Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Orta Avrupa ve Güney Asya genelinde siyasi kargaşa yeniden tırmanıştaydı.
Geçen hafta sosyal medya platformu Traam'de sınırlı beta sürümüyle sunulan
yeni özelliklerin şiddet olaylarıyla doğrudan bağlantılı olduğu bildirildi.
Traam'in kurucusu Venis Parish yeni özelliklerin nihai sürümünü
dünya genelindeki dört milyar kullanıcıya sunmadan önce şirketinin
gereken tüm hassasiyeti göstereceğine dair söz verdi.
Ha siktir. Ne yazdım...
Lansman anonsu için. Çok saçma.
"Hass..." ama iki a'yla.
- "Haass!" - Komik, değil mi?
Gerçekten komik.
Böyle göndereyim mi?
Yani son, tam ürünün dünyaya anonsunu sadece "Haas..." diye iki a'yla.
Madem üç a kullan.
- Bilemedim, iki daha iyi. - Haklısın, iki gerçekten dâhice.
Bum.
Az önce matbaanın bulunmasını bok gibi gösterecek bir dolu
yeni içerik aygıtının haberini verdim
ve anonsu da "Haass..."
Ne?
Sadece diyordum ki dünyaya verdiğimiz şeyi göz önünde bulundurursak,
- yapay zekâ yardımı olmadan... - Sansür için mi?
Hayır, idare edip yumuşatması için.
Şu an Beyaz Saray cepte ama işler değişirse
fişi çekerler, biz de patlarız.
İyi o zaman. Janine'le yönetim kuruluna söyle.
Şu muhteşem yapay zekâsı için Jeff'le konuşurum.
- Teşekkürler. - Kesebilirler ağlamayı.
Ne kadar boktan.
Bu viskilere birer kaide koyalım mı?
Küçük kaideler.
- Bunlar delikli mi geldi? - Evet.
Whole Foods'da bir yağ canavarı
parmaklarını bunların içinde gezdirmiş. Hiç hoş değil.
Bir saniye. Alo?
Kanka! Pokere yetişeceğim. Tabii kalacağım yer varsa.
Ven? Kesinlikle.
- Ne harika. - Evet, abi, özledim be.
Jeff geliyor mu?
- Jeff de geliyor. Sorun olmaz, değil mi? - Evet. Harika olur.
- Şu yeni mekân, değil mi? - Evet. Yeni mekân.
Görmen için sabırsızlanıyorum.
Neyse abi, çok iyi. Gitmem gerek.
- Görüşürüz. - Anladım.
- Soups. - Jeff.
Önden söyleyeyim, Ven de geliyor.
- Peki. Şey, harika. - Öyle mi? Sana sorun olmaz mı?
Öncüler dönüyor mu yani?
- Ona sorun olmazsa bana da olmaz. - Çünkü hani...
- Onu görmek güzel olur. Öyle. - Tamam o zaman.
- Görüşürüz Soups. - Görüşürüz.
- Mutlu musun? - Evet. Ya, evet.
En iyi arkadaşlarımla 36 saatlik ense pişirmeceye gidiyorum.
Mutluyum.
Tabii benim açımdan Meksika'da
bir sikiş partisine gittiğini çat diye söylemen biraz üzdü.
Anksiyetenin böyle ortaya çıkmasını
hiç sevmiyorum Jeff, tamam mı?
Hem sırf seks yapılıyor diye illa seks partisi olacak diye bir şey yok ki.
Tam olarak o anlama gelmiyor mu?
- Evet. - Randy?
Bil diye söylüyorum, Ven de geliyor. Orijinal Öncüler bir arada!
Harika habermiş, Souperman.
- Ben de yoldayım ama toplantıdayım. - Tamamdır.
Görüşürüz.
Her şeyi inceledim ve dikkatlice okudum.
Her şey yolunda mı?
Önceki tıbbi ekibim oldukça...
Eski moda Viktoryen sınıflandırmayla tanımlayayım:
Mal, Gerzek, Embesil, Moron.
Doktor Tofler kesinlikle bir maldı, ayrıca muhtemelen gerzekti de.
James'i tanırım.
Gerçekleri düşünürsek, yani tanıyı...
Hepimiz hemfikiriz.
Açıkçası tedavisi yok.
Sana inanmıyorum.
Ancak iyi bir bakımla en az beş,
muhtemelen 10, belki 15 yılınız var. Yani daha...
Çok da zeki biri değilsin, değil mi Doktor Phipps?
Yapabildiğimiz bunca şey var.
Ama içimdeki mini minnacık bir parça kıkırdağı halledemiyor muyuz?
Mümkün değil.
Sayanora, millet! "Kantina'ya droidl'er giremez!"
Koğuşun tadını çıkarın! İşini düzgün yap.
Herkes rahat etsin, o dünyanın en zengin adamı...
Standart yüksek yani.
Venis benim odamı alsın, ben misafir odalarından birinde kalırım.
- Olur mu? - Yer değiştirmek?
Evet, önemli değil. Buradan izimi siliver, ben de Misafir 1'e geçerim.
Bu bilgiyi gizli tutacağız.
Küçük düşürücü değil, sıkıcı olduğundan.
Sağ ol, P.
İlk misafir geldi. Randall Garrett.
Süper, harika. Söyle, geliyorum.
Pezevengi görmek için heyecanlıyım.
Önce şuna bir bakayım...
Slowzo'ya hoş geldiniz. Sadece bir meditasyon aracı değil.
Yaşam için süper uygulama.
Buna para gömmenin en muhteşem yanı...
Para sıçmanın. Paralamanın.
Attırmanın. Para attırmanın.
Eğer bu uygulamaya para attırırsanız size tekboynuz doğuracak.
Libya'daki insan hakları çalışanları, göçmenlere şiddetin artışıyla
sosyal medya devi Traam tarafından erişime açılan
derin sahte içerik üretme araçları arasında doğrudan bir bağ olduğuna
inandıklarını söylemekte. Bir uzman, bugün dünya genelinde
kullanıma sunulan gelişmiş ses-görüntü dönüşümü ve dinamik mesajlaşma
- özelliklerinin yangına benzin... - Kes ulan.
Merhaba! Acaba bu korkunç garabetin sahibi evde mi?
Rando! Baba ayı!
Kara Para Gandalf'ı karşımda.
Jeffrey. Hayatım.
- Kalp atış hızın ne? - 73.
Benim uyku skorum bile 80.
- Hey, hey, hey... - Eyvah.
Öncüler ötmeye başladı!
Tamam, hadi girin! Girin, girin.
- Şu mekâna bak be Souperman! - Sağ ol.
- Vay be. - Sadece mekâna bak dedim.
İltifat etmek istemedim.
Çok uyguna aldım.
Dağın Kaynağı'nı hazırlamak için kelle almak
- zorunda kaldım ama... - Dağın Kaynağı?
Hayatın Kaynağı'nı Dağın Kaynağı mı yaptın?
İç tasarımcın da Ayn Banal miydi?
Vay anasını. İşte başladık. Evet. Nikkei işlemleri askıya almış.
- Aynen. İşte başlıyoruz. - Değil mi?
Randy bayıldı. Ellerini sevinçten mi beklentiden mi ovuşturuyorsun?
- Değişimden. - Değişim.
Değişim! Durum, işçiler için gittikçe kötüleşiyor Jeff.
- Hadi ya. - Güney Sudan'da asgari ücret
ne kadardır sence?
- Yapma be. Kaç metre kare? - 1950 gibi.
Binayı üç katına çıkardık ama dedim ki ne yaparsın. Kalite böyle bir şey.
Sonuçta böyle bir pedofil mekânını bir kere inşa edebilirsin.
Çocukları da mutlu etmen gerek.
- Bunu gördünüz mü? - Tanrım.
Tokyo'da panik alımları. Şangay askıya alabilir.
Japonlar yine durup dururken manyağa bağladı.
- Peki. - Ciddiyim Soups.
Burası çok çirkin lan.
Cidden, objektif olarak korkunç bir tasarım.
Estetik yargı için objektif kriterler tam olarak ne oluyor Jeff?
Doğru.
Kriterin yani ilk eşinle tanışmıştım.
- Ben de sevgilini siktim. - Oha!
Özür dilerim. Hiç de hoş olmadı.
Ama cidden Jeff, deli para kaldırıyorsun.
Yani abi. Harika bir yapay zekâ yapıyorsun,
sonrası zaten kendiliğinden geliyor.
Bu boktan sektörde işini biliyorsan fırsat çok.
- Venis'in geldiğini biliyor musun? - Evet. Venis'in geldiğini biliyorum.
Heyecanlıyım. Onu görmek güzel olacak.
- Heyecanlı mısın? - Evet.
Bir podcast'te ettiği iki lafla aramız bozulmaz ki.
Onun için endişeliyim.
BM resmen ensesinde, ırk savaşı körüklüyor diye.
- Aman, yapma. - Sadece adına
endişeleniyorum. Sırf uyuyabilmek için jetiyle
- geziyormuş diye duydum. - Hayır, çok iyi durumda.
Yaptığı arayüz harika.
Ekibi sike sike vizyonunu hayata geçirmiş.
"Sike sike" mi? Çok iyi söyledin be abi.
Baltimore'da bir çocuğu sana küfür dersi versin diye işe mi aldın?
Sen de Toronto'da bir çocuğu sana seks dersi versin diye işe mi aldın?
İşte bu! Şimdi oldu, işte başladık!
- Güzel. - Laf Sokma Festivali!
Bu çok iyi, çok güzel, harika!
Vay be, çok özlemişim. Sizi görmek çok güzel.
- Evet. - Özel konularda sohbet etmek, işten de.
Doğru.
Burası kaç derece?
- 21 derece falan. - Harika sıcaklık.
- Kesinlikle. - Evet. İyi.
Rando, ya sen? Sen iyi misin? Yani şey...
- Hani... Sağlığın? - Evet. Harikayım.
- Kanser bayağı büyük bir artı oldu. - Evet.
Bilgelik, yüzde 50 arttı.
- Amaç, anlam? İkisi de zirvede. - Harika.
- Süper. - Peki fiziksel açıdan?
Dert bile değil.
Bu harika çünkü endişe etmem gerekmiyor, ben de etmiyorum.
İyi.
Yetkililer, sahte haberlerin
miktarı ve sahte tanık beyanlarının kalitesi yüzünden
şaşkına döndüklerini söylüyor.
...söz konusu video...
- Yarın görüşürüz millet! - Dağın Kaynağı'na hoş geldiniz.
Bu taraftan.
Hadi bakalım!
Dağın Kaynağı'na hoş geldin!
Harika görünmüyor mu?
Gel bakalım.
- Herifi darlama, Soups! - Darlamıyorum.
Sadece çok sevindim.
Sarıl bakalım.
Vay be. Harika görünüyorsun.
Harika görünüyorsun! Gözlüklere bayıldım, çok iyi.
Ven diyagramım.
Sarılsak geçer mi?
Tabii koçum. Olur!
- Seni görmek güzel. - Gel bakalım.
Aman, dikkat et. O kurucu enerjisiyle beni ezme.
Yanlış alıntıladılar.
Yanlış alıntılama değil.
Neyse canım. Zaten unuttum bile.
İşte şimdi güzel oldu.
Merkez Bankası beni aradı, ya seni?
İtalya olayı üzer mi?
İhraç ettiği şey peynir olan hiçbir ülke bizi üzmez.
