Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Opnieuw politieke onrust vandaag in Centraal-Europa en Zuid-Azië...
...met uitbarstingen van geweld direct gelinkt aan nieuwigheden...
...die social mediaplatform Traam vorige week in een beperkte betaversie uitbracht.
Traam-oprichter, Venis Parish, beloofde dat zijn bedrijf het nodige zal doen...
...voor ze de finale versie vrijgeven aan vier miljard gebruikers wereldwijd.
Shit. Ik typte...
De aankondiging van de lancering. Dit is zo dom. 'Fuck' met dubbel U.
'Fuuck.' - Grappig, hè?
Dit is fucking grappig.
Laat ik het staan?
We lanceren het hele product wereldwijd en zeggen: 'Fuuck' met dubbel U?
Of drie U's? - Nee. Ik vind twee leuk.
Ja, twee is geniaal.
Ik heb net een hele reeks nieuwe tools gelanceerd...
...die de gedrukte media voor paal zetten en aangekondigd met 'Fuuck'.
Wat?
Ik denk dat we voor deze wereldwijde update...
...AI nodig hebben om te... - Censureren?
Nee, helpen managen en beperken.
Het Witte Huis staat nu aan onze kant...
...maar als dat omslaat, gaat de stekker eruit en is het afgelopen.
Goed dan, zeg tegen Janine en het bestuur dat ik met Jeff zal praten...
...over z'n geweldige AI... - Dank je.
...zodat ze zich niet meer druk maken. Wat saai.
Nu nog mooie plinten voor de whisky's. Whisky-plinten.
Zijn deze ontpit? - Ja.
Dus een smerig mannetje in de biowinkel zat er met z'n vingers aan...
...en dat vind ik vies. Momentje. Hallo.
Maatje. Ik kom pokeren. Als je nog plaats hebt.
Ven, je bent... Absoluut. Fantastisch.
Ja, ik heb er zin in. Komt Jeff ook?
Ja, Jeff komt ook, als dat oké is.
Ja, dat is geweldig. In je nieuwe huis?
Inderdaad. Ik kan niet wachten tot je het ziet.
Klinkt goed. Ik moet gaan, tot later. - Ja, goed.
Soeps. - Jeff. Zodat je het weet, Ven komt ook.
O ja? Goed. Dat is geweldig.
Vind je het goed? Zijn de Brewsters terug? - Soeps, ik ben...
Want jullie... - Het is in orde.
Goed dat ik hem nog eens zie. - Oké.
Tot snel, Soeps. - Tot later.
Ben je blij?
Ja. Ik bedoel...
...36 uur beledigende grappen maken met mijn beste vrienden. Ik ben blij.
Maar zoals ik het zie is het nieuws...
...dat je naar 'n neukfeest in Mexico gaat natuurlijk sub-optimaal.
Ik hou er niet van... - Maar je gaat.
...hoe je angst zich manifesteert, Jeff.
En als mensen seks hebben op een feest, is het niet per se een seksfeest.
Volgens mij is het dat wel.
Randy? Zodat je het weet, Ven komt ook. De originele Brewsters zijn er.
Dat is fantastisch nieuws, Soeperman. Ik ben onderweg, maar ik heb meetings...
Begrepen. - Oké, dag.
Ik heb alles ontvangen en ik heb het geëvalueerd.
Is alles in orde? Want mijn vorige medische team was...
Ik geef de voorkeur aan de onmodieuze Victoriaanse taxonomie...
...oen, sul, imbeciel, idioot.
Dr. Tofler was in ieder geval een oen, zeer waarschijnlijk een sul.
Dat weet ik, James, maar...
Over de feiten, de diagnose...
...zijn we het eens. Het is ongeneeslijk. - Ik geloof je niet.
Maar met goede zorg...
...heb je zeker vijf jaar, waarschijnlijk tien, misschien vijftien...
U bent niet erg intelligent, hè, dr. Phipps?
We kunnen zoveel, maar een klein stukje kraakbeen in mijn lichaam genezen niet?
Fout.
Sayonara, team. 'Geen droids toegestaan', veel plezier in het gastenverblijf.
Kom met iets beters.
Hij moet op zijn gemak zijn. En hij is de rijkste man ter wereld...
...hij heeft een hoge drempel.
Venis krijgt mijn kamer. De grote slaapkamer.
Ik neem een logeerkamer. - U verhuist?
Ja, geen probleem. Haal alles weg.
Ik ga naar Logeerkamer Eén. En dat houden we stil.
Niet omdat het vernederend is, maar omdat het saai is. Dank je, P.
Uw eerste gast is er, Randall Garrett.
Cool. Zeg dat ik eraan kom. Ik kan niet wachten om die hufter te zien.
Ik ben zo klaar. Even iets nakijken.
'Slowzo. Welkom bij Slowzo.
Niet zomaar een meditatietool, maar een lifestyle-superapp.
'Het leuke als je hier een miljard in stopt...'
'Een miljard knikkers erin stoppen. Miljard duiten droppen. Een miljardje.'
'Drop een miljardje. Als je een miljardje in deze app stopt...
...wordt het een eenhoorn.'
Mensenrechtenactivisten in Libië zien verband tussen geweld tegen migranten...
...en deepfake-tools die social mediagigant Traam deze week vrijgaf.
Volgens een expert was de release van extra dynamic messaging...
...en geavanceerde voice-to-videofuncties wereldwijd, olie op het vuur...
Hou toch op.
Hallo, is de eigenaar van dit vreselijke wangedrocht thuis?
Rand-O. Papa Beer.
Zwart geld-Gandalf in den lijve. - Jeffrey, m'n liefste. Wat is je hartslag?
Drieënzeventig. - Ik heb een slaapscore van 80.
O, nee. - De Brewsters kraaien. Kuke-brewster-ku.
Kom binnen.
Wat een huis, Soeperman. - Ja? Dank je.
Ik zei 'wat een huis'. Het was geen compliment.
Het was een buitenkans. Ik heb bergen verzet om Mountainhead klaar te krijgen...
...maar, ach. - Mountainhead?
Ja. - Zoals 'Fountainhead' Mountainhead?
Was Ayn Zand je interieurarchitect?
O jee, daar gaan we. Goed. Al gezien dat de Nikkei gekelderd is?
O ja, het is begonnen. - Toch?
Dat vindt Randy leuk. Wrijf je in je handen van pret of verwachting?
Verandering. - Verandering?
Verandering. Het kan niet erger worden voor de werkende mens.
Echt? Wat is volgens jou het minimumloon in Zuid-Soedan?
Kom op. Hoeveel vierkante meter?
Negentienhonderdvijftig.
De kosten van de bouw zijn verdrievoudigd, maar ik dacht: het is kwaliteit.
Je bouwt maar één keer een pedofielhol, dan maar meteen goed.
Serieus, maak die kinderen blij.
Hebben jullie dit gezien? - Jezus.
Paniekaankopen in Tokio, mogelijke handelsstop in Shanghai.
De Japanners zijn weer bang voor niets.
Juist. Serieus, Soeps. Dit huis is fucking lelijk.
Ik bedoel, objectief een spuuglelijk ontwerp.
Wat zijn precies de objectieve criteria voor een esthetisch oordeel?
Juist. Ik heb je eerste vrouw ontmoet, dus...
En ik heb je vriendin geneukt.
Sorry, dat was niet... Dat is gemeen. - Fijn.
In alle ernst Jeff, je schept veel poen.
Ja, je ontwerpt fantastische AI en daarna laat je AI de rest doen.
Er zijn massa's opportuniteiten, als je weet wat je doet.
Weet je al dat Venis komt? - Ja, ik weet dat Venis komt.
Het is... Ik ben blij. Blij om hem te zien.
Ben je dat? Blij? - Ja.
Denken jullie dat wat woorden in een podcast ons raken?
Ik ben bezorgd om hem. De VN treiteren 'm omdat hij een rassenoorlog veroorzaakte.
Oké, kom op. - Ik maak me gewoon zorgen om hem.
Hij vliegt rondjes in z'n vliegtuig om in slaap te vallen.
Hij doet het geweldig. De full suite? De userinterface? Briljant.
Zijn team voerde zijn visie gewoon fucking slecht uit.
'Fucking.' Dat klonk goed. Een jongen uit Baltimore ingehuurd om te leren vloeken?
En jij huurt blijkbaar een joch uit Toronto in, om te leren neuken.
Ja. Dat bedoel ik. Nu begint het. - Leuk.
Het Montreux Jen Festival. - Ja.
Dit is geweldig. Top.
O god, ik heb jullie gemist. Heerlijk om jullie te zien.
Bijpraten over persoonlijke dingen, zaken. - Dat is waar.
Hoeveel graden is het hier?
Het is 21,06.
Goede temperatuur. - Jawel.
Ja, dat is goed.
En Rand-O, alles goed, kerel? Ik bedoel, de... Ja?
Ik? Ja, ik... uitstekend. - Met de... gezondheid? Ja?
Ja. - Kanker was achteraf gezien heel positief.
Wijsheid, 50% omhoog. Zingeving, betekenis, sterk gestegen.
Goed. - En op fysiek vlak?
Geen probleem.
Dat is top. Ik maak me er geen zorgen over want dat hoeft niet, dus ik doe het niet.
Juist.
Officials zeggen dat ze overweldigd zijn...
...door de hoeveelheid en kwaliteit van het nepnieuws...
...en neppe getuigenverklaringen die rondgaan op Traam.
De betreffende video...
...is één van vele die zouden zorgen voor een toename...
...van etnische en religieuze spanningen in Centraal-Amerika.
...geweld en onrust groeit, werkt verlammend...
Tot morgen, mensen.
Hoi. Welkom in Mountainhead, meneer. Deze kant op.
Daar gaan we.
Kuke-brewster-ku, kerel. Welkom in Mountainhead.
Ziet hij er niet goed uit? Zo goed. - Kom hier.
Rustig, Soeps. - Ik ben blij hem te zien.
Kom op. - Het is cool.
Dikke knuffel. Kuke-brewster-ku.
Verdomd, je ziet er zo goed uit. Echt zo goed.
Prachtige bril. Mooi. - Ven-Diagram.
Knuffel?
Ja, maatje. Natuurlijk.
Goed je te zien. - Kom hier.
Kijk uit, man. Je verplettert me met al je oprichter-energie.
Ik ben verkeerd geciteerd. - Hoe kan dat, als je het zelf zei?
Ach, ik ben het al vergeten.
Nu voelt het goed.
De FBI heeft me gebeld. Jou ook? Moeten we ons zorgen maken om Italië?
