³««øjõ €ß…!J—‚M>w¢K³àu!«±¨Ë"¬V¡›1Ö…Ñ#'*“e’9‡àâ)ÈÉ]©.À²sôØhåOô%Xýª2ØûËîW»ú-”äŒþ-^=sR½CDï‰HÌ ðúN½‘­*~äk~ž6²		‰Ú Z9ËcCëCaÈ$›s'rj 1 Úmðµú§Æ7;>Ñ HRm¹b¬…0ÞEH{ºHgé“wv„e-ZéOÂÒ€•Æ_‘ “ËEZBòð·çQâã®/¤¸ÕFÍ§Ý,¤aOÈ)¡Ö}Z;mf¾ÔêKKÜPmr1{&š«¿º;¯É½±/û	äX$…ø`lY#ÜIí.¥ÈœÀ]“SG¿¶Ví%eS7åËa˜,ýU.¦sqm€„ëvp©Ñ˜úÈH+:R6ÕU¢*†õ0lìK>Ÿ´éPP…ÓEÀÔ!OD‘P=_Ä¼É¸(¶:¯ñ™“g£Ú5A%W®³7:úl˜ºËùø0š ‚ìM\Ý{5£aY¶Rÿ¡Ø¹ÿòá®_ØÏYîÿ°ûÄ‹H& Ì çVÃ20™Mmz°6ŠÞy½?yYŸãŠþŸaŸ[/ÝÖ[Hˆ’L	sv²ÀèMßØÆbº%Fô:‚Ò;ƒs“C€˜‘ç›wzvðáguH"@£_¦c.Ì—D„gMZ %Èýâ+.<ÇÓ\ÐøX¨²Tdå­š*Ÿò'¯OSal"6Çê½n£µWîÓ%%$ÈI¡!p._=€j:5Ðvòµõ„@iuè¹ÞcŒ[s©¼ÝhÂ° á«¶€ xÏ­H~AKjùƒSÌâ^"¬à‚ýêèìì±KXÅuªÛfI—ý&ÝÐ#FàûtkÅNwFœî ßü>*š·œãÍ¡iÄlÂ8,§²˜ì´©Þþ«ÓÅðòj(Ò\“µÐl“ð¬fÑõÑ9ÒÙÐìPÈ­”ÃAÿ’Ça,?/€.¢ ò„ŠŸ½ã§¦M´iˆæúÄ¢„„ø[ûj!®‹õµHI @‡>ß]•NBäç	õ/™ØÉHz„*Z}a_¾¡O4–q[«¾Ç¤Ecüì«ã›wÙ÷ØÏ…ÛRgAÞ”«Õàýgƒ
Snáìý´l&­+ÿ}aHŽ7ý ™½©K|8ÏÌÕTs—ˆÉ#CÔºµ'?â+§;®R;3ó·¾oªÂìzaÓ±¬eý:œ€‹Ìx–‰Aøšq`kEÜ™©z¤góºU¼upx,"„{YØzñ§f™ÃµÚ_î¸±mbÿ{å¶5	šC‰ðBç;÷¼2§e¾M-NŽÖ±(^ ÚžÁ`g-áöy$F[ñö'ÁãRü•ØÊ¾5{^]û ðmç… \F PÍ;ÇÝ‰évDÅ)ªýœìµ²Ùâ;Éo=²ÿöG|áŠ…’zbÝdí¥šKu˜S¸\¸ ¨–vˆž`UìÚwóá=Øc€Åk™XaÞÐÕ¯e¿vÒ>”½FN M¶Ì)‹!-à¹éO’ŽNo|tEÞ­'Ž$|ÕVâŸë5>d¤.Ð7 Kspß‡Ñü,˜àE·þh³ÿ9âþ§|ô‹ÂŸƒu.‘øÖESâ1_ñ‰®,€V+iÏÛ¹iHºÔ!Pò0éù
hì›¯²—¦mÔè!ršrÜb/°ß}rI}°§XxäàƒËtt -äfÕ«+Î´ÉS‘`OTô‰¾/œMlÜl‰<±/JHwÌl;9.æU™Îèí€ÕÂKÞç^žMÕ"J¹Ó>Qbò+—šjgÝJ¯	[Š,’>,ìÎ‡!m m ƒs9ýChjà’bJO2\+g=™3oÈÞB­Wal—ÙÖüaÈžÿt&—'´Õ›Š½±¯ÅéÿWcÇSTª§”•ÍŒœÈ)aÐqD/øñ ÂNœ’3ÐüÈ"1WÛN‘;/%·¡KgA$–\â>×kQË½«­ki	YÊ/LbÍ¿mœ€#E5u‹¥¸±ó=/þù.×ºvUèÐ¸¬Ì8˜MåK£"#Z=Z+ð¢¹jêÏ‚óÁ×®:±ìG[²Ñh‰Û!E¢Êü©ÃKME¡_«Ëí%û$2ŽO¡ï©é¾ í\¿úâ¹«š PÊZâ²Á Å–Áa³ßZõ
Ä&gÁ¦››aÔX[»(ß1XŒD•™1:ÏŒëŠî ¾Ó¹ŠƒK¬tûËÝP9‚ŸÅ?¬­ÕŸ¨ØYbŽ·9–g9©÷k\û­Žû<èêüë?ÒÝ;n« /‡êYƒ(J¹2´„tÜŠÚX¿ûMnŒ—/l5Èÿ[rkŽ—ýíj¯ä6 ðÜøjˆB¶/(Ž!´³‰x¾‚â?Øe‚â«m(¹<31lH›‡ØîØÖ "ow}‚pÛQÈg·ÊUî,LòC{óS·‚Q3	œ¶Ù4é×°ø(X&?JO¾Æg$÷4˜Û…Í¦ñ¾ˆûYÍ—¬Ts6qmå‹P•î:Õ(HÄ%`ú¸cžÄ/PN5¼î÷kÞ6¨ÁpKÈû vŠõƒ¨[³¯v¤¯Û$æÛ»‘Ù÷·­{†³ËszD}Òíó	Êˆ(d¹35 rßSV8Àœg¥¶Œ(=Câ4ðþ9¾(u²ÂöaÜ
;ïei?÷•‡Y0ÖÏùÿñµög¾_+`Ö"gýŽþNôyòfÆe—Ó˜sp)„°Ð¹tš`çã*açåü˜Ôxü[€ };s´ñtøåÆ¢¤€¨XæG>mqšÜdÍh¸¥:ÿŸŽãþœMö´-/ïÆYYûÚ@Þ™¿°±^b£ÉÎu¿QˆetªÖr!*ÅŽŠÇ_<+±w­ÙåïŽÊ‘’íÕ½è±ÀŒÔ€úÄ‘–e0óx7"Ò4NÁ÷ÍàÕ Á8-—>/Œ%ŒlõÓÌê¬<½¶ºTï`=åæ‚œÊ
êFñnBPØl>‚ûÌŠ<¢µPÓÝý1Ñ›åéÀÍ=zyƒh“!®"Ýy º£t&6Ñ»ËXu>âb²l’//l÷ü­S¤Ëº
gHQ¥9Ä®©lmœ‹ŽÛ–¦~i I„ÆÑŠÄëœÓ>Š`ƒ¯Ô–c¹#ÚŠˆÐÊp0ÞÓ`#XÞRŠæ¹!+õ2Ë[aSføÀvƒË[.]¾r›ú±‰€Û8ÂðEÈvÄÛ—ùÜL®‡G¾Vú«V·Uõ¥á3·àžN|øì	í0{dkô(Á,%Õ(vÊÌ¿+µAË,šzçõ‰!bÀ*2þ|i²M÷·ŸY¯ûïUô'º´pÏ>ïÕþŒ8t
³ùDóy9Ñt•µéËÿºFè§ƒNJÿ€Ý? \ŠÇ¶h¹Ön–tgz@·PÁ˜ŒÌ€c7u+ƒ	‘t—ã4[ $°~ñúÔk¬÷Úe¢øñÅ{Üâ˜‡7H´3-ég37ìsñøXRAªéU*…æ¹rx³®¯‡BÛt)Úú¶•<óâ­ÙÓb´\.ëq6÷ ~Þ	oJNìžM<¦Zc¬†ß°Ûã2gPáá«VB$¢y~
›B3k¬ecÉ9”ÚKC-?Ø‰QÈ½_V
e³µCÅF'*srÌ^êM{6æIÿ«(ò½5"?WMKh%	å‚B^ºŽ¤y†(Œ‡$»¶~½Á˜ÂÃFoºÿ›Ëåþñ‡—ò6ÁóàK>%ÔWž™2ÿ©U ¸>½jP¡tÖrû²E“³Ðdö¤]ÿõ^»Y£-ÖÆoÜÏñŸÊE'ü 5ês]ÃÓùßJŸÊ1uµKÅV~B$†”ú–(Ä°œrˆÍV¿$ºÃép4³
aùÛ øW‡ÜéÉ`8JÿõNv:'ÄÌòC¨¥8ˆ-@Ü‚¼PP»«ÁÏ¹ó¹¡tG’”¿¿ötNÜ™GLfkzQ}7'î?-8C†£3¿x…WÑoZAñ´ÖOF‚d“Ø_k±Õ )O‘Ùj§ëa,]g\²ì9p~½3SñvÇPT®¢q¤Å Ä+Ø@W2r]~Ëê‰'õÏžzãÆ«³	>PüFˆºï1û;>¢Z]ÅŠawéƒ,“Rl„?ü‡¾²‰ÄJ1Kx,*qTéÅ2ü§R!Ió®Å¼ÌÖçZ¬Ëäa“µZe~-ªžc×G#8é»IÖŽþ$óL„ä9k2*üzö%öÆgxýÔÔîúÕ€egÎ„RÏi×3±*YibÒâ¤â‹T ÞøÃFžŸ´¨Ÿìðä\Õ÷÷"èêTø©ß_«IaÉG+Ú„‚,å¬¤xÕp½?þ¤5ù=)løtX†¤|´Æ„R é¥—âžþ/ˆ¸à¿_Ó^O2,Ä÷!1ûd-Î¹½ÉÎ¯3çX2·E¿Ã`‡8›{Ì3®)#…Þ“Êà`ÈÒ…ÍuùÇ¸îªà æëË ç%Šgw´Ÿ@‰ÖXžƒIOè¿š¿ÖH9½¨ù>˜ Ä{çaÆj¤O4¹«&ú¿
L{…cÙ‡Ü©%0·T—E T
-8Íþz9cÎ.Ÿ#¬ß¢qaî¢CH¸Ù%/µaþ¸¦–5wÒÜCgBp<úïÍ¤ aè…W÷ÚÚTäH‰.Ú–VáÚ@Ø ¸Y:—ÓfýáL|¶X!ö“J‰õÜÙX¨’äÓÑîÕ5µÁ;_Á[9é!©c#ÃÅ+ƒò—U¿œ½!üÂñª¿þ—Þ®Ü–9æ&†æôdoNã¿C×”…¿¿ê”ýÖë£Éí®¿­Š c
5:fóÁTiaÂ>ñL|\ÉÊŸ¾ŒGû‡k‡–äÑÃØä–3‚¦rV
û‹ä‡
Å?œHúo¿¿‘ï\ƒ¿~˜¤ÿIª{Ûd Ïá¸ÈÃÈá/x3ô£!c2à@ÑÛÿv•ê$'äº7FÅoœŠ4¢™ž¬þ÷r:f™ïS×•FâÈDÜö*T:ôñÂÈi—.ŽÇebæ©­8†µå‘o¨CŒ¢{|ÿ ë£òê>ÝøQ?¹>È(ZÐ9j»«ªç9¨÷ŠF6+Õ–=ðhéT$ý}k“x'ÙâþškÚÄ£`ª‰;-¡—ÙÛï9^7ê:ˆü[â9²Ì´*Žñüº8E$?ëx@ŽÔ¯e§š†î|üVÛôØ'Î M¹‚ ³¸†
¾øµ…ñ(Æ#©wQl‹q# OØÝÌJ³ÍŒìxÜ/ W?œ‰ò¼›‚ 1ØïñÉ1¼Ù”ã¯ÕYóGU.˜Ž—AHÓ¯N
’ÎÀÜçs‘ù+ªO^¶OS~Ð{¢;’›ÛO;|¢Ð]½%4ò!šWÃð‡ÚïCM$y–—($˜Ê(•ÁP,©ŽAZQÿ4±_û,.Îcƒúe2”ˆ¼<GMò„y`sXØÆ©Ò¹'æÜŒ&Á7l¨Ö”4I¶ë-Õþ9ß„Ç}æd;Ôn±ýGO´›påÆ`šˆt3ÎXÍ×|@^
[eK½ iºÂm;.£J²K{4¾N¥	Œ>öÙyL)l£ì àwÿ»‡H÷¬ŒñÍ¾ì'ÌSN…0µiìk¦Œ†Ó1é>Üƒž4NeŒ^¢·GÂ‚âÅ©¶µ‰²Êž«âŠUz`ÂÎÑFëB…ÖÔ¿^à¤^/>Ž«b{›ES*íWÊQ€5ZãÒø(²2?'ÈV†÷èšèg-ø‘ŠlõéF§[ŠiÛæÑ›½»æ"=3‡}Oêh÷ØzÍ´gÌø»ôÅè…Èâ/fSUuÐû<ºFôÇK˜HK÷…ÕôžLwÔx—k.8±“Ö¦ëH]øºG®»ËÉò{[>—9O£'ÞŒ‹p(	Ã»ëe/X›‚ë,§›úd‘Cš/mº¾£HÄZJoG«õ¶îFÏšp}Ö‡áJËçñh>Øz'êëÝø@ü*ÓuXòÖöžŽ46Ô?Û_>ª¨ÞWGÜs–zŒÉ9¥ûÍ}nÃ!Û¤ËÓ‰Øä_œmXÉ¾TFÔ?ïàkÙÆp»›LhG‚ó“Ó!5ß“ä• ö %/|ÛRK7ÏXß}è"ÈÇÆõ«ŒéÎÞ+nùgq“…]’¸è^€:+™y©Ò]ˆ6K˜¼}1 …_¨xý±:†U4‰óÃaÃæjŠïÐ—y çEˆ£×²ï8÷Üíeº*Ôò‚±,AÂŒœ´UDã¾µ©¿FXÇØÜ¿l°Õiô$¤Î…Ž¶	QÜ{UÝ(Ò¦LÄÓjÙÜ%RÔŸXpÆŒE£sZ¯ÿ{—ÄN%¸ðfF­òpå„ª<Â{£åÉ‚4‘¶íÉô%O¸}'½>¥tÄ<Î§¢¢¼e½×œ”AŸs½ðæÀ´92l-þ®üF=O/Æ½ƒ]ÂD5„‚ÿ»ºuË¥²´9öùÌöhúKhs'ˆ2µ`ÖÙ@3ž(‡–¶Žðy¿þÞŒ¾ 60˜rtIƒRVÄn¥d,Ï;m9/ýVë4d¤TóÂÒÅbÖ/Eßhfù`çè3—Áò’Tý¤§ã<à'Æ×0Ø#ñyŠð³š0È´A|DTf¿†-$¶ŒßS¸š«ýŽàzš÷h×*ñ;Ë—5²ÂÖ~1{o“Î’DÞ)¾;Üìµ*QxÆ jŒnU ÎˆÒ¢€ÐÁÒÙæWR'~ŠkÌuj<†örÌõñ|9¹C½±-³L,ÿ–lÐ@ë2òün®WKf©âY:i2¢ì †¹»½!ôÑâ.Çc)¹¦Ð$ ,½Ìq9ëtÏãüöœ¿=–¹Eä…3tëãn¶FõY¯ioSÍ­!¯IxgÐ?x¥úÇø’è[W¬¸U¡hâÛH¨Ç‘è®ÝãïOÕ7Þ5¯„%q¢‡¼x´Ø‚z£t[súìr™ßàÉ¸’zîd´?²²æj„>… ¼™Éú mÂü%&7×!5á9™wUiˆ?P·Ë¥d(ÉˆÆ+³Os“ORÕÏÇ–«Y–‚öâ“@Ê‡‰?7xôY ñÞ’›ßYCþ×É-XëaF\Ò†þ¬Ì ÅŒ#dì×Œm°Nß×Ìn(Wah“Öã·$ÜYÈw"·ZæY­´*¤-üë\‘ÎšÜ${÷µLC—³½(™På‘CAÎü±Töì!ówó9|Kò@vƒû— å'”Ìù—RMºü£§¡¥¿-îLª¿SÕ°òHW $Pç½2/zƒØq6c«tZ
