Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
La agitación política se intensificó hoy en Europa Central y en Asia del Sur,
con algunos estallidos de violencia relacionados con las funciones nuevas
lanzadas en la versión beta limitada la semana pasada
en la plataforma de redes sociales, Traam.
El fundador de Traam, Venis Parish, garantizó
que su compañía actuará con la debida consideración
antes de lanzar la versión final de estas herramientas nuevas
para sus 4000 millones de usuarios a nivel mundial.
Mierda. Escribí...
Para el anuncio de lanzamiento. Qué tonto. "Cogee" con dos E.
Vaya.
COGEE.
- "Cogee". - Es gracioso, ¿no?
Es muy gracioso.
¿Debería dejarlo así?
¿Podemos lanzar el producto completo globalmente
y diciendo: "Cogee", con dos E?
- ¿Y si ponemos tres E? - No sé. Me gusta con dos.
Sí, no, dos... con dos queda genial.
¡Bum!
Acabo de lanzar una parva de herramientas de contenido
que harán que la puta prensa
parezca fluido preseminal y lo anuncié así: "Cogee".
¿Qué pasa?
Yo... creo que teniendo en cuenta lo que vamos a lanzar al mundo,
- si no nos apoyamos en la IA... - ¿Que nos censure?
No, que nos ayude a gestionar y a mitigar.
Digo, en este momento, la Casa Blanca te acompaña,
pero eso cambia, cortan el chorro y caemos en picada.
Bueno, diles a Janine y a la junta que hablaré con Jeff
- sobre su IA increíble... - Gracias.
...para que dejen de alterarse. Qué aburrido.
Pongamos unos pedestales bonitos para los wiskis. Unos pequeños.
- ¿Esto ya está descarozado? - Sí.
Eso significa que un monstruito grasoso
del supermercado puso los deditos ahí
y eso no me gusta. Aguarda un segundo. ¿Hola?
¡Amigo! Iré a jugar al póquer
si puedes acomodarte.
Ven... Eres... Por supuesto. Estupendo.
Sí, hombre, con ganas de juntarme. ¿Y Jeff irá?
Sí, Jeff vendrá, si no te molesta.
Sí. Me parece... genial. En tu casa nueva, ¿no?
Sí, en la casa nueva. Aquí. Estoy ansioso de que la veas.
Bien, hombre. Suena bien. Tengo que irme. Hasta luego.
Sí, te copio.
- Soups. - Jeff. Quería avisarte, vendrá Ven.
¿Sí? Qué bien. Eso es genial.
- ¿Sí? ¿Los Gallos Brewsters de nuevo? - Soups, yo...
- si a él no le molesta, bien. - Porque... Sabes.
- Estaría bueno verlo, así que... - De acuerdo.
- Nos vemos, Soups. - Nos vemos.
¿Estás contento?
Sí. O sea, mira,
serán 36 horas de bromas pesadas con mis mejores amigos.
Estoy contento.
Obviamente, desde mi punto de vista, esta noticia que me das
de que irás a una fiesta sexual en México no es de lo mejor.
- Realmente no me gusta... - Pero lo vas a hacer.
...cómo se manifiesta tu ansiedad, Jeff.
Y que la gente tenga sexo en una fiesta no significa que sea una fiesta sexual.
Yo creo que significa eso.
¿Sí?
¿Randy? Para que sepas, Ven se suma. ¡Todos los Gallos Brewsters originales!
Bien. Excelente noticia, Souperman. Estoy en camino, pero tengo reuniones...
- Copiado. - Bien, adiós.
Sí. Entonces, tengo todo y lo revisé.
Pero ¿está todo en orden? Los del equipo médico anterior eran...
Bueno, prefiero la taxonomía victoriana pasada de moda,
bobos, ignorantes, imbéciles, tarados.
El doctor Tofler era realmente un bobo, probablemente un ignorante.
Lo sé, James. Pero...
en lo que respecta a los hechos, el diagnóstico...
todos estamos de acuerdo. No hay cura por sí.
No te creo.
Pero con una buena atención,
tienes un pronóstico seguro de cinco,
probablemente, diez o quince años, antes...
Usted no es muy inteligente. ¿Verdad, doctor Phipps?
Con todo lo que podemos hacer,
¿y no podemos arreglar un pedacito de cartílago dentro de mí?
Incorrecto.
¡Sayonara, equipo!
"No hay droides en la cantina", ¡disfruten el barracón!
¡Hazlo mejor!
Solo quiero que se sienta cómodo. Es el hombre más rico del mundo,
así que tiene un umbral alto.
Y... sí, creo que Venis debe ocupar la mía, la principal.
- Y yo uso la de invitados. ¿Sí? - ¿Se reubica?
Sí, no pasa nada. Solo bórrame de aquí
y yo paso a la primera de Invitados. Y no revelamos esa información.
No porque me humille. Porque aburre. Gracias, P.
El primer invitado llegó, Randall Garrett.
Estupendo. Genial. Dile que ya voy. Qué ganas de ver a ese pendejo.
Solo dame un momento. Déjame ver algo.
"Slowzo. Bienvenido a Slowzo.
No es una herramienta de meditación. Es una superaplicación de estilo de vida".
"Lo grandioso si meten mil millones...".
"Si invierten mil millones. Una suma de mil millones. Un millardo".
"Si ponen un millardo. Si invierten un millardo en la aplicación,
crearán un unicornio".
CULPAN CONTENIDO FALSO POR CRECIENTE VIOLENCIA
Defensores de derechos humanos de Libia vinculan...
- No. - ...la violencia contra los inmigrantes
con las herramientas de creación de contenido falso
que el gigante de las redes Traam desbloqueó esta semana.
Un experto aseguró que la liberación de mensajería dinámica adicional
a nivel global fue como echar gasolina...
Cállate.
¡Hola! ¿Está el dueño de esta casa tan monstruosa?
Rand-O. Papá Oso.
El mago Gandalf del dinero oscuro en carne y hueso.
Jeffrey, querido. ¿Cómo está tu frecuencia cardíaca?
- Setenta y tres. - Mi récord dormido es de 80.
- ¡Qué tal! - No.
- ¡Los Brewsters están cacareando! - Sí.
¡Quiquiriquí!
Muy bien, pasen.
- Carajo, mira este lugar, Souperman. - Gracias.
- Vaya. - No, yo... solo dije mira.
Sin cumplidos.
Sí, fue una gran propuesta de valor.
Tuve que mover unos hilos para que Mountainhead esté listo,
- pero, ya saben. - ¿Mountainhead?
- Sí. - ¿Como manantial o Fountainhead?
¿Ayn Bland fue tu diseñadora de interiores?
Por Dios, aquí vamos. ¿Vieron que Nikkei va a suspender?
- Sí, ya empezamos. - ¿Cierto?
No, a Randy le encanta esta mierda.
¿Te frotas las manos de alegría o de ansiedad?
- Por el cambio. - ¿El cambio?
El cambio. La situación no puede ser peor para el trabajador, Jeff.
¿En serio? ¿Cuál crees que es el salario mínimo en Sudán del Sur?
Es... Vamos. ¿Cuántos metros cuadrados tiene?
Dos mil.
La construcción se triplicó, pero para mí, ya saben, la calidad es la calidad.
Sí. Solo construyes una guarida pedófila una vez,
así que debes hacerla bien.
No, en serio, alegra a esos chicos, amigo.
- ¿Vieron esto, chicos? - Dios mío.
¿Compra por el pánico en TBienio? Shanghái quizá suspenda.
Los japoneses se alarman por nada otra vez.
Cierto. No, en serio, Soups, este lugar es horrible.
Como que... en serio, siendo objetivo...
- Sí. - ...el diseño es terrible.
¿Cuál es el criterio objetivo en el que basas el juicio estético, Jeff?
Es verdad. Sí conocí a tu primera esposa, así que...
- Y yo me cogí a tu novia. - ¡Vaya!
- Perdón. Eso no... Estuvo mal. - Qué bien.
En serio, Jeff, estás haciendo plata a lo loco.
Quiero decir, amigo, ya sabes, construyes la gran IA
- y dejas que la IA lo haga todo. - Sí.
Un desastre lleno de oportunidades
si sabes lo que haces.
- ¿Y sabes si Venis vendrá? - Sí, sé que vendrá.
Es... estoy entusiasmado de verlo.
- ¿Sí? ¿Entusiasmado? - Sí.
¿Creen que un par de palabras en un podcast nos pueden afectar?
Estoy preocupado por él.
Quiero decir, la ONU lo está buscando por activar un auto de carreras.
- Bien, bueno. - Solo digo que estoy preocupado por él.
Escuché que vuela en círculos para conciliar el sueño.
No, la está rompiendo. ¿El combo completo? ¿La interfaz de usuario? Increíble.
Su equipo acaba de ejecutar su visión de coger.
De coger. Eso sonó bien, hombre. Qué bien sonó eso.
Me dijeron que un chico de Baltimore te enseña a putear.
Me dijeron que un chico de Toronto te enseña a coger.
¡Sí! Ahora sí.
- Está sucediendo. - Qué bien.
- ¡El Festival del Burlas! - Sí.
Qué grandioso. Grandioso.
Por Dios. Los extrañaba, chicos.
- Qué bueno verlos. - Sí.
Ponerse al día en lo personal, en los negocios.
Es verdad.
¿Qué temperatura hace aquí?
Está como a 21 grados.
- Temperatura estable. - De una.
Sí. Qué bien.
Y Rand-O, ¿tú... estás bien, amigo? Con el tema... ¿sí?
- ¿Yo? Sí, estoy espectacular. - ¿Con el tema de salud?
- Sí. - Sí.
El resultado neto fue muy positivo.
En sabiduría, un aumento del 50 %. Propósito, sentido, ambos bien elevados.
- Bien. Claro. - ¿Y en cuanto al aspecto físico?
Nada de qué preocuparse.
Está bueno no preocuparse porque no es necesario,
así que no lo hago.
Bien.
Los funcionarios aquí dicen que están totalmente abrumados
por la escala y la calidad de las noticias inventadas
y los relatos de testigos falsos que circulan en Traam.
El video desmentido
- es uno de los tantos... - En la habitación.
...que contribuyeron a aumentar las tensiones interétnicas...
...la violencia y el malestar crecen y han paralizado...
Hasta mañana.
Hola, señor. Bienvenido a Mountainhead. Por aquí.
¡Aquí estamos!
¡Quiquiriquí, amigo! ¡Bienvenido a Mountainhead!
¿No se ve bien? Se ve bien.
- Ven aquí. - Ven aquí.
- ¡No lo atosigues, Soups! - Me alegra verlo.
- ¡Dale! - Es genial.
Ven aquí. A cacarear.
Claro que sí. Qué bien te ves. Te ves tan bien.
- Me encantan tus gafas. Genial. - Diagrama de Ven.
¿Nos damos un abrazo?
Sí, amigo, por supuesto.
- Me alegra verte. - Ven aquí.
Hombre, cuidado. No me aplastes con toda esa energía de fundador.
- Me citaron mal. - ¿Cómo puede ser si lo dijiste tú?
¿Qué importa? Ya ni me acuerdo.
Ahora se siente bien.
Me llamaron de la Reserva Federal. ¿A ti también?
¿Nos preocupa lo de Italia?
No debes preocuparte por ningún país
- con queso de exportación. - ¿O sea?
Ningún país que tenga queso de consumo internacional
incumplió en el pago de su deuda nacional.
