Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Gejolak politik kembali memuncak di Eropa Tengah dan Asia Selatan
dengan pecahnya kekerasan yang dipicu oleh fitur baru,
dirilis dalam bentuk beta terbatas di platform media sosial, Traam.
Penemu Traam, Venis Parish, berjanji
perusahaannya akan bersikap atas pertimbangan matang
sebelum meluncurkan versi final dari alat baru tersebut
kepada empat miliar pengguna globalnya.
Sial. Aku mengetik...
Untuk pengumuman perilisan. Bodoh sekali. Kutulis "suuper".
SUUPER
- "Suuper". - Konyol, ya?
Konyol sekali.
Kupakai saja, ya?
Kita rilis produknya secara global
dan tulis, "Suuper" dengan dua U?
- Kalau tiga U? - Entahlah. Aku suka dua.
Ya. Dua pilihan genius.
Aku baru saja merilis sejumlah alat konten baru
yang membuat mesin cetak
menjadi usang, dan kuumumkan dengan "Suuper".
Apa?
Menurutku, yang kita berikan ke dunia
- jika AI tak bantu kita... - Sensor?
Bukan, mengelola dan meringankan.
Maksudku, saat ini, kau punya Gedung Putih
tapi jika itu berubah, kita kehilangan itu, kita tamat.
Baik, beri tahu Janine dan dewan kalau aku akan bicara kepada Jeff
- tentang AI hebatnya - Terima kasih.
agar mereka tak panik. Membosankan sekali.
Kita siapkan alas kecil yang bagus untuk wiski. Alas wiski kecil.
- Ini tanpa biji? - Ya.
Berarti ini sudah disentuh
oleh jari seseorang di Whole Foods.
Aku tak suka itu. Tunggu sebentar. Halo?
Kawan! Aku bisa datang,
jika masih ada tempat.
Ven... Kau... Tentu. Bagus.
Ya, Kawan. Aku sangat mau. Jeff datang?
Ya, Jeff datang, jika kau tak keberatan.
Ya, bagus. Rumah baru, ya?
Ya, rumah baru. Tak sabar mau kuperlihatkan.
Baik, Kawan. Bagus. Kututup. Sampai nanti.
Baik.
- Soups. - Jeff. Informasi saja, Ven datang.
Ya? Baik. Bagus.
- Tak apa? Brewsters berkumpul? - Soups, aku...
- Ikuti dia saja. - Karena... Tahulah.
- Akan bagus bertemu dia, jadi... - Baiklah.
- Sampai nanti, Soups. - Sampai nanti.
Kau senang?
Ya. Maksudku,
ini 36 jam saling menyindir antar sahabat-sahabatku. Aku senang.
Jelas, menurutku, kau mengabarkan
akan pesta seks di Meksiko kurang ideal.
- Baik, aku tak suka - Kau begitu.
kalau kau mulai cemas, Jeff.
Hanya karena orang berhubungan seks saat pesta, bukan berarti pesta seks.
Menurutku artinya begitu.
Ya?
Randy? Informasi saja, Ven datang. Brewsters Orisinal berkumpul!
Baik. Berita bagus, Souperman. Aku ke sana, tapi aku sedang rapat.
- Baiklah. - Baik, dah.
Ya. Jadi, sudah kubaca dan kutinjau.
Bagaimana hasilnya? Karena tim medisku sebelumnya...
Aku lebih memilih taksonomi Victoria yang tak populer
yang bodoh, dungu, dan tolol.
Dr. Tofler jelas bodoh, sangat dungu.
Aku tahu, James, tapi...
Berdasarkan fakta, diagnosis itu...
- Kami semua setuju. Tak ada obatnya. - Aku tak percaya.
Tapi dengan perawatan yang baik
waktumu bisa lima, mungkin sepuluh, atau 15 tahun sebelum...
Kau tak terlalu pintar ya, Dokter Phipps?
Dengan segala kemampuan kita,
kita tak bisa sembuhkan tulang rawan kecilku ini?
Salah.
Selamat tinggal, Tim! Tak ada robot di bar, nikmati baraknya!
Lakukan lebih baik!
Semua harus terasa nyaman. Dia orang terkaya,
levelnya tinggi.
Jadi, ya, kamarku untuk Venis saja, kamar utama.
- Aku di kamar tamu. - Kau pindah?
Ya, tak apa. Keluarkan aku dari sini
dan aku pindah ke Kamar Tamu Satu. Kita rahasiakan soal itu.
Bukannya memalukan, tapi membosankan. Terima kasih, P.
Tamu pertamamu tiba, Randall Garrett.
Bagus. Kabari aku ke sana. Tak sabar bertemu si berengsek.
Tunggu sebentar. Aku mau lihat sesuatu.
"Slowzo. Selamat datang di Slowzo.
Bukan alat meditasi biasa, Ini aplikasi gaya hidup serbaguna."
"Untungnya ikut berinvestasi..."
"Berinvestasi banyak uang. Jumlah banyak. Semiliar.
Memberi semiliar. Jika kau membiayai aplikasi ini,
dia akan lahirkan unikorn."
Pekerja HAM di Libya yakin ada kaitan langsung
- Tidak. - antara kekerasan kepada migran
dan alat peniru yang dirilis pekan lalu
oleh raksasa media sosial Traam.
Seorang ahli menyatakan perilisan fitur tambahan
seperti menuangkan bensin...
Yang benar saja.
Halo! Pemilik rumah raksasa ini ada?
Rand-O. Papa Bear.
- Uang Gelap Gandalf hadir. - Jeffrey, sayangku. Berapa detakmu?
- Tujuh puluh tiga. - Skor tidurku 80.
- Hei! - Gawat.
- Brewsters berkokok! - Ya.
Kukuruyuk!
Baik, ayo, masuk.
- Lihat tempat ini. - Ya? Terima kasih.
Tidak, aku hanya bilang lihatlah.
Bukan memuji.
Ya, itu penawaran luar biasa.
Berkorban agar Mountainhead siap pekan ini.
- Begitulah. - Mountainhead?
- Ya. - Seperti buku Fountainhead?
Penata interiormu Ayn Bland?
Astaga, ini dia. Baiklah. Kau tahu Nikkei dihentikan?
- Ya, begitulah mulanya. - Ya, 'kan?
Randy sangat suka ini. Kau sedang senang atau berharap?
- Perubahan. - Perubahan?
Ya. Nasib pekerja sudah sangat buruk, Jeff.
Benarkah? Bagaimana menurutmu UMR di Sudan Selatan?
Ayolah. Berapa luasnya?
Luasnya 21.000 persegi.
Biaya konstruksi naik tiga kali, tapi ini demi kualitas.
Ya, kau hanya bangun sarang paedofil sekali.
Jadi, bangun yang benar.
Sungguh, bahagiakan anak-anak itu.
- Kalian sudah tahu ini? - Astaga.
Aksi borong di Tokyo? Shanghai mungkin dihentikan.
Masyarakat Jepang ketakutan atas hal sia-sia lagi.
Benar. Sungguh, Soups, rumah ini jelek sekali.
Maksudku, secara objektif...
- Ya. - desainnya buruk.
Memangnya apa kriteria objektif untuk penilaian estetika, Jeff?
Benar. Aku pernah bertemu istri pertamamu, jadi...
Kutiduri pacarmu.
Maaf. Itu menjijikkan.
Jadi, serius, Jeff, kau kaya raya.
Ya, maksudku, kita ciptakan AI hebat
- dan AI urus segalanya. - Ya.
Banyak kesempatan di kekacauan ini jika kau kuasai bidangmu.
- Kau tahu Venis akan datang? - Ya, aku tahu.
Aku tak sabar bertemu dengannya.
- Benarkah? Tak sabar? - Ya.
Kalian pikir ucapan di siniar akan hancurkan kita?
Aku cemaskan dia.
Maksudku, PBB mengincarnya karena memicu perang ras, 'kan?
- Sudahlah. - Intinya, aku cemaskan dia.
Kudengar dia naik pesawat hanya agar bisa tertidur.
Tidak, dia berhasil. Fiturnya? UI-nya? Luar biasa.
Timnya sukses mewujudkan visinya.
Sukses. Terdengar pas, Kawan. Sangat cocok.
Kau pekerjakan anak di Baltimore untuk ajari mengumpat?
Kau juga pekerjakan anak di Toronto untuk ajari kau bersetubuh.
Ya! Kita melakukannya.
- Sudah mulai. - Bagus.
- Festival Meledek Montreux! - Ya.
Ini seru.
Astaga, aku rindu kalian.
- Senang melihatmu. - Ya.
- Cerita kehidupan pribadi, bisnis. - Benar.
Berapa suhu di sini?
Sekitar 20 derajat Celsius.
- Suhunya pas. - Ya.
Ya, enak.
Rand-O, kabarmu baik? Mengenai...
- Mengenai kesehatanmu? - Aku? Ya, aku sehat.
- Ya. - Ya.
Kanker ternyata hal yang sangat positif.
Kebijaksanaan, naik 50 persen. Tujuan, makna, keduanya naik.
- Benar. Tentu. - Bagaimana fisikmu?
Bukan masalah.
Tak apa, tak perlu dikhawatirkan karena tak harus, jadi, aku tenang.
Baiklah.
Pihak terkait sangat kewalahan
dengan jumlah dan kualitas laporan berita palsu
serta kesaksian palsu yang beredar di Traam.
Video kontroversial tersebut adalah salah satu penyebab
atas naiknya konflik antar etnik di kawasan utara...
...kekerasan dan kerusuhan meningkat, telah melumpuhkan...
Sampai besok.
Selamat datang di Mountainhead. Mari.
Ini dia!
Kukuruyuk, Kawan! Selamat datang di Mountainhead!
- Dia terlihat keren, ya? - Kemarilah.
- Jaga jarak! - Senang bertemu dia.
- Ayolah! - Tak apa.
Kemarilah. Kukuruyuk.
Ya. Kau terlihat keren.
- Aku suka kacamatamu. Bagus. - Diagram Venn.
Boleh pelukan?
Ya, Kawan. Tentu.
- Senang melihatmu. - Kemarilah.
Kawan, hati-hati. Jangan remuk aku dengan energi pendiri itu.
- Itu kutipan yang salah. - Tidak, itu ucapanmu.
Biarkan saja. Aku tak ingat.
Sekarang terasa benar.
Hei, Bank Sentral meneleponku. Kau? Apa ini tentang isu Italia itu?
Tak perlu khawatirkan negara
- dengan keju ekspornya. - Maksudnya?
Negara dengan keju konsumen yang dijual secara internasional
tak akan pernah gagal bayar utang negaranya.
- Terserah. - Khas Randy, IQ 200.
- Itu bagus. - Kau terlihat keren.
