Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Pólitísk ólga jókst á ný í dag víðs vegar um Mið-Evrópu og Suður-Asíu,
með fjölmörgum uppþotum sem eru rakin beint til nýrra eiginleika
sem birtust á samfélagsmiðum, Traam.
Stofnandi Traam, Venis Paris, hefur lofað því
að fyrirtækið muni bregðist við eftir viðeigandi skoðun
áður en lokaútgáfa nýju eiginleikanna verði gefin út
til fjögurra milljarða notenda víðs vegar um heiminn.
Fjandinn, ég skrifaði...
Í útgáfutilkynningunni. Svo heimskulegt. „Helvítis“ með tveimur E-um.
Úbbs.
HEELVÍTIS.
-„Heelvítis.“ - Fyndið, ekki satt?
Það er... helvíti fyndið.
Ætti ég að segja það?
Við getum gefið út lokaútgáfuna á heimsvísu
og sagt bara „Heelvítis“ með tveimur e-um?
- Hvað með að nota þrjú E? - Veit ekki. Mér líkar tvö.
Já, nei. Tvö eru snilld.
Búmm!
Búinn að gefa út nýju eiginleikana
sem munu láta helvítis prentvélina
líta út eins og forsáð og tilkynnti þá með „Heelvítis.“
Hvað?
Ég held, miðað við það sem við setjum út í heiminn,
- ef við höfum ekki hjálp gervigreindar... - Ritskoðun?
Nei, til að aðstoða.
Ég meina, einmitt núna, ertu með Hvíta húsið
en ef það breytist, verði skrúfað fyrir og við förum í dauðastríð.
Allt í lagi, þú getur sagt Janine og stjórninni að ég tali við Jeff
- um frábæru gervigreindina hans... - Takk fyrir.
...svo þeir missi sig ekki. Það er mjög leiðinlegt.
Fáum fallega stalla fyrir viskíið. Litla vískístalla.
- Eru þær steinlausar? - Já.
Sem þýðir að eitthvað fitugt skrímsli
frá Whole Foods hefur snert þær
og mér líkar það ekki. Bíddu, augnablik. Halló?
Gaur! Ég kem í póker,
ef... ef það er laust pláss.
Ven... Þú ert... Algerlega. Það er frábært.
Já, maður, hungrar í hangsið. Kemur Jeff líka?
Já, Jeff kemur, ef það er í lagi.
Já. Já, það er... það er flott. Nýji staðurinn?
Já, nýji staðurinn. Get ekki beðið eftir að þú sjáir hann.
Allt í lagi, maður. Hljómar vel. Verð að þjóta. Sjáumst.
Já, móttekið.
- Soups. - Jeff. Smá viðvörun, Ven kemur.
Já? Allt í lagi. Það er... Það er flott.
- Já? Ertu góður? Brewsterar komnir aftur? - Soups, ég er...
- Ef hann er góður, er ég góður. - Auðvitað, þú veist.
- Það verður gaman að hitta hann. - Allt í lagi.
- Sjáumst, Soups. - Sjáumst fljótlega.
Ertu ánægður?
Já, já. Ég meina,
þetta eru 36 klukkustundir af dökkristuðu með bestu vinum mínum. Ég er ánægður.
Frá mínu sjónarhorni, að fá fregnir af því
að þú sért að fara í kynlífspartý í Mexíkó hentar ekki vel.
- Mér líkar ekki við hvernig... - En ég höndla það.
...kvíðinn kemur fram, Jeff. Allt í lagi?
Þó fólk stundi kynlíf í partýi, þýðir það ekki að það sé kynlífspartý.
Ég... Ég held að það sé akkúrat það sem það þýðir.
Já?
Randy? Bara svo þú vitir, Ven kemur. Upprunalegu Brewsterarnir eru staðfestir!
Flott. Það eru flottar fréttir, Souperman. Ég er á leiðinni en er á fundum, þannig...
- Móttekið. - Allt í lagi. Bless, bless.
Já, ég er með allt og hef yfirfarið.
En er allt eins og það á að vera? Því fyrra læknateymið mitt var...
Ég kýs hið úrelta flokkunarkerfi Viktoríutímans,
bjánar, einfeldingar, hálfvitar, fávitar.
Dr. Tofler var alger bjáni, mjög líklega einfeldingur.
Ég veit, James. En...
Greiningin er staðreynd.
- Við erum sammála. Það er engin lækning. - Ég trúi þér ekki.
En með góðri umönnun
ertu pottþétt að fá fimm, kannski tíu, kannski fimmtán ár, áður en...
Þú ert ekki mjög greindur maður, er það nokkuð, Dr. Phipps?
Allir hlutirnir sem við getum gert
og við getum ekki lagað einn lítinn hlut inn í mér?
Rangt.
Bless, teymi! Engar vélar í setustofunni. Njótið svefnskálans.
Gerðu betur!
Ég vil bara að honum líði vel. Hann er ríkasti maður í heiminum
svo, þú veist, hann hefur háan þröskuld.
Ég held að Venis taki mínar hingað.
- Ég verð í gestaherberginu. - Ætlar þú að færa þig?
Já, ekkert mál. Fjarlægðu bara öll merki um mig
og ég fer yfir í gestaherbergi eitt. Verum ekki að auglýsa það.
Ekki að það sé niðurlægjandi. Bara því það er asnalegt. Takk, P.
Fyrsti gesturinn er kominn, Randall Garrett.
Flott. Segðu honum að ég sé að koma. Get ekki beðið eftir að sjá það fífl.
Verð bara augnablik. Bara að skoða eitt snöggvast.
„Slowzo. Velkominn í Slowzo.
Ekki bara hugleiðslutæki. Það er lífstíls ofur-forrit.“
„Það flotta við að stökkva inn með frumvarp...“
„Leggja fram stórt frumvarp. Stæðilegt frumvarp. F-varp.“
„Smella í F-varp. Ef þú smellir F-varpi inn í þetta forrit,
mun það bera einhyrning.“
FALSFRÉTTUM KENNT UM AUKIÐ OFBLEDI
Talsfólk mannréttinda í Líbíu telur að það séu bein tengsl...
- Nei. - ... á milli auknis ofbeldis
á flóttafólki og falsfrétta sem eru útbúnar með nýju eiginleikunum,
sem voru gefnir út í síðustu viku af samfélagsmiðlarisanum Traam.
Sérfræðingur segir að heimsútgáfa nýju eiginleikanna
hafi verið eins að hella bensíni á...
Þegiðu.
Halló! Er eigandi þessa ferlíkis heima?
Rand-O. Bangsapabbi.
- Svartpeninga Gandalf holdi klæddur. - Elskan mín. Hvernig er hjartslátturinn?
- Sjötíu og þrjú. - Ég er með áttatíu í svefni.
- Hey, hey, hey, hey, hey, hey! - Ó, nei.
- Brewsterarnir gala! - Já.
Gaggabrugg-a-dú!
Allt í lagi, gangið í bæinn.
- Sjá þennan stað, Souperman. - Er það ekki? Takk fyrir.
- Vá. - Nei, nei, ég sagði bara, sjáið þetta.
Ekkert hól ætlað með því.
Já, þetta var ótrúlega góð tilboðshugmynd.
Varð að kála hvolpum til að græja Mountainhead fyrir helgina,
- en, þú veist. - Mountainhead?
- Já. - Eins og „Fountainhead“ Mountainhead?
Var innanhúshönnuðurinn þinn Ayn Bland?
Guð minn góður, nú byrjar það. Sástu að Nikkei er að falla?
- Ó, já. Nú byrjar það. - Er það ekki?
Nei, Randy elskar þetta rusl. Nuddar þú höndunum af gleði eða eftirvæntingu?
- Breytingum. - Breytingum?
Breytingum. Hlutirnir verða ekki verri fyrir hinn vinnandi mann, Jeff.
Í alvöru? Hvað heldur þú að lágmarkslaun í Suður-Súdan séu?
Þau eru... Láttu ekki svona. Hver er fermetrafjöldinn?
Eittþúsund níuhundruð og fimmtíu.
Byggingarkostnaðurinn þrefaldaðist en ég hugsaði bara, gæði eru gæði.
Já, þú byggir barnaníðingsgreni bara einu sinni.
Þannig að þú verður að gera það rétt.
Nei, í alvöru. Haltu þessum börnum ánægðum.
- Eru þið að sjá þetta? - Jesús.
Hræðslukaup í Tokýó? Shanghæ gæti lokað.
Japanir eru aftur að missa sig yfir engu.
Einmitt. Nei, í alvöru, Soups. Þessi staður er forljótur.
Svona algerlega, bara hlutlægt...
- Já. - ...skelfilega hannaður.
Hver eru hlutlægu viðmiðin fyrir fagurfræðilegri dómgreind, Jeff?
Satt. Ég hitti fyrstu konuna þína.
- Og ég fór uppá kærustuna þína. - Ó, vá!
- Afsakaðu. Þetta var... ljótt. - Vel gert.
Í alvöru, Jeff. Þú ert að moka inn peningum.
Já, gaur. Þú bjóst til frábæra gervigreind
- og lést gerfigreindina um allt annað. - Já.
Full af tækifærum í þessu helvítis rugli
ef þú veist hvað þú ert að gera.
- Veistu hvort Venis komi? - Já, ég veit að Venis kemur.
Það er... Ég er spenntur. Ég er spenntur að hitta hann.
- Ertu? Spenntur? - Já.
Haldið þið að nokkur orð í hlaðvarpi muni skemma eitthvað?
Ég hef áhyggjur af honum.
Sameinuðu þjóðirnar liggja í honum fyrir að kynda undir kynþáttastríð.
- Láttu ekki svona. - Ég hef áhyggjur af honum.
Ég hef heyrt að hann fljúgi í hringi, bara til þess að sofna.
Nei, hann stendur sig vel. Allur pakkinn? Notendaviðmótið? Ótrúlegt.
Teymið hans, bara klúðraði hönnuninni til helvítis.
Klúðraði. Þetta hljómaði vel. Nei, hljómaði mjög vel.
Ég frétti að þú réðir barn frá Baltimore til að kenna þér að blóta.
Og ég frétti að þú réðir barn frá Toronto til að kenna þér að ríða.
Já! Nú erum við byrjaðir.
- Ballið byrjað. - Gott mál.
- Montreux Razz hátíðin! - Já.
Þetta er frábært. Þetta er frábært.
Ó, guð hvað ég saknaði ykkar.
- Ég elska að hitta ykkur. - Já.
- Rifja upp einkamál, atvinnu. - Það er rétt.
Hvað er... Hvað er hitastigið hérna inni?
Um það bil 21 gráða.
- Flottur hiti. - Fjandinn, já.
Já, það er gott.
Rand-O, ertu... góður, maður? Eins og... Já?
- Ég? Já. Ég... Ég er frábær. - Eins og... Heilsan? Já?
- Já. - Já.
Krabbameinið kom mér út í stórum plús.
Viska, 50% aukning. Tilgangur, skilningur, bæði rokið upp.
- Einmitt. - En þetta... En líkamlega?
Engar áhyggjur.
Það er flott að þurfa ekki að hafa áhyggjur að því, svo ég sleppi því bara.
Einmitt.
Yfirvöld segja að álagið sé algerlega yfirþyrmandi
vegna mikils fjölda og hárra gæða falsfrétta,
ásamt fjölda falskra vitnisburða á Traam.
Umdeilda myndbandið
- er eitt af mörgum sem leiðir til... - Í svefnherbergið.
... aukningar á spennu milli kynþátta um norður...
... aukið ofbeldi og órói, hefur lamað...
Sjáumst á morgun.
Sæll, herra. Velkominn til Mountainhead. Þessa leið.
Nú byrjar ballið!
Gaggabrugg-a-dú, gaur! Velkominn til Mountainhead!
Lítur hann ekki vel út? Hann lítur vel út.
- Komdu hingað. - Komdu hingað.
- Ekki kremja hann, Soups! - Nei, bara gott að sjá hann.
- Koma svo! - Þetta er í lagi.
Komdu hingað. Gaggabrugg-a-dú.
Fjandinn, já. Þú lítur svo vel út. Þú ítur svo vel út.
- Ég elska sólgleraugun. Þetta er frábært. - Ven-Diagram.
Getum við sæst með faðmlagi?
Já, vinur. Auðvitað.
- Gaman að sjá þig. - Komdu hingað.
Passaðu þig. Ekki kremja mig með allri þessari „stofnanda-orku.“
- Það var vitnað vitlaust í mig. - Hvernig er hægt að misvitna eigin orð?