šÍ0;äÄÿb?à ýO‰,í÷!M§\ºˆLRábÊG0ù$ñpåˆæ>véDMt	-êÆ²¾“aXT}™"Óà³ZÔ¾ í		à_)Oºýù¥ÔRðtF…ÓG@„‚ ]\õ:±F¹ŒòºÄÞ,‡ÝÏ©_ò[‹;¬¤“É·Y)]‹˜ÈîÙG@È!Ê<Qy$V¬'–1Ecõ^RÀ¨ÙüŽ¡2ðûÁå—Ì"¦£Ø'Ñò¤WNÎé{³s8u<$;LÛ¾„õòMGËi¾6îø!SÒ’¹Ç#—œ¦¦/-ìÒ¿þÝóóý¹£ñŠ™—­‘32ÿ&;PAg·y$?¯m¿ýõGDzl»„ÏîôErýÌ»Åmâ
»‰‘é¨P[º«vzÿvãÇÅe!»ÃðRh±¶ð5ƒ€=Ä÷€.%F°¯ƒÕóUÞª›'œT7¹E›“ä¨+¼?QßÁ¾p†™êy¶Y’àZUF@ó:âP†Ö¶mB´†ô‡œ;r“ï…ö×°¼;Èá4À
pîëj„‹ìËD~f»›R\ ý°ÉL`W™îÞrý"3à8äBŠC!!,€}h¿oCCpËý/Ëóˆ%Ñ4€ef{¥ÒÝ¾ïÕêÿÓ*^\D»ßÓ2ÜjÿÛ¶,kuƒ9sãü9-ëU­X¦[óZJdÓç6ÇArY¥Ûý˜Z—åhEûOl6î¹Úvsé§ÓEýÆÁ‘PQÀmù¥E‰©U>b¶UÎûî¶¦PùñŽ{HÜ‰RSŒwé›rNîŠLÃ—®…ÑêïskJÅ R¡)ÔZÑŽ¨Ñ.‹2ÛÓrG½æóÀpn¯ÁHG…[…j^+‚‚0å8†µ*Aw³€è,Ï OïyÌã%Ïä=±BÌÔ5ÃúÞúÈTÓlû·!¡:þ8H†X?JRô–À†m÷Æ[§MyÎ‡¬ÊæšbQsÏÇé¬xQ–Ð`–¹h&ŒeŒ'†pÀ¯çÈ­6
Õ
[:¦0ü±(šz-ŠQv@Q8«JI¼2}–7´hë­£¤N£©L¥íÏ´°Ðw´M2\z‘n à¦ÐÍ.µâ.ÇÀØY´½iÅìmq¨pÏoÐ­‹ºÁ-]ämi‡Àˆm|»ü4fŸ:æÆ–"hV€èZ¦J‹(…˜˜zÁ¡é§âcŸð0Ñn[²ü9qÖÞÉ¦>óÛ@2l"¨]ºdÝÃ­ïÎð¥&j÷?á6ÿ'’îFôŠr^¾`Œ†Œ‰þs€ž¼GáS½|@uÅ‘+·3pbšsþ`Å‡tˆ’Áúµ•ß°CÄÿSN`
”‰RP€ ‚gÒÞÂý¨µ€»¦ý6Wß†Y¾ú©¤Þ©ã’Œ–'Lì¦"ç5ÙÉ ’¥ûé«ZÀï1¨>2HØjR÷ »Î‚8™çú(l¨¸u›Dðx[!.ú:þ=õ_ ©±/ì€°‰‡Ñ—0­úDÃ5Ý‹ÝaÑ¹‘8œìYØÂ6z©;º›C-éÐ_ÖÄ?¦Ô°¦kFS&†-cgº¢¨»˜ÊB9„íïÂî¢Ä•“þqK›fYQ25<ÑCF Ô¢ñ¹6Ô»—Ã	ÃmÀÆ`®ÔóK²g].R“ÿßo“êA­YÞ¶I"Zz±ê2±ËS¡kx°‘G™ÆÃvp¥Ýy g1¢ûYVm¢t<_dƒzN%›þþc³|ÓS·‡£i§u`ÊzXýL¹ŠO"à¸x³_~fì”ÇÐµa¾a‹¬ÏâH;Þ€#Î»áv‹Ì?°uëýMÇÌà=48ÒUl^<—u¹¥LòmV:¯ªTþ8Ä°;YkðãÓh9ÀÃ”r"èÛ€»2§ªóÞ
—bó;J?ÑŒdNûäÅÓÔ_²O¨±6ìå7 =$ž3/%òµsßˆ¾ÒËbáòÃGW³ù4àÓªgÑ÷Nòº¤#ýñüÞ”M„K†×£q}–Ø‡K%Û3÷•ÆcÌ+! ¨rço¼2ë¥åKÃŒ¦Ú?Ø8Iä£ÃôgÀs×šÜxàÉzþýÛk—yx8Hˆ	ïÁ­ëŠÕìŸÇ£Ìl‡„ Ó"£­*´ oû:À…ŒÌ,U›«–CLI$pÿˆÇ^ñë–?xD‡òt‚Ó»k`£­È.bŸìÙu§Ó7µ´5Åò6þ|ÿ³p½cåÞrmòÍÒ:YL“mò?§þYÏzÆ6øðábF¤G= mÉöF[y]¿7Ë×<	vr?Ãö”T¬R:Ÿ2iÕŒ…÷‚ß‰ÝU*öì‚ýÜëì¹Ÿk/³pàä8i&¾ØŒ|ÿL%Dà‘bÿßnô×Íi¿»©j$Ó³û·Î¶E‘X mËÞús¹‰í“•–—–6ò—´™DcBË£˜Ý¹kµFbÔßÛÛyvÓ”Äž<ë+*!ãÉh®6s K[4¢oýÓuN%"ÔúSÅfqá÷WÙ$&âÍ`ÚwØ"Kƒéè	‹:Vå!RŽÍ!áG3õð‹g¿ãßðW& ÀlR+©« ž5ÿf÷`t5ukB–¹…¾•çì1!¯›±D¯ÕÈóI2J– M¦¾iÏ¿[(ùò8ÔÁý,pY‘ÃHúÏbbv A§eÒ×” Q†¤ó×n+oŠC”óüG‘/3l22	7_
,£z2¨ðÕQæÈeéúÅf¹`ßTèM#>h€Öu‘ÉÞí‘fTñtÎáý-ižÌêFÐÂ\v0ô§.éb˜ÇßhoYÍ´èþÿðéÉZâm‚ò"‘ÐfÆlMW•È(Ú¬]73×d	ë÷õç— óøq§f•îˆy¡‚jÏÔY½©ŸÓíÔ%—<%¦­RøKÛŽ®o·ðd£®:Ôˆ…ö®5
ÓÆ¬TjpBJÎvÄý@~$Âpdª½Z©‹ÔyMæ×ë¾'ÄB"s©±8–zþæ€i´7o¤õ#×¥Æà
Ùõ[­ìM(ªtwKÉX+ƒÀãç) –`Œaìô4NÄ-ÿŽÄ¦&yå÷¯“w³;ÅÜ=ÁÝ¾4Üyq"×?ßP¹ýîÎˆ.^ó¹„tÉPNDMÌœžËwF¨Q¿@‰Ñ=8a’µ½… Ã•ŠšCd NU $ýù‡©5~(ÕÌ<ëšzœ™;}&Šæ"gñLfÍjê‹ý­€³1,øh˜Zh*
V÷ãÐL~…?Ý£Hâç+X"i˜X96ÚPà0Š¾Ôbœ/ å,É§ñÃÏ Ö3ó$WGH¦IýVÌ&hÏ® ƒ\²¸ú¢—~1£dvÁ²\`ˆ1ËJ‚ö3‘ˆ·|{‚›hÌWÌ¿X?ßð–¥ê¬àˆÅ3™ÂÉæŒ6±$ŠâDn3ì—‰J‡N…o®òï.ÇåÝÿ¬R^Tbè—Ñ½BÑŒ¨9ûPÙaí"ÝPÿ¼ÔÄ
O\³`êS«ãxžêòR@8[§V7T:ó»v’šµg5kÇaNìrO;iL%‹O“ê_ <ï•EŽ,"ÒF·Ÿ¢Þ|]!ºh‰ØQ3›Sìšó:ºV¤w‘„–Gû=M"üpË=-Ü¹
A:2K1‰;jï Ì€ IÙt=ù¤$uéºÛNÈ—÷"ºù]·`ÿ/ƒònb/!Y·0ß¹/	cREGÔàQÏ>¬ñÛ?ó/f{‘«Åkå3¾ìt[-†¥êÛ*¢ße„Ÿ¥år¼—™Ï(_4¢oÊÁ^[=¹ÞI^A8A¶míJðžŒîž•¤Ê=ÁQÀæ_üPñÃÛØYs.g¼­yN©{Td™Î@œX‡Aë¾b¾»<ÀM·ÿéÄÉ |„–•´H¹+sXÝÏ{—·)xŸÝ d‚1%|»7GÎº¿kjòzvÓ‰—Ý›rí|.bõÉH/wÅÌWÃ;<ü•ŠhË~7qˆžH·îw ‡{<ho×Ú—pÂLÄÖÇnJ¯ÎÜ@Á¿¿fRÓ¡l9lÝô	ÞXÝ†vÒÇ@j9]sP¨øê‚Ýu^7Ì¸,;ˆ×*÷Ç–Uz£¤>oõKŠéR”ŸW\B4)‚hi3Îš4åXALgjÖ°¢+4IYÊ+Ð‡:*£¨àÕ¢Å£‹1>z‰#¿²Ô‹WÃÃM°óÚ%Î&QàèA\a·jï6vÏî\aÉ— ?Q[•'2”`JIò
O­qõÛé1^”½‡‹kf.¼º×)ÈÈ6;ú³ï]]µæêîÎÇ"E°Ra/%KïOZ½R:zUECxwJ2 Û¨vw÷L„‹$zÄ‘$ŠAéÙ'~<„» *k|Ä¶"Z®2ÉV°Û;~Š§T2KÜÇãé7F¾õ ÓK¬¸ZŠJâ³]ÿî©x~~ÅÀ?wq²aZ?ìO·í¯’o½	[M*ßuÿëÒÏb—f9yðYe§Uø)ô§=a½ÅÐ¿zì¤‹ámÑÐamçå'£•µÏµpö¡^ôÞÁ?ýõ7—Ó²H$˜Ž•¡QœãNèõ$:w÷¨”«´a3S÷å¾DQtM^”•ÈnÃý
 ²@	2¢öÀÀŒHyB‰ì\ÑbV~šÊ„nd'‡~¯ 8=Ÿ"Kô†…—7o€eí7Ô›».Ù?§Ê-Ýrú9“+ªâ3fUzd"8`å0½›/
Ø¸³Å@Èdqdàý)ÐÐ[»½!]FYÖÅŒ¤ýÚ7Q=.S5Ÿ¸nJB"zÞÎwâälÖ%ë÷dÎûÍìOÿù26¹‰sÈü,é±!ŠêTƒ‡ËH‰GrNƒ6°)dLîéÜ Im,¢ŒeC4_ÉVRmõ#b<!ý˜#|m«sÈIôžÊ UÿxÐh.ãTµg¿8É+°Ò'èGmÀ8¾«[~ñ®BAÉ³jÏZV’u£ÉÑNa(ƒÜ4HSÝqŽ}9~Çr`™ktKGâÈÒ³e#Øvz(‚á5ù§ý½¡AŒ ¾E}cmÁÉzøDEÐVWŒüy2A¨=rÔ=±Ôƒ½ÇbÞ¢"*"äzº…\Ëã=òužjÊ+czÄ”·Œ6çæÚùõ™>?e” ÔwW«mëf5	¦ŒvÛ9³Îÿ˜}Vüœ0Dïý:§6MñÌý@n»l×Ghø²É.z¶ý–X…Wrô'Ú’l‹B¨8‚^áÕ‚*àhn4àB¬. X.	ÅCÊ=Â9Mrv.-ŒôRuèµ	«¶€Œr¾ B˜ª[a	xCï,fÿ‹é€
Ñsó)’7¾ÒÄ®)¾)ï3"Að,’žÀrŽŸ`úŒò ’†Ø˜M”C?ß&œäYqµ Séÿà1@Ïóë„€pª3ÓæÒ¦oxú æBJˆ®Ú¼±mäÔåc€ê¿µœ†v¬5ö¢HÇ÷\¬u‹ÿôìÚÌÞ@½*
*“ÓöOÏûÇE¹-%[)»÷ªcÆj{0ÉR(|	Ðõ”(ÊEÅ.V)C(!	—ŒmPˆÔþ‘ˆy+óËa¯_IË*4!…¦&ˆ+éï—¨Î