Maak je geen zorgen over landen...
...die kaas exporteren. - Hoe bedoel je?
Geen enkel land met een internationaal verhandelde kaas is ooit failliet gegaan.
Nee. - Typisch Randy, 200 IQ.
Jij ziet er zo goed uit. - Waarom doe je raar, Soeps?
Ik zeg gewoon dat je er goed uitziet. Meer niet.
Die lancering doet blijkbaar wonderen voor je.
Het gaat hard. We zijn op dreef, weet je wel?
Al gezien hoe Oprichter Jeff 't doet? Je vermogen is overnacht verdubbeld.
Ja, dankzij al die verdomde doden na jouw lancering.
Au. Harde woorden. - Kom, jongens, in de kring.
In de kring. Ga zitten.
Dat is hard. - Zacht zitten, kom op.
Ven. - Ja?
Hoe gaat het, man? - Geweldig.
Ja? - Ja.
Misschien vertrek ik vroeger. Ik ga een Bugatti bekijken in Nederland.
Is de scheiding rond?
We waren eigenlijk maar voor de grap getrouwd.
Allison communiceert zo slecht.
Ze heeft een compleet verkeerd beeld van de wereld in haar brein.
Mag ik wat drinken? - Ja.
Ik moet gewoon bij mijn jongens zijn, weet je wel? Mensen die 't snappen.
O god, ik ben helemaal gespleten.
Ik ben super gefocust op die lancering.
En op mijn kind, dat geweldig is.
Maar ik moet hem wat ruimte geven. - Hé... Randall?
De NSA-directie wil ons spreken? - Waarom werken pinautomaten in Ohio niet?
Gewoon één ondergekapitaliseerde bank.
Oom Boerenkinkels Accordeongroep Kredietunie. Triviaal.
Ja, het lijkt triviaal.
Ja, maar het geweld in Oezbekistan is best zorgwekkend, niet?
Sorry, de Stans? Ik denk dat we maar G20 bandbreedte hebben. Prioriteiten.
Goed antwoord. Heren, discussie.
Doe mee. Een verklaring brainstormen. De nieuwe upgrades zijn geweldig.
We zijn enthousiast. L.A. is er dol op. Het tegengif voor slechte tech is goede.
Liever wij aan het roer dan de Chinezen. Positief.
Als blikvanger de leukste content die Traam maakt? Ja?
Ja, de clip van die knul die jongleert met voeten? Die was goed.
We zijn hier om poker te spelen in Mountainhead...
...gewoon normale Brewsters die lol hebben. Ontspan.
Shit. Het zijn echte afgehakte voeten, denk ik. Dat is gestoord, man.
Jeff is aan het vitten. Altijd dat gevit.
Sta je aan onze kant, of niet? - Nee, gast. Ik verwijt je niets.
Ik bedoel, de aarde is een all-you-can-eatbuffet...
...en het stopt niet tot alle warme borden weg zijn.
Oké. Wat zijn de zwakke punten in mijn denken?
Steel Man? - Ja.
Oké, Steel Man zegt...
...je platform zaaide al verdeeldheid en de upgrade heeft het erger gemaakt.
Nu heb je een explosieve situatie en gebruiken mensen generatieve AI...
...voor verspreiding van hyperpersoonlijke berichten, levensechte deepfakes.
Zoiets als persoon X gaat naar plaats Y...
...en koopt dit wapen, om naar deze groep te gaan op dat tijdstip...
...waarna er in de buurt genocidale aanvallen plaatsvinden...
...sektarische onenigheid ontstaat, met videobewijs...
...enorme instabiliteit van de markten, fraude.
Maar dat is allemaal betwistbaar op het hoofdkwartier van Traam, hè?
Kijk...
Toen mensen de eerste film zagen, liepen ze gillend weg voor de aankomende trein.
De oplossing was niet: 'Geen films meer.'
De oplossing was: 'Meer films tonen.' - Juist.
We laten de gebruikers zoveel mogelijk shit zien...
...totdat iedereen snapt dat het niet zo fucking serieus is.
Niets betekent iets en alles is grappig en cool.
Precies. - Grappig.
Salon voor intellectuelen. Daarom heb ik dit gebouwd.
Zo had ik het me voorgesteld. - Iets opstellen? Een Brewster-afkondiging?
Wat echt nuttig zou zijn, is als mensen zouden weten dat ik jouw AI gebruik.
Ja, want de jouwe is racistisch en klote.
Kom op.
Nee, want jij pikte Nilo en mijn hele afdeling in.
En wat ze deden voor BILTERT is fenomenaal. Het is intuïtief.
Echt waar. Bij fraude, differentiatie, nep. Het herkent een grap.
Modereren dat geen modereren is, smart glas.
Verkoop het dan aan mij. - Nee.
Geen deals, geen diners, geen meiden. - Juist, geen deals.
Heb je hier goedkeuring voor van je bestuur?
Ja, ik snap het. Ik heb zero-shot learning...
...de Essentie van Gerechtigheid en jij hebt 4Chan op lsd, dus...
Te gek.
Ik verkoop een filter voor nachtmerries. Dat soort werk is nooit gedaan.
Moet ik dat opgeven, om jou een dienst te bewijzen?
Het kan me niet schelen.
Jij wordt steenrijk, cash of aandelen... - Ja.
...en het is een geweldige samenwerking. Elke vorm. Strategische samenwerking.
O maatje, verdomd. Bedankt, Ven.
Dank je voor je... strategische samenwerking.
Ik voel de strategie in m'n mond. O god, is dat... Is dat oprichter-energie?
Waar ga je heen, partner?
O, je hebt net over m'n hele gezicht samengewerkt.
Bedankt, man. Dit is heerlijk.
Dat was heel grappig. Maar laten we eens praten, oké?
Volgens meerdere computer gegenereerde nieuwsberichten...
...gepost op Traam...
...zou Azerbeidzjan een door Turkije gesteunde militaire interventie plannen.
Lokale leiders roepen op om online nieuwsberichten niet te vertrouwen...
...al lijken ze nog zo betrouwbaar.
Alleen zwarte beren, hier. Erg schuw. Je kan ze gewoon een klap geven.
Dit is zo mooi dat je 't zou neuken.
Ben je oké met alles? - Ja, ik denk het wel.
Druk. Steeds grotere druk. - O, ja.
Ik denk toch dat ik Jeffs AI nodig heb. Want die druk is immens.
Zo weet je dat je iets belangrijks doet.
Ja, ik heb wel het gevoel dat mensen het snappen.
De cijfers, de betrokkenheid, wat zorgwekkend aan het worden was.
Waarom muggenziften mensen altijd? Zijn jullie dom, of zo?
Dit moet verdomme gebeuren. - Ja.
Er vallen altijd een paar doden.
Bij een Super Bowl zijn er bijvoorbeeld acht tot tien hartinfarcten.
Precies.
Geloof jij in andere mensen?
Dat moet wel, denk ik.
Maar doe je het? Acht miljard mensen zo echt als wij?
Natuurlijk niet.
Hij ziet er goed uit, hè? Ven? Zijn huid straalt.
Hij gebruikt het. Slowzo. Ik weet niet of het daaraan ligt.
Maar het is toch gek, niet? Hij zegt dat hij elke twee uur moet rukken.
'Een stralende huid.'
Ik vraag me af of z'n vrienden hem moeten zeggen...
...dat hij wat rust nodig heeft. - Slowzo. De vaste kosten zijn enorm.
Ik ga misschien... niks speciaals... maar ik zoek misschien een miljardje.
Een miljard, Soeps? - Gewoon, 'n miljardje.
Voor een meditatie-app? - Niet zomaar een.
Een lifestyle-superapp. - Als je dat geld echt nodig hebt...
...het is niet m'n vakgebied, maar ik zal zien.
Ik snap het wel, mentaal welzijn is een ding, met al die toestanden en...
...als het er goed uitziet, kan het misschien wel.
Ik heb geen goede band met mijn moeder. - Volgens onderzoek is dat essentieel.
Ja, volgens onderzoek is dat essentieel. M'n band met veel mensen is weg.
Nilo, Yannis, en zelfs jullie. Echt waar.
Maar m'n moeder, dat is zwaar. - Ja.
Als ik ons van deze aardkloot af kreeg, zou dat zoveel oplossen.
Weet je, het is een goede startplaneet, maar we zijn 'm ontgroeid.
Ik wil ons transhumaan maken.
Net als Tron, die rondrijdt op de grid. Digitale milkshakes, robotrukbeurten...
In Plato's Academie zitten met Plato.
Het voelt alsof het universum...
...me vastgrijpt en me uit elkaar haalt.
Alsof m'n borstkas met enorme kracht opengetrokken wordt...
...en de leegte van de sterrenstelsels naar binnen stroomt.
Niet goed.
Wat is volgens jou de tijdlijn voor het uploaden van een menselijk bewustzijn?
Met foutjes? Tien.
Als ik Nilo en mijn mensen terugkoop van Jeff?
Volgens mijn berekeningen? Misschien vijf.
En zou ik...
Dit klinkt vast stom. Als je de toolset van Jeffs AI krijgt...
...kan ik dan een van de eersten zijn... - Tuurlijk, man. Jij bent de eerste.
We doen eerst een muis, een varken, een stuk of tien idioten...
...en zodra alles lukt, word jij digitaal, Randall. Het eerste brein op het net.
Eerste brein op het net.
- Heel goed.
Goed nummer. - Eerste brein op het net.
Goed zo. Het is leuk om af en toe te zingen zonder reden.
Ja.
Vier tech-presidenten. Hier op Mount Techmore.
De staat van de natie, financiële evaluatie.
Brewsters, nettowaarde omhoog.
Jawel. - Nettowaarde.
Oké, de Koning van Contanten.
De Markies van Money. De Noordster van Nettowaarde.
Venis Parish met 220 miljard. - Ja, hoor.
Mijn God, alsof ik op graniet schrijf. - Ja.
IJskoud.
Hij is een plutocraat.
En ook een Plato-kat. - Jawel.
De Grote Oude Graaf van het Geld.
- Randall Garrett, met 63 miljard. - Zeker weten.
Schrijf maar op.
Voelt goed.
Deze kerel is een jonge vriend die grof geld verdient.
Zijn analyse van data verwarden alle critici
Jeff Abredazi, je staat op 38.
Eigenlijk 59. Ja, dat is de schatting momenteel.
Het is 5-9. Nog geen definitief cijfer, maar ja, 59 momenteel.
Ja, schrijf het maar op.