Kenapa sikapmu aneh, Soups?
- Benar. - Hanya bilang kau keren,
itu saja. Aku...
Jelas perilisan itu memberimu banyak tekanan.
Tidak. Sangat lancar. Kita semua santai, 'kan?
Tapi kita sudah tahu kabar Pendiri Jeff?
Kekayaanmu pasti berlipat.
Itu berkat semua orang mati dari perilisanmu.
- Saham busukmu meningkat drastis. - Kasar sekali.
Ayo, ke sini. Selesaikan di sini. Duduk. Ayo, duduklah.
- Itu kejam. - Duduklah. Ayo.
- Ven? - Ya?
- Apa kabarmu? - Sangat baik.
- Ya? - Ya.
Mungkin aku tak menginap.
Harus temui Bugatti di Belanda.
Perceraian sudah beres?
Kami menikah hanya untuk bercanda.
Allison komunikator yang buruk.
Gambarannya akan dunia sangat keliru.
- Boleh minta soda? - Ya.
Aku hanya butuh dekat teman-temanku. Orang-orang yang jelas mengerti.
Aku seperti terbagi dua.
Aku sangat fokus pada perilisan ini.
Juga pada anakku, itu luar biasa,
- tapi aku harus beri dia ruang. - Hei, kau... Randall?
- Direktur NSA akan hubungi kita? - Kenapa ATM di Ohio melemah?
Tidak, hanya satu bank yang kekurangan modal.
Koperasi Simpan Pinjam Orkes Kampungan Paman. Sepele.
Ya, tampak sepele.
Ya, tapi maksudku, kekerasan di Uzbekistan ini
agak mengkhawatirkan? Kau tahu, seperti...
Maaf, tapi negara-negara Stan? Kita hanya bisa fokus pada G20.
Pendapat bagus. Ayo kita berdiskusi!
Bergabunglah, cari sebuah pernyataan. Pembaruan terbaru itu hebat!
Kami tertarik. Valley suka ini. Teknologi bagus obat teknologi buruk.
Lebih baik kita yang mengontrol daripada Tiongkok. Yakin.
Sorot beberapa konten kreator Traam yang terkeren? Ya?
Ya, seperti satu cuplikan seorang anak yang melempar kaki?
Itu bagus.
Ya, seperti kita di sini main poker di Mountainhead
menjadi keluarga Brewster yang normal. Tenang.
Sial. Kurasa ini kaki putus sungguhan. Gila.
Jeff menyindir. Dia terus menyindir.
- Kau memihak kami atau tidak? - Tidak, aku tak menyalahkanmu.
Maksudku, planet Bumi seperti prasmanan sepuasnya
dan tak boleh berhenti sampai makanan habis.
Baiklah. Katakan. Jika kita buat barikade intelektual,
apa titik lemahku?
- Teknik penguatan argumen? - Ya.
Baik. Penguatan argumenku
platform-mu sudah memecah belah dan pembaruan pekan lalu memperburuk.
Kini kau memprovokasi situasi yang tak stabil
dan orang-orang menggunakan AI generatif
untuk sebarkan pesan sangat personal, peniruan yang sulit dideteksi.
Misalnya X pergi ke area Y
untuk beli senjata tertentu menuju grup tertentu di jam tertentu
mempromosikan serangan genosida,
menciptakan perpecahan etnik dengan bukti video,
ketidakstabilan pasar besar, penipuan.
Ya, kurasa semua itu pasti diperdebatkan
di kantor pusat Traam, bukan?
Dengar...
Saat orang melihat film pertama kali, semua lari dan berteriak
karena mereka kira akan ditabrak kereta.
Solusi untuk itu bukan "hentikan film".
- Solusinya, "Tunjukkan film lain." - Ya.
Kami akan tunjukkan pengguna video sebanyak mungkin
sampai semua orang sadar kalau hal ini tak seburuk itu.
- Ya. - Tak berarti apa pun.
Semuanya lucu dan keren.
- Benar sekali. - Lucu.
Ruang tamu intelektual. Itu sebabnya kubuat tempat ini.
Persis yang terjadi di sini.
Mau sajikan sesuatu? Proklamasi Brewster?
Satu yang mungkin membantu atas kejadian ini
adalah orang tahu aku bisa mengakses AI-mu.
Ya, karena AI-mu sangat rasis dan usang.
Sudahlah.
Bukan, karena kau ambil Nilo dan seluruh divisiku.
Ya, dan karya mereka untuk BILTER AI fenomenal. Intuitif.
Sungguh. Soal penipuan, pembedaan, pemalsuan. Paham lelucon.
Moderasi yang bukan moderasi, kacamata pintar.
- Jual saja padaku. - Tidak.
- Misal... - Jangan berbisnis, makan,
- bercinta. - Lupakan bisnis.
Kau sudah dapat persetujuan dewan?
Aku paham. Aku pakai sistem pembelajaran tanpa contoh dan...
Hakikat Keadilan terbatas
dan kau pakai situs web 4Chan, jadi...
- Luar biasa. - Kujual penyaring untuk mimpi buruk.
Itu bukan bisnis yang melemah.
Jadi, aku harus berikan saja kepadamu untuk membantumu?
Aku tak peduli.
- Tapi kau dapat uang, atau saham... - Ya.
dan ini kerja sama yang bagus. Apa pun. Kerja sama strategis.
Kawan, astaga... Terima kasih, Ven.
Terima kasih atas kerja sama strategismu.
- Baiklah. - Ya!
Aku bisa rasakan strateginya di mulutku.
Astaga, apa itu energi pendiri?
Mau ke mana, Rekan?
Astaga, aku sangat ingin kita bekerja sama.
Terima kasih, Kawan. Enak sekali.
Kau sakit, Jeffrey.
Lucu sekali, tapi kita mengobrol saja.
Hari ini, Armenia diguncang aksi kekerasan
setelah serangkaian berita buatan komputer dipos di Traam
menuduh bahwa Azerbaijan menyiapkan
intervensi militer dengan dukungan Turki.
Pemimpin masyarakat mengimbau untuk tak memercayai berita daring
walaupun tampak sangat meyakinkan.
Jadi, di sini hanya ada beruang hitam.
Mereka sangat penakut. Kita bisa hampiri dan tampar.
Tempat ini indah sekali.
- Kau baik-baik saja? - Ya, kurasa begitu.
- Tekanan. Tekanan meningkat. - Ya.
Aku memang butuh AI milik Jeff karena tekanan ini cukup kuat.
Begitulah caramu tahu kau lakukan hal penting.
Ya, tapi kurasa orang-orang memang sudah paham.
Angkanya, interaksinya, menjadi perhatian.
Tapi kenapa orang fokus pada hal remeh?
Apa mereka bodoh?
- Ini harus terjadi. - Ya.
Orang akan mati di mana-mana.
Maksudku, ada delapan sampai sepuluh serangan jantung saat Super Bowl.
Benar.
Hentikan Super Bowl!
Kau memercayai orang lain?
Kurasa harus begitu.
Tapi kau bagaimana? Delapan miliar orang sejujur kita?
Tentu saja tidak.
Ven terlihat keren, bukan?
Kulitnya bercahaya.
Dia menggunakannya. Slowzo. Entah apa ada hubungannya.
Tapi itu gila, bukan?
Katanya dia harus masturbasi tiap dua jam.
"Kulit bercahaya".
Aku penasaran saja, apa dia butuh disemangati teman-temannya
- agar bisa istirahat sejenak. - Slowzo. Situasinya sulit.
Aku mungkin mau... Tak memaksa
tapi mungkin sedang cari uang tambahan?
- Semiliar, Soups? - Hanya semiliar.
- Untuk aplikasi meditasi? - Bukan aplikasi biasa.
- Aplikasi gaya hidup super. - Dengar, jika kau butuh uang,
bukan bidangku, tapi aku bisa lihat proposalnya.
Aku paham, kesehatan mental makin menjadi
perhatian, kau tahu, dan...
Jika proposalnya jelas, mungkin ada peluang. Ya.
Aku tak terlalu dekat dengan ibuku.
Studi menunjukkan itu sangat penting.
Ya.
Studi menunjukkan begitu.
Aku tak dekat dengan banyak orang.
Nilo, Yannis, bahkan kalian. Sungguh.
- Tapi ibuku galak. - Ya.
Jika bisa pergi dari planet ini, banyak masalah bisa selesai.
Ketahuilah,
ini planet pemula yang solid, tapi kita melampauinya.
Aku hanya ingin kita jadi transmanusia.
Seperti di dunia virtual, ada Tron mengendarai motornya.
Susu kocok digital, onani robot.
Berada di Akademi Plato bersama Plato sungguhan.
Aku hanya merasa alam semesta
seperti menggenggamku, lalu perlahan melepasku
seakan dadaku dicabik dengan kekuatan besar
dan kekosongan galaksi menyerbu masuk.
Tidak bagus.
Ven.
Menurutmu, butuh berapa lama untuk bisa unggah kesadaran manusia?
Penuh masalah? Sepuluh tahun.
Jika Jeff menjual kembali Nilo dan timku?
Perhitunganku? Mungkin lima.
Lalu bisakah aku...
Ini akan terdengar bodoh. Jika kau dapat set alat dari AI Jeff,
- boleh aku yang pertama jadi... - Tentu, Kawan. Kau yang pertama.
Kami hanya perlu seekor tikus, babi, sepuluh orang bodoh,
lalu begitu kami beres, kau beralih ke digital, Randall.
Otak digital pertama.
- Otak digital pertama. - Bagus.
- Lagunya bagus. - Otak digital pertama.
Bagus. Kadang memang asyik bernyanyi tanpa alasan.
Ya.
Baiklah.
Empat presiden teknologi! Berada di Gunung Techmore.
Evaluasi kondisi keuangan negara.
Tim Brewster, sebutkan kekayaan kalian!
- Ya! - Kekayaan!
Baiklah. Raja Uang Tunai.
Marquis Uang. Standar Kekayaan Bersih.
- Venish Parish di 220 miliar dolar. - Keren!
Astaga, seperti menulis di granit.
Dingin sekali!
Dia plutokrat
- yang juga penyuka Plato! - Ya!
- Adipati Tua Uang yang Agung. - Ya!
- Randall Garrett, di 63 miliar. - Benar!
Tuliskan!
Mantap!
- Orang ini, dia pemuda... - Ayolah.
yang uangnya banyak.
Analisis datanya telah mengejutkan semua kritikus.
Jeff Abredazi, kekayaanmu 38 miliar.
Sebenarnya 59 miliar. Ya, itu estimasi terdekat saat ini.
Benar, 59. Sempat naik-turun, tapi kini 59 juta.
Ya, tulis di situ.
- Ya. - Kini, tentunya tuan rumah hebat.