×ÈDf(µè¸Æâ$ªájW‡#ˆ·{Rh°‹ö¥j˜=—^¢¹ñ*#¿FI&ÑÊqRˆ–ÛëuLÀîø@ã1.%AQâ16öÃÿÏ d^Ó…>2ý¼F~S·ÆÝíR¢:–›BM;™\ï‹¸÷î}»;ƒÐ6bÎ)€bŒY#ù;Å~ZaæšW4†I"¶swwú¸¹S’[%ÑÝ¼†‹ŠD{|B¨˜T£/ÖKæ¿žÕo—Ÿ'R9CU·÷ÒôÔ3ÆŒOW‚ˆß€b/TÆ‘:©Lö Y#N2Îdm‚.Àª’w9[iŠûcÀËˆBk–yÞ¯~K½YúéÛè~‹Ç-Dï ·TS©Nö'Qñ?š
"€ÇNàåóÍU–×ÿb‡Ô\-%2s¿ZPCæ—îÑÂÀÊ»öäcQƒºê‹S¹‘:¨×gé öœ‹,¯ÐŒö"n	ŠÄs­ù$»:9ÊbÍÇ'DÖJ#xb­c§$òç)VPï²õÏ!ã½Tey2]ÄíâéëæsR¡^„i‡…#\:ÛÛN‚£7ÑåS
ÊßC‰‘ãó€†ª{É²üåTOäS5oË¼™”|+`ò1O€»½¤%"ŸV\t¤ï` R™ìŽÎ_À;jX¬™Ž?	9¯‰òžÎ'¡£ÉŠ½@:w#º)ÃHSÂ®Ã×4R)³]Øpâ}“ qB‰[ “¤ãÛÁª¤¾¶ƒ·ìÁ÷g3•ð5GM€­Ý~ú,Â×$jˆ8mïéšÎÔ1X%Bê\@\[ObZHµ*ìc©Ï¦rxÝrË¨;n0}óeÎû”0M“P….ÞÆ± kÇìòÐ¹Û)/„ó0Ä®â^ÿÕÌYÜ-,âìtïlµ
QQò‰•Ç]VIÊù×<dG†û‚'ŠZšŸÜ¹­PsMÜf$7†»¾‡|U\ ïé\Ñ¨ÂàK7pv)pQraÎÀÅo(ƒ¼f'œÌ1;qªÓÉþíÙ¤,_Æzœzwâûö°û·Æ0òàÊ‰;o=œûmQbF¿ò;ž{Aå)`°Z‚Éý5FEû5LTÄ¾ÙT×{1óŽŠ"ý)N<"¦4¸lš‡¾ìá¯Ñt&ñÛKŒÅ‹Õ³ÏÒ°rÈÖ:ßhÜU¦É~ÔŸ½8doÝ4GjˆÔWÈ~TE<Jrï×CwÐËA"•$FIlÿËç»ÿæ×3LŠ&c`^
{†j‡·8óû7_w¥žz~ÏÝoÀÂÛ0£€2½Úxð²t93TTsj˜ÎÀT‚ÏUV.S=,&}ò#ÏÑY‡|XP¥ƒRÔ@9|Ã(rFoÄ‡{<ìÆw'pW>N@<â§éXªï”±:gŽý©¾R¬iy´Û€Ú¹&3GîÓhULfŒ~•ëjˆÿÂá®yWÓ>˜ún‚Vë¸¶è<N	Èõ£d`€ºûÕ%öÔ<9Hñw¢ð$A»ígY¨çÿ^V}9}¬‚OËÔZMh‘n|D¤‡D>&šÏ¤°üðŒ¤*Ûä"­&?B'oX¨rtÂh}²¯3úºmáSfv?×ÑÐ´r¶ô"µ·m¯-EôBYˆNaÖ…úÔ½¢Vî°‘6¦ÈNx®>·:yé•qÙ~n"Øìx™´ˆZúÄ$80Ëÿ2LÐA@>‘˜OíñŒÒJEc?¦a”Ä’ÃX¶Ñj9”è<åí¤Œ%I=s6—5?‰GJöÝ™w…Ä”À…Xì¼äí-ó ùEÀ‡ÇÉ¬O‘4Nq1Í¸ÈÝ£Ú(…¾1g´Üüákt&¥—ö	ýY™:¸¼ÁLsËCO³þ¶p<&LÌT86è…mSèNŒMFå»$ð©áÿžŸ>-œËî¼„Þ.Sº\±Òd	ã[UÏzÙÒŠ´­—Û"]Öº¼ðÐ0¯ÓwˆÓ‡ØÂCNël=èRì ¹—ò/êßGñEž&öÛÍf²>/Ó9n`»7jÐ>¦÷³û­t6B‡ˆ—+ÉŽÞÂ¢êŠy!Ïëèæ¯2Ä•vL)r½$í²¹E#Nß£>1¥í…Ü}ÇD8ö>…žx4£$”r¨­ÇL1¦EP½Švtc¹Í¢8¥]¾Ï(P._y+H¯E›ŸÔš“‚U*#Êe/+ÏžŒñ0x6=c.Oû›Çã|‹p:+¯Òa÷ òFšÑàl~/£yfGFÀZjÑíÑðÒ›22ínÆ2$‚¢`0#Fí¾TXqìbÎ`?–©8FR€ÙùóHwåÇV›Qy*„ Þ Udß÷!;’Jûèo™Œ55åÞªð>íÅ’±â‰¾RüxL …ˆ6ç4 àåà“|p* VÐcš  [¿³m×Ù˜‹á£ñAI&Žûæ÷/i(ã\Í«c²6Cúˆ³v¶¤hZ‘½wN¥ðU{Ñ„i¾²AÎ÷“»ÕÐú¾¯$uÜÛìˆîBÏšEïþÖ@ÓýY¿Ú7µ'ÞIø¶{²‘œ7a$åš	-Ã³úÍæ¸à‹*˜·¹K4ç¨A…îü7I^{ÐÀ\\Í*yŸ‘s­å©™¬P€Cóð%éª=½ÚÇgðr7¡i@è†9òQUÛø”Iå±^å	â©TŸå>’"~H×âûC²‘¨°®7ÊN	[sÕ4ÚUÕ;Çe^ØOS‘lì›(frŒYçæø½Þâ@ÚAÀ†\ç})‹ð÷‰3Þòmé¾+XP'øŒg#ÊH5nß·f¸èúLŒ³0‡a-ÛÒŒÛÈ‹®z×*
qíbÕˆHÊàò¤óuU(­S¯(M¶âÍ5{ûé+à•Ë¯\æòž~MBz6úÅ|+D”Iúz¿ì•´ê)˜Á'‚EÅÔ„Ck[¥/R	5u¬ÄøÃ¦ÞÿÌ‘êgKj™%[¨ëØ+GioZé¶ï§8–q.})`N­ëaÕéŽ"Šu?‘ò£¾¹™‚×n3Ìµ½iVA5uûÚÕM·
Û@eQûòñÉW |Eï°“.½ÄA(õóÿ¶<VñÁ"Ý¶°é‚ø2®œh~ß u®œ{_í–¸‰S Dìu†¯WkÖÇr~5,Bxö`¼õÄ/ÌN…ÂG*ÿònÇ †“\½LfÁ1zžÙ §ðñÖ>j€ÄD# Cü
²àöôCs×jÄ>RÐp»òD•ýå(¡¼²åM_°˜K,?4““Ìýk~ÐÁ ÒpUBwEÞ*Üì
áÙzodö’?ZN,_ÔØ¾±åC #‘q]ä##ðÐ¸EZ§$Ä^²â	zˆ;)¿…®vÈ.çŸÅ³býgÔb·‘&‚Ú›¾–±²‘¿ß{u¾ØAŽÕjÿé£]€”‰7ü‡9ÂAFšH\ù¡¥ÀÞ¶iÑ’ìÍh€²ÉÔÈªTæ¾f Ž¹‡ci>®³ Ô™rTžRòÖÌÞŽBÐ2%º´-¿¨cfÒBíD
{Îü™ ²’‰ïÀ ˆWkœ(Y:žlY¾åÔÚ7ßu–y,Ñ*	åaUp……¨z?dë=å4p«DÐQx¾EÚ}È‘Ô Á±p5çJvxk¶ÊúîŽcˆW½€…!Z“¿¯”ó aUäk6›ºµˆ-À¦oè)E9dq-í_º÷¡`÷atõCJR“Þ“%´M‡¶jTö;Iñq¥ºKâ©[À7´^O™ëœH~­ã±ú_6 ,¾ï*_] ?Æ;Œ’YßeàêNwìèdšìš¡[”ìŽ	üìg5k?R£ëFEÉÅŽ‡{AÌÝC™
ðfÒZ
#ég[w ‘^ó}x·Ýò­Š…„!6Mýãß°D÷(åiE‡ÀFé{¿d~µ€kàPÎàÊ© ªb£	`µÃó-Ó¶€ÜíbúQ›b-³pŽÙîÎ*F`-/fñÍ©`/ÂÐ¤un?°L_³…¿±Ay=çü$ÍqÔCõ#?ø ß^AÔÿQì[Êl	×ìt¼‰OsûTxµ—GO+SºËÉ¸y?.³H­D,àŸêÏ¼ð@¶øvü ÖþQxØ‚Ü ß~”Îb«A¹µ7W	P×3¨Fg0•‘QÕ—ÌÕ¨p‚Ó5Þ¨‡mîúˆKŠ¥æ“^Hý*žÓ´	µ•mð2sòVRÀÞªMHŽÝ‡UúÛËžÙ¶i{NÍO¼¨€h'³àÔ.¥¢”îˆp×¯Ù ©ÐLëŽk	F“3¯`ØÑ— †vðæ¶kÔÕy½nùÀOe¢J¯©‡‰·¼Šm# Þ;ÊrÈÆ*&%!ÇcÐØUEÅ¶ü*@
Ô|CbfmÃÝ/ô¤æ1‡Xë6j_¬öèw^¥Gßn¦„8ˆF–~Š…øä£™Ñ±HêµCD`ú'£Ë^—º&JìlæF!c“ª†ùßÖxE ®m2‹oS!T**B%¯Cá‹¬`gi%ß«•H™ÅÂÿa"*¾©mÅ÷lÈÃ!ÁÅ|ƒç×U¢[ÜÀ•u¬An<°ÙãÎN5©1Ý
4ÊÄ,ºôGÕ;S@1vˆ.Š|'`ÐªóðË¹aÞ?±Þ’ÄT9É¨ä~”[.,ƒÖ²×¾„tE3ãa9Zgõ¯ÎÙ•Óû‡Éy¶%àž[{5ŠFnÝK¼±Ê7Ó’]¾ñg¹J²Úñâ™ƒÑ"`ë—ã»ßB¡‰°Pì5[îeDÖa~‹é¿¶a}vH%Ë¯W’` gÐzÜö ¨¿¦ÿÖ™<¬‰C¢ÒÔÚ…%R´smÝ‰KÃ•ˆÓÁÝ0æLéN‚Þ<ðÌã÷èý¿ñ
dpÎö;1J/N»©†ôm ¢³XÁö=q,VVf1èÊà÷B–Ûkt
eˆÈMÆF+oI­–,;õÖ³ˆ¥4æÃ¢‘Ž,¥lbø*a1-Çnè®Î§†/E€ƒ™Óú5ë03,~Ë¤´^aNý„Î½çNí`¯R¿èÐê{3?òŠ¿©ÝÃJÛ¨W&â_¨ôî™¦·›@×¸ÅÂm‡Á>Þ`Ì2¢cåjSÆT-T¶;ì-¢w½mÏö6ò–T‰OÀMK¬Ú ßö|½ªúN¥ÎÝ'ì®Pn¥ß¬WórFîaÆéKžëª’EÈ™´K0å9öAÒZe«;·)‡Š¤ÿ_i¦ü¶ÊŸ‹Â¤¼²´ßÈÓ{PO&wb¡çôÆˆAZÿ
’2}Xü¾±jÁ­U¯¨Á† Hšy"ow1™}óI.ýŽˆd&É/ž x”DC}²LŸQÕs0 ¸d¾ëdòQÐ@{!9±µ¼¯úœP:Èà“‡† ÂðÏ8~=;y@Ÿ¿ZÝÁÈ+
g‘49#‡Ëmé;«õ‹z«I~ºjVŸ‚¡ã©`dò–Ÿ™Ì?	(•,¡3©¥£õcb4d„Zh\‹ÞÜB]¸ãv6ù›ÄøV]'9‡M;( jr´ò$žs†§ÇÚ¾QaÃDlþ«ó +oZ¸ùF¼F¸â°`‘ÃeœŠîÍ¶|(žå
IˆjÉcW@ýª1ÅH D­ 5‡ìäe kºÞ€w¥b ²umŸŠ)hkßø:Çæì“{Ùú¿%þœy¯;ºé}ˆ3´Àd‚^W*¯†PèW†(€ï¿Œi&ãy0œ‰É¼X;£®²Êee;Kj÷Ÿã$astZv[‰¥ó Çløí3%Tºb3BZýq½ŽeŽ­'vfÍ+{ï¡ˆdÉ½N/ká£ô|}Ä¤ì“Éj¾ÈâWI0¤Ånƒf2iwZZ)8ð–ëy5Î…Q¼¡XÊžæ2Lí¦›û*­¾ŸÂÇuy ^cpP8oY¹V|»×éBº„ÏN©.b;xÛ/è–
 ¨üÐ˜G·Ø'UŽ™Ô¬’oíðkæÞ4%V w¹¸äì—#Z1°ˆl?t8 —7)Ïôó‰×6¦JÄw©.D_ þŠAßx…áTþ0Ó76d'ñeë6©ÝCÀž5ŒýGÚ¥ªèÜUUUo1Ç`fµ±I_aGµ¡Q®:do~¥°#»ËcÔ>!O_ù [ßA2Š~§öÝü;mÎÃ2õ]wÜï«ÁTA>	 “@.n8PUŠ‹ o¯Y?=bAø(,Ù"×^¯·ío â¸ùpç|¹QÌê8•b%¢Û#¿ù»þl+‘CEv©”M‹G &gÔÛètÛƒÎÃ:Á^!ØÕq;3y.›øùêÝ¨uðÍÖt"Qžlkäò™%øÚávµÛþåâUõdaz¼v©\ŽONÝn©Gm,›:¦Œm¨uÂ¶8d©@,œC¨Å'Œ€Í$D
ærûÝzéÎR
åäv)ÃŠŽèòB¡ÈžjÛLñfÁœÏé
–«  óh° jä¾³r/wåH˜\”=©þ0ŸB¬>tTÞXpÓa'CñMvFÃ:Éö2ïìcY¾¢†•z€
