Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A instabilidade política se intensificou hoje na Europa Central e no Sul Asiático,
com casos de violência ligados diretamente a novos recursos
lançados na versão beta limitada da rede social Traam na semana passada.
Venis Parish, fundador da Traam,
prometeu agir com todo o cuidado necessário
antes de lançar a versão final das novas ferramentas
para seus quatro bilhões de usuários no mundo todo.
Merda, escrevi...
No anúncio do lançamento. Que idiotice, "caralho" com dois A.
CARAALHO.
- "Caraalho." - Engraçado, né?
É engraçado para caralho.
Será que deixo assim?
Lançamos o produto globalmente
e dizemos: "Caraalho!" Com dois A.
- E se botar três? - Não sei, gosto com dois.
É, não. Com dois é genial.
Foi!
Acabei de lançar um monte de ferramentas de conteúdo novas
que vão deixar a porra da imprensa
parecendo uns inúteis, e fiz o anúncio, tipo: "Caraalho."
O que foi?
Só acho que, considerando o que estamos trazendo para o mundo,
- se não temos a IA para nos ajudar... - A censurar?
Não, gerenciar e mitigar.
Você tem a Casa Branca agora,
mas isso pode mudar. Puxam a tomada, e a gente já era.
Está bem, diga para a Janine e o conselho que vou falar com o Jeff
- sobre a IA incrível dele... - Obrigada.
...para que parem de surtar. Que saco!
Vamos arrumar uns suportes bonitinhos para os uísques.
- São azeitonas sem caroço? - São.
Então um monstro seboso
do supermercado botou a mão nelas.
Não gosto disso. Espera aí, um segundo. Alô.
Cara, vou conseguir ir para o pôquer,
se você ainda tiver espaço.
Ven... Você... Mas é claro! Que ótimo!
É, cara, preciso curtir. O Jeff vai?
Sim, o Jeff vem, se não tiver problema.
Tranquilo, está ótimo assim. Na sua casa nova?
Sim, na casa nova. Estou ansioso para você ver.
Está ótimo, cara. Tenho que ir. Até mais.
Entendido.
- Sopa. - Jeff, só para avisar, o Ven está vindo.
É mesmo? Está bem, ótimo.
- Tranquilo? Estamos de volta? - Sopa, eu...
- Estou de boa se ele estiver. - Como...
- Vai ser bom vê-lo. - Legal.
- Até já, Sopa. - Nos vemos.
Está feliz?
Estou, sim. Olha,
vou passar 36 horas de zoação com meus melhores amigos. Estou feliz.
É claro que, pelo meu ponto de vista,
você ter dito que vai para uma suruba no México não é ideal.
- Não gosto de como... - Mas estou aceitando.
...a sua ansiedade se manifesta, Jeff. Está bem?
E não é uma suruba só porque tem gente transando na festa.
Acho que é a mesma coisa.
Sim?
Randy? Só para avisar, o Ven está vindo. O Brewsters original está de volta.
Está bem. Ótimas notícias, Homem-Sopa. Estou a caminho, mas tenho reuniões.
- Entendido. - Está bem. Tchau.
Então, tenho tudo aqui e já revisei.
Mas está tudo bem? A minha equipe médica anterior...
Bem, prefiro os bons insultos de antigamente,
como pateta, tonto, imbecil, idiota.
O Dr. Tofler era um pateta, provavelmente um tonto.
Eu sei, James. Mas...
Considerando os fatos, o diagnóstico...
Todos concordamos que não há cura.
Não acredito em você.
Mas, com o tratamento certo,
você certamente terá cinco, talvez até 10 ou 15 anos antes de...
O senhor não é muito inteligente, não é, Dr. Phipps?
Podemos fazer tanta coisa,
mas não podemos consertar um pedacinho de cartilagem?
Incorreto.
Tchau! "Droides não são bem-vindos aqui." Aproveitem o alojamento!
Se esforce mais.
Quero que ele fique confortável. Ele é o cara mais rico do mundo,
então ele tem padrões altos.
Acho que o Venis vai ficar com o meu quarto, o principal.
- Eu fico no de hóspedes. - Vai trocar?
Vou, não faz mal. Me tire daqui,
vou para o Quarto de Hóspedes Um. E isso fica no sigilo.
Não por ser humilhante, porque é chato. Obrigado, P.
O primeiro já chegou, Randall Garrett.
Legal, ótimo. Diga que estou indo. Estou ansioso para ver aquele cuzão.
Só um minuto. Preciso ver uma coisa.
"Bem-vindo ao Slowzo.
Mais do que uma ferramenta de meditação, um superaplicativo.
O legal de já entrar com um bilhão..."
"De entrar com uma grana boa. Uma porrada de grana.
Meter uma porrada de grana." "Se você meter um bilhão nesse app,
ele vai parir um unicórnio."
CONTEÚDO FALSO AUMENTA VIOLÊNCIA
Ativistas na Líbia alegam conexão direta entre a violência contra imigrantes
e as ferramentas de criação de deep fakes lançadas pelo Traam esta semana.
Um especialista comparou o lançamento dos recursos globalmente
a jogar gasolina no...
Cala a boca.
Olá! O dono dessa aberração medonha está em casa?
Randão! Paizão!
- O mago da grana em pessoa. - Jeffrey, amor. E a frequência cardíaca?
- Está em 73. - Eu chego a 80 enquanto durmo.
- E aí? - Essa, não!
- Brewsters na área! - Isso aí.
Cocoricó!
Chega aí, podem entrar.
- Olha esta casa, Homem-Sopa. - Valeu.
- Caramba! - Não, eu só disse para olhar.
Não era elogio.
Foi uma proposta vantajosa.
Ralei para conseguir preparar Mountainhead,
- mas sabem como é. - Mountainhead?
- É. - Tipo "Fountainhead"?
O seu arquiteto era um chato?
Meu Deus, começou. Viram que o Nikkei vai suspender?
- Vi. Começou. - Não é?
O Randy ama isso. Esse gesto é de felicidade ou ansiedade?
- É a mudança. - Mudança?
É. Não fica pior do que já está para o trabalhador, Jeff.
É mesmo? Sabe qual é o salário mínimo no Sudão do Sul?
É... Vamos lá. São quantos metros quadrados?
Quase dois mil.
A construção ficou muito mais cara, mas qualidade tem seu preço.
Não é todo dia que se constrói um covil de pedófilo, tem que fazer bem.
Faça as crianças felizes, camarada.
- Viram isso? - Caramba.
Compras em pânico em Tóquio? Xangai pode suspender.
Os japoneses estão surtando à toa de novo.
Está bem. Mas, sério, Sopa, esta casa é feia para caralho.
De verdade, objetivamente.
- É. - Design horrível.
Quais são os critérios objetivos para avaliação estética, Jeff?
Você tem razão. Cheguei a conhecer a sua primeira esposa.
- E eu comi a sua namorada. - Eita!
- Desculpe. Eu não... Isso foi horrível. - Boa.
Mas, sério, Jeff, você está faturando muito.
É, cara. Você faz uma IA incrível
- e a deixa fazer todo o resto. - É.
Tem muita oportunidade nisso se souber o que está fazendo.
- Você sabia que o Venis vem? - Sim, sei que o Venis vem.
Estou animado, estou ansioso para vê-lo.
- Está mesmo? - Estou.
Acham que umas palavrinhas em um podcast vão nos abalar?
Ele me preocupa.
A ONU está no pé dele por atiçar uma guerra racial.
- Está bem. - Só estou preocupado com ele.
Ouvi dizer que ele anda de jatinho para adormecer.
Não, ele está arrasando. O pacote, a interface? De outro mundo.
A equipe fez a visão dele acontecer de forma fodástica.
"Fodástica". Muito maneiro, cara. Maneiro mesmo.
Ouvi que você aprendeu isso com um adolescente.
E eu ouvi que você aprendeu a transar com uma criança de Toronto.
É isso aí! Agora foi!
- Está rolando! - Ótimo.
- É o Festival da Zoeira! - É.
Isso é ótimo. Incrível.
Caramba, que saudades de vocês!
- Amo ver vocês. - É.
- Botar a vida e os negócios em dia. - Pode crer.
Qual é a temperatura?
Em torno de 21 graus.
- Boa. - Excelente.
É, está boa.
Randão, você está bem? Com a... Sabe?
- Eu? Sim, estou ótimo. - Com a saúde?
- É. - Boa.
O câncer acabou sendo um benefício.
Minha sabedoria aumentou uns 50%. Propósito e significado decolaram.
- Legal. - E fisicamente?
Nenhuma preocupação.
Não preciso me preocupar com isso, então não me dou o trabalho.
Certo.
As autoridades relatam estarem saturados com a quantidade e qualidade
de relatos falsos circulando na rede social Traam,
- O vídeo, já desmentido, é um dos muitos - Levem para o quarto.
contribuindo para o aumento de tensões étnicas entre...
...violência e tensão aumentando, paralisou...
- Até amanhã. - Bem-vindo a Mountainhead, senhor.
Por aqui.
Começou!
Cocoricó, cara! Bem-vindo a Mountainhead.
Ele não está ótimo? Está ótimo!
- Vem aqui. - Vem aqui.
- Não o sufoque. - Não vou.
- Qual foi? - É bom vê-lo. Está tranquilo.
Chega aí. Cocoricó!
É isso aí. Você está muito bem. Está ótimo.
- Adorei os óculos. Ótimo. - Diagrama de Venn.
Um abraço e pronto?
É claro, mano.
- É bom ver você. - Chega aí.
Cuidado, cara. Não me esmague com a sua energia de fundador.
- Fui mal interpretado. - Como, se foram suas palavras?
Quem liga? Já até esqueci.