Hverjum er ekki sama? Ég man þetta ekki.
Núna er þetta rétt.
Alríkislögreglan hringdi í mig. En þig? Höfum við áhyggjur vegna Ítalíu dæminu?
Engin þörf á áhyggjum vegna landa
- sem flytja út ost. - Eins og?
Ekkert land sem flytur út ost á almenningsmarkað
hefur nokkurn tímann farið í greiðslustöðvun vegna ríkisskulda.
- Vá. - Búmm!
- Nei, nei, nei. - Klassískur Randy, 200 í greind.
- Það er gott. - Þú lítur vel út.
Af hverju ertu skrítinn, Soups?
- Hann er það. - Þú lítur bara vel út.
Það er málið. Ég meina...
Auðvitað er þessi skíta útgáfa að valda þér miklu álagi.
Nei, alvöru sósa. Við erum vel smurðir.
En hafið þið séð hvað stofnandinn Jeff er að gera?
Eignverðmæti þín hljóta að hafa tvöfaldast síðustu 24.
Það er bara út af öllum þeim sem létust vegna útgáfunnar þinnar.
- Ái! Ái! - Skíta hlutabréfin þín skutust upp.
Beinskeytt tal!
Hérna... Strákar, í hringinn með þetta.
Í hringinn. Setjist niður. Fáið ykkur sæti.
- Þetta var beitt. - Slakið á, slakið á.
- Ven? - Já?
- Hvernig hefur þú það? - Ég er frábær.
- Já? - Já.
Veit ekki hvort ég geti verið alla helgina.
Á að fara skoða Bugatti í Hollandi.
Er skilnaðurinn genginn í gegn?
Við giftum okkur bara í gríni.
- Já? - Veistu?
Allison er hræðileg í samskiptum.
Hún misskilur heiminn all svakalega í höfðinu á sér.
- Má ég fá gos? - Já.
Ég verð bara að vera með strákunum. Einhverjum sem fatta þetta.
Guð, ég er lagerlega klofinn í tvennt.
Skiljið þið? Er með ofur einbeitingu á útgáfunni.
Og á barninu mínu, sem er frábært.
- En ég verð að gefa honum næði. - Heyrðu, þú... Randall?
Forstjóri NSA gæti talað við okkur? Af hverju gáfust hraðbankarnir upp í Ohio?
Bara einn banki með of lága eiginfjárstöðu.
EInhver landsbyggðar sparisjóður. Þetta er smávægilegt.
Já, virðist smávægilegt.
Já, en... Þetta ofbeldi í Úsbekistan,
veldur einhverjum áhyggjum? Þú veist, eins og...
Afsakið, en Stan löndin? Við höfum bara G20 bandvídd. Þurfum að forgangsraða.
Góð afstaða. Herrar mínir, umræður!
Komið og mótum yfirlýsingu. Nýju uppfærslurnar eru frábærar.
Við erum spennir. Dalurinn elskar þetta. Mótefni slæmrar tækni er góð tækni.
Betra að við stjórnum heldur en Kínverjarnir. Jákvætt.
Draga fram það flottasta sem hönnuðir Traam eru að búa til?
Já, eins og klippan af krakkanum að djögla öllum fótunum.
- Já. - Gott mál.
Bara eins og við erum að spila póker hér á Mountainhead,
Bara að vera venjulegir Brewsterar. Slakið á.
Fjandinn, ég held að þetta eru alvöru fætur.
- Nei. - Þetta er sturlað.
Jeff er að skjóta. Hann er skotglaður, skjóti, skjóti.
- Ertu með okkur eða ekki? - Nei, gaur. Ég lái þér þá ekki.
Jörðin er eins og hlaðborð
og enginn hættir fyrr en heitu réttirnir klárast.
Skjótið á mig. Ef við erum að byggja upp vitsmunalega vírgirðingu.
Hverjir eru veikleikar mínir?
- Stálmaðurinn? - Já.
Allt í lagi. Stálmaðurinn segir
að kerfið þitt var nú þegar lélegt og uppfærslan gerði það enn verra.
Nú hefur þú hleypt öllu í bál og brand
og fólk er að nota gervigreind
til að dreifa ofur-persónulegum skilaboðum og ósannanlegum falsmyndböndum.
Rusli eins og að manneskja X hafi farið á svæði Y,
til að kaupa ákveðin vopn, af nefndum hópi á vissum tíma
til þess að hvetja til þjóðarmorða.
Sem skapar trúar-og þjóðernishatur með sönnunum á myndbandi,
og veldur gríðarlegum óróleika á mörkuðum, svik.
Ég hugsa þó, að það sé hægt að deilt um þetta
í höfuðstöðvum Traam, ekki satt?
Sjáið til...
Fyrst þegar fólk sá kvikmynd, hljóp það í burtu af hræðslu
vegna þess að þau héldu að þau yrðu fyrir lest.
Viðbrögðin við því var ekki, „stöðvið kvikmyndirnar.“
- Svarið var ,„sýnið fleiri kvikmyndir.“ - Já.
Við ætlum að sýna notendum eins mikið af drasli og mögulegt er,
þar til að allir fatta að ekkert er svona alvarlegt.
- Já. - Ekkert þýðir eitthvað
og allt er fyndið og skemmtilegt.
- Einmitt. Nákvæmlega. - Fyndið.
Vitsmunalegur vettvangur. Þess vegna byggði ég þetta svæði.
Alveg eins og ég sá þetta fyrir mér.
Eigum við að semja eitthvað? Brewset yfirlýsingu?
Það eina sem myndi hjálpa á þessari stundu
væri að fólk vissi að ég hefði aðgang að gervigreindinni þinni.
Af því að þín er svo rasísk og léleg.
- Ó! - Láttu ekki svona.
- Vá. - Þetta var lélegt.
Nei, því þig stáluð fólki frá Nilo og allri deildinni minni.
Það sem þú hafa gert fyrir mig hjá BILTER er stórkostlegt.
Það er það virkilega. Þekkir svik, aðgreiningar, falsanir og skilur brandara.
Miðlun sem er ekki miðlun, gáfnaljós.
- Seldu mér það þá. - Nei, nei, nei, nei.
- Hvað í fjandanum? - Nei, engir samningar.
Engir samningar.
Ertu með stjórnarsamþykki fyrir þessu?
Já, nei, nei. Ég skil, maður. Ég hef byggt upp sjálf-lærandi kerfi
of fullkominni réttlætiskennd
en þú hefur, hvað? 4Chan á sýru, svo...
- Geggjað. - Ég er að selja martraðasíur.
Það eru ekki viðskipti sem hægir á.
Á ég bara að fórna því til þín til að gera þér greiða?
Mér... Mér er sama.
- Þú verður ríkur, seðlar eða hlutabréf... - Já.
...og það er frábært samstarf. Stefnumótandi samstarf.
Ó, gaur. Fjandinn. Takk fyrir, Ven.
Takk fyrir... Takk fyrir stefnumótandi samstarfið.
Ó, vá.
- Allt í lagi. - Ó, já!
Ég finn fyrir stefnumótuninni í munninum á mér.
Guð minn góður. Er þetta... Stofnendaorka?
Hvert ertu að fara, félagi?
Ó, fjandinn. Þú samstarfaðir yfir allt andilitð á mér.
Takk fyrir, gaur. Þetta er svo gott.
Þú ert mjög veikur maður, Jeffrey.
Þetta... Þetta er mjög fyndið. En tölum samt saman. Allt í lagi?
Ofbeldisfull átök skóku Armaníu í dag
eftir fjölmargar tölvugerðar fréttatilkynningar...
TRAAM KENNT UM ÓEIRÐ Í KÁKASUS
...var birt á Traam að Aserbæjan væri að undirbúa sig
fyrir hernaðaríhlutun, studda af Tyrklandi.
Samfélagsleiðtogar hvetja fólk til að vantreysta fréttum á netinu,
sama hversu sannfærandi þær megi virðast.
Já, bara svartbirnir hérna.
Þeir eru mjög gæfir. Getur gengið að þeim og slegið þá.
Svo fallegir að þú gætir riðið þeim.
- Ertu góður, með allt? - Já, ég held það.
- Pressan. Pressan byggist upp. - Ó, já.
Ég held að ég þurfi ekki gervigreindina hans Jeffs því pressan er ansi mikil.
Þannig veistu að þú ert að gera eitthvað mikilvægt.
Já, mér finnst fólk vera að skilja það.
Tölurnar, þátttakan var farin að vera áhyggjuefni.
En af hverju þarf fólk alltaf að festast í smáatriðunum?
Bara, eru þið eitthvað heimsk?
- Þetta þarf að gerast. - Já.
Það eru alltaf einhverjir sem munu láta lífið.
Ég meina, það eru átta til tíu hjartaáföll á Ofurskálinni.
Einmitt.
Stöðvum Ofurskálina!
Hefur þú trú á öðru fólki?
Ég tel mann þurfa þess.
Já, en gerir þú það? Átta milljarðar manna, eins og við?
Nú, auðvitað ekki.
Hann lítur vel út, er það ekki? Ven?
Húðin hans er glæsilegt.
Hann hefur verið að nota það. Slowzo. Veit ekki hvort það tvennt tengist.
En það er svolítið sturlað, ekki satt?
Hann segist þurfa að runka sér á tveggja tíma fresti.
„Glæsilegt litarhaft.“
Ég var bara að spá, hvort félagar hans þurfi að hvetja hann áfram
- til að hvíla sig. - Slowzo. Bruninn er slæmur.
Ég gæti kannski... Ekkert stórmál,
en reyni kannski að nálgast slatta af pening?
- Milljarð, Soups? - Bara M-jarð.
- Fyrir hugleiðsluforritið? - Ekki bara hugleiðsluforrit.
- Lífstíls ofur-forrit. - Sko, ef þig vantar slatta,
er það ekki mín sérgrein en get litið á glærurnar.
Ég skil það. Andleg heilsa er að springa út með,
þú veist, öllu og...
Ef glærurnar eru á hreinu, þá gæti það verið málið.
Ég er ekki mjög tengdur móður minni.
Kannanir sýna að það sé mjög mikilvægt.
Já.
Já, kannanir hafa sýnt að það sé mjög mikilvægt.
Ég hef bara misst samband við svo margt fólk.
Nilo, Yannis og jafnvel ykkur. Í alvöru talað.
- En mamma er sterk, maður. - Já.
Mér finnst að ef ég myndi ná okkur af þessari plánetu,
þá myndi það leysa svo margt.
Sko, þú veist,
þetta er góð pláneta til að byrja á en við erum búin að fullnýta hana.
Ég vil koma okkur á næsta stig mannlegrar þróunar.
Tengd inn í kerfið, að þeytast um á Tron-hjólum.
Stafrænir mjólkurhristingar, vélmenna-runk, skilurðu?
Að vera í Akademíu Platos með Plató sjálfum.
Mér finnst bara eins og alheimurinn
hafi tak á mér og sé að slíta mig rólega í sundur,
eins og að búkurinn minn sé að rifna með gríðarlegum krafti.
Eins og tómið í vetrarbrautunum sé bara að flæða inn.
Ekki gott.
Ven.
Hvenær heldur þú að það verði hægt að hlaða upp mannlegri vitund?
Með göllum? Tíu ár.
Ef Jeff myndi selja mér Nilo og fengi fólkið mitt aftur?
Minn reikningur? Kannski fimm ár.
Gæti ég...
Þetta mun hljóma heimskulega. Ef þú fengir tólin úr gervigreind Jeffs,
- gæti ég verið sá fyrsti til að... - Auðvitað, maður. Fyrstur í röðinni.
Við þurfum kannski bara fyrst, mýs, svín og tíu fávita.
Þegar það er komið á hreint, verður þú stafrænn, Randall.
Fyrsti heilinn á netinu.
- Fyrsti heilinn á netinu. - Það er flott, það er flott.
- Þetta er gott lag. - Fyrsti heilinn á netinu.
Vel gert. Stundum er gott að syngja af engri ástæðu.
Já.
Allt í lagi.
Fjórir forstjórar tæknifyrirtækja! Hér á Tæknifjallinu.
Fjármálamat á ástandi þjóðarinnar.
Brewsters, komið eiginfjárvirði ykkar í gang!
- Já! - Eiginfjárvirði!
Allt í lagi. Konungur peningaseðlana.
Marquis af Moolah. Norðurstjarna eiginfjárvirðis.