Kerabat miskin yang masih mendapat undangan, Souperman,
Hugo Van Yalk, yang cukup lumayan, 521 juta.
- Juta. - Juta!
- Bravo. - Hebat.
Baiklah, Semuanya. Kita mulai.
- Mahkota untuk Venis. - Ya.
- Topi kapten untuk Randy. - Terima kasih!
Topi pelaut untuk Jeff.
Sekali lagi, membawa pulang sendok sup. Soup Kitchen.
Sendok!
- Soup dan sendok besarnya! - Baik.
- Itu dia. Baik, ayo teriakkan. - Terima sendoknya.
Manifestasi Warisan Akselerator Dewa Gunung!
- Slowzo serbaguna! - Rukun transmanusia!
...diberikan ke entitas lebih mumpuni
untuk pastikan biotek menghasilkan perpanjangan umur bermakna
yang bebas dari belenggu peraturan pemerintah yang berlebihan!
- Rukun transmanusia! - Slowzo serbaguna!
Tolong larang Hester bersetubuh!
Ven, kau akan mendengar hal sangat buruk telah terjadi.
Ya, sudah tahu. Berapa orang di gedung?
Ada 300-400 orang terbakar hidup-hidup.
Kini alat kita dipakai peretas etis dan layanan darurat.
Benar. Bagus. Citra kita akan baik. Kita baik.
Setahu kita. Sisanya belum pasti.
Aku yakin kita baik, tapi apa kita...
Kita baik.
- Apa? - Kau baik saja?
Hal ini memang sangat sulit dipahami
di wilayah dengan banyak pengguna baru.
Ya, sebenarnya tampak sangat sulit.
Ya, orang-orang akan paham. Begitu seorang anak Palestina melihat
konten luar biasa dari seorang anak Israel,
mereka akan berkata, "Hei. Baiklah." Lalu semua berakhir.
Ya, begini. Aku yakin kau akan bereskan masalah Palestina, tapi kini
ada geng pemerkosa palsu di desa sebelah.
Ya, juga Snoopy yang sedang ereksi, 18 meter, foto asli resolusi 8K,
- kau paham. - Aku jelas mengerti.
Jadi, kau dan Snoopy mesummu itu terus sebarkan kekacauan
dan aku akan untung dengan menjual pagar pembatas ini.
Inilah kerja sama.
Banyak uang di penyaring BILTER-ku.
Kau berengsek.
Hingga 500 orang diduga tewas dalam serangan terakhir.
Tampaknya para korban salah diidentifikasi
dalam klip video tiruan yang sangat dimanipulasi
diduga menunjukkan persiapan untuk penistaan tempat ibadah.
Para korban dikejar oleh massa
hingga ke sebuah pusat komunitas di pinggiran kota,
tempat sejumlah wanita dan anak-anak sebelumnya mencari perlindungan.
Astaga.
Kebakaran dimulai saat bom molotov dilemparkan ke jendela
dan pintu gedung dipalang dengan mobil-mobil yang ditinggalkan.
Juru bicara pemerintah mengatakan jumlah rekayasa informasi palsu
telah membuat otoritas kewalahan,
setelah peningkatan lengkap fitur pembuatan konten
dan perpesanan global Traam.
SERANGAN BALAS DENDAM TERPICU TIRUAN TRAAM
- Boleh senyapkan itu, demi Ven? - Masa bodoh.
Menurutku ini bukan salahmu, Ven.
Memang bukan salahku. Tak perlu katakan itu.
Benar. Ini salah orang-orang yang melempar bom.
- Kubatalkan DJ-nya demi menghormati? - Ya.
Melihat golok memotong daging manusia itu ngeri
tapi kalian bertiga menari di atas karpet sangatlah keji.
Video-video ini bahkan tak asli.
Sangat asli sampai terasa tak nyata.
Ini terbaik untuk pemasaran.
Konyol sekali. Lihat apinya.
Sepertinya kekayaanku berubah.
Astaga.
Jumlahnya sangat besar.
Hebat. Mau buka sampanye?
Jangan, kita... Ini bukan momen yang pas.
Kekayaan Jeff resmi lebih besar daripada kekayaanku
dan rasanya akan aneh jika tak merayakan kegeniusannya.
- Bukan... - Soups, ambil topinya!
- Ini tak pantas. - Ambil topinya!
- Kawan. - Ambil topinya, Soup!
Jangan ambil topinya. Aku tidak mau.
- Aku ambil. - Ini...
Jeffrey, selamat.
Kau mulai kompetitif. Buka sampanyenya.
Atas kekacauan, itu menjijikkan.
Perasaanku campur aduk soal ini.
Aku punya obat kanker sementara semua orang mati.
Aneh.
Dia kini Brewster peringkat dua, dan akulah yang merayakan.
- Buka sampanyenya! - Aku tidak mau.
- Bukalah, Jeff! - Ayolah. Aku melampaui
pria telekomunikasi di Thailand, dan ini... Juga kau?
Berhenti bersikap menyebalkan!
Kemarilah.
Ayo minum sampanye.
Bercanda.
- Selamat, Jeff. - Ini dia.
- Kau di sepuluh teratas. - Hanya teori.
Bersulang. Untuk Jeff.
- Untuk Jeff. - Hanya teori.
- Ya.
Tak apa. Kau sangat serius hingga membuatku berpikir
kau merasa itu lebih berarti daripada yang seharusnya?
- Begitu? - Palsu. Kepala tak meledak begitu.
- Tidak seperti itu? - Ya.
- Memangnya bagaimana? - Kepala tak meledak.
Kalian tahu kalau kalian boleh tertawakan
beta jelek dan palsunya, 'kan?
Aku sedang siaran langsung.
Mau aku masuk obrolan, minta mereka berhenti menjarah?
Seorang pria menembak tetangganya karena tisu basah di Kentucky.
- Ini racun, tak mematikan. - Lucu.
Ya, kusuruh mereka berhenti
tapi orang-orang di obrolan mendukung penjarahan.
Tapi, Jeff, jika kau bicara kepada Misha
dan dewanmu umumkan mereka membantu
bukankan semua ini berlanjut?
Mau aku bicara pada Misha? Kalian menekanku, ya?
- Tidak. - Kau akan membuatku
pasang tato dan mulai merokok?
Katanya, "Tak boleh berbisnis, makan, bercinta?"
Jual penyaring BILTER-mu padaku.
Bagus untuk kita berdua.
Itu sebabnya kau datang? Untuk memaksa?
Kau hubungi saja seseorang.
Coba ubah sesuatu di sana.
- Ubah? Baiklah. - Ya?
- Buat perubahan kecil. - Ubahlah.
- Ya. - Tahu pendapat jujurku?
Menurutku lakukan dengan cepat.
Ini negosiasi dengan empat pusat data skala besar, tak bisa berhenti.
Kita teruskan saja. Ayo lakukan!
- Ya? - Ya.
- Ayo lakukan! Ayo! - Ya, Kawan!
Makin parah penyakit, makin bernilai obatnya.
- Lakukan saja, ya? - Ya.
- Lakukan saja. - Ya!
Baiklah, Kawan. Ayo.
Kau sudah lihat ini?
ARGENTINA MENUJU KRISIS EKONOMI
Astaga.
Argentina kacau. Argentina hancur.
Bank Sentral menggila.
Kita menghadapi
hiperinflasi di selatan global dan krisis kredit di utara.
Ya, tapi kau tahu, mungkin jika kau di Ekuador
semuanya menyenangkan, Ven?
Ya, Ekuador sepertinya baik. Tidak, Ekuador kacau.
Sial, sayang sekali. Mari cek timur ke Peru dan semoga dia aman.
Hei, ada kabar dari semenanjung Maya?
- Hester tak jawab telepon. - Mungkin dia tidur lebih awal.
Dengan sekelompok laksamana dan band mariachi.
Benar. Mereka menidurinya dengan sebuah maraca.
Itu selalu lucu. Ya, dia bersama pria lain.
Aku hanya meledek.
KAU DICARI PRESIDEN! TELEPON AKU ATAU RODDY!
Ini Dave dan Roddy. Soal Presiden.
Presiden mau bicara kepada kita.
- Tentu. - Bukan. Kita, Ven.
Sekarang? Dia mau bicara apa?
Entahlah. Kita... Kau keberatan atau...
- Aku tak keberatan. - Baik.
Tn. Abredazi, akan kuhubungkan dengan Presiden.
- Dia di sana? - Kita menunggu.
Presiden. Seram.
Untuk katering, kita masih mau memakainya?
Ada ikan turbot hasil tangkapan untuk berenam.
"Tak boleh berbisnis, makan, bercinta."
- Ayolah. - Bukan makanan. Ini ikan pungut.
Apa? Astaga. Ikan pungut, Kawan?
Ini malam poker. Tak ada staf, koki.
Seharusnya ada roti lapis, burger berlemak,
seember ayam goreng.
Rasanya menyebalkan, Presiden membuatku menunggu.
Memangnya dia mau bicarakan apa?
- Mungkin soal Balkan? - Ikan turbot- nya besar sekali.
Bukan masalah apa yang dia katakan, tapi yang kita katakan.
Karena sungguh, sangat memungkinkan
kita dalam momen destruksi kreatif luar biasa.
Peralihan hebat.
Mesopotamia dalam hitung mundur 5.000.
Urbanisasi, hewan domestik,
dan akumulasi surplus perdagangan.
Mesin cetak. Roda.
Banyak negara goyah, dari sisi politik dan ekonomi.
Kurasa kita berperan dalam hal itu.
Aku akan mengukus ikannya.
Apa kita harus ambil alih beberapa negara runtuh?
Ajari mereka caranya?
Untuk beberapa Belahan Bumi Barat yang rapuh atau runtuh, misalnya
Argentina, Venezuela, atau Kuba, kita secara intelek dan finansial
mendukung perubahan mereka menjadi negara berbasis kripto.
- Masyarakat suka, cepat meningkat. - Simpel.
Ke sanalah arahnya. Destruksi kreatif. Kebangkitan Arab.
Mungkin kita jadikan El Salvador sebagai percobaan.
Untuk situasi Argentina, bank dan jalanannya,
- semuanya kacau. - Sayang sekali.
Aku punya rumah di sana, di Buenos Aires. Tidak, sudah kujual.
- Kita kirim kau saja. - Sudahkah?
Souper? Ke Presiden, tapi bukan Presiden Argentina.
Itu negara sungguhan.
Mulai saja di Panama, atau beli St. Barts.
Kecil sekali, Jeff. Tak ada nilainya.
- Mungkin bisa beli Haiti. - Lima belas juta penduduk?
Seribu per orang untuk relokasi. Biaya 15 miliar, aku mampu.