*XËŽ¤ÀSrëýýÐ³Kö¯•pæ½[f{XøR°â÷²ØX»cîOaO>§f	B/v_”ŸùÝs#²–gŒ€oü¿Ú>EìØGáŸ †Ï•gÜ^ ÷WA{ë\<º…–mpÉÅšhŒ/¦‰©Î`…úÚ7ÜJBù]]·/–Hë‘;ò&ã›»­0CíÆåQAH¦öK£æùÝÇå#’˜[þ”˜v¾ò;™JgâW/YMšsúÍ¬÷5€ºò§´mèpzºŸÇ	Ò•+<²ßÂ7„r¢ØçiW+ÇK@¢mlLpü ªûð2‰0]ªÑóéëºL©´Šüà–Ý|Ñ ;{pB9×)©0E)f>°ëD#Š†m.&áâÆ$ì­”¡wWàE 0PLúô`ùEt\D<¯þÉÞé`ûŒ(â0¥Úf^&µ9ÊËGìß9:jÔXÊ™·N/eX¾‹b6k/êÚpÔ;ýË—”(.Îq,rH ÿÌ#Ýgƒ­Ú/Ü›(¸†§ºä¥ú7¹ìÂ²“¹
	Î2žOõ<Ñ&}çÞEâz|3ö yœé²£žtpD‡ùÄ¡.Ûðþ0Èø7Áª€&#"ìˆ±ÙÀí±ÉosìMÜñÍ¢\GÂä¿Ò'¼¦ÒhÄèÚ ËÛ˜w¼Âï×[›mÌ¸'ƒ!<Å½ÐHƒÿtzØ
1]ôc
wüæ;â®r éâA³~;ÛþÝ‡ïoGJˆà'ÌZ7ÏÃåÀÚK—	Kw°žƒ%Ç)üb^!â
û=€yÁ÷núu14]<ñäø­
Ùø&'  @¶÷øq¾Î--­q†AC–œ\B±d“7ÈÝÉÉ„ë”ÏsÑIMðÑñI ¶Vh_Ýy¨Òñ:pp6ŽiÂ_¦ëIÈMî!©„®ÑÏ‚áöÉ×ÝèÍÐb¥É åSûJÿmÎqŠ‡ÃŒè·×Þý}ë¸ÿzÕ:{ëóäMFöáL¹[EñÿÆ%{øƒ®ØÒêeÜa’>o÷¿ÅÌ¦§Ôï×é$ý9e¡7°g»:òŒÄa´¨ŽÅ¢ -ÆÝ[”TÄ€–U‘4x³§¢°5ÔËgÁ™uýÅ¶:Éá)@Ë˜ÉÞN^ñšÎfÐè€=¥%D, ®4ò¢ÞKÉ Y«Ì ­!‘WœD¢„œš2ÎÜ 5ž’×¾§ø7Œ>Ü6I¦\ˆUT8Cµu+MhP“¡Ê’u¶[&€ÿ‚¯Vs·q-tœ·Nf2(]Ša½’{¼§Ü‘òr mÚVÜ,]
B ŠŸÚ	›hŒ Ä2ÒêÁ“r½ùùÁ"p€±/Püû™Šok·.™Éá„R…ç¬GÁ²—Ü£«`?Š„¼K5ÄÜ›v
ãñÚiÝÞýÛrÍ#7¶‰§\qAÆà‘(ìÜi/a%¬¼JiwrQ@Ô,2tŸ<¼¬—K1˜¨·nbÌ0'Qå|3“XIWùBìˆ¤„WÉ†—‚l%«‘<KÆÛ§5YãN¸yþÄX¨Oÿë
W¦V[I­µÚö9Ý
üX%01Ä.˜õµn…ªË¦¶ Á"â…+_øâîIŽfÃB)WU{ã’lµçU|í'Ri¸[éˆNY§Å6’ýÍâÉ‹Ï`@¨þ›ÿHyŒùH´Óóš3 —+»VZÍUm¬MÌé¥IõSIá¦ÂGYóê£ÝÉ?û¾ÄöÏ?8±”6ÅÒ	l÷?Âùèá„nàÂ×…¢ÌCø£)¥æz#3ûÕUC©P¾Ž¿‰­l™àÎÉ5êœeçGg†¹73<)ÁPjî§ó<)Ê…§iÚ‡v[n?ÚÒŸ"â®–ßû>R·ŒN›…é(³ŸŠ!D™=Ÿ„Š]¶*­âw–¬F^5/*uâ~·8 i°3°ÜÓÔÏ2áï ‡7¬ìÅËè^wžÕék› aƒ¿iÜ[3aoÍ’®Ð“™Z8"sÌ:îñYø‰·°ð ÜZŒcÆBŽ£ ÞÌlmk¬™ÂõþIVyp˜§TÄ€sÃö…ÝÔ&ÕÂ}Ä«põeA)}ÔÔïH5ªŽ²-°Y™¸{:ËÐ\..†Ä—Ê—/$çíÂIîmEÃÒK#S¬öì3â$‘…«Ã#µáAˆ%Â”¯î-"#“jÇÔÖÄ3ói¬5›£pž ûÜá*9›°hEëçà¬¨§–ÿB4ªËÊäÄUNŸÏK¯æ=±£±¸5®&ˆÝ½P¤Û‚‰Ë¦7÷ëÈ¡)]T6ä•{Äkœ·@rÚË»øño+C¤”ô!ƒ:k3¾ÒB$Ñû4‘¯bûwkËØçanuª ¿Çã…«®ÁÄ 9Êheò¸¸¬äýÞÑ…'kÀœz/æò£Ó}–‡£T-ú'd  Ÿ˜†‰ý£¾fÙs€èÓ“wÇÌ•Î_¦Ãn«ÒV¨oÄø¡¶ÞBD%ò“ÿÌ%9qÑûo%Ì°± 3ž‰63p®ÄáÎ÷ÊìŸV/cAk?ÈMAÔÓj÷àœa—,X4ßÒt;|B‰ø~•}âY<Àæ@•C4ÛX@ÔÙÇ~;¸×.k°ÉìIò¢wÄ›€Õøn«£m~ÆÒ¶ûzûŠR¥æðw»D}føjXãÆljÆCg×ð5J &¾"×§ð9'ÎeU>‚²L:F½@”“þdë	Ê;…X~æˆ/T¨ï&áÚ”,80Pé¸_+&¹ê|‡z~&F1·¼é5:	PfÂé°2›ÁõGÆ[5oF
—b•gêÁ‰hgr³ÔÍ‘½¢•‹ ³_žÄŒµÁ7VO³‹"Ðf6/I{ó«ûní/ë'Í¥+LÉP•_uñ+ç—²Yïª¶7g§Ìô IE5 z€©«ìÁ'Í-Â«Ã¸§ºÓIÌð}ÝÿÂäˆ ªÒ”­jui2ˆÍ%Q!¢£¸t¥ò!
Ûð
öéâ^	ÔºÐ¹´8Åë+BÐs]åÃ‰öRv/Â9w“,nCúeÚä‰mGn¶Oc)–ï§àzž°|ìåWVø¶ÉàQ¦ò"’ÜÃCï…é†šTÕû+ãh”Kf0¤j«ÈTÎ(ÓI}ÁÇ˜nJ;o«›G/9©¥–žŽžˆgŠf—áù¡~r€0¥Àfžå¥”µY1oÉ£ãÃPz'|†„Ê´,+–(¡ ½‡¿¯¡æ·ƒ6ÅÃô¸^³ÅüaÀbÙŒñê[víª_ûï*Õ·ÛÈÁÊopŠ¡cŠOR…l§B8ÓŽFDž¾+…çâÂj	KðÙÔ%è¯é½±	ÑÉ ,€\²¼‡æY[ŠÀ¥
A¿äáß‚Ž´:´|½:á­oŠ†rÈ‘5ñ‹âŠN°@ÌXpÓ;—Âç6. j4~®f•i`gÞó…Ê§ÀEôVÙÔ©÷gQ•Q.u†XŽU[!¨éÐ²—‘¬ºWKìŸôÙ-JU>çŸ©.f+Fð:æxÌ2ž[|ác	€ªÇï+åµgí
KÈýEpplø”R”+\Ûí¦Ç[gü2C·wRÎøzqž×²µÙ'ôFÌOYŒ!Yn‹ÒÌ%;‰_s™;`ëg9ƒ$ÖO=Ì¸wÄï1œ÷.­­ÏºÔ~8ÔB=ºÒp£ü¨²§:s{¾ô4hrUüªMA@/J	X‡¨PaÞoì.Î	p0ó"_GÑKo¹Øƒ<ÚU¼¨¸tã2tì~â€n±ûjLÊÂ?Ê¼ÄSÖ;Kù¦Ú±„¨ÏÃXçœ*3$mÚ~Æ·QÙÄÂ“Ç¦qYÒaÚ˜ãY’ä×>»”š Éw{!,DüÎçd6NØðäÅÅ®aaG$ývS¶…KáG
lGLg9P½Ô—x+¼	ˆ˜‘5’i(ÒT®4¦Ø6gíÿÑRï-C'{ÏkÇ[ñt` Þ8yâ²J$Q»)0¨ø>h£Àñá¿:Õ\ÃæD¿l«mòÉ`*çóŸåe´Teÿ[[^sÛÒ…1×ÍR¿JH¯bî'?ÎizêwFš,B²]vrg.R”*–önßSõçJ£jaußá/`SÞ§ˆÓI¯Y¾Yë5Žgª ñÆõ¸#?•
÷Sa¯ÔöÇÐ–1só[,²V²uÑÅ[€øâGÚœ~3¨?ôå§(À·ÆW*¥@’Í,$Xß µ]×Sî_šl‡KˆöÉæø=¹œ
É,¼CõH¦cQõpd,?4RHBWñº$ÉZ®ªjgœ 8EÐ2‹5Ê]èBgU2„A_ùwB·AfQkê±ª}¬TN¤*d_âEJÜ?Oð«Ï??g‰uæÊÓ•ÓmÒBŽ“Õ/gŠY/dêgž¸ß¶±œÚú?&}¦¬Ýîâ ÍÙY8ñcÁ­A¡ahádq%[uÄ~„'Á­C¤oxK©¦_§M€Ù5‚4KRösõ™WowÃ¢9©¨©}xŒ¬Ð–ƒAê-·˜|1GUðd´³s8ÔÙ!fj¸ÿ±Z7@¥ù~;L_¶tŒñoê êxÄ.D‚7­!œrÙ´mƒ§ïË}6uG¢äZ{@C›$Åo€vH`2»iç õE ay†rÔ1{À²À±YÓtìö—rà‡H:?<Ht§[&]v?û„Ç|²´³Ïh!>é˜$Ì‘Cƒ§Ì5Â:³Æ-]s¿ãe«´|¸£÷Å½¸1Íwx[óÅâ9zµÃrL"	ZÙ«·ÏÜÃgVƒrúx¸ùp8.ÌÄaB»H1$€gþ_…Xó{éÿ-žÐ§ðdDNç“êÏ‚™—®ÂØ}©~-—	jU¾âVçÊýO`ƒ:  %¡6Ìœo.áe†Ë»j% 'ÕV¤uÒÙÎÊ×uo¿­ñ %¥h¤Þ [ApÅ·ý–"mÔÿ·jF“ŸÌ72}ÑÚÍìc“y*f]ôñJÄIîïz¬F4«±˜Ð¦‰ÝFàÆMNýí|ÃqÃÁ w@[„©Œ_ýèv;Ä|i0ý\¹LÄlVùËvFÒÑR¾„^u©¾IòÇ©a!Ð–)?+}²“gØÊ ˆôÆ9ùÒ  P¹©oÎ;:h×šx±7·øoœÎDÔ¢¡A3OVm;ŸÔåÎÑfÌiƒQcïòYsŸ®i[Xá´vÜš%s\UâˆCæNxöÅp1f5ÓýPEŽšïb\¤î}«w3ãB	¹
(ˆ7@é<˜x¾™ŸýÊ²Ùº„‚¡¬J+kI»â½^ áÝY~‹4K÷¢÷RIfeïeRì¹$Q[{ø´ÝÁ´Ç>¥ÔƒÎ÷îó›ê|â÷'ÔzR·AðrÄËû\Øš+ã1Sú‚Ø¶ãp£Ý[Ì5&IPÑØüÏÕP\È¤Eþ†¾Öd~àæœD.lâK4
à¾ö—²šŽï ;`aª7‚ü~Û¤5Ø@=û&çß˜7Äá©ÿïZ:³‰ušDnüÄUñ/ã7Lð¬0$FLÚàËã¸0!¼µDº8TQqôÓ|#€T8d¾˜áv¢Ôÿá]|g90æv¾"ƒD!ÃõŽÎð¯Åi1êLàØÿæØ¨ÚgÞ›\TD·ëvBì“‘¤e²‚ÅIZúÞ_:ÖµPHHÀió°: )kAï„ÁÃ°Å:á&KæQUÛ2í)Éê]Šò!o2_ÜEþk:µ,)X¨Áxb0µ1 –{þ\› ^Â¯Wé^ é KY$ªåÚO;®.×¹5î¯Áú‡{5f[VnPmï'ñ--^]æMxe n&váÅµ§ßvÚBSK¨^,FJì„8Ž~ï3»¤QÀc¶õþõe«·j±öŽEý[“‰A’¸Æ¿èZýN|$k~žS0Liñx²+¼iõŠ¸ÖÖÚ¯Å‘Òá¡õòg	¿š²e¥þ0†Åvpa€®}•Ú
{éð>®1!vã¦qlo±]qÅôLÑ[Æ9K¢æU?xD|>ñ—;lhi¯õ
òÿQ/Ádµ«“>¸^#u+ÕAìî 7N3~¦ý9·ô˜uëØ ¥´‰›*NIÎíBŒ"U%¤¼_â?0t -$…Ãüä³(ç>Ó*ýÁM§¾}W¼ÑšK ¨PC ‡
³^Ìåžé¬¤+ÆÊæo¢õ\Ô?kükõq)9=àûzÚaVµùêmë×‘JIíõP¸–_G•Ÿ	­Pl?£å²¥Œö4±{=Ndï‚Ów´ì˜Xá¡b`Ž¿Úò†­Œ.Áâ‡ÀÔêPNõ2Í„Í±’ŸÛ^g
k]¶‚:Ê±ª($Ó¡»6PÇâÕ`¾¡³X«€–NœµÞ$yËCƒ<KB %ìn%ûá%Å9žáÿƒ|zUáj\|ƒm€œÅ7Z©T	$Ã¨ý3”wfØç®“RxË7ök*‰