Agora está certo.
A polícia me ligou. Ligaram para você? Está preocupado com a parada na Itália?
Não me preocupo com países
- que exportam queijo. - Como assim?
Nenhum país que exporta queijo para o mercado internacional
jamais deu calote na dívida pública.
- Caramba! - Bum!
- Tanto faz. - O Randy é um gênio.
- Boa. - Você está ótimo.
Por que está estranho, Sopa?
- Está mesmo. - Foi um elogio.
Só isso. Digo...
Esse lançamento deve estar exigindo muito de você.
Que nada, está tudo no esquema.
Já viram o que o Fundador Jeff está fazendo?
Seu valor deve ter dobrado em 24h.
É, mas só por causa do estrago do seu lançamento.
- Ai! Essa doeu. - Suas ações de merda explodiram.
Pegou pesado!
Vão resolver isso no ringue. Vamos, sentem-se. Sentados.
- Foi pesado. - Sentem. Vamos.
- Ven? - Oi?
- Como você está, cara? - Uma maravilha.
- É mesmo? - É.
Não sei se fico o fim de semana todo, vou ver um Bugatti.
Finalizaram o divórcio?
Nos casamos como piada.
- Sim? - Sabe?
A Allison é um desastre na comunicação.
Ela tem uma visão do mundo totalmente distorcida.
- Me vê um refrigerante? - Claro.
Preciso de um tempo com os meus camaradas, com gente que entende.
Estou totalmente dividido.
Estou superfocado no lançamento
e no meu filho, o que é incrível.
- Mas ele precisa de espaço. - Ei, Randall.
- A Segurança Nacional vai falar conosco? - Caixa eletrônico fraquejando em Ohio?
Não, é só um banco com pouca grana.
Cooperativa de crédito do Tio Caipira. Não tem importância.
É, parece que não.
Mas essa violência no Uzbequistão
é meio preocupante, tipo...
Esse fim de mundo? Só temos capacidade para países do G20. Vamos priorizar.
Ponto forte. Senhores, uma discussão.
Vamos pensar em uma declaração. As novas atualizações são ótimas!
Estamos animados, o Vale adorou. A boa tecnologia ganha da ruim.
É melhor a gente do que os chineses. Algo positivo.
Destacamos o conteúdo mais irado produzido pelos criadores do Traam?
É, tipo o vídeo do moleque fazendo malabarismo com pés.
É bom.
Estamos aqui, jogando pôquer em Mountainhead,
sendo colegas, mandando ver. Relaxa.
Caralho, acho que são pés decepados de verdade. Que bizarro, cara.
O Jeff não para de dar alfinetadas. Dando fora, soltando farpas.
- Está do nosso lado ou não? - Não, cara, não culpo você.
A Terra é tipo um rodízio,
e ninguém vai parar até raspar o prato.
Beleza, fala. Vamos fazer uma barricada intelectual?
Meus pontos fracos?
- Homem de aço? - É.
Está bem. O homem de aço diz
que a sua plataforma já era divisiva, e o lançamento piorou muito.
Você agravou uma situação instável,
e as pessoas estão usando a IA generativa
para rodar mensagens hiperpersonalizadas e deepfakes inquestionáveis.
Coisas tipo: fulaninho vai para um lugar tal
para comprar uma arma tal e atacar um grupo tal na hora tal,
incentivando ataques genocidas iminentes,
provocando divisão sectária com provas em vídeo,
instabilidade de mercado em larga escala, fraude.
Mas acho que tudo isso é discutível
na sede do Traam, não é?
Olha...
Todos fugiram ao ver um filme pela primeira vez,
porque achavam que o trem ia atropelar eles.
A solução não foi parar de fazer filmes.
- Foi fazer mais filmes. - Isso.
Vamos mostrar tudo que pudermos para os usuários,
até todos perceberem que não é tão sério.
- É. - Não significa nada.
Tudo é engraçado e legal.
- Exatamente. - Engraçado.
Construí esse lugar para ser um espaço intelectual.
É exatamente o que eu imaginei.
Que tal um rascunho? A Proclamação dos Brewsters?
Na verdade, uma coisa que acho que ajudaria
é se as pessoas soubessem que tenho acesso à sua IA.
É, porque a sua é uma bosta racista.
- Qual é. - Uau.
Não, foram vocês que traficaram o Nilo e a minha divisão inteira.
E o que fizeram na BILTER AI foi fenomenal. É intuitivo.
De verdade. Quando se trata de fraude, de diferenciar, fakes. Reconhece piadas.
Moderação sem ser moderação, vidro inteligente.
- Venda para mim. - Não, não, não.
- Que porra é? Tipo... - Sem acordo, sem rango
- e sem patroa. - Sem acordos.
O conselho aprovou isso?
Eu entendo, cara. Eu tenho aprendizado zero-shot
e a Essência da Justiça,
e você tem um 4Chan despirocado.
- Foda. - Eu vendo um filtro de pesadelos.
A demanda nesse negócio não cai.
E devo dar isso para você de mão beijada para fazer um favor?
Eu estou cagando para isso.
- Mas você fica ricaço, em grana ou ações. - Sei.
De qualquer forma, é uma excelente parceria. É estratégica.
Porra, cara. Valeu, Ven.
Obrigado pela sua parceria estratégica.
Caramba.
- Está bem. - Que delícia!
A minha boca está cheia de estratégia.
Caramba, o que é isso? É energia de fundador?
Aonde vai, parceiro?
Caralho, você "parceirou" na minha cara!
Obrigado, cara. É uma delícia.
Você é doente, Jeffrey.
É, muito engraçado. Mas que tal conversarmos?
...confrontos violentos se instalaram hoje
após notícias geradas por computador serem publicadas no Traam,
alegando que o Azerbaijão se preparava para uma intervenção apoiada pela Turquia.
Líderes comunitários advertem que não confiem em reportagens online,
por mais convincentes que pareçam,
É. Só tem ursos-negros aqui.
São tímidos. Dá para chegar e dar um tapão.
É tão lindo que dá vontade de trepar.
- Você está tranquilo com tudo? - É, acho que estou.
- A pressão aumenta. - Pois é.
Acho que preciso mesmo da IA do Jeff. A pressão está bem forte.
É sinal de que está fazendo algo importante.
É, mas acho que a galera está entendendo.
Os números, o engajamento... Estava ficando meio preocupante.
Por que as pessoas só focam nos detalhes?
Será que são burros?
- Isso precisa rolar, porra. - É.
Alguém sempre vai morrer.
Sempre tem de oito a dez paradas cardíacas durante o Super Bowl.
Pois é.
Parem com o Super Bowl!
Você acredita em outras pessoas?
É importante acreditar.
Mas você acredita? Oito bilhões de gente como a gente?
Óbvio que não.
Ele está ótimo, não está? O Ven.
A pele dele está brilhando.
Ele anda usando o Slowzo. Não sei se tem relação.
Mas é meio louco, não é?
Ele disse que precisa bater uma de duas em duas horas.
"Pele brilhante."
Só me pergunto se os amigos dele precisam incentivá-lo
- a descansar um pouco. - Slowzo. Mas é complicado.
Na verdade, talvez... Nada de mais.
Talvez eu precise arranjar um bilhãozinho.
- Um bilhão, Sopa? - Só um bilhãozinho.
- Para um app de meditação? - É mais do que isso.
- É um superaplicativo de bem-estar. - Se precisa mesmo,
não é a minha área, mas posso dar uma sondada.
Eu entendo, a saúde mental está explodindo por causa de...
Sabe, tudo, e...
Se estiver boa, até pode ser.
Não sou próximo da minha mãe.
Bem, pesquisas indicam que isso é muito importante.
É.
Indicam que é importante.
Perdi o contato com muita gente.
O Nilo, o Yannis, até vocês. Sério.
- Mas a minha mãe é difícil. - É.
Sinto que tudo se resolveria se eu conseguisse tirar a gente deste planeta.
Foi um bom planeta inicial, mas já o superamos, sem dúvida.
Quero que a gente seja transumano.
Na rede digital, tipo o Tron, rasgando de moto.
Milk-shakes digitais, robôs batendo punheta na gente.
Estar na Academia de Platão, com Platão.
Só sinto que o universo
está me agarrando e me despedaçando,
como se uma força tremenda estivesse abrindo o meu corpo,
e o vazio das galáxias não parasse de entrar.
Nada bom.
Ven,
quando você acha que vai ser possível fazer um upload da consciência humana?
Bugado? Em 10 anos.
Se o Jeff devolver o Nilo e os meus caras?
Com os meus recursos? Talvez em cinco.
E eu poderia...
Isso vai parecer burrice, mas, se você conseguir a IA do Jeff,
- posso ser um dos primeiros a... - Claro, cara. Você é o primeiro da fila.
Só precisamos testar com um rato, um porco, uns 10 idiotas,
e, quando estiver tudo resolvido, você vai para a rede, Randall.
O primeiro cérebro na rede.
O primeiro na rede.
- O primeiro cérebro na rede. - Maneiro.
- É uma boa música. - O primeiro na rede!
Muito bem! Às vezes, faz bem cantar sem motivo.
Isso!
Está bem. Legal.
Os quatro presidentes da tecnologia! Aqui, no "Monte Techmore".
A nata do valor financeiro da nação.
Brewsters, é hora de ostentar!
- Isso aí! - Ostentar!
Beleza. O Rei do Dinheiro.
O Marquês da Bufunfa, a Estrela-guia da Riqueza.
- Venish Parish, com 220 bilhões. - Isso aí!
- Meu Deus, é tipo escrever na pedra. - Isso!
- Estou podendo! - Ele é um plutocrata,
- e também é "putocrata". - É!
- O Ilustre Duque da Grana. - É!