Zeker weten. - En nu de gastheer zonder meer.
Familielid zonder geld dat toch nog meetelt, de Soeperman...
...Hugo van Yalk, met een niet zo armoedige 521 miljoen.
Miljoen. M. Miljoen. - Miljoen.
Bravo. - Fantastisch.
Oké, iedereen, daar gaan we.
Lauwerkrans voor Venis. - Ja.
Kapiteinspet voor Randy. - Dank u, meneer.
Matrozenmuts voor Jeff.
En wederom gaat de pollepel naar Soepkeuken.
Oké, daar is ie. - Heren, laten we schreeuwen.
Berggod-Katalysator-Legende-Manifestatie.
Slowzo superapp. - Transhumane wereldharmonie.
Laat Hester niemand neuken. - Anti-trustregels door competente lui...
...zodat de biotech zinvolle levensverlenging kan bieden...
...zonder de dode hand van overregulering door de overheid.
Transhumane harmonie in de wereld. - Slowzo wordt een superapp.
Laat Hester alsjeblieft niemand neuken.
Ven, je krijgt te horen dat er iets vreselijks gebeurd is.
Ik weet het. Hoeveel mensen waren binnen?
Drie- à vierhonderd mensen, levend verbrand.
Maar Traam wordt nu gebruikt door goede mensen en hulpdiensten.
Juist. Precies. We zijn iets positiefs. We zijn het positieve.
Dat weten we. De rest is speculatie.
Ik denk dat we dat zijn. Maar of we het echt zijn...
We zijn het.
Wat? - Gaat het?
Het is een steile leercurve in gebieden waar we veel nieuwe gebruikers hebben.
Ja, het klinkt enorm steil.
De mensen zullen het wel snappen. Zodra een Palestijnse jongen...
...echt knettergekke content ziet van een Israëlische jongen, goeie shit...
...dan zeggen ze: 'Hé. Oké.' Dan is het allemaal voorbij.
Ik geloof vast dat jij Palestina zal oplossen, maar op dit moment...
...heb je nepbeelden van verkrachtingsbendes in 'n naburig dorp.
Ja, en Snoopy met een stijve, 18 meter groot, 8K fotorealistisch...
...en dat snap je toch? - Ja, ik snap het zeker.
Jij en je grote, geile Snoopy blijven chaos verspreiden...
...en ik verdien poen door vangrails te verkopen.
We werken samen. Een hele hoop geld...
...in mijn BILTER filter. - Je bent een lul.
Er wordt gevreesd voor bijna 500 doden bij de laatste aanval. Blijkbaar werden...
...de slachtoffers ten onrechte geïdentificeerd als bendeleden...
...in een deepfake-video, die beelden toont van voorbereidingen tot ontwijding.
De slachtsoffers werden
door een menigte het buurthuis ingejaagd...
...net buiten de stad, waar veel vrouwen en kinderen...
...al heen gevlucht waren. - Ongelofelijk.
Het begon met Molotov cocktails die door de ramen gegooid werden...
...en de deuren werden gebarricadeerd door verlaten auto's.
De hoeveelheid nepnieuws, is volgens een woordvoerder...
...zo groot is geworden dat de overheid het niet meer aan kan...
...na Traams wereldwijde upgrade van het content- en berichtenservice.
AANVAL VEROORZAAKT DOOR DEEPFAKE VIDEO GEMAAKT OP TRAAM
Kun je het geluid dempen, voor Ven? - Kan me geen zak schelen.
Ik wil even zeggen dat jou geen schuld treft.
Natuurlijk niet. Waarom zeg je zoiets?
Degenen die brandbommen gooien zijn het probleem.
Zal ik de dj afzeggen uit respect? - Ja...
Een hakmes door een mens zien gaan is zwaar...
...maar jullie zien dansen op een tapijt, dat is echt gruwelijk.
Veel hiervan is niet eens echt, jongens.
Het is zo hyperecht dat het niet echt kan zijn.
Betere reclame dan dit kan gewoon niet.
Zo dom. Kijk dat vuur.
Jongens, ik heb een nieuw cijfer.
Allejezus. Dat is een dik cijfer, man.
Goed gedaan.
Doe ik een fles champagne open?
Nee, dit is geen champagne-moment.
Jeffs vermogen is officieel hoger dan het mijne...
...en het zou verkeerd zijn als we z'n scherpzinnigheid niet vieren.
Nee, het is... - Soeps, haal de pet.
Het is ongepast. - Haal de pet.
Kerel. - Haal de pet, Soeps.
Niet doen. Ik wil de pet niet.
Dit is niet... - O, Jeffrey. Gefeliciteerd.
Je hebt een uniek product. Ontkurk de champagne.
Het is dankzij de chaos... het is walgelijk.
Ik heb hier een dubbel gevoel bij.
Het medicijn voor informatiekanker hebben, terwijl iedereen sterft, is geschift.
Hij is nu de tweede Brewster in de rangorde en ik ga dat vieren.
Ontkurk de champagne. - Ik wil dit niet.
Ontkurk de champagne, Jeff. - Kom nou, ik sprong over...
...een telecomkerel in Thailand heen... en jou?
Doe er niet zo lullig over.
Kom hier.
We drinken een glas champagne.
Grapje.
Gefeliciteerd, Jeff. - Hier.
Je zit in de top tien. - Theoretisch.
Proost. Op Jeff.
Op Jeff. - Het is allemaal theoretisch.
Nee, alles is theoretisch. - Juist.
Maakt niet uit. Het feit dat je 't zo serieus neemt, doet me vermoeden...
...dat je er meer betekenis aan toedicht dan nodig?
Juist? - Niet echt. Een hoofd ontploft niet zo.
Ontploft een hoofd niet zo? - Nee.
Hoe dan wel? - Hoofden ontploffen niet echt.
Jongens, we mogen toch lachen met hoe slecht en nep dit spul soms is?
Ven, ik zit in een livestream.
Zal ik vragen om te stoppen met plunderen?
Een man in Kentucky heeft z'n buur neergemaaid voor vochtige doekjes.
De situatie is toxisch, niet terminaal. - Grappig.
Ik heb gevraagd om te stoppen, maar de mensen in de chat zijn pro-plunderen.
Maar als je even met Misha praat, en je bestuur verklaart dat ze helpen...
...gaat alles vooruit, niet?
Met Misha praten? Zetten jullie me onder druk?
Nee. - Moet ik van jullie...
...een tatoeage laten zetten en gaan roken?
De afspraak was toch: 'Geen deals, geen diners, geen meiden'?
Verkoop je BILTER filter aan mij. Goed voor jou en goed voor mij.
Ben je daarom gekomen? Om me onder druk te zetten?
Weet je wat? Bel wat mensen op. Doe zelf wat aanpassingen.
Aanpassingen? Hierzo. - O ja?
Kleine aanpassingen. - Jazeker, bitch.
Weet je wat ik denk? Eerlijk?
Vol gas geven. Dat denk ik.
Ik ben in gesprek met vier hypergrote datacenters. Niets houdt dit nog tegen.
Gewoon doorgaan, zeg ik. Gaan met die banaan.
Ja? - Ja.
Gaan met die banaan. Kom op. - Ja, joh.
Hoe erger de ziekte, hoe duurder het medicijn.
Gewoon gaan met die banaan, hè? - Gewoon gaan.
Gaan met die banaan.
Super, maatje, gaan.
Zien jullie dit ook?
ARGENTINIË BIJNA FAILLIET
Wat is dit?
In Argentinië is het... complete chaos. Argentinië stort in.
Centrale Bank ging los op Cocoa Puffs.
Wat we zien is hyperinflatie in het Zuiden en een kredietcrisis in het Noorden.
Ja, maar als je in Equador woont, is alles misschien dik in orde, hè, Ven?
Ja, Equador lijkt... Het ziet er goed uit. Nee, Equador is verrot.
Wat sneu. Iets oostelijker heb je Peru. Hopelijk houdt dat stand.
Heeft iemand iets gezien van het Maya-schiereiland?
Hester antwoordt niet. - Ze is vast vroeg gaan slapen.
Met een paar militairen en een mariachiband.
Juist. Ze zijn haar aan het neuken met een maraka.
Dat is altijd zo grappig. Ja, ze heeft herenbezoek.
Ik plaag je maar.
PREZ WIL JOU EN VEN SPREKEN! BEL MIJ OF RODDY!
Oké, dit is Dave en Roddy. Het is de Prez.
De president wil ons spreken.
Tuurlijk. - Nee, met ons, Ven.
Nu? Wat gaat hij zeggen?
Geen idee. We zijn... Maak je je zorgen... - Nee, ik maak me geen zorgen.
Mr Abredazi, de president komt zo.
Prima. Is hij daar? - We wachten.
President. Eng.
Wat de catering betreft, gaan we nog spelen?
Want ik heb een reuzetarbot. - 'Geen deals, geen diners, geen meiden.'
Kom op. - Het is geen diner, het is een plukvis.
Wat? Wat zeg je nou? Een plukvis, gast?
Het is een pokeravond. Geen bediening, geen chef.
Je eet broodjes, hartaanval-burgers, een emmer kippenvleugels.
Dit voelt niet leuk, dat de president me laat wachten.
Wat zou hij me willen zeggen?
De Balkan misschien? - Het is echt een prachtige tarbot.
Maakt niet uit wat hij zegt, maar wat wij zeggen.
Dit is hoogstwaarschijnlijk een moment van enorme creatieve destructie.
Geweldig keerpunt.
Mesopotamia op T-minus 5000...
...urbanisatie, gedomesticeerde dieren en de toename van verhandelbare overschotten.
Boekdrukkunst. Het wiel.
Landen wankelen, politiek en economisch. En ik denk dat wij daarin een rol hebben.
Ik ga die verdomde schaaldiervreter even stomen.
Nemen we een paar falende staten over? Even laten zien hoe je dat doet?
Bij een of meer fragiele of falende staten in het westelijk halfrond, zoals...
...Argentinië, Venezuela of Cuba, bieden we intellectuele en financiële steun...
...voor een wissel naar crypto-netwerkstaten.
Mensen blij en met sneeuwbaleffect. - Simpel.
Dat is wat er zal gebeuren. Creatieve destructie. Arabische Lente.
Zullen we proefdraaien met El Salvador?
Nog even terug naar Argentinië, de banken, straten...
...total loss. - Jammer.
Ik heb daar een huis, in Buenos Aires. Of wacht, nee, dat is verkocht.
We kunnen jou sturen. - Of niet?
Soeper? Als president, niet-president van Argentinië?