- Það er Venis Parish með 220 milljarða. - Já!
Guð. Eins og að skrifa á granít. - Já!
Svalt!
Hann er auðvaldssinni
- sem er líka Plató-köttur! - Já!
- Gamli stórhertoginn af deiginu. - Já!
- Randall Garrett, með 63 milljarða. - Fjandinn, já!
Gefðu mér!
Líður vel!
- Þessi gaur, ungnautið... - Koma svo.
... græðir stórfé.
Gagnagreiningarnar hans hefur ruglað alla gagnrýnendur.
Jeff Abredazi, er með þig á 38 milljarða.
Ó, 59 reyndar. Já, það er virðið þessa stundina.
Það er 5-9. Mjúkt á báðum endum
- en hlutabréfavirðið er á brjáluðu flugi. - Vel gert.
- Já. - Einmitt hérna.
- Ó já. - Og nú, gestgjafi ykkar allra.
Fátæklingnum sem er samt boðið, Souperman,
Hugo Van Yalk, en þó ekki með minna en 521 milljón.
- Milljónir. M. M. Milljónir! - Milljónir!
- Bravó. Bravó. - Frábært.
Jæja, gerum þetta.
- Kóróna fyrir Venis. - Já.
- Skipstjórahattur fyrir Randy. - Þakka þér, herra!
Hásetahattur fyrir Jeff.
Svo enn og aftur. Súpu ausan.
- Súpu-aus-ha-ha-han! - Soups og risa stóra ausan hans!
Allt í góðu, hér kemur hún.
- Eignaðu þér ausuna, tík. - Herramenn, látum oss góla.
Birting hröðunararfs Fjallaguðsins!
- Slowzo verður ofurforrit! - Vélmennavæddur heimsfriður!
- Ekki láta Hester ríða neinum! - Reglur um samkeppnislög
verði afhent hæfari aðila
til að tryggja að líftækni skili raunverulegri líflengingu,
óhindruð af lamandi afskiptum og ofureftirliti stjórnvalda!
- Vélmennavæddur heimsfriður! - Slowzo verður ofurforrit!
Ekki láta Hester ríða neinum!
Ven, þú munt frétta að svolítið hræðilegt hefur gerst.
Já, ég frétti það. Hvað voru margir í byggingunni?
Þrjú til fjögur hundruð brunnu lifandi.
En nú er verið að nota okkur af hvítum höttum og neyðarþjónustu.
Einmitt. Nákvæmlega. Við skulum vera jákvæð. Við erum jákvæð.
Það vitum við. Annað eru bara getgátur.
Ég meina, ég trúi því. Bara spurningin hvort við séum...
Við erum það.
- Hvað? - Ertu góður?
Það er bara mjög brattur námsferill
á svæðum með mörgum nýjum notendum.
Já, hljómar reyndar mjög bratt.
Já, fólk mun ná þessu. Þegar palestínskur krakki sér eitthvað
alveg klikkað efni frá einhverjum ísraelskum krakka, rétta efnið,
þá verður fólk alveg, „Jæja, allt í lagi.“ Og þá er allt búið.
Já, nei, nei, ég... ég er viss um að þú munir laga Palestínu, en akkúrat núna,
ertu með falsfréttir af hópnauðgunum í næsta þorpi.
Já, og Snoopy með stífan, 18 metra háa, 8K ljósmyndarauðkennda,
- og maður skilur þetta nokkurn veginn. - Já, ég er alveg að skilja þetta.
Svo þú og stóri, graði Snoopy haldið áfram að dreifa ringulreið ykkar,
og ég mun græða á að selja vegriðin.
Þetta er samstarf. Mikið af helvítis peningum.
- í BILTER síunni minni. - Þú ert kjáni.
Óttast er nú að allt að 500 manns hafi farist í þessari nýjustu árás.
Fórnarlömbin virðist ranglega auðkennd...
TRÚAROFBELDI EYKST Á INDLANDI
...í meðhöndluðu djúpfölsuðu myndskeiði
sem þykjast sýna undirbúning fyrir vanhelgun trúarlegra staða.
Fórnarlömbin voru elt af múg inn í félagsmiðstöð ...
450 SMALAÐ INN Í FÉLAGSMIÐSTÖÐ OG BRENNDIR
...í útjaðri borgarinnar, þar sem fjöldi kvenna og barna
- hafði þegar leitað hælis. - Ótrúlegt.
Eldurinn kviknaði þegar Molotov-kokteilum var kastað í gegnum glugga
og dyrnar að byggingunni voru læstar með yfirgefnum bílum.
Talsmaður sagði að magn rangfærslna sem verið væri að framleiða
hefur náð því stigi sem yfirgnæfir yfirvöld,
eftir að Traam hefur uppfært efni sitt að fullu á heimsvísu
og skilaboðaaðgerðir.
ÁRÁS AF VÖLDUM DJÚPFALS KVEIKT AF TREAMI
- Geturðu þaggað þetta niður fyrir Ven? - Mér er alveg sama.
Ég vil bara segja, þetta er ekki þín ábyrgð, Venis.
Þetta er ekki mín ábyrgð. Af hverju myndirðu segja það?
Einmitt. Þetta er á ábyrgð fólksins sem kastar eldsprengjunum.
- Ætti ég að aflýsa plötusnúðnum? - Já, já.
Það er erfitt að horfa á sveðju skera í gegnum mannskjöt,
en að horfa á ykkur dansa er sannkallaður hryllingur.
Margt af þessu er ekki einu sinni raunverulegt.
Þetta er svo ofur-raunverulegt að það getur ekki verið raunverulegt.
Hefði ég getað beðið um betri markaðssetningu?
Þetta er svo heimskulegt. Horfðu á eldinn.
Ég virðist vera kominn með nýtt númer.
Heilagur andskoti. Vá, þetta er ansi há tala.
Vel gert. Eigum við að opna kampavín?
Nei, við gerum ekki-- Þetta er ekki kampavínsaugnablik.
Eignir hans eru opinberlega meiri en mínar,
og það væri rangt að fagna ekki skarpskyggni hans.
- Nei, það er-- - Soups, sæktu hattinn
- Þetta er ekki viðeigandi. - Sæktu hattinn!
- Gaur. Já. - Sæktu hattinn, Soup!
Ekki ná í hattinn. Ég vil ekki hattinn, maður.
- Ég sæki hattinn! - Þetta er ekki--
Til hamingju, Jeffrey,
Þú sást forskot þitt. Opnaðu kampavínið.
Burt... burt með alla ringulreið, það er... það er ógeðslegt.
Ég hef blendnar tilfinningar gagnvart þessu.
Ég meina, ég sit á lækningunni fyrir krabbamein á meðan allir deyja.
Það er skrýtið.
Hann er nú í öðru sæti Brewster, og ég, að minnsta kosti, fagna því.
- Opnaðu kampavínið! - Ég... ég vil það ekki.
- Opnaðu kampavínið, Jeff! - Komdu. Svo ég... ég hafði samband við
nokkra fjarskiptamenn í Taílandi, og... og það er--Og þú?
Þú þarft ekki að vera helvítis kjáni yfir þessu!
Komdu hingað.
Fáum okkur kampavín.
Bara að grínast.
- Til hamingju. - Hér erum við, hér erum við.
- Þú komst í topp tíu. - Þetta er allt saman fræðilegt.
- Skál. Fyrir Jeff. - Skál.
- Fyrir Jeff. - Fyrir Jeff.
Þetta er allt fræðilegt.
- Nei, þetta er allt fræðilegt. - Já.
Það skiptir ekki máli. Að þú takir þetta svona alvarlega fær mig til að halda
að þú hafir kannski gefið því meiri merkingu en þú ættir að gera?
- Já? -Óraunverulegt. Höfuð springa ekki svona.
- Springa höfuð ekki svona? - Nei.
- Hvernig springa höfuð? - Höfuð springa ekki í raun og veru.
Þið vitið að það er í lagi að hlæja
að því hversu falskt sumt af þessu er?
Ven, ég er í beinni útsendingu.
Viltu að ég biðji þá að hætta að ræna?
Maður skaut nýlega nágranna sinn með vélbyssu í Kentucky.
- Þetta er eitrað, ekki banvænt. - Það er fyndið.
Ég bað þá um að hætta þessu,
en fólkið í spjallinu vill ránsfeng á þessum tímapunkti.
En ef þú talar við Misha
og stjórnin tilkynnir að þau séu að hjálpa,
fer þetta ekki allt áfram?
Viljið þið að ég tali við Misha? Eruð þið að beita mig þrýstingi?
- Nei. - Ætlarðu að láta mig fá...
húðflúr og byrja að reykja?
Ég meina, hvað varð um „Engin tilboð, máltíðir, hælar“?
Seldu mér helvítis BILTER síuna þína.
Það er gott fyrir þig og gott fyrir mig.
Er þetta ástæðan fyrir því að þú komst? Til að þrýsta á þetta?
Af hverju stillirðu ekki bara á nokkra tímamæli?
Af hverju fínstillirðu ekki hjá þér?
- Fínstilla? Ég skal fínstilla. - Já?
- Gerðu nokkrar breytingar. - Gerðu breytingar.
- Já. - Veistu hvað ég held, í alvöru?
Ég held að þú hjólir alveg í botn.
Ég er í viðræðum við fjögur risastór gagnaver, svo ekkert stöðvar þetta.
Ég segi að við höldum bara áfram. Förum af stað!
- Já? - Já.
- Förum af stað! Komdu! - Já, maður!
Því verri sem sjúkdómurinn er, því verðmætari er lækningin.
- Förum bara, fjandinn hafi það? - Förum af stað.
- Förum bara. - Förum af stað.
Allt í lagi, maður, farðu.
Sérðu þetta?
ARGENTÍNA Á BARMI FJÁRHAGSHRUNS
Hvað í andskotanum?
Argentína er bara... bara kaos. Argentína er að fara.
Seðlabankinn fór í brjálæði.
- Já. - Það sem við sjáum
er óðaverðbólga á suðurhveli jarðar og lánsfjárkreppa á norðurhveli jarðar.
Já, en, þú veist, kannski ef þú ert í Ekvador,
er allt í góðu standi.
Já, Ekvador virðist í lagi. Nei, Ekvador er í vondum málum.
Þetta sorglegt. Við skulum horfa til Perú og vona að þeir standist þetta.
Hæ, er... einhver að fá eitthvað frá Mayaskaganum?
- Hester svarar ekki. - Hún fór líklega snemma að sofa.
Með nokkrum stríðsherrum og mariachi-hljómsveit.
Já, já, rétt, rétt. Þau eru eins og að ríða henni með maraca.
Þetta er alltaf mjög fyndið. Já, hún er með öðrum strákum.
Ég er bara að fíflast.
FORSETINN ÞARF AÐ TALA VIÐ ÞIG! HRINGDU Í MIG EÐA RODDY NÚNA!
Allt í lagi, þetta er Dave og... og Roddy. Þetta er forsetinn.
Forsetinn vill tala við okkur.
- Auðvitað. - Nei, nei, við, Ven
Hvað ætlar hann að segja?
Ég veit ekki. Við erum... Hefurðu áhyggjur, eða...
- Nei, ég hef engar áhyggjur. - Allt í lagi.
Ég skal vera með forsetann fyrir þig eftir augnablik,
- Fínt. Jú. Er hann þarna? - Við erum að bíða.
Forsetinn. Ógnvekjandi.
Hvað varðar veitingar, heldurðu enn að við munum spila?
Ég er með sex manna sandkorfu veidda á línu.
"Engin tilboð, máltíðir, engir hælar."
- Komdu nú. - Þetta er ekki máltíð. Þetta er fiskveiði.
Hvað? Hvað í andskotanum? Hvað er að fisk, maður?
Þetta er pókerkvöld. Ekkert starfsfólk, engir kokkar.
Þetta á að vera, eins og, klúbbsamlokur, hjartaáfallsborgarar,
kjúklingafötur.
Þetta lítur ekki vel út, forsetinn að halda í mig.
Hvað gæti hann mögulega haft að segja?
- Kannski er það Balkanskaginn? - Þetta er alveg stórkostlegur fiskur.
Það skiptir ekki máli hvað hann segir. Það er það sem við segjum.
Því í raun og veru er þetta mjög góður möguleiki
Við erum á tímum gríðarlegrar skapandi eyðileggingar.
Frábær beygja.
Mesopotamia á T-minus 5000...
þéttbýlismyndun, húsdýr,
og uppsöfnun umframframleiðslu.