- Randall Garrett, com 63 bilhões! - Isso aí, porra!
Manda ver!
Que delícia!
- Esse cara aqui é um novinho... - Bora.
...que fatura muito.
As análises de dados dele deixaram os críticos sem palavras.
Jeff Abredazi, você está na faixa dos 38 bilhões.
Na verdade, 59. Sim. É a estimativa mais próxima agora.
São 59 bilhões, para baixo ou para cima.
- mas as ações dispararam com o caos. - Boa.
- Mete aí.
- Aí, vai! - Agora, o humilde anfitrião.
O mais liso do grupo, o Homem-Sopa,
Hugo Van Yalk, com seus modestos 521 milhões.
- Milhões, com M. - Milhões!
- Muito bem. - Ótimo.
Certo, galera. Vamos lá.
- Um diadema para o Venis. - Boa.
- Chapéu de capitão pro Randy. - Obrigado.
Jeff, o de marinheiro.
E, mais uma vez, o Chef da Sopa com a concha.
- Conchinha! - Sopa e sua colher enorme!
Certo, aí está.
- Segura a concha, mané. - Muito bem, senhores, é hora de gritar.
Manifestação do Legado do Acelerador do Deus da Montanha!
- Slowzo vai bem! - Transumanos!
- Hester não vai transar! - Antitruste
por uma entidade competente
para que a biotecnologia entregue extensão de vida significativa,
sem as amarras do governo e sua regulamentação excessiva!
- Mundo trans-humanista em harmonia! - O Slowzo vai virar um superaplicativo!
Por favor, não deixe a Hester transar com ninguém!
Ven, você vai ouvir que uma coisa horrível aconteceu.
Já ouvi. Quantos no edifício?
Entre 300 e 400 foram queimados vivos.
Mas somos utilizados por hackers éticos e serviços de emergência.
Certo, exatamente. Nós vamos sair por cima. Já estamos.
Até onde sabemos. O resto é suspeita.
Digo, eu acho que sim. A questão é se vamos...
Vamos, sim.
- O que foi? - Você está bem?
É só uma curva de aprendizado difícil
em regiões com muitos usuários novos.
É, parece difícil mesmo.
As pessoas vão entender. Quando um moleque palestino
vir um conteúdo muito foda feito por um moleque israelense,
vão aprender a aceitar. E pronto.
É, tenho certeza de que você vai resolver a guerra na Palestina, mas, agora,
estão fazendo fakes de estupros coletivos nas aldeias.
E o Snoopy de pau duro, com 20 metros de altura, hiper-realista.
- Dá para entender. - Estou entendendo, total.
Então, você e o Snoopy tesudo continuam espalhando caos,
e eu vou ganhar o meu sustento vendendo essas defesas.
É uma parceria.
- Muita grana no meu filtro BILTER. - Seu babacão.
Estima-se que cerca de 500 pessoas morreram no último ataque.
As vítimas foram erroneamente identificadas
em um vídeo deepfake manipulado
que mostrava preparações para a profanação de locais religiosos.
As vítimas foram perseguidas pela multidão até um centro comunitário na periferia,
onde mulheres e crianças se refugiavam.
Inacreditável.
O fogo começou quando coquetéis molotov foram arremessados pelas janelas
e as portas foram bloqueadas com carros abandonados.
Um porta voz do governo declarou que a quantidade de desinformação
sendo fabricada chegou a um nível que sobrecarregou as autoridades
após a atualização de recursos de criação de conteúdo e mensagens do Traam
ATAQUE MOTIVADO POR DEEPFAKE GERADO NO TRAAM
- Pode tirar o som? Pelo Ven. - Foda-se.
Isso não é sua culpa, Venis.
É óbvio que não é. Por que você diria isso?
Exato. É de quem está jogando as bombas.
- Cancelo o DJ? Por respeito. - Sim, cancela.
Ver um facão cortando carne humana é pesado,
mas vocês dançando é a verdadeira atrocidade.
Cara, muito disso nem é verdadeiro.
É tão hiper-real, que não pode ser verdadeiro.
Existe marketing melhor que isso?
Que idiota. Olha esse fogo.
Gente, meu patrimônio subiu.
Puta merda. Isso é coisa para caramba, cara.
Muito bem. Vamos abrir uma champanhe?
Não, isso não é hora de champanhe.
É oficial, o patrimônio do Jeff é maior que o meu.
Não comemorar a sua astúcia seria perverso.
- Não... - Sopa, o chapéu!
- Não pega bem. - Pega o chapéu!
- Cara... - Pega chapéu, Sopa!
Não pega. Não quero o chapéu, cara.
- Estou pegando! - Não é...
Jeffrey, meus parabéns.
Você viu o seu diferencial. Abriremos a champanhe.
No meio do caos? É nojento.
Não sei o que sentir sobre isso.
É como ter a cura para o câncer enquanto todos estão morrendo.
É esquisito.
Ele agora está em segundo lugar, e eu fico feliz por isso.
- Abra a champanhe! - Não quero.
- Abra a champanhe, Jeff! - Eu superei
um cara de telecomunicações na Tailândia e você?
Você não precisa ser um escroto!
Vem aqui.
Vamos tomar uma champanhe.
É só sacanagem.
- Parabéns, Jeff. - Pronto.
- Você chegou no top 10. - Na teoria.
- Saúde. Ao Jeff. - Saúde.
- Ao Jeff. - Ao Jeff.
É só na teoria.
- Só na teoria. - É.
Não importa. Você levar isso tão a sério me faz pensar
que pode ter atribuído mais significado do que deveria.
- Não é? - É falso. Cabeça nenhuma explode assim.
- Não explodem assim? - Não.
- Então explodem como? - Cabeças não explodem.
Gente, vocês sabem que podem rir
de como isso é falso, não é?
Ven, estou em uma live.
Quer que eu peça para pararem de saquear?
Um homem metralhou o vizinho no Kentucky por causa de lenços umedecidos.
- Isso é tóxico, mas não terminal. - Hilário.
Pedi para pararem,
mas a galera no chat é muito pró-saque.
Jeff, se você falar com o Misha,
e o seu conselho disser que está ajudando, isso não avança?
Falar com o Misha? Vocês estão me pressionando?
- Não. - Vão me obrigar
a fazer uma tatuagem e fumar?
E a história de "sem acordo, sem rango, sem patroa"?
Me venda seu maldito filtro BILTER.
Seria bom para nós dois.
Foi por isso que você veio? Para pressionar?
Por que não aperta uns botões, Ven?
Você que ajuste algo.
- É, vou ajustar. - Vai?
- Vou fazer uns ajustes. - Ajusta aí.
- É. - Na moral, sabem o que acho?
Acho que é melhor ir fundo.
Estou negociando com data centers enormes, nada vai impedir isso.
Acho que devemos mandar brasa. Vamos que vamos, porra!
- É? - É.
- Vamos que vamos, porra! - Isso aí, cara!
Quanto pior a doença, mais valiosa é a cura.
- Vamos que vamos, não é? - Vamos que vamos, porra!
- Vamos que vamos. - Vamos que vamos, caralho!
Vai lá, cara.
Viram isso?
ARGENTINA EM COLAPSO FINANCEIRO
Mas que porra é essa?
A Argentina está um caos. É uma loucura.
O Banco Central enlouqueceu.
- É. - O que vemos
é hiperinflação no sul global e uma restrição de crédito no norte.
Mas, talvez no Equador,
tudo esteja bem, não é, Ven?
É, o Equador parece estar bem. Não, o Equador está na merda.
Porra, que tristeza! Vamos torcer para o Peru aguentar.
Alguém sabe da Península de Iucatã?
- A Hester não está respondendo. - Ela deve ter ido para a cama cedo.
Com alguns rebeldes e uma banda de mariachis.
Pode crer, eles estão metendo a maraca nela.
Isso nunca perde a graça. É, ela está com outros homens.
Estou zoando.
O PRESIDENTE QUER FALAR COM VOCÊ E O VEN AGORA
O Dave e o Roddy... É o presidente.
O presidente quer falar com a gente.
- Claro. - Não. Com a gente, Ven.
Agora? Para dizer o quê?
Não sei. Você está preocupado?
- Não estou. - Está bem.
- Certo. - Já passo para o presidente.
- Ele está aí? - Estamos na espera.
O presidente. Que meda...
E o bufê? Vamos manter?
Tenho um pregado enorme para preparar.
"Sem acordo, sem rango, sem patroa."
- Vai... - Não é rango, é para beliscar.
O quê? Beliscar o quê, mano?
É noite de pôquer. Nada de funcionários nem chefs.
Era para ser noite de sandubão, hambúrguer gorduroso,
frango frito.
Não estou curtindo isso do presidente estar me ligando.
O que ele poderia ter a dizer?
- Talvez sejam os Bálcãs. - É um pregado maravilhoso.
Não importa o que ele tem a dizer. É o que nós dizemos.
Porque tem uma boa chance
de que esse seja um momento de destruição criativa.
Uma grande virada.
Mesopotâmia em T menos 5.000,
urbanização, animais domesticados,
o acúmulo de excedentes comercializáveis.
Tipografia, a roda.
As nações estão por um fio, política e economicamente,
e e eu acho que nós temos um papel nisso.
Vou botar a porra do peixe no vapor.
E se assumirmos o controle de países falidos?
Mostrar como se faz?
Para um ou mais estados frágeis ou falidos no Ocidente,
tipo Argentina, Venezuela ou Cuba, oferecemos apoio intelectual e financeiro
para uma transição rumo a estados baseados em redes cripto.
- Eles amam, ganha força sozinho. - Simples.
Esse é o caminho a seguir. Destruição criativa, Primavera Árabe.