- Vaya. - ¡Bum!
- No... - El típico Randy, CI de 200.
- Qué bien. - Te ves muy bien.
¿Por qué actúas raro, Soups?
- Sí. - Solo digo que te ves genial.
Es todo. Quiero decir, yo...
Obviamente, esta mierda del lanzamiento te está dando un gran impulso.
No. Dinero fácil extremo. Estamos todos lubricados, ¿saben?
Pero ¿qué está haciendo el fundador Jeff?
Tu patrimonio seguro se duplicó en los últimos 24.
Solo se debe, ya sabes, a los putos muertos por tu lanzamiento.
Tus acciones de mierda hasta la luna.
¡Qué charla dura!
Chicos, pasen al cuadrilátero.
Pasen al cuadrilátero. Siéntense. Vamos.
- Qué duro. - Siéntense cómodos. Vamos.
- ¿Ven? - ¿Sí?
- ¿Cómo estás, hombre? - Fantástico.
- ¿Sí? - Sí.
No sé si estaré todo el fin de semana. Debo ver a Bugatti en Holanda.
¿Ya salió el divorcio?
Solo nos casamos en broma.
- Sí. - ¿Sabes?
Allison es una comunicadora desastrosa.
Tiene un modelo muy equivocado del mundo en el cerebro.
- ¿Puedo tomar un refresco? - Sí.
Sí, necesito estar con mis amigos. Gente que la tenga clara, carajo.
Por Dios, estoy completamente dividido.
¿Saben? Estoy hiperconcentrado en este lanzamiento
y en mi hijo, algo increíble.
- Pero debo darle espacio. - Oye, tú... ¿Randall?
¿El director de la NSA quiere hablarnos?
¿Por qué los cajeros automáticos no dan abasto en Ohio?
No, solo un banco subcapitalizado.
La cooperativa de crédito improvisada del tío Hayseed. Es insignificante.
Sí, parece insignificante.
Sí, pero esta violencia en Uzbekistán,
¿es medio preocupante? Ya saben, como que...
Perdón, ¿y los Stans? Solo tenemos capacidad para el G20.
Hay que priorizar.
Una apuesta sólida. Caballeros, ¡a debatir!
Síganme, lluvia de declaraciones. ¡Las nuevas actualizaciones son geniales!
Estamos entusiasmados. A Silicon Valley le encanta esto.
El antídoto para la mala tecnología es la buena tecnología.
Mejor nosotros al mando y no los chinos. Alentador.
¿Qué contenidos geniales están produciendo los creadores de Traam?
Sí, ¿como ese video del niño haciendo malabares con los pies?
Qué bueno.
Sí, como que estamos aquí jugando al póker en Mountainhead
siendo los Brewsters como siempre, estamos creando. Relájense.
Mierda, en realidad, creo que son pies cercenados de verdad.
- Vamos. - Qué locura, hombre.
Jeff está disparando. Está muy crítico, dispara, dispara.
- ¿Estás con nosotros o no, hombre? - No, amigo, no te culpo.
Quiero decir, la tierra es un banquete bufet libre,
y nadie se detendrá hasta que vaciemos las bandejas, ¿cierto?
Bien. Dispárame. Si construimos una barricada intelectual,
¿cuáles son mis debilidades?
- ¿El hombre de acero? - Sí.
Bien. El hombre de acero dice
que tu plataforma ya causaba divisiones
y la actualización de la semana pasada lo empeoró.
Y ahora exacerbaste una situación volátil
y la gente está usando IA generativa
para circular mensajes hiperpersonalizados e información ultrafalsa infalsificables.
Mierda como que una supuesta persona X va a una supuesta zona Y
para comprar una supuesta arma
e ir con un supuesto grupo a una supuesta hora,
para promocionar ataques próximos genocidas,
para crear división sectaria con evidencia de videos,
inestabilidad bursátil masiva, fraude.
Sí, supongo que todo eso igualmente es debatible,
¿cierto? ¿En la oficina central de Traam?
Miren...
cuando se proyectó la primera película, toda la gente salió gritando
porque pensaron que un tren los atropellaría.
La respuesta a eso no fue: "Basta de películas".
La respuesta fue: "Muestren más películas".
Sí.
Les mostraremos a los usuarios toda la mierda posible
hasta que todos se den cuenta de que nada es tan serio.
- Sí. - Nada significa nada
y todo es divertido y genial.
- Exacto. Sí. - Divertido.
El salón intelectual. Por eso construí este lugar.
Así pensé que funcionaría.
¿Deberíamos bosquejar algo? ¿Un anuncio de los Brewsters?
Casualmente hay algo que en verdad sería útil
si la gente supiera que tuve acceso a tu IA.
Bueno, la tuya es malísima y racista.
Vamos.
- Vaya. - Vamos, qué mierda.
No, porque ustedes traficaron Nilo y mi división entera.
Y lo que hicieron para mí con BILTER es fenomenal. Es intuitivo.
Realmente lo es. Sobre fraude, diferenciación, información falsa.
Conoce una broma.
Moderación que no es moderación, vidrio inteligente.
- Así que véndemelo. - No.
- ¿Qué carajo? Como... - Sin acuerdo, no hay comida
- ni clase. - No hay acuerdo.
O sea, ¿acaso la junta aprueba esto?
Sí, no, entiendo, hombre.
yo tengo el aprendizaje de disparo cero y...
la esencia de la justicia a disposición,
¿y qué tienes tú? El foro 4Chan bajo el efecto de ácido, así que...
- Grandioso. - Yo vendo un filtro para las pesadillas.
Esa clase de negocio no desacelera.
Entonces, ¿qué? ¿se supone que te lo debo de favor?
A mí... no me importa.
Pero te enriqueces a lo loco, en efectivo o en acciones...
Sí.
...y es una gran asociación.
Del tipo que sea. Una alianza estratégica.
Carajo, amigo... Gracias, Ven.
Gracias por tu... por tu alianza estratégica.
Vaya.
- Bien. - ¡Sí!
Puedo sentir la estrategia en la boca.
Por Dios. ¿Es esa... la energía fundadora?
¿A dónde vas, socio?
Mierda, te me asociaste por toda la cara.
Gracias, hombre. Qué bueno está esto.
Estás enfermo, Jeffrey.
Eso... eso fue muy gracioso. Pero hablemos. ¿Sí?
Violentos enfrentamientos sacudieron hoy a Armenia...
tras una serie de informes de noticias generados por computadora...
TRAAM CULPADO POR DISTURBIOS EN EL CÁUCASO
...publicados en Traam alegaran que Azerbaiyán preparaba
una intervención militar respaldada por Turquía.
Los líderes comunitarios instan a la gente a no confiar en las noticias en línea,
sin importar cuán convincentes parezcan.
Sí, solo hay osos negros aquí.
Son muy tímidos. Puedes acercarte y darles una cachetada.
Esto es tan bonito que podría cogerlo.
- ¿Y estás tranquilo con todo? - Sí, creo que sí.
- La presión. La presión aumenta. - Sí.
Sí creo que necesito la IA de Jeff. Porque la presión es bastante intensa.
Así te das cuenta cuando haces algo importante.
Sí. Siento que le está llegando a la gente.
Las cifras, el compromiso, lo que estaba tornándose una preocupación.
Pero ¿por qué la gente se centra en nuditos molestos?
¿Son bobos?
- Esto tiene que pasar, carajo. - Sí.
Siempre tendrá que morir gente.
Habrá ocho o diez paros cardíacos durante un Super Bowl.
Cierto.
¡Detengan el Súper Tazón!
¿Crees en otras personas?
Creo que uno lo necesita.
Sí, pero ¿crees?
¿Ocho mil millones son reales como nosotros?
Bueno, por supuesto que no.
Se ve bien, ¿no? ¿Ven?
Tiene la piel resplandeciente.
Estuvo usando Slowzo. No sé si tiene algo que ver.
Pero es un poco salvaje, ¿no?
Dijo que necesita hacerse la paja cada dos horas.
"Un cutis resplandeciente".
Me pregunto si sus amigos deberían aconsejarle
- que descanse un poquito. - Slowzo. La presión es difícil, lo es.
De hecho, yo... Nada importante,
pero quizá busque juntar una suma de mil millones.
- ¿Mil millones, Soups? - Solo un millardo.
- ¿Para una app de meditación? - No es solo eso.
- Una superaplicación de estilo de vida. - Si en serio necesitas ese monto,
no es mi área, pero podría revisar la presentación.
Lo entiendo, ya sabes, la salud mental está estallando
con todo, y...
si la presentación del negocio es clara, entonces quizá tenga éxito. Sí.
No me llevo mucho con mi madre.
Bueno, los estudios demuestran que eso es superimportante.
Sí.
Sí, es superimportante.
Quiero decir, perdí contacto con tanta gente.
Nilo, Yannis y hasta con ustedes. En serio.
- Pero mi mamá es difícil, hombre. - Sí.
Siento que si yo pudiera sacarnos de esta puta roca, resolvería tanto.
Bueno, ya sabes,
es un planeta inicial sólido, pero nosotros lo superamos, sin duda.
Quiero hacernos transhumanos.
Como subirnos a una cuadrícula, Tron andando en bici.
Malteadas digitales, trabajos robotizados, ¿sabes?
Poder estar en la Academia de Platón con Platón.
Siento como que el universo está...
como que me está agarrando y me está apartando gradualmente,
como que mi torso se está elevando con una fuerza tremenda
y el vacío de las galaxias aparece a toda velocidad.
Eso no está bueno.
Ven.
¿Cómo crees que sería la línea de tiempo para colgar la conciencia humana?
¿Con fallos? En diez.
¿Si Jeff me vendiese Nilo y tuviera a mi equipo?
¿Mi cálculo? Quizá en cinco.
¿Y yo podría...?
Esto sonará tonto.
Si consiguieses el conjunto de herramientas de la IA de Jeff
- ¿podría ser uno de los primeros...? - Claro. Eres el primero de la fila.
Solo hay que probar con un ratón, con un chancho, como con diez tarados,
y cuando estemos en orden, pasarás a ser digital, Randall.
El primer cerebro en la cuadrícula.
- El primer cerebro en la cuadrícula. - Qué bueno eso.
- Qué buena canción. - El primer cerebro.
Bien hecho. Ya sabes, a veces está bueno cantar sin ninguna razón.
Sí.
Bien.
¡Cuatro magnates tecnológicos! Aquí en el monte Techmore.
El estado de la evaluación financiera de la nación.
Gallos Brewsters, ¡pongan su patrimonio neto!
- ¡Sí! - ¡El patrimonio neto!
Bien. El Rey del Efectivo.
El Marqués de la Guita. La Estrella Norte del Patrimonio Neto.
- Es Venis Parish con 220 mil millones. - ¡Sí!
- Cielos, es como escribir sobre granito. - ¡Sí!
¡Gélido!
¡Es un plutócrata
- y también un gato-platónico! - ¡Sí!
- El Gran Viejo Duque de la Plata. - ¡Sí!
- Randall Garrett, con 63 mil millones. - ¡Eso es!
¡Dámelo!
¡Qué bien se siente!
- Este tipo es un muchacho... - Dale.
...que hace muchos verdes.
Su analítica de datos ha confundido a los críticos.
Jeff Abredazi, te tengo con 38.
En realidad, son 59. Sí. es el cálculo más reciente.
Son 5-9. Suave de los dos lados,
- pero las acciones crecieron por el caos. - Bien.
