faktisk en fin måde at se det på.
- Jeg tror ikke... - Gutter, poker? Kom nu.
- Lad os tage stoffer. - Soups?
- Jeg vil have en fed aften! - Soups, ja?
Kom nu. Vind og forsvind med samme sind.
Godnat de damer. Godnat, Paula.
Randall, har du set Mexico?
Folk bliver kaldt stikkere, uden at de er det.
Og så bliver de klynget op af banderne, og så...
... og politiet
er i ildkamp med militæret.
Vi burde gøre noget, ikke?
Jeff?
Kom og se.
- Hvad? - Ned, bare ned.
Hvad? Ned?
Jeg kan ikke forklare. Det er bare fraktaler.
- Kom nu. - Et fraktalt scenarie?
Se.
- Fraktalt? - Se her.
Okay.
Bliv her. Jeg skal lige vise dig noget. Vent.
Det er til fraktalerne.
Det ser i det mindste cool ud. For altså Soups, UX på Slowzo,
det ligner altså lort. Designet er virkelig ringe,
nærmest stressende, hvilket passer dårligt til en afslapnings-app.
Jeg ved ikke, om det var meningen
- To, tre. - at skabe stress og så bruge det...
Hvad fuck sker der?
Soups!
Hvad laver du? Det er sgu da langt ned her.
- Vil du slå mig ihjel? - Bare en joke.
- Hvad er dit problem? - Det var en joke.
- Det er ikke sjovt. - Kun en joke.
- Jeff, er du okay? - Hey...
Jeg kunne have været død.
Soups!
- Det var lidt over stregen. - Ikke så cool.
- Det var bare for sjov. - Hvad synes du selv?
Undskyld.
Hvad? Nej. Det skulle bare være en joke!
- Nej, jeg... - Gutter, altså!
Nej, jeg...
Giv mig et øjeblik.
- Du ser bange ud. - Nej, jeg ringer til Hes.
- Lad mig være. - Lad ham være.
Jeg er langt ude.
Beklager, Jeff.
Hvorfor?
Jeg troede...
Jeg troede, han ville skubbe ham ud.
Vi skylder dig en undskyldning.
Det var ikke muligt lige der.
Jeg troede, at vi alle gjorde noget, og så stoppede I to,
men faktisk... jeg stod stille,
men så bevægede jeg mig, og du gjorde ikke.
- Giver det mening? - Nej, I brændte mig af.
- Jeg føler mig som en idiot. - Nej...
- Er du sur? - Jeg er pissesur!
- Kom nu. - Lige i øjeblikket
følte jeg en modvilje
- mod faktisk... - Tror I, jeg er dum?
- Fucking dumme Souper. - Nej, hvad?
Vi siger det, han gør det, for han er en idiot.
- Nej, nej. - Send klovnen ind.
Jeg prøvede sgu, gutter.
Jeg prøver og prøver.
- Jeg lytter til podcasten. - Jep.
- Okay. - Jeg ser videoerne.
Jeg læser jeres bøger, selv den om raceintelligens.
Og jeg kan ikke...
Jeg kan ikke gøre det. Jeg kan ikke nå til næste...
Jeg kan ikke makse ud. Jeg kan ikke nå min milliard.
Okay? Og...
Fejl er okay, Soups. Fejl er en del af det hele.
- Store fejl. - Ja.
- Alvorlige fejl. - Ja.
- Opskalér på fejl. - Præcis.
Men ultimativ succes giver ikke plads til fejl, vel?
- Alle kan godt lidt dig, Soups. - Ja.
Slowzo er en god lille forretning.
Fordi jeg kender alle, og alle kan lide mig.
Men vi brænder penge af,
al overskud kommer fra dem, der glemmer at annullere.
Det her sted er en lortebeslutning.
Jeg er en fucking farao
- i et gravkammer. - Soups, nej.
Ved I, hvad det skøre er?
At jeg nok ender i et suppekøkken.