Færanleg gerð. Hjólið.
Þjóðir eru á óvissu, bæði pólitískt og efnahagslega,
og ég tel að við gegnum hlutverki.
Ég ætla að setja þennan helvítis aumingja á gufu.
Tökum við yfir þjóðir sem standa frammi fyrir mistökum?
Sýnum fólki hvernig þetta er gert?
Fyrir eitt eða fleiri brothætt eða misheppnuð ríki á vesturhveli jarðar,
til dæmis Argentínu, Venesúela eða Kúbu, styðjum við
vitsmunalega og fjárhagslega veltandi skipti yfir í dulritunarnetríki.
- Íbúar elska þetta og það stækkar hratt. - Einfalt, einfalt.
Þetta er það sem þetta stefnir. Skapandi eyðilegging. Arabíska vorið.
Lítum á El Salvador sem tilraun til að komast áfram.
Bara til að tvísmella á Argentínu, bankana, göturnar,
Ég á hús í Buenos Aires. Bíddu, nei, ég seldi það.
- Kannski sendum við þig. - Gerði ég það?
Souper? Sem forseta, ekki forseta Argentínu.
Það er raunverulegt land.
Kannski byrjum við í Panama eða kaupum St. Barts.
Það er mjög lítið, Jeff. Minimalt.
- Við gætum líklega keypt Haítí. - Fimmtán milljónir íbúa?
Þúsund dollara til að flytja. Fimmtán biljónir Bandaríkjadala.
Já, ég veit ekki hvort ég vilji fara til Haítí.
- Mikið af sterkju og jarðskjálftum. - Það ertu ekki.
Þú ert að fara til Argentínu.
Alvarlega, við skulum fá okkur þyrlu, flugvél, neyðarkynningarteymi,
láta seðlabankann og herinn vita
ef við ætlum að senda einhvern til Buenos Aires.
- Hvernig er spænskan þín? - Hvernig er enskan hans?
Ég veit ekki hvort ég vilji stjórna Argentínu einn.
Ekki í kjölfar stórframkvæmda.
- Borgarstjóri Parísar myrtur. - Falsað.
BORGARSTJÓRI PARÍSAR SKOTINN TIL BANA
Þeir hafa níu sjónarhorn á þessu. Éttu skít, Zapruder.
- Þetta er erfitt. - Það eru 300.000 manns á Rauða torginu.
Ég get ekki slökkt á þessu.
Ekki satt? Þetta er eins og þegar það verður virkilega gott.
Þú færð þessi áhrif af innihaldinu.
Þú getur ekki bara stöðvað þrælauppreisn á miðri leið, ekki satt?
Bíðum við enn eftir Hvíta húsinu?
Mín skoðun, og hún er í raun hegelsk,
er sú að öll sagan starfar eftir meginreglunni „Fokk! Hvað? Flott!“.
Fokk, brons! Hvað? Ó, flott.
Siðmenning. Fokk, járn. Hvað? Ó, flott, heimsveldi.
Fjandinn hafi það, iðnaðarframleiðsla! Hvað? Ó, flott,
umframvirði og efnisleg hamingja.
Ó, nú þrælkun. Eins og, fjandinn, ég er þræll.
- Hvað? Ég er ennþá þræll. - Lexían í sögunni er,
Allt er alltaf í lagi, svo lengi sem þú kemst þangað.
- Lögmál Randalls. - Nei.
- Ég geri það ekki... - Já.
...Ég vil ekki að lög séu nefnd eftir mér. Það er heimskulegt.
Þetta er einfaldlega kenning, af hegelískum uppruna.
Ég... ég held að þetta verði að lögum. Ég held það.
Margir Parísarbúar segja að þetta sé í lagi.
Jafnvel æskilegt.
Það verða kekkir í framboðskeðjunni.
Unilever, Nestlé, hlutabréfin.
- Nei. Nei. - Það er villt.
Við höfum nóg af kaloríum.
Vesturlönd búa yfir mikilvægum vöruforða.
Repjuolía, smjör, frosinn appelsínusafi, bla, bla, bla.
Ef einhver vill hjálpa mér með þetta álegg?
Ég ætla bara að fá mér
samloku með repjuolíu, feiti og frosninn appelsínusafa.
Allt í lagi.
Hafið þið séð Tyrkland og Armeníu?
Fölsuðu símtölin?
Þeir hafa aflýst stríði, en herdeildir eru enn virkjaðar.
Göturnar líta ekki vel út. Þetta er mjög slæmt.
- Þetta gæti verið flott. - Það gæti verið flott.
- Þetta gæti verið að breytast í augnablik - Hvað varðar?
Þar sem allt kemur í ljós.
Allt þetta helvítis hatur. Öll þessi gremja.
Eins og, svolítið óþægileg en að lokum hreinsandi tæming alls þessa eiturs,
sögulegra, þjóðernislegra, kynþátta, trúarlegra--
Það er mikill snúningur.
Þess vegna er ég svo spenntur yfir þessum grimmdarverkum
Nei, auðvitað, þau eru... þau eru spennandi.
Ég er að hugsa um allt fólkið sem ekki drepur hvert annað.
- Miklu hærra. - Það er gott fyrir vistkerfið,
- stýrður bruni. - Nei, ég sé það, ég sé það. Ég bara...
Þú veist, það er málið með fólkið sem er grafið lifandi.
- "Málið." - Já, vissulega.
- Við gætum þurft að brjóta niður hatrið. - Brjóta niður hatrið?
Bretton Woods hrynur.
Litlu gjaldmiðlarnir lækka. Keðjan ræður ríkjum.
Takk fyrir. Erum við bolsévíkar
nýrrar tækniheimsskipanar sem hefst í kvöld?
Souper...
Þessi ljóta helvítis dauðagildra
gæti bara hafa orðið að höfuðstöðvum mannkynsins.
WHW, Hvíta húsið í vesturhluta.
Samskipti, flutningar? Her, hugbúnaður, innviðir?
Fjármál. Gervigreind. Hugleiðsla, ýmislegt.
Og hvað, við förum til Argentínu, Paragvæ, Chile,
- eða Haítí, Kúbu, Panama, Mexíkó? - Frá suðri til norðurs, ekki satt?
Karakas fyrir jól.
Á þessum hliðardiskum, ætlum við að endurnýta þá.
Ven, forsetinn, hann er tilbúinn. Hann vill þig,
en viltu að ég leggi grunninn að verkinu, eða...
Ég skal bara setja þetta upp fyrir þig.
Hvað í andskotanum, Jeff? Ég meina, hann er bara náungi.
Helvítis kolefnissamsetning. Ég skil þetta.
- Flott. - Segðu hæ frá mér.
Hann mun muna eftir því.
Allt í lagi.
Ansi mikilvægt kolefni.
Þú munt heyra angistina þegar þú talar við hann.
Nei, hann er til í þetta.
Já, þeim líkar stemningin, en þeim líkar ekki...
Það hafa verið mörg atvik á meginlandi Bandaríkjanna.
Árásir. Raunverulegar, falskar, hefndaraðgerðir. Það virðist stjórnlaust.
NSC vill rofa. Ég er að tengja. Ertu í lagi?
Já.
Herra forseti? Hæ, hvað er að?
Hann heyrði nokkrar gagnrýnisraddir. Þær náðu til hans. Hann er hræddur.
Forsetinn er góður gaur og vinur, en hann er einfeldningur.
Það sem ég velti fyrir mér, er hvort við eigum bara að komast upp á við,
nýta okkur vélbúnað, hugbúnað, gögn, stækka þetta og gjörbylta Bandaríkjunum?
Valdarárás í Bandaríkjunum?" Það er frekar stórt mál.
Ég held að ég fái mér egg.
Einfalt hænuegg með salti. Já.
Valdarán, eins og valdarán?
- Bandaríkin? - Það væri krefjandi.
Já.
„Tækni-einræðismenn hafa stolið fréttaveitunni minni.“ En vitið þið hvað?
Skólar eru að virka og glæpum er að fækka
og, ó, guð minn góður. Ég held að mér líki þessir gaurar?
Ég vill ríða þessum gaurum.
Við erum að tala um Bandaríkin, ekki satt?
Með hernum, flugmóðurskipunum, sjóliðunum og--
Hvernig tökum við á þeim nákvæmlega? Með fisknum?
Ég er frekar vel inn í öllu hvað varðar vélbúnað, hugbúnað,
- greiðslufærslur, laun. - Já. Rétt.
Hvaða hernaðaraðgerðargetu
hefur bandaríska ríkið án samstarfs okkar?
Ef við fórum illa, álfur?
Ef ég tók úr sambandi? Opnaði afturdyrnar?
Ekkert flýgur, ekkert hreyfist.
Ríkið situr eftir með nokkra nöldrara og fylgisveina þeirra.
Við myndum yfirbuga þá með eigin drónum á 20 mínútum.
Segjum, við ásamt Mike, Roddy inni, Sam, Jerry og D.?
Guð!
- Þetta gæti gerst. - Já.
Við gætum í raun gert þetta.
Á ég að hringja í NSA Roddy? Ég hef beina línu við Hvíta húsið.
Allir hafa tengingu við Hvíta húsið.
Þú þarft bara að hafa síma.
Ég hef bein tengsl við Hvíta húsið.
- Það fer beint í gegn. - Randall,
- myndir þú taka að þér hlutverk-- - ég myndi ekki vilja vera forseti,
jafnvel til bráðabirgða.
Ekki? En þú... þú fékkst aldrei neitt.
Ég hef fengið ýmislegt. Ég er viðurkenndur.
Nei, nei, nei, nei, nei, nei. Vil ég fá bókasafn nefnt eftir mér?
- Nei. Ég vil ekki verða forseti. - Förum að elda.
Værum við betri í að stjórna heiminum?
Ég held að þú sért að sjóða egg án vatns, Randall
Ég hef aðrar áhyggjur núna, Jeff.
Markús Árelíus þurfti aldrei að sjóða sitt eigið egg.
Ég veit ekki. Þú ólst upp með honum, ekki satt?
Souperman? Hvað...
- Er ekkert vatn að koma út? - Nei.
Þetta er skrýtið. Það er ekkert vatn. Af hverju er slökkt á vatninu?
Hræðilegur þrýstingur í gallaða heimilinu þínu?
Nei, nei. Það er ekki þrýstingurinn. Þrýstingurinn er frábær.
Ég fæ marbletti þegar ég fer í sturtu. Áttatíu PSI.
Kranar eins og óeirðarfallbyssur. Nei, það er eitthvað--
Skrúfuðu þeir fyrir vatnið?
Ég gæti verið skotmark. Gæti algjörlega verið skotmark.
Já, já. Kína er að reyna að þurrka okkur upp.
Ef ég væri Kína, myndi ég miða á snjöllustu mennina í Ameríku?
- "Já, það myndi ég gera." - Sjáðu til, orðaðu það svona.
Hafa Frakkar fengið Kanada til að loka fyrir vatnið ?
Er þetta vegna borgarstjórans í París? Paula!
Fyrirgefðu. Heyrir einhver háværa hljóðið?
Eins og það sem þú heyrir ekki? Óheyrilegt?
Vegna þess að þeir hafa tíðni núna
sem lætur þig bara skíta í buxurnar.
Virkilega? Finnst þér þeir vera að spila þetta fyrir þig?
í auknum mæli þegar þú verslar hjá CVS eða...
- Hvað þá? - Þú veist, þegar þú ferð í CVS
- fyrir yfin og þau gleyma-- - Farðu til fjandans.
- Nei, gaur, ég er... ég er-- - Farðu til fjandans!
Farðu til fjandans!
Ég er bara... ég er... ég er... ég er að...
Brewster. Ég er að þvæla.
Strákar!
- Hvað með allt glerið? - Er þetta of mikið.
Nei, Lýðveldisverðirnir eru reiðir.
Ég myndi líða betur fjarri öllu glerinu.
Bókstaflega Lýðveldisgæslan? Eins og sú íranska?
Heldurðu að þau séu í Utah? Komu þau fyrir Sundance?
Mikil hætta á niðursveiflu.
Rólegir. Við viljum ekki að sprengjubrot komist í rennurnar.
Af stað. Komum.
Það er neðanjarðarbyrgi hér. Við skulum fela okkur í byrginu!
Ég skil ekki af hverju við erum að ganga frá brautunum.
- Mér fannst einbreiðin vera léleg. - Vá.
Randy, tekur þú Seðlabankann? Eða Argentínu?