- Sí. - Sí, ponlo aquí.
- Sí. - Y ahora, el anfitrión sin lo máximo.
El contacto pobre que todavía invitan, el Souperman.
Hugo Van Yalk, con la cifra de 521 millones que no está nada mal.
- Millón. M. M. ¡Millón! - ¡Millón!
- Bravo. - ¡Grandioso!
Escuchen todos. Hagámoslo.
- La diadema para Venis. - Sí.
- El gorro de capitán para Randy. - ¡Gracias, señor!
El de marinero para Jeff.
Y una vez más, traemos el cucharón. El comedor social de Soup.
¡Soups con su gran cuchara!
Muy bien. Ahí está.
- Aduéñate del cucharón, perra. - Bien, caballeros, a gritar.
¡Que se manifieste el legado del acelerador Dios de la montaña!
- ¡Slowzo, super-app! - ¡Harmonía transhumana!
- ¡Que Hester no coja! - ¡Que una entidad más competente
maneje las reglas antimonopólicas
para asegurar que la biotecnología extienda la vida significativamente
liberado de las manos muertas de la sobrerregulación gubernamental!
- ¡Harmonía del mundo transhumano! - ¡Slowzo se convierte en super-app!
¡Por favor, que Hester no se coja a nadie!
Ven, vas a escuchar que algo realmente horrible sucedió.
Sí, me enteré. ¿Cuántos había en el edificio?
Entre 300 y 400 se quemaron vivos.
Pero ahora nos están usando
los sombreros blancos y los servicios de emergencia.
Exacto. Vamos a ser optimistas. Somos optimistas.
Eso lo sabemos. El resto es conjetura.
Quiero decir, creo que sí lo somos. Es solo que dudo que estemos...
Lo somos.
- ¿Qué? - ¿Estás bien?
La curva de aprendizaje es muy empinada
en regiones en las que estamos captando muchos usuarios nuevos.
Sí, no, aparentemente es superempinada.
Sí, la gente va a aprender. Cuando un niño palestino vea
algún contenido bien loco de un niño israelí, la mierda correcta,
ellos pensarán: "Oye. Bien". Y luego se terminará todo.
Sí, no, estoy seguro de que resolverás lo de Palestina, pero ahora
hay noticias falsas de bandas que destruyen el pueblo vecino.
Y también un Snoopy con una erección
de dos metros de alto, foto realista de 8k,
- entonces, te das cuenta. ¿Sabes? - Sí, no, me estoy dando cuenta, claro.
Tú y el gran Snoopy cachondo siguen propagando tu caos,
y yo haré mi negocio vendiendo estas barreras de seguridad.
Es una asociación. Tengo muchísimo dinero
- con BILTER. - Eres un cretino.
Se teme que cerca de 500 personas murieron en los ataques recientes.
Parece que las víctimas fueron mal identificadas...
VIOLENCIA SECTARIA EN INDIA
...en un video ultrafalso altamente manipulado
que simulaba las preparaciones de la profanación de sitios religiosos.
Las víctimas fueron perseguidas hasta un centro comunitario...
450 QUEMADOS EN CENTRO COMUNITARIO
...en las afueras de la ciudad, donde varias mujeres y niños
- ya habían buscado refugio. - Increíble.
El incendio inició cuando lanzaron bombas molotov a través de las ventanas
y bloquearon las puertas del edificio con coches abandonados.
Un portavoz del gobierno dijo
que la cantidad de desinformación que se está fabricando
ha alcanzado un nivel que está abrumando a las autoridades,
tras la actualización global completa de las funciones
de creación de contenido y mensajería de Traam.
ATAQUE DESENCADENADO POR NOTICIAS FALSAS DE TRAAM
- ¿Puedes silenciarlo, por Ven? - Me importa un carajo.
Solo quiero decir, esto no es por ti, Venis.
Obviamente, no es por mí. ¿Por qué dices eso?
Exacto. Esto es por la gente que lanza bombas.
- ¿Debería cancelar el DJ por respeto? - Sí.
De verdad, es duro ver cortar carne humana con un machete,
pero verlos a ustedes tres bailar en una alfombra es atroz.
Chicos, mucho de esto ni siquiera es real.
Es tan hiperrealista que no puede ser real.
¿Podría haber logrado un marketing mejor?
Qué tonto. Mira el fuego.
Chicos, parece que tengo un número nuevo.
Puta madre. Amigo, qué número abultado.
Bien hecho. ¿Deberíamos abrir un champán?
No, no hagamos... No es una ocasión para champán.
El patrimonio neto de Jeff oficialmente supera el mío,
y sería perverso no celebrar su lucidez.
- No, es... - Soups, ¡trae el sombrero!
- No es apropiado. - ¡Trae el sombrero!
- Amigo. Sí. - ¡Trae el sombrero, Soup!
No traigas el sombrero. No lo quiero, amigo.
- Traigo el sombrero. - Esto no...
effrey, felicitaciones.
Reconociste tu límite. Abran el champán.
Con todo este caos, es asqueroso.
Tengo sentimientos encontrados, chicos.
Quiero decir, estoy ocultando la cura del cáncer informático
mientras todos se mueren. Es raro.
Ahora él pasó a ser el segundo Brewster, y yo, por mi parte, lo celebro.
- ¡Abran el champán! - No quiero.
- ¡Abre el champán, Jeff! - Dale. Entonces, aventajé
a unos tipos tailandeses de telecomunicaciones y es... ¿Y tú?
¡No te pongas imbécil por esto!
Ven aquí.
Vamos a... tomar un poco de champán.
Solo bromeaba.
- Felicitaciones, Jeff. - Aquí estamos.
- Entraste a los mejores diez. - Todo es teórico.
- Salud. Por Jeff. - Salud.
- Por Jeff. - Por Jeff.
Todo es teórico.
- Todo es teórico. - Sí.
No importa.
Que te lo tomes tan en serio me hace pensar
que quizá le atribuiste más importancia de la que corresponde.
- ¿Sí? - No es real. Las cabezas no explotan así.
- ¿No explotan así? - No.
- ¿Cómo explotan las cabezas? - Las cabezas no explotan.
Chicos, saben que está bien reírse
por lo malo y falso de esto, ¿no?
Ven, estoy en una transmisión en vivo.
¿Quieres que entre al chat, les pida que dejen de saquear?
Un hombre recién ametralló a su vecino por unas toallitas húmedas en Kentucky.
- Esto es tóxico, no terminal. - Qué gracioso.
Sí, les pedí que paren,
pero la gente en el chat apoya bastante el saqueo a esta altura.
Pero, Jeff, si tú hablas con Misha
y tu junta anuncia que ayudará,
¿todo esto no progresaría?
¿Quieres que hable con Misha? ¿Me están presionando en grupo?
- No. - Bueno, no, ¿harán
que me tatúe y comience a fumar?
O sea, ¿qué paso con lo de "Sin acuerdo, no hay comida ni clase"?
Véndeme tu maldito filtro BILTER.
Es bueno para ti y es bueno para mí.
¿Para esto viniste? ¿Para apretarme?
Ya sabes, Ven, ¿por qué no mueves unos hilos?
¿Por qué no retocas algo de tu lado?
- ¿Un retoque? Lo retocaré. - ¿Sí?
- Unos putos retoques. - Hazme unos retoques, perra.
- Sí. - ¿Sabes lo que pienso?
Creo que debemos acelerar a fondo.
Estoy negociando con cuatro centros de hiperescala, así que nada lo detendrá.
Digo que avancemos. ¡Vamos, carajo!
- ¿Sí? - Sí.
- ¡Vamos, carajo! ¡Dale! - ¡Sí, hombre!
A más enfermedad, más costosa es la cura.
- Aprovechemos, carajo. - Aprovechemos.
- Aprovechemos, carajo. - ¡Aprovechemos, carajo!
Muy bien, amigo, adelante.
¿Están viendo esto?
ARGENTINA AL BORDE DEL COLAPSO FINANCIERO
¿Qué mierda?
Argentina es... es un caos. Argentina está cayendo.
El Banco Central enloqueció.
- Sí. - Estamos viendo
la hiperinflación global en el sur y una restricción crediticia en el norte.
Sí, pero, ya sabes, quizá si estás en Ecuador,
todo esté bárbaro, ¿no, Ven?
Sí, parece que Ecuador... está bien. No, Ecuador está jodido.
Mierda, qué triste.
Fijémonos en el este cómo está Perú y ojalá que aguante.
Oigan, ¿alguien sabe algo de la península de Yucatán?
- Hester no se está conectando. - Seguro se fue a dormir temprano.
Con un par de caudillos y una banda de mariachis.
Sí, claro. Están cogiendo con ella con una maraca.
Sí, qué gracioso eso. Está con otros chicos.
Te estoy cargando.
DAVE WH EL PRESI NECESITA HABLAR CONTIGO Y CON VEN. LLÁMAME O A RODDY.
Bien, Dave me escribió... y Roddy. Es algo del presi.
El presidente quiere hablar con nosotros.
- Por supuesto. - No, con nosotros, Ven.
¿Ahora? ¿Qué va a decir?
No lo sé. Estamos... ¿Estás preocupado o...?
- No estoy preocupado. - Bien.
Señor Abredazi, lo comunicaré con el presidente.
- Bien. Claro. ¿Está? - Estamos en espera.
El presidente. Qué miedo.
Por el tema del catering, ¿creen que lo del juego sigue en pie?
Porque tengo un rodaballo pescado con caña para seis.
"Sin acuerdo, no hay comida ni clase".
- Vamos. - No es una comida. Es pescado selecto.
¿Qué? ¿Qué mierda? ¿Qué es un pescado selecto, amigo?
Es noche de póker. No hay personal de servicio ni chef.
Se supone que debe haber sándwiches, hamburguesas enormes,
baldes con pollo frito.
Esto no se siente bien, el presi me está poniendo en espera.
¿De qué querría hablarme?
- Quizá sea de los Balcanes. - Es un rodaballo magnífico en serio.
Miren, no importa lo que diga. Importa lo que nosotros digamos.
Porque es muy posible
que estemos en un momento de una tremenda destrucción creativa.
Qué gran giro.
La Mesopotamia en T menos 5000...
la urbanización, los animales domesticados,
y la acumulación de excedentes negociables.
La imprenta. La rueda.
Las naciones titubean política y económicamente,
y creo que debemos actuar.
Voy a poner ese puto pescado de fondo al vapor.
¿Tomamos el mando de algunas naciones debilitadas?
¿Les mostramos cómo se hace?
En uno o varios estados fallidos o frágiles de Occidente, por decir alguno,
Argentina, Venezuela o Cuba, intelectual y financieramente
respaldamos el intercambio a estados en la red de criptomonedas.
- A la gente le encanta y crecerá. - Bien simple.
Así va la cosa. Destrucción creativa. La primavera árabe.
Quizá tomemos a El Salvador como un ensayo.
Para luego profundizar en Argentina, los bancos, las calles,
- definitivamente funcionará. - Qué triste.
Tengo una casa ahí, en Buenos Aires. Esperen, no, la vendí.
- ¿Sabes? Quizá te mandemos. - ¿La vendí?
¿Souper? Como de presidente, no presidente de Argentina.
Ese es un país real.
Quizá comencemos en Panamá o compremos San Bartolomé.
Es muy pequeño, Jeff. Insignificante.
- Podríamos comprar Haití. - ¿Son 15 millones de residentes?
Mil a cada uno para reubicarse. Serían 15 000 millones, podría con eso.