Og nogen spørger, hvad jeg hedder, så siger jeg: "Tjah...
mine venner kalder mig Suppekøkkenet,"
fordi jeg var den fattigste milliardær i slænget.
Jeg tænker, det ender i en omgang bank.
Så jeg siger bare: "Mit navn er Hugo Van Yalk," men...
Det fører heller ikke til noget godt, så det er en taber uanset hvad.
- Det er jeg ked af. Det var ikke... - Ja.
Det der var dig, der gjorde dit shit.
- Det, ja. Virkelig. - Og os, der bare svigtede.
Jeg tænker i morgen, når vi er på jagt,
skulle en af os ikke bare tilfældigvis pløkke ham ned bagfra?
Er det en plan?
- Giver det mening? - Ja tak, abonnér, Soups?
Det er fint nok.
- Godt. - Jeg tænker...
Jeg tænker bare på alt det
AI-lort du har planlagt, hvilket jo er fantastisk.
Forstå mig ret, det er lidt foruroligende
fra en helt almindelig mands synspunkt.
Vi kunne jo se på en meditations-app.
- Du mener en lifestyle super-app? - Ja.
Det lyder virkelig spændende.
Godt.
- Jeff vil tale med mig. - Tror I, han har lugtet lunten?
Jeg tror, jeg smutter.
Nej, bliv her.
- Skal jeg blive? Hvorfor? - Fordi jeg godt kan lide dig.
Det er rart at have dig her med din fjogede stil.
Blev du sur før,
fordi jeg er blevet rigere end dig?
Nej, nej.
Jeg tænker ikke på penge.
Vi kan godt være uenige om penge eller Traam eller Ven,
men uanset hvor rig jeg bliver, så er du stadig Bamsefar.
Selvom jeg er større end dig, så ændrer det ikke noget.
Jeg sælger ikke.
Og jeg mener, at Ven burde trække sig i fem år, ligesom Jobs.
Steven?
Elsker dig.
Wow. Jeff.
- Har han luret noget? Hvad var der? - Det var ret ækelt.
Han syntes, vi skulle skille venskab og forretning ad.
Og sagde: "Jeg elsker dig." Åh, Gud.
- Det var skuespil. - Lyder det som. Hvad sagde du?
Jeg kørte med på den og sagde, at jeg også elsker ham.
Han er følelsesmæssigt inkontinent. Det var skrækkeligt.
Følelsesmæssigt var han en stråmand,
så han fik problemer, da han ville snakke mand til mand.
Det var ikke nødvendigt.
Jeg ser, hvad han prøvede på.
Hør her, hvis han tager sovepiller,
får vi det så ikke bare afsluttet?
Perfekt tilpasset AGI, Ven.
Det svarer til milliarder af evige liv for perfektionerede mennesker.
Fremskridt.
- Fremskridt. - Fremskridt.
Catilinarisk konspiration.
Catilinarisk konspiration!
Khashoggi! Khashoggi!
- Khashoggi! Khashoggi! - Kom nu, mand.
Nemt nok, ikke?
- Ja. - Ja.
- Godt så. - Hold nu fast, venner.
Før slaget ved Actium bad Octavianus, senere Cæsar Augustus,
for en sejr over sin forhenværende ven, Markus Antonius.
Og i aften gør vi det samme.
- Har du bowlingkuglen? - Ja, jeg har den.
- Vikl det her om hovedet. Og så... - Mig?
- Det er dit hus. Du er vært. - Du ved, hvordan man slår ihjel.
Jeg kan jo have overvurderet
- mine evner. - Kom her.
Jeg tror, det kan svine ret meget, hvis man dolker nogen.
Kan vi ikke bare tvinge nogle flere sovepiller i ham
- og så vente? - Jeg føler virkelig bare...
Blod? Afbryd blodstrømmen, punktér aorta. Så er det godnat.
Det her er bare omveje. Det handler om luften.
- Luk ned for lufttilførslen. - Glem luft, luft er svært.