Aku tak yakin mau tinggal di Haiti.
- Banyak pati, gempa. - Bukan ke Argentina, Souperman.
Serius. Siapkan helikopter, pesawat, tim humas krisis,
beri tahu bank sentral, militer,
kalau kita akan mengirim seseorang ke Buenos Aires.
- Bisa bahasa Spanyol? - Bisa bahasa Inggris?
Aku tak mau kelola Argentina sendirian.
Apalagi setelah dibangun ulang besar-besaran.
- Astaga. Wali Kota Paris dibunuh. - Palsu.
Tidak, Kawan. Ada sembilan sudut rekamannya. Zapruder kalah telak.
- Parah. - 300.000 orang di Alun-alun Merah.
Nyata. Aku tak bisa hentikan ini.
Kejadian ini bisa jadi hal baik,
bisa membersihkan kontennya.
Protes budak tak bisa dihentikan, 'kan?
Masih menunggu Gedung Putih?
Ini pendapatku berdasarkan teori Hegelian,
prinsip terjadinya sejarah selalu, "Astaga! Apa? Bagus."
Astaga, perunggu! Apa? Bagus.
Peradaban. Astaga, besi. Apa? Bagus, kerajaan.
Astaga, produksi industri! Apa? Bagus.
Nilai untung dan kebahagiaan materi.
Coba perbudakan. Astaga, aku budak.
- Apa? Aku masih budak. Jadi... - Pelajarannya adalah
segalanya selalu bagus, selama tujuanmu tercapai.
- Hukum Randall. - Tidak.
Aku tak...
Aku tak mau ada hukum dengan namaku. Itu bodoh.
Itu hanya sebuah teori, berasal dari Hegelian.
Kurasa itu akan menjadi sebuah hukum. Sungguh.
Banyak warga Paris berpendapat ini sebenarnya baik.
Kau tahu, bahkan lebih disukai.
Akan ada gangguan di rantai pasok.
Unilever, Nestle, sahamnya. Ini gila.
Kita punya banyak stok kalori.
Negara Barat memiliki persediaan komoditas strategis.
Minyak kanola, lemak babi, jus jeruk beku, lainnya.
Ada yang mau coba daging dingin ini?
Aku tidak. Aku makan minyak kanola, lemak babi,
roti lapis jus jeruk beku saja.
Baik.
Tahu soal Turki dan Armenia?
Panggilan palsu?
Belum nyatakan perang, tapi unit militer berkeliaran.
Kondisi kotanya buruk. Ini kacau sekali.
- Bisa jadi bagus. - Bisa jadi bagus.
- Bisa jadi sebuah momen. - Dalam hal apa?
Saat semuanya keluar.
Semua kebencian dan amarah.
Sedikit berat, tapi pada akhirnya menguras bersih
semua racun, beban sejarah, isu etnik, ras, agama...
Perubahan yang hebat.
Itu kenapa aku sangat bersemangat dengan kekejaman ini.
Sungguh, ini menarik.
Berapa banyak orang yang tak melakukan kekerasan?
- Selalu lebih banyak. - Ini baik untuk ekosistem,
- penghancuran terkontrol. - Tidak, aku paham. Aku...
Masalahnya jika orang dikubur hidup-hidup.
- "Masalah". - Ya, tentu.
- Mungkin lawan saja kebenciannya. - Melawan?
Sistem Bretton Woods runtuh.
Uang fiat menyusut, tapi blockchain bertahan.
Terima kasih. Apa kita Bolshevik-nya
orde baru dunia teknologi yang dimulai malam ini?
Souper...
Tempat berbahaya jelek ini
bisa menjadi kantor pusat global kemanusiaan.
GPB. Gedung Putih Barat.
Komunikasi, logistik? Militer, perangkat lunak, infrastruktur?
Keuangan. AI. Meditasi, dan lainnya.
Lalu kita pilih Argentina, Paraguay, Chili,
- atau Haiti, Kuba, Panama, Meksiko? - Pertanyaan bagus. Selatan ke Utara?
Karakas saat Natal.
Juga, kita pakai ulang piring tambahan ini, jika boleh.
Ven, Presiden sudah siap. Dia mau bicara kepadamu
tapi kau mau kukondisikan dulu, atau...
Akan kusiapkan untukmu.
Untuk apa, Jeff? Dia hanya manusia biasa.
Hanya sekumpulan karbon. Aku bisa.
- Bagus. - Sampaikan salamku.
Dia pasti ingat.
Baiklah.
Karbon yang cukup penting.
Mereka panik, kau akan dengar itu saat bicara padanya.
Tidak, dia suka ini.
Ya, mereka suka nuansanya, tapi mereka tak suka...
Terjadi banyak peristiwa di AS benua.
Serangan. Nyata, palsu, pembalasan. Sudah di luar kontrol.
Dewan Keamanan meminta putus daya. Kusambungkan. Sudah siap?
Ya.
Pak Presiden? Hei, apa kabar?
Dia mengkritik tanpa dasar. Mereka memengaruhinya. Dia takut.
Presiden orang baik dan seperti teman, tapi dia bodoh.
Yang kupertimbangkan, karena mereka ragu, apa kita lawan arus,
pakai perangkat keras, lunak, dan data kita, lalu kudeta AS?
"Kudeta AS?" Itu gila sekali.
Sepertinya aku mau telur.
Telur biasa dengan garam. Ya.
Kudeta? Maksudmu kudeta sungguhan?
- Amerika? - Itu akan sulit.
Ya.
"Penguasa teknologi mencuri NPR-ku." Tapi ternyata
sekolah berjalan baik, kejahatan menurun,
dan, astaga. Aku jadi menyukai mereka.
Aku ingin meniduri mereka.
Ini Amerika Serikat, 'kan?
Militernya, kapal induknya, angkatan laut, dan...
Bagaimana melawan mereka? Tampar mereka dengan turbot Soup?
Aku terlibat dalam pengembangan perangkat keras, lunak,
- pembayaran elektronik. - Ya, benar.
Apa kemampuan operasional militer
yang dimiliki negara bagian AS tanpa kerja sama kita?
Jika kita berkhianat?
Jika aku matikan sistemnya? Membuka kelemahannya?
Tak akan ada yang berfungsi.
Paman Sam punya sedikit serdadu dan senjata usang.
Kita kepung mereka dengan drone mereka dalam 20 menit.
Andai, kita dan Mike, Roddy di dalam, Sam, Jerry, dan D.?
Astaga!
Itu mungkin terjadi.
Kita bisa lakukan ini.
Kutelepon Roddy NSA, ya? Dia giat. Bisa kutelepon langsung Gedung Putih.
Semua orang bisa begitu.
Hanya perlu ponsel.
Langsung ke Gedung Putih.
- Langsung masuk. - Randall,
- kau mau menjabat sebagai... - Aku tak mau jadi presiden
meski sementara.
Tidak? Tapi kau tak pernah dapat apresiasi.
Pernah. Aku sangat diapresiasi.
Tidak. Aku mau perpustakaan atas namaku?
- Tidak mau jadi presiden. - Biar kami tentukan.
Yakin kita bisa pimpin dunia dengan lebih baik?
Karena, Randall, kurasa kau merebus telur tanpa air.
Aku sedang ada masalah lain, Jeff.
Marcus Aurelius tak pernah merebus sendiri telurnya.
Entahlah, begitukah? Kalian besar bersama, 'kan?
Souperman? Apa...
- Airnya tak keluar? - Tidak.
Aneh. Tak ada air. Kenapa... Airnya mati?
Tekanan air buruk di rumahmu yang jelek, tapi internet kencang?
Tidak. Bukan tekanannya, Jeff. Tekanannya bagus.
Aku sampai memar saat mandi. Tekanannya 80 PSI.
Air keran seperti meriam air. Ada sesuatu... Apa...
Mereka memutus aliran airku?
Bisa jadi sasaran. Sangat mungkin.
Ya. Tiongkok ingin buat kita dehidrasi.
Jika aku Tiongkok, akankah aku mengincar orang terpintar di Amerika?
- "Ya, akan kulakukan." - Dengar, misalnya begini.
Orang Prancis menyuruh orang Kanada meminta Amerika memutus airku?
Apa ini karena Wali Kota Paris? Paula!
Maaf. Ada yang dengar suara frekuensi tinggi?
Suara yang tak bisa kau dengar itu? Infrasonik?
Karena kini ada frekuensi
yang jika didengarkan membuat BAB di celana.
Benarkah? Kau tahu mereka putarkan itu
saat kau belanja di apotek atau...
- Maksudnya? - Saat kau ke apotek
- beli obat, mereka lupa... - Sialan.
- Tidak, Kawan, aku... - Sialan!
Sialan!
Aku hanya... Aku bersikap seperti Brewster. Meledekmu.
Teman-teman!
- Pendapat kalian soal kaca? - Berlebihan? Aku pikir begitu.
Bukan, Garda Nasional marah.
Aku akan senang jika jauh dari kaca.
Garda Nasional sungguhan? Seperti garda Iran?
Menurutmu mereka di Utah? Datang untuk tonton Sundance?
Potensi rugi besar.
Tenang. Ke bawah. Kita tak mau ada peluru masuk melalui jendela.
Ayo. Cepat. Ada bunker di bawah. Sembunyi di bunker.
Entah kenapa kita tinggalkan roti lapisnya.
Kupikir satu jalur itu tak keren.
Randy, kau urus Bank Sentral? Atau Argentina, Souper?
Siapa yang mau Argentina?
Aku bisa urus Bank Sentral. Plus Argentina, Uruguay, Paraguay.
Padahal kau hancurkan rantai kedai kopi daerah
kurang dari enam bulan?
Mengelola negara seperti Paraguay lebih mudah
daripada memasuki sektor konsumen matang, Jeff.
Ya, aku lebih baik perbaiki Afrika sub-Sahara
daripada membuka saingan Sweetgreen di pasar saat ini.
Mungkin bukan untuk buah, secara mekanismenya?
Itu buah. Melon juga buah.
Baiklah. Sudahlah.
Masalahnya,
bukankah Belahan Bumi Barat sedikit miskin?
Sudah terkuras? Maksudku, memang besar, tapi apa isinya?
Ya, hanya setumpuk kardus Amazon berceceran di infrastruktur '50-an.
Hanya burrito dingin yang diantar ke para pemalas.
Kau mengudeta Belahan Bumi Barat
lalu pindah ke Maghreb, Saudi, Iran. Asia?
Partai Komunis Tiongkok sangat kuat dalam konteks trio global.
Apa strategi dan kelemahan taktis dari rezim Tionghoa?
Pemikiran bagus.
Ya.
Menurutku ini sangat keren.
Maksudku, aku ingin akhir pekan
dan acara kita seru yang berubah menjadi sedikit suram.