Sí, no sé si quiero ir a Haití.
- Hay mucho almidón, terremotos. - No irás a Argentina, Souperman.
En serio, consigamos un helicóptero, un avión,
un equipo de relaciones públicas para la crisis,
notificamos al banco central, al ejército,
en el caso de que mandemos a alguien a Buenos Aires.
- ¿Qué tal tu español? - ¿Qué tal tu inglés?
No sé si quiero dirigir Argentina solo.
No alejado de un proyecto de construcción importante.
- Vaya. Alcalde de París asesinado. - Es falso.
DISPARAN EN SU AUTO AL ALCALDE DE PARÍS
No, amigo, está como de nueve ángulos. Come mierda, Zapruder.
- Qué duro. - Hay 300 000 personas en la Plaza Roja.
Es real. Chicos, no puedo apagarlo.
¿Cierto? Cuando se pone tan bueno.
Genera este efecto de destilación compuesta al contenido.
No puedes parar una revuelta de esclavos en la mitad.
¿La Casa Blanca nos tiene en espera?
Mi punto de vista, que es esencialmente hegeliano,
es que toda la historia funciona
según el principio de "¡Mierda! ¿Qué? ¡Genial!”.
¡A la mierda el bronce! ¿Qué? Bueno, genial.
La civilización. A la mierda el hierro. ¿Qué? Bueno, genial, el imperio.
¡A la mierda la producción industrial! ¿Qué? Bueno, genial,
la plusvalía y la felicidad material.
Bueno, vamos con la esclavitud. A la mierda la vida, soy esclavo.
- ¿Qué? Sigo siendo esclavo. Como... - La lección de la historia es:
todo siempre está genial, siempre y cuando llegues ahí.
- La Ley de Randall. - No.
- Yo no... - Sí.
...no quiero una ley que lleve mi nombre. Es estúpido.
Es simplemente una teoría, de origen hegeliano.
Yo sí creo que me volveré ley, hombre.
Muchos parisinos están diciendo que esto está bien.
Hasta preferido.
Habrá cortes en la cadena de suministros.
Unilever, Nestlé, las acciones.
- No. - Es salvaje.
Tenemos suficientes calorías almacenadas.
Los países occidentales tienen reservas estratégicas de productos básicos.
Aceite de canola, jugo de naranja congelado, blablablá.
¿Alguien podría darme una mano con estos fiambres?
No, estoy bien.
Comeré un sándwich de aceite de canola con grasa y jugo de naranja congelado.
Bien.
Chicos, ¿vieron lo de Turquía y Armenia?
¿Lo de las llamadas falsas?
No declararon la guerra, pero las unidades siguen movilizadas.
Las calles no se ven bien. Esto está muy mal.
- Eso podría ser genial. - Podría ser genial.
- Puede transformarse en un momento. - ¿Con respecto a?
En el que todo se manifiesta.
Todos los putos odios. Todo este resentimiento.
Una purga un tanto desagradable, pero eventualmente muy catártica
de todo este veneno histórico, étnico, racial, religioso...
Es un gran giro de la rueda.
Creo que por eso estas atrocidades me emocionan tanto.
No, en serio, son... emocionantes.
Pienso en toda la gente que no se está matando entre sí.
- El orden de las magnitudes se eleva. - Es bueno para el ecosistema,
- un fuego controlado. - No, lo veo, sí. Yo...
Ya saben, esta cuestión de la gente enterrada viva.
- "Esta cuestión". - Sí, claro.
- Quizá haya que jaquear el odio. - ¿Jaquear el odio?
Bretton Woods se derrumba.
Las monedas fiat declinan. El blockchain prevalece.
Gracias. ¿Somos los bolcheviques
de un nuevo orden mundial tecnológico que empieza esta noche?
Souper...
esta puta trampa mortal
quizá recién se transformó en la sede global de la humanidad.
WHW, la Casa Blanca Occidental.
¿Comunicación, logística? ¿Ejército, software, infraestructura?
Finanzas. IA. Meditación, varios.
Y ¿qué? ¿Vamos por Argentina, Paraguay, Chile?
- ¿O por Haití, Cuba, Panamá, México? - Excelente pregunta. ¿Al sur o al norte?
Caracas antes de Navidad.
Estos platitos los reutilizaremos, si les parece.
Ven, el presidente está listo. Quiere hablar contigo,
pero ¿quieres que prepare el terreno o...?
Yo... yo iré primero.
¿Qué mierda, Jeff? O sea, es solo un tipo más.
Una puta estructura de carbono. Yo puedo con esto.
- Genial. - Salúdalo de mi parte.
Me recordará.
Bien.
Un carbono bastante importante.
Están aterrados y te darás cuenta cuando hables con él.
No, él participa.
Sí, a ellos les gusta la movida, pero no les gusta...
Hubo muchos incidentes en los EE. UU. continentales.
Ataques. Reales, falsos, represalias. Se siente que está fuera de control.
El NSC quiere un interruptor. Los conecto. ¿Estás bien?
Sí.
¿Señor presidente? Hola, ¿qué tal?
Recibió algunas críticas mal informadas. Le afectaron. Está asustado.
El presidente es un tipo muy bueno y es un amigo, pero es un ignorante.
Lo que me pregunto, dados los titubeos, es si deberíamos subir upstream,
apalancar nuestros hardware, software, datos, magnificar esto
y hacer un golpe de estado en los EE. UU.
¿"Un golpe de estado en los EE. UU."? Esa es una enchilada bastante gorda.
Creo que comeré un huevo.
Un simple huevo de gallina mit salz. Sí.
¿Te refieres a un golpe de estado?
- ¿En los EE. UU.? - Sería desafiante.
Sí.
"Autócratas tecnológicos se robaron mi radio nacional".
Pero luego, adivinen.
Las escuelas funcionan y el crimen bajó
y, por Dios, ¿creo que me gustan estos chicos?
Me cogería a estos chicos.
Estamos hablando de los EE. UU., ¿sí?
Con el ejército, los portaaviones, los marines, y...
¿Cómo los enfrentamos exactamente? ¿Les pegamos con el rodaballo de Soup?
Estoy bastante empapado en cuanto al hardware, el software,
- los rieles de pago, salarios. - Sí. Claro.
¿Qué capacidad operativa militar
tienen los EE. UU. prescindiendo de nuestra cooperación?
¿Si somos el goblin malo?
¿Si corto el chorro? ¿Si abro la puerta trasera?
Nada vuela, nada se mueve.
El tío Sam se queda
con algunos soldados voluntarios y sus cerbatanas.
Sí, los atacaríamos con sus drones asesinos en 20 minutos.
Digamos, ¿nosotros más Mike, Roddy puertas adentro, Sam, Jerry y D.?
¡Dios mío!
- Esto podría suceder. - Sí.
Podríamos realmente hacerlo.
¿Llamo a Roddy de la NSA? Es intenso. Tengo acceso directo a la Casa Blanca.
Todos tienen acceso directo.
Solo necesitas un teléfono.
Yo tengo una línea muy directa.
- Te comunica enseguida. - Randall,
- ¿considerarías ocupar el rol de...? - No querría actuar de presidente,
ni siquiera interino.
¿No? Pero nunca te dieron el crédito, realmente.
Me dieron el crédito. Me siento muy reconocido.
No. ¿Qué? ¿Querría una biblioteca que lleve mi nombre?
- No. No quiero ser presidente. - Cocinemos.
¿Y estamos seguros de que podremos dirigir mejor el mundo?
Porque, Randall, creo que estás hirviendo un huevo sin agua.
Tengo otras preocupaciones ahora, Jeff.
Marco Aurelio nunca tuvo que hervir su propio huevo.
Yo... yo no lo sé, ¿lo hacía? Te criaste con él, ¿cierto?
¿Souperman? ¿Qué...?
- ¿No sale agua? - No.
Qué raro. No hay agua. ¿Por qué se cortó el agua?
¿Una presión de mierda en tu casa de detective con bajo ping, Soups?
No. No es la presión, Jeff. La presión es excelente.
Me salen moretones cuando me ducho. Ochenta PSI.
Las canillas lanzan como cañones. No, hay algo... Es...
¿Me desconectaron el agua?
Podría ser intencional. Absolutamente.
Sí. China está intentando deshidratarnos.
Si fuese China, ¿apuntaría a los hombres más listos de EE. UU.?
- "Sí, lo haría". - Mira, digámoslo de esta manera.
¿Pides a los franceses que hagan que los canadienses
le digan al estado que me corte el agua?
¿Es por lo del alcalde de París? ¡Paula!
Perdón. ¿Alguien escucha un sonido agudo?
¿Algo imperceptible? ¿Subaudible?
Porque ahora tienen una frecuencia
que te hace cagar de miedo enseguida.
¿En serio? ¿Crees que te lo hacen escuchar
cuando compras en la farmacia o...?
- ¿Qué dijiste? - Ya sabes, en la farmacia
- al comprar tus medicamentos... - ¡Vete a la mierda!
- No, amigo, yo... - ¡Vete a la mierda!
¡Vete a la mierda!
Solo estoy... estoy actuando... como un Gallo Brewster. Te estoy cargando.
¡Chicos!
- ¿Cómo se sienten con todo este vidrio? - ¿Será demasiado? Me pregunto si es así.
No, la Guardia Republicana está molesta.
Estaría más feliz lejos de las ventanas.
¿La Guardia Republicana literal? ¿La iraní?
¿Qué? ¿Crees que están en Utah? ¿Vinieron para el Sundance?
Un gran riesgo a la baja.
Tranquilos. Vamos abajo. No queremos esquirlas en los bocadillos.
Vamos. Andando.
Hay un búnker abajo. ¡Vamos a refugiarnos en el búnker!
No entiendo por qué nos alejamos de los bocadillos.
- Una sola pista me pareció mezquino. - Vaya.
Randy, ¿ibas a la Reserva Federal? ¿O para Argentina, Souper?
¿Quién se ocupa de Argentina?
Yo puedo manejar la Reserva Federal. Junto con Argentina, Uruguay y Paraguay.
Vaya. ¿Sin embargo destruiste una cadena regional de cafeterías
- en menos de seis meses? - Dirigir un...
Dirigir un país como Paraguay es más fácil
que meterse en un sector maduro de bienes de consumo, Jeff.
Sí, realmente preferiría arreglar África subsahariana
antes que lanzar una aplicación de recompensas en el mercado actual.
Quizá no mucho bowling de práctica, lo digo por el mecanismo.
Esa es una fruta. El melón es una fruta.
De acuerdo, bueno, me importa una mierda, supongo.
Lo único que hay para decir es:
¿creemos que Occidente está un poco pobre?
¿Como agotado? O sea, es grande, pero ¿qué es?
Solo una parva de cajas de Amazon
circulando en una infraestructura de los años cincuenta.
Un montón de burritos llevados a los vagos a domicilio.
Haces un golpe en Occidente,
juegas a la rayuela, Magreb, Arabia Saudita, Irán. ¿Asia?
El PCC es un gorila de 200 kilos, en cuanto al triunvirato global.
¿Qué debilidades estratégicas y tácticas
tiene el régimen chino?
Piensa, piensa, bonito pensador.
Sí.
¿Puedo decir que esto supera por lejos nuestro plan?
Quiero decir, quería que disfrutáramos un bonito fin de semana y eventos,
ya saben, se puso un poco oscuro.
Derribamos a China,
acabamos con el estado nación. Ahora estamos creando recuerdos.