Podemos testar em El Salvador.
Só para esclarecer, os bancos e as ruas na Argentina...
- Está rolando. - Que triste!
Eu tenho uma casa lá em Buenos Aires. Espera aí, não, eu vendi.
- Você pode ir. - Será que vendi?
Você, Sopão. Para presidir a Argentina, sem ser presidente.
É um país de verdade.
Podemos começar no Panamá ou comprar São Bartolomeu.
É minúsculo, Jeff. Sem importância.
- Podemos comprar o Haiti. - Com 15 milhões de habitantes?
Mil para cada um se mudar. Quinze bilhões, daria para pagar.
Não sei se quero ir para o Haiti.
- Muito amido, muito terremoto. - Você não vai para a Argentina, Sopão.
Sério, pegamos um helicóptero, um avião, uma assessoria de crise,
e avisamos o banco central e o exército
no caso de mandar alguém a Buenos Aires.
- Sabe espanhol? - Mal sabe a própria língua.
Não quero presidir a Argentina sozinho.
Não depois de terminar um projeto de construção assim.
- Eita, prefeito de Paris assassinado. - Isso é falso.
Não, cara. Filmaram uns nove ângulos. Deixaram o Zapruder no chinelo.
- Complicado. - Tem 300 mil pessoas na Praça Vermelha.
Isso é verdade. Mano, não consigo desligar isso.
É agora que a coisa fica boa.
Começa esse efeito de destilação composta no conteúdo.
Não podemos parar uma rebelião de escravos.
Ainda esperando a Casa Branca?
A minha visão, que é basicamente hegeliana,
é que toda a história segue o princípio do: "Caralho! O quê? Maneiro!"
Caralho, bronze! O quê? Maneiro.
Temos civilização. Caralho, ferro! O quê? Maneiro, império.
Caralho, produção industrial! O quê? Maneiro.
Mais-valia e felicidade material.
Agora faz com escravidão. Caralho, sou um escravo!
- O quê? Continuo sendo escravo. - A lição que aprendemos com a história
é que tudo sempre acaba bem, desde que cheguemos lá.
- A Lei de Randall. - Não.
- Eu não... - É.
Não quero que batizem uma lei em minha homenagem. É burrice.
É apenas uma teoria de origem hegeliana.
Acho que vai virar uma lei, cara.
Muitos parisienses dizem que está tranquilo,
que é até preferível.
Teremos percalços.
Unilever, Nestlé, as ações.
- Não, não, não. - Uma loucura.
Temos um bom estoque de calorias.
Os países ocidentais têm reservas de commodities.
Óleo de canola, banha, suco de laranja congelado...
Alguém quer me ajudar com os frios?
Não, estou de boa.
Quero um sanduíche de óleo, banha e suco congelado.
Certo.
Viram o conflito entre a Turquia e a Armênia?
As ligações falsas?
Recuaram da guerra, mas as tropas estão mobilizadas.
A situação nas ruas está feia. Isso é péssimo.
- Pode ser da hora. - Pode mesmo.
- Pode ser um momento. - Em que sentido?
No sentido de tudo vir à tona.
Todo o ódio e ressentimento.
Tipo, um despejo meio tenso, mas, por fim, bem catártico,
de todo esse veneno histórico, étnico, racial, religioso...
É um grande ponto de virada.
Por isso, estou tão animado com essas atrocidades.
Claro, é para se animar mesmo.
Falo das pessoas que não estão matando as outras.
- Ordem de magnitude superior. - Faz bem para o ecossistema.
- É um processo controlado. - Entendo, de verdade.
É só que tem gente sendo enterrada viva.
- "Só". - Claro.
- Precisamos driblar o ódio. - Driblar?
Bretton Woods cai.
Moedas fiduciárias enfraquecem, blockchain prevalece.
Valeu. Vamos ou não vamos ser os bolcheviques
da nova ordem tecnológica mundial que começa hoje?
Sopão,
essa armadilha mortal feiosa
será o quartel-general global da humanidade.
CBO, Casa Branca Oeste.
Comunicação e logística. Exército, software e infraestrutura.
Finanças, IA. Meditação e outros.
Então, vamos para Argentina, Paraguai, Chile?
- Ou Haiti, Cuba, Panamá, México? - Boa pergunta. Do sul para o norte, não?
Até o Natal, temos Caracas.
Inclusive, vamos reutilizar esses acompanhamentos.
Ven, o presidente está pronto. Ele quer falar com você,
mas quer que eu abra o caminho?
Vou preparar tudo para você.
Por quê, Jeff? É só um sujeito.
Uma estrutura de carbono. Eu dou conta.
- Tranquilo. - Diga oi por mim.
Ele vai lembrar.
Beleza.
Um carbono bem importante.
Estão em pânico. Vai perceber ao falar com eles.
Não, ele está curtindo.
Eles curtem a vibe, mas não...
Houve incidentes nos EUA continentais.
Ataques reais, falsos, retaliações. Parece estar descontrolado.
A NSC quer uma medida de contenção. Vou conectar. Certo?
Certo.
Sr. Presidente? Qual é a boa?
Ele fez umas críticas mal-informadas. Influenciaram ele. Está com medo.
O presidente é muito simpático, é um amigo, mas é um tolo.
Vendo esses vacilos, me pergunto: e se formos direto na fonte,
usamos nosso hardware, software, dados, escalamos tudo e damos um golpezinho?
Um "golpezinho" nos EUA? Isso é ambicioso demais.
Acho que quero um ovo.
Um simples ovo de galinha com sal.
"Golpezinho" no sentido de golpe de estado?
- Nos EUA? - Seria um desafio.
Seria.
"Os tecnoautocratas roubaram a rádio." E adivinha o que aconteceu?
Escolas funcionam, a criminalidade caiu.
Caramba, acho que gosto deles.
Quero transar com eles.
Falamos dos EUA, certo?
Com militares, porta-aviões, fuzileiros navais...
Como faremos isso? Batendo neles com o peixe do Sopa?
Tenho uma presença forte em termos de hardware, software,
- pagamento, estrutura salarial. - Sei.
Que tipo de capacidade militar operacional
o estado teria sem a nossa cooperação?
Se formos do mal.
Se eu desligar tudo?
Nada voa nem se mexe.
Só sobram soldados mal pagos e suas armas de brinquedo.
Viramos o jogo com os drones de ataque deles.
A gente, o Mike e o Roddy lá dentro. O Sam, o Jerry, o D.?
Meu Deus!
- Pode rolar. - É.
Podemos fazer isso.
Ligo para o Roddy da Segurança Nacional? Tenho contato com a Casa Branca.
Todo mundo tem.
É só ter um telefone.
Eu tenho uma linha bem direta.
- Vai direto. - Randall.
- Aceitaria um cargo como... - Não quero ser presidente,
nem interino.
Mas você nunca foi reconhecido de verdade.
Fui reconhecido, sim. Sinto que fui.
Não. E ganho o quê? Uma biblioteca com o meu nome?
- Não quero ser presidente. - Deixa com a gente.
Temos certeza de que seríamos melhores governantes?
Randall, você está fazendo ovo cozido sem água.
Tenho outras preocupações, Jeff.
Marco Aurélio nunca teve que fazer os próprios ovos.
Não sei. Nunca? Foi seu amigo de infância?
Homem-Sopa, o que...
- Não tem água? - Não.
Estranho, não tem água. Por que estamos sem água?
Pressão ruim na sua casa defeituosa, Sopa?
Não é a pressão, Jeff. A pressão é excelente.
Fico cheio de hematomas quando tomo banho.
A torneira é um canhão. Tem alguma coisa...
Fecharam a minha água?
Pode ser um ataque dirigido, com certeza.
Pode crer, a China quer nos desidratar.
Se eu fosse a China, atacaria os homens mais inteligentes dos EUA?
- "Sim, atacaria." - Vamos pensar assim.
Será que os franceses mandaram os canadenses cortarem a minha água?
Será por causa do prefeito de Paris? Paula!
Desculpa, alguém escutou um som agudo?
Um som que não dá para ouvir? Subaudível?
Porque existe uma frequência
que faz você borrar as calças.
Sério? Você acha que tocam esse som
quando vamos na farmácia?
- O quê? - Quando vamos na farmácia
- comprar... - Vai à merda.
- Cara, eu só... - Vai à merda!
Vai à merda!
Eu estava zoando, estava de sacanagem.
Gente.
- O que acham do vidro? - Acha que eu exagerei?
A Guarda Revolucionária está furiosa.
Eu ficaria mais feliz longe do vidro.
A Guarda Revolucionária do Irã?
Acha que estão em Utah? Vieram para um festival?
Pode dar errado.
Calma. Vamos descer, não queremos estilhaços nos sanduíches.
Vamos. Venham, venham!
Tem um bunker lá embaixo. Vamos para o bunker!
Não entendo por que estamos nos afastando dos sanduíches.
- Achei que ter só uma pista seria fraco. - Caramba!
Randy, deixamos o governo com você? E a Argentina, Sopão?
Quem fica com a Argentina?
Eu cuido do governo. E da Argentina, do Uruguai e do Paraguai.
E faliu uma rede de cafeterias regionais
- em menos de seis meses? - Governar...
Governar o Paraguai é mais fácil
do que entrar em um setor já consolidado, Jeff.
Eu prefiro consertar a África Subsaariana
do que lançar uma cadeia nesse mercado.
Acho melhor parar de jogar com frutas, por causa do mecanismo.
É uma fruta. Melão é uma fruta.
Está bem. Que se foda, então.
A única coisa que tenho a dizer é:
será que o Ocidente não está meio caído?
Meio gasto? É grande, mas é o quê?
É só um monte de caixas da Amazon com infraestrutura velha.