- Nasıl yani? - Uluslararası pazarda tüketici peyniri
satan hiçbir ülke, bugüne kadar iç borçta temerrüde düşmedi.
- Oha! - Bum.
- Yok. - Randy işte. 200 IQ.
- Bu iyi. - Harika görünüyorsun.
- Niye garip davranıyorsun Soups? - Öyle.
Harika görünüyorsun dedim.
Belli ki bu lansman işleri sana bayağı
- itici güç veriyor. - İş yağ gibi.
Baştan aşağı yağlıyız.
Asıl kurucu Jeff'in yaptığı işi gördük mü?
Servetin iki katına çıktı.
Öyle tabii ama tek nedeni senin lansmandan çıkan leş sayısı.
- Boktan hissen uzaya fırladı. - Ağır laf.
Çocuklar, ringe girin.
- Oturun hadi. - Çok ağırdı.
- Rahat oturun. Hadi. - Ven?
- Evet? - Nasılsın adamım?
- Efsane. - Öyle mi?
Bütün hafta sonu kalamayabilirim.
Hollanda'da bir Bugatti bakacağım.
Boşanma bitti mi?
Zaten şaka olsun diye evlenmiştik.
Alison iletişim kurmada korkunç.
Beyninde gerçekle alakası olmayan bir dünya modeli taşıyor.
- Bir soda alayım. - Al.
İhtiyacım olan kendi tayfamla takılmak.
Bütün olayı çözen tiplerle!
Resmen ikiye ayrılmış gibiyim.
Bir yandan lansmana aşırı kilitlendim. Tabii çocuğuma da, ki bu harika.
- Ama onu da rahat bırakmam gerek. - Hey, Randall.
NSA başkanı bizimle konuşmak istiyor.
Ohio'da ATM'ler neden çöksün ki?
Bankanın sermayesi yetersiz. Samantohumu Amcanın Jugband Kredi Kooperatifi!
- Önemsiz bir şey. - Evet, önemsiz görünüyor.
Evet de Özbekistan'daki şiddet olayları biraz tedirgin edici değil mi?
Üzgünüm ama "İstan" ülkeleri mi?
Bizde sadece G20 bant genişliği var, öncelik vermemiz lazım.
Güzel bakış açısı.
Tartışma vakti! Katılın! Açıklama için beyin fırtınası!
Güncellemeler harikaydı!
Heyecanlıyız! Vadi bayıldı!
Kötü teknolojinin panzehiri, iyi teknoloji.
Çinliler yöneteceğine biz yönetelim. Pozitif.
Traam yaratıcılarının en iyi içeriklerini sunalım.
- Evet. - Evet, mesela bir çocuk vardı.
Ayaklarla jonglörlük yapıyordu. O iyiydi.
Evet, tıpkı Dağın Kaynağı'nda poker oynayan
normal Öncüler gibi takılmamız gibi. Rahat.
Ha siktir, bir dakika! Galiba bunlar gerçekten kesik ayak.
- Çok acayip be abi. - Jeff saldırıda.
Resmen ateş hattındayız.
- Bizimle misin değil misin kardeşim? - Seni suçlamıyorum.
Yani, dünya resmen bir açık büfe ve kimse
yemek kalmayana dek tabakları bırakmaz.
Peki. Zorla beni.
Bir entelektüel barikat kuruyor olsaydık zayıf noktalarım ne olurdu?
- En kötüden gireyim mi? - Evet.
Tamam.
En güçlü argüman: Platformun zaten bölücüydü,
geçen haftaki güncellemeler de işleri mahvetti.
Zaten hassas olan bir ortamı iyice alevlendirdiğin için
insanlar üretken yapay zekâyı kullanarak
süper kişiselleştirilmiş mesajlar ve yalanlanamaz deep fake'ler yayıyor.
Mesela "X kişisi Y bölgesine gidip
Z silahını aldı ve şu saatte şu gruba saldırdı."
Yani resmen soykırım niyetli saldırıları teşvik ediyor,
mezhep çatışmalarını körüklüyor, üstelik video kanıtlarıyla.
Devasa piyasa istikrarsızlığı, dolandırıcılık.
Evet, herhâlde hepsi Traam merkezinde hâlâ "tartışmaya açık"tır?
Bakın. İnsanlar ilk kez film izlediğinde
herkes tren çarpacak diye salonu çığlıklarla terk etti.
O duruma çözüm neydi? Film göstermeyi bırakmak mı?
- Hayır, çözüm daha çok film göstermekti. - Evet.
Kullanıcılara olabildiğince fazla şey göstereceğiz ki
herkes sonunda hiçbir şeyin o kadar da ciddi olmadığını anlasın.
Hiçbir şeyin anlamı yok. Her şey komik.
- Evet. Kesinlikle. - Komik.
Entelektüel bir salon. Bu yüzden kurdum burayı.
- Hayalimdeki gibi işliyor. - Taslak çıkaralım mı?
Bir Öncü Bildirgesi!
Neyin faydası olurdu biliyor musunuz?
İnsanların, yapay zekâna erişimim olduğunu bilmesinin.
Çünkü seninki aşırı ırkçı ve berbat.
- Yok canım. - Yapma.
Çünkü sen Nilo'yu ve bütün departmanımı çaldın.
Bilter AI için yaptıkları şeyler muazzam. Gerçekten sezgisel.
Dolandırıcılığa, farklılaştırmaya, sahtelere karşı.
Şakayı anlıyor. Denge sağlıyor ama boğmadan. Akıllı cam falan.
- Tamam, sat bana. - Yok. Nasıl...
- Hayır. - "Pazarlık, yemek ve karı yok."
Evet. Pazarlık yok.
- Hadi ama. - Yönetim Kurulu onayını aldın mı ki?
Seni anlıyorum. Bende sıfırdan öğrenme var,
adaletin özünü şişeledik. Ya sende?
- Asit atmış 4Chan. - Harika.
Kâbus filtresi satıyorum.
Öyle kolay yavaşlayacak bir iş değil.
Ne yani, sırf sana iyilik yapmak için bunu bırakayım mı?
Umurumda değil ama deli para kazanırsın. Nakit. Ya da hisse.
- Evet. - Ve harika bir ortaklık olur.
Her şekilde. Stratejik bir ortaklık.
Vay be. Çok sağ ol be Ven!
Çok sağ ol. Stratejik ortaklık demek.
- İşte bu. - Tamam.
Evet, stratejik ortaklığını ağzımda hissediyorum!
Vay be, yoksa bu hissettiğim şey kurucu enerjisi mi?
Nereye gidiyorsun ortak?
Ha siktir, ortak demek! Hem de tam yüzüme! Sağ ol be abi!
Sağ ol be abi! Çok güzel.
Sen hastasın Jeffrey.
Çok komik. Bir konuşalım, tamam mı?
Traam platformunda paylaşılan bir dizi
bilgisayar üretimi haberin, Azerbaycan'ın Türkiye destekli bir
askerî müdahaleye hazırlandığını iddia etmesinin ardından toplum liderleri,
online haberlerin ne kadar inandırıcı görünürse görünsün,
ciddiye alınmaması gerektiği...
Burada sadece siyah ayılar var. Çok ürkekler.
Yanlarına gidip tokat bile atarsın.
O kadar güzel ki sikesim geldi.
- İyi misin? Her şey yolunda mı? - Evet.
Galiba.
- Baskı. - Baskı artıyor!
Evet.
Jeff'in yapay zekâsına ihtiyacım olacak.
Çünkü bu baskı bayağı yoğun.
Önemli bir şey yaptığının göstergesi bu.
Evet.
İnsanlar da anlamaya başladı gibi.
Gelen kâr, etkileşim. Önceleri endişeliydim.
Niye kıytırık detaylara takılıyorlar?
Siz salak mısınız? Bunun gerçekleşmesi gerek!
Sonuçta hep birkaç kişi ölür.
Sonuçta Super Bowl'da bile 8-10 kalp krizi oluyor.
- Evet. - Super Bowl'u durdurun!
Başkalarına inanıyor musun?
- Bence inanmak gerek. - Evet de gerçekten mi?
- 8 milyar kişi bizim kadar gerçek mi? - Açıkçası hayır.
İyi görünüyor ama, değil mi? Ven. Cildi resmen ışıldıyor.
Bir süredir kullanıyor. Slowzo'yu yani. Bağlantısı var mı bilmiyorum.
Ama biraz manyakça değil mi?
İki saatte bir boşalması gerektiğini söyledi.
"Işıldayan bir ten."
Açıkçası düşünüyorum da, dostları onu dinlenmeye
- teşvik mi etse? - Slowzo.
Yakıyor tabii, zorlayıcı.
Büyütülecek bir şey değil ama belki bir mil'cik destek arayabilirim.
- Bir milyar mı, Soups? - Bir milyarcık.
- Bir meditasyon uygulaması için mi? - Sadece meditasyon uygulaması değil.
- Bir yaşam tarzı süper uygulaması. - İhtiyacın olan paraysa...
Alanım değil ama yazılımına bakabilirim.
Anlıyorum, sonuçta akıl sağlığı konusu patlıyor şu anda.
Yazılım temizse... Bilmem, belki olur.
Evet.
Mesela annemle hiç bağım yok.
Araştırmalara göre bu süper önemli bir şey.
Evet. Araştırmalara göre bu çok önemli bir şey.
Birçok insanla bağımı kaybettim.
Nilo. Yannis, siz bile.
- Hayır. - Gerçekten.
- Annem çok zor biri. - Evet.
Ama bizi şu boktan dünyadan kurtarabilsem çoğu şey çözülür!
Başlangıç için sağlam bir gezegen ama fazlasını hak ediyoruz artık.
Bizi insan ötesine geçirmek istiyorum.
Grid'e çıkalım! Tron motorlarıyla gezelim.
Dijital milkshake, robot saksoları falan.
Gerçekten Platon'un Akademisi'nde Platon'la birlikte olmak!
Sanki evren beni tutmuş, gövdemi yavaşça ama devasa bir kuvvetle
ayırıyor gibi hissediyorum.
Galaksilerin boşluğu hızla içime doluyor gibi.
- İyi değil. - Ven.
Sence insan bilincini buluta yüklememiz ne zaman gerçekleşir?
10 yıla. Hatalar olur ama.
Jeff bana Nilo'yu ve ekibimi geri satsa...
İşlem gücüm geri gelse, belki 5.
Biraz salakça gelecek ama bunlar eline geçerse...
Ben ilk deneyenlerden biri olabilir miyim?
Tabii ki abi. Sen ilk sıradasın.
Önce bir fareyi, domuzu, 10 kadar da salağı denek yapacağız, sonra bizde.
Dijital olacaksın Randall. Grid'deki ilk beyin.
- Grid'deki ilk beyin. - Bu iyi, bu iyi.
- Güzel şarkı. - Grid'deki ilk beyin!
Aferin! Bazen sebepsiz yere şarkı söylemek çok güzel bir şey.
Evet.
Tamam. Tamam.
Teknolojinin Dört Başkanı! Techmore Dağı'nda toplandı!
Ulusun finansal durumunun değerlendirmesi.
Öncüler! Net servetleri çıkarın!
- Evet! - Net servet!
Nakit kralı.
Mangırın markisi! Net servetin kutup yıldızı.
Venis Parish. Tam 220 milyar dolar.
Olağanüstü. Granite yazmak gibi.