Sí, es mucho mejor hacer una gran actualización del mundo entero
que dar vueltas con unos putos parches, "Para curar la malaria".
Sí. "Soy un viejo y curo la malaria".
"Aquí, muchos africanos más".
"Gracias por todos los africanos, ¡realmente me encantan!".
Estamos aquí, chicos. Estamos aquí.
Literalmente tenemos los recursos, la capacidad mental, la visión para...
Bueno, sería absurdo decir de "tomar el mando del mundo",
pero en términos sencillos, sería tomar el mando del mundo.
Comenzar a usar los minerales raros, dejar de titubear, Jeff,
Ven, un poco de cooperación, dar rienda suelta a las IA.
Honestamente podríamos ser posthumanos en media década.
La vida eterna y la comodidad infinita para billones de personas.
El fin de semana clásico.
¿Y la nanotecnología, Randy?
¿Eso abre la puerta a la miniaturización?
Diez minutos después de tener la inteligencia artificial general,
tendremos nanogente y punto.
Por Dios, podemos hacernos chiquitos y vivir dentro de otros.
Sé que estás bromeando, pero uno tiene que quedarse grande.
- Si todos estamos adentro... - Yo me quedo grande.
- ...de otra persona, ¿no? - Yo sigo grande
y ustedes y Sabre viven dentro de mí.
Vaya, eso sería un sueño, amigo.
¿Nosotros viviendo en tu intestino? Gracias.
- Bien. Sí. - Ven.
Me están mensajeando para preguntarme si sabes que la UE te va a bloquear.
¿Francia va a mandar a sus expertos tecnológicos al asecho
cuando vuelvan de su puto almuerzo?
Quizá sea ojo por ojo.
¿Si derribamos a Europa Occidental como muestra de poder?
- Sí, podría ser. ¿Una caída de tensión? - Así de fácil.
Lo grandioso de mí es que conozco a todos y puedo hacer de todo.
- Una caída de tensión intencional. - Una caída de tensión intencional.
- Una caída intencional. - Una caída intencional. Esperen.
- Aquí vamos. - ¿Empezamos por Francia?
O Bélgica. Esos imbéciles achocolatados.
Oye, abuelo, tu linterna está encendida.
Algo que deberíamos discutir es la salud mental de la gente.
- ¿Sí? - Quiero decir,
a medida que la IA ocupa todas las oportunidades laborales
y el dinero se debilita, la singularidad ocurre antes de Navidad.
Querrán que la gente tenga online una buena atención en salud mental.
Soups, ¿estás presentando tu negocio?
Bueno, solo digo, Jeff ya se sumó, y ahora sería un muy buen momento
- para que invirtieran un millardo. - ¿Jeff está en Slowzo?
- ¿Jeff está? - No, yo dije
que iba a revisar la presentación. Esto es muy incómodo, Soups.
Yo estoy muy entusiasmado.
- Y tú realmente... - ¿Cómo harás malabares
con tu app de meditación y la presidencia de Argentina?
- Es una superaplicación... - Bien.
...de estilo de vida y buscamos corregir la postura, hacer terapia
y renovamos el color.
- ¿Lo renovaron? - Sí.
Por Dios, bien, me sumo. ¿Qué mierda te pasa, amigo?
Oye, ¿te golpeaste la cabeza en tu casa súper resbaladiza?
- ¿Ven? - ¿Sí?
La presidente de la junta, Janine, llegó en avión, está abajo
y está pidiendo acceso. ¿Cuál es el juego?
Probablemente vino a decirme: "Gracias, señor Venis,
por disparar el compromiso".
- Me haré una paja antes de la reunión. - Buena jugada. Una eyaculación táctica.
- Inteligente. - Envié algunos mensajes.
Los argentinos están listos.
¿Puedo decir que todo está sucediendo realmente muy rápido,
en cuanto a la toma del poder?
Sería grandioso hablar con mis padres. Mierda. Qué locura.
Estás al mando, Eva Perón.
¡Buenos Aires! ¡Aquí Mountainhead! ¿Me escuchan? Soy Hugo Van Yalk.
Entonces, ¿quién es quién en el golpe?
¿Cómo estuvo? ¿Buena gente?
Son tipos intensos. Realmente lo tenemos, ¿saben?
La estrategia de la transparencia radical. Todos muy directos, pero sí.
¿Sabían que nueve presidentes de América Latina
fueron asesinaron desde la guerra?
¿Janine?
Sí, problemas de la junta. Janine le dijo a mi Misha.
- Una junta grande, grandes conflictos. - Bien. La caída de tensión, en Bélgica.
O sea, ¿se interfiere con cuánto? ¿El 30 % del suministro eléctrico?
Incluso con generadores de apoyo,
habrá algunas incubadoras de UTI que harán daño en algún lugar.
Caramba, esperemos que sí.
Sí, hay que mostrarles quién es el jefe, ¿no?
¿Qué estará diciendo ella? Parece enojada.
Es cierto. Como si lo fuesen a tocar.
No me gusta que me amenacen.
Bien, nadie te está amenazando, pero según lo entiendo yo,
pero diez minutos después de encenderlo, su IA BILTER puede lograr,
si la gente quiere, si ellos quieren, comunicar qué es real y qué no.
Si esa función le interesa a la gente, está bien. Tengo...
un acuerdo. Jeff quiere hacer un acuerdo. Es solo cuestión de tiempo.
- ¿Berry? - ¿Sí?
- Trae a Sabre. - Bien.
- ¿Todo bien? - Todo bien.
Gracias.
- Hola. - Hola. Lo sacaré.
¿Le explicaste que le corrimos la siesta una o dos horas?
- Sí. - ¿Está feliz?
- Sí. - Puede oponerse.
- Mi chiquito rudo. Hola. - Bien.
Hola. Sí.
- ¿Me das un poco de espacio? - Claro.
Hola. Me estaba volviendo loco, pero papi va a estar bien.
Lo hago todo por ti.
Qué lindo eso, ¿no?
Digo, qué tierno.
¿Chicos?
- Hola. - Hola.
Vean esto.
Vaya.
¿Son mis piezas de ajedrez?
Amigo, es un tanto triste.
- Digo, es mejor que nada. - ¿Lo es?
- ¿No? - Está bien.
- Dile "adiós" a papi. Bien. - Espera.
Oye.
Gracias por venir a saludar a papi.
Chicos, nunca lo vi peor, creo.
Bueno, está peleando con un árbol.
Sí. Parece que tenemos una lucha de árboles.
Qué inteligente.
Necesita descargar. Qué inteligente.
Carajo.
Oye, Papá Oso... ¿tienes un minuto?
¡Baja, Jeffrey! ¡Únete a la diversión!
¿Lo ves bien a Ven?
Entonces, ¿no harás un trato?
Es un poco irritante tener que bajarme los pantalones
porque Ven está hasta el cuello y se expuso con un modelo de porquería.
Porque si lo hicieses, creo que podrías ayudarnos a lograrlo.
Tu IA BILTER, su informática.
- Nos hará posthumanos en cinco. - En cinco.
- Genial. Bueno, quizá. - Sí.
¿Con nuestros cuerpos colgados de la soga entrenando en escaladoras?
¿Nosotros seríamos como electrones moviéndose por la cuadrícula?
- Exacto. - Sí. ¿Estás duro, Papá Oso?
Sabes que lo quiero como a un hermano.
Pero los principios básicos,
estoy creciendo, él es un témpano que se derrite.
Y la actualización es un manotazo de ahogado.
Solo hay que mantener nuestra leña seca.
- Sinceridad con Papá Oso. - Claro.
Estás preocupado por él, ¿no? Digo, cómo se rasca,
la falta de sueño, lo de que vivamos dentro de él.
¿Recuerdas esa parte?
¿Su lucha contra el árbol?
Tú le haces bien. Ya sabes, lo mantienes en eje,
intelectualmente, moralmente, pero no vas a estar siempre.
Y...
Y cuando te vayas, me... preocupa.
Y...
Antes de que Venis empuje crímenes de guerra...
creo que tú, o nosotros, deberíamos hablar con la gente.
¿Con quién?
Quizá deberíamos hablar con su junta.
Mezclamos un poco las juntas. Quizá Ven pueda tomarse una semana
o un mes o seis meses, un par de años.
Tú fuiste su primer inversor, Randall.
Te vas sabiendo que hiciste lo correcto.
Y yo creo en todo eso. Realmente.
Detonar ante una monarquía corporativa, un ciberestado en la singularidad.
Aprovechar el caos.
Pero ahora, nos estamos divirtiendo mucho
con los dólares en nuestras casas y nuestros cuerpos.
El estado nación.
¿Qué tal si la vieja chica puede estar 20 años más?
No todos son neandertal en la capital.
Podríamos tenerlos controlados. Podríamos disfrutar y ganar bien.
- Es charla de Brewsters. - Claro.
- Claro. Sí. - Es solo... Sí.
Ven se aparta, tú eliges quién lo reemplaza.
- Bien. - Calma las cosas
y estaremos bebiendo piña coladas, mirando el repunte del mercado.
- Estaría bueno. Sí. - Déjame pensarlo.
Perdón, quizá sea Hester.
Sí, Lena.
Vaya. Mierda.
Sí, las cosas se están descontrolando. Randy. Creo que Hester está en problemas.
Lena. ¿Podemos mandarle dos tipos a Hester?
¿Que la vigilen todo el tiempo?
Solo para asegurarme de que esté bien. Pero muy discreto.
Solo por seguridad personal. No es de depravado.
Es muy interesante lo de la central,
pero creo que me gustaría volver a lo que estaba hablando,
lo de Slowzo.
Estamos en medio de un gran cambio
en términos de grandes inversiones, y quizás quieras ser parte de ello.
Tiene un color nuevo.
Tendrían a la población muy relajada, una población muy dócil.
- Perdón, me están distrayendo... - Souper,
¿podemos hablar en privado, por favor?
¿Me dan cinco, gente?
Y luego tengo unas ideas muy interesantes sobre las jubilaciones del sector público.
¿Cómo te está yendo?
Bien. Lo de Argentina va bien.
Dijimos de usar a una estrella del pop para que me represente.
Quieren que invierta en una central eléctrica, lo que parece...
Porque creo que necesitamos idear un plan para matar a Jeff.
- Perdón, ¿qué mierda dices? - Bueno, obviamente no mataremos a Jeff.
Sería una jugada del "cerebro galáctico" para que Jeff se muera.
Entonces, deberíamos trabajar desde aquí y buscar una solución
que tenga el mismo resultado que matar a Jeff,
que obviamente no requiera matar a Jeff.
- Correcto. - "Matar a Jeff" es solo una sustitución.
Obviamente no estoy hablando literalmente de matar a Jeff.
Cierto. Por supuesto, sí.
¿Y dónde...? ¿Cómo se te ocurrió esto?
Cierto, bueno, es un traidor. Y él quiere impedir el futuro
y alguien tiene que impedir que sea...
Bueno, básicamente que sea.
Así que estaba pensando, ¿cómo impides que alguien sea?
Bueno, le puedes extraer el cerebro
lo pones en una caja y los mandas a la órbita.
Estuve considerando esas opciones.
¿Puedo ser honesto?
Esto es muy perturbador para mí.
Quiere que la junta de Venis lo eche y quiere compartir sus herramientas de IA
con el gobierno para que puedan regular.
Quiere la desaceleración, alucina una probabilidad de fatalidad
y tiene cero tolerancia al riesgo.