Het is een echt land.
Misschien eerst Panama doen, of St. Barts kopen.
Dat is erg klein, Jeff. Minuscuul.
We kunnen Haïti kopen, denk ik. - Vijftien miljoen inwoners?
Duizend per hoofd om te verhuizen. Vijftien miljard. Lukt wel.
Ik weet niet of ik naar Haïti wil.
Veel koolhydraten en aardbevingen. - Je gaat niet naar Argentinië, Soeperman.
Ik meen het, laat een helikopter komen, een vliegtuig, crisis-PR-pak...
...verwittig de centrale bank, het leger...
...voor het geval dat we 'm naar Buenos Aires sturen.
Spreek je goed Spaans? - Spreekt ie goed Engels?
Ik leid Argentinië niet in m'n eentje. Niet meteen na een groot bouwproject.
De burgemeester van Parijs is vermoord. - Nep.
Nee, man, ze hebben negen invalshoeken. Flikker op, Zapruder.
Dit is hard. - 300.000 mensen op het Rode Plein.
Echt. Ik kan dit niet uitzetten.
Nu wordt het pas echt goed.
Het is een complex distillatie-effect op de content.
Je stopt een slavenopstand toch niet halverwege?
Wachten we nog op het Witte Huis?
Mijn visie, in essentie Hegeliaans...
...is dat de hele geschiedenis draait op het 'Fuck-Wat?-Cool'-principe.
Fuck, brons. Wat? O, cool.
Beschaving. Fuck, ijzer. Wat? O, cool, keizerrijk.
Fuck, industriële productie. Wat? O, cool, meerwaarde en materieel geluk.
Doe nu eens slavernij. Fuck, ik ben een slaaf.
Wat? Ik ben nog steeds een slaaf. Dus... - De les in de geschiedenis is...
...alles is altijd cool, als het maar lukt.
De Wet van Randall. - Nee.
Ik wil... - Ja.
Ik wil geen wet die naar mij vernoemd is. Dat is stom.
Het is een simpele theorie. Hegeliaans geïnspireerd.
Ik denk dat het een wet wordt. Echt wel.
Heel wat Parijzenaren vinden het prima.
Ja? - Beter, zelfs.
De toeleveringsketen zal wat haperen. Unilever, Nestlé, voorraden. Heftig.
We hebben legio calorieën op voorraad.
Westerse landen hebben strategische voorraden.
Koolzaadolie, reuzel, bevroren sinaasappelsap.
Wil iemand me helpen met de charcuterie?
Nee. Ik eet wel een broodje koolzaadolie, reuzel en bevroren sinaasappelsap.
Oké.
Hebben jullie Turkije en Armenië gezien? De neptelefoongesprekken?
De oorlog niet verklaard, maar ze mobiliseren troepen.
Op straat ziet het er niet goed uit. Dit is vreselijk.
Dit kan heel cool zijn. - Kan cool zijn.
Het kan een moment worden.
In welke zin?
Dat het er allemaal uitkomt. Alle haat, alle rancune.
Een ietwat gore, maar uiteindelijk heel erg louterende drainage...
...van al dat vergif, historisch, etnisch, raciaal, religieus...
Het is een geweldige verandering.
Daarom ben ik zo blij om al dat geweld. - Ja, tuurlijk. Dat is fascinerend.
Ik denk aan de mensen die elkaar niet vermoorden.
Hogere orde van grootte. - Het is goed voor het ecosysteem...
...gecontroleerde brand. - Ja, ik snap het, echt.
Maar dat ding, mensen levend begraven...
'Het ding.' - Ja, zeker.
Misschien moeten we de haat hacken. - De haat hacken?
Bretton Woods stort in.
De fiat-valuta's tanen. De blockchain zegeviert.
Dank je. Zijn wij de bolsjewieken...
...van de nieuwe techno-wereldorde die vanavond begint?
Deze lelijke doodskist wordt het wereldwijde hoofdkwartier van de mensheid.
WHW, het Witte Huis West.
Communicatie, logistiek? Leger, software, infrastructuur?
Financiën. AI. Meditatie, diversen.
En wat, doen we Argentinië, Paraguay, Chili...
...of Haïti, Cuba, Panama, Mexico? - Goeie vraag. Van zuid naar noord, hè?
Caracas met Kerstmis.
Deze bijgerechten hergebruiken we, als dat oké is.
Ven, de president is klaar. Hij wil jou spreken...
...maar zal ik de basis leggen, of...
Ik regel het voor je.
Wat moet dat, Jeff? Hij is gewoon een kerel.
Een verzameling van koolstofmoleculen. Komt goed.
Prima. - Doe hem de groeten.
Hij weet het nog wel.
Oké.
Erg belangrijke koolstofmoleculen.
Ze zijn paniekerig. Dat zul je horen aan hem.
Nee, hij vindt dit goed. - Ze vinden de vibe goed, maar niet de...
Er waren veel incidenten in de VS. Aanslagen.
Echt, nep, vergeldingsacties. Het voelt als chaos.
De NSC wil een stroomonderbreker. Ik verbind je door. Gaat het?
Ja.
Meneer de President. Hé, hoe gaat het?
Hij had wat slecht geïnformeerde kritiek. Ze hebben hem te pakken. Hij is bang.
De president is een fijne kerel en een vriend, maar hij is dom.
Wat ik me afvraag, met hun getreuzel, zullen we gewoon doorgaan...
...de hardware, software, data gebruiken, dit opschalen en een coup op de VS plegen?
'Een coup op de VS?'
Dat is nogal wat.
Ik denk dat ik een eitje ga eten.
Een eenvoudig kippenei mit Salz. Ja.
Met coup bedoel je een staatsgreep?
De VS? - Het zou moeilijk zijn.
Ja.
'Techno-autocraten hebben m'n NPR gepikt.' En wat gebeurt er?
De scholen zijn open en de criminaliteit is gedaald. Jezus, ik hou van die kerels.
Ik wil die kerels neuken.
We hebben het toch over de VS? Leger, vliegdekschepen, mariniers en...
Hoe pakken we hen precies aan? Slaan we ze met Soeps tarbot?
Ik ben goed op de hoogte wat betreft hardware, software...
...betalingsrails, lonen. - Juist, ja.
Hoeveel militaire operationele slagkracht heeft de VS zonder onze medewerking?
Als we ze willen pakken? - Als ik de stekker uittrek? De deur open?
Niets vliegt, niets beweegt.
Uncle Sam heeft alleen nog onbetaalde soldaten met buksen.
We belagen ze binnen 20 minuten met hun eigen killerdrones.
Wij en Mike, Roddy binnenin, Sam, Jerry en D?
God.
Dit kan gebeuren. - Ja.
Het is echt mogelijk.
Bel ik NSA Roddy? Pittige man. Ik heb 'n directe lijn naar 't Witte Huis.
Dat heeft iedereen. Als je een telefoon hebt.
Ik heb een zeer directe lijn.
Meteen doorverbonden. - Randall...
...zou jij de rol van... - Ik wil geen president zijn...
...ook niet interim.
Nee? Maar je hebt nooit erkenning gekregen.
Toch wel, ik voel me heel erg erkend.
Nee. Denken jullie dat ik een bibliotheek naar mij vernoemd wil hebben?
Nee, ik wil geen president worden. - We gaan koken.
Weten we zeker dat we betere wereldleiders zijn?
Want je bent een ei aan het koken zonder water, Randall.
Ik heb andere zorgen, Jeff.
Marcus Aurelius moest nooit zelf zijn ei koken.
Is dat zo? Jij groeide met hem op, niet?
Soeperman, wat is...
Is er geen water? - Nee.
Vreemd. Geen water. Waarom... Is de waterleiding stuk?
Lage druk in je defecte huis met lage ping?
Nee, het is niet de druk. De druk is perfect.
Ik krijg blauwe plekken in de douche, 5,5 bar.
De kranen zijn net waterkanonnen. Nee, er is iets...
Hebben ze het water afgesloten?
Misschien ben je een doelwit. Dat kan best.
Juist, ja. China wil ons laten uitdrogen.
Zou ik, als ik China was, de slimste mannen van de VS als doelwit kiezen?
'Jazeker.' - Laat ik het zo zeggen.
Hebben de Fransen de Canadezen gevraagd om mijn water af te laten sluiten?
Is dit vanwege de burgemeester van Parijs? Paula.
Sorry. Hoort iemand een hoog geluid?
Een geluid dat je niet horen kan? Onhoorbaar?
Want ze hebben nu een frequentie die je in je broek laat schijten.
Echt? Spelen ze die steeds vaker voor je, als je winkelt bij de apotheek?
Wat zeg je? - Ja, bij de apotheek...
...als je medicijn... - Rot op.
Nee, maat, ik... - Rot op.
Ik ben gewoon een Brewster. Ik plaag je maar wat.
Jongens.
Wat denken we van al dat glas? - Teveel? Ik vroeg het me al af.
De Republikeinse Garde is kwaad. Ik wil liever niet bij al dat glas staan.
Letterlijk de Republikeinse Garde? Die van Iran?
Denk je dat ze in Utah zijn? Komen ze naar Sundance?
Hoog negatief risico.
Kalm. Naar beneden. Ik wil geen scherven in de hamburgers.
Kom mee. Hup.
Ik vond één bowlingbaan sjofel.
Randy, doe jij de CB? Of Argentinië, Soeper?
Of wie doet Argentinië?
Ik kan de CB doen. Plus Argentinië, Uruguay en Paraguay.
Ruïneerde jij niet toevallig een kleine koffieketen...
...in minder dan zes maanden? - De leiding...
Paraguay leiden is makkelijker dan een verzadigde consumentensector aanboren.
Juist, ik zou liever sub-Sahara-Afrika op orde brengen dan...
...een nieuw restaurant starten in deze markt.
Niet te veel met fruit bowlen misschien, voor het mechanisme?
Oké, vergeet het.
Er valt maar één ding te zeggen...
Vinden we de Westerse wereld niet een beetje schraal?
Een beetje opgebruikt? Het is groot, maar wat is het?
Een hele hoop Amazondozen rondtuffend in een infrastructuur uit de jaren 50.
Zooitje koude burrito's thuisbezorgd aan losers.
Coup op de Westerse wereld...
...sprongetje naar de Maghreb, Saoedi, Iran. Azië?
De CCP is een gigantische gorilla, in vergelijking met Rusland en de VS.
Wat zijn de strategische en tactische zwaktes van China?
Even denkie, fijne denkie.
Ja.
Ik wil even zeggen: dit is zo supercool.