Tapi jika kita kuasai Tiongkok, habisi negaranya. Kita buat kenangan.
Ya, lebih baik ubah seluruh dunia
daripada berkeliaran sambil pamer "Aku tahu solusi malaria."
Ya. "Aku tua dan aku mengatasi malaria.
Ini, orang Afrika lagi."
"Terima kasih untuk tambahannya, aku suka!"
Waktu kita telah tiba, Kawan.
Kita sudah punya sumber, ide, dan tinjauan untuk...
Agak lucu menyebut "menguasai dunia",
tapi sederhananya, untuk menguasai dunia.
Jalankan tambang mineral langka, jangan plin-plan, Jeff.
Ven, bekerjasamalah, rilis AI-nya.
Kita bisa wujudkan pascamanusia dalam lima tahun.
Hidup nyaman abadi untuk triliunan manusia.
Akhir pekan yang lucu.
Lalu nanoteknologi, Randy? Benar bisa membuat pengecilan itu mungkin?
Sepuluh menit setelah kita dapat kecerdasan umum buatan,
kita akan punya masyarakat nano, titik.
Astaga, kita bisa mengecil dan tinggal di tubuh orang.
Aku tahu kau bercanda, tapi satu harus tetap besar, 'kan?
- Jika kita tinggal... - Aku saja.
- di tubuh orang? - Aku tetap besar
dan kalian dan Sabre tinggal di tubuhku.
Astaga, itu impian. Kami di perutmu? Terima kasih.
- Baiklah. Ya. - Ven,
pesan ini memintaku bertanya apa kau tahu UE akan memblokirmu?
Apa Prancis akan kirimkan teknisi top mereka kepadaku
sehabis mereka makan siang?
Mungkin kita akan balas.
Jatuhkan Eropa Barat sebagai unjuk kekuasaan?
- Apa, jaringan? Bisa. Kurangi daya? - Mudah.
Hebatnya diriku adalah aku tahu dan bisa lakukan semua.
- Kurangi daya. - Kurangi daya.
- Kurangi daya. Tunggu.
- Ini dia. - Prancis targetnya?
Atau Belgia. Si paling cokelat.
Kakek, sentermu menyala.
Sekarang satu hal yang harus dibahas adalah kesehatan mental.
- Ya? - Maksudku,
saat AI mengambil semua peluang kerja
dan uang makin tak berharga, singularitas saat Natal.
Orang-orang daring harus bermental sehat.
Astaga. Soups, kau sedang presentasi?
Asal tahu saja, Jeff ikut, dan sekarang mungkin waktu tepat
- untuk investor cerdas berinvestasi. - Jeff berinvestasi di Slowzo?
- Jeff ikut? - Tidak, kubilang,
aku akan baca proposalnya. Ini sangat memalukan, Soups.
Aku hanya bersemangat.
- Kau tahu... - Bagaimana kau mengatur
aplikasi meditasi dan menjadi Presiden Argentina?
- Ini aplikasi gaya hidup serbaguna, - Baiklah.
dan kami juga memeriksa koreksi postur, terapi,
dan warna baru.
- Warna baru? - Ya.
Astaga, baiklah, aku ikut. Kau ini kenapa, Kawan?
Kepalamu habis terbentur di rumah licinmu?
- Ven? - Ya?
Ketua Dewan Janine kemari, sudah di depan gerbang
dan minta akses. Bagaimana?
Dia mungkin mau bilang,
"Terima kasih, Pak Venis, interaksi meningkat pesat."
- Aku mau masturbasi dulu. - Bagus. Taktik pelepasan sperma.
Pintar.
Aku sudah kirim pesan.
Pemerintah Argentina siap.
Menurutku semua ini terjadi sangat cepat,
perihal naiknya kekuasaanku.
Bisa bicara dengan orang tuaku akan bagus. Astaga. Gila.
Lakukanlah, Eva Perón.
Buenos Aires! Ini Mountainhead. Bisa dengar? Aku Hugo Van Yalk.
Jadi, siapa pemimpin kudeta ini?
Bagaimana tadi? Mereka baik?
Mereka sangat serius. Kami bahas dengan serius.
Panduan transparansi radikal. Semua relatif mudah.
Kau tahu sembilan presiden Amerika Latin
telah dibunuh sejak perang?
Janine?
Ya, masalah dewan. Janine memberi tahu Misha-ku.
- Dewan besar, keributan besar. - Kurangi daya. Belgia padam listrik.
Kau ganggu dengan apa, 30 persen keluaran listrik?
Bahkan dengan generator cadangan,
pasti ada inkubator ICU yang mati.
Ya, semoga saja.
Ya, tunjukkan bayi-bayi itu siapa bosnya, bukan?
Dia mengatakan apa? Sepertinya sedang marah.
Ya, benar. Seakan mereka akan menyentuhnya.
Aku tak suka diancam.
Baik, tak ada yang mengancammu, tapi setahuku,
sepuluh menit usai kita aktifkan, BILTER AI miliknya bisa,
jika orang mau, memberi tahu mana yang asli dan tidak.
Baiklah, jika itu fitur yang orang-orang suka. Aku...
Sudah sepakat. Jeff mau bekerja sama. Soal waktu saja.
- Berry? - Ya.
- Bawa Sabre ke sini. - Baik.
- Sudah? - Sudah.
Terima kasih.
- Hei. - Hai. Akan kubawa dia keluar.
Sudah jelaskan tidur siangnya diundur satu atau dua jam?
- Ya. - Dia senang?
Dia bisa melawan.
- Dia boleh melawan. Hei. - Ini.
Hai. Ya.
- Maaf, bisa beri aku ruang? - Baik.
Hai. Ayah sangat stres, tapi Ayah akan baik saja.
Semua ini untukmu.
Indah, ya?
Manisnya.
Teman-teman?
- Hei. - Hei.
Lihat ini.
Ya, ampun.
Itu bidak caturku?
Ini agak menyedihkan.
- Lebih baik daripada tidak ada. - Begitu?
- Benar, 'kan? - Tak apa-apa.
- Dah, Ayah. Baik. - Tunggu.
Hei.
Terima kasih ke sini menyapa Ayah.
Kawan, baru kali ini kulihat dia begitu sedih.
- Dia berkelahi dengan pohon. - Ya.
Kita dapat tontonan pertarungan pohon.
Cerdas.
Harus diluapkan. Cerdas sekali.
Berengsek.
Papa Bear.
Bisa bicara?
Sini, Jeffrey! Ayo seru-seruan!
Ven baik-baik saja?
Jadi, kau tak akan sepakat?
Aku tak rela menjual anakku
karena Ven ditekan dan merilisnya dengan sistem yang jelek.
Karena jika kau jual, kurasa tujuan kita bisa tercapai.
BILTER AI-mu, komputasi dia.
- Pascamanusia dalam lima tahun. - Lima tahun.
- Keren. Mungkin. - Ya.
Jadi, tubuh kita bergelantungan di tali jemuran latihan naik tangga?
Kita seperti elektron yang menyembur di jala-jala listrik?
- Benar sekali. - Ya. Tubuhmu kaku, Papa Bear?
Aku sayang dia seperti saudara,
tapi intinya, aku naik, dia turun.
Pembaruannya upaya terakhir.
Menunggu momen yang tepat, ya?
- Level Papa Bear. - Tentu.
Kau mengkhawatirkannya, 'kan? Semua goresannya,
jam tidur pagi, kita tinggal di tubuhnya. Ingat bagian itu?
Dia yang duel dengan pohon?
Kau baik untuknya, mencegahnya dari masalah
secara intelektual, moral, tapi kau tak akan ada selamanya.
Juga...
Aku... Saat kau pergi, aku khawatir.
Juga...
Sebelum Venis memaksakan, kejahatan perang...
Kurasa kau atau kita, bicara dengan mereka.
Bicara tentang apa?
Mungkin kita bicara pada dewannya.
Gabungan dewan kecil mungkin... Mungkin Ven mundur hanya seminggu,
sebulan, enam bulan, beberapa tahun.
Kau investor pertamanya, Randall.
Kau memutuskan karena tahu kau bertindak benar.
Aku meyakininya. Sungguh.
Bangun kerajaan korporasi, menuju singularitas dunia maya.
Terima kekacauannya.
Tapi sekarang, kita bergembira dengan uang di rumah dan tubuh kita.
Negara bangsa.
Bagaimana jika si tua masih ada 20 tahun lagi?
Tidak semua warga DC itu kolot.
Kita bisa tetap dalam kontrol dan untung besar.
Ini hanya obrolan Brewster.
- Tentu, ya. - Hanya... Ya.
Ven mundur, siapa pun yang kau pilih, itu penggantinya.
Redakan suasana,
lalu kita minum piña colada, amati pasar saham bangkit.
- Akan bagus. Ya. - Biar kupikirkan.
Maaf, ini mungkin Hester.
Ya.
Astaga. Sial.
Ya, situasi tak terkontrol, Randy. Kurasa Hester dalam masalah.
Lena. Bisa siapkan dua orang untuk Hester?
Mengawasinya tiap waktu?
Agar aku tahu dia aman. Harus rahasiakan ini.
Hanya untuk keamanan pribadi. Ini tak aneh.
Soal pembangkit listriknya menarik,
tapi aku mau bahas yang waktu itu aku bicarakan,
yaitu Slowzo,
Kita dalam proses pergolakan besar,
perihal investasi besar, kau mungkin mau ikut.
Punya warna baru.
Kau punya populasi yang sangat santai dan penurut.
- Maaf, aku teralihkan... - Souper,
boleh bicara berdua denganmu?
Lima menit. Ya, Kawan?
Nanti aku punya ide menarik soal pensiun sektor publikmu.
Bagaimana kabarmu?
Baik. Firasatku baik soal Argentina.
Kami berencana gunakan bintang pop sebagai wakilku.
Mereka ingin aku investasi di pembangkit listrik, yang agak...
Karena kupikir kita harus rencanakan membunuh Jeff.
- Maaf, apa katamu? - Tidak sungguhan membunuh.
Itu hanya ide di luar nalarku.
Jadi, kita pakai itu sebagai landasan dan cari solusi
yang punya efek sama seperti membunuh Jeff
yang tentu tidak sungguhan membunuh Jeff.
- Baik. - "Bunuh Jeff" hanya pengganti.
Aku jelas tak bermaksud membunuh Jeff sungguhan.
Benar. Tentu, ya.
Lalu dari mana kau... Kenapa kau bisa sampai pikirkan itu?
Begini, dia pengkhianat. Dia ingin hentikan masa depan
dan seseorang harus hentikan dia yang...
Hentikan dia saja.
Jadi, aku berpikir bagaimana cara hentikan seseorang?