- Buz gibi. - Hem plütokrat hem de Platon-karat!
- Evet! - Yeşilin Büyük Dükü!
- Randall Garrett. - Tam 63 milyar.
Yürü be!
Hissi güzel!
Bu genç kurt, büyük para kırıyor.
Verileri analizleri bütün eleştirmenlerini susturdu.
- Jeff Abredazi, size 38 yazıyorum. - 59 aslında.
Evet, şu anki en yakın tahmin bu. Yani 59.
Ya eksik ya fazla ama... Şu an 59.
Bastır şuraya.
- İşte! - Sırada, elindekiyle yetinen ev sahibi!
Yoksul olmasına rağmen davet edilen akraba!
Souperman Hugo Van Yalk,
hiç de fena sayılmayan tam 521 milyon.
Milyon.
- Milyon. - Bravo. Bravo.
Hadi millet!
Başlıyoruz! Taç, Venis'e.
- Evet. - Kaptan şapkası Randy'ye.
Miço şapkası Jeff'e.
Ve her zamanki gibi kepçeyi evine götüren: Aşevi Şampiyonu!
Soup ve koca kepçesi!
- Şimdi oldu. - Kepçeyle beraber.
Beyler, şimdi bağıralım.
Dağ Tanrısı Hızlandırıcı Mirasın Tezahürü!
- Slowzo, süper uygulama oluyor! - İnsan ötesi dünya ahengi!
Biyoteknolojinin anlamlı yaşam uzatmaları sunabilmesi için
devletin ölü eliyle yapılan aşırı regülasyonlardan arındırılmalı!
İnsan ötesi dünya ahengi!
Slowzo, süper uygulama oluyor!
Lütfen Hester kimseyle sevişmesin!
Ven, yakında çok korkunç bir şey olduğunu duyacaksın.
Evet, duydum. Binada kaç kişi varmış?
300-400 kişi, diri diri yanmış.
Şu an beyaz şapkalı hackerlar ve acil servisler bizi kullanıyor.
Harika. Aynen öyle. Etkimiz pozitif olacak.
Zaten pozitifiz. Bunu net biliyoruz, gerisi spekülasyon.
Yani, ben de öyle olduğumuza inanıyorum. Ama gerçekten öyle miyiz?
Öyleyiz.
- Ne? - İyi misin?
Bu kadar çok yeni kullanıcıyı dâhil ettiğimiz bölgelerde
öğrenme eğrisi aşırı dik.
- Kulağa süper dik geliyor. - Ama anlayacaklar.
Bir Filistinli çocuk, İsrailli bir çocuktan saçma derecede komik bir
içeriği gördüğü an, tam dozunda bir şeyi...
Diyecekler ki "Hey! Peki!"
- Çorap söküğü. - Tabii, tabii.
Filistin'i çözeceğinden eminim
ama şu an yan köyde sahte tecavüz çetesi videoları dolaşıyor.
18 metrelik ereksiyonlu Snoopy videoları da dolaşıyor. 8K, gerçekçi.
Anlıyorsun, değil mi?
- Değil mi? - Evet, kesinlikle anlıyorum.
Sen dev, azgın Snoopy'nle kaos yaymaya devam et
ve ben de engellerini satarak yolumu bulayım.
- Gerçekten ortaklıkmış! - Bilter filtremde çok para var.
Hayvansın sen.
Son saldırıda 500 kişinin hayatını kaybetmiş olmasından endişe ediliyor.
Saldırganlar kurbanların dini mekânları yağmalama hazırlıklarını gösteren
bir deep fake videodaki çete üyeleri olduğunu sanarak saldırmış.
Kurbanlar kalabalık tarafından bir toplum merkezine kadar
takip edildi.
Merkezde, sığınmakta olan birçok kadın ve çocuk vardı.
İnanılır gibi değil.
Alevler, terk edilmiş araba ve binaların camlarından atılan
molotof kokteylleriyle patlak verdi.
Hükûmet sözcüsü, dezenformasyonun yetkililerin
başa çıkmakta zorlandığı bir düzeye ulaştığını belirtti.
Bu Traam'in içerik üretim ve mesajlaşma özelliklerini güncellemesiyle oluştu.
KORKUNÇ BİR NEFRET SUÇU SONUCU YÜZLERCE KİŞİ YANARAK ÖLDÜ
- Sesini kapatır mısın? Ven için. - Sikimde bile değil.
Söylemek isterim ki bu, senin suçun değil Venis.
Tabii ki değil. Niye öyle dedin ki?
Kesinlikle. Burada asıl suç, bomba atanlarda.
Saygı için DJ'i iptal edeyim mi?
Evet. Bir palayı insan doğrarken seyretmek zor
ama siz üçünüzün bu halıda dans ettiğini seyretmek gerçek bir insanlık suçu.
Bunların çoğu gerçek bile değil.
O kadar aşırı gerçek ki gerçek olamaz.
Açıkçası ben bile kendi reklamımı daha iyi yapamazdım.
Şuna baksana!
Millet, benim sayı yenilenmiş.
Ha siktir.
Bu sayı gerçekten güzel bir sayı.
Tebrikler.
Şampanya açalım mı?
Hayır, hayır. Bu, şampanyalık bir an değil.
Jeff'in net serveti resmen benimkinden fazla.
Bunu kutlamamak gerçekten korkunç olur.
- Yok... - Soups, şapkayı getir.
- Hiç uygun değil. - Şapkayı getir!
- Şapkayı getirme. - Şapkayı getir Soup!
Şapkayı istemiyorum abi. Bu...
Jeffrey, tebrik ediyorum.
Köşeli çıktın. Şampanyayı aç.
Bunca kaosun üstüne iğrenç oldu.
Bu konuda kafam biraz karışık.
Herkes ölürken bilgi kanserinin ilacının üstünde oturuyorum.
Çok garip.
Artık kendisi, ikinci sıradaki Öncü oldu ve ben de bunu kutlarım!
- Şampanyayı aç! - İstemiyorum.
- Şampanyayı aç Jeff! - Yapma ama.
Tayland'da bir telekomcu herifi geçtim ve bir de seni.
- Abartma. - Götlük yapmanın
lüzumu yok!
Gel buraya.
Hadi, biraz şampanya içelim.
Dalga geçiyorum.
- Hadi bakalım. - Tebrikler Jeff.
- İlk 10'a girdin. - Tamamen teoride.
- Şerefe. - Jeff'e.
- Tamamen teoride.
- Evet.
Hiç önemli değil.
Ama bunu bu kadar ciddiye almış olman
bana anlatıyor ki galiba buna ederinden daha fazla anlam yüklemişsin.
- Ha? - Gerçek değil.
İnsan kafası öyle patlamaz.
- Öyle mi? - Evet.
- Kafa nasıl patlar? - Kafa patlamaz.
Böyle kötü ve sahte olanlara gülmek sorun değil.
Farkındasınız, değil mi?
Bir canlı yayına girdim.
Yağmalamayı bırakmalarını söyleyebilirim.
Kentucky'de demin bir adam komşusunu ıslak mendil için tarayarak öldürmüş.
- Yani... - Olanlar sadece toksik. Ölümcül değil.
Durmalarını istedim
ama sohbettekiler tamamen yağma taraftarı olmuş.
Jeff, Misha'yla konuşsan ve yönetim kurulu yardım edeceğini
- açıklasa her şey rayına oturmaz mı? - Misha'yla mı?
Bana akran baskısı mı yapıyorsunuz?
Dövme yaptırtıp sigara içirmeye mi başlayacaksınız?
Kurala ne oldu peki? "Pazarlık, yemek ve karı yok."
Sadece kibar bir işi önerisi.
- Hem senin için iyi hem de benim için. - Burada bu yüzden mi geldin?
Beni zorlamaya?
Ven, neden biraz ayar yapmıyorsun?
Kendi işlerine ayar çek.
Ayar demek. Ayar çekerim.
Seni ayar manyağı yaparım.
- Evet. - Düşündüğümü söyleyeyim.
Bence tam gaz gidelim!
4 hiper ölçekli veri merkeziyle pazarlık yapıyorum. Hiçbir şey durduramaz.
Diyorum ki bence kafayı kıralım! Hadisenize ulan!
- Öyle mi? - Hadi!
- Hadisenize! - Evet abi!
Hastalık kötüleştikçe çare değeri artar!
- Hadi o zaman, ha? - Hadi o zaman.
- Hadi o zaman! Hadi adamım.
- Bunu gördünüz mü? - Ne lan bu?
Arjantin resmen kaos. Arjantin gidiyor.
Merkez bankası nanayı yemiş.
Evet.
Güney yarım kürede hiperenflasyon,
kuzeyde de kredi krizi var.
Evet ama belki de Ekvador'daysan her şey yolundadır ha, Ven?
- Evet. - Ekvador iyi gibi.
Hayır, Ekvador da sıçmış.
Siktir, çok üzücü.
Doğuya, Peru'ya bakalım. Umalım da o dayansın.
Maya yarımadasından haber alan var mı?
- Hester telefonu açmıyor. - O muhtemelen erkenden yatmıştır.
Birkaç savaş ağası ve bir mariaçi grubuyla.
Kesin. Marakayla falan şey yapıyorlardır?
Neredeyse komik. Başkalarıyla birlikte olması.
- Sadece takılıyorum. - Tamam.
Dave ve Roddy.
Ve Başkan.
- Başkan bizimle konuşmak istiyor. - Olur.
- Hayır. Bizimle Ven. - Şimdi mi?
Ne diyecek ki?
Bilmem. Sen endişeli misin?
- Hayır, endişeli değilim. - Peki.
- Şimdi sizi Başkan'la görüştüreceğim. - İyi.
- Telefonda mı? - Beklemedeyiz.
- Başkan. - Korkunç.
Yemek için bir şeyler yapar mıyız dersiniz?
6 kişilik yakalanmış kalkanım var.
"Pazarlık, yemek, karı yok."
- Yemek değil. Atıştırmalık balık. - Ne? Ne saçmalıyorsun?
Atıştırmalık balık da ne lan? Bu gece poker gecesi.
Ne personel var ne şef.
Amaç kulüp sandviçleri, kalp krizi burgerleri,
- tavuk kovaları falan yemekti. - Bu hiç de hoş gelmedi.
Başkan bana posta mı koyuyor?
Ne diyebilir ki?
Belki Balkanlar konusu falandır?
- Gerçekten harika bir kalkan. - Bak.
Onun değil, bizim ne dediğimiz önemli.
Çünkü, bence muhtemelen şu anda
muazzam bir yaratıcı yıkım anı yaşıyoruz.
Büyük bir dönüş. Mezopotamya, eksi 5 bin.
Kentleşme, evcil hayvanlar, takas edilebilir fazlalıkların birikimi.
Matbaanın atası. Tekerlek.
Uluslar sallanıyor! Politik ve ekonomik olarak
ve bence bizim bir rolümüz var.
O göt balığı şimdi buharda pişirmeye koyuyorum.
Birkaç çökmekte olan devleti devralırız.
Nasıl yapılır, gösteririz.
Batı Yarımküre'deki zayıf ya da çökmüş devletlerde,
mesela Arjantin, Venezuela ya da Küba gibi...
Entelektüel ve finansal olarak kripto ağlı devlet modeline geçişi destekleriz.
- Halklar bayılır, çorap söküğü. - Basit.
Gidişat bu. Yaratıcı yıkım.
Arap Baharı.
El Salvador pilot proje olabilir.
