Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Centrāleiropā un Dienvidāzijā šodien atkal saasinājušās politiskās jukas.
Vairāki vardarbības uzliesmojumi tiek tieši saistīti
ar sociālo mediju platformas "Traam" jaunajām bēta iespējām.
"Traam" dibinātājs Veniss Parišs sola, ka uzņēmums rīkosies
ar visu nepieciešamo apdomu, pirms jauno rīku
galīgā versija tiks nodota četriem miljardiem lietotāju.
MAUNTINHEDA
TRAAM
Ai velns, es rakstu...
palaišanas anonsā, nu tik stulbi.
"Sūdrallā", bet ar diviem "U".
"Su-uds". - Smieklīgi, ne?
Reāli smieklīgi.
Vai likt to iekšā?
Palaižam pilno produktu globāli un sakām: "Suudrallā". Ar diviem "U".
Varbūt ar trim?
Nez, man patīk divi. - Jā, divi ir ģeniāli.
Blaukt!
Tikko palaidu jaunus satura rīkus,
kas drukas spiedi pataisīs par bērna šļupstiem, un anonsā ieliku "suudrallā".
Kas ir?
Manuprāt, zinot, ko mēs izlaižam pasaulē...
Ja nebūs MI, kas mums palīdz... - Cenzēt?
Nē, vadīt un novērst sekas.
Šobrīd Baltais nams ir ar tevi,
bet, ja tas mainās, mēs aizejam nāves spirālē.
Labi, vari teikt Džanīnai un valdei,
ka es runāšu ar Džefu par viņa "brīnumaino" MI.
Paldies. - Lai beidz psihot.
Tas ir apnicīgi.
Sameklēsim glītus pjedestālus viskijiem.
Pjedestālus.
Olīvām izņemti kauliņi? - Jā.
Tātad pa tām bakstījies
kāds pārtikas ceha resnulis, un tas man nepatīk.
Vienu mirkli. Hallo?
Vecīt! Es tieku uz pokeru. Ja ir vieta.
Ven? Tu... Absolūti!
Tas ir kolosāli. - Labprāt tevi satikšu.
Un Džefs arī būs?
Jā, Džefs būs, ja tu neiebilsti. - Jā. Jā, tas ir lieliski.
Jaunajā mājā, ja? - Jā, jaunajā.
Ļoti gribu tev to parādīt.
Labi, man jāskrien. Uz redzi.
Tiekamies. - Sarunāts.
Sūp. - Džef.
Brīdinu, ka būs Vens.
Ja? Labi, lieliski. - Ja? Neiebilsti?
"Brūsteri" atkal kopā?
Sūp, ja viņam nav iebildumu, man arī ne.
- Būs forši viņu satikt. - Labi.
- Uz redzi, Sūp. - Uz redzi.
- Esi apmierināts? - Jā. Jā, jā.
36 stundas melnā humora ar labākajiem čomiem.
Esmu apmierināts.
Protams, ziņa, ka tu brauc
uz drāžamballīti Meksikā, nav ideāla.
Man nepatīk, kā izpaužas...
...tava trauksme, Džef.
Ja cilvēkiem ballītē ir sekss, tas nenozīmē, ka tā ir seksa ballīte.
Manuprāt, tas nozīmē tieši to.
Jā? - Rendij?
Tavai zināšanai - Vens piedalās, visi Brūsteri būs kopā.
Labi. Tā ir lieliska ziņa, Sūpermen.
Esmu ceļā, bet man šobrīd ir tikšanās. - Skaidrs.
Uz redzi.
Jā. Tātad. Esmu visu pārskatījis.
Bet viss ir pareizi?
Iepriekšējā mediķu komanda bija...
Es dodu priekšroku vecmodīgajai taksonomijai:
pamuļķis, vientiesis, idiots, kretīns.
Dakteris Toflers bija pamuļķis, varbūt pat vientiesis.
Es pazīstu Džeimsu.
Bet, runājot par faktiem, par diagnozi,
visi esam vienisprātis.
Tādas iespējas izārstēties nav.
Es jums neticu.
Taču ar labu aprūpi jums ir vismaz pieci,
droši vien desmit, varbūt pat 15 gadi, pirms...
Laikam neesat īpaši gudrs, dakteri Fips.
Varam izdarīt tādas lietas,
bet nevaram salabot vienu sīkstu šķiedru murskuli manā ķermenī?
Aplami.
Sayonara, komanda! "Droīdus kantīnē neapkalpo."
Veiksmi barakās. Tas nederēs.
Viņš ir bagātākais cilvēks pasaulē,
viņam ir augsta latiņa. Tāpēc...
Lai Veniss ņem manu istabu, es iešu viesu guļamistabā.
Ja? - Jūs pārvāksieties?
Jā, jā, tas ir sīkums. Izvāc mani no šejienes, iešu viesistabā.
Un par to nerunāsim.
Ne tāpēc, ka pazemojoši, bet garlaicīgi.
Paldies, Pī.
Pirmais viesis. Rendals Garets.
Ā, labi. Saki, ka es eju.
Priecāšos to ķēmu satikt. Tikai mirkli, es gribu paskatīties...
Slowzo. Laipni lūdzam Slowzo. Ne tikai meditācijas rīks.
Dzīvesstila superlietotne.
"Iemetot mazliet piķa
Kādu žūksni piķa.
Žūksni. Miljardu.
Ja šajā lietotnē iemetīsi kādu miljardu piķa, no tās piedzims vienradzis."
Lībijas cilvēktiesību aizstāvji ziņo - novērota tieša saikne
starp uzliesmojušo vardarbību pret migrantiem
un dziļviltošanas rīkiem,
kurus šonedēļ izlaida sociālo mediju gigants "Traam" .
Viens no ekspertiem raksturoja dinamiskās ziņojumapmaiņas iespēju
kā "eļļas pieliešanu... - Aizveries.
Hallo! Vai monstrozās ēkas īpašnieks mājās?
Rando! Lāčutēvs!
Tumšās naudas Gendalfs.
Džefrij. Mana mīla.
Kāds ir pulss? - 73.
Mans miega rādītājs ir 80.
Hei, hei, he! - Ak nē.
Brūsteru gaiļi! Ki-ke-ri-brū!
Labi, nāciet iekšā.
Paskat, kas par māju! - Paldies.
Nē, es tikai saku "paskat",
tas nebija kompliments.
Nācās papūlēties, lai Mauntinhedu dabūtu gatavu uz nedēļas nogali, bet...
"Mauntinhedu"?
"Kalnavots" kā "Avots"?
Vai tavu interjeru taisīja Aina Bet-Bez-Brenda?
Ak debess, sākas. Labi. "Nikkei" aptur tirdzniecību.
O, jā. Un tā tas sākas. - Vai ne?
Rendijam šīs lietas patīk. Tu berzē rokas sajūsmā?
Pārmaiņas. - Pārmaiņas?
Strādniekiem sliktāk vairs nevarēja klāties.
Kā tev šķiet, kāda ir minimālā alga
Dienvidsudānā?
Ai, nu beidz. Kāda kvadratūra? - Divi tūkstoši.
Būvējos nejēdzīgi dārgi, bet kvalitāte maksā naudu.
Jā. Pedofilu midzeni taču būvē tikai reizi mūžā.
Lai bērniem tiek prieciņš.
Klau, jūs to redzat? - Jēziņ.
Tokija panikā? Šanhaja arī var apturēt.
Japāņi atkal psiho par neko.
Nu jā. - Nē, nopietni, Sūp,
māja ir ellīgi neglīta.
Nopietni, objektīvi briesmīgs dizains.
Kādi tieši ir estētikas objektīvie kritēriji?
Njā, taisnība
Esmu saticis tavu pirmo sievu.
Un es esmu drāzis tavu draudzeni. - Ūja!
Piedod. Tas nebija... tas bija pretīgi.
Nopietni, Džef, tu pelni vājprāta naudu.
Tā tas ir, vecīt - tu uzbūvē lielisku MI
un tad ļauj tam darīt visu pārējo.
Šai sūda haosā ir daudz izdevību.
Tad tu zini, ka būs arī Veniss? - Jā, es zinu, ka būs Veniss.
Tas ir... Es priecājos. Priecāšos viņu redzēt.
Tiešām? - Priecāsies?
Domājat, iesim ragos par pāris vārdiem podkāstā?
Es par viņu raizējos.
Viņam klūp krāgā par rasu kara kurināšanu.
Labi, beidz. - Tikai saku.
Es raizējos. - Dzirdēju, viņam jāriņķo lidenē,
lai vispār varētu aizmigt. - Viņš ir zirgā.
Neticama pakete, saskarne.
Viņa komanda ir realizējusi viņa vīziju līdz pautiem.
Līdz pautiem, labi teikts.
Tu esot nolīdzis knariņu no Baltimoras, kas tev mācot lamāties.
Un tu esot nolīdzis knariņu no Toronto, kas tev mācot drāzties.
Jā! Tagad iet vaļā! Tagad viss notiek!
Tas ir vareni. - Ņirgu festiņš.
Tas ir vareni, vareni.
Kā man jūsu trūka. Man patīk jūs satikt.
Jā. - Parunāt par personīgo dzīvi, biznesu.
Tiesa.
Kāda te ir temperatūra?
Kādi 20, komats, astoņi. - Laba.
Reāli. - Jā, labi.
Jā. Ir labi. Un Rando, tev viss ir labi? Nu, ar to... Ja?
Man? Ar veselību. Esmu kārtībā. Jā.
Vēzis kopumā bija ļoti pozitīva lieta. - Jā.
Saprašanā 50 procentu pieaugums.
Vairāk mērķtiecības, jēgas. - Lieliski.
Un no fiziskās puses?
Bez kreņķiem.
Ir forši, ka varu neraizēties, tāpēc es to nedaru.
Tā ja.
Vietējos varas pārstāvjus pārsteidzis
"Traam" izplatīto safabricēto ziņu reportāžu
un viltus aculiecinieku stāstu apjoms un kvalitāte...
Apstrīdētais video materiāls ir viens no daudziem...
Līdz rītam! - Laipni lūdzam Mauntinhedā.
Lūdzu, nāciet.
Tad aiziet.
Ki-ke-ri-brū, vecīt! Sveicu Mauntinhedā.
Vai viņš neizskatās labi?
Nāc šu.
Nepiesavinies viņu, Sūps. - Beidz!
Man prieks viņu redzēt. Forši.
Nāc nu šurp.
Ki-ke-ri-brū!
Vells, tu izskaties labi.
Tiešām labi. Man patīk tavas brilles.
Ven-diagramma!
Varam apskauties?
Jā, draugs, protams.
Prieks tevi redzēt. - Nāc nu.
Vecīt, uzmanies. Nenospied mani ar savu... dibinātāja enerģiju.
Mani aplami citēja.
Kā tad tā, ja tā pateici?
Kāda starpība, es pat neatceros.
Tagad ir pareizi.
Zvanīja no Federālajām rezervēm. Jāraizējas par to Itālijas lietu?
Nav jāraizējas par valsti, kurai ir eksportējams siers.
Proti? - Valstis, kuras starptautiski tirgo
patērējamu sieru, nav pieredzējušas nespēju pildīt valsts parāda saistības.
Klasisks Rendijs. 200 punktu IQ. Tu tik labi izskaties.
Kāpēc tik dīvaini uzvedies, Sūp? - Jā.
Es tikai saku, ka tu labi izskaties. Šī palaišana tev iedevusi labu
griezes momentu. - Nē.