Mungkin kau cungkil otaknya
lalu masukkan ke kotak, dan buang ke orbit.
Itu yang kupikirkan.
Boleh aku jujur?
Ini membuatku gelisah.
Dia mau Venis dikeluarkan dari dewan dan akan bagikan set alat AI-nya
kepada pemerintah untuk mengontrol.
Dia sangat anti kemajuan dan sama sekali tak mau ambil risiko.
Bisa cukup ajak bicara saja.
Bisa saja, tapi ide otak cerdas ini adalah membunuhnya.
Ayolah, Kawan.
Aku ingin akhir pekan ini baik, kenapa kita jadi bunuh Jeff?
- Dapat pesanmu. Ada apa? - Halo.
Kemari. Bersiap terkejut, Kawan.
- Masuklah. - Maaf, ini kamarmu?
Bukan, maksudku, ya, tapi ini sebenarnya lebih besar.
- Dalam hal apa? - Secara teknis, ini kamar terbesar
- di sini. - Kau suka mengurung?
Randy ingin membunuh Jeff.
- Tidak! Bukan. - Apa?
Aku hanya pikirkan cara hentikan Jeff tanpa niat jahat.
Jelaskan lagi.
Dia berencana agar dewan mengeluarkanmu.
Kau bercanda.
Dia tak akan menjualnya. Dia anti kemajuan dan penipu.
Soups, dia bohong soal investasi, hanya memanfaatkanmu.
Dia ingin hentikan lahirnya dunia baru.
- Jadi? - Jadi, aku berpikir,
jika dia tiada, nanti dipikirkan caranya,
timnya, Misha dan Jamal, mereka cerdas. Mereka paham.
- Jika dia tiba-tiba tiada... - Misha akan membantumu.
- Ya... - Keahlian, status, martabat, cerdas.
Dapatkan AI Jeff, ya? Dengan infrastrukturmu, selesai.
- AGI. Nano. Biotek, usia panjang. - Astaga!
Nilai uang melemah,
komputer mewadahi miliaran pikiran makhluk sadar yang matang.
- Baik. - Tapi selagi kita diskusi,
ada cara lain untuk singkirkan dia? Misalnya, surat terbuka?
Membunuhnya adalah surat terbuka.
Maaf, Randall, kau... Kita tak berencana membunuhnya.
Itu bisa dipertimbangkan, tapi dia tak akan pernah setujui
juga perusahaannya, selagi dia masih hidup.
Dia juga mengancam akan bocorkan dokumen rahasia
dan mengungkap skandal ikon teknologi yang kosong.
- Ya? - Jadi kita buat rencananya
dan Souper lakukan. Apa susahnya?
Tentu. Tak masalah.
Namun, aku sungguh merasa jika...
Sebuah jaringan utopia atas kebebasan
dan nyawa-nyawa tak terbatas disandera oleh satu orang,
maka mungkin dia harus, seperti katamu, digantikan.
Maksudku, siapa orang yang mau hentikan datangnya
yang sebutan kunonya, "surga"?
Orang berengsek.
Satu kata sederhananya adalah "iblis".
- Kita jelas orang baiknya. - Baiklah. Aku paham logikanya.
Jadi, aku mau ucapkan lantang, membunuh orang itu sangat keren.
Membunuh orang itu hebat.
- Fundamental. - Sangat fundamental.
"Aku tak menyukaimu. Kau masalah.
- Selamat tinggal." - Ya.
- Bagaimana dengan isu moral? - Randall? Isu moral? Ada?
Ya, tentu ada.
Dalam istilah hukum alam, atau bahkan hukum umum
ini hanyalah pertahanan diri global, tapi menurut teori Plato atau Kant,
imperatif kategorisnya adalah kita harus jalankan tugas...
Kurasa itu tafsir keliru teori Kant.
Ya? Karena aku sangat mempelajari teori Kant!
Berdasarkan utilitarianisme,
jika kita setuju kebahagiaan besar untuk banyak orang
terwujud oleh ketiadaan Jeff, secara logika pertanyaannya
bukan kenapa kita bunuh Jeff, tapi kenapa tidak?
Jika kita serius mau singkirkan Jeff, kurasa, secara moral,
aku harus bisa buktikan prinsip pertama
bahwa kematiannya akan selamatkan banyak nyawa.
- Bisa kita uji coba? - Aplikasi Brian cepat.
Ya, tapi samarkan.
Tak seperti Jeff, tapi modelnya menyerupai dia.
Kau tahu?
Makin kupikirkan rencana ini,
- makin terasa keren. - Sebenarnya sangat mudah.
- Manusia itu rapuh. - Aku sabuk hitam Krav Maga.
Kau bisa patahkan leher orang seperti patahkan pretzel.
Dia bahkan tak peduli pada beberapa orang
- yang terbakar. - Yang entah ada atau tidak.
Apa ada kekhawatiran
jika kita bunuh dia, juga rencana gila ini,
lalu seorang polisi dari Snowbird datang kemari
dengan mobil polisinya dan berkata, "Ada apa ini?"
Aku tahu itu tak akan terjadi, tapi aku bayangkan itu.
Kalau grasi?
Kurasa kita bisa dapat grasi.
- Kalau permohonan grasi? - Ya. Kita buat itu saja.
Coba telepon... Kau bisa hubungi Roddy NSA?
Kita telepon Dave dan bilang saja,
"Begini, Dave, kami akan membunuh seseorang."
Ya. Tidak, kita bilang,
"Kami menghubungi karena kami temukan solusi untuk situasi ini
tapi memerlukan pembunuhan di luar hukum.
- Kau bisa bantu itu?" - Ya, Dave pasti paham.
Lalu, andai model ini berjalan baik, bagaimana kita, kau tahu...
"Mengeksekusinya"?
Tiga penjahat bersenjata di kamar mandi. Cara termudah.
Ya, tembak dia dan kuras semua darahnya,
lalu kirim saja ke Montana,
bawa dia ke klinik. Blender otaknya...
- Kita minum jusnya. - Souper. Yang benar saja, Kawan.
- Ya, jangan... - Maaf, itu berlebihan.
Hanya untuk menyamakan visi, apa jadinya "cerita kita" nantinya?
Kurasa cerita resminya hanyalah, "Dia mati."
- Benar. Dia mati. Aku suka. - "Jeff kenapa?" "Jeff mati."
Orang-orang ingin tahu bagaimana.
- Tiba-tiba. - Baiklah. Jika kita perjelas,
jika rencana berhasil, Jeff mati. Kita umumkan, "Dia tiba-tiba mati."
Kita terbang ke Argentina, Dubai, Singapura,
lalu atasi sisa krisis sambil santai di hotel mewah?
Bisa kuatur ceritanya dengan Traam.
- Ya, benar. - Maaf, apa dia bisa lihat kita?
Ayo. Ikuti aku.
Soups, ada satpam yang bisa kau suruh?
Begini, itu hal besar...
"Tolong bunuh orang itu." Itu tugas yang berat.
Lalu jika mereka menolak, itu akan jadi masalah baru.
Jika kita berpikir jernih dan jika tak mau repot,
tindakan khas Nietzschean adalah kita lakukan sendiri.
- Kita? - Ya.
Kita lakukan sendiri. Soups, kau bisa patahkan lehernya seperti pretzel.
Tidak, kubilang secara teori.
Teorinya, aku bisa habisi dia... Semua orang bisa lakukan itu,
tapi entah bagaimana kita, kita bicarakan apa...
Harus brutal dan cepat.
Ini sungguhan. Ini... Maksudku, apa ini secara teori?
Hal yang terjadi...
Satu hal yang kukhawatirkan adalah terpeleset dan jatuh.
Yang... Rumah ini, tidak, rumah ini tak licin.
- Kenapa terus katakan itu? - Sedikit anggur. Jamur ajaib.
Dia keluar, dorong sedikit, datanglah utopia Amerika.
- Mudah sekali. - Begini saja.
Kita makan keju dulu, teler, lalu pikirkan lagi?
Mungkin tak harus terlibat.
Buat kecelakaan alami yang tak kita cegah.
Itu cara luar biasa untuk menggambarkannya.
- Kawan, menurutku... - Teman-teman, jadi main poker?
- Ayo pakai narkoba. Aku mau teler! - Soups. Setuju?
Ayolah. Pemenang dapat semuanya, pecundang kehilangan segalanya.
Selamat malam, Nona-nona. Paula.
Randall, ini... Kau sudah lihat Meksiko?
Orang-orang dituduh sebagai informan.
Mereka digantung oleh geng, lalu...
Polisi federal
terlibat aksi tembak dengan militer.
Sepertinya kita harus bertindak, ya?
Jeff?
Lihat ke sini.
- Ya, lihat apa? - Lihat ke bawah.
Apa? Lihat ke bawah?
Aku... Sulit dijelaskan polanya. Ini fraktal.
- Ke sini. - Pola fraktal?
Lihat.
- Fraktal? - Lihat ini.
Baiklah.
Tetap di sini, Kawan. Mau kutunjukkan sesuatu. Tunggu.
Untuk fraktalnya.
Setidaknya ini terlihat keren. Sejujurnya, Soups, UX di Slowzo,
astaga, jelek sekali. Aku masuk, akhirnya, desainnya membuatku stres
sungguh membuat stres. Aneh, karena ini aplikasi relaksasi.
Entah apa kau sengaja
untuk membuat stres, lalu menghilangkannya...
Apa-apaan?
Soups!
Apa-apaan? Ini curam.
- Kau bisa membunuhku. - Bercanda.
- Kau ini kenapa? - Bercanda! Hanya bercanda.
- Tidak lucu. - Bercanda.
Jeff, kau tak apa-apa?
Aku hampir mati.
- Soups! - Soups!
- Ayolah, itu agak berlebihan. - Tidak boleh.
- Itu... Aku bercanda. Itu... - Ya, kau suka itu?
Maaf.
Apa? Tidak! Ini hanya... Ini seharusnya lelucon!
- Tidak... - Kita Brewster!
Tidak, Kawan. Aku...
Ya. Sebentar.
- Kau ketakutan sekali. Hei... - Aku mau telepon Hes.
- Jangan sentuh. - Jangan.
Aku mabuk berat.
Maaf dia begitu, Jeff.
Kenapa?
Kukira...
Kukira dia akan mendorongnya.
Kami mau minta maaf.
- Ya... - Tadi tak memungkinkan.
Kukira kita lakukan bersama, lalu kurasa kau berdua berhenti
tapi ternyata aku diam,
tapi tampaknya aku bergerak dan kau diam.
- Apa itu masuk akal? - Tidak, kalian menipuku.
- Aku merasa bodoh. - Tidak...
- Kau marah? - Aku sangat marah!
- Ayolah. - Kukira saat itu, aku...