Mijn plan was om samen een leuk weekend te hebben...
...en nu wordt het onheilspellend.
We nemen China in, eindigen de natiestaat. Dan maken we herinneringen.
Een grote upgrade op de hele wereld is veel beter...
...dan die stomme patches, 'Malaria elimineren.'
'Ik ben een oude man en ik stopte malaria. Hup, meer Afrikanen.'
'Bedankt voor alle extra Afrikanen, echt geweldig.'
Hier zitten we, jongens. Hier zitten we.
We hebben letterlijk de middelen, het verstand, de visie om...
Het zou absurd zijn om te zeggen: 'om de wereld over te nemen...'
...maar simpel uitgedrukt, om de wereld over te nemen.
Zet de zeldzame aardmineralen in beweging, stop met treuzelen, Jeff...
...Ven, werk een beetje samen, laat de AI's erop los.
We kunnen echt binnen vijf jaar posthumaan worden.
Eeuwig leven in oneindig comfort voor biljoenen.
Buitengewoon weekend.
En nanotechnologie, Randy? Opent dat de deur naar verkleining?
Tien minuten nadat er kunstmatige algemene intelligentie is...
...lopen er nano-mensjes rond. Punt.
O god, we kunnen klein worden en in elkaar leven.
Je maakt een grapje, maar iemand moet groot blijven, toch?
Als iedereen in... - Ik blijf groot.
...in iemand leeft? - Ik blijf groot...
...en jullie en Sabre leven in mijn lichaam.
Wat een droomleven, man. In jouw darmen leven? Dank je.
Oké, ja. - Ven...
...ik heb de vraag gekregen of je weet dat de EU je wil blokkeren.
Stuurt Frankrijk z'n beste technische specialisten naar hier? Na hun lunch?
We geven ze lik op stuk.
West-Europa een veeg uit de pan geven?
Hun netwerken? Dat kan je. Stroomstoring? - Eitje.
Het geweldige aan mij is dat ik iedereen ken en alles kan doen.
Stroomstoring.
- Nee, wacht...
Daar gaat ie. - Is het Frankrijk?
Of België. Die chocolade-klojo's.
Hé opa, je zaklamp staat aan.
Dan moeten we het wel even hebben over de mentale gezondheid van mensen.
Ja? - Ik bedoel maar...
...AI neemt alle tewerkstelling over...
...en geld wordt waardeloos, singulariteit met Kerstmis.
Je wil dat mensen mentaal gezond totaal online gaan.
Jeetje, is dat een verkooppraatje?
Ik bedoel maar. Jeff doet mee en dit is een heel goed moment...
...voor slimme investeerders. - Doet Jeff mee?
Jeff doet mee? - Nee, ik zei...
...dat ik het zou bekijken. Dit is erg vervelend, Soeps.
Ik ben gewoon enthousiast en jij... - Hoe combineer je...
...een meditatie-app met president van Argentinië zijn?
Een lifestyle-superapp... - Oké.
...en we werken aan houdingscorrectie, therapie en een nieuwe kleur.
Een nieuwe kleur? - Ja.
Hemeltje, ja, oké. Ik doe mee. Wat is er mis met jou?
Heb je je hoofd gestoten in je glibberige huis?
Ven? - Ja.
Bestuursvoorzitter Janine is geland, ze staat aan de poort...
...en wil naar binnen komen. Wat gaan we doen?
Ze komt vast zeggen: 'Bedankt Mr Venis voor de explosie aan gebruikers.'
Ik ga even rukken voor mijn bespreking. - Goeie zet. Tactische zaadlozing.
Slim.
Ik heb even rondgebeld. De Argentijnen zijn klaar.
Mag ik even zeggen dat dit allemaal heel snel gaat, om zo aan de macht komen.
Gewoon even praten met mijn ouders zou geweldig zijn. Shit. Te gek.
Je moet op, Eva Perón.
Buenos Aires. Dit is Mountainhead. Horen jullie mij? Ik ben Hugo van Yalk.
Met wie heb ik de eer?
Hoe was het? Goede mensen?
Intense lui. Het ging heel hard.
Radicale transparantie-script. Vrij eenvoudig, maar ja.
Wist je dat negen Latijns-Amerikaanse presidenten vermoord zijn sinds de oorlog?
Janine?
Problemen in het bestuur. Janine zei het tegen mijn Misha.
Groot bestuur, groot gerommel. - Oké, stroomstoring. Alles plat in België.
Nou ja, zo'n 30% van het elektrisch vermogen.
Zelfs met back-up generatoren zal de IC hier of daar wel haperen.
Laten we het hopen. Laat die garnalen zien wie de baas is.
Wat zegt ze? Ze lijkt kwaad.
Juist. Ze kunnen hem niets maken.
Ik word niet graag bedreigd.
Niemand bedreigt je, maar als ik het goed begrijp...
...kan zijn BILTER AI tien minuten na de activering...
...voor wie dat wil, zeggen wat echt is en wat niet.
Prima. Als dat iets is waarin mensen interesse hebben, is het goed. Ik heb...
...een deal. Jeff wil een deal. Nu de tijdlijn nog.
Berry? - Ja.
Laat Sabre hierheen brengen. - Oké.
In orde? - In orde.
Bedankt.
Hallo. - Dag, ik haal hem uit de auto.
Heb je uitgelegd dat we z'n dutje uitstellen?
Ja. - Is hij blij?
Ja. - Hij kan terugslaan.
Taai kereltje. Hé. - Oké.
Hallo.
Sorry, kan je me wat ruimte geven? - Zeker.
Hé, papa ging uit z'n dak, maar het komt wel goed.
Ik doe dit voor jou.
Mooi, toch?
Schattig, bedoel ik.
Jongens?
Moet je zien.
O, jee.
Zijn dat mijn schaakstukken?
Dit is best droevig.
Het is beter dan niets. - O ja?
Niet dan? - Het is oké.
Zeg: 'Dag, papa.' - Wacht. Momentje.
Fijn, zeg maar 'dag, papa'.
Zo erg heb ik hem nog nooit gezien, denk ik.
Hij heeft ruzie met een boom.
Dat is slim.
Afreageren. Heel slim.
Shit.
Papa Beer, heb je even?
Kom maar, Jeffrey. Doe lekker mee.
Is Ven oké?
Je sluit dus geen deal?
Het is best pijnlijk om mijn baby te pimpen...
...omdat Ven doordraaide en live ging met gammele software.
Als je het zou doen, zou hij het voor mekaar krijgen.
Jouw BILTER AI, zijn rekenkracht.
Hij krijgt ons in vijf jaar posthumaan. - In vijf.
Leuk. Ja, misschien. - Ja.
Hangen onze lichamen dan aan waslijnen en doen ze fitness?
Razen we dan net als elektronen over het net?
Ja, precies. - Ja. Ben je stijf, Papa Beer?
Hij is als een broer.
Maar het zit zo, ik zit in de lift, hij is een smeltende ijsberg.
En de update is een wilde gok.
Ik hou het veilig, oké?
Papa Beer-tactiek. - Tuurlijk.
Je bent bezorgd om hem, hè? Al dat krabben...
...niet slapen 's nachts, dat we in zijn lichaam mogen leven. Weet je nog?
Dat gevecht met die boom?
Je houdt hem op het rechte pad...
...intellectueel, moreel, maar je leeft niet eeuwig.
En...
Als je er niet meer bent... daar maak ik me zorgen om.
En...
...voordat Venis dat doet, oorlogsmisdaden...
...moeten we met een paar mensen praten, denk ik.
Zoals?
Met zijn bestuur misschien.
Een gecombineerd bestuur zou... Ven kan een weekje vakantie nemen...
...of een maand, of zes maanden, een paar jaar.
Jij was zijn eerste investeerder.
Je zal sterven wetende dat je het juiste hebt gedaan.
En ik geloof erin. Echt waar.
Bedrijfsmonarchie opstarten, dan cyberstaat tot in de singulariteit.
Eet de chaos.
Maar op dit moment hebben we een hoop lol met de dollars in onze huizen en lichamen.
De natiestaat.
Stel dat de oude dame nog 20 jaar kan doorgaan?
Het zijn niet allemaal holbewoners in DC.
We houden ze onder controle en genieten van het goede leven.
Dit is Brewster-onzin. - Tuurlijk.
Tuurlijk, ja. - Het is gewoon...
Ven doet een stap terug. Jij helpt een vervanger kiezen.
Het koelt af, en wij drinken piña colada, terwijl de markt herstelt.
Dat kan goed zijn. - Laat me even nadenken.
Sorry, dit is misschien Hester.
Ja, Lena.
Verdomme.
Het loopt uit de hand. Ik denk dat Hester in de problemen zit.
Lena, kun je Hester laten bewaken door twee man?
Voortdurend in het oog houden?
Zodat ik weet dat ze oké is. Heel discreet.
Voor haar veiligheid. Geen eng gedoe.
Die energiecentrale is heel interessant, maar ik wil terugkomen op wat ik zei...
...namelijk Slowzo. Het heeft een nieuwe kleur.
U krijgt een hele rustige bevolking, een volgzame bevolking.
Sorry, ik dwaal af... - Soeper, kan ik je even spreken?
Vijf. Cinco. Oké, jongens?
Daarna heb ik hele spannende ideeën voor jullie overheidspensioenen.
Hoe gaat het?
Ja, goed. - Goed.
Goed gevoel over Argentinië. We overwegen een popster in te huren als mijn frontman.
Ze willen dat ik investeer in een energiecentrale, wat ik...
Want ik denk dat we een plan moeten bedenken om Jeff te vermoorden.
Sorry, wat zei je? - Niet echt vermoorden, natuurlijk.
Dat is gewoon een absurd idee, Jeff vermoorden.
Laten we dat als vertrekpunt nemen en een oplossing zoeken...
...met hetzelfde resultaat als Jeff doden, zonder hem te vermoorden uiteraard.
Juist. - 'Jeff vermoorden' is een uitdrukking.
Ik bedoel niet dat we Jeff letterlijk vermoorden.
Juist. Natuurlijk.
En waar... Hoe kwam je op dat idee?
Ja, dus hij is een verrader. En hij wil de toekomst tegenhouden...
...en iemand moet zorgen dat hij niet degene is...
Eigenlijk, dat hij er niet meer is.
Dus dacht ik: hoe zorg je dat iemand er niet meer is?
Misschien door hun brein uit te lepelen...
...in een doos te stoppen en de ruimte in te schieten.
Dat was ik aan het overwegen.
Mag ik eerlijk zijn?