Tas no reālākā piķa.
Redzējāt, kā iet Dibinātājam Džefam? Vērtība diennaktī dubultojusies?
Tikai pateicoties visiem līķiem no tavas palaišanas.
Palaidu tavas sūda akcijas uz Mēnesi. - Skarbi.
Paklau, džeki, ejiet ringā.
Apsēdieties. - Skarbi.
Sēdiet, sēdiet. - Ven?
Jā? - Kā klājas?
Fantastiski. - Ja?
Nezinu, vai varu palikt visu nogali, jābrauc uz Holandi apskatīt bugati.
Šķiršanās ir pabeigta?
Mēs taču vispār precējāmies joka pēc.
Alisona katastrofāli neprot komunicēt.
Viņai galvā ir kaut kāds reāli greizs pasaules modelis.
Es varu dabūt limonādi? - Jā.
Jā, es gribēju satikt savus džekus.
Cilvēkus, kuriem pielec!
Es esmu kā sašķelts divās daļās.
Hiperfokusējos uz palaišanu. Un uz savu bērnu, kurš ir kolosāls.
Bet viņam jāatstāj vieta, kur uzelpot. - Rendal.
Ar mums varbūt runāšot Drošības aģentūras direktors.
Kāpēc Ohaio atņirgušies bankomāti?
Viena banka ar nepietiekamu kapitālu. Tēvoča Lauķa kredītapvienība.
Tas ir de minimis. - Jā, tā varētu būt.
Jā, bet tā vardarbība Uzbekistānā, par to nebūtu jāsatraucas?
Piedod, bet Stānas?
Mums pietiek joslas tikai G-20. Jāzina prioritātes.
Racionāli.
Kungi, apspriede! Pamētāsim idejas par paziņojumu.
Jauninājumi bija lieliski.
Esam priecīgi. Ieleja ir sajūsmā.
Sliktu tehnoloģiju pretinde ir labas tehnoloģijas.
Labāk mēs nekā ķīnieši. Pozitīvi.
Izceļam kaut ko no lietotāju satura?
Ja? - Jā, piemēram, to klipu,
kur puika žonglē ar pēdām? Tas bija labs.
Jā, kā mēs te Mauntinhedā spēlējam pokeru.
Normāli brūsteri brūvē naudu.
Velns, patiesībā tās laikam ir īstas nocirstas pēdas.
Trakums. - Džefs laiž kā snaiperis.
Visu laiku iedzeļ.
Vecīt, tu vispār esi ar mums? - Es jau jums nepārmetu.
Zeme ir kā bufete,
neviens nebeigs ēst, kamēr trauki tukši.
Jauki. - Klāj vaļā.
Ja būvējam intelektuālas barikādes, kādi ir mani vājie punkti?
Tērauda vīru? - Jā.
Labi.
Tērauda vīra arguments: tava platforma jau bija šķeļoša,
un pēc pēdējiem jauninājumiem ir vēl sliktāk.
Tagad esi sašūpojis laivu vēl vairāk,
un cilvēki izmanto ģeneratīvo MI,
lai izplatītu hiperpersonalizētas ziņas, neatšķiramus dziļviltojumus.
Rādītu, kā konkrēta persona X dodas uz konkrētu vietu Y,
iegādāties ieroci, ar ko konkrētā laikā uzbrukt konkrētai grupai.
Popularizē genocīdam tuvus uzbrukumus,
veicina sektantisku šķelšanos,
plaša mēroga tirgus destabilizāciju, krāpšanu.
Jā, bet "Traam" galvenajā birojā to visu laikam apstrīdētu?
Kad cilvēki pirmo reizi ieraudzīja kino, visi kliegdami metās projām,
jo domāja, ka viņiem uzbrauks vilciens.
Atbilde nebija izbeigt kino.
Atbilde bija rādīt vairāk filmu. - Jā.
Mēs rādīsim lietotājiem tik daudz, cik iespējams,
līdz visi sapratīs, ka nekas taču nav tik nopietni.
Nekas neko nenozīmē, viss ir forši un smieklīgi.
Precīzi. - Smieklīgi.
Intelektuālais salons. Tāpēc es uzcēlu šo māju,
tieši tā to iztēlojos. - Kaut ko uzrakstīsim?
Brūsteru proklamāciju?
Noderētu ziņa,
ka man ir piekļuve tavam MI.
Jo tavs ir rasistisks un sūdīgs.
Beidz. - Nu gan.
Nē, tu pievāci Nailo un visu manu nodaļu.
Un viņi BILTER dara fenomenālas lietas. Tas ir intuitīvs.
Ar krāpšanu, diferencēšanu, viltojumiem.
Saprot jokus. Satura regulēšana bez satura regulēšanas, viedstikls.
Tad pārdod to man. - Veci... Nē.
Ne darījumu, ne maltīšu, ne sieviešu.
Jā. - Nav darījumu.
Vai tev kaut ir valdes piekrišana šīm lietām?
Nē, es saprotu. - Man ir bezpiemēru mācīšanās
un Taisnības būtība mazā kastītē,
un tev ir LSD salietojies 4Chan. - Kolosāli.
Es tirgoju murgu filtru.
Tāds bizness nekad neapsīks.
Man būtu no tā jāatsakās, lai tev izlīdzētu?
Man vienalga. Bet tu kļūsti stāvus bagāts, nauda, akcijas...
Jā. - ...Un tā ir lieliska sadarbība.
Jebkurā formā. Stratēģiska sadarbība.
Ai, vecīt, velns, paldies tev, Ven.
Paldies par tavu stratēģisko sadarbību.
O, jā. - Jā.
Jā, es šo stratēģiju pilnīgi varu sagaršot.
Ak dievs, vai tā ir... Dibinātāja enerģija?
Kur tu iesi, partneri?
Ai, velns, dabūju tavu partnerību taisni sejā.
Paldies, vecīt. - Cik laba sajūta.
Tu esi slims cilvēks, Džefrij.
Ļoti smieklīgi. Bet parunāsim, ja?
Armēniju šodien satricināja vardarbīgas sadursmes,
ko izraisīja vairākos datora ģenerētos ziņu sižetos izteiktais
apgalvojums, ka Azerbaidžāna ar Turcijas atbalstu gatavo militāru iejaukšanos.
Līderi aicina neuzticēties tīmeklī izplatītiem ziņu materiāliem,
lai cik ticami tie liktos.
Te ir tikai melnie lāči. Tie ir bailīgi.
Var pieiet taisni klāt un iepļaukāt.
Tik skaisti, ka varētu to visu izdrāzt.
Un tev viss ir kārtībā? - Jā.
Tā man šķiet.
Spiediens. - Pieaug spiediens.
Jā.
Es tiešām domāju, ka man vajag Džefa MI.
Jo spiediens ir diezgan pamatīgs.
Tātad tu dari kaut ko svarīgu.
Jā. Jā, spriežot pēc skaitļiem,
liekas, ka cilvēki to sāk apjēgt.
Kāpēc ieciklojas uz sīkajām nejēdzībām? Vai esat stulbi? Šai lietai ir jānotiek!
Jā, kāds tik un tā dabūs galu.
Katrā Superkausā gadās 8-10 sirdsdarbības apstāšanās.
Tieši tā. - Atcelt "Superkausu".
Vai tu tici citiem cilvēkiem?
Man šķiet, tas ir vajadzīgs. - Bet vai tici?
Astoņiem miljardiem cilvēku? - Saprotams, ka ne.
- Viņš izskatās labi, vai ne? - Vens. Viņa āda ir apbrīnojama.
Viņš lieto "Slowzo", nezinu, vai tur ir kāds sakars.
Diezgan traki, vai ne?
Viņš teica, ka viņam ik pēc divām stundām vajagot noraustīt.
"Apbrīnojama sejas āda".
Es tikai domāju, vai viņa čomiem nevajadzētu
viņam ieteikt mazliet atpūsties? - "Slowzo".
Nav joka lieta.
Es varbūt pat neiespringstot, bet varbūt mēģināšu savākt kādu miljardu.
Miljardu, Sūp? - Labu žūksni.
Meditācijas lietotnei? - Tā nav parasta meditācijas lietotne.
Tā ir dzīvesstila superlietotne. - Ja tiešām gribi to darīt,
es varu paskatīties, kas tur notiek.
Garīgās veselības lietas ir populāras.
Ja tur viss ir tīrs, tad varbūt tā nav slikta doma.
Jā.
Man nav īpašas saiknes ar māti.
Pētījumi liecina, ka tā ir supersvarīga.
Jā, pētījumi liecina, ka tā ir supersvarīga.
Es esmu zaudējis saikni ar daudziem. Ar Nailo. Ar Janisu, pat ar jums.
Ak nē. - Tiešām.
Bet ar mammu ir grūti. - Jā.
Daudz kas atrisinātos, ja man izdotos mūs dabūt prom no šīs planētas.
Iesākumam derēja gluži labi, bet mēs esam to pārauguši.
Es gribu, lai kļūstam transhumāni.
Ieejam tīklā. Braukājam ar "Trona" močiem.
Digitālie kokteiļi, robotu sekss.
Platona akadēmija ar visu Platonu.
Man ir sajūta, ka Visums mani ir sagrābis un pleš vaļā.
Manu ķermeni pleš vaļā milzīgs spēks,
un tajā ar sparu ieplūst galaktiku tukšums.
Nav labi. - Ven.
Kā tev šķiet, kad varēsim augšupielādēt cilvēka apziņu?
Ar klupēm? Pēc kādiem desmit.
Ja Džefs man pārdotu Nailo un manus džekus?
Rēķinu, ka pēc pieciem.
Vai es varētu... Izklausīsies stulbi, bet ja tu nonāktu pie tādas iespējas,
vai es varētu būt starp pirmajiem, kas...?
Protams, vecīt. Tu būsi pirmais.
Jāizmēģina ar peli, cūku, kādiem desmit idiņiem, un tad būsim gatavi.
Mēs tevi digitalizēsim, Rendal. Pirmās smadzenes tīklā.
"Pirmās smadzenes tīklā."
- Tas ir forši.
Forša dziesma. - "Pirmās smadzenes tīklā."
Ļoti labi. Zini, reizēm nav slikti padziedāt - bez jebkāda iemesla.
Jā.
Nu re. Nu re.
Četri tehnoloģiju prezidenti! Šeit, Tehmora kalnā.
Izvērtējam nācijas finanšu stāvokli.
Brūsteri, laiks neto vērtībai!
Jā! - Nu ko.
Kāposta karalis.
Piķa pavēlnieks. Neto vērtības polārzvaigzne.
Veniss Parišs ar 220 miljardiem!
Dievīga āda. Jēziņ, kā rakstīt uz granīta.
Ledaini. - Viņš ir plutokrāts un Platonmīlis.
Jā! - Lielais Skanošā sultāns.
Rendals Garets. - Ar 63 miljardiem.
Jā, vecīt! Raksti!
Laba sajūta.
Viņš ir jauns čalis, kas pelna labu čunguru.
Viņa datu analītika iztur katru kritiku.
Džefs Abredazi! Tev ir 38? - 59.
Ļoti aptuveni, bet šobrīd 59.
Haosa dēļ akciju cena ir vājprātīga.
Liec virsū.
O, jā. - Un tagad - trūcīgākais no namatēviem.
Trūcīgais radinieks, kuru tomēr ielūdz.
Sūpermens Hugo van Jalks,
ar nebūt ne zemē metamu 521miljonu.