Bien, pero ¿si lo hablas con él?
Quizás, pero la jugada de un CI de Sigma cuatro es, sácalo.
Vamos, hombre.
Quería que disfrutáramos un buen fin de semana.
¿Y ahora vamos a matar a Jeff?
- Recibí tu mensaje. ¿Qué pasa? - Hola.
Dale. Sujétate el sombrero, vaquero.
- Pasa. - Perdón, ¿es tu habitación?
No. Digo, sí, claro, pero es más grande de lo que parece.
- ¿En qué sentido? - Técnicamente, es la más grande
- de la casa. - ¿Te humillas?
Randy quiere matar a Jeff.
- ¡No! No. - ¿Qué?
Solo estoy buscando formas de detener a Jeff sin quedar implicados.
Cuéntame más.
Él está planeando hacer que tu junta te eche.
Es una puta broma.
Nunca venderá. Quiere la desaceleración y es una víbora.
Y, Soups, te mintió sobre la inversión en Slowzo, para apalancarse.
Quiere impedir que nazca un mundo nuevo.
- ¿Entonces? - Entonces, pensaba, pensé,
si él desapareciera, podemos ver cómo lograrlo más tarde,
si él desapareciera, su equipo, Misha y Jamal, son inteligentes.
Entienden todo.
- Si desaparece de repente... - Misha te apoyaría.
- Bueno... - Experiencia, estatus,
estatura, inteligencia.
Tomas control de la IA de Jeff, ¿sí? ¿Con tu infraestructura? Bum.
- AGI. Bum. - ¡Cielos!
Nano. Biotecnología, prolongación de la vida.
El dinero se debilita,
las computadoras albergan las mentes de millones de seres conscientes y plenos.
- Bien. - Pero, mientras creamos la realidad,
¿no hay otras formas de deshacernos de él? ¿Una carta abierta?
¿Una carta abierta es mejor que matarlo?
Perdón, Randall, tú... Dijimos que no lo mataríamos.
Estoy abierto a todo. Pero él nunca permitiría esto,
tampoco sus estructuras corporativas mientras siga vivo.
También amenazó con hacer público lo del Manibesto
y lo de las "tartas glaseadas de Palo Alto".
- ¿Sí? - Acabamos en una tarta
y Souper se la comió. ¿Qué hay con eso?
Por supuesto. No es nada.
Sin embargo, yo sí siento que...
ya saben, una utopía en red de libertad ilimitada
y la vida es tomada como rehén por un solo individuo,
entonces quizá él debería ser, como dijiste tú, sustituido.
Quiero decir, ¿cómo llamarías a la persona que quiso frenar el advenimiento de algo,
que según cualquier definición tradicional sería lo que llamamos el paraíso?
Un desgraciado.
Una palabra anticuada sería "el demonio".
- Nosotros somos los sombreros blancos. - Bien. Veo la lógica.
Y quiero decir en voz alta, matar a alguien está genial, carajo.
Matar a alguien es brutal.
- Es primordial. - Es bien primordial.
"No me agradas. Eres un problema.
- Adiós". - Sí.
- ¿Y los aspectos morales? - ¿Randall? ¿Lo moral? ¿Algo?
Bueno, sí, por supuesto.
En cuanto a la ley natural, o incluso al derecho común,
en esencia es en defensa propia global, pero en el sentido platónico o kantiano,
el imperativo categórico
nos llama a hacer nuestro deber, así que...
Sería una lectura incorrecta de Kant.
¿En serio? ¡Porque yo me tomo a Kant realmente en serio, carajo!
Según fundamentos utilitaristas,
si acordamos que la mayor felicidad de la mayor cantidad de gente
sucede en ausencia de Jeff, luego lógicamente la pregunta no sería:
¿por qué mataríamos a Jeff? Más vale sería: ¿por qué no hacerlo?
Si realmente pensamos eliminar a Jeff, creo que, moralmente,
yo tendría que poder probar con principios básicos
que su muerte salvaría a una multiplicidad neta de vidas futuras.
- ¿Podemos ejecutar un modelo? - Brian es rápido.
Sí, pero con discreción.
El modelo no es de Jeff,
es de un activo humano intercambiable idéntico a Jeff.
¿Saben qué?
Cuanto más lo pienso,
- esto realmente es genial. - Ni siquiera es tan difícil.
- Los humanos son muy frágiles. - Y soy avanzado de Krav Maga.
Puedes romperle el cuello a alguien como un pretzel.
A él ni siquiera le importa toda esa gente, que es relativamente poca,
- y se está quemando. - Que puede existir o no.
Ahora, no nos preocupa en absoluto
si lo matamos y toda esta charla loca,
pero podría suceder, ya saben, que un policía de Snowbird aparezca
en su patrullero y todos digamos: "¿Y ahora qué?".
Eso podría... ya sé que nunca pasaría, pero eso me ronda por la cabeza.
¿Y un indulto?
Creo que lograríamos un indulto presidencial.
- ¿Y un indulto preventivo? - Sí. Podríamos ser preindultados.
¿Podríamos llamar... podrías contactar a Roddy de la NSA?
Llamemos a Dave y digámosle así:
"Mira, Dave, pensamos matar a un tipo".
- Sí. - Sí. No. No, decimos... decimos:
"Nos comunicamos porque vemos una salida a la situación actual,
pero, como sabrás, requiere una ejecución extrajudicial.
- ¿Nos podrías ayudar en esta cuestión?". - Sí, Dave lo entenderá.
Suponiendo que este modelo esté bien, ¿cómo vamos a, ya saben...
"hacer el trabajo"?
La forma más directa, tres matones armados en un cuarto húmedo.
Sí, le disparamos y le sacamos toda la sangre,
solo por si, ya saben, lo trasladasen en avión a Montana,
se repone en una clínica. Le trituramos el cerebro en una licuadora.
- Podríamos beberlo. - Souper. Vamos, hombre.
- Sí, hagamos... - Perdón, se subió de tono.
Y como para estar en sintonía, después, ¿cómo sería "nuestra historia",
- por así decirlo? - Creo
que la historia oficial debería ser que, ya sabes, "Se murió".
- Es verdad. Se murió. Me gusta. - "¿Qué le pasó a Jeff?". "Jeff se murió".
- Bueno... - Obviamente, preguntarán cómo.
- Repentinamente. - Bien, si avanzamos con esto,
si los números funcionan, los chicos matan a Jeff.
Anunciamos: "Se murió repentinamente".
Volamos a Argentina, Dubái, Singapur,
¿y manejamos la crisis desde un hotel de siete estrellas?
Yo puedo controlar la narrativa con Traam.
- Es cierto. - Perdón, ¿en verdad puede vernos?
Vengan. Síganme.
Soups, ¿tienes gente de seguridad que pueda encargarse?
Bueno, ya sabes, es una gran...
O sea: "¿Puedes matar a X persona?". Es mucho pedir.
Ya sabes, y si dicen que no, es otro tema.
En cuanto al estoicismo aureliano y a la simplicidad legal,
la visión nietzscheana sería que lo hagamos nosotros mismos.
- ¿Nosotros? - Sí.
Sin intermediarios, sí, Soups, tú dijiste que podías partirlo
- como un pretzel. - No. Dije en teoría.
teóricamente, podría partirlo como...
Cualquiera puede partir a quien sea como un pretzel,
pero no sé si nosotros, ¿de qué hablamos...?
Tendría que ser brutal y rápido.
Esto es real. ¿Es...? Digo, ¿esto es en teoría?
Ya saben, suele suceder...
Y algo que me preocupa aquí es que alguien se patine y se caiga.
Eso es... Esta casa, no, no es resbaladiza.
- ¿Por qué la gente insiste con eso? - Un poco de vino. Hongos.
Se disocia en un agujero k, un pequeño empujón, hola.
¡La utopía americana!
- Muy fácil. - ¿Y esto?
¿Por qué no comemos unos quesos, un poco de éxtasis y lo pensamos?
Quizá no necesitemos provocarlo.
Puede ser un accidente real que no pudimos impedir.
Qué forma excelente de conceptualizarlo.
- Chicos, yo no necesariamente... - Chicos, ¿jugamos póker? Vamos.
- Vamos a drogarnos. - Soups.
- ¡Quiero reventarme! - Soups. ¿Sí?
Vamos. El ganador se lleva todo, el perdedor sufre una caída.
Buenas noches, damas. Buenas noches, Paula.
Randall, esto es... ¿Viste lo de México?
Gente que no es informante es señalada como informante.
Las bandas los ahorcan y luego...
la... la policía federal
está tiroteando con el ejército.
Creo que deberíamos hacer algo.
¿Jeff?
Ven a ver esto.
- Sí, ¿qué hay? - El abajo, hacia abajo.
¿Qué? ¿El abajo?
No puedo ex... Es difícil explicar el escenario. Son solo fractales.
- Solo ven. - ¿Un escenario fractal?
Mira.
- ¿Un fractal? - Observa esto.
Bien.
Quédate justo ahí. Quiero... Quiero mostrarte algo. Espera.
Es por los fractales.
Por lo menos esto se ve genial.
Porque, Soups, honestamente, la UX al entrar en Slowzo
se ve como la mierda.
Me metí finalmente y el diseño es estresante,
lo que queda raro porque es una aplicación de relajación.
- No sé si era tu intención... - A las tres. Uno,
- dos, tres. - ...crear estrés y luego disiparlo...
¡Oye! ¿Qué mierda, amigo?
¡Soups!
Amigo, ¿qué pasa? Casi me tiran, carajo.
- Me podrían haber matado. - Una broma.
- ¿Qué problema tienes, hermano? - ¡Fue una broma!
- No es gracioso. - Una broma.
- Jeff, ¿estás bien? - Oye...
- Podría haberme muerto. - ¡Soups!
- ¡Soups!
- Eso fue un poco extremo. - Eso no estuvo bueno.
- Eso... fue una broma. - Sí, ¿te gusta eso?
Perdón.
¿Qué? ¡No! Eso fue solo... ¡Se suponía que sería gracioso!
- No, yo... - ¡Somos los Brewsters!
No, amigo, yo...
- Necesito un minuto. - Amigo,
- te ves muy asustando. Oye... - Necesito... Llamaré a Hes.
- No me toques, carajo. - No lo toques.
Sí, estoy en un viaje.
Perdón, fue él, Jeff.
¿Por qué?
Pensé...
Pensé que él lo empujaría.
Te debemos una disculpa.
Sí, no fue posible en ese momento.
Pensé que todos lo haríamos y luego pensé que se habían detenido,
pero en realidad... yo estaba quieto,
pero me parecía que yo me movía y ustedes no.
- ¿Eso tiene algo de sentido? - No. Me jodiste.
- Me sentí como un imbécil. - No, yo...
- ¿Estás molesto? - ¡Estoy muy molesto!
- Vamos. - Supongo que, en ese momento, yo...
sentí una tonta reticencia
- de... - ¿Creen que soy estúpido?
- El estúpido de Souper. - No. ¿Qué?
Nosotros lo decimos, él lo hará porque es un tarado.
- No. - Manden al payaso.
- O sea... Porque lo intento, chicos. - No, eso no es...
- Carajo, yo lo intento. - Nosotros...
- Escucho el podcast. - Sí.
- Bien. - Miro los videos.
Leo tus libros, incluso esa mierda sobre la inteligencia racial.
Y no puedo...
No puedo lograrlo. Simplemente no puedo pasar de nivel...