Eða hver tekur Argentínu?
Ég get séð um Seðlabankann. Auk Argentínu, Úrúgvæ og Paragvæ.
Vá. Samt eyðilagðir þú keðju af kaffihúsum á svæðinu.
- á innan við sex mánuðum? - Að reka...
Það er auðveldara að stjórna landi eins og Paragvæ
en að komast inn í þróaðan neytendamarkað.
Já, ég myndi frekar vilja laga Afríku sunnan Sahara
en að koma á markað með nýja vöur á núverandi markað.
Kannski ekki of mikil, hvað varðar virknina?
Þetta er ávöxtur. Melóna er ávöxtur.
Allt í lagi. Fjandinn hafi það, held ég.
Það eina sem hægt er að segja er,
Teljum við að Vesturhvel jarðar sé dálítið magurt?
Nokkuð úrelt? Ég meina, það er stórt, en hvað er það?
Fullt af Amazon-kössum sem eru að troða sér í gegnum innviði fimmta áratugarins.
Fullt af köldum vefjum sem eru gefnar til fávita.
Þú tekur yfir Vesturhvel jarðar,
Þú tekur, Maghreb, Sádi-Arabíu, Íran. Asíu?
CCP er 225 kílóa górilla, miðað við alþjóðlegt verndarsvæði okkar.
Hverjir eru stefnumótandi veikleikar
kínversku stjórnarinnar?
Hugsa, hugsa, yndislega hugsun.
Já.
Má ég bara segja, þetta er bara alveg ótrúlega flott.
Ég meina, ég vildi að við hefðum góða helgi og að viðburðirnir,
urðu svolítið dökkir.
En ef við tökum Kína niður,
og bindum enda á þjóðríkið. Nú erum við að skapa minningar.
Það er svo miklu betra að gera eina stóra uppfærslu á öllum heiminum
heldur en að ganga um með plástra, „Að lækna malaríu.“
"Ég er gamall maður og ég læknaði malaríu.“
"Hérna, fullt af Afríkubúum."
"Takk fyrir að fjölga Afríkubúum, mér finnst þeir frábærir!"
Við erum hér, strákar. Við erum hér.
Við höfum bókstaflega auðlindirnar, andlega getu, framsýni til að--
Það væri fáránlegt að segja að „taka yfir heiminn“
en í einföldu máli, að taka yfir heiminn.
Náðu í auðlindirnar og hættu að þvæla, Jeff.
Ven, vertu með og, slepptu gervigreindinni lausri.
Við gætum verið ómennsk eftir hálfan áratug.
Eilíft líf endalausrar huggunar fyrir trilljónir.
Klassísk helgi.
Og nanótækni, Randy?
Opnar það virkilega dyrnar að smæðingu?
Tíu mínútum eftir að við fáum almenna gervigreind,
Við verðum með nano-þjóð, punktur.
Við getum öll orðið lítil og lifað hvert innan í öðru.
Ég veit að þú ert að grínast, en einvher verður að vera stór, ekki satt?
- Ef við öll búum inni... - Ég skal vera stór.
- ...einhvers annart? - Ég held áfram að vera stór
og þið ... og Sabre búið öll inni í mér.
Þetta er að lifa drauminn, maður. Búum við í iðrum þínum? Takk fyrir.
- Allt í lagi. Já. - Ven,
Ég fæ skilaboð þar sem þú ert spurður hvort þú vitir að ESB ætlar að loka á þig?
Ætlar Frakkland að senda sína fremstu tæknimenn til að sækja mig?
þegar þau koma til baka úr hádegismatnum?
Kannski gerum við eitthvað annað.
Að taka Vestur-Evrópu til að sýna styrk?
- Hvernig þá? Rafmagnsleysi? - Líklega auðvelt.
Það frábæra við mig er að ég þekki alla og get gert allt.
- Rúllandi útrás. Rúllandi útrás. - Rúllandi útrás.
- Rúllandi útrás. Bíðið aðeins.
- Byrjar hann. - Er Frakkland það eina rétta?
Eða Belgía. Þessir súkkulaðifíklar.
Hæ, afi, ljósið þitt er kveikt.
Það sem við ættum líklega að ræða er geðheilsa fólks.
- Já? - Ég meina,
rétt eins og gervigreind tekur öll atvinnutækifæri
og peningar visna, einkenni fyrir jól.
Þú vilt að fólk fari að fullu á netið við góða geðheilsu.
Ó, guð minn góður. Soups, ertu að reyna að selja?
Ég að að segja að Jeff er með, og núna gæti verið frábær tími
- fyrir snjalla fjárfesta að gera eitthvað. - Er Jeff með í Slowzo?
- Nei. Nei, ég... ég sagði... - Er Jeff inni?
...að ég myndi horfa á þilfar. Þetta er ótrúlega sveitt, Soups.
Ég er... ég er bara spenntur.
- Og þú veist-- - Hvernig ætlarðu að jonglera
hugleiðsluapp og vera forseti Argentínu?
- Þetta er ofur-lífsstílsapp... - Ó, allt í lagi.
...og við erum að skoða leiðréttingu á líkamsstöðu, meðferð,
og alveg nýjan lit.
- Glænýr litur? - Já.
Já, allt í lagi, ég er með. Hvað í andskotanum er að þér, maður?
Rakstu höfuðið í ofurhálu húsinu þínu?
- Ven? - Já?
Janine flaug inn, og er við neðra hliðið
og biður um aðgang. Hvað er í gangi?
Hún kom bara til að segja: „Þakka þér, herra Venis“
fyrir að sprengja þátttökuna.“
- Ég ætla að nudda mér fyrir fundinn. - Gott skref. Taktísk sæðilosun.
- Snjallt. - Ég sendi nokkur skilaboð.
Argentínumenn eru tilbúnir.
Þetta gerist allt ótrúlega hratt,
hvað varðar valdatöku mína.
Jafnvel bara að tala við foreldra mína væri frábært. Fjandinn hafi það.
Komið að þér, Eva Perón.
Buenos Aires! Heyrið þið? Þetta er Hugo Van Yalk.
Hver er hver í hópnum?
Hvernig var þetta? Góðir gæjar?
Harðir gæjar. Við fórum djúpt í þetta, þú veist?
Leiðarvísir um róttæka gegnsæi. Frekar einfalt, en já.
Vissuð þið að níu forsetar í Rómönsku Ameríku
hafa verið myrtir síðan í stríðinu?
Janine?
Já, vandræði með stjórnina. Janine sagði Misha mínum.
- Stór stjórn, miklar drunur. - Rafmagntruflun. Kerfið farið í Belgíu.
Þið hafið truflað hvað, 30% af raforkuframleiðslunni?
Jafnvel með vararaflstöðvum
verða einhver gjörgæsluöndunartæki í vandræðum einhvers staðar.
Vonandi.
Já, heimskingjarnir þurfa að sjá hver ræður, rétt?
Hvað er hún að segja? Hún virkar reið.
Einmitt. Eins og þau þori að snerta hann.
Mér líkar ekki að vera hótað.
Það er enginn að hóta þér, en, eins og ég skil þetta,
tíu mínútum eftir að við ræsum hana, getur BILTER gervigreindin hans bara,
ef fólk vill, ef það vill, sagt öllum hvað er raunverulegt og hvað ekki.
Fínt. Ef það er eitthvað sem fólk hefur áhuga á, er það fínt. Ég er með...
...samning. Jeff vill gera samning. Það er bara tímalína.
- Berry? - Já?
- Náðu í Sabre fyrir mig. - Allt í lagi.
- Erum við góð? - Við erum góð.
Takk.
- Hæ. - Hæ. Ég sæki hann.
Þú útskýrðir að við frestum lúrnum hans um einn eða tvo tíma?
- Já. - Er hann sáttur?
- Já. - Því hann getur andmælt.
- Ég er opinn fyrir gagntillögu. - Gjörðu svo vel.
Hæ.
- Má ég fá smá næði? - Já.
Ég var að missa vitið, en pabbi verður í lagi.
Ég geri þetta allt fyrir þig.
Þetta er indælt, rétt?
Ég meina, þetta er sætt.
Strákar?
- Hæ. - Hæ.
Komdu og sjáðu.
Ó, maður.
Eru þetta taflmennirnir mínir?
Gaur, þetta er frekar dapurlegt.
- Meina, betra en ekkert. - Er það?
- Er það ekki? - Þetta er fínt.
- Segðu: „Bless, pabbi". - Bíddu.
Hei.
Takk fyrir að heilsa upp á pabba.
Strákar, ég hef aldrei séð hann svona slæman, held ég.
Allt í lagi, hann er að slást við tré.
Já. Við erum með tréslag.
Snjallt.
Verður að fá útrás. Mjög snjallt.
Fjandinn.
Hei, bangsapabbi, hefurðu ... hefurðu smá stund?
Komdu, Jeffrey! Komdu í fjörið!
Er í lagi með Ven?
Svo, þú ætlar ekki að gera samning?
Það er niðurlægjandi fyrir mig að pimpa út barninu mínu
því Ven ruglaðist og setti í gang bilað módel.
Því ef þú gerðir það, gæti hann komið okkur þangað.
Þín BILTER gervigreind, hans reiknigeta.
- Hann gæti búið til ofurmanneskju á fimm. - Á fimm.
- Svalt. Já, kannski. - Já.
Svo, líkamar okkar hanga á þvottasnúru að æfa á þrekstiga?
Við bara eins og rafeindir sem skjótast um rafkerfið?
- Nákvæmlega. - Ertu stirður, Bangsapabbi?
Ég elska hann sem bróður.
En grunnatriði, ég er á uppleið, hann er bráðnandi ísjaki.
Og uppfærslan er örvæntingartilraun.
Vera bara viðbúnir, ha?
- Á Bangsapabba hreinskilni. - Já.
Þú hefur áhyggjur af honum, er það ekki? Meina, allt þetta klór,
vampírutímarnir, við innan í honum. Manstu það?
Hann að berjast við tré?
Þú ert góður fyrir hann. Heldur honum í lagi,
vitsmunalega, siðferðilega, en þú verður ekki alltaf til staðar.
Og...
Ég... þegar þú ferð þá... hef ég hef áhyggjur.
Og...
Áður en Venis gengur of langt, stríðsglæpir...
Mér finnst að þú, eða við ættum að tala við fólk.
Eins og hverja?
Eins og kannski stjórnina hans.
Stjórnarfundur gæti... Kannski tekur Ven bara viku
eða mánuð eða hálft ár, nokkur ár.
Þú varst hans fyrsti fjárfestir, Randall.
Þú hættir vitandi að þú gerðir það rétta.
Og ég trúi á þetta allt. Ég geri það.
Byggja upp stórfyrirtæki, stýra framúrskarandi netveldi.
Gleypa glundroðann.
En akkúrat núna skemmtum við okkur með dollarana heima og í okkur.
Þjóðríkið.
Hvað ef sú gamla á enn eftir 20 ár, ha?
Það eru ekki allir afturhaldsseggir í DC.
Við getum haldið þeim þétt. Þetta er góður gróði.
- Þetta eru bara samræður. - Einmitt.
- Einmitt, já. - Það er bara... já.
Ven stígur til hliðar, hver sá sem þú velur kemur inn.
- Allt í lagi. - Róar hlutina niður,
og svo drekkum við pina colada, horfum á hlutabréfin hækka.
- Það gæti verið gott. Já. - Leyfðu mér að hugsa.
Fyrirgefðu, þetta gæti verið Hester.
Já, Lena.
Fjandinn.
Já. Þetta er að fara úr böndunum, Randy. Held að Hester sé í vandræðum.
Lena. Getum við sett tvo menn á Hester?
Augu á henni öllum stundum?
Bara svo ég viti að hún sé í lagi. Laumulega samt.
Bara öryggisins vegna. Það er ekkert undarlegt.
Þetta er mjög áhugavert varðandi rafstöðina,
en ég vil koma aftur að því sem ég var að ræða,
sem er Slowzo.
Við erum mitt í gríðarlegu umbrotaferli
hvað varðar stórar fjárfestingar, sem þú gætir viljað taka þátt í.
Það hefur nýjan lit.
Þú værir með afslappaða íbúa, mjög hlýðna íbúa.
- Fyrirgefið, ég fer út af sporinu... - Souper,
má ég tala við þig í einrúmi?
Fimm. Cinco. Já, strákar?
Svo hef ég spennandi hugmyndir varðandi opinberan lífeyri.
Hvernig hefur þú það?