Miljonu. - Bravo.
Labi, aiziet!
Diadēma Venisam.
Jā. - Kapteiņa cepure Rendijam.
Matroža mice Džefam.
Un pavāra karote jau atkal tiek Zupas Virtuvei.
Sūps ar savu milzu karoti!
Labi. Darīts.
Kungi, varam kliegt.
Kalna dievišķā paātrinājuma manifestācija!
Slowzo par superlietotni! - Transcilvēce!
lai biotehnoloģijas nodrošina vērā ņemamu dzīves paildzinājumu
bez valdības mirušās rokas pārspīlētas iejaukšanās!
Transcilvēces pasaules harmonija!
Slowzo par superlietotni!
Lai Hestere ne ar vienu nekniebjas!
Ven, tu dzirdēsi, ka ir noticis kaut kas briesmīgs.
Es jau zinu. Cik cilvēku bija ēkā?
Trīs līdz četri simti sadega dzīvi.
Bet mūs izmanto baltās cepures un palīdzības dienesti.
Pareizi. Tieši tā. Mēs būsim pozitīvs rīks.
Mēs esam pozitīvs rīks. Cik mums zināms. Pārējais ir tukši spriedelējumi.
Es ticu, ka mēs tādi esam. Tikai - vai tā ir?
Tā ir.
Kas ir? - Viss labi?
Stāva mācīšanās līkne reģionos,
kur piesaistām daudz jaunu lietotāju.
Jāsaka, izklausās, ka ļoti stāva. - Jā, gan cilvēkiem pielēks.
Kāds palestīniešu sīkais uzdursies nenormāli foršam saturam,
ko liek kāds izraēliešu sīkais.
Nodomās: "Ei! Labais." Un tā lieta beigsies.
Jā. Noteikti atrisināsiet Palestīnas konfliktu.
Bet šobrīd jums ir dziļviltojumi, kas rāda izvarotāju bandas kaimiņu ciematā.
Jā, un arī Snūpijs ar stīvo. 20 metrus augsts un fotoreālā kvalitātē.
Apmēram saproti, ko gribu teikt, ja?
Jā, es saprotu, protams.
Tu ar lielo, uzbudināto Snūpiju turpini sēt haosu,
un es savu naudu nopelnīšu, tirgojot aizsargbarjeras.
Tā tiešām ir sadarbība. - Mans BILTER filtrs ir zelta vērts.
Tu esi pakaļa.
Pēdējā uzbrukumā gājuši bojā gandrīz pieci simti cilvēku.
Dziļviltojuma video materiālā upuri uzdoti par noziedzīgu grupējumu,
kas gatavojas reliģisku svētvietu apgānīšanai.
Pūlis upurus iedzina kopienas centra ēkā pilsētas nomalē,
kur bija patvērušās vairākas sievietes un bērni.
Neticami.
Nāvējošās liesmas izcēlās, kad pa logiem iemeta Molotova kokteiļus,
bet centra durvis tika aizsprostotas ar pamestām automašīnām.
Valdības pārstāvis brīdina, ka izplatītā dezinformācija
ir sasniegusi nekontrolējamus apjomus
pēc "Traam" satura radīšanas un ziņojumapmaiņas palaišanas visā pasaulē.
UZBRUKUMU IZRAISĪJIS "TRAAM" ĢENERĒTS DZIĻVILTOJUMS
Labāk noklusini, Vena dēļ. - Man pie kājas.
Es tikai gribu teikt, ka tā nav tava vaina, Venis.
Skaidrs, ka nav. Kāpēc to saki?
Vainīgi ir tie, kas met Molotova kokteiļus.
Vai atcelt dīdžeju?
Nav viegli noskatīties, kā mačete sacērt cilvēku,
bet īstā zvērība ir jūsu dejas.
Liela daļa no šiem video pat nav īsti.
Tie ir tik hiperreālistiski, ka nevar būt īsti.
Bet labāks mārketings pat nebija iespējams.
Tik stulbi. Paskatieties.
Ļaudis, man ir jauns cipars.
Jēziņ.
Tas ir ļoti nopietns cipars.
Apsveicu.
Atkorķēsim šampanieti?
Nē, nē, tas nav šampanieša mirklis.
Džefa neto vērtība oficiāli pārsniedz manu.
Būtu perversi nenosvinēt viņa apķērību.
Nē, tas... - Sūp, nes cepuri.
Tas ir nevietā. - Nes cepuri!!
Vecīt. - Nes cepuri, Sūp.
Es negribu cepuri. - Tas nav...
Džefrij, apsveicu.
Tu noķēri priekšrocību. - Taisi vaļā šampanieti.
Peļņa uz haosa rēķina, tas ir neglīti.
Man ir dalītas jūtas.
Man ir zāles pret infovēzi, kamēr man apkārt visi mirst.
Tas ir ērmoti.
Viņš tagad ir otrais labākais Brūsters, un es to gribu nosvinēt.
Taisi vaļā šampanieti. - Es negribu.
Taisi vaļā, Džef. - Beidz.
Beidz. Labi, apsteidzu kādu taizemiešu telekomunikāciju džeku un tevi...
Nav liela muiža. - Tev nevajag man to bāzt degunā.
Nāc.
Iedzersim šampi.
Es ākstos.
Tā lūk, tā lūk... - Apsveicu, Džef.
Esi ticis desmitniekā. - Teorētiski.
Priekā. - Par Džefu.
Par Džefu. - Tikai teorētiski.
Tikai teorētiski. - Jā.
Nav svarīgi.
Ka uztver to tik nopietni, liek domāt,
ka tu tam piešķir lielāku nozīmi nekā vajadzētu. Ja?
Ja? - Nav īsts.
Galvas tā nesprāgst.
Galvas tā nesprāgst? - Nē.
Un kā tās sprāgst? - Galvas nesprāgst.
Jūs taču saprotat, ka drīkst smieties
par to, cik slikti tas izskatās?
Ven, gribi, lai ielecu čatā un lūdzu izbeigt laupīšanas?
Kāds vīrs Kentuki tikko ar automātu nošāva kaimiņu slapjo salvešu dēļ.
Es domāju... - Kaite ir toksiska, bet nav neārstējama.
Es lūdzu izbeigt,
bet cilvēki čatā šobrīd atbalsta laupīšanu.
Džef, ja tava valde paziņotu, ka palīdz -
vai tas nepavirzītu? - Gribi, lai runāju ar Mišu?
Tas ir biedru spiediens? - Nē, nē.
Jūs mani piespiedīsiet taisīt tetovējumu un sākt smēķēt?
Kur tad paliek "ne darījumu, ne maltīšu, ne sieviešu"?
Tā ir atturīga lietišķa apvaicāšanās.
Tas ir izdevīgi tev un izdevīgi man. - Vai tāpēc tu atbrauci?
Lai izdarītu spiedienu?
Ven, labāk pagrozi kādus kloķus, pieregulē kaut ko savā galā.
Es pieregulēšu gan. - Ak tā?
Man kaut kas jāpieregulē?
Vai zini, ko es domāju?
Patiesībā es domāju, ka jāspiež pedālis grīdā.
Sāku pārrunas ar četriem hipermēroga datu centriem, nekādu šķēršļu nebūs.
Es saku, ka jāiet tikai uz priekšu. Aiziet!
Jā? - Laižam! Aiziet!
Aiziet! - Jā!
Jo ļaunāka slimība, jo vērtīgākas zāles!
Laižam uz priekšu! - Laižam!
Laižam. - Labi, vecīt, laižam.
Jūs to redzat? - Kas, ellē?
Argentīnā totāls haoss. Argentīna krīt.
Centrālā banka nojūgusies.
Jā.
Hiperinflācija globālajos dienvidos
un kredītresursu krīze ziemeļos.
Jā, bet varbūt Ekvadorā viss ir starā. Vai ne, Ven?
Jā. Ekvadorā viss liekas labi.
Nē, Ekvadora ir pakaļā.
Velns, tas ir bēdīgi.
Nu labi, cerēsim, ka Peru noturēsies.
Vai kādam ir kaut kas no maiju zemēm?
Hestere neatbild. - Droši vien agri aizgājusi gulēt.
Ar pāris kaujinieku vadoņiem un mariači orķestri.
Jā, jā, labi. Un viņi viņu drāž ar marakām.
Tas vienmēr ir ļoti asprātīgi. - Jā, viņa ir ar citiem džekiem.
Es tikai ākstos. - Labi.
Tas ir Deivs. Un Rodijs.
Par prezidentu.
Prezidents grib ar mums runāt. - Labi.
Nē, nē, ar mums, Ven. - Tagad?
Ko viņš teiks?
Nezinu. Mēs... Tu raizējies?
Nē, es neraizējos. - Labi.
Abredazi kungs, savienošu ar prezidentu.
Viņš jau runā? - Mēs gaidām.
Prezidents. - Baisi.
Runājot par ēdienkarti, mēs tomēr spēlēsim?
Man ir ar makšķeri ķerta akmeņplekste.
Ne darījumu, ne maltīšu, ne sieviešu!
Tā nav maltīte. Tā ir uzkodu zivs. - Ko tu muldi?
Kas ir uzkodu zivs? - Šis ir pokera vakars.
Bez personāla un bez pavāriem.
Te pienākas sviestmaizes, holesterīna burgeri,
spainīši ar cepto vistiņu. - Šis gan man nepatīk.
Prezidents mani piedrāž ar gaidīšanu?
Un kas viņam vispār var būt sakāms?
Varbūt par Balkāniem?
Tiešām iespaidīga akmeņplekste.
Nav svarīgi, ko viņš teiks. Mēs sakām.
Mēs paziņojam. Jo pastāv liela iespēja,
ka šis ir milzīgas radošās iznīcināšanas moments.
Lielais pagrieziena punkts, Mezopotāmija pirms piectūkstoš gadiem.
Urbanizācija, dzīvnieku domesticēšana, tirgojamu pārpalikumu uzkrājums.
Iespiešana. - Ritenis.
Nācijas grīļojas. - Politiski un ekonomiski.
Un es uzskatu, ka mums tur ir sava loma.
Es to dūņu līdēju likšu tvaicēties.
Varam pārņemt pāris neveiksmīgas valstis.
Parādīt, kā tas darāms.
Vienu vai vairākas trauslas vai neveiksmīgas Rietumu puslodes valstis.
Teiksim, Argentīnu, Venecuēlu vai Kubu.
Intelektuāli un finansiāli atbalstām
pakāpenisku pāreju uz kriptotīklu sistēmu.
Iedzīvotājiem patiks, tas ies plašumā.
Tieši uz to mums jāiet. Radošā iznīcināšana.
Arābu pavasaris.
Varbūt ir vērts izmēģināt ar Ekvadoru?
Vēlreiz par Argentīnu - bankas,
ielas, viss patiešām notiek. - Tas ir bēdīgi.
Man ir māja Buenosairesā.
Pag, nē, es to pārdevu.
Varbūt jāsūta tevi. - Pārdevu?
Sūperu? Vadīt Argentīnu?
Tā tomēr ir vesela valsts.
Varbūt sākam ar Panamu vai Senbartelmī?
Tā ir ļoti maza, Džef. De minimis. - Droši vien varētu nopirkt Haiti.
15 miljoni iedzīvotāju? - Katram tūkstoti par pārcelšanos.
15 miljardi USD, es to varu pacelt.
Nezinu, vai gribu braukt uz Haiti.
Daudz stērķeles ēšanas, zemestrīču. - Tu nebrauksi uz Argentīnu.