Hjertet kører på blod. Vi skal have stoppet hjertet.
Godt. Det, vi vil,
uanset hvordan vi når frem til det, er at standse hjernen.
Vi skal have slukket for kontakten.
Enig. Og der er kun én vej til hjernen,
det er gennem halsen.
- Ja? - Nemlig.
God fornøjelse med at trænge ind i Fort Knox.
Nej. Vi skal have suget hjernen ud gennem halsen.
Måske stirrer svaret på at nå ind til hjernen
os direkte i...
Når man tænker over det, så er der mange huller i kraniet.
- Det er som en Schweizerost. - Bare vælg ét.
- De fører alle ind til hjernen. - Du siger,
at vi tre vader derind med et par spyd og...
Jeg vil blot lige sige,
at for så vidt angår mental sundhed,
så skal vi overveje det traume, det kan give.
Jeg elsker blod. Vi kan også gøre det med en pude.
Ja, en pude. Ja, puder.
Godt, mit hus, mit valg, pude.
Han får fuld pude som en gammel dame.
Sæt dig på ham.
- Sæt dig på puden. - Tag kroppen.
Kroppen. Tag kroppen. Randy, lys. Tænd lyset.
- Soup? - Tænd lyset.
Souper?
Hvis vi kan høre ham,
- er det så en åndbar pude? - Det er dun.
- Det er islandsk edderdun. - Hold ham nede, Soups.
Skal jeg slå ham?
- Bowlingkuglen? - Bare ram ham.
- Smadr skallen, Randy - Nej, du er over kraniet.
- Sving hen over mig. - Jeg kan ikke få sving på.
- Smid bowlingkuglen midt på. - Det nytter ingenting.
Det er løbende nedbrydning. Det kommer.
- Kom med kuglen! - Okay.
Flyt jer!
Oh, shit.
Han er stadig i gang. Ram ham igen. Tag golfkøllen.
- Brug golfkøllen. - Hjernen er inde i kraniet.
Venis.
Hvis jeg hopper af, kan du så smadre hovedet?
Eller endnu bedre, Randy med bowlingkuglen.
Jeg har ideelt set ikke lyst til at smadre hovedet.
Jeg tror, det kan se ganske forfærdeligt ud.
- Det er ikke fedt at sidde på ham. - Dør han overhovedet, Souper?
Han kæmper ikke så meget imod.
Han kæmper. Måske dør han.
Hold ham nu bare nede!
- Kuglen i midten, Rand! - Du er så dum.
- Benene. - Jeg har givet ham med kuglen.
- Du rammer i mellemgulvet. - Vi får ikke has på ham!
- Mere kugle! - Godt, så gør du det!
- Fint. - Pas på benene.
- Shit! - Fuck!
Hvad fanden?
- Start badet. - Nej, jeg skal ikke i bad.
- Slap af! - Jeg er pissegal.
- Start badet. Vi drukner ham. - Du er en decel.
- Hvad fanden? - Og du nægter at sælge
den teknologi, vi skal bruge til en ny verden
- og evigt liv. - Tal ikke til ham.
Nej, nej. Lad mig forhandle. Lad mig fucking forhandle.
Vi er sammen om at drukne ham.
- Ja. - Okay?
Nej, nej. Skrid væk fra mig!
- Tag ham. - Skrid med jer.
- Tag benene! - Få fat i hænderne!
- Nej. - Få ham herind.
- Tag benene. - Nej, nej.
- Shit. - Fuck.
Hey, gutter. Gutter.
- Varmt? - Hvad fanden
- sker der? - Ja.
Vi skolder ham.
Vandet er tændt igen. Det er bare ikke dybt nok.
Altså gutter. Fjern jer, eller jeg skærer jer.
Han kan ikke skære os.
Det kan han da, hvis han vender den rigtigt.
- Han kan kun barbere os. - Det giver ingen fucking mening.
Lad ham være. Han er såret og døende.
Jeg er ikke døende. Jeg har det fint. Soupy.