Arjantin'e gelelim. Bankalar, sokaklar...
- Orası kesin gidiyor. - Bu üzücü.
Orada bir evim vardı, Buenos Aires'te.
Dur. Yok, satmıştım.
- Seni göndeririz. - Sattım mı?
Souper? Arjantin'in başkan olmayan başkanı?
Gerçek bir ülke.
Panama'dan başlasak ya da St. Barts'ı satın alsak?
- Orası çok küçük Jeff. Mini minnak. - Haiti'yi muhtemelen alabiliriz.
15 milyon nüfusu var. Kişi başı bin dolara tahliye etsek.
15 milyar dolar, hallederim.
Haiti'ye gitmek istediğime emin değilim.
Bolca nişasta, bolca deprem.
Haiti değil, Arjantin'e gidiyorsun.
Cidden. Helikopter, uçak, kriz PR ekibi ayarlayalım. Merkez Bankası'nı,
orduyu bilgilendirelim, Buenos Aires'e gönderiyorsak hazır olalım.
- İspanyolcan nasıl? - İngilizcesi nasıl?
Arjantin'i tek başıma yönetmek istemiyorum.
Böyle büyük bir inşaat projesinin ardından.
- Paris Belediye Başkanı öldürülmüş. - Sahte.
Hayır, dokuz farklı açıdan çekmişler.
- Zapruder bok yemiş. - Fena.
Kızıl Meydan'a 300 bin kişi çıkmış.
Gerçek. Millet, bunu kapatamam!
İşte olay şimdi güzelleşiyor!
İçerikte bileşik damıtma etkisi gibi bir şey!
Bir köle isyanını yarıda kesemezsin, değil mi?
Hâlâ Beyaz Saray'ı mı bekliyoruz?
Benim görüşüm, esasen Hegelci.
Tarihin tamamı şu prensiple işler: "Siktir! Ne? Vay be!"
"Siktir, tunç! Ne? Vay be! Uygarlık!"
"Siktir, demir! Ne? Vay be, imparatorluk!"
"Siktir! Endüstriyel üretim! Ne?
Vay be! Artık değer ve maddi refah!"
Köleliği de yapsana! "Siktir! Köleyim!
Ne? Hâlâ köleyim."
Tarihin dersi şudur:
Her şey sonunda düzelir. Yeter ki oraya gelebilesin.
- Randall Yasası. - Hayır.
Hayır, adımı taşıyan yasa istemiyorum. Çok aptalca.
Sadece bir teoriydi. Hegel kökenli.
Ama bence yasaya dönüşecek, gerçekten dönüşecek.
Çoğu Parisli sorun olmadığını söylüyor.
Hatta tercih eden var.
Tedarik zincirinde aksaklık.
Unilever, Nestle, hisseler.
- Hayır. - Bizde kalori fazlasıyla var.
Batılı ülkelerin stratejik emtia rezervleri var.
Kanola, iç yağı, donuk meyve suyu.
Soğuk etler konusunda bana yardım etmek isteyen var mı?
Hayır. Sağ ol.
Kanola, iç yağı ve donuk portakal suyundan sandviç alayım.
Tamam.
Türkiye ve Ermenistan olayını gördünüz mü?
Sahte telefonlar.
Savaş ilan edilmemiş ama birlikler mobilize.
Sokaklar hiç de iyi görünmüyor.
- Harika olabilir. - Aynen.
Güzel bir ana dönüşebilir.
Ne anlamda?
Her şeyin açığa çıkması!
Bütün o boktan nefretin, bütün bu öfkenin.
Biraz kanlı ama sonunda tüm zehirden arınma anlamında.
Tarihsel, etnik, ırksal, dinsel.
Çarkın büyük dönüşü.
Bu yüzden bu insanlık suçları konusunda heyecanlandım.
Tabii. Heyecan verici.
Ben birbirini öldürmeyen insanlara odaklandım.
Kat kat fazla.
Ekosisteme iyi gelir, kontrollü yangın.
Anlıyorum tabii ama insanların
canlı canlı gömüldüğü olay var.
- O olay. - Evet.
- Belki nefreti hacklememiz gerek. - Nefreti hacklemek mi?
Bretton Woods çöker.
İtibari paralar söner, blok zincir yükselir.
Bu akşam başlayan yeni bir teknolojik dünya düzeninin Bolşevikleri biz miyiz?
Souper.
Bu çirkin ölüm tuzağı, insanlığın küresel karargâhı olmuş olabilir.
B.B.S. Batı Beyaz Saray.
İletişim, lojistik. Ordu, yazılım, altyapı.
Finansal yapay zekâ. Meditasyon, falan filan.
Ne yapalım? Arjantin, Paraguay, Şili mi yoksa Haiti, Küba, Panama, Meksika mı?
Harika soru. Güneyden kuzeye, değil mi?
Noel'e kadar Karakas.
Bu yan tabakları da tekrar kullanacağız, sorun değilse.
Ven. Başkan hazırmış.
Seni istiyormuş. Önce biraz zemin hazırlamamı ister misin?
Ben girişini yaparım.
Ne oluyor Jeff? Sonuçta o da insan.
Karbon dizilimi.
Hallederim.
Benden selam söyle, hatırlayacaktır.
Tamam.
Önemli karbon.
Panik içindeler, Başkan'ın sesinden anlayacaksın.
Yok, o bunu sever.
Havayı sevdiler ama sevmedikleri...
ABD anakarasında çok olay yaşandı.
Saldırılar. Gerçek, sahte, misilleme. Her şey kontrolden çıkmış gibi.
NSC bir sigorta arıyor. Bağlıyorum. Hazır mısın?
Evet.
Sayın Başkan? Ne haber?
Cahilce birkaç eleştiride bulundu.
Onu etkilemişler. Korkmuş.
Başkan çok iyi biri, bir dost ama tam bir avanak.
Benim merak ettiğim şu: Madem yalpalıyorlar, biz direksiyona geçip
verimizi, altyapımızı, yazılımımızı,
ölçeğimizi kullanıp bu işi büyütsek ve darbeyle mi indirsek?
ABD'yi mi yani? O sosisli bize büyük gelebilir.
Ben bir yumurta alacağım.
Düz bir tavuk yumurtası. Mit Salz. Evet.
Cidden "darbe" darbe mi? ABD'ye darbe.
- Zor olabilir. - Evet.
"Teknoloji otokratları ulusal radyoyu çaldı!"
Sonra ne oluyor? Okullar işliyor, suç oranı düşmüş ve...
"Aman tanrım, bu adamlardan hoşlanıyorum!
- Hatta onlarla yatmak istiyorum!" - ABD'den mi bahsediyoruz?
Ordusu olan, uçak gemileri, piyadeleri falan...
Tam olarak nasıl karşı koyacağız? Soups'un kalkan balığıyla mı?
Donanım, yazılım, ödeme altyapısı, maaş sistemlerine derinlemesine gömülüyüm.
Evet, aynen. Peki, desteğimiz olmadan ABD devletinin
askerî kapasitesi ne olur? Kötü Goblin moduna geçsek?
Fişi çekip arka kapıyı açarsam mı?
Hiçbir şey uçmaz, hareket etmez.
Sam Amca'da maaş alamayan birkaç erle sapanı kalır.
Kendi dronlarıyla 20 dakikada kuşatırız.
Biz, Mike, içeride Roddy. Sam, Gerry ve D?
Tanrım!
- Bu olabilir. - Evet.
- Cidden yapabiliriz. - NSA Roddy'yi arayayım mı? Beyaz Saray'a
doğrudan hattım var.
Herkesin var.
Telefonun olsa yeter.
Benim hattım çok doğrudan.
- Direkt geçiyor. - Randall?
Diyordum ki sen mi...
Başkan koltuğuna oturmak istemem, geçici bile olsa.
Olmaz mı? Ama hak ettiğin övgüyü hiç almadın.
Aldım. Gayet iyi tanınmış hissediyorum.
Ne yani, adımı taşıyan bir kütüphane mi isteyeceğim? Hayır.
- Başkan olmak istemem. - İş başına.
Dünyayı daha iyi yöneteceğimizden emin miyiz?
Randall, galiba o yumurtayı susuz kaynatıyorsun.
Şu an başka dertlerim var Jeff.
Marcus Aurelius kendi yumurtasını hiç kaynatmak zorunda kalmamıştı.
Bilmem, kalmış mıydı? Siz beraber büyümediniz mi?
- Souperman? Ne... - Su gelmiyor mu?
Hayır.
Çok garip. Su yok.
Su mu kesildi?
Ping'i düşük, kusurlu evinde tazyik de boktan galiba.
Hayır. Basınçla ilgisi yok Jeff, basınç mükemmel.
Duş alırken morluk oluşuyor. 80 PSI. Musluklar isyan bastırma topu gibi.
Hayır, başka bir şey bu. Yoksa suyumu mu kestiler?
Kesinlikle hedefli olabilir.
Tabii ya. Çin bizi susuz bırakmaya çalışıyor.
Ben Çin olsam, Amerika'nın en zeki adamlarını hedef alır mıydım?
Shì de, wo huì de. Evet, alırdım.
Bakın, soru şu:
Yoksa Fransızlar, Kanadalılara söyleyip Dışişleri'ne benim suyumu mu kestirdi?
Bu, Paris Belediye Başkanı yüzünden mi? Paula! Pardon.
Yüksek frekanslı bir ses duyan var mı?
Duyamayacağın bir ses gibi mi? Duyulmaz alt frekans?
Çünkü artık seni doğrudan
altına sıçtıran bir frekansları var.
Gerçekten mi?
Eczanede alışveriş yaparken daha çok bunu çaldıklarını düşünüyor musun...
- Ne dedin? - Ezaneye ilaç almaya gittiğinde
- onlar unutunca... - Siktir git.
- Abi, sadece... - Siktir git, siktir git.
Ben sadece Öncülük yapıyorum... Dalga geçiyorum.
Çocuklar! Bu camlarla ilgili ne düşünüyoruz?
- Fazla mı olmuş? - Hayır, Devrim Muhafızları kızgın.
Camdan uzakta daha iyi olurum.
Gerçek Devrim Muhafızları mı? Hani İran'dakiler?
Utah'a mı geldiler diyorsun? Sundance'e mi gelmişlerdir?
- Büyük aşağı yönlü risk. - Sakin.
Alt kata inelim. Kepenklere şarapnel girsin istemem. Hadi.
Hadi! Aşağıda sığınak var.
Sığınağa sığınalım.
Kanepelerden niye uzaklaştığımızı anlamadım.
- Sadece tek şerit vasat gelmişti de. - Vay be.
Randy, seni Merkez Bankası için mi söyledik? Yoksa Arjantin miydi?
- Kim yapıyordu Arjantin'i? - Merkez Bankası'nı halledebilirim.
Artı Arjantin, Uruguay, Paraguay.
Vay be. Ama tabii altı ay içinde bölgesel bir kahve zincirini batırdın.
Paraguay gibi bir
ülkeyi yönetmek,
olgun bir tüketici sektörüne girmekten kolay.
Ciddi söylüyorum. Sahra Altı Afrika'yı düzeltmeyi,
yeni bir Sweetgreen girişimine tercih ederim.
Çok da meyve gibi atmazsan... Mekanizma açısından.
- Kavun da bir meyve. - Tamam.
Neyse, siktir et.
Sorulacak tek şey şu: Bizce Batı Yarımküre biraz cılız mı?