Ņemam helīti, ņemam lideni, krīzes pīāra komandu. Informējam centrālo banku
un bruņotos spēkus, ka varbūt sūtīsim kādu uz Buenosairesu.
Kā tev ir ar spāņu valodu? - Kā ar angļu?
Es nezinu, vai gribu viens pats vadīt Argentīnu.
Ne tik drīz pēc nopietna būvprojekta.
Parīzes mērs gājis bojā atentātā. - Viltojums.
Nē, filmēts no kādiem deviņiem skatpunktiem.
Zapruders var iet gulēt. - Traki.
Trīs tūkstoši Sarkanajā laukumā.
Īsts. - Paklau, es taču nevaru to slēgt ārā.
Tagad nāks labākais.
Satura kompleksā destilācija.
Vergu sacelšanos taču nevar apturēt pusceļā.
Mēs vēl gaidām Balto namu?
Mana pieeja būtībā ir hēgeliska,
es uzskatu, ka visa vēsture balstās uz "Velns! Ko?! Forši!" principa.
"Velns - bronza! Ko?! Ā, forši, civilizācija!"
"Velns - dzelzs! Ko?! Ā, forši, impērija!"
"Velns - industriālā ražošana! Ko?!
Ā, forši, uzvijas vērtība un materiālā laime!"
Nu to pašu ar verdzību. Velns, es esmu vergs.
Ko?! Joprojām esmu vergs.
Vēstures mācība ir sekojoša:
viss vienmēr ir forši, ja vien sasniedz mērķi.
Rendala likums. - Nē.
Nē. Negribu, lai likumu sauc manā vārdā, tas ir stulbi.
Tā ir tikai teorija ar hēgeliskām saknēm.
Es gan domāju, ka tā kļūs par likumu.
Parīzē daudzi saka, ka tas ir pieņemami.
Pat apsveicami.
Piegādes ķēdē būs ciņi. "Unilever", "Nestlé", akcijas - traki.
Nu nē! - Mums ir kaloriju uzkrājums.
Rietumu valstīm ir preču rezerves. Rapšu eļļa, cūku tauki, saldēta sula.
Varbūt kāds man palīdzētu ar aukstajām uzkodām.
Nē. Pietiks ar rapšu eļļas, cūku tauku un saldētas apelsīnu sulas sendviču.
Nu labi.
Jūs redzat Turciju un Armēniju?
Viltotos zvanus?
Karš atcelts, bet vienības joprojām mobilizētas.
Ielas neizskatās labi. Tas ir reāli draņķīgi.
Bet var būt forši. - Var būt.
Var kļūt par reālu momentu.
Kādā griezumā?
Viss nāks gaismā.
Viss sūda naids. Viss, par ko neieredz.
Mazliet brutāla, bet katartiska atbrīvošanās
no visām indēm: vēsturiskās, etniskās, rasu, reliģiju...
Lielais rats pagriežas uz priekšu. - Tāpēc mani tā aizrauj šīs zvērības.
Nē, protams, tās ir aizraujošas.
Cilvēkiem, kas nav sākuši cits citu slepkavot.
Tādu ir daudz vairāk.
Veselīgi ekosistēmai. - Nē, es to saprotu, bet...
tā lieta ar cilvēkiem, kurus dzīvus apraka.
Tā lieta. - Nu jā,
mums var nākties šo naidu uzlauzt. - "Uzlauzt" naidu?
Bretonvudsas sistēma sabrūk.
Fiat nauda atkāpjas, blokķēde ņem virsroku.
Paldies. Esam jaunās tehnoloģiskās pasaules kārtības boļševiki?
Sūper.
Šīs neglītās nāvīgās lamatas tikko kļuva par Vispasaules cilvēces galveno mītni!
RBN. Rietumu Baltais nams.
Komunikācija, loģistika. Militārā programmatūra, infrastruktūra.
Finanses, MI. Meditācija, dažādi.
Nu ko - Argentīna, Paragvaja, Čīle vai Haiti, Kuba, Panama, Meksika?
Labs jautājums. No dienvidiem uz ziemeļiem,
līdz Ziemassvētkiem - Karakasa.
Un šos mazos šķīvjus izmantosim vēlreiz.
Ven, prezidents ir gatavs.
Vai gribi, lai ielieku pamatus?
Es vienkārši ievirzīšu sliedēs.
Kāda velna pēc, Džef? Viņš ir tikai cilvēks.
Tāds pats sūda oglekļa apkopojums.
Es tikšu galā.
Forši. Pasveicini, viņš atcerēsies.
Labi.
Diezgan svarīgs ogleklis.
Viņi slīd panikā, tu to dzirdēsi, ar viņu runājot.
Nē, viņam tas viss patīk.
Jā, viņiem patīk ideja, bet ne jau... Daudz incidentu kontinentālajos Štatos.
Uzbrukumi. Īsti, viltoti, atbildes.
Drošības padome grib risinājumu. Es savienoju. Esi gatavs?
Jā.
Prezidenta kungs? Sveiki, kas jauns?
Viņš izteica apšaubāmu kritiku.
Viņam piestāstīta galva. Viņš ir nobijies.
Prezidents ir lāga cilvēks un draugs, bet vientiesis.
Ņemot vērā viņu šaubas, mēģinu saprast, vai nevajag ņemt kādu posmu augstāk,
savākt datus, tehniku un programmatūru,
palielināt mērogu un apvērst Štatus?
"Apvērst Štatus"? Diezgan trekns pīrādziņš.
Es laikam ēdīšu olu.
Vienkāršu vistas olu. Mit Salz. Jā.
Apvērst, tas būtu... valsts apvērsums? ASV?
Tas būtu izaicinājums. - Jā.
"Tehno autokrāti nozaguši manu sabiedrisko radio!
Bet zini, kas ir? Skolas darbojas, noziedzība mazinājusies
un, ak mans dievs, man šie džeki laikam patīk!
Es ar šiem džekiem kniebtos." - Mēs runājam par ASV?
Ar aviācijas bāzeskuģiem un jūras kājniekiem?
Kā mēs ar viņiem tiksim galā? Izpļaukāsim ar Sūpa akmeņpleksti?
Esmu diezgan dziļi iekšā visā tehnikā, programmatūrā, maksājumu sistēmās.
Kādas būtu ASV militārās darbaspējas
bez mūsu sadarbības? Ja saietu lielajā?
Izrauju kontaktdakšu? Atveru sētas aizmugures? Nekas nelido, nekustas.
Tēvocim Semam paliek daži neatalgoti zirņu šāvēji.
20 minūtēs novāktu ar viņu pašu droniem.
Mēs un vēl Maiks, Rodijs kā insaiders, Sems, Džerijs un Dī?
Ak dievs!
Tas ir izdarāms.
Tas ir reāli izdarāms. - Piezvanīt Drošības aģentūras Rodijam?
Man ir tiešie sakari ar Balto namu. - Visiem ir, vajag tikai telefonu.
Man ir ļoti tieši sakari, tiešs savienojums.
Rendal? Vai tu uzņemtos kļūt par...
Es negribētu būt prezidents, pat ne pagaidu.
Nē? Bet tu tā arī neesi saņēmis savus laurus.
Es jūtos ļoti labi atzīts.
Nē, vai man vajag, lai manā vārdā nosauc bibliotēku?
Negribu būt prezidents. - Šmorējam!
Vai esam droši, ka mācēsim labāk vadīt pasauli?
Rendal, tu vāri olu bez ūdens.
Man šobrīd ir citas raizes, Džef.
Markam Aurēlijam sev olas nebija jāvāra.
Es nezinu - tā bija? Tu taču ar viņu uzaugi, vai ne?
Sūpermen? Kas...? - Netek ūdens?
Nē.
Savādi, nav ūdens.
Kāpēc nav ūdens?
Tavā brāķa mājā ir draņķīgs ūdens spiediens, Sūp?
Nē, tā nav spiediena vaina, spiediens ir lielisks.
Dušā var dabūt zilumus. Krāni kā ūdens lielgabali.
Nē, te ir kas... Viņi man atslēguši ūdeni?
Tā var būt mērķēta rīcība. Var būt.
Jā, jā. Ķīna grib, lai atūdeņojamies?
Ja es būtu Ķīna, vai es uzbruktu gudrākajiem vīriem Amerikā?
Jā, protams.
Vai citādi.
Vai franči varēja piedabūt kanādiešus teikt štatam, lai atslēdz man ūdeni?
Vai tas ir Parīzes mēra dēļ? Pola!!
Pagaidiet - vai kāds dzird smalku sīkšanu?
Tādu, ko nevar dzirdēt?
Tagad esot atrasta tāda frekvence, no kuras vienkārši pietaisa bikses.
Tiešām?
Vai tev to nespēlē, kad iepērcies aptiekā?
Ko? - Kad aizbrauc uz aptieku pēc zālēm,
un viņi aizmirst... - Ej ellē!
Nē, vecīt, es... - Ej ellē, ej ellē, ej ellē!
Es tikai ķircinos, kā jau Brūsters.
Džeki! Kādas izjūtas par stikliem?
Par daudz? - Nē, Republikas gvarde ir noskaitusies,
justos mierīgāk tālāk no logiem.
Burtiski Republikas gvarde, no Irānas?
Tu domā, ka viņi ir Jūtā? Atbraukuši uz Sandensu?
Liels negatīvs risks. - Miers.
Ejam lejā. Lai burgeros nesakrīt lauskas. Ejam, nāciet.
Ejam! Lejā ir patvertne.
Slēpjamies patvertnē.
Nesaprotu, kāpēc attālināmies no slīdņiem.
Likās, ka viens celiņš izskatīsies nīkulīgi.
Rendij, vai teicām, ka ņem Federālās rezerves? Un Sūpers Argentīnu?
Kurš ņem Argentīnu? - Es varu tikt galā ar Rezervēm
plus Argentīnu, Urugvaju un Paragvaju.
Taču reģionālu kafejnīcu ķēdi iznīcināji sešos mēnešos.
Pārvaldīt...
Pārvaldīt tādu valsti kā Paragvaja
vieglāk nekā ielauzties patēriņa sektorā.
Jā, es labāk savedu kārtībā Subsahāras Āfriku,
nekā bāžos pašreizējā ēdināšanas tirgū.
Varbūt ar augļu boulingu īpaši nevajag aizrauties, mehānisma dēļ.
Melone ir auglis. - Nu labi.
Ai, nu, laikam jau pie velna.
Vienīgais, ko gribu teikt -
vai mums neliekas, ka Rietumu puslode ir drusku trūcīga?
Nolietota? Jā, liela teritorija, bet kas tajā ir?
Kaudze Amazon kastu, kas vazājas pa 50. gadu infrastruktūru.
Auksti burrito, ko pieved klāt dīkdieņiem.
Ja apvērš Rietumu puslodi, var pārsviesties
uz Magribu, Saūda Arābiju, Irānu.
Āziju! - Ķīnas kompartija Globālā triumvirāta
kontekstā ir pustonnīgs gorilla.
Kādas ir Ķīnas režīma stratēģiski vājās vietas?
Domā, domā, jauki domā.
Ā, jā. - Tas, kas notiek,
ir sasodīti forši.
Es tikai gribēju sarīkot labu nedēļas nogali,
bet tad sāka notikt diezgan tumšas lietas.
Mēs gāžam Ķīnu, pieliekam punktu nācijvalstīm, beidzot būs ko atcerēties!