Já, góður. Hef góða tilfinningu fyrir Argentínu.
Við erum að ræða að nota poppstjörnu sem lepp fyrir mig.
Þeir vilja að ég fjárfesti í rafstöð, sem virkar svolítið...
Því við verðum að koma með áætlun um að drepa Jeff.
- Fyrirgefðu, hver fjandinn? - Nú, auðvitað ekki að drepa Jeff.
Það er bara „ofursnjöll“ hugmynd að drepa Jeff.
Svo, við ættum að vinna okkur til baka og finna lausn
sem gefur sömu útkomu og að drepa Jeff,
sem eðlilega felur ekki í sér að drepa Jeff.
- Einmitt. -„Að drepa Jeff“ er bara staðarhaldari.
Ég er klárlega ekki að tala um að drepa Jeff bókstaflega.
Einmitt, auðvitað. Já.
Og hvar fékkstu... Því fékkstu þessa hugmynd?
Já, nú, hann er svikari. Og hann vill stöðva framtíðina
og einhver þarf að stöðva hann frá því að vera...
Nú, bara að vera.
Svo ég var að hugsa, hvernig stöðvar maður einhvern í að vera?
Kannski mokar maður út á þeim heilanum,
setur hann í box og skýtur honum út í geim.
Þetta er það sem ég var að íhuga.
Má ég vera hreinskilinn?
Mér finnst þetta mjög truflandi.
Hann vill að stjórn Vens reki hann og vill deila gervigreindinni sinni
með ríkisstjórninni til að setja reglugerðir.
Hann er varfærinn með brjálæðislega svartsýni um P og ekkert áhættuþol.
Getur þú ekki bara talað við hann?
Kannski. En það gáfulegast væri að fjarlægja hann.
Láttu ekki svona, maður.
Ég vildi eiga góða helgi með ykkur. Nú ætlum við að drepa Jeff?
- Ég fékk skilaboðin. Hvað er í gangi? - Halló.
Komdu. Haltu í hattinn, kúreki.
- Komdu inn. - Fyrirgefðu, er þetta þitt herbergi?
Nei. Ég meina, jú, en það er stærra en það virðist vera.
- Að hvaða leyti? - Tæknilega er þetta stærsta herbergið
- í húsinu. - Herbergisniðraðir þú þig?
Randy vill drepa Jeff.
- Nei! Nei, nei. - Hvað?
Ég er bara að útlista leiðir til að stöðva Jeff fordæmislaust.
Segðu mér meira.
Hann er að plana að láta stjórnina ýta þér til hliðar.
Þú ert að grínast.
Hann mun aldrei selja. Hann er afturhaldssamur og snákur.
Og, Soups, hann laug að þér um að fjárfesta í Slowzo.
Hann vill stöðva að nýr heimur verði að veruleika.
- Svo? - Svo, ég var að hugsa,
ef hann fer getum við fundið út hvernig seinna,
fari hann, er liðið hans, Misha og Jamal, þeir eru klárir. Þeir skilja þetta.
- Ef hann væri skyndilega farinn... - Misha styður þig.
- Nú... - Reynsla, staða, þroski, gáfur.
Náir þú gervigreind Jeffs? Með þína innviði? Búmm.
- AGI. Búmm. Nano. Líftækni, lífslenging. - Guð!
Peningar hverfa,
tölvur hýsa hugi milljarða fullþroska meðvitaðra vera.
- Allt í lagi. - En bara, svona pæling,
eru ekki til aðrar leiðir til að losna við hann? Opið bréf?
Er til opnara bréf en að drepa hann?
Fyrirgefðu, Randall, þú... Við erum að segja ekki drepa hann.
Ég er opinn fyrir öllu. En hann samþykkir þetta aldrei,
né heldur fyrirtækjakerfin hans, ekki á meðan hann lifir.
Hann hótaði líka að gera Manibesto opinbert
og „frosna kornflexið frá Paolo Alto.“
- Er það? - Svo við fróuðum okkur á kornflexið
og Souper át það? Hvað er málið?
Auðvitað. Ekkert mál.
Samt, mér finnst að ef ...
... þið vitið, útópía um ótakmarkað frelsi
og lífið sjálft væri tekið í gíslingu af einum einstaklingi,
þá kannski ætti að, eins og þú segir, að fjarlægja hann.
Hvað mynduð þið kalla þann sem reynir að stöðva tilkomu hvers,
sem út frá hefðbundinni skilgreiningu, þið mynduð kalla himnaríki?
Asna.
Gamaldags orð væri „djöfull.“
- Við erum klárlega hvítir hattar. - Allt í lagi. Ég sé rökin.
Og til að segja það upphátt; að drepa einhvern er ofur svalt.
Að drepa einhvern er töff.
- Það er frumeðli. - Það er fjandans frumeðli.
„Mér líkar ekki við þig. Þú ert vandamál.“
-„Bless.“ - Já.
- Hvað með siðferðismál? - Randall? Siðferðismál? Einhver?
Nú, já, auðvitað.
Í ljósi náttúrulögmála, eða jafnvel almennra laga,
þá er þetta í grunninn alheimsvörn, en í platónískum eða kantískum skilningi,
skilyrðislausa skylduboðið segir að eigum að sinna skyldum okkar, svo...
Ég held að þetta gæti verið mistúlkun á Kant.
Er það? Því ég tek Kant verulega andskoti alvarlega!
Út frá nytjastefnu,
ef við gerum ráð fyrir að mesta hamingja fyrir flesta
náist eingöngu með fjarveru Jeffs, þá er rökrétta spurningin ekki
hvers vegna við ættum að drepa Jeff, heldur hvers vegna ekki?
Ef okkur er alvara með að fjarlægja Jeff, finnst mér, siðferðilega,
að ég þyrfti að geta sannað í grundvallaratriðum
að dauði hans bjargaði margföldum fjölda framtíðarlífa.
- Getum við keyrt líkön? - Brian er snöggur.
Já, en laumulega.
Líkanið er ekki fyrir Jeff heldur einhvern sem líkist Jeff.
Vitið þið hvað?
Því meira sem ég hugsa um það,
- þá er þetta fjandi svalt. - Er ekki einu sinni svo erfitt.
- Manneskjur eru mjög viðkvæmar. - Og ég er fullur af Krav Maga.
Maður getur brotið hálsinn á fólki eins og kringlu.
Honum er sama um þessa, í sjálfu sér, fáu einstaklinga
- sem skaðast. - Sem eru eða eru ekki til.
Erum við eitthvað að stressast yfir
að ef við drepum hann og þetta bull í okkur,
en gæti, þið vitið, lögga frá Snowbird keyrt hingað
í löggubílnum sínum, svona: „Hvað er þetta?“
Ég veit að það myndi ekki gerast, en það er það sem ég er að hugsa.
Hvað með náðun?
Við gætum fengið forsetanáðun.
- Hvað með fornáðun? - Já, við gætum fengið fornáðun.
Getur þú hringt í NSA Roddy?
Hringjum í Dave og segjum bara:
„Dave, við erum að spá í að drepa gaur.“
- Já. - Nei. Nei, við segjum... við segjum:
„Við höfum samband því við sjáum leið í gegnum núverandi ástand,
en það, þú veist, þarfnast réttarfarslegra framkvæmda.
Getur þú hjálpað okkur?“
Já, Dave skilur það.
Og, ef líkanið virkar, hvernig ...
... klárum við dæmið?
Einfaldast, þrír vopnaðir óþokkar í votrými.
Já, skjóta hann og blóðþurrka hann,
bara, þú veist, ef honum væri flogið til Montana,
endurhæfður á stofnun. Heilinn maukaður í nutribullet...
- Við gætum drukkið hann. - Souper. Hættu nú.
- Já, gerum það. - Fyrirgefðu, þessi var kryddaður.
Og til að vera á sömu blaðsíðu, hver væri „sagan okkar“ eftir á,
- þannig lagað? - Opinbera sagan
ætti bara að vera, þú veist, „hann dó.“
- Það er satt. Hann dó. Það er gott. -„Hvað kom fyrir Jeff?“ „Jeff dó“.
- Nú... - Augljóslega mun fólk spyrja hvernig.
- Skyndilega. - Ef við útfærum þetta,
ef allt gengur upp, þá drepa þeir Jeff. Við tilkynnum: „Hann dó, skyndilega.“
Við fljúgum til Argentínu, Dubai, Singapúr,
og stjórnum ástandinu úr sjö stjörnu hóteli?
Ég get stýrt frásögninni með Traam.
- Einmitt. - Getur hann séð okkur?
Komið. Fylgið mér. Fylgið mér.
Soups, ertu með öryggisvörð sem þú getur falið verkefni?
Ég meina. það er stór...
Ég meina: „Viltu drepa X?“ Það er stór greiði.
Og ef þeir segja nei, þá er það allt annað mál.
Út frá stóískri ró og lagalegum einfaldleika
þá væri það Nietzchelegast að gera þetta sjálfir.
- Við? - Já.
Sleppum milliliðum, því Soups, þú sagðir að þú gætir brotið hann
- eins og kringlu. - Nei, ég sagði fræðilega,
fræðilega gæti ég það. Allir geta brotið einhvern eins og kringlu,
en strákar, ég veit ekki með okkur, um hvað erum við að tala...
Það yrði að vera grimmt og snöggt.
Þetta er raunverulegt. Er þetta... Ég meina, er þetta fræðilegt?
Þú veist, hlutur sem gerist...
Hlutur sem ég hafði áhyggjur af hér er að renna og detta.
Sem er... Húsið, nei, það er ekki hált.
- Af hverju segja það allir? - Smá vín. Smá sveppir.
Skreppur út, út úr k-holu, smá hrinding, halló, ameríska útópía!
- Mjög auðvelt. - Hvað með þetta?
Því fáum við okkur ekki ost, droppa E og hugsum þetta aðeins?
Gætum jafnvel gert það óvart.
Gæti verið slys sem við bara stöðvum ekki.
Þetta er frábær leið til að afleiðugreina.
- Strákar, ég þarf ekki... - Póker! Komið!
- Fáum okkur dóp. - Soups.
- Ég vil verða ruglaður! - Soups, ha? Já?
Koma svo. Sigurvegari fær allt, tapari fær skell.
Góða nótt, dömur. Góða nótt, Paula.
Randall, þetta er... Hefur þú séð Mexíkó?
Fólk er kallað uppljóstrarar sem er ekki uppljóstrarar.
Og þau eru hengd upp af gengjunum, og svo...
Alríkislögreglan
er í byssubardaga við herinn.
Við ættum að gera eitthvað, ha?
Jeff?
Komdu og sjáðu.
- Já, hvað? - Niðrið. Bara það, niðrið.
Hvað? Niðrið?
Get ekki útskýrt... Það er erfitt. Það er bara, brotamynd.
- Komdu bara. - Brotamynd?
Sjáðu.
- Brot? - Sjáðu þetta.
Allt í lagi.
Vertu hér. Ég vil... Ég vil sýna þér svolítið. Bíddu.
Það er fyrir brotamyndina.
Þetta er alla vega svalt. Því Soups, notendaupplifunin á Slowzo,
hún er ömurlegt. Ég fór loks inn og hönnunin er stressandi,
mjög stressandi, sem er furðulegt því þetta er slökunarapp.
- Hvort það var plan... - Á þremur. Einn,
- tveir, þrír. - ...að skapa stress
og síðan að eyða því...
Hei! Hver fjandinn, gaur?
Soups!
Gaur, hvað? Þetta er andskotans fall, maður.
- Hefðir getað drepið mig. - Þetta var grín.
- Hvað er að þér, maður? - Þetta var grín!
- Ekki fyndið. - Þetta var grín.
- Jeff, Jeff, er í lagi með þig? - Hei...
- Gaur, ég hefði getað drepist. - Soups!
- Soups!
- Þetta var yfir strikið. - Ekki svalt, maður.
- Þetta... Ég var að grínast. - Já, og hvernig finnst þér?
Fyrirgefðu.
Hvað? Nei! Þetta var gr... Átti að vera fyndið!
- Nei, ég... - Brewsters, maður!
Nei, gaur, ég...
- Ég þarf smá stund. - Gaur,
- þú virkar svo hræddur. - Nei, ég þarf... Ætla að hringja í Hes.
- Snertu mig ekki. - Ekki snerta.
Já, ég er að trippa illa.
Leitt að hann gerði þetta, Jeff.
Nú?
Ég hélt...
Hélt að hann myndi hrinda honum fram af.