Tükendi mi? Tabii, büyük ama... O ne ki?
1950'lerin altyapısında eşek yüküyle gezen Amazon kutularından ibaret.
Soğuk dürümleri kapıya yetiştiren tonla aylak herif.
Batı Yarımküre'ye darbe yapıp sonra sekerek geçersin: Mağrip, Suudi, İran.
- Asya? - Küresel Üçlü'nün en ağır topu
Çin Komünist Partisi.
Çin rejiminin stratejik ve taktiksel zayıflıkları?
Düşün düşün, güzel düşün.
- Evet. - Arkadaşlar, izninizle...
Bu iş acayip manyak oldu.
Sadece güzel bir hafta sonu geçirmek istiyordum
ama olaylar biraz karardı.
Çin'i çökertiyoruz, ulus devleti bitiriyoruz ve hatıra topluyoruz!
Evet, dünyayı tek seferde komple yükseltmek
yamalarla dolaşmaktan daha iyi. "Sıtmayı çözdük" falan.
"Yaşlı bir adamım ve sıtmayı çözdüm. İşte bir sürü Afrikalı daha."
"Sağ ol. Bol bol ekstra Afrikalı, bayıldık!"
Ulaştık çocuklar.
Resmen bu iş için kaynaklarımız var, zihinsel kapasitemiz, öngörümüz var.
Buna "dünyayı ele geçirmek" demek gülünç olur.
Ama halk diliyle söylersek, dünyayı ele geçirmek.
Nadir toprak elementlerini harekete geçirelim, şöyle oyalanmayı bırak Jeff.
Biraz iş birliği, yapay zekâları salalım.
Ciddiyim, beş yıl içinde insan ötesi oluruz.
Sonsuz konfor içinde sonsuz yaşam; trilyonlar için!
Klasik bir hafta sonu.
Ya nano teknoloji, Randy? Bu gerçekten küçültmeye kapı açıyor mu?
Genel Yapay Zekâ'yı elde ettikten 10 dakika sonra nano-insanlarımız olur.
- Nokta. - Hepimiz küçülüp birbirimizin
içinde mi yaşayabiliriz?
Şaka yaptığını biliyorum ama birimiz büyük kalmak zorunda.
Birinin içinde yaşayacaksak?
Evet, ben büyük kalırım. Saber falan hepiniz içimde olursunuz.
Vay, hayatımızı yaşayacağız desene.
Senin bağırsaklarında yaşamak. Sağ ol.
- Peki. Ven? - Evet.
Mesaj geliyor. AB seni engelleyecek, biliyor musun diye soruyorlar.
Fransa en iyi teknoloji adamlarını üstüme mi salacak?
- Tabii öğlen yemeklerini bitirirlerse! - Belki misilleme yaparız.
Batı Avrupa'yı indiririz, güç gösterisi olur?
- Elektrik şebekelerini mi? - Evet.
- Voltaj düşürme. - Çocuk oyuncağı.
Beni özel kılan şey, herkesi tanımam ve her şeyi yapabilmem.
Dönüşümlü kesinti! Dönüşümlü kesinti!
- Başlıyoruz! - Durun.
- Fransa mı yaptı? - Ya da Belçika.
O çikolatalı götler.
Dedeciğim, lamban açık kalmış.
Konuşmamız gereken şeylerden biri de insanların ruh sağlığı.
- Öyle mi? - Yapay zekâ tüm işleri elinden alırken,
para eriyip giderken, tekillik geliyor derken.
Tamamen online'a geçmeden akıl sağlıkları yerinde olmalı.
Aman tanrım Soups, bize satış mı yapıyorsun?
Sadece diyorum ki Jeff de dâhil oldu ve zeki yatırımcılar için
teklik atmak için harika zaman olabilir.
- Jeff mi Slowzo'ya girdi? - Hayır, ben...
Yazılıma bir bakarım dedim.
- Bu olayı çirkinleştirdin Soups. - Sadece heyecanlıyım.
Meditasyon uygulaması ve Arjantin'i nasıl yaparsın?
- Yaşam tarzı süper uygulaması. - Peki.
Duruş düzeltme yapıyoruz, terapi ve yeni bir renk üstünde çalışıyoruz.
- Yeni bir renk mi? - Evet.
Anasını satayım. Tamam, varım.
Senin derdin ne oğlum?
Akıl sağlığı uygulaman akıl sağlığını mı bozdu yoksa?
- Ven? - Evet?
Yönetim Kurulu Başkanı Janine jetle gelmiş, içeri girmek istiyor.
Ne yapıyoruz?
Muhtemelen gelip
"Sağ olun Bay Venis, etkileşim patlıyor" der.
- Görüşmeden önce bir boşalayım ben. - İyi hamle.
- Akıllıca. - Birkaç arama yaptım.
Arjantinliler hazır.
Açıkçası bu olay inanılmaz hızlı gelişiyor.
Yani iktidara yükseliş olayım.
Sadece ailemle konuşmak bile güzel olurdu. Siktir! Acayip.
Sahne senin, Eva Peron!
Buenos Aires! Burası Dağın Kaynağı. Duyuyor musunuz?
Ben, Hugo Ven Yalk.
Evet, darbede kim kimdir?
Nasıldı? İyi adamlar mı?
Sert adamlar. Cidden girdik konuya.
Radikal şeffaflık oyun planı, hepsi nispeten basitti ama evet.
Savaştan beri dokuz Latin Amerika başkanı
suikaste uğradı.
Janine?
Yönetim kurulu sıkıntıları. Janine, benim Misha'ya söylemiş.
- Büyük kurul, büyük sarsıntılar. - Kesinti. Belçika'da şebeke çöktü.
Elektrik üretiminin herhâlde %30'una müdahale ettin.
Yedek jeneratörlerle bile, bir yerlerde yoğun bakım küvözleri sıkıntıya girecek.
Vay be, umarım öyle olur.
O bir kiloluk veletlere patron kim göstermek lazım.
- Ne diyor? Sinirli görünüyor. - Evet.
Sanki ona dokunabilecekler!
- Tehdit edilmekten hoşlanmam. - Kimse seni tehdit etmiyor.
Anladığım kadarıyla sistemi çalıştırdıktan 10 dakika sonra
onun Bilter yapay zekâsı eğer insanlar isterse
gerçek olanla olmayanı herkese söyleyebilecek.
İnsanların ilgisini çeken bir özellikse sorun değil.
Anlaştık.
Jeff anlaşma yapmak istiyor. Sadece zamana bakar.
- Berry? - Evet?
- Sabre'ı yanıma getir. - Tamam.
- Tamam mıyız? Sağ ol. - Tamamız.
- Selam. - Selam. Hemen getiriyorum.
Uyku saatini bir-iki saat uzatacağımızı söyledin mi?
- Evet. - Mutlu mu?
- Çünkü karşılık verebiliyor. - Tamam.
- Bana biraz alan tanır mısın? - Tabii.
Selam. Dünya deliriyor ama baban iyi olacak.
Bunların hepsini senin için yapıyorum.
Ne kadar hoş, değil mi?
Tatlı bir şey.
Çocuklar? Yo.
- Selam. - Selam.
- Gel de şuna bir bak. - Eyvah.
- Onlar benim satranç takımından mı? - Çok hüzünlü görünüyor.
- Hiç yoktan iyidir. - Emin misin?
- Değil midir? - Gayet iyi.
- Güle güle babacık. Tamam. - Dur.
Hey.
Babana merhaba demeye geldiğin için teşekkürler.
Çocuklar, sanırım onu daha önce hiç bu kadar kötü görmemiştim.
- Ağaçla kavga ediyor. - Evet.
Ağaç kavgası izleyeceğiz.
Zekice.
Öfkesini boşaltması gerek, çok zekice.
Siktir.
Hey, babacık! Biraz vaktin var mı?
Aşağı gelsene Jeffrey.
Sence Ven iyi mi?
Yani anlaşma yapmayacaksın.
Zoruma gidiyor. Niye Ven dandik bir modeli
sürüme verdi diye bebeğimi pazarlamak zorunda kalıyorum?
Çünkü eğer bunu yaparsan, bence bizi amacımıza ulaştırabilir.
Senin Bilter yapay zekân ve onun işlem gücü...
- Bizi 5 yıl içinde insan ötesine taşır. - Belki.
Vücutlarımız çamaşır ipine asılmış, Stairmasters'da koştururken
biz de Grid üzerinde dolaşan elektronlar gibi mi oluruz?
- Aynen öyle! - Evet.
Omzun mu ağrıdı baba ayı?
Onu kardeşim gibi severim.
Ama temel ilkelere göre ben yükseliyorum, o da eriyen bir buzdağı.
Güncellemesi de çaresizlikten.
Yani yakacağımız odunu kuru tutuyoruz.
- Baba ayı seviyesinde. - Tabii.
Endişelisin.
O kaşınmaları, vampir saatleri ve bizim içine taşınmamız.
O kısmı hatırlıyor musun?
Ağaçla kafes dövüşü yaptı!
Ona iyi geliyorsun. Zihinsel ve ahlaki olarak
onu ayakta tutuyorsun ama sonsuza dek yanında olmayacaksın.
Ben...
Sen gittiğinde endişeliyim.
Savaş suçu moduna geçmeden önce bence ya sen ya da biz
birileriyle konuşmalıyız.
Mesela kimle?
Belki de yönetim kuruluyla konuşuruz.
Küçük bir kurul kombinasyonuyla.
Belki Ven sadece bir hafta ara verir. Ya da bir ay, ne bileyim, altı ay.
Birkaç yıl.
Sen onun ilk yatırımcısıydın, Randall.
Doğru olanı yaparsın, gözün arkada kalmaz.
Ben hepsine inanıyorum. Gerçekten inanıyorum.
Şirket monarşisine ulaşıp siber devlete geçip tekilliğe ulaşmak.
Kaostan beslen.
Ama şu anda evimizde duran dolarlarla
ve vücutlarımızla çok eğleniyoruz. İyi böyle.
Hem ulus devletin belki de 20 yıllık daha ömrü vardır.
Başkentteki herkes Neandertal değil.
Hizaya sokabiliriz. Para, bol fırsat.
- Bu sadece Öncü konuşması. - Evet, tabii.
- Evet. - Sadece... Evet.
Ven geri çekilir, yardımınla seçilen biri devreye girer.
Ortalık sakinleşir. Biz kokteyl yudumlar ve piyasanın yükselişini izleriz.
- Bu iyi bir şey olabilir. - Bir düşüneyim.
Pardon, arayan Hester olabilir.
Evet, Lena?
Eyvah. Tanrım.
İşler biraz kontrolden çıkıyor Randy. Galiba Hester'ın başı belada.
Lena? Rica etsem Hester'ın peşine iki adam koyabilir miyiz?
Gözleri her an üstünde olsun. Sadece iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
Hiç görünmesinler.
Güvenlik için. Sapıklık değil.
Elektrik santrali konusu çok ilginç ama ben aslında
Slowzo hakkında konuştuğum şeye dönmek istiyorum.
Yeni bir rengi var.
Sizin nüfusunuz da çok sakin bir nüfus, çok uysal bir nüfus.
Kusura bakmayın, dikkatim dağıldı.
Souper. Konuşalım mı?
Beş. Cinco, tamam mı?
Kamu sektörü emeklilik fonlarınızla ilgili güzel fikirlerim var.