Daudz labāk uzlikt vienu lielu jauninājumu visai pasaulei,
nekā staigāt apkārt ar ielāpiem... "risinot malāriju".
Jā. "Es atrisināju Malāriju. Lūdzu, kaudzēm vairāk afrikāņu."
"Paldies par papildu afrikāņiem!"
Mēs esam zirgā, džeki.
Mums burtiski ir resursi, prāta spējas un tālredzība, lai...
būtu absurdi teikt "valdītu pār pasauli".
Bet laju valodā sakot, valdītu pār pasauli.
Kustinām retzemju minerālus, beidzam stiept gumiju, Džef, Ven,
sāciet sadarboties un palaidiet pasaulē MI.
Piecu gadu laikā reāli varam tikt līdz postcilvēcei.
Mūžīga dzīve mūžīgā komfortā triljoniem cilvēku.
Klasiska nedēļas nogale.
Un nano tehnoloģijas, tās paver durvis samazināšanai?
Desmit minūtes pēc Mākslīgā vispārējā intelekta izveides mums būs nanoļaudis.
Ak dievs, mēs visi varēsim samazināties
un dzīvot cits citā.
Es zinu, ka tu joko, bet vienam no mums būs jāpaliek lielam.
Ja visi gribi dzīvot citā.
Es palikšu liels. Es palikšu liels un jūs visi un Seibrs varat dzīvot manī.
Vecīt, sapnis!
Varam dzīvot tavās zarnās? Paldies!
Ven? - Jā.
Man sūta īsziņas - vai tu zinot, ka ES tevi bloķēs?
Vai Francija man uzrīdīs savus labākos tehno džekus,
kad atgriezīsies no pusdienām? - Varbūt vajag atdarīt ar to pašu.
Nogāzt Rietumeiropu, lai parādītu iespējas.
Tīklus? - Jā, varētu.
Samazināt spriegumu. - Pavisam vienkārši.
Mana labākā īpašība ir tas, ka es pazīstu visus un varu visu.
Atslēgt tīklu! Atslēgt tīklu!
Te nu esam. - Pagaidi.
Tā būs Francija? - Vai Beļģija.
Tie šokolādes pakaļas.
Eu, opīt, tev gaisma deg.
Viena lieta, ko vajadzētu apspriest, ir cilvēku garīgā veselība.
Jā? - Mākslīgais intelekts pārņems
darba iespējas, nauda atmirs, līdz Ziemassvētkiem iestāsies singularitāte.
Gribam, lai tie, kas pārceļas, ir labā psihiskā stāvoklī.
Ak mans dievs, Sūp. Tu pičo?
Es tikai saku, ka Džefs piedalās. Šis ir labs brīdis,
kad attapīgs investors var piesviest miljardu.
Džefs piedalās Slowzo? - Nē. Nē, es...
Teicu, ka paskatīšos, kas notiek.
Tu drusku spied, Sūp. - Es tikai esmu aizrāvies.
Kā savienosi meditācijas lietotni ar Argentīnas prezidenta amatu?
Tā ir dzīvesstila superlietotne. Stājas korekcija, terapija, jauna krāsa.
Pilnīgi jauna? - Jā.
Ak dievs, jā, labi, es piedalos. Kas, ellē, notiek tavā galvā?
Vai esi sasitis galvu savā supernopulētajā mājā?
Ven? - Jā.
Atlidojusi valdes priekšsēdētāja Džanīna, viņa ir pie vārtiem.
Ko darām?
Droši vien grib pateikt:
"Paldies, Venisa kungs, par nenormālo lietotāju iesaistes kāpumu."
Iešu noraustīt pirms tikšanās.
Laba doma. Taktiskā spermas nolaišana. Prātīgi.
Sūp, argentīnieši ir gatavi.
Tikai gribu pateikt, ka viss notiek ļoti strauji.
Ja runājam par manu "ceļu uz varu".
Būtu jauki, ja es varētu kaut vai parunāt ar vecākiem. Velns. Ārprāts.
Pie darba, Eva Perona.
Buenosairesa, šeit Mountinheda. Vai jūs mani dzirdat?
Es esmu Hugo van Jalks.
Nu, kā katru sauc šajā apvērsumā?
Kā bija? Labi džeki? - Nopietni džeki.
Kārtīgi iedziļinājāmies.
Radikāla caurspīdīguma parametri. Viss vairāk vai mazāk pēc notīm.
Vai zināji, ka kopš kara Latīņamerikā nogalināti deviņi prezidenti?
Džanīna? - Jā. Valdē problēmas,
Džanīna pateikusi manam Mišam. Lielā valdē lieli satricinājumi.
Sākam atvienoties, Beļģijā atslēgts tīkls.
Esi ticis klāt tikai kādiem 30 procentiem no jaudas.
Pat ar ģeneratoriem kāds intensīvās aprūpes inkubators tomēr atslēgsies.
Sasodīts, cerēsim!
Jā, vajag parādīt sīkaļām, kurš ir noteicējs.
Ko viņa saka? Izskatās nikna.
Jā, kā tad. Kas tad Venu aiztiks.
Man nepatīk, ka man draud. - Neviens tev nedraud.
Bet, ja pareizi saprotu, desmit minūtes pēc ieslēgšanas
viņa MI varēs visiem, kas to vēlas,
pateikt, kas ir vai nav viltots. - Jauki.
Ja lietotājus tāda iespēja interesē, lai tā būtu.
Man ir vienošanās.
Džefs grib vienoties, runa ir tikai par laika skalu.
Berij? - Jā.
Atved man Seibru. - Labi.
Esam mierīgi? - Esam mierīgi.
Hei. - Sveiki. Es tūlīt viņu izcelšu.
Tu paskaidroji, ka diendusa tiek par pāris stundām atlikta?
Jā. -Viņš ir apmierināts? Jo viņš māk kaulēties.
Sīksts puika. Hei. Sveiks.
Dod man mazliet vietas.
Čau. Es jūdzos nost, bet tētim viss būs labi.
Es to visu daru tevis dēļ.
Jauki, vai ne?
Tas ir mīļi.
Džeki?
Hei. - Hei.
Hei. Nāc, paskaties. - Nu vecīt.
Tās ir manas šaha figūras? - Vecīt, tas ir drusku nožēlojami.
Labāk nekā nekas. - Tiešām?
Vai tad nē? - Nav ne vainas.
Atā, tēti. Labi. - Pagaidi. Pag.
Hei.
Paldies, ka atbrauci sasveicināties ar tēti.
Puiši, man liekas, sliktāk ar viņu nekad nav bijis.
Labi, viņš cīkstas ar koku.
Jā, izskatās, ka mums ir koku cīņa.
Gudri.
Vajag izlādēties. Ļoti prātīgi.
Velns.
Hei, Lāčutēvs, vai tev ir mirklis laika?
Nāc lejā, Džefrij. Pievienojies.
Domā, ar Venu viss ir labi?
Tātad tu netaisies vienoties?
Negribas pārdot savu lolojumu tikai tāpēc,
ka Vens sastresojās un palaida tizlu versiju.
Ja tu to darītu, man šķiet, ka viņš mūs aizvestu līdz galam.
Tavs BILTER MI, viņa aprēķini?
Piecos gados mūs dabūs līdz postcilvēcei.
Forši. Varbūt. - Jā.
Mūsu ķermeņi darbinās trenažierus?
Un mēs kā elektroni šaudīsimies pa tīklu?
Tieši tā. - Jā. Savilki muskuli, Lāčutēvs?
Tu zini, ka es viņu mīlu kā brāli.
Bet fundamentāli eju uz augšu, viņš ir kūstošs aisbergs.
Un jauninājums ir pēdējais glābiņš.
Turam malku sausu, ja?
Un Lāčutēva līmenī. - Protams.
Tu raizējies?
Tā kasīšanās, vampīra dienas režīms, runas, ka mēs viņā dzīvosim.
Atceries?
Un kautiņš ar koku?
Tu viņu labi ietekmē. Turi uz īstā ceļa,
intelektuāli un ētiski, bet tu viņam mūžam blakus nebūsi.
Un es...
Es raizējos, kā būs, kad tevis nebūs.
Pirms aizejam galīgos kara noziegumos...
Es domāju, ka mums ar kādu jāparunā.
Piemēram?
Varbūt mums jārunā ar viņa valdi. ...
Varbūt valdei iznāk kāds mazs gājiens,
varbūt Vens var paņemt atelpu uz nedēļu, vai mēnesi, vai...
sešiem mēnešiem, pāris gadiem.
Tu biji viņa pirmais investors, Rendal.
Tu varēsi aiziet pārliecībā, ka esi rīkojies pareizi.
Un es tam visam ticu. Patiešām.
Korporatīvā monarhija, kibervalsts līdz singularitātei.
Aprijam haosu.
Bet pagaidām mēs labi izklaidējamies -
ar dolāriem, savās mājās, savos ķermeņos.
Varbūt vecā labā nācijvalsts var izvilkt vēl kādus pārdesmit gadus.
Ne visi Vašingtonā ir neandertālieši. Mēs viņus varam turēt grožos.
Ir ko baudīt, ir ko pļaut.
Tās ir tikai Brūsteru runas. - Protams. Jā.
Jā, jā.
Vens atkāpjas, vietā nāk kāds, ko palīdzi izvēlēties. Viss norimstas.
Tad dzeram kokteiļus un skatāmies, kā tirgus saņemas.
Tas varētu būt labi. - Ļauj padomāt.
Atvaino, tā var būt Hestere.
Jā, Līna?
Nu velns. Rendij, viss iet grīstē,
Hesterei laikam ir nepatikšanas. Līna?
Sūti divus džekus uzmanīt Hesteri.
Lai patur viņu acīs. Es gribu būt drošs, ka viss ir labi.
Tikai diskrēti.
Jā, personīgās drošības vārdā.
Tas, ko sakāt par spēkstaciju, ir ļoti interesanti,
bet es gribētu atgriezties pie iesāktā temata - proti, Slowzo.
Lietotnei ir jauna krāsa,
jūs dabūjat ļoti relaksētu, mierīgu populāciju.
Piedodiet, es novirzos. - Sūper, vai varam parunāt divatā?
Piecas minūtes, cinco, ja?
Un tad man būs pāris aizraujošu ideju publiskā sektora pensijām.
Kā klājas? - Labi.
Esmu pozitīvs par Argentīnu, mana fasāde varētu būt kāda popzvaigzne.
Viņi grib, lai ieguldu naudu spēkstacijā, tas liekas...
Domāju, ka mums vajadzīgs plāns, kā novākt Džefu.
Piedod, ko tu muldi? - Nu, skaidrs, ka ne jau nogalināt Džefu.
Tā būtu "galaktikas smadzeņu" pieeja, nogalināt Džefu.
Mēs ar to sākam un virzāmies atpakaļ,
līdz atrodam risinājumu, kuram ir tāds iznākums kā Džefa novākšanai,
bet kurš neprasa Džefu patiešām novākt.
Skaidrs. - "Novākt Džefu" ir vietturis,
saprotams, ka es neierosinu Džefu burtiski nogalināt.
Skaidrs. Jā, jā, protams.
Un kā tu pie tā nonāci?
Viņš ir nodevējs un grib apturēt nākotni,
un kādam ir jāaptur... viņa eksistence.
Un tad es domāju, kā var apturēt kāda eksistenci?
Varbūt izsmeļ viņa smadzenes un ieliek tās kastē, un palaiž tās orbītā.
Par tādām lietām es domāju.
Drīkstu būt godīgs?