X2éZŸ²Rl?[µª×ŸûØ%4Ëâ²LGšþ~5~ìAÜë´!ÁÓ@³¹þ(¹;_W`à]¡3z(·ÔÒâwž2ûw»ãæ=nnÝ¼Ó’ÈÛÔÚ)“Þ»û°Ã²&ÓÆ'EÈÆÑXooÈh!Ÿñb2G ž™ïn,ÍP™ÖÕ–(]Â„/ôWY~@'jâ-³kÒ…RÈ ,}æãár+sMj»·ÒêøQ#Ãá°Å²+¯nL¦âP~l¿{]AtB÷Mñ÷è|Z	ïËN€RðaTMÓßÈ4pÚ§'f¨)ÞqôR!›Ñ­òL­]£NÌ­õsXN­K\h	ýŽ¤yÐ¬d
ðýÁ$ØH Lmßâ“×‚
)Ã'¬%ë<¾]§¸úŸTjC³Ø,ÝÞu<læÃ´Âôxu‡:Zê×»²À,ù?Ëç•žAä:ÒU©ª˜<¸§RÑG pŸ°±Ü²`âéW¶óA­ø (;ÉIWuëi©Û¦Â¼Ü¹ñ	4k±ßÖ
Ýépû¨¯†³`‡ÚÏ3Ó'a µ®M‚TÄZKÃgøÂÿäGê®rz<Ös9jäL6Ð€6 >ò]õæÃ6¦É‘/´÷ý”€O‚¿ÃEøîèÆ×…¼ÿ4R#swéû8ìfUÎ¶±þxsHò½-h&«øà¶tž+1/‘ú?æUÙ¢°×¡˜oµu)”ñ/•›lú÷&ÖU…—‡¸É•llæ‡zo±¤ŽzSm±DŽ™’Ê­Bã¯´f~0T?’¯Ø"¬ôI9ÏÐlìZÕé2y±GòÐ}Ž¸n8”§x£²;©îË‡¯uLó©ïî™ÆŠ}ž§ŒUuˆØà«{þÎ	a&Öv–È¾çà`µÓÙ<iå4®htÔÆ“EF£7FÞû?ˆäQ‚%Pä¬I9w¤¢É?ÙöÃšQÚ›ch)m‹2hºÓ”iÇ E­snß…fYå¬0Ý¬#Œ@Šü{!;ºëƒg|2ÊMH”Zò=Ÿ
 {’þTa0tlÿz×•tÕ¼Ñ&b9¾_¦!Ê1U
Ôß¬RÅGËˆ3»Ñ?%ÌòÜ7¦ÿþ¿phb+k_„Íûê1C¾áióL[6‚"l°Û‡—äœ4&KÆ¿ž5Äãí¦š[ :&¿–f4ÉHR?Ø;“µZÙØ,Àïq%©(5¬:°
Z¥äHºQ)öš·<;õ/+†=Ž7ž,ÃÇÄÂd£Òuùþ
¡3ÏÀDYúÓ¢_.)ì7 ô«X™ÿîfónß±ÃÎ‡»aùvíIÁT5îè
ßb¬bòTƒ.H8×lkê>„‡z°÷$TÖqV"¤PØŽ+ñúæÈÄÈò~§Öüå;n™*æôDjõ2çuÜëÅ,hBŽø ‘¦[M{jÜ	[È‘r-]NïoÖè´çÚS¤¤5j³mÏè'ÖSb
íªž‘›X-£—û`ªü¶£“rÐ}ÕÕŽÅm>ZòÛ+¿>Ux•‰´{'ÛøáX8?Ûœc?×þæ›Øò(…iA§üUi«ô«e(hØ¸æòÝÚÁƒ\†øªâ-© ìlášþ<š0éÔûF(L®W%5o±»ycj†4ýTV_¾01&:¿ëàçÇž†uì5‡mÔáfÏi¤oóPáD‘còv`•(ÎW£÷‰ôß¢*4“TT\²VŠ#·ìÃ“„K¥?ßN
©3ç"ZÂ‘W™aîv\óÙéo¨ö.“"ËJn!ƒ$0z´,Ó‰-¦ŸkØ* Öv¶(.F7&‘-^%pÏËxöï7gý"BÒÝ Zpª‹ŒÒ@šâb¤{B’~ Ë=-±‘'¿­@
\ö'tåê´8G®›•)­%·èúó{
ù~hC¯:’??_N¿4Ö ðß^ã·Xj`·Ç3ò©¡³@ñ1’•]ÔîxNûdÕ¾¯Xx	Yn\ÅÊ*2õiÚÕiã–WÖ†föEPÿË„q+·Ü–•’K¼sKAûþ¦±ˆmÓcðÃ6{;ÿÇTÔÈâ¯LPDÕÜægí“ldå¨t¼òƒWž*D±ÎìÑ©Ê o~þŒÐ?º±Î3ÙË
E’c	«‚‚³¿™œYôõÑxª…b’7—pø ÌŽ²©2^i•°Z™ëÝ¼ÊÑÒ‚–Œ^U7É µ.Ðc½[Â/.ó5ï°ÆÀœ7 ËLô¿n 8Ìào÷Í?ØL–)Y4£ð\Yã%­ ÏâvO<f¥ ÷Õj—Ê²0)ƒl20º¨† €Ó/:ô®S®!P›×?ý5öµõ¥AêåÙÙ×Tš—ŽW}š¸üö•îHzÝ3s¦§FÆ½´ÇQxÜµ¦ïb‘ZJÜ)ƒÜö˜Ï’/{lÿ!Ä;°äì]n yXÞî<pxÑ9‚5Xx™´¤š¸G#ÎAZ¢÷`2*sØ‘Ó•ž¿Õ”Šiæº=AXâT^w¬°vÐKGãfñ—=õ8æ*~·ÈÛ7¦x@7 Ü&ñtR; âô†´š|,¼ðVËû…÷5ÿCYíÅË{ä3ÔƒÅZþÑ¸¬„þˆçâÈ ^ëƒj1
eè½ÁºêÔ³bkbîûùGçþ—A.´,üñy=‹%QÖòã$>­ˆdÎfuàØ¸‘OËÌõÉÂÞIý {Ók˜ßº5“ è5Šszð};ß.[Õf¼2µ •â»Ù*áCFêéã|Ì9ûOXžl˜'-<ºóyÖ§ˆÝ}cPO«Æ¡ÜÂê}ùûlhm/ríÂâH²r1.¤8„%~Û/4¿^'qßèCäâVíî¬î°†‰If½2'	¯C£0Ë}Ëa!¨‚_°«O@Ï*9¤ÃP_»ø®è5Ú«$q~++MàFöŽÛš:›•—Œ×ú:Wü{p(’4#›SûÓ8èû uÛ\j7«·PP<fØpQ‚:ƒë÷¹|'ÁnÜ	‰(piÐÑþW[^¯„aÙš™6Ô'À¦úåî¤@Ûgfe"1]Ú2ªY„´øÈr˜åŠ®Ñd£ú^JVo•X<û
ñ²ùl(µ¨2¿[âKbÎI±ÑedÄ!&ñbXÅ0þžÍzZi =ãnTeþíq­$	vku)‡||prrÄ&WÒ2~×} &F|]ú\mýÁSú‡ÄQ¡§ÁÓãTËf¹…â8Ä¯Ñ-H~RÞ-gÅ‡t›öÍV4jh¸ Ô†±ÜûXC.(­Ð…Lg·d 2÷¿PæmMÚ³ävA$W€O±d;DC00ó+1ËÆ¾eA™êwÛÕº»’ÞqË_Êúš Ÿ†dÈ5¨SÕáóÞ’™5…q|Èñä›ßÁc;wÉAUº4e1Ý:ÝQzW§:¥BÂÅlÙDìº6¡7%¢Rí‘vÅW“0xO(…¬Â¡êFI§áïøš™…M¼LÚ'H«µj¬³½aX_ÛÜ~Cn`ÛK ã:
HWëj§ÉJ+ôAI8{³‘?é
¡ñòHyü´ìóÄíZx âXósG÷k)òp¼ˆX¶”Oå¬•vè·Eo)0É½ékü^‡éƒê'd¬¹Rx"Õ0 Ž³P`=ÜvÚ©éÕLý=Ý0¹Ðë"uøBJ˜Ær™ÁJÒÙY@`wöð³RÂ“a*Ð9Õ»iz(*òÏš@3R”öÄ5h¸]™êèÞ	weå°5‘Êñß^^œQC|ËmŽv?ÏFâòh)$Á°g6¨ªòiD•!'(ó€]hÎ{
%+m‘X8<pÂk—õÑ‘SM¯uï–¶V…&öÓä†¹’m.ÀcyÈåDrk½‚re€n4ð™JòlÆ­öH¶EëÕjœ‘¨ì÷Ô¡§t`f¼ÿ´ã;µ¹lWüCá	—=HM­<­h"1_#¶âÕ¸êú3fÉ¹ú>d<ÈögR®]À³0ÛÄ…*¨òi,d]'ÄË”6âøë¿ÿªc­“õ!»ý¦¨ÔhIÐörfø”£œ…¨‰w²öØC”IýŸúuMžÐã<Óà{ í"á)»E”GŸåX¬nõå„æ8Ù½r87óœ‚kÏ‚Yíˆpl Gýëë'ˆù¢ü;£YÎóó$^qÙ^=-‡ŠF37íÕ¾„žüàâF&Ëä2GéHˆ9Ç x™?xàbœ§3ÆqË5äì’MWº³Fî¶¯"¢Uˆ]ª—œÄ°Ãa­-¹§V7@ƒêc®Uñ{Þ¤ÒÛ©ÛÙmïšWáU·”—Ø‡Ã%òi…lÖ(ò÷ÆòMµOõŒ/0fV$[w•mBjsï/§(!O7/—1r¾ê¼$ç_ ÷r=Z$–|’Ìsl1Dv±[F[ƒ«íßçvÛo  ÒÞâÔ¨ˆ$~÷v¼kè‹£1\]¿´5ôèCr[3Ô|‰l­ètýª¸GF8#OµãÂ6pv%­Jctº¬Äù` i–Ð.ëÑ©åž·±½í þ~s´Ì†+¯þÐGðùÄôŠóÊyˆ'Ï)§ï(0XAö€yS€U<ú;ñ‚ã›rG™K†­lÑ;/ØVšø€³kL–'Y:4Ó°š³hÐÉ€ñ#ôKœý"?\à1Êï}(³ý˜/×°‡¢Ø~mØ`%~¸¨’ÄÉ¨/+™mç‹)y¤øù²ÿ&%4Ê‚ð@R(6úã!¨/QºýÐ÷v6ËÆ³ò§Ssò¦^Y¤œ%\ÔGhœY£yƒ›[ç€¤]é!É”©9¥ß¨VRþ­Æj“ÿ^ñÜR¶‰Ö ¯úŸñ=5£3‰£¨›¨©3¶OE´Ââ7’vÞe'í`#zß3î¥ý‚x“DÂ‰¸Í¢ów`]FfG9I•°Ò °úÜÃð“Ø%e¶p+Š]~½8[ž~€eÊÜXl¸ÄeÁs•hxœrâúœåIâÅiÃ6’Ád=ÛwZê•YÒÅe¹K†¨ÇÏIp™=KÈ`l«Ž8Ÿ#è¥mawðœ»J<ÍÄ‹Ý:×ûˆifì/_ššÀ_ú™í{ùb¡¤ìñ³çdë…³àeäÇK‡w.ûXýÜÃdÀ_»¢Ì5B›¦Ý°(âOÓÀ2†Ýpo¯˜äè#‘F	¤lì,_iu	d¦ìÅžT7”Ð4J\1ê¢‡-çHhíˆþ"Ôªª?z6ß‹9›Gþ{‰ÜÛMs~Ï×ÛØl²Í`#Î~´Æ5ž¬M6Y0ý>Íèk¬Hž‰‚Þâ~c)ƒÝÖˆ*ºÆØ
­‰š¤UÚ_©}‰À÷wÙŽÊ³•¼ÅSú"æ8|ya¹¸ë+=qî¾NgDú{¦D›ºsèÄŠõ=[ô+“ü¹Ñ1²rô{jû¿VÿÂÈÁKL%Œ¦Žðí˜è‘…£õc¿€ÔNädŽf=* “@ó@‹H°ïü°¶nnóæPN&êäV†	Yäm°é pè¾TêODD’ÚÁ"ûÔÖ‹ôú9rNð\_vSìyƒ¹ØQ
:,ÂO¼Öå<×`ábÐ1Ü>5xd)¡FîU»î³ÐMA›0†âÄ7,–ZÂRÇ^Æ3ikðó½Ø¤ƒ¦ABîIÕ@cÐÂu/Èïÿ¾¼ÊôOLt¦uð?Y†›Ël¢hdpõ¦ð¥{,7i‰@;`þ+u¢Æ!áWñû¥3ä-¯Ç—é-±0¶V7tÃ¾«yäÞc[1Ô¥©¢yz+j¥4½yxñ¥Á™äÆø8‰X”§®+ÓØ*çQ6)œy©O©X;Ù…kÒ’ðãOÃ6þR³,Ie6aBI†v5,=@àúô~ÊWWÒ.‘LlêâËÞÄÒ££ö°ì.A¨Þ³ìç|¢oi;rgß}Žï—PSPäSkx¹>ršqZ‰êš5¶Ùöˆyû#žýTÈf…™ß”$°àÇx8pŠöVÕØ«Šxõ0F’ŠÉÎ’˜ÅÈ‘€ïÒƒ‰Ãë`|¦ ½ŠS—ôö×W$%•v É2Ïå!¼gtø°âá¿¢Ú°¬¦”îÿYgàJàz¥‹ñÀÆ·~UÜgÕ¡ßûŒ» kÚp‚"ª••4`áÕXÛÍ E8s5OÐe%9 ‘…†4TÞæ.ëÁ 'uõÑgQkœ-½Î¡Ð·
ÄŒÍ¦åPœ®;ÚB Þ>ÙÍ³ÐŽ.Om/ÏTRq“öò]8£ìáËúÖXD’ñ¾	Mëÿˆ÷qkŠ¬·fƒ¥ýåd4â”÷`¼šÛq•Ãçe¼ë-e„6¡HƒHõ›6pÞ³`iDl#¨Tm/1V”Åcž®`acÛÁqÝAGËûâVƒô±ªx—ÏJ»ï,»qÚ‘ze.