Burritos frios sendo entregues a pessoas inúteis.
Damos um golpe no Ocidente
e vamos pulando. Magrebe, Arábia Saudita, Irã. Ásia?
O Partido Comunista da China é um gigante do triunvirato global.
Quais são as principais fraquezas do regime chinês?
Pensando...
Claro.
Só preciso dizer que isso é muito foda.
Eu queria que a gente tivesse um fim de semana maneiro,
e ficou meio sombrio.
Mas se derrubarmos a China,
destruímos o estado-nação. Criamos lembranças.
É muito melhor atualizar o mundo inteiro de uma vez
do que dizer tipo: "Acabei com a malária."
"Sou velho e acabei com a malária.
Toma, mais africanos."
"Obrigado pelos africanos, adorei!"
Chegou o momento, galera.
Temos os recursos, a capacidade mental, a visão para...
Bem, seria ridículo dizer "dominar o mundo",
mas, em termos leigos, para dominar o mundo.
Botamos os minerais raros para circular. Chega de enrolação, Jeff.
O Ven ajuda e solta as IAs.
Podemos chegar ao pós-humano em cinco anos.
Vida eterna de conforto infinito para trilhões de pessoas.
Fim de semana clássico.
E a nanotecnologia, Randy?
Abre mesmo as portas?
Quando tivermos inteligência artificial geral,
teremos nanoindivíduos.
Podemos ficar minúsculos e viver dentro dos outros.
Sei que é piada, mas um de nós vai ficar grande, não é?
- Se vamos morar dentro... - Eu fico.
- ...dos outros. - Eu fico grande!
E vocês e o Sabre vivem dentro de mim.
Isso é um sonho, cara. Viver nas suas entranhas? Obrigado.
- Certo. - Ven.
Estão me perguntando se sabe que a União Europeia vai bloquear você.
A França vai mandar os melhores homens
depois do almoço?
Podemos retaliar.
Podemos destruir a Europa Ocidental.
- A rede elétrica? É, um semiapagão. - É moleza.
A grande vantagem de ser eu é que conheço todos e faço de tudo.
- Corte elétrico. Corte elétrico. - Corte elétrico.
- Corte elétrico! - Corte elétrico!
- Espera aí.
- Vamos. - Vamos de França?
Ou de Bélgica. Aqueles chocolateiros filhos da mãe.
Sua lanterna está acesa, vovô.
Uma coisa que precisamos discutir é a saúde mental da população.
- É? - É, tipo...
A IA vai roubar todos os empregos,
o dinheiro seca, singularidade até o Natal.
A saúde mental precisa estar boa para ficar online.
Meu Deus, Sopa. Está fazendo um pitch?
Só estou dizendo que o Jeff topou, e agora pode ser uma boa hora
- para investirem um bilhãozinho. - O Jeff topou investir no Slowzo?
- O Jeff topou? - Não, eu disse
que eu daria uma sondada. Isso foi vacilo, Sopa.
Só estou animado.
- E você... - Como vai fazer
para cuidar de um app e presidir a Argentina?
- É um superaplicativo. - Entendi.
Estamos estudando correção de postura, terapia
e uma cor nova.
- Uma cor nova? - É.
Meu Deus, está bem. Estou dentro. Qual é o seu problema, mano?
Você bateu a cabeça
na sua casa megaescorregadia?
- Ven? - Sim?
A presidente do conselho, Janine, chegou e está lá embaixo.
Ela quer entrar. O que é isso?
Ela deve ter vindo para me agradecer
por elevar o engajamento.
- Vou bater uma antes da reunião. - Boa, uma ejaculada estratégica.
- Inteligente. - Mandei umas mensagens.
Os argentinos estão prontos.
Preciso dizer que tudo isso está acontecendo muito rápido,
a minha ascensão ao poder.
Eu deveria falar com os meus pais. Caralho, que bizarro.
Vá, Eva Perón.
Buenos Aires! Falo de Mountainhead. Estão me escutando? Eu sou Hugo Van Yalk.
Quem é quem no golpe?
Como foi? São gente boa?
São intensos. Discutimos a fundo.
Bem transparente. Tudo bem simples.
Nove presidentes latino-americanos foram mortos desde a guerra, sabia?
É a Janine?
Problemas no conselho. Ela falou com o Misha.
- Conselho grande, problemas grandes. - A rede elétrica caiu na Bélgica.
Interferiu com quanto, uns 30% da produção elétrica?
Mesmo com geradores de reserva,
vai ter incubadoras de UTI passando sufoco em algum lugar.
Tomara que sim.
Temos que mostrar quem manda aos prematuros.
O que ela está dizendo? Parece furiosa.
É, sei. Como se fossem se atrever a desafiá-lo.
Não gosto de ser ameaçado.
Ninguém está ameaçando você. Pelo que eu entendi,
uns 10 minutos depois que ligarmos, a BILTER IA dele vai poder só...
Se quiserem, vão poder distinguir o que é real do que não é.
Certo. Se querem esse recurso, tudo bem. Tenho...
Um acordo. O Jeff quer um acordo. É só o cronograma.
- Berry? - Sim?
- Traga o Sabre. - Claro.
- Tudo certo? - Tudo.
Obrigado.
- Oi. - Olá. Vou trazê-lo.
Explicou que adiamos o cochilo dele?
- Sim. - Está feliz?
- Está. - Não precisa.
- Baixinho da pesada. Oi. - Certo.
Oi!
- Ei, me dá um espaço? - Claro.
Oi. Eu estava enlouquecendo, mas o papai vai ficar bem.
Faço tudo por você.
Isso não é legal?
É fofo.
Gente?
- Oi. - Oi.
Vem ver isso.
Cara...
São as peças de xadrez?
Isso é meio triste.
- É melhor que nada. - Será?
- Não é? - Pode ser.
- Diga "Tchau, papai". Vamos. - Calma, espera.
Ei.
Obrigado por visitar o papai.
Gente, acho que nunca o vi tão mal.
Certo, ele está brigando com uma árvore.
É, parece que temos uma luta contra árvore.
Inteligente.
Precisa botar para fora.
Merda.
Ei, paizão. Tem um minuto?
Vem, Jeffrey! Venha se divertir.
O Ven está bem?
Não vai fazer um acordo?
É meio chato ter que vender o meu bebê
porque o Ven ficou loucaço e lançou um modelo capenga.
Se fizer o acordo, podemos chegar lá.
A sua IA, os processadores dele.
- Seríamos pós-humanos em cinco anos. - Em cinco anos.
- É, talvez. - Sim.
Para os nossos corpos ficarem pendurados fazendo exercício?
Para sermos elétrons saltitando pela rede?
- Exatamente. - Sei. Está dolorido, paizão?
Eu o amo como um irmão.
Mas tenho princípios. Estou crescendo, ele está derretendo.
Isso seria um último recurso.
Só para estarmos preparados.
- Tipo paizão. - Claro.
Você não está preocupado com ele? A coceira,
está dormindo em horários estranhos, falou que vamos morar dentro dele, lembra?
Ele socou uma árvore.
Você faz bem a ele. Mantém ele firme,
intelectual e moralmente, mas você não vai estar aqui para sempre.
E...
Estou preocupado com o que vai acontecer depois que você se for.
E...
Antes que o Venis cause crimes de guerra...
acho que você ou nós devemos falar com alguém.
Tipo quem?
Talvez com o conselho dele.
Podemos unir os conselhos. Talvez o Ven possa tirar uma semana,
ou um mês, ou seis meses, alguns anos.
Foi o primeiro a investir nele.
Você vai partir sabendo que fez a coisa certa.
Eu acredito em tudo isso, de verdade.
Monarquia corporativa, ciberestado até singularidade.
Comer o caos.
Mas, por enquanto, estamos nos divertindo com o nosso dinheiro, casas, corpos.
O estado-nação.
E se ainda aguentar uns 20 anos?
Nem todos na capital são idiotas.
Podemos controlar eles. Vamos nos dar bem.
- Falo na moral. - Claro.
- É só que...
O Ven se afasta, você escolhe alguém para assumir.
- Sei. - Acalma tudo.
E aí tomamos piña colada vendo a alta do mercado.
- Poderia ser bom. - Vou pensar.
Desculpa, pode ser a Hester.
Sim, Lena?
Puta merda, cara.
Isso está saindo do controle, Randy. A Hester está em apuros.
Lena, você consegue arranjar dois seguranças para a Hester?
Para ficar de olho nela?
Para eu saber que ela está bem, bem na surdina.
Por segurança, nada esquisito.
A usina é interessante,
mas eu gostaria de voltar para o que estava dizendo antes,
sobre o Slowzo.
Estamos em meio a uma enorme disrupção
em termos de grandes investimentos, talvez queira fazer parte disso.
Temos uma nova cor.
A população ficaria relaxada, dócil.
- Estou divagando. - Sopão.
Podemos conversar a sós?
Preciso de cinco minutos, gente.
Tenho ideias interessantes sobre as aposentadorias do setor público.
Como você está?
Bem. Ótimo. A Argentina é uma boa.
Uma estrela do pop vai me representar.
Querem que eu invista em uma usina, que parece...
Acho que precisamos elaborar um plano para matar o Jeff.
- Perdão, mas que porra é essa? - É óbvio que não vamos matar o Jeff.
Só que matar o Jeff é coisa de gênio.
Vamos começar aí e encontrar uma solução
que tenha o mesmo efeito que matar o Jeff,
mas que não envolva matar o Jeff, obviamente.
- Certo. - "Matar o Jeff" é um termo.
É óbvio que não quero matar o Jeff literalmente.
Certo, é claro.
E como você chegou a essa conclusão?
Ele é um traidor. Ele quer impedir o futuro,
e alguém precisa impedir que ele...