No puedo convertirlo en un unicornio. No puedo hacer mi millardo.
¿Sí? Y...
Está bien fracasar, Soups. El fracaso es parte de esto.
- Fracasa a lo grande. - Sí.
- Fracasa con fuerza. - Sí.
- Fracasa y párate. Crece. - Exacto, sí.
Pero al final, para tener éxito, no se debe fracasar, ¿cierto?
- Todos te quieren, Soups. - Sí.
Slowzo es un negocio muy respetable.
Porque conozco a todos y todos me quieren,
pero la tasa de quema es malísima,
todos los ingresos son de la gente que se olvida de cancelar.
Este lugar fue una mala decisión.
Soy como un maldito faraón
- en su tumba. - Soups, no.
Lo loco es que a veces...
yo... yo creo que terminaré... en un comedor social...
Y alguien me preguntará mi nombre y yo le diré: "Bueno...
mis amigos me llamaban 'Comedor Social de Soup',
porque era el multimillonario más pobre de la banda".
Y luego pensaré: "No. Eso probablemente hará que me peguen".
Así que solo diré, ya saben:
"Mi nombre es Hugo Van Yalk", pero luego...
Eso no conducirá a nada bueno, así que tengo todas las de perder.
- Perdón, hermano. Eso no fue... - Sí.
Ahí fuiste tú "un hombre de verdad".
- Eso fue... Sí. Es verdad. - Y nosotros nos echamos atrás...
Me pregunto si mañana, mientras estamos cazando,
¿si hacemos que uno de nuestros tipos accidentalmente le dispare en la espalda?
¿Es ese... es un buen plan?
- ¿Tiene sentido? - Me gusta y me suscribo. ¿Soups?
Claro, lo que sea.
- Grandioso. - Yo no, es decir, todo...
solo pienso en todo eso...
de la IA que planearon, ya saben, que por cierto me parece increíble.
No me malinterpreten, quizá resulte un poco inquietante
para el hombre común.
O sea, podríamos pensar en incluir una aplicación de meditación.
- ¿Una superaplicación de estilo de vida? - Sí.
Eso... Porque es intrigante.
Bien.
- Jeff quiere hablar conmigo. - ¿Crees que sospecha algo?
Creo que me iré.
No lo hagas.
- ¿No? ¿No quieres? ¿Por qué? - Porque te quiero.
Y me divierte estar contigo y tu torpeza.
¿Te molestaste antes
por mi superación por ser más rico que tú?
No.
El dinero no es algo que me preocupe.
Porque podemos no estar de acuerdo sobre el dinero, sobre Traam o sobre Ven,
pero no me importa lo rico que sea, tú seguirás siendo Papá Oso.
Incluso si soy tu gallo jefe, eso no cambia nada. Te soy honesto...
no voy a vender.
Y sí creo que Ven debería retirarse durante cinco años, como Jobs.
¿Steven?
Te quiero.
Vaya, Jeff.
- ¿Sospecha algo? ¿Qué quería? - Fue bastante desagradable.
Me decía cosas como: "Separemos la amistad de los negocios".
"Te quiero, hombre". Por Dios.
- Fue una actuación de negocios. - Suena a eso. ¿Qué le dijiste?
Le seguí el rollo. Le dije: "Yo también te quiero, amigo".
Es emocionalmente incontinente. Fue realmente desagradable.
Emocionalmente, era un hombre de paja,
así que se le dificultó bastante cuando intentó apelar a la humanidad.
Qué desubicado.
Sí, bueno, me di cuenta de lo que hacía, así que...
Bien. Miren, si está tomando pastillas para dormir,
¿podríamos... ya ponerle un fin?
La AGI adecuadamente alineada, Ven.
Equivale a miles de millones de vidas infinitas
para humanos perfeccionados.
Progreso.
- Progreso, - Progreso.
- Sí. - Sí.
La conspiración de Catalina.
- ¡La conspiración! - ¡La conspiración!
- ¡Khashoggi! - ¡Khashoggi!
- Vamos, hombre.
- ¡Khashoggi! - ¡Khashoggi!
Muy fácil. ¿Sí?
- ¿Sí? - ¿Sí?
- Sí. - Manténganse firmes, amigos.
Antes de la Batalla de Actium, Octavio, el futuro César Augusto,
ofreció una oración de victoria sobre su antiguo camarada, Marco Antonio.
Y esta noche, hacemos lo mismo.
- ¿Tienes la bola de boliche? - Sí, tengo la bola.
Envuelve la cabeza con esto primero.
- Y luego... - ¿Yo?
- Es tu casa, amigo. Eres el anfitrión. - Dijiste que sabías matar.
Bueno, puedo sobreestimar
- mis habilidades... Yo soy... - No, no aquí. Vengan.
Creo que sería un enchastre si, ya saben, lo apuñalamos.
¿No podríamos simplemente hacerle tragar más pastillas para dormir
- y esperar pacientemente? - Realmente siento...
¿Sangre? Cortamos el flujo de sangre, perforamos la aorta. Santo remedio.
Perdón, todo esto, de manera indirecta... El tema es el aire.
- Cortamos el aire. - Olvídate del aire. Eso es difícil.
El cuerpo funciona con sangre. Hay que parar el corazón.
El corazón hace al hombre.
Miren, lo que queremos,
no importa cómo lo logremos, hay que parar el cerebro.
Hay que desconectar el cerebro.
De acuerdo. Y hay una sola forma de llegar al cerebro,
y eso es por el cuello.
- ¿Sí? - Sí.
Tenemos suerte si llegamos a la base militar.
No. Hay que enganchar el cerebro y sacarlo por el cuello.
O quizá la respuesta para acceder al cerebro
está aquí cuando te miro fijo a los...
Ya sabes, cuando lo piensas, el cráneo humano tiene muchos agujeros.
- Es como el queso suizo. - Qué loco. Elegiste uno.
- Todos van directo al cerebro. - ¿Qué dicen
si los tres entramos con estos putos pinchos y solo...?
- Ya saben... - Debo decir,
con respecto a la salud mental,
el trauma para nosotros es algo que hay considerar.
Soy un pandillero de pura cepa, pero ¿deberíamos asfxifiarlo?
Sí. ¿La almohada? Eso es... Sí, con la almohada.
Bien, es mi casa, elijo yo, con la almohada.
- Sí. - Bueno.
Asfixiémoslo con la almohada...
Siéntate encima de él.
- Sobre la almohada. - Sujeta el cuerpo.
El cuerpo. Alguien que sujete el cuerpo. Randy, las luces. Las luces, por favor.
- ¿Soup? - Prende las luces.
¿Souper?
Si lo podemos escuchar,
- ¿es una almohada respirable? - Es de pluma.
- Son de pluma de ganso islandés. - Aplástalo bien, Soups.
¿Debería golpearlo?
- ¿Con la bola? - Sí.
- Tritúrale el cráneo, Randy. - No, tú estás sobre el cráneo.
- Hazlo por encima de mí. - No hay arco de proximidad.
- Tira la bola en la mitad del cuerpo. - Eso no le hará nada.
Es progresivo. Una degradación progresiva.
- ¡Lánzala! - Bien.
Córranse. Levántense. Muy bien.
Mierda.
Sigue funcionando. Otra vez. El cuerpo sigue funcionando. Pégale.
- Pégale ahora. - El cráneo contiene el cerebro.
Venis.
Venis, si bajo, ¿puedes romperle la cabeza?
O mejor, Randy con la bola de boliche.
Idealmente no querría aplastarle la cara con una bola de boliche.
Creo que sería algo horrible desde mi perspectiva.
- Bueno, ¡no es genial sentarse encima! - Dios, ¿está muriendo, Souper?
Vamos, se está debilitando, ¿sí?
Está luchando. Quizá se esté muriendo.
Bueno... solo presiona hacia abajo, ya sabes, ¡empuja hacia abajo!
- ¡Tírale la bola en el medio, Rand! - Qué estúpido eres.
- Las piernas. - Le tiré la bola.
- Estás bloqueando el diafragma. - ¡No lo estamos matando!
- ¡Vuelve a lanzar la bola! - ¡Hazlo tú!
- Bien. - Cuidado con las piernas.
- ¡Mierda! - ¡Carajo!
¡Qué mierda!
- Llenen la tina. - No quiero darme un baño.
- ¡Ríndete! - Estoy muy molesto.
- Llenen la tina. Lo ahogamos. - Eres un retrógrado.
- ¿Qué mierda? - Te resistes a vender
la tecnología que necesitamos para que exista un mundo nuevo
- en el que vivamos para siempre. - No le hablen.
No. Déjame. Quiero negociar. Déjenme negociar, carajo.
Si lo vamos a ahogar, vamos todos.
- Sí. - ¿Bien?
No. ¡Atrás, carajo!
- Agárrenlo. - Atrás, carajo.
- ¡No forcejeen! - ¡Agárrenle las piernas! ¡Las manos!
- No. - Tráiganlo aquí.
- Sujeten las piernas. - No. ¡No!
- Mierda... - Carajo.
Oigan, chicos.
- ¿Quema? - ¿Qué mierda
- está pasando? - Sí.
- Quémenlo. Ahóguenlo. - ¿Qué?
Está caliente. Hay agua, pero no es profundo.
No, chicos, mierda. Oigan. Atrás o voy a... cortarlos.
- ¿Sí? - ¡Agárrenlo! No puede.
Si lo inclina y calza, puede cortar.
- Solo podrá afeitarnos. - Pero esto no tiene sentido, carajo.
No se enganchen. No lo escuchen. Él está herido. Se está muriendo.
No me estoy muriendo. Estoy estable. Estoy bien, Soupy.
- Péguenle. - Esto no tiene sentido, carajo.
Esto es por el fatalismo de la IA, el alarmismo y la desaceleración.
- ¿Qué? - Sí.
¿Qué mierda? Principios básicos. ¿Qué intentan lograr?
Intentamos matarte. Tírenle gases, quémenlo, ahóguenlo.
Este ataque no tiene sentido lógico.
Una vez que comenzamos, tenemos que terminar.
La falacia del costo irrecuperable.
- Tenemos que seguir por las represalias. - Somos completistas.
No, no lo somos. Fracasamos, seguimos,
fracasamos, seguimos, lo logramos.
No necesariamente.
- Mi... - ¡Vete a la mierda!
- Dios mío. - Hijo de puta.
- ¿Puede salir? - No, no hay salida.
SEGURIDAD DE MOUNTAINHEAD ARMADA
- Pero, hombre, lo arruinamos. - No. No sigan con esa negatividad.
- Lo hicimos genial. Es muy difícil. - Muchísimo aprendizaje.
¿Controlas toda la casa
- desde aquí? - Sí, el conejo está en la madriguera.
- Cierre completo. - Si llega al panel,
- ¿no podría jaquearlo? - Si pudiera programar.
- Bien, Soups. - Sí.
Tú recorres arriba. Grita si lo ves.
Nosotros recorremos abajo.
- ¿Jeff? - ¿Jeff?
Sal de ahí, hermano. Hemos reevaluado la situación.
Lo encontró. ¡Lo encontró!
Vamos.
El chancho está en el corral.
- ¿Te vio? - No creo.
Mierda. Bien.
- Bien. Entonces... - Lo atrapamos.
¿Subimos la temperatura? ¿Lo matamos así?
Eso demorará un montón, pero, además, ¿es infalible?
- Chicos. Oigan. - Maldición.