- Nasıl gidiyor? - İyiyim.
Arjantin iyi gidiyor. Bir pop yıldızını temsilcim yapmayı düşünüyoruz.
Elektrik santraline yatırım yapmamızı istiyorlar, bu...
Çünkü galiba Jeff'i öldürmek için bir plan yapmamız gerek.
- Pardon. O ne demek? - Yani, tabii ki Jeff'i öldürmeyeceğiz.
Jeff'i öldürmek gerçekten aptalca bir hamle olurdu.
İstediğimiz sonuçtan geriye doğru gideriz
ve Jeff'in ölümüyle aynı sonucu verecek ama onu öldürmeyi içermeyen
bir çözüm buluruz.
- Peki. - "Jeff'i öldürmek" temsili bir çözüm,
tabii ki burada oturmuş Jeff'i öldürmekten bahsetmiyorum.
Tabii, mutlaka, evet.
Peki ne oldu? Bu karara nasıl ulaştın?
Şöyle. O bir hain ve geleceği durdurmak istiyor,
biri de onu durdurmalı. Yani temelde... Varlığını durdurmalı.
Ben de dedim ki birinin varlığını nasıl durdurursun?
Belki beynini çıkarır, bir kutuya koyar, yörüngeye fırlatırsın.
Böyle şeyleri düşünüyordum.
Açık olayım. Bu beni ciddi rahatsız etti.
Yönetim kurulunu Venis'i görevden almaya
zorlamak ve yapay zekâ araçlarını devlete açmak istiyor ki
düzenleme yapsınlar.
Tam bir "yavaş"çı, felaket bekçisi ve sıfır risk toleransı var.
Peki, konuşsan olmaz mı?
Belki. Ama dört sigma IQ'luk hamle, öldürmek.
Yapma abi.
Çok güzel bir hafta sonu geçirecektik.
Jeff'i mi öldüreceğiz?
Mesajını aldım. Ne oluyor?
Şapkana sıkı tutun kovboy.
Bu oda senin mi?
Yok. Yani, evet ama göründüğünden büyük.
Ne anlamda?
- En büyük oda. - Peşkeş mi çektin?
Randy, Jeff'i öldürmek istiyor.
Sadece Jeff'i durdurmanın yollarını saptıyordum, ön yargısız şekilde.
Dinliyorum.
Senin yönetim kuruluna seni görevden aldırtmayı planlıyor.
- Dalga mı geçiyorsun lan? - Asla sana satmayacak.
Tam bir yavaşlatmacı ve yılan!
Soups, sana Slowzo'ya yatırım yapacağı yalanını söyledi, koz elde etmek için.
Yeni dünyanın doğmasını istemiyor.
- Yani? - Yani, düşündüm ki
eğer o ortadan kalkarsa... Nasıl kalkacağını sonra düşünürüz
ama kalkarsa; takımı, Misha ve Camal, zekiler.
Anlarlar.
- Eğer bir anda ortadan kalksa... - Misha seni destekler.
- Yani. - Tecrübe, statü, duruş, zekâ.
Jeff'in yapay zekâsını ele geçir. Altyapınla AGI.
- Tanrım! - Bum.
Nano-biyoteknolojik yaşam uzatma.
Para çürür, bilgisayarlar milyarlarca gerçek bilinçli
- varlığı barındırır. - Tamam.
Tamam. Sadece kafadan sallıyoruz ama Jeff'ten kurtulmanın başka yolu yok mu?
Mesela, açık bir mektup?
Öldürmekten daha açık ne var?
Randall. Onu öldürmeyelim diyoruz!
Her görüşe tamamen açığım.
Ama bunu ne o ne de kurumsal yapıları kabul eder. O hayattayken.
Manifesto ve "Palo Alto'nun kremalı Pop Tartı"nı ifşa etmekle tehdit etti.
Ee?
Pop Tart'a boşaldık, Souper yedi. Ne olmuş?
- Ne olmuş? - Hakikaten. Sorun değil.
Bence sınırsız özgürlük ve yaşamın sunulduğu
ağ bağlantılı bir ütopya, bir kişi
tarafından rehin tutuluyorsa, o zaman
belki de senin deyiminle "temsillenebilir."
Geleneksel her türlü tanımla cennet diye tanımlayabileceğimiz bir şeyin
ortaya çıkmasını engelleyen kişiye ne denir?
Pislik.
Eski usul kelimelerden biri "şeytan".
- Biz kesinlikle beyaz şapkalıyız. - Tamam.
Mantığını anlıyorum.
Ve açıkça söylemek gerekirse, birini öldürmek aşırı havalı.
- Birini öldürmek çok sert. - İlkel.
İlkel, hem de nasıl!
"Seni sevmiyorum. Sorun yaratıyorsun. Hoşça kal."
- Peki ya ahlaki sorunlar? - Ahlaki sorun bulunuyor mu?
Doğal hukuk ya da genel hukuk
açısından bu öz savunma kabul edilir ama tabii
Platoncu ya da Kantçı anlamda ahlaki yükümlülük,
görevimizi yapmamızdır.
Bence o, Kant'ın yanlış bir yorumu olabilir.
Öyle mi? Çünkü ben Kant'ı gerçekten ciddiye alıyorum lan!
Faydacılık açısından bakalım.
Eğer Jeff'in yokluğunda en fazla sayıda insan için en fazla mutluluk
ortaya çıkacağı konusunda hemfikirsek, mantıksal olarak soru
"Neden Jeff'i öldürelim?" değil; "Neden öldürmeyelim?"
Eğer Jeff'i ortadan kaldırmayı ciddiye alıyorsak,
kanımca ahlaki açıdan, şahsen, ölümü sayesinde gelecekte
çok fazla hayatın kurtulacağını kanıtlayabilmeliyim.
Bir modelden geçirebilir miyiz?
- Brian hızlıdır. - Evet ama gizlice.
Modeli Jeff değil de Jeff'e birebir benzeyen bir insan için yapalım.
Bir şey diyeceğim.
Üstüne ne kadar düşünürsem bir o kadar daha havalı geliyor.
Zor bile değil! İnsanlar çok kırılgan.
Ben tam Krav Maga'yım.
Birinin boynunu kraker gibi kırabilirsin.
Adam aslında gerçekten zarar gören
az sayıda insanı bile umursamıyor.
Bu insanlar var bile olmayabilir.
Hiç endişeleniyor muyuz? Diyelim ki ölmesini sağladık. Bu çılgınca.
Ama mesela atıyorum
Snowbird'den bir polis gelip arabasıyla kapıya dayanıp
içeri girip "Ne oluyor burada?" diyebilir mi?
Olmaz biliyorum ama aklıma hep bu takılıyor.
Peki ya af? Bence Başkanlık affı alabiliriz.
- Peki ya "ön af" olsa? - Evet.
Bence bir ön af alabiliriz.
Roddy'yi arayabilir misin?
Bence Dave'i arayıp sadece şöyle diyelim:
"Birini öldürmeyi düşünüyoruz."
Evet.
Hayır. Yok, deriz ki
"Seni aradık çünkü şu anki durumdan çıkış için bir yol görüyoruz ama bu yol,
yargı dışı bir infaz gerektiriyor.
- Bize yardımcı olabilir misin?" - Evet, Dave bunu anlar.
Peki bu model düzgün sonuç verirse
Bu işi nasıl hallederiz?
En düz yol. Duş sırasında üç silahlı haydut.
Onu vurup bütün kanını boşaltırlar. Olur da kaçırıp Montana'da
bir klinikte canlandırırlarsa diye.
- Beynini mikserde parçalarlar. - İçebiliriz.
Souper. Yapma ama be abi.
- Biraz... - Özür dilerim, biraz sert oldu.
Sonrasında aynı anlatımı yakalamak adına resmî hikâyemiz ne olurdu mesela?
Bence resmî hikâyemiz şöyle bir şey olmalı: "Öldü."
Doğru. Öldü. Hoşuma gitti.
"Jeff'e ne oldu?" "Jeff öldü." İyi.
Tabii insanlar nasıl olduğunu soracak.
- Aniden! - Tamam. Adımları sayalım.
Adamlar Jeff'i öldürüyor. Açıklıyoruz: "Jeff aniden öldü."
Bunun ardından Arjantin, Dubai, Singapur'a uçarız
ve krizin kalanını bir yedi yıldızlıdan yönetiriz.
Nasıl yayıldığını Traam'le kontrol ederim.
- Evet, aynen. - Pardon.
- Bizi görebiliyor mu şu an? - Gelin, benimle gelin.
Soups? Görevlendirebileceğin bir güvenlik var mı?
Bu çok büyük. "X kişisini öldürür müsün?" diye sormak
çok büyük bir talep.
Ayrıca hayır derse, o da bambaşka bir hikâye.
Aurelius stoacılığı ve hukuki sadelik açısından,
Nietzscheci yaklaşım kendimiz yapmamız olur.
- Biz mi? - Evet.
Aracıları ortadan kaldırırız!
Evet çünkü kraker gibi kırabileceğini söylemiştin Soups.
Teoride dedim. Herkes herkesin boynunu kraker gibi kırabilir.
Biz yapamayız yahu, ne konuşuyoruz burada?
Acımasızca ve hızlı olmalı.
Bu gerçek mi? Bu bir...
Bir teori mi?
Bakın, şu da olabilir.
Hatta buradaki gerçek bir endişe kaynağı; "kayma ve düşme".
Bu ev... Hayır. Kaygan falan değil.
Neden herkes böyle diyor?
Biraz şarap... Biraz mantar.
- Keti atar, kafası güzel. Bir itiş. - Çok kolay.
Şuna ne dersiniz? Neden biraz peynir yiyip, molly atıp üzerine düşünmüyoruz?
Belki gerek kalmaz.
Engel olmadığımız gerçek bir kaza olabilir.
Bu konsepti dile daha iyi getiremezdim.
- Beyler. Ben burada açıkçası... - Millet! Poker?
Hadi uyuşturucu kullanalım,
- kendimden geçmek istiyorum. - Soups. Evet mi? Hadi ama.
Kazanan kazanır, kaybeden bırakır!
İyi geceler hanımlar. İyi geceler Paula.
- Randall bu... Meksika'yı gördün mü? - Evet.
Muhbir olmayan insanlar muhbir olarak damgalanıyor,
sonra çeteler tarafından asılıyor.
Federal polis, orduyla aktif hâlde
çatışma içinde.
Bir şey yapmamız gerek.
Jeff?
Gel de bak.
- Ne oldu? - Aşağıya.
Aşağıya mı?
Açıklaması zor bir senaryo sadece...
Fraktal. Gel işte.
Fraktal senaryo mu?
Bak.
- Fraktal mı? - Bak şimdi.
Tamam.
Burada kal abi. Sana bir şey göstereceğim.
Fraktal dedim ya.
En azından bu güzel görünüyor.
Çünkü Soups, açıkçası Slowzo'nun arayüzü bok gibi.
Sonunda yazılımına bir bakayım dedim ve tasarımın
açıkça stresli. Bu çok tuhaf çünkü uygulama, rahatlama üzerine.
Amacın bu muydu, emin değilim.
Stres yaratıp sonra onu çözmek falan?
Ne yapıyorsun be abi? Soups!
- Sandım ki... - Ne oldu?
Çok yüksek! Beni öldürebilirdin.
- Şakaydı. - Senin derdin ne lan?
- Şaka yaptım. - Hiç komik değil!