Ik vind dit erg verontrustend.
Hij wil dat het bestuur Venis ontslaat en hij wil zijn AI delen...
...met de overheid, om te reguleren.
Hij is tegen vooruitgang met doemgedachten en nul risicotolerantie.
Kan je niet met hem praten?
Misschien, maar de beste tactiek is om hem uit te schakelen.
Kom op, man.
Ik wilde er een leuk weekend van maken. En nu moeten we Jeff doden?
Ik zag je bericht. Wat is er? - Hallo.
Kom erin. Hou je maar vast.
Kom binnen. - Is dit jouw kamer?
Nee. Ik bedoel, ja, maar het is groter dan het lijkt.
In welk opzicht? - Technisch gezien de grootste kamer...
...in het huis. - Je kamer gaat vreemd?
Randy wil Jeff vermoorden.
Nee. - Wat?
Ik schetste gewoon manieren om Jeff tegen te houden, zonder scrupules.
Vertel op.
Hij wil dat je bestuur je ontslaat.
Dat meen je niet.
Hij verkoopt niet. Hij is tegen technische vooruitgang en een gluiperd.
En hij loog tegen jou, Soeps, over investeren in Slowzo, als drukmiddel.
Hij wil de geboorte van een nieuwe wereld tegenhouden.
En? - Daarom dacht ik zo...
Als hij weg was, kunnen we uitzoeken hoe we later...
...als hij weg was, zou zijn team... Misha en Jamal zijn slim. Ze snappen dit.
Als hij plots overleed... - Misha zou je steunen.
Nou... - Ervaring, status, allure, intelligentie.
Pak Jeffs AI, ja? Met jouw infrastructuur? Bam.
AGI, bam. Nano. Biotech, levensverlenging.
Geld vergaat...
...computers herbergen de breinen van miljarden complete levende wezens.
Oké, maar nu we creatief nadenken...
...is er geen andere manier om van hem af te raken? Een open brief?
Hem doden is de ultieme open brief.
Maar we zouden hem toch niet doden, Randall?
Ik sta er helemaal voor open. Maar hij zou dit nooit toestaan...
...noch zijn bedrijf, zolang hij leeft.
Hij dreigde ook het Manibesto openbaar te maken...
...en het 'geglazuurde gebakje van Palo Alto.'
Ja? - Ons kwakkie op een Pop-tart...
...die Soeper at. Nou en?
Tuurlijk. Geen probleem.
Maar ik vind dat...
...als een netwerk-utopie van onbeperkte vrijheid...
...en je gegijzeld werd door een individu...
...dat hij misschien, zoals jij zegt, een uitdrukking moet worden.
Hoe zou je iemand noemen die de komst tegenhoudt...
...van wat volgens elke definitie de hemel genoemd zou worden?
Een lul. - Een ouderwets woord is 'de duivel.'
Wij zijn absoluut de goede kant. - Oké, ik snap het.
En ik zeg het maar luidop: iemand vermoorden is echt gaaf.
Iemand vermoorden is stoer.
Het is primitief. - Het is oer-primitief.
'Ik mag je niet. Je bent een probleem.
Vaarwel.' - Ja.
Hoe zit het met morele bezwaren? - Randall? Morele bezwaren?
Ja, natuurlijk.
Op het vlak van ethiek, of zelfs gewoonterecht...
...is 't in wezen globale zelfverdediging, maar volgens Plato of Kant...
...moeten we onvoorwaardelijk onze plicht vervullen, dus...
Dat lijkt me 'n misinterpretatie van Kant.
O ja? Ik neem Kant toevallig bloedserieus.
Op praktisch vlak...
...als we het erover eens zijn dat het grootste geluk voor het grootste aantal...
...bereikt wordt als Jeff er niet is, dan is de vraag logischerwijs niet...
...waarom zouden we Jeff doden, maar waarom niet?
Als we serieus van plan zijn om Jeff uit te schakelen, zou ik op moreel vlak...
...persoonlijk nauwgezet moeten kunnen bewijzen...
...dat zijn dood een veelvoud van toekomstige levens zou redden.
Kunnen we een simulatie maken? - Brian is snel.
Ja, maar discreet.
Niet voor Jeff, maar voor menselijke vervanging, identiek aan Jeff.
Weet je wat?
Nu ik erover nadenk...
...dit is echt te gek. - Het is niet eens moeilijk.
Mensen zijn erg fragiel. - En ik doe Krav Maga.
Je kan zo iemands nek breken.
Hij geeft niet eens om de relatief kleine groep mensen...
...die opbranden. - Echt of nep.
Zijn we niet bezorgd dat...
...als we hem vermoorden, en dit is onzin...
...maar kan bijvoorbeeld een politieagent van Snowbird langskomen...
...in z'n politieauto en zeggen: 'Wat is dit?'
Ik weet dat 't niet zal gebeuren, maar dat zit in m'n hoofd.
Gratie vragen?
We krijgen gratie van de president.
Of misschien pre-gratie? - Ja. We krijgen vast pre-gratie.
Kunnen we... kan je bellen naar NSA Roddy?
Of we bellen Dave en zeggen:
'Luister, we willen iemand doden.' - Ja. Nee, we zeggen:
'We bellen je omdat we een uitweg zien uit de huidige situatie...
...maar het vergt een buitenrechtelijke executie.
Kun jij ons daarmee helpen?' - Ja, Dave zal dat snappen.
En als de simulatie klopt, hoe gaan we dan, je weet wel...
...'de klus klaren?'
Het meest logische is: drie gewapende mannen in een natte ruimte.
Ja, doodschieten en al z'n bloed eruit laten lopen...
...voor het geval dat hij naar Montana gevlogen...
...en gereanimeerd wordt. We pureren z'n brein in een blender...
We kunnen het opdrinken. - Soeper, kom op, man.
Ja, we... - Sorry, dat was goor.
En zodat we het eens zijn, wat zou daarna 'ons verhaal' zijn?
Het officiële verhaal is gewoon: 'Hij is gestorven.'
Klopt. Hij is gestorven. Mooi. - 'Wat is er gebeurd met Jeff? Gestorven.'
Mensen zullen natuurlijk vragen hoe hij stierf.
Plotseling. - Oké, als we dit doen...
...als de cijfers kloppen, doden ze Jeff. Wij zeggen: 'Hij stierf, plotseling.'
We vliegen naar Argentinië, Dubai, Singapore...
...en leiden de crisis vanuit een zevensterrenhotel.
Ik controleer het verhaal met Traam.
Juist. - Sorry, maar kan hij ons zien?
Kom mee. Volg mij.
Nu, wie vertrouwen we?
Soeps, kun je het aan een van je veiligheidsagenten vragen?
Weet je, dat is een grote...
'Kan je persoon X doden?' Dat is veel gevraagd.
En als ze nee zeggen, hebben we een ander probleem.
Op het vlak van Aureliaans stoïcisme en juridische eenvoud...
...zou het op basis van Nietzsche het beste zijn om het zelf te doen.
Wij? - Ja.
Geen tussenpersonen, Soeps, want je zei dat je z'n nek...
...kon breken. - 'In theorie', zei ik.
In theorie kan ik 'm breken... Iedereen kan iemand breken als een zoutje.
Maar of wij dat kunnen? Wat is het plan? - Het moet bruut en snel zijn.
Dit is echt. Is het... Is dit theoretisch? - Iets wat soms gebeurt...
Iets waar ik hier echt bezorgd om was, is uitglijden en vallen.
Ja, maar dit huis is niet glad.
Waarom zeggen mensen dat toch? - Wijntje, paddo's.
Gedesoriënteerd door de ketamine, een duwtje. Hallo, Amerikaanse utopie.
Eitje. - Andere optie.
We eten wat kaas, nemen wat MDMA en we denken erover na.
Er moet geen opzet zijn. Het kan een ongeluk zijn, dat we niet stoppen.
Dat is een uitstekend idee.
Jongens, ik wil niet per se... - Mannen, poker. Kom op.
Laten we drugs nemen. - Soeps, ja?
Kom op, de winnaar pakt alles, de verliezer zal vallen.
Goedenacht, dames. Dag, Paula.
Randall, dit is... Heb je Mexico gezien?
Mensen die geen informant zijn, worden informanten genoemd.
Ze worden opgehangen door bendes en dan...
De federale politie...
...is in een vuurgevecht met het leger.
Ik vind dat we iets moeten doen. Niet?
Jeff?
Kom eens kijken.
Naar wat? - Naar beneden, gewoon naar beneden.
Wat? Beneden?
Ik kan 't niet uitleggen. Het is een fractaal patroon.
Kom gewoon. - Fractaal scenario?
Kijk.
Fractaal? - Kijk dan.
Blijf staan, ik wil je iets laten zien. Wacht. Het fractale patroon.
Dit ziet er tenminste leuk uit. Want eerlijk, Soeps, de UX op Slowzo...
...is een ramp. Ik ben er uiteindelijk op geweest en het ontwerp is vreselijk.
Echt stresserend, wat vreemd is, want het is een ontspanningsapp.
Ik weet niet of het zo bedoeld is. Eerst stress creëren en dan rust...
Wat doe jij, man?
Wat was dat, kerel? Dat is diep, man.
Ik kon doodvallen. - Grapje.
Wat is er mis met jou, man? - Het was een grap.
Niet grappig. - Het was een grap.
Jeff, gaat het wel?
Ik had dood kunnen zijn. - Soeps.
Dat was een beetje overdreven. - Niet oké, man.
Ik deed het voor de grap. Het was een... - Vind jij dat leuk?
Sorry.
Wat? Nee, het was als grap bedoeld.
Nee, ik... - Brewsters, kerel.
Nee, man, ik...
Ik heb even nodig.
Je ziet er bang uit. - Ik ga Hester bellen.
Raak me niet aan.
Ik ben zo high.
Sorry voor hem, Jeff.
Waarom?
Ik dacht...
Ik dacht dat we hem over de leuning zouden duwen.
We moeten ons verontschuldigen. - Ja, het was niet mogelijk op dat moment.
Ik dacht dat we allemaal gingen, maar toen dacht ik dat jullie twee stopten...
...en eigenlijk... Ik liep nog, maar het leek alsof ik bewoog en jullie niet.
Snap je? - Nee, je liet me stikken.
Ik voelde me een klootzak. - Nee, ik...
Ben je kwaad? - Ik ben woedend.
Ik denk dat ik op dat moment...
...een domme onwil voelde om... - Zie ik er stom uit?
Stomme Soeper. - Nee. Wat?