Man šī saruna ļoti nepatīk.
Viņš grib, lai valde izstumj Venisu, un viņš savu MI rīku paketi
grib dot valdībai, lai tā visu regulētu.
Viņš ir decels ar nulles toleranci pret risku.
Vai tu nevari ar viņu parunāt? - Varbūt.
Bet četri-sigma IQ gājiens būtu viņu novākt.
Nu beidz.
Es gribēju, lai mums ir laba nedēļas nogale.
Un tagad mēs taisāmies nogalināt Džefu?
Hei, saņēmu ziņu. Kas notiek? - Nāc.
Un turies pie cepures, kovboj. Ienāc.
Šī ir tava istaba?
Nē. Tas ir, jā, bet tā ir lielāka nekā izskatās.
Kādā ziņā? - Tā ir lielākā istaba mājā.
Tu pats sevi apdalīji?
Rendijs grib nogalināt Džefu. - Nē, nē.
Tikai iezīmēju veidus, kā apturēt Džefu. Bez apriorām varbūtībām.
Stāsti.
Viņš grib lūgt, lai valde tevi pastumj malā.
Tu muldi. - Viņš nekad nepārdos.
Viņš ir deceleracionists un odze.
Sūp, viņš tev meloja par investīcijām "Slowzo".
Viņš grib novērst jaunās pasaules dzimšanu.
Un? - Ja viņa nebūtu...
vēlāk izdomāsim, kādā veidā.
Ja viņa nebūtu, viņa komanda, Miša un Džamals, ir gudri džeki.
Viņiem pielec.
Ja viņa pēkšņi nebūtu... - Miša tevi atbalstītu.
Nu. - Pieredze, statuss, stāja, prāts.
Tu tiktu pie labā MI, ja?
Un ar tavu infrastruktūru, blaukt! - mākslīgais vispārējais intelekts.
Nano. Biotehnoloģijas, dzīves pagarinājums.
Nauda iznīkst, datori glabā vairāku miljardu
pilnībā realizētu saprātīgu būtņu prātus.
Labi, bet zilo debesu režīmā - vai nav kāda cita veida, kā tikt no viņa vaļā?
Teiksim, atklāta vēstule?
Vēl atklātāka par nogalināšanu?
Rendal, mēs domājām, kā nenogalināt.
Mans prāts ir pilnīgi atvērts.
Bet viņš to nekad nepieļautu.
Nedz viņa korporatīvās struktūras, kamēr viņš dzīvs.
Viņš draudēja arī publiski pastāstīt par "Paloalto glazēto tostercepumu".
Ja? - Mēs noraustījām uz cepuma,
Sūpers to apēda. Kas tur tik liels?
Protams. Liela muiža.
Bet ja viens indivīds tur ķīlniekos
visu neierobežotas brīvības
un dzīves tīmekļa utopiju,
tad varbūt pret viņu vajadzētu pielietot, kā tu saki, vietturi.
Kā lai sauc cilvēku, kurš centies novērst to,
ko pēc tradicionālas definīcijas jāsauc par paradīzi?
Par pakaļu.
Viens labs, vecmodīgs vārds ir "nelabais".
Mēs esam baltās cepures. - Labi.
Labi. Es redzu loģiku.
Un, pateikšu skaļi - nogalināt ir ellīgi forši.
Nogalināt ir sīksti. - Pirmatnīgi.
Pirmatnīgi pēc velna.
"Tu man nepatīc. Tu esi problēma. Ardievu."
Kā ir ar morāliem iebildumiem? - Rendal, ir morāli iebildumi?
Nu jā, protams.
Dabas likumu vai pat paražu likumu izpratnē tā ir globāla pašaizsardzība.
Bet platoniskajā vai kantiskajā izpratnē,
mūsu kategoriskais imperatīvs ir izpildīt savu pienākumu. Tāpēc...
Man šķiet, te Kants varētu būt pārprasts.
Ak tā? Es Kantu uztveru ļoti nopietni!
Spriežot utilitāri.
Ja esam vienisprātis, ka lielākā labklājība lielākajam cilvēku skaitam
ir iespējama tikai bez Džefa,
tad loģiski jautāt nevis kāpēc lai mēs Džefu nenogalinātu.
Ja nopietni domājam par atbrīvošanos no Džefa, tīri morāli
man personīgi jāspēj principiāli pierādīt,
ka viņa nāve glābtu neskaitāmi vairāk nākotnes dzīvību.
Varam uzmodelēt? - Braiens strādā ātri.
Jā, bet diskrēti.
Nemodelēt Džefu, bet kādu atvietojamu cilvēkresursu, kurš ir identisks Džefam.
Ziniet ko?
Jo vairāk par to domāju, jo foršāk tas šķiet.
Un tas pat nav īpaši grūti.
Cilvēks ir trausls. - Izgāju Krav maga apmācību.
Kaklu var pārlauzt kā salmiņu.
Viņam pat īpaši nerūp tie
relatīvi nedaudzie cilvēki, kas sadeg.
Un kuri varbūt nemaz eksistē.
Vai mēs neraizējamies, ka viņa novākšanas gadījumā...
un es zinu, ka tās ir muļķības.
Bet, ja tā būtu, vai te nevar ierasties kāds policists
ar sirēnām... Un prasīt: "Kas tad te?"
Es zinu, ka tā nenotiktu, bet man tas maisās pa galvu.
Kā būtu ar apžēlošanu? Prezidents mūs varētu apžēlot.
Preventīvi. - Jā.
Jā, varētu dabūt preventīvu apžēlošanu.
Piezvanīsi Drošības aģentūras Rodijam?
Piezvanīsim Deivam un pateiksim: "Deiv, mēs domājam novākt vienu džeku."
Jā. - Jā.
Nē, nē, mēs teiksim -
"Mēs redzam izeju no šīs situācijas,
bet tā prasa ārpustiesas nāvessodu.
Vari palīdzēt?" - Jā, Deivs sapratīs.
Un, pieņemot, ka modelis izdodas,
kā mēs... to lietu nodarītu?
Taisnākā līnija ir trīs bruņoti nelieši vannas istabā.
Jā, nošaut un nolaist visas asinis.
Ja viņu izdomātu aizraut uz Montanu atdzīvināt.
Smadzenes samalt blenderī. - Mēs tās varam izdzert.
Sūper, vecīt, beidz. Ja?
Piedodiet, par traku.
Un lai viss saskanētu, kāds būtu mūsu stāsts?
Oficiālais stāsts būs pavisam vienkāršs - viņš nomira.
Taisnība. Viņš nomira. Man patīk.
"Kas notika ar Džefu?" "Džefs nomira." Jā.
Cilvēki, protams, jautās, kā. - Pēkšņi.
Labi. Tātad pa soļiem: ja cipari strādā, džeki novāc Džefu.
Mēs paziņojam: "Viņš nomira - pēkšņi."
Lidojam uz Argentīnu, Dubaiju, Singapūru
un vadām krīzes tālāko daļu no septiņzvaigžņu viesnīcas.
Es varu kontrolēt naratīvu ar Traam?
Jā, pareizi. - Pagaidiet. Viņš mūs redz?
Nāciet. Nāciet līdzi, nāciet.
Labi, kam varam uzticēties? Sūp, tev ir apsargi, kam to uzdot?
Nu zini, tā ir nopietna lieta. "Vai vari novākt tādu un tādu?"
Tas ir daudz prasīts.
Un, ja viņi atsaka, tad vispār sākas vēl cits stāsts.
Aurēlija stoicisma un juridiskās vienkāršības izpratnē,
nīčistiskāk būtu to izdarīt pašiem.
Mums? - Jā.
Dezintermediācija. Jā, Sūp, tu teici,
ka varot viņu salauzt kā salmiņu. - Es teicu - teorētiski.
Teorētiski jebkurš var salauzt jebkuru.
Bet paklau, es īsti nezinu. Par ko ir runa?
Tam jābūt brutāli un ātri.
Tas ir pa īstam?
Vai tas ir teorētiski?
Viena lieta, kas mēdz notikt,
un par ko es pats te raizējos, ir kritiens paslīdot.
Šajā mājā? Te nav slidens.
Kāpēc cilvēki visu laiku to saka? - Vīns, kāda sēne.
Kaut kur iet, ketamīns, neliels grūdiens: sveika, amerikāņu utopija!
Varbūt vienkārši uzēdam sieru, paņemam molliju, labi padomājam.
Varbūt nevajag tīšām.
Tas var būt negadījums, kuru nenovēršam.
Lieliska konceptualizācija.
Puiši, es īsti nezinu, vai... - Eu, džeki, pokers?
Spēlēsim vai ne? - Sūp, Sūp.
Jā? Saņemies.
Uzvarētājs smiesies rīt, zaudētājam jānokrīt.
Arlabunakti, dāmas.
Rendal, tas ir... Tu redzēji Meksiku?
Cilvēkus, kas nav ziņotāji, nosauc par ziņotājiem,
un bandas viņus rauj pie kāķa.
Un federālā policija...
ar armiju savstarpēji apšaudās.
Mums kaut kas būtu jādara, ne?
Džef?
Nāc, paskaties.
Jā, uz ko? - Uz leju.
Lejā. - Ko?
Uz leju? - Grūti paskaidrot modeli,
bet tur ir... Fraktāļi.
Fraktāls modelis?
Skaties.
Fraktāls? - Paskaties.
Labi.
Paliec, kur esi. Gribu ko parādīt. Pagaidi.
Tas būs fraktāļiem.
Tas vismaz labi izskatās. Jo zini, Sūp,
"Slowzo" lietotāja pieredze ir sūdīga.
Beidzot to ielādēju, un dizains ir reāli stresains.
Tas liekas savādi, zinot, ka tā relaksācijas lietotne.
Varbūt tu tā biji iecerējis - vispirms radīt stresu tad to izkliedēt.
Ei, ko tu, ellē, dari?! Sūp! - Man likās...
Vecīt, ko?! Te ir nenormāls kritiens.
Varēji mani nobeigt. - Tas bija joks.
Ko tu vispār domā?! - Tas bija joks!
Tas bija joks. - Nav smieklīgi.
Džef, Džef, viss ir labi?
Es varēju nosisties! - Sūp, tas nav forši.
Tas bija drusku par traku. - Nav forši.
Tas... es ākstījos. - Jā, kā tev pašam tas patiks?
Piedod. - Labi.
Ko? Nē. Tas bija... tas bija domāts kā joks.
Brūsteri, vecīt! - Nē, es...
Man vajag atjēgties. - Izskatījies pārbijies.
Man jāpiezvana Hesterei.
Neaiztiec viņu. - Neaiztiec mani!
Esmu apjucis.
Man ļoti žēl, Džef.
Kāpēc? - Es domāju...
Es domāju, ka viņš viņu nogrūdīs.
Mums tev jāatvainojas. Jā, tobrīd tas nebija iespējams.
Domāju, ka mēs to darīsim kopā, un tad man likās, ka jūs apstājaties.
Bet patiesībā... es nekustējos, bet man likās, ka kustos, bet jūs - ne.
Vai saproti, ko es saku? - Nē.
Nē. Jūs mani piešņācāt. Es jutos kā totāls idiņš.
Tu dusmojies? - Es nenormāli dusmojos!
Es pēdējā brīdī... man uznāca stulba nevēlēšanās...
Jūs mani uzskatāt par muļķi? - Nē, ko tu!
"Pateiksim un viņš izdarīs, jo ir idiņš! Sūtiet klaunu."