Jeff! İyi misin?
- Ölebilirdim burada! - Soups!
Soups. Yapma, biraz abarttın sanki.
- Şaka yaptım... - Senin hoşuna gidiyor mu?
Pardon.
- Peki. - Komik olsun diye yaptım.
- Öncüler, abi! - Hayır abi.
- Neyse, kendimi toparlayayım. - Suratını görmeliydin!
- Ben Hester'ı arayayım. - Hey.
- Dokunma adama. - Dokunma bana.
Kötü hissediyorum.
Adına özür dilerim.
Ben, o aşağı iter sanmıştım!
- Sana bir özür borçluyuz. - Olay anında mümkün olmadı.
Hep birlikte gidiyoruz sandım, sonra siz ikinizin durduğunu sandım.
Aslında sabittim ama hareket ediyor gibi göründüm. Siz durdunuz.
- Mantıklı geldi mi? - Beni sattınız!
- Tam bir mal gibi hissettim. - Hayır, ben...
- Kızdın mı? - Hem de çok.
Galiba son anda sadece...
- Aptalca bir isteksizlik... - Ben aptal mıyım?
- Hayır, ne? - "Dangalak mal Souper, biz ne desek
yapar çünkü tam bir geri zekâlı."
- Hayır, hiç de... - Çabalıyorum, çocuklar!
Çabalıyorum, çabalıyorum.
Podcast'leri dinliyorum.
- Tamam. - Videoları izliyorum.
Kitaplarınızı okuyorum, ırksal zekâ üstüne olanı bile.
Ama olmuyor! Başaramıyorum.
Tekboynuz olamıyorum. Bir türlü milyarımı yapamıyorum.
- Tamam mı? - Başarısızlık sorun değil, Soups.
Başarısızlık da parçası.
- Dev başarısız ol. - Evet.
- Başarısız ol. Büyük ol. - Aynen.
Ama sonunda başarmak için başarısız olmaman gerekir, değil mi?
- Herkes seni seviyor, Soups. - Evet.
Slowzo gayet düzgün küçük bir girişim.
Herkesi tanırım, herkes beni sever.
Ama nakit akış oranı berbat.
Gelirin çoğu aboneliği iptal etmeyi
unutan mallardan geliyor. Burası korkunç bir seçimdi.
Kendimi mezarında oturan boktan bir
- firavun gibi hissediyorum. Bazen... - Hayır, hayır.
Gerçekten sonunda bir
aşevine düşeceğim diyorum.
Biri bana adımı soracak,
"Arkadaşlarım bana Aşevi derdi çünkü ekibin
en fakir milyarderi bendim" diyeceğim.
Sonra "Böyle dersem dayak yerim" diye düşünüp
"Adım Hugo Ven Yalk" diyeceğim
ama o da iyi sonuçlanmayacak.
Yok işte, hepsi kayıp.
- Üzüldüm be abi. - Evet.
Ama olan...
Sen orada adam gibi adamdın ve biz kaçtık.
Doğru.
Yarın avdayken bizim adamlardan birine
yanlışlıkla sırtından mı vurdurtsak? Sizce iyi bir plan olur mu?
Sizce mantıklı mı?
Beğen ve abone ol. Soups?
İyi, her neyse.
Yani ben...
Düşünüp durduğum tek şey, planladığınız onca yapay zekâ falan filanı...
Tabii bu arada gerçekten inanılmaz şeyler. Yanlış anlamayın,
sadece sıradan insan bakışı açısından biraz ürkütücü.
Bir meditasyon uygulaması entegre etmeyi
düşünebiliriz. Nasıl?
- Yaşam tarzı süper uygulaması yani. - Evet.
Kulağa ilginç geliyor.
İyi.
Jeff benimle konuşmak istiyor.
Sizce aydı mı?
- Ben galiba gideceğim. - Gitme.
Gitmemi istemiyor musun? Neden?
Çünkü seni seviyorum ve şapşal hâllerin buraya eğlence katıyor.
Senin canını mı sıktım? Hani seni geçip daha zengin olduğumda falan?
Yok yok. Endişelendiğim şeyler arasında para yok.
Para hakkında hemfikir olmayabiliriz. Traam ya da Ven hakkında da.
Ama ne kadar zengin olursam olayım grubun babası sensin.
Grupta patron horoz ben olsam bile bu hiçbir şeyi değiştirmez.
Açıkçası, satmayacağım.
Ve bence Ven geri çekilmeli. Belki beş yıl.
- Jobs gibi. - Steven.
Seni seviyorum.
Jeff.
Şüphelendi mi? Ne istiyormuş?
Bayağı iğrençti.
"İşi arkadaşlıkla bir tutmayalım!" ve "Seni seviyorum!" dedi.
Tanrım.
- Ayak oyunu yapıyor. - Kulağa öyle geliyor.
- Sen ne dedin? - Sırıttım.
Dedim ki "Ben de seni seviyorum!" Duygusal olarak kontrolsüz.
Resmen iğrençti.
Duygusal açıdan tam bir korkuluk.
İnsan gibi davranmaya kalkınca batması kaçınılmazdı.
- Bunu yapmasına gerek yoktu. - Amacını anladım.
Peki.
Eğer uyku hapı alıyorsa bu işi...
İşi bitiriyor muyuz?
Doğru hizalanmış AGI, Ven.
Sonsuz yaşam süresine sahip mükemmel insanlar için milyarlarca ömür demek.
İlerleme!
Evet. Evet.
Katilina Tertibi!
Kaşıkçı! Kaşıkçı!
Çocuk oyuncağı.
- Değil mi? - Eet.
Sıkı durun dostlar.
Aktium Savaşı'ndan önce Octavian, Sezar olmak üzereyken
ölen dostu Mark Anthony'ye karşı zafer duası etmişti
ve bu gece biz de öyle yapacağız.
- Bowling topu sende mi? - Evet, bende.
- Önce kafasını bununla sar... - Ben mi?
Ev sahibi sensin.
Öldürmeyi biliyorsun.
Yeteneklerimi abartmış olabilirim.
Hadi.
Bence her yeri batırmayalım. Bıçaklayarak yani.
Zorla fazla uyku hapı yutturup ölmesini beklesek?
Kan istiyorum.
Kanı bozalım. Aortunu yaralım işimize bakalım.
Pardon ama konu dönüp dolaşıp... Bütün olay, hava.
- Havayı keselim. - Boş versene havayı! Hava zor.
Vücut, kanla çalışır. Kalbi durdurman gerek.
Kalp işin özü!
Tamam. Bakın, istediğimiz şu. Ne şekilde olursa olsun beyni durdurmak.
- Kapatmamız gereken şey, beyin. - Katılıyorum.
Beyne ulaşmanın tek bir yolu var, o da boyundan girmek.
- Öyle mi? - Evet.
Kafatası kale gibidir, girmek imkânsız.
Yok. Bize kanca lazım. Beyni, boyundan
bir kancaya takıp çıkarmamız gerek.
Veya belki beyne ulaşmanın çözümü size doğrudan bakıyordur...
Biliyor musun, fark ettim de insan kafatasında bir sürü delik var.
- Tam bir İsviçre peyniri gibi! - Çılgınca. Birini seç.
Hepsi beyne çıkıyor!
O zaman üçümüz elimizde şişlerle içeri giriyoruz ve...
Bir şey diyeceğim. Zihinsel sağlık açısından, yaşayacağımız travmayı da
hesaba katmak gerek.
Ben kan taraftarıyım. Oyum kandan yana ama sadece yastıklasak mı?
Yastık?
Yastık, evet. Benim evim, benim seçimim.
- Yastık. - Evet.
İyi, peki. Anneanne gibi yastıklayalım.
- Üstüne otur! Yastığa otur! - Vücudu!
- Sıkı tutun! - Bacaklarını tutun.
Biri vücudunu tutsun. Randy, ışıklar. Işıklar lütfen.
Işıkları aç.
Souper!
- Yastıktan nefes alıyor! - İzlanda kuş tüyü yastık!
- Kafasına iyice yüklen, Soups! - Onu sopalayayım mı?
- Ya da topla vur! - Vur!
- Çatlat kafasını Randy! - Kafasının üstündesin!
Üstümden kafasına vur!
- Vurabileceğim bir açı yok! - Topu karnına bırak Rand!
O hiçbir işe yaramaz ki!
- Kademeli. Kademeli ölüm. Yuvarla! - Peki.
Çekil! Yukarı kay!
- Ha siktir! - Hâlâ işliyor!
Buraya! Bir daha vur. Bedeni hâlâ işliyor!
- Golfle şunu! - Kafatasının içinde beyin var!
Venis?
Ben çekilsem kafasını ezebilir misin?
Veya daha iyisi. Randy, bowling topuyla!
İdeal olarak yüzünü bowling topuyla ezmek istemem aslında.
Benim bakış açımdan çok feci olabilir!
- Üstünde oturmak da harika değil! - Bugün yarın ölür mü bu Souper?
Çırpınması zayıfladı.
Zorlanıyor. Belki ölüyordur.
Yüklen işte! İyice gömül!
Tam ortaya yuvarla, Rand!
- Bu çok saçma! - Yuvarladım işte!
- Gördün mü? - Sonuçta diyaframı bozuyorsun!
- Böyle ölmeyecek! - Yine yuvarla!
- Al sen yap! - İyi.
- Siktir! - Ne oluyor ulan?
- Küveti doldur! - Banyo yapmak istemiyorum!
Çok sinirliyim!
Küveti doldur. Küvette boğalım!
- Ne? - İşi yavaşlatıyorsun. Hepimizin
sonsuza dek yaşayabileceği bir dünya için gereken teknolojiyi
- satmıyorsun! - Konuşma!
Anlaşma yapalım! Bırakın anlaşma yapayım!
Boğalım şunu.
- Tamam mı? - Hayır.
Geri durun ulan!
- Ayaklarından tutun! - Tamam.
- Hayır! - Hadi.
Hey, hey.
- Ne oluyor? - Su sıcak mı?
- Haşlayalım! Boğalım! - Ne?
Sıcak. Su gelmiş ama yeterince derin değil.
Çocuklar. Siktir! Hey! Çekilin!
- Yoksa sizi keserim. - Yakalayın. Bizi kesemez.
Doğru açıyı tutturursa kesebilir.
Kesemez, ancak tıraş eder.
- Abi siz aklınızı mı kaçırdınız? - Sakın konuşmayın!
Onu dinlemeyin. Yaralandı! Ölüyor.
Hayır, ölmüyorum. Hiçbir şeyim yok, gayet iyiyim! Soupy!
Siz aklınızı mı kaçırdınız?
Yapay zekâ kıyametçiliğinle işleri yavaşlatıyorsun.
- Ne? - Evet.
Temel ilkeler! Neyi başarmaya çalışıyorsunuz?
Seni öldürmeye çalışıyoruz.
- Zehirleyin, yakın, boğun! - Saldırmanızın hiçbir mantığı yok!
- Başladık artık! Bitirmek zorundayız! - Batık maliyet safsatası!
Çünkü misilleme olur.
Çakılırız, devam ederiz!
- Başarırız. - Öyle olmak zorunda değil!
- Siktir git! - Siktir!
Siktir!
- Dışarı çıkabilir mi? - Hayır. Kaçış yok.
- Vay be abi, çok pis sıçtık. - Hayır! Bu konuda kötü düşünmüyoruz.