Wij zeggen het, hij doet het, die idioot.
Nee. - Laat die clown het maar doen.
Ik doe mijn best, jongens. - Nee, dat is niet...
Ik probeer het zo fucking hard. - We...
Ik luister naar de podcast. Ik kijk naar de video's.
Ik heb al je boeken gelezen, zelfs over raciale intelligentie. En ik kan niet...
Het lukt niet. Ik kan gewoon niet op het volgende...
Ik kan geen eenhoorn worden. Ik kan geen miljard verdienen.
Oké? En...
Mislukken is oké, Soeps. Mislukken hoort erbij.
Gigantisch mislukken. - Ja.
Keihard mislukken. - Ja.
Mislukken. Opschalen. - Precies.
Maar om uiteindelijk te slagen moet je niet mislukken, hè?
Iedereen houdt van je. - Ja.
Slowzo is een prima kleine onderneming.
Omdat ik iedereen ken en ze me leuk vinden, maar de kosten zijn enorm.
M'n omzet komt van mensen die vergeten af te zeggen.
Dit huis was een beroerde beslissing.
Ik lijk wel een farao in een tombe. - Nee, Soeps.
Weet je wat het gekste is? Soms...
Soms denk ik dat ik ooit zal eindigen in een soepkeuken.
En iemand vraagt m'n naam en dan zeg ik: 'Nou...
...m'n vrienden noemden me Soepkeuken, omdat ik de armste miljardair was.'
En dan denk ik: nee, dan slaan ze me in elkaar.
Dan zeg ik gewoon: 'Mijn naam is Hugo van Yalk', maar dan...
Dat zal ook niet helpen, dus ik ben sowieso de klos.
Sorry, man. Dat was niet... - Ja.
Jij was eigenlijk geweldig, man.
Dat is waar. - En wij waren laf.
Ik vraag me af of morgen, tijdens de jacht...
...een van de mannen hem misschien per ongeluk vanachter kan afknallen.
Is dat een goed plan?
Zou het lukken? - Like en abonneer. Soeps?
Ja, doe maar.
Goed. - Ik wil niet, ik bedoel...
Ik denk gewoon aan alle...
...AI-dingen die je van plan bent en zo, wat trouwens allemaal geweldig is.
Begrijp me niet verkeerd, al is het wel verontrustend voor gewone mensen.
Maar we kunnen eventueel ook een meditatie-app toevoegen. Ja?
Bedoel je een lifestyle-superapp? - Ja.
Omdat dat interessant is.
Goed.
Jeff wil me spreken. - Denk je dat hij nattigheid voelt?
Ik ga dan maar.
Ga niet.
Nee? Wil je dat niet? Waarom niet? - Omdat ik je graag mag.
Omdat het leuk is om jou en je maffe uitstraling erbij te hebben.
Heb ik je beledigd, toen ik je passeerde en rijker werd dan jij?
Nee. Over geld maak ik me geen zorgen.
Want we kunnen het oneens zijn over geld of Traam of Ven...
...maar hoe rijk ik ook word, je blijft Papa Beer.
Zelfs als ik je baas ben, verandert dat niets. Eerlijk gezegd...
...ik verkoop niet.
En ik denk echt dat Ven een stap terug moet doen voor vijf jaar, net als Jobs.
Steven?
Ik hou van je.
Jeetje, Jeff.
Vermoedde hij iets? Wat wilde hij? - Het was walgelijk.
Hij zei dingen als: 'Laten we vriendschap en zaken scheiden.'
En 'Ik hou van jou.' Jezus.
Het was een zakelijk scenario. - Juist. Wat deed jij?
Ik grijnsde naar 'm en zei: 'Ik hou ook van jou, man.'
Hij is emotioneel incontinent. Het was weerzinwekkend.
Hij was emotioneel gezien een stropop...
...dus toen hij menselijk wilde worden, zat hij in de penarie.
Dat was nergens voor nodig. - Nou, ik doorzag hem, dus...
Luister, als hij slaappillen neemt...
...kunnen wij het dan afronden?
Perfect afgestemde AGI, Ven.
Dat komt neer op miljarden onbeperkte levenscycli voor geperfectioneerde mensen.
Vooruitgang.
Catalinarische samenzwering.
Khashoggi.
Makkie. Ja?
Ja?
Ja. - Zet jullie schrap, vrienden.
Voor de Slag bij Actium sprak Octavianus, die Caesar Augustus werd...
...een overwinningsgebed uit voor z'n overleden metgezel, Marcus Antonius.
Vanavond doen wij hetzelfde.
Heb je de bowlingbal? - Ja, ik heb de bal.
Doe eerst dit om z'n hoofd. En dan... - Ik?
Jouw huis, jij bent de gastheer. - Jij weet toch hoe je iemand kan doden.
Ik overschat mezelf soms. Ik ben... - Niet hier. Kom mee.
Iemand neersteken geeft volgens mij wel veel troep.
Kunnen we niet wat extra slaappillen in z'n mond stoppen...
...en wachten tot hij sterft? - Ik wil...
Bloed? Bloedcirculatie verstoren, gaatje prikken in de aorta. En welterusten.
Sorry, maar dat is een indirecte manier om... Het draait om lucht.
Onderbreek de luchttoevoer. - Vergeet lucht. Lucht is moeilijk.
Het lichaam draait op bloed. We moeten het hart stoppen. Het hart.
We willen, op welke manier dan ook, de hersenen stoppen.
De hersenen termineren.
Juist. En er is maar één manier om bij de hersenen te komen...
...namelijk via de nek.
Ja? - Jazeker.
Niet simpel om in die bovenkamer te komen.
Nee. Je moet met een haak... We moeten de hersenen via de nek eruit halen.
Of misschien kom je in de hersenen door te staren in de...
Nu je 't zegt, de menselijke schedel heeft best veel gaten.
Net een Zwitserse kaas. - Gek. Kies een gat.
Recht naar de hersenen. - Dus...
...we lopen de kamer in met spiezen en...
Weet je... - Ik wil nog even zeggen...
...inzake mentale gezondheid...
...het trauma dat we eraan overhouden is wel een ding.
Ik ben een bloedman, hardcore, maar liever verstikken met een kussen?
Ja. Kussen? Ja, met een kussen.
Prima, mijn huis, mijn keuze, een kussen.
Goed. Verstikken met een kussen, als een omaatje.
Zitten. Ga op 'm zitten. Op het kussen. - Pak zijn lichaam.
Het lichaam. Iemand moet het lichaam vasthouden. Randy, het licht, alsjeblieft.
Soep? - Doe het licht aan.
We horen hem. Laat het kussen lucht door? - Het is dons.
Het is IJslandse eiderdons. - Hard duwen, Soeps.
Golfclub gebruiken?
Of bowlingbal? - Sla 'm.
Sla op z'n schedel, Randy. - Je zit in de weg.
Zwaai over me heen, tegen z'n hoofd. - Daar is geen plek voor.
Laat de bowlingbal op hem vallen. - Dat haalt niets uit.
Incrementele degradatie. Bowlingbal. - Oké.
Schuif op. Omhoog. Goed.
Verdomme.
Nog actief. Nog een keer. Lichaam is nog actief. Golfclub.
Golfclub. - De hersenen zitten in de schedel.
Venis.
Ik spring eraf, sla jij zijn kop in? - Of beter, Randy met de bowlingbal.
Ik wil liefst geen bowlingbal in z'n gezicht rammen.
Dat zou gruwelijk zijn vanuit mijn perspectief.
Op hem zitten is ook niet leuk. - Is hij aan het sterven of niet?
Hij stribbelt minder tegen, hè?
Hij spartelt. Misschien gaat hij dood.
Oké, hard duwen. Op je hurken.
Drop die bowlingbal. - Jij bent zo stom.
Zijn benen. - Ik heb de bal gedropt.
Je verstoort het middenrif. - Het lukt niet.
Gooi de bowlingbal. - Hier, doe jij het.
Prima. - Hou z'n benen vast.
Shit. - Verdomme.
Wat moet dit?
Laat het bad vollopen. - Ik wil niet in bad. Ik ben pisnijdig.
Het bad. We verdrinken 'm. - Je bent tegen vooruitgang.
Wat is dit? - Je verkoopt me niet...
...de tech die nodig is voor een nieuwe wereld...
...waarin we eeuwig leven. - Niet met 'm praten.
Nee, ik wil onderhandelen. Laat me verdomme onderhandelen.
We moeten hem samen verdrinken.
- Ja. Oké?
Nee, achteruit.
Pak hem. - Achteruit.
Niet tegenstribbelen. - Pak zijn benen en handen.
Nee. - En nu hierheen.
Pak z'n benen. - Nee.
Shit... - Verdomme.
Hé, jongens, wat is dit allemaal?
Verbrand hem, verdrink hem. - Warm. Er is weer water.
Niet diep genoeg.
Nee, jongens. Achteruit, of ik steek.
Pak 'm. Hij kan ons niet snijden. - In een bepaalde hoek kan hij wel snijden.
Dat kan niet. Hij kan ons alleen scheren. - Ik begrijp er niets van.
Niet op ingaan. Niet luisteren. Hij is gewond. Hij sterft.
Ik sterf niet. Ik ben stabiel. Ik voel me prima. Soepie.
Sla hem. - Nee, dit is te gek voor woorden.
Dit draait om AI-doemdenken en anti-vooruitgangs-paniek.
Wat? - Ja.
Wat zeg je? Basisprincipes. Wat wil je bereiken?
We proberen je te doden. Vergas hem, verbrand hem, verdrink hem.
Jullie aanval is niet logisch. - Als je begint, moet je het afmaken.
Valkuil van verzonken kosten.
Doorgaan vanwege represailles. - We zijn completionisten.
Dat zijn we niet. We mislukken, gaan verder en dan slagen we.
Niet noodzakelijk.
Val dood.
O, god. - Klootzak.
Kan hij ontsnappen? - Nee, er is geen uitweg.
BEVEILIGING MOUNTAINHEAD ACTIEF
Man, we hebben 't verknald. - Nee, ga nu niet doemdenken.
We deden het goed. Dit is moeilijk. - Heel veel bijgeleerd.
Kun je het hele huis controleren? - Ja, hij zit in de val.
Alles zit op slot. - Zou hij...
...het systeem kunnen hacken? - Hij kan niet programmeren.
Oké, Soeps.
Ga jij daarlangs en roep als je 'm ziet. Wij gaan hierlangs.
Jeff? - Jeff?
Kom tevoorschijn, makker. We herzien onze mening.
Hij heeft 'm.