Nē. - "Sūtiet klaunu"?
Nē, tā nebija... - Es taču cenšos, puiši.
Es cenšos, cenšos.
Es klausos podkāstus.
Skatos video. Es lasu tavas grāmatas, pat par rasu intelektu.
Un es to nevaru.
Es nevaru pāriet nākamajā... es netieku līdz vienradzim.
Nevaru nopelnīt... savu miljardu. Skaidrs?
Un... - Neveiksme nav nekas briesmīgs, Sūp.
Neveiksme pieder pie lietas. - Kļūdies ar vērienu.
Jā. - Kļūdies smagi.
Kļūdies uz augšu, pakāpies augstāk.
Bet, lai gūtu panākumus, ir jābeidz kļūdīties, vai ne?
Tu visiem patīc, Sūp.
"Slowzo" ir gluži labs biznesiņš.
Jo visus pazīstu un visiem patīku. Bet nauda deg drausmīgā ātrumā.
Ieņēmumi no lietotājiem, kas aizmirsa atrakstīties.
Šī ēka bija stulbs lēmums.
Esmu kā sūda faraons, kas sēž savās kapenēs.
Nē, nē... - Zināt, kas ir trakākais?
Reizēm man šķiet, ka tiešām nonākšu
zupas virtuvē.
Un kāds jautās, kā mani sauc,
un es teikšu: "Mani draugi mani sauca par Zupas Virtuvi,
jo biju nabagākais miljardieris bariņā."
Un tad iedomāšos, ka par to mani var tikai piekaut,
un pateikšu vienkārši: "Mans vārds ir Hugo van Jalks,"
un arī tas ne pie kā laba nevedīs.
Tātad varu tikai zaudēt.
Man žēl, vecīt. - Jā.
Tas nebija...
Tu uzvedies kā vecis, un mēs noraustījāmies.
Jā, tā ir taisnība. Tā ir.
Varbūt rīt, kad būsim medībās,
viens no mūsu džekiem var viņam nejauši iešaut mugurā?
Vai tas ir labs plāns?
Loģiski? - Tīkšķinu un parakstos. Sūp?
Jā, labi, vienalga. - Lieliski.
Es tikai domāju
par visām mākslīgā intelekta lietām, ko jūs plānojat,
tas viss ir kolosāli, nepārprotiet.
Bet mazliet nervozējoši parastam cilvēkam.
Jā, mēs varbūt varētu padomāt par meditācijas lietotnes iekļaušanu.
Ja?
Tu domā dzīvesstila superlietotni? - Jā.
Tas izklausās intriģējoši.
Labi.
Džefs grib ar mani runāt.
Domā, ka viņš kaut ko nojauš?
Es laikam braukšu. - Ai. Nebrauc.
Nē? Tu negribi, lai braucu projām? Kāpēc?
Tu man patīc, un ir forši, ka te esi ar savām ākstībām.
Es tevi nokaitināju ar savu lecību, kad kļuvu bagātāks par tevi?
Ai, nē, nē, nauda nav tā lieta, par ko mēdzu satraukties.
Mēs varam strīdēties par naudu, par "Traam" vai Venu.
Bet, lai cik bagāts es kļūtu, tu joprojām esi Lāčutēvs.
Pat ja esmu galvas tiesu augstāk, tas neko nemaina.
Ja godīgi - es nepārdošu.
Un tiešām domāju, ka Venam vajadzētu uz pieciem gadiem paiet malā.
Kā Džobsam. - Stīvenam, jā.
Es tevi mīlu.
Džef.
Viņš nojauta? Ko viņš gribēja?
Tas bija diezgan pretīgi.
"Nošķirsim draudzību no darījumiem,"
un "Es tevi mīlu, vecīt." Ak dievs.
Tas bija biznesa gājiens. - Izklausās. Ko teici?
Smaidīju un meloju.
"Ak, es tevi arī mīlu, vecīt!" Viņam ir emocionālā nesaturēšana.
Tas bija pretīgi.
Emocionāli viņš ir salmu vīrs.
Tāpēc pilnīgi izgāzās, kad mēģināja tēlot cilvēku.
Tas bija no lieka. - Jā, es redzēju, ko viņš dara.
Labi.
Viņš ir iedzēris miega zāles,
mēs... varam to novest līdz galam?
Pareizi kalibrēts vispārējais MI, Ven.
Tas nozīmē miljardus bezgalīgu mūžu pilnību sasniegušiem cilvēkiem.
Progress!
Jā.
Katilīnas sazvērestība! Katilīnas sazvērestība!
Hāšogdži! Hāšogdži! Hāšogdži!
Hāšogdži! Hāšogdži!
Pavisam vienkārši, ja?
Ja? - Jā.
Stingru garu, draugi.
Pirms kaujas pie Akcijas raga, Oktaviāns, topošais Cēzars Augusts,
aizlūdza par uzvaru pār savu agrāko biedru Marku Antoniju.
Un šovakar tā darām arī mēs.
Un tu paņēmi boulinga bumbu? - Jā, man ir boulinga bumba.
Vispirms aptin galvu ar šo, un tad...
Es? - Tava māja, vecīt. Tu esi namatēvs.
Teici, ka protot nogalināt. - Bet es varu pārvērtēt savas spējas.
Ejam, ejam.
Man liekas, nodurot būs daudz asiņu.
Vai mēs nevaram iegrūst viņam vēl kādas tabletes un nogaidīt?
Es tiešām sajūtu asinis.
Jāpārtrauc asinsrite. Pārduram aortu, un ardievu, Vīne.
Tas ir apvedceļš. Galvenais ir gaiss.
Jāpiegriež gaiss. - Aizmirsti par gaisu, tas ir par grūtu.
Ķermeni darbina asinis. Jāaptur sirds.
Sirds ir galvenā!
Lai kādu ceļu mēs izvēlamies, mērķis ir apturēt smadzenes.
Jāatslēdz smadzenes. - Piekrītu.
Un ir tikai viens veids, kā piekļūt smadzenēm, un tas ir caur kaklu.
Ja? - Jā.
Lai veicas iekļūt Fortnoksā.
Nē. - Vajag āķi.
Nē, vajag āķi, smadzenes jāizvelk caur kaklu!
Vai arī... ceļš pie smadzenēm jums skatās tieši...
Ja labi padomā, cilvēka galvaskausā ir daudz caurumu.
Kā Šveices sieram. - Vājprāts. Izvēlies, kuru gribi,
visi ved uz smadzenēm.
Trijatā ieejam ar iesmiem un vienkārši...
Es tikai gribu ieminēties, runājot par garīgo veselību,
ir vērts padomāt par to, kā tiksim traumēti.
Es gribēju asinis, bet varbūt smacēsim ar spilvenu?
Jā. Ar spilvenu.
Jā, ar spilvenu. Labi. Mana māja. Mana izvēle.
Spilvens. - Jā.
Jā, labi. Nosmacēsim ar spilvenu kā vecmāmiņu.
Sēdies viņam virsū! Sēdies uz spilvena!
Turiet viņu! Turi stingri!
Ķermeni. Turiet ķermeni Rendij, gaismu. Ieslēdz gaismu.
Sūp! - Slēdz gaismu!
Sūper. - Ja mēs viņu dzirdam,
tas ir caurlaidīgs spilvens? - Islandes pīļu dūnu.
Tev tas kārtīgi jāpiespiež, Sūp. - Vai iebliezt viņam?
Sadragā viņam galvu, Rendij. - Nē, pie galvas esi tu.
Vēzē man pāri un pa galvaskausu.
Neiespējami. - Ielaid viņam pa vēderu, Rend.
Tas neko nedos. - Inkrementāla destrukcija.
Inkrementāla destrukcija. Zvel! - Labi.
Pastumies augstāk, augstāk. Vēl augstāk.
Labi. Sasodīts.
Vēl darbojas! Te. Zvel. Ķermenis darbojas.
Zvel kārtīgi. - Galvaskausā ir smadzenes!
Venis? - Jā?
Ja nokāpšu, varēsi ielauzt galvaskausu?
Vai labāk Rendijs ar boulinga bumbu?
Nē, ideāli es negribētu ielauzt viņam seju.
No mana POV tas varētu būt šausmīgi.
Sēdēt viņam virsū arī nav patīkami! - Jēziņ, vai viņš vispār mirst?
Mazāk raustās?
Viņš cīnās. Varbūt mirst.
Labi, vienkārši spied uz leju.
Belz pa vēderu, Rend! - Tas ir tik stulbi!
Kājas! Es iebelzu, iebelzu!
Tu grauj diafragmu. - Mēs viņu nenobeidzam!
Belz vēl! - Ņem, dari pats!
Labi. - Sargies no kājām!
Nolādēts! Velns! Kas, ellē, notiek?! Pielaid vannu!
Nē, es negribu vannu! Es esmu nikns!
Laidiet ūdeni, slīcināsim! - Tu esi decels.
Kas notiek? - Atsakies pārdot tehnoloģiju,
kas vajadzīga, lai dzimtu jauna pasaule, kurā dzīvosim mūžīgi!
Nerunā ar viņu! - Nē, nē.
Es gribu vienoties! Es gribu sarunas.
Ja gribam noslīcināt, jārīkojas vienoti. - Nē, nē!
Nenāciet man klāt! - Ķeriet!
Nenāciet klāt! Velns, nenāciet! - Ķeriet kājas!
Nepretojies. Viņš mums ir rokā! - Man vairs nav... ai, velns!
Velns. Džeki,
kas īsti notiek? - Ir karsts?
Applaucē viņu. Slīcini.
Ūdens ir pieslēgts, bet izlietne par seklu.
Nē, džeki, sasodīts... Ei, atkāpieties!
Citādi es griezīšu! - Ķeriet viņu!
Ja viņš noliektu, varētu iegriezt.
Viņš nevar savainot. Tikai noskūt.
Es neko nesaprotu! - Nerunājiet! Neklausieties!
Viņš ir ievainots. Viņš mirst! - Es nemirstu.
Stāvoklis stabils, nekas nekaiš! Sūpij! - Sit viņu.
Tas ir nejēdzīgi!
Tas tev par deceleratīvo alarmismu!
Ko?! - Jā.
Pamatprincipi - ko jūs cenšaties panākt?
Mēs mēģinām tevi nogalināt.
Smacēt, dedzināt, nolīcināt! - Bet jūsu uzbrukums ir neloģisks!
Esam iesākuši, ir jāpabeidz. - Zaudēto izmaksu kļūda!
Jāturpina! Viss jānoved līdz galam! - Nē, tā nav, tā nav!
Kļūdāmies, ejam tālāk, kļūdāmies, ejam, uzvaram!
Nav teikts! Ak...
Velns!
Viņš var tikt ārā? - Nē, izkļūt nav iespējams.
Velns, kā visu salaidām dēlī. - Nē, nē.
Nesāksim katastrofālo domāšanu. Visu izdarījām labi.
Kaudze lielu, lielu mācību.
Tu ar to kontrolē visu māju?
Jā, trusītis ir būrī. Viss ir slēgts.
Ja tiktu pie paneļa, varētu uzlauzt? - Varētu, ja mācētu normāli programmēt.
Labi, Sūp. Ej augšā un bļauj, ja viņu redzi. Mēs iesim lejā.
Džef? Džef?
Nāc ārā, brāl. Mēs pārdomājām.
Viņš ir noķēris. Ir noķēris.
Cūka ir kūtī.
Viņš tevi redzēja? - Liekas, ka ne.