- Slå ham. - Nej, det giver ingen mening.
Det handler om AI-fordømmelse og decelerationistisk alarmisme.
- Hvad? - Ja.
Hvad fanden? Første principper. Hvad prøver I at opnå?
Vi prøver på at slå dig ihjel. Gas ham, brænd ham, drukn ham.
Jeres angreb giver ingen mening.
Når vi er begyndt, må vi også gennemføre.
Det er en vildfarelse.
- Ellers er der konsekvenser. - Vi er afsluttertyper.
Nej. Vi fejler og fortsætter.
Vi fejler, fortsætter og lykkes.
Ikke nødvendigvis.
- Min... - Fuck dig!
- For helvede da! - Fandens.
- Kan han komme ud? - Der er ingen vej ud.
SIKKERHED AKTIVERET
- Men fuck, vi fejlede. - Det er ikke slut endnu.
- Det er fint, gutter. Det er svært. - Vi har lært meget.
Kan du styre hele huset
- derfra? - Ja, rotten er i hullet.
- Fuld nedlukning. - Når han panelet,
- kan han så hacke det? - Ja, hvis han kunne programmere.
Okay, Soups.
Du går op. Råb, hvis du ser ham.
- Vi går ned. - Okay.
- Jeff? - Jeff?
Kom nu frem. Vi har revurderet situationen.
Han har ham!
Rotten er fanget.
- Så han dig? - Det tror jeg ikke.
- Okay. - Vi har ham.
Skruer vi bare op? Dræber ham på den måde?
Det er en fandens god måde, men er den idiotsikker?
- Hey, gutter. - Fandens.
- Gutter. - Gud.
- Fuck. - Kan vi snakke om det?
- Soups, har du... - Ja.
Kan vi få gas derind?
Godt.
Vi kan starte en bil, få en slange derind.
Helt ærligt. Lad os snakke, okay?
- Kig væk. - Jeg kigger ikke.
Måske skal vi bare lade ham beslutte, hvordan han vil dø.
- Give ham valget. - Meget generøst.
En flammekaster er i overkanten.
- Hvad er det? - Vi hælder bare
- og laver et dødskammer. - Det er gas.
- Vi gør det, kom så. - Gutter. Vi er venner.
- Nej. Lad mig nu forhandle! - Det er fint.
- Ja, ja. - Nej, nej. Rolig.
Lad mig forhandle!
- Lad os forhandle! - Så kører vi.
- Det er for sent til forhandling! - Stop!
Okay.
- Lad os forhandle. - Det løber ikke ind.
- Glæder mig til det hele. - Jeg har fortjent en forhandling!
- Det stinker! - Beklager.
- Jeg vil ikke dø sådan her! - Brug ikke hånden.
- Ind med det - Vent lidt.
- Måske hvis... - Det er fint.
- Fint. - Her er en skraber.
Jeg har en skraber.
- Kom nu, Jeff! - Lad være, Jeff, stop!
- Fuck dig! - Hold fast.
- Jeff. Fuck dig! - Stop.
- Hold fast. - Lad nu være!
- Her, her. - Perfekt.
- Hæld, og skub. - Elsker det.
- Det er fint. - Så fint.
- Souper, du er et geni. - Lidt mere.
Venis, jeg smadrer dig!
- Det skal nok antænde det! - Jeg smadrer dig!
Så er det nu.
- Nej. - Okay.
Lad være med det der!
Fuck, jeg tror...
- Stop! - I fortryder det!
- Gør vi det? Nej. - Jeg træder lidt tilbage.
- Jeg beklager. - Nej, nej. Vent.
Nej, nej.
- Vi tænder sammen. - Nej.
- Hvad sker der? - Gutter!
Jeg skal jo bo her,
og hvis jeg ser Jeff i flammer, så...
Hans tilstedeværelse kunne, måske ikke hjemsøge mig, men...
- Spøøøgelser! - Nej, ikke et spøgelse.