366
00:17:41,760 --> 00:17:42,440
[Turks] Fanta?

367
00:17:43,560 --> 00:17:44,639
Pak, vitamine D.

368
00:17:44,640 --> 00:17:46,320
Gadverdamme.
- Drink.

369
00:17:46,760 --> 00:17:49,559
Wees blij dat ik niet in je auto
heb gepoept.

370
00:17:49,560 --> 00:17:51,119
Doe je gordel om.

371
00:17:51,120 --> 00:17:53,639
Doe je gordel om, Ferhat.
Regels zijn regels.

372
00:17:53,640 --> 00:17:56,079
<i>AbiciÄŸim.</i> Zonder gordel is veiliger.

373
00:17:56,080 --> 00:18:00,119
<i>Tamam?</i> Vorige week. Vijf man, allemaal
onthoofd, omdat ze een gordel om hadden.

374
00:18:00,120 --> 00:18:04,119
Heb ik gezien op HaberTV,
kanaal 142, ATV. Ja?

375
00:18:04,120 --> 00:18:06,359
Eh, slik jij je medicijnen
eigenlijk nog wel?

376
00:18:06,360 --> 00:18:07,359
Tuurlijk, papa.

377
00:18:07,360 --> 00:18:11,159
[Nederlands] Drie keer per week oraal.
Maandag anaal. Welke dag is het vandaag?

378
00:18:11,160 --> 00:18:12,759
Maandag.
- Hm. Hier.

379
00:18:12,760 --> 00:18:14,320
[in het Turks] Ruik maar.

380
00:18:17,360 --> 00:18:18,200
Wat doe je?

381
00:18:19,560 --> 00:18:21,800
[Ferhat] Ik heb die auto vaker gezien.
CIA.

382
00:18:23,280 --> 00:18:25,399
Dat is je buurman
van twee huizen verderop.

383
00:18:25,400 --> 00:18:26,599
<i>Wallah?</i>

384
00:18:26,600 --> 00:18:29,639
Kom, doe je gordel vast.
Gordel vast, anders ga je lopen.

385
00:18:29,640 --> 00:18:32,200
Regels zijn regels.
- OkÃ©, man. Ah.

386
00:18:33,360 --> 00:18:35,159
Vast. Ja?

387
00:18:35,160 --> 00:18:38,239
Mijn hoofd komt niet op Haber, <i>tamam?</i>
Mijn hoofd blijft hier.

388
00:18:38,240 --> 00:18:42,359
Haber, niet Haber. Haber, niet Haber.