- Velns. - Labi
Labi. - Tātad noķērām.
Vienkārši slēdzam iekšā? Nobeidzam viņu tādā veidā?
Veselīgs veids, kā aiziet. Bet vai tas ir muļķudrošs?
- Nolādēts! Ak dievs. - Pui
Puiši, parunāsim, ja? - Sūp?
Mēs varam tur ielaist degvielu?
Labi.
Mēs varam iedarbināt mašīnu, atvilkt šļūteni, laist tur iekšā.
Džeki, lūdzu! Parunāsim kopā!
Neskaties uz viņu. - Es neskatos.
Varbūt lai pats izlemj, kā mirs. Lai izvēlas.
Tas būtu... - Ļoti cēli.
Liesmu metējs būs par traku.
Labāk vienkārši izliet un radīt nāves kameru.
Labi. - Džeki, mēs esam draugi
mēs varam... - Mieru, mieru.
Nē! Mēs varam sarunāt! - Nē, nē.
Mieru. - Sarunāsim! Tagad vienkārši...
Lūdzu, parunāsim!
Šķiet, sarunām vairs nav vietas, Džef! - Nē!
Labi, draudziņ. - Lūdzu, parunāsim.
Ļoti gaidu brīdi, kad sāksim.
Man ir tiesības uz sarunām! Izlaidiet mani!
Ai, velns. Tas smird.
Rendij, nevajag ar rokām.
Vajag dabūt iekšā. - Pagaidi. Skaties, man ir rīks.
Man ir rīks. Mēs varam... - Beidz, Džef!
Džef, nedari tā! Džef, izbeidz!
Džef, pats ej ellē! Izbeidz!
Stop! - Nedari tā!
Pagaidi, pagaidi. - Džeki, še.
Lieliski, lejam un stumjam. - Lej un stum.
Man patīk.
Tas ir labi. - Jauki.
Vēl pavisam nedaudz. - Sūper, tu esi ģēnijs.
Vēl nedaudz. - Venis, es tevi piebeigšu!
Uz priekšu! - Es tevi piebeigšu!
Tad nu tā. - Nē.
Labi. - Tu negribēsi to darīt.
Nē, nē. Sasodīts!
Es domāju...
Izbeidz! Tu negribi to darīt!
Tas nekas, ja atkāpšos?
Nē. - Man žēl.
Nē, nē, pagaidi. - Nē, nē, nē.
Mēs to aizdedzināsim kopā. - Nē, nē.
Kur ir problēma?
Es taču te dzīvošu. Ja redzēšu Džefu liesmās,
man bail, ka viņš... ne gluži rēgosies, bet...
Bet... - Ui, spociņi, bū!
Nē, ne jau spoks.
Bet kāda sajūta var palikt, un es nevarēšu ieiet saunā.
Sūper. - Hei!
Mēs glābjam nākotnes dzīvības, lūdzu, atceries to.
Vai ar to pietiek, lai noskatītos, kā cilvēks dzīvs sadeg?
Ei! Ir taču pokera vakars, vai ne?
Pokera vakars! Jāspēlē pokers. - Viņš ir tik kaitinošs.
Zinu. - Ja uzvarēšu, varēšu dzīvot.
Ja zaudēšu, iebarojiet man ketamīnu un dariet, ko gribat.
Pat ja tu uzvarēsi, atdosi man kontroli pār BILTER.
Jā.
Es tev atdošu MI. Paturēšu tikai kodolu.
Ej ellē, tev nav iespēju kaulēties.
Džeki, džeki, tas ir ļoti labs darījums.
Beidz, Rando. Labs darījums.
Jā.
Mēs tagad esam pie viena galda, vai ne?
Rend, es redzu, ka tu domā. Tas ir labs piedāvājums.
Labi, pārbaudām sajūtas. Sarunājamies? - Jā.
Es prasu nopietni. - Būtu ļoti grūti
nodrošināties. Domāju, ka viņam jādeg.
Nē!
Nevaram tikt galā juridiski? Nevis skatīties, kā sadeg cilvēks.
Lai ko viņš apsolītu, vēlāk teiks, ka piespieda.
Tehniski tas ir apgrūtinoši. - Es to nedarīšu!
Ja nu viņš no turienes sazūmotos ar advokātiem?
Dubults konfidencialitātes nolīgums, priekšlīgums jau šovakar.
Un pašsabotāža podkāstā.
Drošības aģentūras Rodijs, Baltais nams, Miša.
Konferences zvans? Varbūt ir vērts parunāt.
Jā! - Taisām saistošu priekšlīgumu.
Darām to tagad, kamēr vēl ir "naftas produktu apdrošināšanas polise".
Ja Deivs un prezidents garantē, investīcijas kļūst sekundāras.
Galu galā, man patīk Džefs. - Jā, man patīk Džefs.
Man patīk Džefs. - Sastādām pretpiedāvājumu?
Jā! - Beidz.
Labi. Jā, jā. - Jā.
Jā. - Ja?
Džef. - Jā?
Mēs ejam prom. - Jā, ejam!
Mēs. - Iesim kopā.
Tu paliksi. Mēs apspriedīsimies.
Jā. - Nē! Nedari tā! Izbeidz!
Apsēdies, Džef! - Tu visu sabojāsi!
Beidz, apsēdies! Tu visu izgāzīsi!
Gribu, lai tu uzsmaidi, Džef. Smaidi!
Apsēdies! - Parādi zobus, Džef.
Smaidi, Džef. - Smaidi.
Tev jānomierinās! - Parādi zobus.
Nu re, tāds Džefs mums patīk.
Izplānosim tavu nākotni. - Ko darām?
Kurš raksta? Ar roku?
Ak kungs.
Sveiki. - Lūdzu, nāciet iekšā.
Juristi tālajā malā, krīzes pīārs paliek tuvāk man.
Prieks tevi redzēt, Džim. Paldies, ka tik ātri atbraucāt.
Situācija interesanta, es paskaidrošu.
Indijā izskatās labāk. - Grieķijā ne īpaši.
Indija ir lielāka par Grieķiju. - Labi.
Vienošanās ir cauri Docusign. - Apsveicu, Sūper.
Centimiljonāra eksistence ir galā. Esi pārpirkts par diviem miljardiem.
Jā. - Esam galā ar konfidencialitāti,
priekšlīgums ir gatavs, mana loma ir definēta.
Es gribētu vienmēr slēgt darījumus,
kad pretējā puse nolieta ar degvielu un man ir sērkociņš.
Kas izlaidīs suni?
Pola!
Abredazi kungam likās, ka saunā būs ērtāk gulēt.
Bet tagad viņam jātaisās projām.
Pavadi viņu līdz mašīnai, ja? - Jā, protams.
Jūs taču nedomājat, ka viņš te nāks? - Nē. Viņš var iet pa taisno uz mašīnu.
Ceru, ka viņš tur nav pietaisījis. Viņam bija spainis.
Viņš nevarēja to piepildīt. Džeki, lielisks iznākums.
Labi realizēti mērķi. - Un divi miljardi.
Un es domāju, ka pret tiem ir alerģija.
Labrīt. - Pasaulīt, viņš atnāca. Ak dievs.
Es ceru, ka viņš nesāks gausties.
Un paņēmis līdzi apsardzi.
Labrīt. - Labrīt.
Ir labi. - Jā.
Jūtos gluži sauss.
Vai tu nedabūji... Mēs nosūtījām tev eviānu.
Dabūju, bet tik un tā esmu atūdeņojies.
Pēc nakts saunā. - Jā.
Gaužas.
Šie smūtiji ir lieliski, varbūt gribi. - Jā. Trīs veidu smūtiji.
Šajā ir trīs veidu lapu kāposts, vai kāda cita stulbība. Garšo labi.
Paldies. Paldies, džeki.
Viss labi?
Nu, kā lai saka...
Tev ir citi draugi.
Tev patīk mums stāstīt par saviem golfa draugiem.
Tu joko? Džeki, es jūs mīlu.
Tāpēc man būs jo grūtāk aizmirst, ka mēģinājāt mani nogalināt.
Kaunina.
Tik tikko nesadedzinājāt mani dzīvu. - Brūsteri ir gaiļi.
Klau, piedod. Piedod, ja domā, ka esam izdarījuši kaut ko sliktu.
Piedod, Džef. - Mums ļoti žēl, ka tu dusmojies.
Tā bija dāvana.
"Brūsteru brūvējums". Kentuki japāņu viskijs.
Investīciju trofeja. Patiesībā ļoti jauks uzņēmums.
Bet es zinu, ka jūs neinteresē patēriņa preces.
Paldies, Džef.
Jā. Nu... jā. Sūp, tu joprojām brauc uz Argentīnu?
Varbūt. Vai varbūt raustīšu striķīšus no Maiami.
Mēs runājām par lielāku projektu, bet neviens negribēja ņemties.
Notekas un tā tālāk.
Netēlo muļķi, vecīt. Tu mums patīc. Bet tas bija loģiski.
Tas bija šausminošs pārdzīvojums, un nezinu, vai kādreiz no tā atjēgšos.
Neesi tik skābs.
Tas bija agresīvs gājiens, bet tas ir cauri.
Neņem pie sirds. Šī bija traka nedēļas nogale.
Nu labi.
Es ieiešu dušā.
Un tad - jā.
Ki-ke-ri-brū. - Ki-ke-ri-brū.
Sveika, Hes. - Sveiks, Džef.
Kā gāja? - Lidostās ir diezgan šausmīgi.
Nu jā. Tagad esi drošībā.
Man nepatīk, ka mani izseko.
Džef, es nopietni sapsihojos.
Losandželosā viss ir labi.
Brauksim un iebarikādēsimies, kamēr atrodu labu vietu Jaunzēlandē?
Un tu... brauksi man līdzi?
Jā. Jā.
Vienu mirklīti.
Es tikai gribēju pateikt,
ka tā bija Rendala ideja.
Labi. - Tas gan neko nenozīmē.
Nav jau attaisnojuma, bet es... Es esmu lielā stresā.
Nakti negulēju, rakstīju septiņu ekrānu e-pastu Berijai.
Es neesmu labā formā.
Bet tas ir tik... - Ven.
Bija smieklīgi.
Ja? - Un nekas no tā nav uz palikšanu
Es no visa izlocīšos. - Ko?
Tu visu atlikušo mūžu pavadīsi tiesā,
noliedzot visu, ko tikko parakstīji?
Visi grib, lai man ir tavs produkts.
Tāpēc labāk esi varonis un rīkojies pareizi.
Vienojies, apvieno spēkus. - Ne ar Rendalu.
Tas ir par traku.
Rendals ir slims. - Jā. Kārtējais vēzis.
Rausēja vēzis.
Ja man izdodas izlikt Rendalu kaut kur ganīties, mēs varēsim vienoties?
Es varu pieslēgties, bet agri vai vēlu es tev uzklupšu, tu to zini.
Tāpēc tas ir tik aizraujoši.
Es gribu redzēt, kas notiek, kad mana platforma darbojas pilnā sparā.
Nekā? - Nē.
Nekā.
Ir liela iespēja, ka tas viss būs pilnīga katastrofa.
Jā, un es tā nedomāju.
Tad jānoslēdz nelielas derības.
Beidzot šajā pokera nedēļas nogalē kaut kas notiek!
Sūdrallā.
Sveiks, es esmu Slowzo , un es tevi vadīšu šodienas nodarbībā.
Ieelpo... un izelpo.
Tulkoja: Līva Ozola Iyuno