Men følelsen af Jeff kunne hænge ved,
og så kan jeg ikke nyde saunaen.
- Souper. - Hey!
Vi redder fremtidige liv. Husk lige på det!
Men er det nok til at se en mand blive brændt levende?
Det er pokeraften, okay?
- Vi skal spille poker. - Han er da så irriterende.
Hvis jeg vinder, så lever jeg, hvis jeg taber,
så kan I fylde mig med ketamin. Gør, hvad fanden I vil.
Selvom du vinder, så skal jeg have BILTER.
- Ja. - Du får AI, jeg beholder resterne.
Fuck resterne.
- Du har ikke noget at forhandle med. - Hør nu her, gutter.
Det er en meget god handel.
Hør her, Rand-O. Det her er virkelig godt.
Nu spiller vi, ikke?
Rand, jeg kan se, du tænker.
- Det her er godt. - Okay. Hvad tænker I? Går vi med?
- Ja. - Jeg mener det.
Det er ret svært at lave vandtæt.
- Jeg tror, vi brænder ham. - Nej!
Kan vi klare det juridiske halløj kontra se på, at en mand brænder?
Han vil påstå ulovlig tvang på alt, hvad han går med til.
Teknisk er det en udfordring.
Kan han zoome med sin advokat derinde fra?
Dobbelt fortrolighedsaftale. Hensigtserklæring, i aften.
- Han forklarer sig i en podcast. - Ja.
Vi får NSA-Roddy, Det Hvide Hus og Misha med på et fællesopkald.
- Måske en samtale værd. - Ja!
Hele pivtøjet. Bindende hensigtserklæring.
Få det bare gjort, mens vi styrer ham med benzinen.
Hvis Dave og præsidenten skriver under, så er det juridiske sekundært.
- Jeg kan godt lide Jeff. - Også mig.
- Jeg kan godt lide Jeff. - Kommer vi med et modbud?
- Ja! - Stop.
Godt så. Ja, ja.
- Ja? - Ja?
- Ja. - Jeff?
- Vi går nu. - Ja. Vi gør det.
- Vi... Nej, du skal... - Nej.
- Vi går op... - ...blive her,
- og vi taler om det. - Nej! Nej! Luk mig ud!
- Jeff! Nej! - Jeff!
Lad være! Stop.
- Jeg smadrer dig! - Sæt dig, Jeff. Sæt dig!
Kom nu! Du ødelægger det hele.
Du skal smile til mig, Jeff! Smil, Jeff! Stop nu.
- Må jeg se tænderne, Jeff? Smil. - Smil, Jeff.
- Du skal slappe af. - Vis mig dine tænder.
Fald fuldstændig ned.
Sådan. Det kan vi lide.
- Vi ordner din fremtid. - Hvad gør vi?
Gør vi det i hånden?
Fortsæt ned bagi.
Advokater herovre. Krise, PR, tæt på mig.
Godt at se dig, Jim. Tak, fordi I kom herud.
Det her er situationen. Sådan her ligger landet.
- Ser bedre ud i Indien. - Ikke så godt i Grækenland.
Indien er større.
FREDSMARCH I INDIEN
FORTROLIGHEDSAFTALE
Den er igennem. Den er underskrevet.
Tillykke, Souper. Dit centi-millionærskab er slut.
- Du er ude på to milliarder. - Ja.
Fortrolighedsdelen er færdig, og hensigtserklæringen er endelig.
Jeg kan godt sige jer, jeg vil til enhver tid forhandle
med min modstander
dækket i benzin, og jeg holder tændstikken.
Hvem slipper svinet ud?
Paula!
Hr. Abredazi ville gerne sove i saunaen.
Han skal videre. Vi følger ham ud til bilen, ikke?
Det er i orden.
Tror du, han kommer herind?
Han skal direkte ud til bilen.
Håber, saunaen er okay.
Han havde en spand. Den kan han ikke have fyldt.
Godt resultat. Vi har virkelig nået vores målsætning.