- Bodohnya aku ragu untuk benar... - Kau pikir aku bodoh?
- Si bodoh Souper. - Tidak. Apa?
Kita suruh, dia pasti mau karena dia bodoh.
- Tidak. - Biar si badut beraksi.
- Maksudku... Aku sudah berusaha. - Bukan, itu...
- Aku berusaha keras. - Kami...
- Kudengarkan siniarmu. - Ya.
- Baiklah. - Kutonton videomu.
Kubaca bukumu, bahkan baca tentang kecerdasan ras,
tapi aku tak bisa...
Aku tak bisa melakukannya. Aku bahkan tak bisa lanjut...
Aku tak bisa buat unikorn. Aku tak bisa dapat semiliar.
Paham? Dan...
Tidak apa gagal, Soups. Itu bagian dari kesuksesan.
- Sangat gagal. - Ya.
- Total. - Ya.
- Gagal, makin gagal. - Benar.
Tapi pada akhirnya, agar sukses, tak boleh gagal, 'kan?
- Semua orang menyukaimu. - Ya.
Slowzo bisnis kecil yang sangat baik.
Karena aku kenal semua dan mereka menyukaiku
tapi pengeluarannya besar,
pemasukan hanya dari orang yang lupa batalkan langganan.
Tempat ini adalah keputusan buruk.
- Aku seperti Firaun - Tidak...
menunggu kematian.
Gilanya, kadang
aku berpikir aku akan berakhir di dapur sup,
lalu orang tanya namaku, dan aku bilang, "Ya,
teman-temanku memanggilku 'Dapur Sup'
karena aku miliuner termiskin di geng."
Lalu kupikir, jangan, nanti aku dihajar.
Jadi, kubilang saja, "Namaku Hugo Van Yalk", tapi...
Apa pun itu tak bagus, jadi, habislah aku.
- Maaf, Kawan. Itu bukan... - Ya.
Itu yang menjadikanmu orang hebat.
- Ya. Benar. - Kami ragu...
Bagaimana kalau besok, selagi kita berburu,
buat salah satu dari kita tak sengaja menembaknya?
Itu rencana bagus?
- Masuk akal? - Aku suka sekali. Soups?
Terserah.
- Bagus. - Maksudku, aku...
Yang kupikirkan hanyalah...
Rencanamu soal AI dan itu luar biasa.
Jangan tersinggung, tapi itu sedikit mengganggu
jika dilihat dari kacamata orang awam.
Mungkin kita bisa gabungkan dengan aplikasi meditasi. Ya?
- Aplikasi gaya hidup serbaguna? - Ya.
Itu menarik.
Bagus.
- Jeff mau bicara denganku. - Menurutmu dia curiga?
Aku mau pergi saja.
Jangan.
- Jangan? Kenapa? - Karena aku menyukaimu.
Menyenangkan ada kehadiranmu yang jenaka.
Tadi kau marah
karena kekayaanku melampauimu?
Tidak.
Aku tak mengkhawatirkan soal uang.
Karena kita boleh beda pendapat mengenai uang, Traam, atau Ven,
tapi sekaya apa pun aku, kau tetap Papa Bear.
Bahkan jika aku bosmu, itu tak mengubah apa pun. Jujur...
Aku tak akan jual.
Menurutku Ven perlu mundur selama lima tahun, seperti Jobs.
Steven?
Aku menyayangimu.
Jeff.
- Apa dia curiga? Apa maunya? - Sangat menjijikkan.
Dia bilang, "Mari pisahkan persahabatan dari bisnis."
Lalu, "Aku menyayangimu, Kawan." Astaga.
- Itu strategi bisnis. - Terdengar begitu. Responsmu?
Aku menyeringai. Kubilang, "Aku juga menyayangimu, Kawan."
Dia tak dapat kendalikan emosi. Menjijikkan sekali.
Secara emosional, hatinya kosong.
Jadi, dia kesulitan saat mencoba bersimpati.
Padahal tak perlu.
Ya, aku tahu niat dia, jadi...
Baiklah. Begini, jika dia minum obat tidur,
haruskah kita habisi saja?
Sesuai tujuan AGI, Ven.
Menyerupai miliaran usia hidup tak terbatas untuk manusia sempurna.
Progres.
- Progres. - Progres.
- Ya. - Ya.
Konspirasi Catiline.
Konspirasi Catiline!
- Khashoggi! - Khashoggi!
Khashoggi!
Mudah. Ya?
- Ya? - Ya?
- Ya. - Berpegang teguhlah, Kawan.
Sebelum Pertempuran Actium, Octavian, untuk menjadi Kaisar Augustus,
memanjatkan doa kemenangan atas mendiang rekannya, Mark Antony.
Malam ini, kita lakukan hal yang sama.
- Sudah bawa bola bolingnya? - Ya, sudah.
- Bungkus kepalanya dengan ini. - Aku?
- Ini rumahmu. Kau tuan rumahnya. - Katanya kau tahu cara membunuh.
Aku melebihkan
- kemampuanku... Aku... - Jangan di sini. Ayo.
Kurasa akan sangat berantakan jika kita menusuknya.
Bagaimana jika kita paksa minum obat tidur saja
- dan menunggu? - Aku sungguh merasa...
Darah? Tusuk aortanya. Dia langsung tewas.
Maaf, ini berputar-putar... Yang penting napasnya.
- Hentikan napasnya. - Lupakan. Napas itu sulit.
Tubuh bergantung pada darah. Hentikan jantungnya. Itu intinya.
Dengar, yang kita mau,
apa pun caranya, kita matikan otaknya.
Mematikan otak seketika.
Setuju. Hanya ada satu cara menuju otak,
yaitu melalui leher.
- Ya? - Ya.
Lewat sini akan sangat sulit.
Tidak. Kau harus mencungkil otaknya melalui leher.
Atau jawaban dari itu
jelas di depan...
Jika dipikirkan lagi, tengkorak manusia berlubang sekali.
- Seperti keju Swiss. - Gila. Pilih satu.
- Semua langsung ke otak. - Jika
kita bertiga masuk dengan tusukan, lalu...
- Kau tahu... - Aku baru mau bilang,
terkait kesehatan mental,
trauma untuk kita harus dipertimbangkan.
Aku tak takut darah. Bagaimana sumpal bantal saja?
Ya. Bantal? Itu... Ya, bantal saja.
Bagus. Rumahku, pilihanku, bantal.
- Ya. - Baik. Beri bantal dengan lembut.
Duduki dia.
- Duduki bantal. Tahan. - Pegangi.
Tubuhnya. Pegangi tubuhnya. Randy, nyalakan lampu.
- Soup? - Nyalakan lampu.
Jika kita bisa dengar dia, itu bantal berpori?
Dari bulu bebek Eider Islandia.
- Tekan lagi, Soups. - Kupukul saja?
- Atau lempari? - Pukul.
- Pukul tengkoraknya, Randy. - Di atasnya.
- Lewati aku, lalu pukul. - Tak ada ruang.
- Lempari dia, Rand. - Tak akan pengaruh.
Lakukan berkali-kali.
- Lempar! - Baiklah.
Geser. Awas. Baiklah.
Sial.
Masih bergerak. Lempari lagi. Dia masih bergerak. Pukuli dia.
- Pukul dia sekarang. - Tengkorak berisi otak.
- Venis. - Ya.
Jika aku turun, bisa kau pukul kepalanya?
Lebih baik jika Randy sekalian melempar bola.
Aku tak ingin hancurkan wajahnya dengan bola boling.
Aku akan jijik melihatnya.
- Aku juga jijik mendudukinya! - Astaga, dia masih kuat, Souper.
Ayolah, tendangannya melemah?
Dia berontak, mungkin sedang sekarat.
Tekan saja yang kuat!
- Lempari dia dengan tepat, Rand! - Kau bodoh sekali.
- Kakinya. - Sudah kulempar.
- Kau patahkan diafragmanya. - Dia tak mati!
- Lempar lagi! - Astaga, kau saja!
- Baiklah. - Awas kakinya.
- Sial! - Astaga...
Apa-apaan ini?
- Isi bak mandi. - Aku tak mau mandi.
- Mundur! - Aku kesal sekali.
- Isi baknya, tenggelamkan dia. - Kau anti kemajuan.
- Apa? - Kau tak mau menjual
teknologi yang kami butuhkan untuk wujudkan dunia baru
- tempat kita abadi. - Jangan bicara.
Tidak. Biarkan... Aku mau berunding.
Jika mau tenggelamkan dia, lakukan bersama.
- Tidak. Mundur! - Tangkap dia!
- Jangan melawan... - Pegang kaki dan tangannya!
- Tidak! - Baik, bawa dia.
- Tahan kakinya. - Jangan!
- Sial... - Berengsek.
Teman-teman.
- Airnya panas? - Ada apa ini?
- Bakar kulitnya! Tenggelamkan! - Panas. Air sudah menyala,
tapi belum penuh.
Jangan, sial... Mundur, atau akan kusayat.
Tangkap! Tak akan bisa.
Jika posisinya miring dan ditekan, bisa melukai.
- Tidak, hanya akan tercukur. - Ini sangat sinting.
Jangan lakukan. Jangan dengarkan. Dia terluka. Dia sekarat.
Aku tak sekarat. Aku stabil. Aku baik saja. Soupy.
- Hajar dia. - Tidak, ini gila.
Ini mengenai kehancuran AI dan bahaya kaum anti kemajuan.
- Apa? - Ya.
Prinsip pertama. Apa yang ingin kau capai?
Kami ingin membunuhmu. Pukul, bakar, tenggelamkan dia!
Baik, serangan kalian tak masuk akal.
Kami harus selesaikan.
Kalian terlanjur.
- Tidak, lanjut karena pembalasan. - Kami penuntas.
Tidak, bukan. Kita gagal, lanjut,
gagal, lanjut, sukses.
Belum tentu.
- Astaga... - Berengsek!
- Astaga. - Berengsek.
- Dia bisa kabur? - Tak ada jalan keluar.
KEAMANAN MOUNTAINHEAD DIAKTIFKAN
- Tapi kita gagal, Kawan. - Tidak. Jangan memperburuk ini.
- Kita hebat, Kawan. Memang sulit. - Pembelajaran sangat berharga.
Bisa kontrol seluruh rumah dari situ?
Ya, dia terperangkap. Terkunci rapat.
Jika temukan panel, itu bisa diretas?
Jika dia paham memprogram.
- Baik, Soups. - Ya.
Kau cek di atas. Panggil jika lihat dia.
- Kami ke bawah. - Ya.
- Jeff? - Jeff?
Keluarlah, Kawan. Kami sudah berubah pikiran.
Dia menemukannya.
Ayo.
Dia di dalam.
- Dia melihatmu? - Kurasa tidak.