Við skuldum þér afsökunarbeiðni.
Já, var ekki mögulegt þá.
Ég hélt að við værum allir að fara og svo að þið tveir hefðuð hætt,
en í raun og veru... ég var enn,
en það virtist sem ég hreyfðist en ekki þið.
- Er þetta skiljanlegt? - Nei, þið svikuð mig.
- Mér leið eins og asna. - Nei, ég...
- Ertu reiður? - Ég er ógeðslega reiður!
- Láttu ekki svona. - Ég held að á því augnabliki
fann ég fyrir tregðu
- til að... - Heldurðu að ég sé heimskur?
- Heimski Souper. - Nei. Ha?
Við segjum það, hann gerir það því hann er hálfviti.
- Nei, nei. - Sendið trúðinn inn.
- Nei það er ekki... - Því ég reyni, strákar.
- Ég reyni, ég reyni. - Við...
- Ég hlusta á hlaðvarpið. - Jamm.
- Allt í lagi. - Ég horfi á myndböndin.
Ég les bækurnar þínar, jafnvel þær um kynþætti og greind.
Og ég get ekki...
Ég get það ekki. Ég hreinlega get ekki komist...
Ég kemst ekki í einhyrning. É næ ekki milljarðinum mínum.
Allt í lagi? Og...
Það er í lagi að mistakast. Mistök eru hluti af þessu.
- Gerðu stór mistök. - Já.
- Gerðu erfið mistök. - Já.
- Láttu mistökin lyfta þér upp. - Einmitt, já.
En endanlega, til að ná árangri, máttu ekki gera mistök, rétt?
- Allir elska þig, Soups. - Já.
Slowzo er mjög gott smáfyrirtæki.
Því ég þekki alla og allir elska mig,
en brennsluhraðinn er hræðilegur,
allar tekjurnar koma frá fólki sem gleymir að afpanta.
Þessi staður er ömurleg ákvörðun.
Ég er eins og andskotans faraó
- í grafhvelfingu. - Nei, Soups.
Það sem er galið er að stundum ...
... held ég að ég endi í súpueldhúsi.
Og einhver spyr mig að nafni, og ég segi: „Nú...
vinir mínir kölluðu mig Soup Kitchen,
því ég var fátækasti milljarðamæringurinn í hópnum.“
Svo hugsa ég, nei, ég verð laminn fyrir það.
Svo ég mun bara segja... „Ég heiti Hugo Van Yalk,“en þá...
Það mun ekki hafa neitt gott í för með sér, svo þetta er glatað.
- Mér þykir það leitt. Það var ekki... - Já.
Þetta varst þú að vera „andskotans maðurinn.“
- Já, það er rétt. - Og okkur aumingja...
Er að spá í að á morgun, þegar við erum að veiða,
hvort við látum einhvern skjóta hann óvart í bakið?
Er það... er það gott plan?
- Er það skynsamlegt? - Líka og kaupa áskrift. Soups?
Já, allt í lagi.
- Frábært. - Ég, ég meina, allt...
Allt sem ég hugsa um er allt ...
... gervigreindardótið sem þú hefur planað, sem er reyndar frábært.
Ekki misskilja mig, en kannski aðeins óþægilegt
séð frá sjónarhóli hins almenna manns.
Við gætum reynt að smeygja inn hugleiðsluappi. Hvað segið þið?
- Meinarðu lífstílsofurapp? - Já.
Því það er áhugavert.
Gott.
- Jeff vill tala við mig. - Heldurðu að hann gruni eitthvað?
Ég held að ég fari.
Ekki fara.
- Nei? Þú vilt það ekki. Hvers vegna ekki? - Því mér líkar við þig.
Það er gaman að hafa þig og þína klikkuðu nærveru.
Reiddistu mér
þegar ég varð ríkari en þú?
Nei, nei.
Peningar eru ekki eitthvað sem ég hef áhuga á.
Allt í lagi, því við getum verið ósammála um peninga eða Traam, eða Ven,
en sama hversu ríkur ég verð, þá ert þú samt Bangsapabbi.
Þó svo að ég sé stjórinn, breytir það engu. Í alvöru...
Ég ætla ekki að selja.
Og mér finnst að Ven eigi að stíga til hliðar í fimm ár, eins og Jobs.
Steven?
Ég elska þig.
Vá. Jeff.
- Grunar hann eitthvað? Hvað vildi hann? - Það var ógeðslegt.
Hann var alveg, „Aðskiljum vinskap og viðskipti.“
Og, „ég elska þig, maður.“ Guð.
- Það er viðskiptabrella. - Virkar eins og brella. Hvað sagðir þú?
Ég brosreið honum. Svona: „Ó ég elska þig líka.“
Hann er tilfinningalega óhófssamur. Þetta var ógeð.
Tilfinningalega séð var hann strámaður,
svo hann var í vandræðum þegar hann reyndi að gera það mannlegt.
Þetta var algjör óþarfi.
Já, ég sá hvað hann var að gera svo...
Allt í lagi. Sko, ef hann tekur svefnlyf,
eigum við... að klára dæmið?
Rétt stillt AGI, Ven.
Það jafngildir milljörðum lífsferla fullkominna mannvera.
Framfarir.
- Framfarir. - Framfarir.
- Já. - Já.
Catelina-samsæri.
- Catelina-samsæri! - Catelina-samsæri!
- Khashoggi! Khashoggi! - Khashoggi! Khashoggi!
- Hættu, maður.
- Khashoggi! Khashoggi! - Khashoggi! Khashoggi!
Auðvelt. Er það ekki?
- Er það ekki? - Jú.
- Haldið fast, vinir.
Fyrir orrustuna um Actium bað Octavian, sem varð Cesar Augustus,
fyrir látnum félaga, Mark Anthony.
Og í kvöld, gerum við hið sama.
- Og ertu með keilukúluna? - Já, er með kúluna.
- Vefðu þessu fyrst um höfuðið. Og svo... - Ég?
- Þitt hús, gaur. Þú ert gestgjafinn. - Þú sagðist kunna að drepa mann.
Sko, ég get ofmetið
- getu mína... Ég er... - Nei, nei, ekki hér. Komið.
Það getur verið mjög subbulegt að, þú veist, stinga einhvern.
Getum við ekki bara þvingað niður fleiri svefnpillum
- og beðið? - Mér finnst bara...
Blóð? Sundraðu blóðinu, stingdu á slagæð. Góða nótt, Vín.
Fyrirgefið, þetta er allt, svona, krókaleið... Þetta snýst um loftið.
- Lokaðu fyrir loftið. - Gleymdu loftinu. Loft er erfitt.
Líkami gengur fyrir blóði. Þarf að stöðva hjartað. Hjartað er málið.
Það sem við viljum,
sama hvernig, er að stöðva heilann.
Slökkva á heilanum.
Sammála. Og það er bara ein leið að heilanum
og það er upp í gegnum hálsinn.
- Er það? - Ó, já.
Gangi þér vel að komast þarna inn í Fort Knox.
Nei. Verður að krækja... Krækja heilanum út í gegnum hálsinn.
Eða kannski er svarið við leiðinni að heilanum
beint fyrir framan þig.
Þegar maður hugsar það, þá er hauskúpan með fullt af opum.
- Er eins og svissneskur ostur. - Galið. Veldu eitt.
- Leiða öll að heilanum. - Hvað segið þið um
að við göngum þarna inn með spjót og bara...
- Þú veist... - Ég verð að segja,
varðandi andlega heilsu,
áfallið fyrir okkur er eitthvað sem þarf að íhuga.
Ég er blóðgaur. OG blóðgaur, en eigum við bara að kodda hann?
Já. Kodda? Já, kodda.
Gott, mitt hús, mitt val, koddi.
- Já. - Já, fínt.
Koddum hann eins og ömmu.
Sestu upp. Sittu á honum.
- Sestu á koddann. - Náðu í líkið.
Líkið. Einhver, taktu líkið. Randy, ljósið. Ljós, takk.
- Soup? - Kveikið ljósið.
Souper?
Ef við heyrum í honum,
- er þetta koddi sem andar? - Þetta er dúnn.
- Þetta er íslenskur æðadúnn. - Þrýstu fast á hann, Soups.
Á ég að rota hann?
- Eða keila hann? - Já, sláðu hann.
- Brjóttu á honum hauskúpuna. - Nei, þú ert fyrir kúpunni.
- Sveiflaðu yfir mig. Yfir mig í kúpuna. - Það er engin leið að henni.
- Keilaðu hann í miðjuna, Rand. - Það gerir ekkert.
Það er stigvaxandi. Stigvaxandi niðurbrot.
- Keilaðu hann! - Já.
Færðu þig upp. Ofar. Allt í lagi.
Fjandinn.
Enn í gangi. Sláðu hann aftur. Líkaminn virkar. Golfaðu hann.
- Golfaðu hann núna. - Hauskúpan geymir heilann.
Venis.
Venis, ef ég hoppa af getur þú mölvað í honum heilann?
Eða betra, Randy með keilukúlunni.
Mig langar ekki til að mölva á honum andlitið með keilukúlu.
Held að það get verið hræðilegt frá mínu sjónarhorni.
- Það er ekki frábært að sitja á honum! - Er hann eitthvað að deyja, Souper?
Hann er að veikjast, ha?
Hann berst um, gæti verið að deyja.
Allt í lagi, þrýstu niður, þú veist, hlunkastu niður!
- Keilaðu hann í miðjuna, Rand! - Svo heimskulegt.
- Lappirnar. - Ég keilaði hann. Ég keilaði hann.
- Þú rífur þindina. - Við erum ekki að drepa hann!
- Keilaðu hann meira! - Guð. hérna gerð þú það!
- Fínt. - Passaðu lappirnar.
- Fjandinn! - Fjandinn!
Hver andskotinn!
- Láttu renna í bað. - Nei, ég vil ekki fara í bað.
- Vertu kyrr! - Ég er verulega pirraður.
- Láttu renna í bað. Drekkjum honum. - Þú ert afturhaldsseggur.
- Hver fjandinn? - Og þú neitar að selja
tæknina sem við þörfnumst til að skapa nýjan heim
- þar sem við lifum að eilífu. - Ekki tala.
Nei, nei. Ég vil semja. Leyfið mér að fjandans semja.
Ef við drekkjum honum vinnum við sem einn.
- Já. - Allt í lagi?
Nei, nei. Drullastu burt!
- Náið honum. - Sleppið mér.
- Ekki berjast um! - Náið löppunum! Höndunum!
- Nei. - Komið honum inn.
- Haldið löppunum. - Nei. Nei!
- Fjandinn... - Fjandinn.
Hei, hei, strákar.
- Er það heitt? - Hvað er
- í gangi? - Já.
- Drekktu honum. - Ha?
Það er heitt. Vatnið er komið. Bara ekki nógu djúpt.
Nei, strákar, fjandinn. Farið burt, eða ég sker ykkur.
- Jæja? - Getur ekki skorið okkur.
Ef hann beitir honum getur hann skorið.
- Hann getur það ekki. Bara rakað okkur. - Það er ekkert vit í þessu.
Ekki taka þátt. Ekki hlusta á hann. Hann er særður. Er að deyja.
Ég er ekki að deyja. Ég er stöðugur. Ég er fínn. Soupy.
- Berðu hann. - Nei, það er ekkert vit í þessu.
Þetta er um gervigreindina og afturhaldshrakspárhneigð.
- Ha? - Já.
Hver fjandinn? Grundvallaratriði. Hverju ertu að reyna að áorka?
Við erum að reyna að drepa þig. Gasið hann, brennið, drekkið honum.
Það er ekkert vit í þessari árás.
Þegar við byrjum verðum við að klára.
Gerið tapútreikning.
- Höldum áfram vegna refsiaðgerða. - Við klárum hlutina.
Nei. Ef okkur mistekst höldum við áfram,
mistakist okkur höldum við áfram.
Ekkert endilega!
- Guð minn... - Farðu til fjandans!
- Ó, guð. - Drullusokkur.
- Kemst hann út? - Nei, það er engin leið út.
ÖRYGGISKERFI MOUNTAINHEAD Á
- En, maður, við klúðruðum. - Nei, nei. Enga dómsdagsslaufu.
- Við stóðum okkur vel. Þetta er erfitt. - Fullt af lærdóm.
Getur þú stjórnað öllu húsinu
- héðan? - Já, kanínan er í búrinu.
- Full lokun. - Komist hann í stjórnborðið,
- gæti hann ekki hakkað það? - Ef hann gæti prógrammað.