- Chicos... - Cielos.
- Carajo. - Chicos, hablemos, ¿sí?
- ¿Soups? ¿Tienes...? - ¿Sí?
¿Podemos meter gasolina?
De acuerdo.
Podríamos encender un auto, buscar una manguera, meterla.
¡Chicos, por favor! Hablemos, ¿sí?
- No lo miren. - Está bien, no lo miro.
Quizá debamos dejarle elegir cómo quiere morir.
- Le damos la opción. Eso sería... - Muy generoso.
Un lanzallamas sería demasiado.
- ¡Oigan, chicos! ¿Qué es eso? - Mejor ya échalo
- para crear una cámara mortal. - Es gasolina.
- Hagámoslo. De acuerdo. - Chicos, somos amigos.
- ¡No! ¡Oigan! ¡Déjenme negociar! - Está todo bien.
- Sí. - No. Despacio.
- ¡Déjenme negociar! - Solo... Bien.
- ¡Déjenme negociar! - Aquí vamos.
- ¡Ya pasaron las negociaciones, Jeff! - ¡Deténganse!
Bien, amigo.
- Negociemos. - No está pasando.
- Qué emocionante echarlo todo. - ¡Tengo derecho a negociar!
- Por Dios. ¡Apesta! - Perdón.
- ¡No quiero morir así! - Randy, no uses la mano.
- Esperen. - Mételo.
- Quizá si... - Bien.
- Tengo algo.
Tengo una herramienta.
- ¡Vamos, Jeff! - Jeff, ¡no hagas eso! ¡Basta!
- ¡Mierda! - Esperen.
- Jeff, estás... ¡Mierda! - Basta.
- Esperen. - ¡No hagas eso!
- Chicos, aquí. - Perfecto.
- Vierte y empuja. - Me encanta eso.
- Va bien. - Qué bien.
- Souper, eres un genio. - Un poco más.
Venis, ¡acabaré contigo, carajo!
- Vamos, eso funcionará. - ¡Acabaré contigo, carajo!
Bien, ya está bien.
- No. - Bien.
¡No quieren hacer esto!
Carajo. Yo creo...
- ¡Basta! - ¡No quieren hacerlo!
- ¿Lo hacemos? No. - ¿Mejor me alejo?
- Perdón. - No, espera.
- No, Souper... - No.
- Todos lo encendemos juntos. - No.
- ¿Qué te preocupa? - ¡Chicos!
Yo viviré aquí, obviamente,
y si veo a Jeff ahí adentro, ya saben, con las llamas, yo...
Me preocupa que su presencia pueda llegar, no a embrujar, pero...
- ¡Un fantasmita! - Un fantasma no.
Solo que la presencia de Jeff podría persistir
y quizá no pueda disfrutar el sauna.
- Souper. - ¡Oigan!
Estamos salvando vidas futuras. ¿Podrías ser tan amable de recordarlo?
Entiendo, pero solo digo, ¿eso justifica quemar a un hombre vivo?
¡Oigan! Es noche de póker, ¿no?
- Es noche de póker, así que juguemos... - Por Dios, qué irritante es.
- Es que... Lo sé. - ...si yo gano, vivo. Y si pierdo,
me joden con keta. Hacen lo que quieran.
Aunque tú ganes al póker, me das el control de BILTER.
- Sí. - Te daré la IA, me quedo con el borde.
¿Qué mierda? ¿El borde?
- No estás en posición de negociar. - Miren, chicos,
es un acuerdo muy bueno.
Vamos, Rand-O. Miren.
Es algo muy bueno. Sí.
Ahora nos sentamos a la mesa. ¿Sí?
- Se sugiere en las redes una división. - Ran, veo que estás pensando,
- Está bueno. Es buena mierda. - Bien, por instinto. ¿Nos plegamos?
- Sí. - Lo digo en serio.
Creo que muy difícil que sea hermético.
- Honestamente, que se queme. - ¡No!
¿Podríamos superar los detalles legales en vez de ver a un hombre quemarse vivo?
Está dispuesto a todo, acaba de alegar coacción.
- Técnicamente, es un gran desafío. - ¡No lo haré!
- Sí, claro. - En pro del argumento,
¿y si llama a los abogados desde ahí?
Sí. Acuerdo de confidencialidad doble. La Carta de Intención, esta noche.
- ¿Que se desacredite en un podcast? - ¡Sí!
Contactamos a Roddy de la NSA, en la Casa Blanca,
a Misha de su junta. ¿Una videoconferencia?
- Quizá haya que conversar. - ¡Sí!
Sí. Todo el combo, una CI vinculante.
Pero que sea haga mientras tengamos la cobertura de seguro de petróleo.
Digo, si Dave y el presidente adhieren, lo legal es secundario.
- O sea, Jeff me cae bien. - A mí me cae bien.
- Jeff me cae bien. - ¿Hacemos una contraoferta?
- ¡Sí! - Paren.
Muy bien. Sí.
- ¿Sí? - ¿Sí?
- Sí. - ¿Jeff?
- ¿Sí? Sí, hagámoslo. - Nos vamos a ir.
- No, tú te quedarás... - No.
- Subamos juntos... - ...aquí,
- y nosotros hablaremos. - ¡No! ¡Sáquenme de aquí!
- ¡Jeff! ¡No! - ¡Oye! ¡Jeff!
¡No hagas eso! ¡Basta!
- ¡Te haré pedazos! - Oye, siéntate, Jeff. ¡Siéntate!
Lo estás arruinando.
- ¡Dale! ¡Vas a echarlo a perder! - ¡Siéntate!
¡Quiero que me sonrías, Jeff! ¡Sonríe! No lo eches a perder. ¡Siéntate!
- Muéstrame los dientes, sonríe. - Sonríe, Jeff.
- ¡Oye! Tienes que calmarte. - Muéstrame los dientes.
Baja un cambio.
- Bien. Ese es mi Jeff. - Así se hace.
- Resolvamos tu futuro. - Bien, ¿qué hacemos?
- ¿Quién escribe...? ¿Lo hacemos a mano? - Ay, Dios.
Hola. Pasen, vayan directo al fondo.
Los abogados, más lejos. Los de RP y crisis, quédense conmigo.
Qué gusto verte, Jim. Bienvenido. Gracias por la celeridad.
Situación en directo. Ya les explicaré.
- Mejoró en India. - No tanto en Grecia.
India supera a Grecia.
MARCHAS DE PAZ EN INDIA
CI VINCULANTE - ADC
Bien, está hecho. El acuerdo está firmado en Docu-sign.
Felicitaciones, Souper. Ya superaste los cientos de millones.
- Te compraron por dos millardos. - ¡Sí!
Terminamos con lo de la confidencialidad y la CI está cerrada.
Mi función está definida.
Les diré una cosa. Me gustaría gestionar mis negociaciones
con mi homólogo cubierto de gasolina y yo sosteniendo un fósforo.
¿Quién soltará al perro?
¡Paula!
El señor Abredazi pensó que sería más cómodo dormir en el sauna.
Es hora de que se vaya. Acompáñalo a su auto, ¿sí?
Por supuesto.
No creen que vendrá aquí, ¿o sí?
- No. - Irá al auto.
Espero que no haya hecho un enchastre.
Tenía un balde. No pudo haber llenado el balde.
Chicos, excelente resultado. Ejecutado según los objetivos fijados.
Y dos millardos.
Y yo que pensaba que era alérgico a los millardos.
Buen día.
- Dios mío. Vino... Dios mío. - Santo Dios. Horrible.
- Que no se haga el simpático. - Y trajo a sus matones.
Buenas.
- Buenas. - Buen día.
Está bien. Sí.
Me siento un poco seco.
¿No te llegó...? ¿No te mandamos agua mineral?
Sí. Aun así, estoy un poco deshidratado
- por pasar la noche en el sauna. - Sí.
Se hace el simpático.
Estos licuados son excelentes, si quieres.
Sí, hay tres tipos de licuados.
Este tiene tres tipos distintos de esos tontos coles o de esas pavadas.
Está bastante bueno.
Gracias. Gracias, chicos.
¿Estás bien?
¿Qué puedo decir?
Tienes otros amigos.
Te encanta hablarnos de todos tus amigos de golf.
¿Me están cargando, carajo? Yo los quiero, chicos.
Por eso creo que será difícil superar...
que me hayan querido matar.
Chantaje emocional.
- Casi me queman vivo. - Los gallos son gallos.
Mira, disculpas. Te pedimos disculpas si piensas que nos equivocamos.
- Perdón, Jeff. - Lamentamos mucho que estés molesto.
Esto era un regalo.
La Edición Brewster. Es un whisky japonés de Kentucky.
Les digo, es un activo trofeo.
Es un muy buen negocio,
pero sé que ninguno quiere invertir en bienes de consumo.
HUGO VAN YALK EDICIÓN BREWSTER
Gracias, Jeff.
Así que, sí. ¿Soup irá a Argentina?
- Quizá lo dirija desde Miami. - Hablábamos de un proyecto más grande,
pero nadie quería lidiar con todo lo burocrático que requiere.
Desagües, etcétera.
No te hagas el tonto, hombre. Nos caes bien. Era lógico.
Fue una experiencia aterradora y no sé si me recuperaré.
No seas un amargado.
Fue una actuación tensa y agresiva, pero dio resultado. Nada personal.
Qué fin de semana loco.
De veras.
Bien, me daré una ducha. Y luego...
Sí.
Quiquiriquí.
- Quiquiriquí. - Quiquiriquí.
- Hola, Hes. - Hola, Jeff.
Hola, ¿cómo te fue?
Los aeropuertos estaban terribles.
Sí, bueno, ahora estás a salvo, así que...
No me gusta que me sigan. Jeff, realmente me dio miedo.
Creo que L. A. va bien.
Vamos, nos recluimos
mientras busco un lugar en Nueva Zelanda...
¿Y tú...? ¿Vendrías conmigo?
Sí.
Lo siento, Hes.
Solo quería decirte...
que fue idea de Randall.
- Bien. - Eso igual no significa nada.
En realidad, no hay excusas, pero yo...
Solo que tengo mucha presión.
Estuve despierto toda la noche, escribí este mail larguísimo para Berry.
Es solo que... no me encuentro muy bien.
- Pero eso... - Ven...
Fue divertido.
- ¿Sí? - Y nada se cumplirá.
Voy a eludir todo eso.
¿Qué harás? ¿Pasarás el resto de tu vida en la corte
desconociendo la basura que recién firmaste?
Todos quieren que yo tenga tu mierda.
¿Por qué no eres el héroe y haces lo correcto?
Haz un acuerdo, une fuerzas.
Con Randall no. Es demasiado.
- Randall está enfermo. - Sí, más cáncer.
El cáncer de la corrupción.
Si logro que Randall se retire, ¿podemos hacer este acuerdo?
¿Quieres participar?
Puedo participar.
Pero iré por ti a la larga, ya lo sabes.
Eso es lo emocionante.
Me emociona ver lo que pasará, mi plataforma funcionando al máximo.
- No pasa nada. - ¿Nada?
No, nada.
Creo que hay una posibilidad no trivial de que sea un desastre total.
Sí, yo no pienso eso.
Deberíamos hacer una apuesta colateral.
Por fin, algo de acción en este fin de semana de póker.
¡Carajo!
Hola, soy Slowzo y te guiaré durante la sesión de hoy.
Inhala...
y exhala.
Inhala...
y exhala.
Subtítulos: Magdalena Loustau