Bem, que ele exista.
Eu estava me perguntando, como impedimos que alguém exista?
Talvez possamos tirar o cérebro dele,
guardar em uma caixa e mandar para o espaço.
Foi o que pensei.
Posso ser sincero?
Isso é muito perturbador.
Ele quer que o conselho expulse o Venis, quer compartilhar a ferramenta de IA
para o governo poder regulamentar.
Ele é um desaceleracionista paranoico e sem tolerância para riscos.
Você não pode só falar com ele?
Talvez, mas a jogada de gênio é eliminá-lo.
Qual é, cara.
Eu queria ter um fim de semana bacana, e agora vamos matar o Jeff?
Recebi sua mensagem. O que foi?
Segure seu chapéu, caubói.
- Entre. - Esse é o seu quarto?
É, mas é maior do que parece.
- Em que sentido? - Tecnicamente, é o maior da casa.
Você foi corno do seu quarto?
O Randy quer matar o Jeff.
- Não. - O quê?
Só estou pensando em formas de impedir o Jeff, sem antecedentes.
Conte-me mais.
Ele quer que o seu conselho o expulse.
Você está de sacanagem.
Ele nunca vai vender. É uma cobra desaceleracionista.
E Sopa, ele mentiu sobre investir no Slowzo para ganhar vantagem.
Ele não quer que o novo mundo nasça.
- Então... - Então, eu andei pensando.
Se ele se for, e podemos decidir como fazer isso depois,
a equipe dele, o Misha e o Jamal, eles são espertos. Eles entendem.
- Se ele se for... - O Misha apoiaria você.
- Bem... - Tem experiência, status, inteligência.
Se tivermos acesso à IA do Jeff, sim? com a sua infraestrutura? Pronto.
- IAG, biotecnologia, expansão de vida. - Meu Deus!
O dinheiro seca,
computadores hospedam as mentes de bilhões de seres conscientes.
- Tudo bem. - Só pensando aqui.
Não há outra forma de nos livrarmos dele? Talvez uma carta aberta?
Tem carta aberta maior que matá-lo?
Randall, não estamos falando de matá-lo.
Estou com a mente aberta, mas ele nunca permitiria isso,
nem as estruturas dele enquanto vivo.
Ele ameaçou expor o Manibesto
e o "Biscoito com Glacê de Palo Alto".
- Sério? - Gozamos em um biscoito,
o Sopão comeu, e daí?
Não é nada de mais.
No entanto, tenho a impressão
de que, se um mundo digital utópico de liberdade e vida infinitas
fosse mantido refém por um único indivíduo,
talvez ele deva ser, como você disse, substituído.
De que você chamaria alguém que tentasse impedir o advento
de algo que só poderíamos chamar de "Paraíso"?
Um escroto.
Uma forma antiquada seria "o Diabo".
- Somos hackers éticos. - Estou entendendo a lógica.
Só para dizer em voz alta: matar alguém é foda para caralho.
Matar alguém é muito foda.
- É primitivo. - Primitivo para caralho.
"Não gosto de você. Você é um problema.
- Tchau." - Isso.
- E em questões morais? - Alguma questão moral, Randall?
Sim, é claro.
No que diz respeito ao direito natural, até mesmo ao direito comum,
é essencialmente uma autodefesa global, mas, em um sentido platônico ou kantiano,
o imperativo categórico nos manda fazer o nosso dever.
Acho que você interpretou Kant mal.
É mesmo? Porque eu levo Kant muito a sério.
Por razões utilitaristas,
se concordamos que a maioria seria mais feliz
sem o Jeff aqui, a questão lógica é:
por que não mataríamos o Jeff?
Se falamos sério sobre eliminar o Jeff, acho que, moralmente,
eu precisaria provar, com base nos princípios fundamentais,
que a morte dele salvaria muitas vidas futuras.
- Rodamos um modelo? - O Brian é rápido.
Mas na surdina.
Não faça com o Jeff, use um ativo humano fungível idêntico.
Querem saber?
Quanto mais penso nisso,
- mais legal é. - E nem é tão difícil.
- Humanos são muito frágeis. - Eu luto krav magá.
Dá para quebrar o pescoço de alguém assim.
Ele nem liga para as poucas pessoas
- sendo queimadas. - Que talvez não existam.
Agora, e estamos preocupados
que, se o matarmos, e isso é papo de doido,
mas não pode acontecer de um policial chegar aqui
na viatura dele perguntando o que está acontecendo?
Sei que isso nunca aconteceria, mas é o que me preocupa.
Que tal um perdão?
Conseguimos um perdão presidencial.
- Que tal um pré-perdão? - Acho que podemos conseguir isso.
Você poderia ligar para o Roddy da Segurança Nacional?
Vamos ligar para o Dave e dizer:
"Estamos pensando em matar alguém."
- Sim. - Não, vamos dizer:
"Estamos entrando em contato porque vemos um caminho nessa situação,
mas requer uma execução extrajudicial.
- Consegue nos ajudar?" - O Dave vai entender.
Supondo que esse modelo... Como vamos... Sabe?
Como vamos executar?
O mais fácil é botar ele em um quarto com três bandidos armados.
Atiram nele e deixam sangrando.
Mas e se ele fosse levado até Montana,
tratado em uma clínica. Batemos o cérebro dele no liquidificador.
- Podemos beber. - Por favor, Sopão.
- Vamos... - Desculpa, só saiu.
Só para alinhar tudo, qual seria a nossa "história"?
- Por assim dizer. - Eu acho
que a história oficial seria "ele morreu".
- É verdade. Ele morreu. Gostei. - "O que houve com o Jeff?" "Morreu."
- Bem... - É claro que vão perguntar como.
- Subitamente. - Então, se a gente planejar direitinho,
se os números baterem, matam o Jeff, e nós dizemos: "Ele morreu subitamente."
Vamos para a Argentina, Dubai, Singapura,
e cuidamos da situação hospedados em um excelente hotel?
O Traam controla a narrativa.
- Claro. - Calma aí, ele está vendo a gente?
Vamos. Sigam-me.
Sopa, você pode mandar algum segurança fazer isso?
É que isso é meio...
É pedir muito, pedir que matem alguém.
Se eles se recusarem, aí é outra história.
No que diz o estoicismo aureliano e a simplicidade legal,
a visão nietzschiana seria fazermos isso nós mesmos.
- Nós? - É.
Tiramos o intermediário. Sopa, você disse que sabe
- quebrar pescoços. - Não, eu disse na teoria.
Na teoria, eu poderia quebrar... Qualquer um poderia fazer isso,
mas não sei, não. Do que estamos falando?
Precisa ser bruto e rápido.
Isso é real. Estão falando na teoria?
Sabe o que acontece?
Eu estava até preocupado com isso aqui, de escorregar e cair.
Mas a casa não é escorregadia.
- Por que dizem isso? - Um vinhozinho, cogumelos...
O barato acaba, o empurramos, e lá vem a utopia americana.
- Moleza. - Que tal assim?
Comemos um queijo, tomamos MD e pensamos no assunto.
Pode não ser necessário.
Pode ser só um acidente que não impedimos.
É uma forma excelente de pensar sobre isso.
- Gente, não sei se... - Caras, e o pôquer? Qual é.
- Vamos usar umas drogas. - Sopa.
Ei, Sopa. Sim?
Vamos lá, anima. Quem ganha leva tudo, quem perde dança.
Boa noite, senhoras. Boa noite, Paula.
Randall, você viu o que está acontecendo no México?
Estão acusando inocentes de serem informantes.
Acabam sendo executados pelas gangues e...
A polícia federal
está trocando tiros com o exército.
Acho que deveríamos fazer algo.
Jeff?
Vem ver isso.
- Olhar o quê? - Olhar aqui para baixo.
O quê? Para baixo?
Não sei explicar, é o cenário. São fractais.
- Só vem. - Fractais?
Olha.
- Fractais? - Saca só.
Entendi.
Fica aí, quero mostrar uma parada.
É para os fractais.
Pelo menos, isso é legal. Sopa, a experiência do usuário no Slowzo...
Está uma merda, cara. Eu entrei, e o design é estressante,
de verdade, o que é estranho, porque é um app de relaxamento.
- Não sei se foi a intenção, - No três.
criar o problema antes de desestressar...
Porra! Que merda foi essa, cara?
Sopa!
O que foi isso? É uma queda enorme, cara.
- Eu podia ter morrido. - De zoa.
- Qual é o seu problema? - Foi uma piadinha!
- Sem graça. - Foi piada.
Você está bem, Jeff?
- Eu poderia morrer. - Sopa!
- Sopa!
- Passou um pouco dos limites. - Não foi legal.
- Eu estava de sacanagem. - Vê se você gosta.
Desculpa.
O quê? Não! Era para ser engraçado!
- Eu... - Somos os Brewsters!
Não, cara...
Me dá um minuto.
- Parece assustado. - Vou ligar para a Hester.
- Não me toca. - Não toca.
Estou viajando pesado.
Sinto muito, Jeff.
Por quê?
Eu achei...
Achei que ele ia jogá-lo.
Precisamos pedir desculpas.
Não era viável naquele momento.
Achei que íamos juntos, aí achei que vocês tinham parado,
mas era eu que tinha parado.
Parecia que eu estava indo, e não você.
- Fez sentido? - Vocês vacilaram.
- Me senti um cuzão. - Eu...
- Está bravo? - Estou furioso!
- Vai... - Acho que, no momento,
- acabei hesitando de... - Vocês acham que sou idiota?
- Sopão, o idiota! - Não, o quê?
Ele faz o que vocês mandam porque é burro.
- Não... - É só mandar o palhaço.
- Nós não... - Estou tentando, gente.