To milliarder.
Jeg troede, jeg var allergisk overfor milliarder.
Godmorgen.
- Han kommer. Åh, nej. - Hvor klamt.
- Jeg håber ikke, han malker den. - Han har opbakning med.
Morgen.
- Morgen. - Godmorgen.
Det er fint.
Jeg er lidt tørlagt.
Fik du ikke... Vi sendte vand ned til dig.
Jo. Men jeg er lidt dehydreret
- efter en nat i saunaen. - Ja.
Malker den.
De her smoothies er gode.
Der er tre slags.
Den her er der tre slags kål i eller et eller andet lort.
Den er ret god.
Tak. Tak, gutter.
Er du okay?
Hvad kan jeg sige?
Du har andre venner.
Du elsker at fortælle os om dine golfvenner.
Tager du pis på mig? Jeg elsker jer.
Derfor er det faktum, at I ville dræbe mig,
særligt svært at forstå.
Skyld med skyld på.
- I brændte mig næsten levende. - Sådan er drenge.
Jeg er ked af det. Beklager, hvis du synes, vi gjorde noget forkert.
- Undskyld. - Vi er kede af, at du er chokeret.
Det her var faktisk en gave.
Brewster-bryg. Det er japansk Kentucky-whisky.
Det er en investering.
Det er en god forretning,
men jeg ved godt, ingen af jer vil handle med fødevarer.
HUGO VAN YALK BREWSTERS BRYG
Tak, Jeff.
Så, Soups, skal du stadig til Argentina?
- Måske. Styrer det måske fra Miami. - Vi talte om et større projekt,
men ingen ville gå dybere ind i det.
Stormdræn og så videre.
Spil ikke dum. Vi synes om dig. Det gav bare god mening.
Det her er skræmmende. Jeg tror ikke, jeg kommer mig over det.
Stop med at surmule.
En aggressiv plan, der gik godt. Det var ikke personligt.
Sindssyg weekend.
Ja.
Jeg tager lige et bad. Og så...
Ja.
Kykkeliky.
- Hej Hes. - Hej Jeff.
Hvordan gik det?
Pissetræls i lufthavnen.
Alt er godt nu.
Jeg bryder mig ikke om at blive forfulgt. Jeg var bange.
L.A. er fint nok.
Vi kører på. Jeg finder ud af noget med New Zealand.
Kommer du med mig?
Ja, ja.
Lige et øjeblik.
Jeg ville bare sige,
at det var Randalls ide.
- Okay. - Ikke at det betyder noget.
Der er ligesom ingen undskyldninger.
Jeg er bare virkelig presset.
Jeg var oppe hele natten og skrev en mail til Barry.
Jeg er bare ikke et godt sted.
Men Ven...
Det var sjovt.
- Ja? - Og intet af det holder.
Jeg smyger mig udenom.
Vil du bruge resten af livet i retten
og nægte alt det, du skrev under på?
Alle synes, jeg skal have dit lort.
Så hvorfor ikke bare være en helt og gøre det rigtige?
Gøre en god handel, samarbejde.
Ikke med Randall. Det er for meget.
- Randall er syg. - Ja, mere kræft.
Kræften til det hele.
Hvis jeg sender Randall på græs, kan vi så handle?
Kom med ind?
Jeg kan gå med ind.
Men jeg får dig i sidste ende, det ved du.
Det gør det bare spændende.
Lad os se, hvad der sker, når min platform kører for fuld skrue.
- Det er ikke noget. - Ikke noget?
Nej.
Der er nok en lille chance for, at det bliver en fucking katastrofe.
Det tror jeg ikke.
Lad os lave et lille sidevæddemål.
Endelig lidt action i vores poker-weekend.
Fuck!
Jeg er Slowzo, og jeg vil guide dig gennem dagens session.
Træk vejret ind...
...og pust ud.
Træk vejret ind...
...og pust ud.
Oversat af: Lisbeth Thorsager