389
00:18:42,360 --> 00:18:49,440
[actieve spionnenmuziek]

390
00:19:10,040 --> 00:19:10,879
[de muziek stopt]

391
00:19:10,880 --> 00:19:15,400
[mompelend] Handen... zwellen... vlucht...

392
00:19:15,920 --> 00:19:18,160
[Ferhat] En? Moet je niet werken?

393
00:19:18,760 --> 00:19:20,440
Heb je dat ook weleens?
- Wat?

394
00:19:21,320 --> 00:19:23,240
Dat je handen opzwellen tijdens de vlucht.

395
00:19:24,080 --> 00:19:26,399
Nee. Wel mijn worst.

396
00:19:26,400 --> 00:19:29,399
OkÃ©. Eh... Dank je wel.
Doe anders die brief even op de post.

397
00:19:29,400 --> 00:19:32,320
Ik vind de smaak gewoon lekker.
Is net snoep.

398
00:19:33,400 --> 00:19:34,480
[man] Emre.

399
00:19:35,400 --> 00:19:37,440
O. Wens me succes.

400
00:19:38,560 --> 00:19:40,840
[in het Turks] Succes, bikkel van me.
Succes.

401
00:19:42,320 --> 00:19:44,999
Eet ze op, leeuwenbroer.
[Nederlands] Pak ze.

402
00:19:45,000 --> 00:19:48,559
De koffie ruikt naar kattenpis.
- Nou, dan neem ik 'm van je.

403
00:19:48,560 --> 00:19:52,079
Dan haal je zo een nieuwe voor me.
[vrouw] Dat is goed. Doe maar.

404
00:19:52,080 --> 00:19:53,000
Aslan.

405
00:19:53,960 --> 00:19:55,160
Mooie arrestatie.

406
00:19:56,560 --> 00:19:58,640
Ik ben op deze zaak gezet. Hier.

407
00:19:59,080 --> 00:20:01,999
De firma wil dat deze operatie
waterdicht blijft.

408
00:20:02,000 --> 00:20:05,719
Baris Yilmaz laat zich niet makkelijk
vasthouden. Zeker niet in Nederland.

409
00:20:05,720 --> 00:20:08,599
Er staan hier te veel mensen
op z'n loonlijst.

410
00:20:08,600 --> 00:20:09,960
Dus we gaan 'm uitleveren.

411
00:20:10,560 --> 00:20:12,320
Wat?
[Niels] Naar Turkije.

412
00:20:13,720 --> 00:20:15,200
Ik had het vanochtend al gelezen.

413
00:20:15,880 --> 00:20:18,679
Het Turkse OM wil Baris ergens
in een diep hol stoppen.

414
00:20:18,680 --> 00:20:21,440
En de sleutel weggooien.
- Nou, dat ruimt mooi op.

415
00:20:23,280 --> 00:20:25,440
Is er al meer bekend over Benny?
- Benny?

416
00:20:26,040 --> 00:20:28,480
Ben. Undercover, chauffeur Baris.

417
00:20:29,320 --> 00:20:32,279
Ben Huiber? Nog steeds spoorloos.

418
00:20:32,280 --> 00:20:34,559
Eerlijk verwachten we niet
dat hij nog leeft.

419
00:20:34,560 --> 00:20:37,319
Nee. Ik laat 'm niet in de steek.

420
00:20:37,320 --> 00:20:38,879
[Niels] Lun...
- Wat?

421
00:20:38,880 --> 00:20:41,600
Hij is een van ons.
- Hij is...

422
00:20:42,000 --> 00:20:44,999
[Luna] Dat weten we niet. We hebben
vijf dagen om erachter te komen.

423
00:20:45,000 --> 00:20:47,159
Baris gaat niet praten, hoor.

424
00:20:47,160 --> 00:20:48,440
Ik kan het toch proberen?

425
00:20:49,040 --> 00:20:51,359
Prima. Maar alleen jij praat met hem.

426
00:20:51,360 --> 00:20:53,199
Verder niemand. Duidelijk?

427
00:20:53,200 --> 00:21:00,280
[spannende muziek zwelt aan]

428
00:21:01,600 --> 00:21:03,359
[man] HÃ©, kom binnen, Emre.

429
00:21:03,360 --> 00:21:06,040
Ga zitten. Ben je gespannen?

430
00:21:07,080 --> 00:21:09,279
Don, je kent me. Nooit gespannen.

431
00:21:09,280 --> 00:21:11,279
[Don] HÃ©, Herman, noteer je dat?
- Ja.

432
00:21:11,280 --> 00:21:13,399
[Don lacht]

433
00:21:13,400 --> 00:21:16,599
OkÃ©, Emre. <i>My man.</i>

434
00:21:16,600 --> 00:21:19,679
Je levert uitstekend werk.
Je bent altijd op tijd.

435
00:21:19,680 --> 00:21:24,439
[spottend] Heel punctueel, secuur.
- Check.

436
00:21:24,440 --> 00:21:28,279
En mijn kantoorduifjes melden me
dat jij alle targets aftikt.

437
00:21:28,280 --> 00:21:31,119
Beste van de hele afdeling.
Je bent een topper.

438
00:21:31,120 --> 00:21:33,319
Of moet ik zeggen: een tÃ¼ter?

439
00:21:33,320 --> 00:21:36,999
[ze lachen]
Tuterdetutuut.

440
00:21:37,000 --> 00:21:39,079
<i>â™ª Waar komen tÃ¼ters toch vandaan â™ª</i>

441
00:21:39,080 --> 00:21:41,279
<i>â™ª TÃ¼rkie-jij hier ver vandaan â™ª</i>

442
00:21:41,280 --> 00:21:45,759
<i>â™ª Wonen daar ook super-TÃ¼rken
Ja, daar wonen super-TÃ¼rken â™ª</i>

443
00:21:45,760 --> 00:21:46,760
Tuut tuut tuut.

444
00:21:47,360 --> 00:21:49,679
God, man. Ophouden.

445
00:21:49,680 --> 00:21:52,720
Dat is Ã©Ã©n tÃ¼ter te veel.
- Ja.

446
00:21:54,200 --> 00:21:56,199
In ieder geval, waar was ik. Eh, o ja.

447
00:21:56,200 --> 00:22:02,119
Dus ik denk: Ja, aan de ene kant, Emre
is perfect als nieuw afdelingshoofd.

448
00:22:02,120 --> 00:22:04,480
Maar we hebben nog
een hele goede kandidaat.

449
00:22:06,320 --> 00:22:08,880
OkÃ©... Mag ik vragen wie?

450
00:22:09,440 --> 00:22:10,960
Eh... HarriÃ«t.

451
00:22:12,200 --> 00:22:15,599
HarriÃ«t? Het gaat dus
tussen mij en HarriÃ«t?

452
00:22:15,600 --> 00:22:18,000
Eh nee, zij is het geworden.

453
00:22:18,840 --> 00:22:20,159
Ja, zij heeft de promotie.

454
00:22:20,160 --> 00:22:24,479
Ja, had ik ook wel gelijk kunnen zeggen
toen je binnenkwam. Maar goed.

455
00:22:24,480 --> 00:22:28,639
Maar ik had nog een heel plan wat...
[Don] We zoeken een natuurlijke leider.

456
00:22:28,640 --> 00:22:34,079
Iemand die autoriteit uitstraalt.
De Nelson Mandela van de ICT-divisie.

457
00:22:34,080 --> 00:22:36,240
Jij bent geen Nelson Mandela.

458
00:22:37,280 --> 00:22:38,959
En HarriÃ«t wel?

459
00:22:38,960 --> 00:22:42,999
[door elkaar] Ja, zeker.
Ja, wel een Mandela. Mandela!

460
00:22:43,000 --> 00:22:46,879
Maar er is ook goed nieuws. Jij zit daar
gewoon heel lekker op je plekkie.

461
00:22:46,880 --> 00:22:49,759
En je bent en blijft een topper.

462
00:22:49,760 --> 00:22:51,960
[een buzzer klinkt]

463
00:22:56,960 --> 00:22:59,760
Volgens de artsen kan je binnen no time
weer pianospelen.

464
00:23:02,680 --> 00:23:06,080
Ben je speciaal naar mij toe gekomen
om deze gare grapjes te maken?

465
00:23:08,040 --> 00:23:09,920
Jij weet heel goed waarom ik hier ben.

466
00:23:10,600 --> 00:23:11,639
Hm?

467
00:23:11,640 --> 00:23:13,840
[Baris] O ja? Vertel.

468
00:23:15,240 --> 00:23:16,480
Wacht, laat me raden.

469
00:23:17,960 --> 00:23:20,040
Jullie zijn op zoek naar die ene <i>guy.</i>

470
00:23:20,640 --> 00:23:22,600
Die alles heeft opgefokt voor jullie.

471
00:23:24,840 --> 00:23:25,840
Zeg waar ie is.

472
00:23:27,800 --> 00:23:28,760
Waar is Benny?

473
00:23:29,720 --> 00:23:32,160
Misschien ligt hij langs de weg.

474
00:23:34,120 --> 00:23:35,520
Misschien onder jouw bed.

475
00:23:36,680 --> 00:23:38,040
Weet je wat jij mag kiezen?

476
00:23:38,680 --> 00:23:39,640
Mes.

477
00:23:41,800 --> 00:23:42,640
Kogel.

478
00:23:44,320 --> 00:23:45,200
Snel.

479
00:23:46,800 --> 00:23:47,880
Langzaam.

480
00:23:53,520 --> 00:23:54,800
Hoezo fucking HarriÃ«t?

481
00:23:55,440 --> 00:23:58,639
Ja... Daar kan ze zelf
toch ook niks aan doen?

482
00:23:58,640 --> 00:24:00,519
Wat niks aan doen, <i>lan?</i> Kijk naar haar.

483
00:24:00,520 --> 00:24:04,560
Kijk haar bij dat fucking kopieerapparaat.
Alsof ze 'm op Tinder heeft gevonden.

484
00:24:06,640 --> 00:24:08,879
Ik voelde me al zo lullig de laatste tijd.

485
00:24:08,880 --> 00:24:11,519
Alsof het leven me permanent
op pauze heeft gezet.

486
00:24:11,520 --> 00:24:13,400
En ik niet weet
hoe ik op <i>play</i> moet drukken.

487
00:24:13,800 --> 00:24:16,599
<i>AbiciÄŸim,</i> luister. Je kan dit niet
aan Luna <i>yenge</i> vertellen.

488
00:24:16,600 --> 00:24:18,719
Ik... Luna en ik liegen niet.

489
00:24:18,720 --> 00:24:19,999
Hou je mond, dombo.

490
00:24:20,000 --> 00:24:22,799
Luister, je gaat naar huis
en je liegt tegen je vrouw.

491
00:24:22,800 --> 00:24:24,519
<i>Tamam?</i> Zoals in elk huwelijk.

492
00:24:24,520 --> 00:24:27,999
Ik en Tamara... Wij logen de hele tijd
tegen elkaar. Aan de lopende band.

493
00:24:28,000 --> 00:24:30,439
Je praat te hard.
[vrouw] Emre. Sorry.

494
00:24:30,440 --> 00:24:34,399
Van de promotie. Ik zag het zelf ook echt
totaal niet aankomen, echt waar.

495
00:24:34,400 --> 00:24:37,199
Ik stond gewoon te kopiÃ«ren.
- Wel veilig hoop ik.

496
00:24:37,200 --> 00:24:40,679
Ja? En toen zei Don opeens:
Je hebt de promotie.

497
00:24:40,680 --> 00:24:42,760
HarriÃ«t, het is okÃ©.

498
00:24:43,400 --> 00:24:47,880
Daar kan je zelf ook niks aan doen. Je
wordt vast een heel goed afdelingshoofd.

499
00:24:49,160 --> 00:24:50,360
Misschien wel de beste.

500
00:24:51,320 --> 00:24:52,720
Dank je wel, Emre.

501
00:24:54,080 --> 00:24:55,919
O. Sorry.
- Sorry, sorry.

502
00:24:55,920 --> 00:24:58,520
Wat...
- Nee. Sorry, sorry, sorry.

503
00:24:58,840 --> 00:25:01,919
[Ferhat] Ja, sorry, sorry. Ga maar weer
van die vieze kopietjes maken.

504
00:25:01,920 --> 00:25:02,959
Hou op.

505
00:25:02,960 --> 00:25:05,999
<i>AbiciÄŸim,</i> zij heeft <i>resmen</i>
jouw baan gestolen.

506
00:25:06,000 --> 00:25:08,079
Ze moet niet denken
dat ze ons kan vervangen.