Harika bir iş çıkardık, gerçekten zor.
Bir sürü kocaman ders çıkardık.
Tüm evi kontrol ediyor mu?
Evet, tavşan kafeste. Her şey kilit altında.
Bir panele ulaşırsa hackleyemez mi?
Kod yazmada bok gibi olmasaydı, belki.
- Tamam Soups. Sen üst katta gez. - Evet.
- Jeff? - Hadi çık kardeşim.
Tekrar düşündük.
Yakalamış. Yakalamış!
Tavşan kafeste.
- Seni gördü mü? - Sanmam.
- Siktir. - Tamam.
- Peki. - Isıyı mı açalım?
- Öyle mi öldürelim? - Ölmek için sağlıklı bir yol.
Ama başarılı olur mu?
- Lanet olsun! - Çocuklar!
Çocuklar, bir konuşalım mı?
Soups? Orayı gazla
doldurabilir miyiz?
Bir araba çalıştırıp, hortum takıp içeriye verebiliriz.
Hep birlikte konuşalım mı?
- Ona bakma. - Bakmıyorum.
Acaba nasıl ölmek istediğini ona mı seçtirsek?
- Seçenek sunmak... - Bonkör.
Alev makinesi biraz abartılı.
En iyisi döküp küçük bir ölüm odası yaratmak.
- Tamam. Yapalım. - Biz arkadaşız.
Arkadaşız, biz...
- Hayır! - Pazarlık yapalım!
- Hayır, hayır.
- Hadi. - Pazarlık yapalım!
- İş işten geçti Jeff! - Durun!
- Tamam evlat! - Pazarlık, lütfen!
- Konuya girelim. - Pazarlık hakkını
- çok görmeyin! Hadi! - Tanrım.
- Hayır! - İğrenç kokuyor.
- Böyle ölmek istemiyorum! - Elini sürme.
Bekle. Bak. Bunun için...
Bir aletim var. Dur.
- Sadece... - Jeff, yapma şunu!
- Siktirin! - Bekle.
Yapma şunu!
Bir dakika.
Harika! Dök ve it.
Bayıldım buna!
- Çok iyi. - Harika.
- Biraz daha. - Souper, sen bir dâhisin.
- Biraz daha. - Venis, seni bitiririm ulan!
- Güzel oldu. - Seni bitireceğim!
- Hadi bakalım. - Hayır.
- Tamam. - Bunu istiyor olamazsınız!
- Hayır. - Siktir.
Bence...
- Yapma şunu! - Bunu istiyor olamazsınız!
- Hadi. - Geri çekilsem?
Hayır.
- Üzgünüm. - Hayır. Bekle.
Bence bunu hep birlikte yakmalıyız.
- Sorun ne? - Çocuklar!
Ben burada yaşayacağım tabii ki ve Jeff'i alevler içinde görürsem...
Korkarım ki varlığı... Yani ruhu değil ama...
Hayaletler geldi!
Hayır, hayalet değil!
Jeff'in hissiyatı kalırsa
saunadan keyif alamayabilirim.
- Souper. - Hey!
Biz burada hayat kurtarıyoruz, lütfen bunu unutma.
Anlıyorum ama birinin diri diri yanmasını izlemeye değer mi?
Poker gecesi! Ya! Poker gecesi!
- O zaman poker oynarız. - Bu herif çok sinir bozucu.
- Biliyorum. - Kazanırsam, yaşarım.
Kaybedersem ketamini yaslarsınız. Ne isterseniz yapın!
Pokerde kazansan bile Bilter'ın kontrolü bana geçer.
Evet.
Yapay zekâyı veririm. Gerisi bende kalır.
Siktir oradan! Pazarlık edemezsin!
Çocuklar! Bu çok iyi bir anlaşma.
Hadi Rando. Gerçekten iyi! Bu anlaşma gerçekten iyi.
Evet. Evet.
Artık masaya geçebiliriz, değil mi?
Rand, bakıyorum da düşünüyorsun! Bu çok iyi, harika bir şey.
Tamam, içgüdü testi. Cevap veriyor muyuz?
- Ciddiyim. - Bence hukuken sağlam hâle getirmek
gerçekten zor. Açıkçası, bence yanmalı.
Hayır!
Diri diri yanmasını izlemek mi, hukuki incelikleri aşmak mı?
Her şeyi zorla kabul ettirildiğini iddia eder.
- Teknik olarak gerçekten zor durum. - Yapmam!
Farz edelim, ya içeriden avukatlarla Zoom yapsa?
Evet. Çift gizlilik anlaşması, bu gece bir niyet mektubu.
Bir podcast'te saçmalar.
Roddy var, Beyaz Saray. Misha yönetim kurulundan.
Bir konferans görüşmesi. Konuşmaya değer olabilir.
- Evet! - Her boku imzalatırız.
Bağlayıcı bir niyet mektubu. Bence petrol sigortamız varken bitirelim!
Dave ve Başkan arka çıkarsa hukuki kısım ikincil kalabilir.
Jeff'i severim.
- Ben de severim! - Jeff'i severim.
- Karşı teklif yapalım mı? - Evet.
Tamam. Evet, evet.
- Evet. - Evet mi?
- Jeff. - Evet.
- Biz şimdi gideceğiz. - Hadi yapalım!
- Hayır. - Hayır.
- Konuşalım. - Sen burada kalacaksın.
- Çıkarın beni buradan! - Biz gidip bu konuyu konuşacağız.
- Jeff! Yapma! - Hey!'
- Yapma şunu! - Sizi mahvederim!
- Her şeyi mahvedeceksin. - Otur aşağı!
Dişlerini göster Jeff.
Gülümse Jeff.
- Sakinleş! - Dişlerini göster.
Sakinleş. Oldu işte.
Bizim sevdiğimiz Jeff bu.
Şimdi geleceğini konuşalım.
Elle mi yazacağız?
Tanrım.
Buyurun, doğrudan arka tarafa.
Avukatlar uzak tarafta, kriz PR ekibi benim yakınımda dursun.
Seni görmek güzel Jim.
Hızlı geldiğiniz için teşekkürler.
İlginç bir durum var, açıklayacağım.
- Hindistan iyiye gidiyor gibi. - Yunanistan pek değil.
- Hindistan, Yunanistan'dan daha büyük. - Tamam. İşlem tamamlandı.
Anlaşma Docusign'lı. Tebrikler Souper.
Artık sentimilyoner değilsin.
- İki milyara satıldın. - Evet.
Niyet mektubu kesinleşti. Benim rolüm belli.
Pazarlıklarımı karşımdaki benzinle kaplıyken
kibriti de ben tutarken yürütmek isterim.
Peki köpeği kim salıyor?
Paula!
Bay Abredazi, saunada uyumanın daha rahat olacağını düşündü.
Kendisinin gitme vakti geldi.
- Arabasına kadar geçirelim, olur mu? - Tabii.
Sağ ol.
Buraya gelmez, değil mi?
- Hayır. - Hayır, doğrudan arabaya çıkabilir.
- Umarım kirletmemiştir. - Kovası vardı.
- Kovayı doldurmuş olamaz. - Çocuklar, sonuç harikaydı.
- Belirttiğimiz hedeflere ulaştık. - İki milyar.
Paraya alerjiğim sanıyordum.
- Günaydın. - Tanrım, geldi...
Umarım kalkıp prim kasmaz.
Gorillerini de getirmiş.
- Günaydın. - Günaydın.
Sorun yok.
Boğazım kurudu da.
Gelmedi mi? Sana Evian göndermiştik.
Geldi. Yine de biraz susuz kaldım.
- Hani saunada bir gece geçirdim ya? - Evet.
Prim kasıyor.
İstersen, bu smoothieler harika.
Üç çeşit smoothie var.
Bunun içinde üç farklı saçma sapan lahana türü mü ne var.
- Bayağı iyi. - Sağ olun.
İyi misin?
Ne diyeyim ki?
Başka arkadaşların da var.
Bize golf arkadaşlarından hep bahsedip dururdun?
Dalga mı geçiyorsun? Ben sizi seviyorum.
Ve bu yüzden beni öldürmeye çalışmanız özellikle zor atlatılacak bir şey.
Vicdan sömür.
- Beni neredeyse diri diri yakacaktınız. - Öncüler horozdur.
Bak, üzgünüm. Yanlış bir şey yaptığımızı düşünüyorsan üzgünüz.
- Üzgünüz Jeff. - Üzgün olduğun için üzgünüz.
Bu size hediyeydi.
Öncü Brew. Kentucky-Japon viskisi.
Tabii zafer hatırası yatırımıydı. Aslında gerçekten güzel bir iş
ama hiçbirinizin tüketim mallarına girmek istemediğini biliyorum, yani...
Sağ ol Jeff.
Evet. Soup hâlâ Arjantin'e mi gidiyor?
Belki. Belki de Miami'den kuklacı olurum.
Daha büyük bir proje konuşmuştuk ama kimse altyapı kısmına girmek istemedi.
Yağmur giderleri falan.
Saf numarası yapma. Seni seviyoruz. Ama mantıklıydı.
Bu gerçekten korkunç bir deneyimdi ve toparlanabilir miyim bilmem.
Surat asma.
Agresif ama riskle oynandı ama işe yaradı.
Kişisel algılama. Çılgın hafta sonuydu.
Tabii.
Tamam... Ben bir duş alayım.
Sonra da... Evet.
- Selam Hes. - Selam.
- Nasıldı? - Havaalanları çok korkunçtu.
Artık güvenli. Öyle.
Takip edilmeyi sevmiyorum.
Jeff, gerçekten aklımı kaçırıyordum.
Diyorum ki L.A. iyi.
Gideriz, güvenliği arttırırız. Ben de o sırada Yeni Zelanda durumuna bakarım.
Sen... Benimle gelirsin, değil mi?
Evet. Evet.
Pardon Hes.
Sadece şunu söylemek istedim:
Bu Randall'ın fikriydi.
- Peki. - Tabii hiçbir anlamı yok.
Mazeret değil ama ben de bayağı baskı altındayım.
Bütün gece uyumayıp Berry'ye 7 sayfalık mail yazdım.
İyi durumda değilim ama yani...
Ven.
Komikti.
Öyle mi?
Zaten hiçbiri olmayacak. Hepsinden sıyrılırım ben.
Ne? Ömrünün geri kalanını mahkemelerde geçirip
imzaladığın bir ton boku inkâr mı edeceksin?
Herkes senin malını bana vermek istiyor.
Yani neden bir kahramanlıkla doğru olanı yapmıyorsun?
- Anlaşma yapıp güçleri birleştirelim. - Randall'la olmaz.
Bu çok fazla.
- Randall hasta. - Evet. Yine kanser.
Görüş kanseri.
Eğer Randall'ı oyun dışı bırakırsam bu anlaşmayı
yapar mıyız?
İçeri girebilirim. Ama sonunda seni bitiririm, biliyorsun.
Heyecanlı olan da o.
Platformum tam gaz çalışırken olacakları görmek için heyecanlıyım.
- Bir şey yok. - Yok mu?
Yok.
Bence yüksek ihtimalle bu tam bir felaket olacak.
Bence olmayacak.
O zaman bir de yan bahse girelim.
Sonunda bu poker hafta sonu biraz aksiyon gördü!
Vay!
Merhaba, ben Slowzo. Seans boyunca sana rehberlik edeceğim.
Nefes al ve ver.
Tercüme: Irem Padrta Iyuno