De vogel zit in de kooi.
Heeft hij je gezien? - Ik denk van niet. Verdomme.
Oké, dus... - Ik heb hem.
Zetten we de temperatuur omhoog om hem te doden?
Vreselijke manier om te sterven, maar zal het lukken?
Godverdomme. - Hé, jongens...
Verdomd. - Laten we praten.
Soeps? Heb je... - Ja?
Kunnen we gas erin krijgen?
We kunnen een auto starten, een slang met gas aansluiten.
Jongens, laten we praten. - Niet kijken.
Ik kijk niet.
We kunnen 'm zelf laten beslissen hoe hij sterft.
Hem laten kiezen, is misschien... - Grootmoedig.
Vlammenwerper is overdreven.
Hé, wat is dat? - Dit erin gieten...
...en een doodskamertje maken? - Gas.
Goed, we doen het. - Jongens, we zijn vrienden.
Nee, laat me onderhandelen. - Het is oké.
Ja. - Nee. Rustig.
Ik wil onderhandelen. - Oké.
Laat me onderhandelen. - Ziezo.
Dat punt zijn we voorbij, Jeff. - Stop.
Oké, vriendje.
Laat ons onderhandelen. - Het gaat niet.
Heel veel interesse daarin. - Ik verdien het recht om te onderhandelen.
Man, dat stinkt. - Sorry.
Zo wil ik niet sterven. - Randy, niet met je hand. Hier, hou vast.
Misschien als... - Oké. Goed.
Goed zo. - Ik heb gereedschap. We kunnen...
Kom nou, Jeff. - Niet doen, Jeff. Hou op.
Rot op. - Wacht.
Jeff, het is... Verdomme. - Stop.
Wacht even. - Niet doen.
Jongens. - Perfect.
Gieten en duwen. - Dat is geweldig.
Heel goed. - Mooi zo.
Soeper, je bent een genie. - Een beetje meer.
Venis, ik maak je kapot.
Dat gaat lekker branden. - Ik maak je kapot.
Oké, genoeg.
Nee.
Oké. - Dit wil je niet doen.
Verdomme, ik denk...
Stop. - Je wil dit niet doen.
Klaar? - Doe ik een stap terug?
Sorry. - Nee, wacht.
Nee. - Nee, Soeper.
We doen het allemaal samen. - Nee.
Wat is het probleem? - Jongens.
Ik woon hier nog, natuurlijk.
En als ik Jeff in vlammen zie opgaan...
...vrees ik dat zijn aanwezigheid me zal, niet achtervolgen of zo...
Komt z'n geest spoken? - Nee, geen geest.
Met Jeffs aanwezigheid kan ik wellicht niet meer genieten van m'n sauna.
We redden toekomstige levens. Hou dat even in gedachten.
Snap ik, maar volstaat dat om een man levend te zien verbranden?
Hé, het is onze pokeravond. Toch?
Het is pokeravond, we spelen poker... - God, wat is ie vervelend.
Ik weet het. - Als ik win, blijf ik leven. Anders...
...stop je me vol ketamine en doe je maar.
Zelfs als jij wint, krijg ik de controle over BILTER.
Ja. - Ik geef je de AI en hou de rumpaandelen.
Niks, rumpaandelen.
Jij hebt niks te onderhandelen. - Luister. Dit is echt een goeie deal.
Kom nou, Rand-O. Kijk dan. Dit is echt goed.
Nu zitten we rond de tafel, hè?
Sociale media vermelden storing. - Rand, je denkt na...
Dat is leuk. Dat is heel goed. - Oké, buikgevoel. Gaan we hierop in?
Ja. - Ik meen het.
Ik denk dat je die deal moeilijk waterdicht kunt maken.
Eerlijk, ik zeg: verbranden. - Nee.
Juridische subtiliteiten overwinnen, versus iemand zien verbranden?
Hij zal claimen dat er dwang gebruikt werd.
Dat is een grote uitdaging. - Echt niet.
Wat als hij Zoomt vanuit de sauna met advocaten?
Ja, dubbele NDA, intentieverklaring, vanavond.
Podcast om zichzelf onderuit te halen. - Ja.
We bellen NSA Roddy, het Witte Huis, Misha. Teleconferentie?
Valt misschien te bespreken.
De hele mikmak, bindende intentieverklaring.
Regel het nu we die verdomde benzine-verzekeringspolis nog hebben.
Als David en de president ondertekenen, is het juridische bijkomstig.
Ik mag Jeff wel. - Ik mag Jeff.
Ik mag hem ook. - Tegenvoorstel doen?
Ja. - Stop.
Oké, ja.
Ja? - Ja.
Ja. - Jeff?
We gaan nu weg. - Ja, we regelen het.
Nee... jij gaat...
Laten we praten. - ...hier blijven...
...en wij gaan erover praten. - Laat me eruit.
Jeff, niet doen. - Hé, Jeff.
Niet doen. Stop.
Ik maak je kapot. - Ga zitten, Jeff.
Kom op. Zo verpest je het. - Ga zitten.
Ik wil dat je naar me lacht. Glimlach. Jeff, verpest het niet. Zit.
Laat ons je tanden zien. - Lachen, Jeff.
Hé, je moet bedaren. - Laat je tanden zien.
Afkoelen.
Goed. Die Jeff vinden we wel leuk.
We gaan je toekomst bespreken. - Wat doen we?
Wie schrijft... Met de hand dan?
Hallo, kom binnen. Recht naar achteren.
Advocaten aan die kant. Crisis, pr, blijf in m'n buurt.
Fijn je te zien, Jim. Welkom. Bedankt voor jullie komst.
Interessante situatie. Ik zal 't uitleggen.
Het gaat beter in India. - In Griekenland niet.
India is groter dan Griekenland. - Oké, het is er.
De deal is elektronisch ondertekend.
Gefeliciteerd, je multi-miljonairschap is voorbij.
Je bent overgenomen voor twee miljard. - Ja.
De NDA en LOI zijn definitief. Mijn rol is bepaald.
Ik vertel je één ding, ik wil al mijn onderhandelingen doen...
...met benzine op de tegenpartij en een lucifer in mijn hand.
Wie laat de hond uit z'n hok?
Paula.
Mr Abredazi vond het comfortabeler om in de sauna te slapen.
Het is tijd voor hem om te vertrekken. Breng hem naar z'n auto. Oké?
Tuurlijk.
Komt hij hier niet heen? - Nee, hij kan direct naar z'n auto.
Hopelijk is het geen troep, daar. - Hij had een emmer. Die is vast niet vol.
Fantastisch resultaat, jongens. Doelstellingen perfect gehaald.
En twee miljard.
Ik dacht dat ik allergisch was voor miljarden.
Goedemorgen.
O nee, hij komt... Jeetje. - Jezus. Gatver.
Ik hoop dat hij 't niet uitmelkt. - En de garde is erbij.
Goeiemorgen.
Ga maar.
Beetje uitgedroogd.
Heb je de... We hebben je wat Evian gestuurd.
Ja, maar ik ben een beetje uitgedroogd...
...van die nacht in de sauna. - Ja.
Uitmelken.
Die smoothies zijn top, als je wil. - Drie soorten smoothies.
In deze zitten drie soorten boerenkool of zoiets. Best oké.
Bedankt, jongens.
Gaat het wel?
Wat zal ik zeggen?
Je hebt nog andere vrienden.
Je vertelt ons altijd zo graag over al je golfvrienden.
Ben je gek? Ik hou van jullie.
Dus dat jullie me probeerden te vermoorden...
...is dus iets waar ik moeilijk overheen zal komen.
Schuldgevoel.
Jullie hadden me bijna levend verbrand. - Haantjesgedrag.
Kijk, sorry. Het spijt ons als je vindt dat we iets verkeerd hebben gedaan.
Het spijt ons. - Sorry dat je overstuur bent.
Dit was een cadeau.
Brewster Brouwsel. Een Japanse whisky uit Kentucky.
Het is een luxe-investering.
Best een mooi bedrijf...
...maar ik weet dat jullie niet investeren in verbruiksgoederen.
BREWSTERS BROUWSEL
Dank je, Jeff.
Dus gaat Soeps nog steeds naar Argentinië?
Misschien. Stroman uit Miami misschien. - We spraken over een groter project...
...maar niemand wilde daarop ingaan. Straatkolken enzovoort.
Doe niet dom. We mogen je. Het was gewoon logisch.
Dit was een afschuwelijke ervaring. Ik weet niet of ik er ooit overheen kom.
Wees niet zo'n chagrijn.
Het was een strak, agressief spel, maar het pakte goed uit. Niks persoonlijks.
Gek weekend.
Goed, ik ga douchen en dan...
Kuke-brewster-ku.
Hé, Hes. - Hallo, Jeff.
Hoe was het?
Vreselijk in de luchthavens.
Je bent nu veilig, dus...
Ik word niet graag gevolgd. Ik vond het eng.
L.A. is oké.
We gaan daar een tijdje zitten, terwijl ik iets zoek in Nieuw-Zeeland, oké? En...
Ga je met me mee?
Ja.
Momentje.
Ik wilde nog zeggen...
...dat het Randalls idee was.
Goed. - Maar dat maakt niet uit.
Het valt niet goed te praten, maar ik...
...ik sta onder druk. Hele nacht wakker, lange e-mail geschreven naar Barry.
Ik voel me gewoon niet top. Maar dat is... - Ven...
Het was grappig.
Ja?
De deal zal niet standhouden. Ik kom er wel onderuit.
Ga je de rest van je leven in de rechtbank zitten...
...en alles wat je tekende verwerpen?
Iedereen wil dat ik jouw ding heb.
Wees nou eens een held en doe het juiste.
Maak een deal, bundel de krachten. - Niet met Randall, dat gaat te ver.
Randall is ziek. - Ja, nog meer kanker.
Winstkanker.
Als ik Randall op pensioen stuur, doen we dan die deal?
Binnen?
Valt te bespreken.
Maar ooit maak ik je kapot, dat weet je.
Dat is net het leuke.
Ik ben benieuwd wat er gebeurt, als mijn platform volledig actief is.
Het is niets. - Niets?
Niets.
Er is een aanzienlijke kans dat het een enorme ramp wordt, denk ik.
Dat denk ik niet.
We sluiten een weddenschap.
Eindelijk wat actie, in dit verdomde poker-weekend.
Hallo, ik ben Slowzo en ik begeleid je vandaag bij je sessie.
Inademen...
...en uitademen.
Inademen...
...en uitademen.
Ondertiteld door: Jacqueline Weiss