Sial. Baiklah.
- Baik. - Dia terjebak.
Kita nyalakan saja? Bunuh dia dengan cara itu?
Itu cara yang luar biasa, tapi apa bisa berhasil?
- Hei, Kawan! - Sial.
- Teman-teman... - Astaga.
Kita bicara, ya?
- Soups? Kau punya... - Ya?
Bisa masukkan bensin ke sana?
Baiklah.
Kita nyalakan mobil, ambil selang, masukkan.
- Teman-teman, ayo bicara. - Jangan lihat.
Aku tak lihat.
Mungkin dia saja yang putuskan cara kematiannya.
- Beri dia pilihan. Itu akan... - Baik hati.
Pelontar api agak berlebihan.
- Hei! Apa itu? - Tuangkan saja
- dan buat ruang kematian. - Ini bensin.
- Baik, ayo lakukan. - Kita teman.
- Tidak! Jangan! Ayo berunding! - Tidak apa.
- Ya. - Jangan. Tenang.
- Ayo berunding! - Ayo... Baik.
Kumohon, ayo berunding!
- Sudah terlambat, Jeff! - Hentikan!
Baik, Kawan.
- Kumohon. - Tak bisa masuk.
- Berharap bisa masuk semua. - Aku berhak berunding! Ayolah!
- Astaga. Bau! - Maaf.
- Tak mau mati begini! - Bisa. Jangan pakai tangan.
- Ini, tahan. - Masuklah.
- Mungkin... - Bagus.
- Masuk. - Ini alatnya. Pakai ini.
- Ayolah, Jeff! - Jeff, jangan! Hentikan!
- Berengsek! - Tunggu.
Berengsek! Berhenti.
- Tunggu. - Jangan!
Bagus sekali.
- Tuang, dorong. - Aku suka sekali.
- Bagus. - Bagus sekali.
- Souper, kau genius. - Sedikit lagi.
Venis, akan kuhabisi kau!
- Ini pasti terbakar. - Kuhabisi kau!
Baiklah, sudah.
- Tidak. - Baiklah.
Kalian akan menyesal!
Sial. Kurasa...
- Hentikan! - Kalian akan menyesal!
- Kita lakukan? Tidak. - Aku boleh mundur?
- Maaf. - Tidak, tunggu.
- Tidak, Souper... - Tidak.
- Kurasa kita nyalakan bersama. - Tidak.
- Apa masalahnya? - Hei!
Aku jelas yang tinggal di sini,
dan jika aku lihat Jeff terbakar, aku...
Aku takut nanti dia, bukan gentayangan, tapi...
- Seram! - Bukan hantu.
Keberadaan Jeff bisa bertahan,
aku mungkin tak bisa menikmati sauna.
- Souper. - Hei!
Kita menyelamatkan hidup masa depan. Ingatlah itu.
Aku paham, tapi apa sepadan dengan melihat orang dibakar?
Hei! Ini malam poker, 'kan?
- Ini malam poker, jadi kita main... - Astaga, dia menyebalkan sekali.
- Itu... Aku tahu. - Menang, aku hidup. Kalah...
Buat aku teler. Lakukan apa saja.
Walau kau menang, aku dapat BILTER.
- Ya. - Kau dapat AI, aku sisanya.
Dasar berengsek.
- Kau tak bisa menawar. - Dengar, Kawan.
Ini kesepakatan yang bagus.
Ayolah, Rand-O. Lihat. Ini bagus sekali. Ya.
Kita berdiskusi bersama, ya?
- Unggahan tunjukkan ada kerusakan. - Rand, kau pasti berpikir.
- Ini bagus. Bernilai. - Aku mau pastikan. Kita ikut?
- Ya. - Aku serius.
Sepertinya akan sulit menahan bensinnya.
- Jujur, kurasa dia akan hangus. - Tidak!
Kita mau hadapi teknis hukum atau manusia dibakar hidup?
Apa pun yang dia setujui, dia akan akui itu paksaan.
- Ini tantangan berat. - Tidak akan!
Misalnya, dia hubungi para pengacara dari dalam sana?
Ya. Teken kontrak dua kali, Surat Pernyataan Niat, malam ini.
- Menjelekkan diri di siniar? - Ya!
Kita punya Roddy NSA, Gedung Putih, Misha dewannya. Panggilan konferensi?
- Mungkin layak dibahas. - Ya!
Ya. Semua itu, surat yang mengikat.
Lakukan selagi kita masih bisa mengancamnya.
Jika Dave dan Presiden jaminannya, hukum tak penting.
- Maksudku, aku suka Jeff. - Aku suka Jeff.
- Kita buat draf tandingan?
- Ya! - Hentikan.
Baiklah. Ya.
- Ya? - Ya?
- Ya. - Jeff?
- Ya? Ya, ayo lakukan. - Kami akan pergi.
Kita... Tidak, kau
- Ke atas. - di sini,
- biar kami saja - Keluarkan aku!
- Jeff! Jangan! - Hei, Jeff!
Jangan begitu! Hentikan!
- Kuhabisi kalian! - Duduk, Jeff! Duduk!
- Kau mengacaukannya. - Duduk! Kau mengacaukannya!
Aku mau kau senyum padaku, Jeff! Senyum! Jangan kacaukan ini. Duduk!
- Tunjukkan gigimu. Senyum. - Senyum, Jeff.
- Hei! Kau harus tenang. - Tunjukkan gigimu.
Tenangkan dirimu.
- Bagus. Itu Jeff yang kami suka. - Begitu.
- Kita tentukan masa depanmu. - Apa rencananya?
- Tulis tangan? - Astaga.
Halo. Masuklah, langsung ke belakang.
Para pengacara di ujung. Krisis, humas, bersamaku.
Senang bertemu, Jim. Silakan. Terima kasih cepat merespons.
Ini situasi menarik. Akan kujelaskan.
- Lebih bagus di India. - Di Yunani kurang bagus.
India lebih besar dari Yunani.
Baiklah, beres. Kesepakatan ditandatangani.
Selamat, Souper. Status multijutawan-mu berakhir.
- Kau dibeli senilai dua miliar. - Ya!
Perjanjian sudah, surat selesai. Tugasku beres.
Sekarang aku akan bernegosiasi dengan lawan setaraku
yang dilumuri bensin saat kupegang korek api.
Siapa yang akan mengeluarkannya?
Paula!
Tn. Abredazi merasa lebih nyaman tidur di sauna.
Ini saatnya dia pulang. Antar dia ke mobilnya, ya?
Baik.
Menurutmu dia tak akan kemari?
- Tidak. - Langsung ke mobil.
Semoga dia tak merusak saunaku.
Dia bawa ember, tapi mungkin tak sempat mengisinya.
Teman-teman, hasil bagus. Sangat sesuai tujuan kita.
Dua miliar.
Selama ini kupikir aku alergi uang miliaran.
Selamat pagi.
- Astaga. Dia... - Astaga, menjijikkan.
- Semoga dia tak mengungkitnya. - Dia bawa anak buahnya.
Pagi.
- Pagi. - Selamat pagi.
Tidak apa.
Agak haus.
Kau tak minum... Kami bawakan air minum, 'kan?
Minum, tapi aku sedikit dehidrasi
- karena menginap di sauna. - Ya.
Mengungkitnya.
Jus ini enak kalau kau mau.
Ya, ada tiga rasa.
Yang ini mengandung tiga jenis kale, atau apalah.
Lumayan enak.
Terima kasih, Teman-teman.
Kau tak apa?
Bagaimana, ya?
Kau punya teman lain.
Kau suka ceritakan teman-teman golf-mu itu.
Kau bercanda? Aku sayang kalian.
Itu sebabnya saat kuingat kalian mau membunuhku
sedikit sulit dilupakan.
Menyesal.
- Kalian hampir membakarku. - Dia tak berubah.
Dengar, maaf. Kami minta maaf jika kau pikir kami berbuat salah.
- Kami minta maaf, Jeff. - Kami menyesal kau marah.
Aku sudah sediakan hadiah ini.
Brewsters Brew. Wiski Jepang Kentucky.
Ini investasi prestise.
Sebenarnya bisnis bagus,
tapi aku tahu kalian tak suka barang konsumsi.
Terima kasih, Jeff.
Jadi, Soups masih urus Argentina, atau...
- Mungkin. Dalang dari Miami. - Kami bahas proyek lebih besar
tapi tak ada yang mau repot dengan birokrasinya.
Saluran air hujan, dan lainnya.
Jangan pura-pura bodoh, Kawan. Kami menyukaimu. Wajar saja.
Ini pengalaman mengerikan, entah apa aku bisa pulih.
Tak perlu berlebihan.
Itu berat, agresif, tapi berhasil. Jangan tersinggung.
Akhir pekan yang gila.
Benar.
Baiklah, aku mau mandi. Lalu...
Ya.
Kukuruyuk.
- Kukuruyuk. - Kukuruyuk.
- Hei, Hes. - Hai, Jeff.
Bagaimana tadi?
Sangat buruk di bandara.
Ya, sekarang aman, jadi...
Aku tak suka diikuti. Itu membuatku takut.
LA aman.
Kita mengungsi dulu di sana selagi melihat situasi Selandia Baru.
Kau mau ikut denganku?
Ya.
Maaf.
Aku hanya mau bilang...
Itu ide Randall.
- Baik. - Tak ada artinya bagiku.
Bukan beralasan, tapi aku...
Aku sedang stres.
Aku bergadang, menulis surel tujuh lapis ke Barry.
Aku dalam kondisi buruk,
- tapi itu... - Ven...
Itu lucu.
- Ya? - Tuntutannya tak akan berlaku.
Aku akan menyangkalnya.
Kau mau habiskan hidupmu di pengadilan
menyangkal semua dokumen yang kau tanda tangani?
Semua orang ingin aku memiliki AI-mu.
Maka, jadilah pahlawan dan lakukan hal benar.
Berbisnis, bergabung.
Tidak bersama Randall. Terlalu sulit.
- Randall sakit. - Ya, kanker lagi.
Kanker pemaksaan.
Jika Randall dikeluarkan, kita bisa sepakat?
Kau bergabung?
Aku bisa bergabung.
Tapi aku akan mengincarmu, kau tahu itu.
Itulah bagian serunya.
Aku tak sabar menunggu, platform-ku beroperasi penuh.
- Tak penting. - Tak penting?
Ya.
Kurasa ada kesempatan kecil itu akan jadi bencana.
Ya, kurasa tidak.
Ayo kita taruhan.
Akhirnya, akhir pekan poker ini menjadi seru.
Ya!
Hai, aku Slowzo, dan aku akan membimbingmu di sesi hari ini.
Tarik napas...
Buang.
Tarik napas...
Buang.