- Estou tentando de verdade. - Nós...
- Escuto o podcast. - Sei.
- Certo. - Vejo os vídeos.
Leio seus livros, até o de inteligência racial.
E não consigo...
Eu não consigo. Simplesmente não chego...
Não consigo o meu unicórnio. Não chego no bilhão.
Está bem? E...
Não faz mal fracassar, Sopa. Faz parte.
- Muitos fracassos. - Isso.
- Fracassar muito. - É.
- Falhar para crescer. - Exatamente.
Mas, para ter sucesso, tenho que parar de fracassar.
- Todos gostam de você. - É.
O Slowzo é um negócio decente.
Conheço todo mundo, gostam de mim,
mas estamos gastando demais,
o dinheiro vem de quem esquece a assinatura.
Esta casa foi uma péssima decisão.
Sou tipo a porra de um faraó
- em sua tumba. - Não, Sopa...
Sabe o que é bizarro? Às vezes...
Acho que vou acabar fazendo sopa em um restaurante comunitário.
Alguém vai perguntar o meu nome, e eu vou dizer: "Bem...
Meus amigos me chamavam de 'Chef da Sopa',
porque eu era o bilionário mais pobre."
Aí vou ficar quieto, porque não quero levar uma surra.
Então vou dizer que me chamo Hugo Van Yalk,
mas isso também não vai acabar bem, então vou me ferrar de qualquer forma.
- Sinto muito, cara. Aquilo... - É.
Você estava sendo o cara.
- É verdade. Ele tem razão. - E a gente amarelou.
Será que, quando formos caçar amanhã,
podemos mandar um dos nossos homens atirar nas costas dele sem querer?
Acham que é um bom plano?
- Faz sentido? - Curti. E você, Sopa?
Tanto faz.
- Ótimo. - Sei lá...
Não consigo parar de pensar
nas paradas de IA que vocês planejaram, que são incríveis.
Mas, não me levem a mal, é meio perturbador
para uma pessoa comum.
Podemos pensar em agregar um app de meditação.
- Um superaplicativo de bem-estar? - Claro.
Isso é interessante.
Ótimo.
- O Jeff quer falar comigo. - Acha que ele está desconfiado?
Acho que vou embora.
Não vá.
- Por que você não quer que eu vá? - Porque eu gosto de você.
É bom ter você por perto com esse seu jeitinho de bobão.
Ficou chateado quando eu fiquei mais rico que você?
Não, não estou preocupado com dinheiro.
Porque podemos discordar sobre dinheiro, o Traam ou o Ven,
mas você vai continuar sendo o paizão, não importa o quanto eu enriqueça.
Mesmo que eu seja o mandachuva, isso não muda nada. Sinceramente...
Não vou vender.
E realmente acho que o Ven deveria se afastar por uns anos, como o Jobs.
O Steven?
Eu amo você.
Caramba, Jeff.
- Ele tinha suspeitas? O que queria? - Foi nojento.
Tipo: "Vamos separar amizade e negócios."
E: "Eu amo você, cara." Meu Deus...
- Foi uma jogada. - É o que parece. O que você disse?
Eu dei um sorrisinho e disse: "Eu também amo você, mano."
Ele tem incontinência emocional. Foi um nojo.
Ele parecia um espantalho,
se complicou quando tentou agir como um ser humano.
Que desnecessário.
Eu sabia o que ele estava fazendo.
Certo. Escutem, se ele está tomando algum comprimido para dormir,
não podemos terminar logo com isso?
AGI devidamente alinhada, Ven.
Isso equivale a bilhões de vidas infinitas para humanos aperfeiçoados.
Progresso!
- Progresso. - Progresso.
- Isso. - Isso.
Conspiração Catilinária!
- Conspiração Catilinária! - Conspiração Catilinária!
- Khashoggi! - Khashoggi!
- Vamos, cara.
- Khashoggi! - Khashoggi!
Khashoggi!
Vai ser moleza.
- Não é? - É.
- Fiquem firmes, meus camaradas.
Antes da Batalha de Áccio, Otaviano, que viria a ser César Augusto,
fez uma prece de vitória em homenagem a Marco Antônio, seu colega falecido.
Hoje, faremos o mesmo.
- Pegou a bola de boliche? - Peguei, sim.
- Embrulha a cabeça com isso. E depois... - Eu?
- A casa é sua, cara. - Você disse que sabe matar.
- Posso ter me superestimado. - Não, não. Aqui não. Vem cá, vem.
Acho que esfaquear alguém faz muita bagunça.
Não podemos dar mais uns comprimidos
- e esperar? - Eu só acho que...
Mexemos com o sangue, perfuramos a aorta e pronto, acabou.
Isso é tudo uma forma indireta de... O que importa é a respiração.
- Cortamos a respiração. - Esquece isso, é difícil.
O corpo funciona à base de sangue. Precisamos parar o coração, é isso.
O que queremos fazer,
não importa o caminho, é parar o cérebro.
Queremos desligar o cérebro.
Concordo. E só há uma forma de chegar ao cérebro,
que é pelo pescoço.
- Sério? - Claro.
Boa sorte tentando invadir essa fortaleza.
Não, precisamos puxar o cérebro pelo pescoço.
Talvez, a resposta para acessar o cérebro
esteja olhando direto nos nossos...
Pensando bem, o crânio humano tem muitos buracos.
- Tipo queijo suíço. - Podemos escolher um.
- Dá acesso direto. - O que acham?
Entramos ali com espetos e...
- Sabe? - Eu gostaria de ressaltar
que, pensando em saúde mental,
devemos considerar o trauma que vamos sofrer.
Eu iria de sangue, mas que tal sufocá-lo com um travesseiro?
Com um travesseiro? Sim, com um travesseiro.
Minha casa, eu escolho. Vamos de travesseiro.
- Sim. - É, beleza.
Vamos de travesseiro, que nem uma vovozinha.
Senta nele!
- Senta nele! - Segura!
Alguém segura o corpo! Randy, liga a luz!
- Sopa? - Liga a luz!
Sopão?
Dá para ouvi-lo.
- Consegue respirar? - É de pluma.
- É de pluma de patos. - Segura bem, Sopa.
Bato nele?
- Uso a bola? - Bate.
- Quebra o crânio, Randy. - Você está cobrindo.
- Passa por cima de mim. - Não tem como.
- Bate no torso dele, Rand. - Não vai fazer nada.
Degradação incremental.
- Bate! - Está bem.
Chega para lá, vai. Sai. É agora.
Merda!
O corpo continua funcionando. Bate nele com o taco de golfe.
- Bate! - O cérebro fica no crânio!
Venis.
Venis, se eu sair, você arrebenta a cabeça dele?
Ou melhor, o Randy pode usar a bola de boliche.
Não quero amassar a cara dele com uma bola de boliche.
Acho que não vou gostar de ver isso.
- Ficar sentado nele não é muito melhor. - Ele está morrendo, Sopão?
Está perdendo a força, não é?
Está se debatendo. Pode estar morrendo.
Está bem, mas segura direito! Segura com força.
- Joga a bola, Rand! - Que idiota!
- As pernas dele! - Joguei a bola.
- Você mexeu no diafragma! - Ele não está morrendo!
- Usa a bola de novo! - Usa você!
- Certo. - Cuidado com as pernas.
- Merda! - Porra!
Que porra é essa?
- Enche a banheira. - Não quero tomar banho.
- Recuem! - Estou puto!
- Vamos afogá-lo. - Seu desaceleracionista.
- Que porra é essa? - Não quer vender
a tecnologia necessária para o novo mundo nascer,
- para sermos imortais. - Cale-se.
Quero negociar. Me deixem negociar.
- Vamos agarrá-lo e afogá-lo juntos. - Vamos.
Não, saiam de perto de mim!
- Vamos! - Saiam daqui!
- Não brigue! - Pega as pernas! Pega os braços!
- Não! - Levem-no!
- Segura as pernas! - Não! Não.
- Droga... - Merda!
Ei, ei, ei. Gente.
- Está quente? - O que porra está acontecendo?
- Vamos fervê-lo. Afogá-lo. - Quê?
Está quente, a água voltou. Só não é profunda.
Fiquem longe de mim ou vou cortar vocês.
- Certo? - Não vai cortar.
No ângulo certo, ele consegue cortar.
- Não vai nos cortar, vai só raspar. - Isso não faz sentido.
Não engajem, não deem ouvidos a ele. Ele está ferido, está morrendo.
Não estou morrendo, estou bem. Sopinha.
- Bate nele. - Isso não faz sentido.
Isso é por causa de IA e alarmismo desaceleracionista.
- O quê? - É.
Que porra é essa? O que vocês querem conseguir com isso?
Queremos matar você. Sufoquem, queimem, afoguem-no!
Esse ataque não faz sentido.
Vamos terminar o que começamos.
Falácia do custo irrecuperável.
- Não, é pela represália. - Vamos terminar isso.
Não, nós fracassamos e seguimos em frente até conseguirmos.
Nem sempre.
- Meu... - Vai se foder!
- Meu Deus. - Filho da puta!
- Ele consegue sair? - Não tem como.
SEGURANÇA ARMADA
- Caramba, a gente pisou na bola. - Não começa a surtar.
- A gente mandou bem, mas é difícil. - Aprendemos muito.
- Você controla a casa inteira aí? - Sim, ele está preso.
- Tudo trancado. - E o painel?
- Ele consegue hackear? - Só se soubesse programar.
- Certo, Sopa. - Sim.
Procura por aqui, avisa se o vir.
Vamos procurar lá embaixo.
- Jeff? - Jeff?
Aparece, mano. Já repensamos.
Ele o encontrou.
Vamos.
Caiu na armadilha.