- Allt í lagi, Soups. - Já.
Þú ferð upp. Kallaðu ef þú sérð hann.
- Við förum niður. - Allt í lagi.
- Jeff? - Jeff?
Komdu, bróðir. Við höfum endurmetið.
Hann náði honum!
Komdu.
Grísinn er í stíunni.
- Sá hann þig? - Held ekki.
Fjandinn. Allt í lagi.
- Allt í lagi. Svo... - Náði honum.
Eigum við bara að hækka? Drepa hann þannig?
Það er svakaleg leið til að byrja með, en er hún örugg?
- Strákar. - Fjandinn.
- Strákar... - Guð.
- Fjandinn. - Tölum saman, ha?
- Soups? Ertu með... - Já?
Getum við komið gasi þarna inn?
Allt í lagi.
Við getum ræst bíl, náð í slöngu, leitt það inn.
Strákar! Tölum saman, ha?
- Ekki horfa. - Er ekki að horfa á hann.
Kannski ættum við að leyfa honum að ákveða hvernig hann vill deyja.
- Gefa honum val. Það gæti... - Mjög örlátt.
Eldvarpa er kannski einum of.
- Strákar! Hvað er þetta? - Betra að hella bara
- og skapa dauðaklefa. - Þetta er gas.
- Allt í lagi, gerum þetta. - Strákar, við erum vinir.
- Nei! Leyfið mér að semja! - Þetta er allt í lagi.
- Já. - Nei. Nei. Rólega, rólega.
- Leyfið mér að semja! - Gerum bara.
- Leyfið mér að semja! - Svona.
- Við erum komnir fram úr samningum, Jeff! - Hættið!
Allt í lagi, vinur.
- Semjum. - Það fer ekki undir.
- Mjög spenntur að komast í það. - Ég hef rétt á að semja!
- Guð. Það er ógeðsleg lykt af þessu! - Fyrirgefðu.
- Ég vil ekki deyja svona! - Gott. Ekki nota höndina.
- Bíddu. - Komdu því inn.
- Kannski ef... - Fínt.
- Svona. - Ég er með verkfæri.
Er með verkfæri. Notum þetta.
- Hættu, Jeff! - Jeff, ekki gera þetta!
- Farðu til fjandans! - Bíddu.
Jeff. Fjandinn! Hættu.
- Bíddu, bíddu. - Ekki gera þetta.
- Strákar. - Fullkomið, fullkomið.
- Hella og ýta. - Ég elska þetta.
- Þetta er gott. - Mjög gott.
- Souper, þú ert snillingur. - Aðeins meira, aðeins meira.
Venis, ég drep þig!
- Þetta ætti að kveikja í þessu. - Ég enda ykkur!
Allt í lagi, komið.
- Nei. - Allt í lagi.
Þið viljið ekki gera þetta! Nei, nei.
Fjandinn. Ég held...
- Hættu! - Þið viljið ekki gera þetta!
- Gerum við þetta? Nei. - Er í lagi að ég bakki aðeins?
- Fyrirgefið. - Nei, nei, bíddu.
- Nei, Souper... - Nei, nei.
- Við kveikjum í þessu saman. - Nei, nei.
- Hvað er áhyggjuefnið? - Strákar!
Ég mun búa hér, augljóslega,
og ef ég sé Jeff í, þú veist, ljósum logum, mun ég...
Ég hef áhyggjur af að nærvera hans, gangi ekki aftur, en...
- Drauga spauga bú bú! - Nei, ekki draugur.
Bara tilfinningin um að Jeff þráist við
og ég gæti kannski ekki notið sánunnar.
- Souper. - Hei!
Við erum að bjarga framtíðarlífum. Viltu muna það?
Ég skil, spyr bara, er það nóg til að sjá mann brenna lifandi?
Það er pókerkvöld. rétt?
- Það er pókerkvöld, svo ef við spilum... - Hann er svo þreytandi.
- Ég veit. - Ef ég vinn, lifi ég. Ef ég tapa,
fyllið þig mig af ket. Gerið það sem þið viljið.
Þó þú vinnir í póker, fæ ég stjórnina á BILTER.
- Já. - Ég gef þér gervigreindina, held restinni.
Fjandinn eigi þig, rest.
- Þú ert ekki í samningsstöðu. - Heyrið, heyrið, strákar,
þetta er góður díll.
Komdu, Rand-O. Sko, sko.
Þetta er gott stöff. Já, já.
Nú erum við saman við borðið. Já?
- Samfélagsmiðlar spá hruni. - Rand, ég sé þig hugsa,
- þetta er gott. Gott dæmi. - Allt í lagi, prófun. Tökum við þátt?
- Já. - Mér er alvara.
Ég held að það sé erfitt að gera þetta vatnshelt.
- Held að hann brenni. - Nei!
Getum við komist hjá laganotalegheitum, á móti því að sjá mann brenna?
Hvað sem hann samþykkir segir hann vera þvingað.
- Tæknilega er það áskorun. - Ég geri það ekki!
- Einmitt. - Til að hafa á hreinu,
Zoomar hann með lögfræðingum þarna inni?
Já. Tvöfaldur trúnaðarsamningur. Viljayfirlýsing í kvöld.
- Grefur hann undan sér í hlaðvarpi? - Já!
Við fáum NSA Roddy, Hvíta húsið, Misha úr stjórninni. Símafundur?
- Kannski samtalsins virði. - Já!
Já. Allt klabbið, bindandi.
Gerið þetta á meðan við erum með bensíntrygginguna.
Ef Dave og forsetinn skrifa undir eru lögin í öðru sæti.
- Ég meina, mér líkar vel við Jeff. - Mér líkar við Jeff.
- Eigum við að skrifa uppkast?
- Já! - Hættu.
Allt í lagi. Já, já.
- Já? - Já?
- Jeff?
- Já. Gerum þetta. - Við ætlum að fara.
- Nei, þú átt ... - Nei.
- Tölum saman. - ... að vera hér,
- og við ætlum að ræða þetta - Nei! Hleypið mér út!
- Jeff! Ekki! - Hei!
Ekki gera þetta! Hættu!
- Ég nauðga þér! - Sestu, Jeff! Sestu niður!
Þú ert að skemma þetta!
- Þú klúðrar þessu! - Sestu!
Ég vil að þú brosir til mín, Jeff. Brostu! Jeff! Ekki klúðra þessu.
- Sýndu tennurnar, Jeff. Brostu. - Brostu, Jeff.
- Þú þarft að róa þig. - Sýndu tennurnar.
Róaðu þig.
- Svona já. Þarna er Jeff sem við elskum. - Svona, já.
- Spáum í framtíðina þína. - Hvað erum við að gera? Hver á að...
- Gerum við þetta í höndunum? - Ó, guð.
Halló. Komið inn, alla leið.
Lögfræðingar fjær. Krísa, almannatengsl, nær mér.
Gott að sjá þig, Jim. Velkomin. Takk fyrir að hraða ykkur.
Ástand í beinni, spenntur að segja ykkur frá.
- Virðist skárra á Indlandi. - Ekki gott í Grikklandi.
Indland er stærra.
FRIÐARGÖNGUR Á INDLANDI
BINDANDI VILJAYFIRLÝSING
Komið. Samningurinn er undirritaður.
Til hamingju, Souper. Hundraðasti úr milljón er búið hjá þér.
- Þú varst keyptur út á tvo milljarða. - Já!
Búnir með trúnaðarsamninginn. Mitt hlutverk er klárt.
Verð að segja, ég væri til í að semja alltaf
með andstæðing
þakinn bensíni og ég með eldspýtu.
Hver sleppir hundinum?
Paula!
Herra Abredazi hélt að það væri þægilegra að sofa í sánunni.
Það er kominn tími til að hann fari. Viltu fylgja honum að bílnum?
Já.
Heldurðu að hann komi nokkuð hingað?
- Nei. - Hann kemst beint út í bíl.
Vonandi sóðaði hann ekki út.
Hann var með fötu. Getur ekki hafa fyllt fötuna.
Strákar, frábær útkoma. Framkvæmdum tiltekin markmið.
Tveir milljarðar.
Hélt ég að ég hefði ofnæmi fyrir B-hnetum.
Góðan daginn.
- Ó, hann er að koma. - Jesús. Ógeðslegt.
- Vonandi ætlar hann ekki að mjólka það. - Og hann kom með hrottana.
Góðan daginn.
- Daginn. - Góðan dag.
Þetta er allt í lagi.
Bara smá þurr.
Fékkstu ekki... Við sendum vatn niður.
Jú. Samt, er ég svolítið ofþornaður
- frá nóttinni í sánunni. - Já.
Mjólkar það.
Þeytingarnir eru frábærir ef þig langar í.
Já, þrjár tegundir af þeytingum.
Þessi er með þremur tegundum af grænkáli eða eitthvað bull.
Hann er frekar góður.
Takk, strákar.
Er í lagi með þig?
Hvað get ég sagt?
Þú átt aðra vini.
Þú elskar að tala um golffélaga þína.
Ertu að grínast? Ég elska ykkur.
Þess vegna finnst mér að þið reynið að drepa mig
er mjög erfitt að komast yfir.
Sektarkennd.
- Þið brenndum mig næstum lifandi. - Hanar eru hanar.
Fyrirgefðu. Okkur finnst leitt ef þér finnst við hafa gert eitthvað rangt.
- Okkur þykir það leitt, Jeff. - Okkur finnst leitt ef þér líður illa.
Þetta var gjöf.
Brewster Brew. Kentucky japanskt viskí.
Þetta er frábær fjárfesting.
Reyndar mjög fínn bissness,
en ég veit að þið hafið ekki áhuga á neytendamarkaði, svo, já.
HUGO VAN YALK BREWSTERS BREW
Takk, Jeff.
Svo, ætlar Soups enn að fara til Argentínu, eða?
- Kannski. Brúðuleikari frá Miami, kannski. - Við ræddum stærra verkefni,
en enginn vildi koma nálægt því.
Götuholræsi, og svo framvegis.
Spilaðu þig ekki heimskan. Okkur líkar við þig. Var bara vit í þessu.
Þetta er hræðileg reynsla og veit ekki hvort ég jafni mig.
Ekki vera fýlupoki.
Þetta var þéttur, ágengur leikur, en gekk upp. Ekkert persónulegt.
Brjáluð helgi.
Sannarlega.
Ætla í sturtu. Og svo...
Já.
Cock-a doodle-brew.
- Hæ, Hes. - Hæ, Jeff.
Hvernig var?
Frekar hræðilegt á flugvöllunum.
Já, örugg núna, svo...
Mér líkar ekki að vera elt. Jeff, það stressaði mig.
Ég meina að L.A. er fín.
Við förum, birgjum okkur, á meðan ég skoða Nýja-Sjálandsástandið.
Kemur þú með mér?
Já. Já.
Fyrirgefðu, Hes.
Ég vildi bara segja ...
þþþ að þetta var hugmynd Randalls.
- Allt í lagi. - Ekki að það skipti máli.
Það er engin afsökun, en ég ...
... ég er bara undir miklu álagi.
Ég vakti í alla nótt, skrifaði sjö skjáa póst til Berry.
Ég er bara... mér líður ekki vel.
- En það er svo... - Ven.
Þetta var fyndið
- Er það? - Og ekkert mun halda vatni.
Ég mun komast undan þessu.
Hvað, ætlar þú að eyða lífinu í réttarsal,
neita öllu sem þú varst að skrifa undir?
Allir vilja að ég eigi þitt dót.
Svo, því ertu ekki hetja og gerir það sem rétt?
Díla, vera í liði.
Ekki með Randall. Það er of mikið.
- Randall er sjúkur. - Já, meiri krabbi.
Krabbi kökunnar.
Ef ég set Randall út á tún getum við samið?
Koma inn?
Ég get komið inn.
En ég kem endanlega á eftir þér, þú veist það.
Það er það sem er spennandi.
Ég er spenntur að sjá hvað gerist, vettvangurinn minn í fullri virkni.
- Ekkert. - Ekkert?
Ekkert.
Ég held að það sé ekki spurning um að það verði hörmung.
Ekki ég.
Verðum þá að vera með hliðarveðmál.
Loksins er einhver spenna í þessari pókerhelgi.
Fjandinn!
Halló, ég er Slowzo og ég mun leiða þig í æfingu dagsins.
Anda inn ...
... og anda út.
Anda inn ...
... og anda út.
Þýðandi: Heimir Steinarsson