- Ele viu você? - Acho que não.
- Certo. Então... - Pegamos ele.
Ligamos isso? Matamos ele assim?
É bom para começar, mas será que é infalível?
- Ei, gente. Ei. - Droga.
- Puta merda. - Gente.
- Merda. - Vamos conversar.
- Sopa, você tem... - Sim?
Tem como meter um gás?
Boa.
E se ligamos um carro e usamos uma mangueira?
- Vamos conversar! - Não olha para ele.
- Não olhe. - Não estou olhando.
Podemos deixá-lo decidir como quer morrer.
- Dar uma escolha pode ser... - Bem generoso.
O lança-chamas era demais.
- O que é isso? - É melhor despejar.
- Criamos uma câmara. - Então, gasolina.
- Está bem, vamos lá. - Gente, somos amigos! Podemos...
Não! Quero negociar!
- Sim. - Calma.
- Quero negociar! - Certo.
- Quero negociar! - Vamos.
- A hora de negociar já passou, Jeff. - Para, porra!
Bem, camarada.
- Vamos negociar! - Não entra.
- Estou ansioso para começar. - Eu tenho direito de negociar!
- Que fedor! - Foi mal.
- Não quero morrer assim! - A mão, não.
- Espera. - Mete aí.
- Talvez se... - Assim.
- Boa. - Eu tenho uma ferramenta.
- Por favor, Jeff! - Não faça isso. Para, Jeff!
Vai se foder!
Vai se foder, Jeff! Para.
- Espera, espera. - Não faça isso.
- Aqui, gente. - Perfeito!
- Despeja e empurra. - Adorei.
- Muito bem. - Maneiro.
- Sopão, você é um gênio. - Só um pouco mais.
Venis, eu vou te destruir!
- Certo, isso vai dar. - Eu vou te destruir!
Pronto. É hora.
- Não. - Certo.
Você não quer fazer isso!
Merda. Acho...
- Para! - Não faça isso.
- Vamos? - Posso tirar um momento?
- Foi mal. - Não, espera.
- Não, Sopão... - Não, não, não.
Vamos acender juntos.
- O que houve? - Gente!
Eu vou morar aqui, é óbvio.
Se eu vir o Jeff pegando fogo...
Tenho medo de que a presença dele... Não que me assombre, mas...
- Ai, o fantasminha. - Não, nada disso.
A sensação do Jeff pode ficar,
não vou poder curtir a sauna.
- Sopão. - Ei!
Vamos salvar vidas. Quer se lembrar disso?
Eu entendo, mas isso justifica ver um homem queimando vivo?
É noite do pôquer.
- Vamos jogar! - Meu Deus, como ele é chato.
- Eu sei. - Se eu ganhar, vivo. Se perder...
Podem me dar uma overdose de quetamina, sei lá.
Mesmo se você ganhar, eu fico com a sua IA.
- Isso. - Você fica com a IA, eu fico com o resto.
Vai à merda!
- Você não pode negociar. - Escuta, gente.
Isso é uma pechincha.
Vamos, Randy. Olha, olha.
Isso é coisa da boa. Isso, sim, sim.
Agora, estamos alinhados.
Estou vendo que você está pensando, Rand.
- Isso é muito bom! - Só para verificar: vamos engajar?
- Sim. - É sério.
Acho que vai ser bem difícil deixar isso sem brechas.
- Vamos tacar fogo. - Não!
Podemos ignorar as leis e deixar um homem queimar vivo?
Ele vai dizer que só aceitou por coação.
- É um desafio. - Não vou!
E se permitirmos uma videochamada com um advogado?
Assinamos um NDA, escrevemos uma Carta de Intenções.
- Ele pode ir em um podcast. - Sim!
Chamamos o Roddy, a Casa Branca, o Misha do conselho. Vamos ligar?
- Vale uma conversa. - Isso!
Completo, com carta de intenções vinculativa.
Vamos fechar logo, enquanto temos a garantia da gasolina.
Se o Dave e o presidente derem aval, o jurídico é detalhe.
- É que eu gosto do Jeff. - Eu também gosto.
- Eu também gosto do Jeff. - Fazemos uma contraproposta?
- Sim! - Cala a boca.
Está bem, vamos fazer.
- Sim? Sim? - Sim.
- Jeff? - Sim.
- Estamos indo. - Sim, vamos.
- Não, você não vai. Você vai ficar aqui. - Vamos conversar.
- Nós vamos conversar. - Me soltem!
- Não, Jeff! - Jeff!
Para com isso! Para!
- Vou te estuprar! - Ei, senta, Jeff! Senta!
Está estragando.
Senta! Você vai estragar tudo.
Sorria para mim, Jeff. Não estrague isso. Senta aí!
- Sorria, Jeff. - Sorria.
- Acalme-se. - Dê um sorrisinho.
Acalme-se.
- Boa, Jeff. - Pronto.
- Vamos decidir seu futuro. - O que faremos?
- Escrevemos à mão? - Meu Deus...
Olá. Entrem, direto para os fundos.
Advogados, para o canto. Crise e relações públicas, comigo.
É bom vê-lo, Jim. Bem-vindo. Obrigado por virem logo.
É uma situação urgente. Vou explicar.
- Fica melhor na Índia. - Não tanto na Grécia.
A Índia é maior.
PAZ NA ÍNDIA
ACORDO DE CONFIDENCIALIDADE
Certo, já foi. O acordo foi assinado.
Parabéns, Sopão. Você já não é multimilionário.
- Foi comprado por dois bilhões. - Isso!
Acordo de não-divulgação assinado, carta de intenções finalizada. Tudo certo.
Acho que só quero fazer negócios segurando um fósforo
e com o meu concorrente ensopado de gasolina.
Quem vai soltar o cão?
Paula!
O Sr. Abredazi preferiu dormir na sauna.
É hora de ir. Pode levá-lo para o carro?
Claro.
Acham que ele vai entrar aqui?
Não, vai direto ao carro.
Tomara que não tenha sujado.
Ele tinha um balde. Não deu tempo de encher.
Excelente resultado, rapazes. Entregamos o que prometemos.
Dois bilhões.
E eu achava que era alérgico a bilhões.
Bom dia.
- Meu Deus, ele está vindo. - Nossa. Eca.
- Tomara que não enrole. - E ele trouxe os capangas.
Bom dia.
Tudo bem. Tá.
Estou com sede.
Você não recebeu a água que mandamos?
Recebi, mas continuo meio desidratado
- depois de passar a noite na sauna. - Sei.
Está enrolando.
Os smoothies estão uma delícia.
Tem de três sabores.
Esse tem três tipos de couve ou algo assim.
Está gostoso.
Obrigado, gente.
Você está bem?
Não sei responder.
Você tem outros amigos.
Você fala muito sobre os seus amigos do golfe.
Vocês estão de sacanagem? Eu amo vocês.
Por isso, acho que a tentativa de assassinato
é algo bem difícil de esquecer.
Está nos culpando.
- Vocês quase me queimaram vivo. - É o que é.
Sentimos muito se você acha que nós fizemos algo de errado.
- Sentimos muito, Jeff. - Que esteja chateado.
Isso era um presente.
Brewsters Brew. É um uísque japonês feito em Kentucky.
É um investimento de vitrine.
O negócio em si é ótimo,
mas sei que vocês não querem trabalhar com consumíveis.
UÍSQUE BREWSTERS BREW
Obrigado, Jeff.
É isso. O Sopa ainda vai para a Argentina?
- Talvez. Acho que vou controlar de Miami. - Falamos sobre um projeto maior,
mas ninguém quer lidar com a burocracia.
Coisas dos bastidores.
Não se faça de idiota. Gostamos de você, mas fazia sentido.
Foi uma experiência apavorante, não sei se vou me recuperar.
Não seja rancoroso.
Foi tenso e difícil, mas deu certo. Não leve para o lado pessoal.
Foi muito louco.
Real.
Está bem. Vou tomar banho e...
É isso.
Cocoricó.
- Cocoricó. - Cocoricó.
- Oi, Hes. - Oi, Jeff.
Como foi?
Bem ruim nos aeroportos.
Pelo menos está segura agora.
Não gosto de ser seguida. Jeff, isso me assustou muito.
Los Angeles é tranquilo.
Vamos ficar por lá enquanto eu vejo de ir para a Nova Zelândia.
Você iria comigo?
Sim, claro.
Foi mal, Hes.
Eu só queria dizer
que a ideia foi do Randall.
- Certo. - Não que importe.
Não tem desculpa, mas eu...
Estou sob muita pressão.
Fiquei acordado escrevendo um e-mail para o Barry.
Não estou muito bem.
- Mas é... - Ven.
Foi engraçado.
- É mesmo? - E não vai funcionar.
Vou me livrar de tudo.
Vai passar a vida no tribunal
tentando se livrar de tudo que assinou?
Todos querem que o seu produto seja meu.
Por que não faz a coisa certa?
Negocie, junte-se a nós.
Não com o Randall. Passa do limite.
- O Randall está doente. - É, com mais câncer.
Câncer de pilantra.
Se eu tirar o Randall do jogo, podemos fechar esse negócio?
Você entra?
Posso entrar,
mas, no fim, vou atrás de você.
Essa é a melhor parte.
Estou animado para ver o que vai rolar, com a plataforma operando a todo vapor.
- Não é nada. - Nada?
Nada.
Acho que existe uma boa chance de ser um desastre.
Acho que não.
Vamos ter que apostar.
Finalmente, um pouco de ação no fim de semana de pôquer.
Porra!
Oi, eu sou o Slowzo. Vou acompanhá-lo na sessão de hoje.
Inspire...
e expire.
Inspire...
e expire.
Legendas: Ana Rebello