507
00:25:08,080 --> 00:25:11,840
Nee. Je bent zo aanwezig,
je bent zo heftig, Ferhat.

508
00:25:13,440 --> 00:25:14,280
Emre.

509
00:25:15,120 --> 00:25:17,879
Wanneer heb jij Luna <i>yenge</i>
voor 't laatst beurt gegeven?

510
00:25:17,880 --> 00:25:20,759
Hohoho, dat is privÃ©.
- Nee, met alle respect.

511
00:25:20,760 --> 00:25:23,159
Wanneer heb je <i>yenge</i>
gewoon voor het laatst echt...

512
00:25:23,160 --> 00:25:25,599
Die ogen, zeg maar zo naar achter.
Dat ze gewoon zegt:

513
00:25:25,600 --> 00:25:28,799
[in het Turks] Geef me je worst,
geef me, geef het me.

514
00:25:28,800 --> 00:25:30,199
Die benen trillen.

515
00:25:30,200 --> 00:25:32,639
[Nederlands] Ik neem aan
dat je gewoon seks bedoelt?

516
00:25:32,640 --> 00:25:34,840
Ja, ja, ja. Wanneer?

517
00:25:37,960 --> 00:25:39,079
[Baris] Zeg het maar.

518
00:25:39,080 --> 00:25:45,160
[gespannen muziek]

519
00:25:46,640 --> 00:25:48,240
Denk je dat ik bang voor je ben?

520
00:25:54,000 --> 00:25:55,160
Zou ik wel zijn.

521
00:25:56,440 --> 00:25:57,360
Aslan.

522
00:25:58,400 --> 00:25:59,999
Begrijp jij wel wat ik zeg?

523
00:26:00,000 --> 00:26:03,960
Ik weet dat je getrouwd bent.
Ik weet waar je huis is.

524
00:26:05,280 --> 00:26:06,279
Ik weet alles.

525
00:26:06,280 --> 00:26:07,560
Je lult maar wat.

526
00:26:08,720 --> 00:26:12,719
[dreigende muziek]

527
00:26:12,720 --> 00:26:14,840
[in het Turks] Doe de groetjes aan Emre.

528
00:26:24,360 --> 00:26:25,800
Doe ik Benny de groeten.

529
00:26:27,000 --> 00:26:28,279
Gaat het?
- Hmhm.

530
00:26:28,280 --> 00:26:29,199
[de deur sluit]

531
00:26:29,200 --> 00:26:31,880
Ik denk dat Hannibal Lecter
een siÃ«sta nodig heeft.

532
00:26:34,000 --> 00:26:36,239
Vandaag ga jij naar huis, ja?

533
00:26:36,240 --> 00:26:38,959
Jij gaat jouw naam waarmaken.
[Turks] Leeuw.

534
00:26:38,960 --> 00:26:40,399
Je weet wat je moet doen?

535
00:26:40,400 --> 00:26:42,039
[Nederlands] Die <i>sucuk</i> van jou?

536
00:26:42,040 --> 00:26:44,559
Die moet zo naar huis gaan.
Opgezwollen. Ontploffen.

537
00:26:44,560 --> 00:26:47,399
Actie. <i>Shak, shak, shak.</i> Begrijp je?

538
00:26:47,400 --> 00:26:49,439
Ja? Weet je zeg maar ook
wat je moet doen of...

539
00:26:49,440 --> 00:26:52,280
[stamelend] Ik ben soms wel goed.
- Ik geef gewoon een paar tips.

540
00:26:52,880 --> 00:26:55,319
De eerste: deurbel. <i>Tamam?</i>

541
00:26:55,320 --> 00:26:57,800
[in het Turks] Wat is dit? Kont, snap je?

542
00:26:59,080 --> 00:27:00,079
Pak aan.

543
00:27:00,080 --> 00:27:00,959
Ding-dong.

544
00:27:00,960 --> 00:27:03,879
O, is er iemand thuis?
[vrouwenstem] Ik ben het, Luna.

545
00:27:03,880 --> 00:27:07,279
Pak aan. Zie je? Welkom.

546
00:27:07,280 --> 00:27:10,079
Volgende: Helikopter, achtersalto.

547
00:27:10,080 --> 00:27:12,399
[in het Turks] Je steekt 'm erin en dan...

548
00:27:12,400 --> 00:27:15,599
[hij juicht]
Helikopter, helikopter.

549
00:27:15,600 --> 00:27:17,559
Shak, shak, shak. <i>Tamam?</i>

550
00:27:17,560 --> 00:27:18,839
<i>Tamam.</i> Achtersalto.

551
00:27:18,840 --> 00:27:22,199
[hij kreunt]
Achtersalto.

552
00:27:22,200 --> 00:27:25,079
[in het Turks] Steek 'm in haar reet.
Ik geef het je.

553
00:27:25,080 --> 00:27:28,239
[Nederlands] Theezakje. <i>Yenge,</i> zo, hier.
Met haar mond open, zo.

554
00:27:28,240 --> 00:27:31,959
[in het Turks] En dan hou je 'm
zo vast. Hier, voor jou, thee.

555
00:27:31,960 --> 00:27:34,080
Thee, thee, thee.

556
00:27:35,000 --> 00:27:37,560
[Nederlands] De allerbelangrijkste:
de cobra.

557
00:27:39,040 --> 00:27:41,039
Cobra?
- Broer, deze maakt elke vrouw gek.

558
00:27:41,040 --> 00:27:42,199
Je pakt <i>yenge</i> zo.

559
00:27:42,200 --> 00:27:43,999
Naar jou toe. <i>Tamam?</i>

560
00:27:44,000 --> 00:27:46,599
En dan ga je als een cobra naar beneden.
[hij sist]

561
00:27:46,600 --> 00:27:47,839
Ik weet niet of...
- Ssst.

562
00:27:47,840 --> 00:27:50,319
Ja, maar je moet...
- <i>Lan.</i> Meedoen met mij.

563
00:27:50,320 --> 00:27:53,239
En dan schrijf je met je tong zo: Luna.

564
00:27:53,240 --> 00:27:57,000
Luna. Luna.

565
00:28:01,720 --> 00:28:03,000
Lu... O.

566
00:28:04,400 --> 00:28:07,000
Koffie. Lekker.

567
00:28:07,760 --> 00:28:09,080
Hij heeft overal mensen.

568
00:28:09,480 --> 00:28:11,759
Als ze weten waar je woont,
kan 't zo klaar zijn.

569
00:28:11,760 --> 00:28:14,480
Niet als jij elke avond
in m'n tuin staat te roken.

570
00:28:15,360 --> 00:28:16,880
Wat zei hij op het eind?

571
00:28:17,320 --> 00:28:18,280
Was dat Turks?

572
00:28:18,920 --> 00:28:19,759
[Luna] Nee.

573
00:28:19,760 --> 00:28:20,680
Chinees.

574
00:28:21,920 --> 00:28:24,079
Hij probeerde me gewoon bang te maken.

575
00:28:24,080 --> 00:28:26,400
[bezorgde tonen]

576
00:28:31,240 --> 00:28:32,720
Kan dat niet op je eigen auto?

577
00:28:36,480 --> 00:28:37,320
Gaat het?

578
00:28:46,320 --> 00:28:47,320
Schatje?

579
00:28:51,920 --> 00:28:53,920
[verwonderde tonen]

580
00:29:03,200 --> 00:29:04,919
HÃ©.
- HÃ©.

581
00:29:04,920 --> 00:29:08,120
Jij was vroeg thuis.
- Ja, jij ook.

582
00:29:09,720 --> 00:29:12,480
Zal ik anders koken?

583
00:29:13,520 --> 00:29:15,360
Ja, goed idee.

584
00:29:16,440 --> 00:29:17,280
OkÃ©.

585
00:29:28,360 --> 00:29:32,639
O. Je promotiegesprek.
Hoe ging het?

586
00:29:32,640 --> 00:29:34,240
Ja. Ging wel goed, hoor.

587
00:29:35,040 --> 00:29:36,919
Sorry, ik was er niet bij met m'n hoofd.

588
00:29:36,920 --> 00:29:39,680
Dat is helemaal okÃ©.
Het stelde niet zoveel voor.

589
00:29:40,120 --> 00:29:41,080
Dus je hebt 'm?

590
00:29:42,120 --> 00:29:44,639
Ja. Technisch gezien wel.

591
00:29:44,640 --> 00:29:47,799
Maar nog niet helemaal.
Er waren nog wat interne dingen.

592
00:29:47,800 --> 00:29:48,880
Maar komt goed.

593
00:29:49,640 --> 00:29:50,680
Wat fijn.

594
00:29:53,640 --> 00:29:55,760
Slaap lekker.
- Slaap lekker.

595
00:30:01,880 --> 00:30:05,520
[spannende muziek]

596
00:30:13,160 --> 00:30:14,600
[hij sist als een cobra]

597
00:30:23,200 --> 00:30:30,200
[opzwepende muziek]

598
00:30:32,440 --> 00:30:33,279
Au.

599
00:30:33,280 --> 00:30:35,399
Wat doe je?
- Shit. Au.

600
00:30:35,400 --> 00:30:36,520
Eh...

601
00:30:38,240 --> 00:30:39,520
Kramp in m'n lies.

602
00:30:48,960 --> 00:30:51,280
Ik moet gaan.
- O. Ik ook.

603
00:30:59,240 --> 00:31:00,360
HÃ©.

604
00:31:03,040 --> 00:31:04,679
Ik weet waar je woont, Damian.

605
00:31:04,680 --> 00:31:11,760
[gespannen muziek]

606
00:31:19,440 --> 00:31:21,000
[in het Turks] Schiet op.

607
00:31:21,920 --> 00:31:23,599
[in het Turks] <i>Lan?</i> HÃ© kut.

608
00:31:23,600 --> 00:31:26,759
[Nederlands] Ben je niet iets vergeten?
- Je stond niet klaar.

609
00:31:26,760 --> 00:31:30,679
O, dus omdat ik niet klaarstond,
moet je je eigen neef in de steek laten?

610
00:31:30,680 --> 00:31:32,959
Fok jou, schaam je je niet?
We zijn familie.

611
00:31:32,960 --> 00:31:36,279
Je laat me helemaal lopen door de regen?
Je neemt je telefoon ook niet op.

612
00:31:36,280 --> 00:31:39,319
<i>Wallah,</i> je bent precies zoals m'n ex.
Ik herleef trauma's hier.

613
00:31:39,320 --> 00:31:40,840
Gast, doe eens even rustig.

614
00:31:41,920 --> 00:31:46,040
[fluisterend] Luister, die kutcobra
van jou, het werkt niet.

615
00:31:47,560 --> 00:31:50,120
Heb je het echt geprobeerd?
[hij lacht]

616
00:31:51,200 --> 00:31:52,680
[Turks] Ben je dom of zo?

617
00:31:54,800 --> 00:31:57,159
Luna...
- Wat is er met Luna?

618
00:31:57,160 --> 00:31:59,200
Nou ja, er is iets met haar, maar...

619
00:31:59,720 --> 00:32:00,560
Doet ze vreemd?

620
00:32:01,040 --> 00:32:03,439
Ja, wel een beetje.
- Wat dan?

621
00:32:03,440 --> 00:32:06,599
Laatst op dat feestje stond ze opeens
in de tuin en toen zei ze...

622
00:32:06,600 --> 00:32:07,600
[Turks] Mijn God.

623
00:32:08,360 --> 00:32:09,360
Mijn God.

624
00:32:10,080 --> 00:32:12,679
Waarom altijd mijn neef?

625
00:32:12,680 --> 00:32:15,039
[Turks] Wat voor wereld is dit?
- Hou 's op, man.

626
00:32:15,040 --> 00:32:17,479
Wat kijk je, man, bolle?

627
00:32:17,480 --> 00:32:18,680
HÃ©, broeder.

628
00:32:20,680 --> 00:32:23,119
Je zit in een relatiecrisis, broer.
- Pfff.

629
00:32:23,120 --> 00:32:26,679
[Emre] Nee, dat vind ik echt overdreven.
We hebben soms gewoon een beetje...

630
00:32:26,680 --> 00:32:28,719
[ongemakkelijke tonen]

631
00:32:28,720 --> 00:32:32,520
Shit... Denk je dat we relatietherapie
nodig hebben?

632
00:32:33,440 --> 00:32:36,720
<i>AbiciÄŸim...</i> Je hebt
professionele hulp nodig.

633
00:32:37,400 --> 00:32:38,600
Echte professionele hulp.

634
00:32:40,240 --> 00:32:41,560
The A-team.

635
00:32:43,560 --> 00:32:44,999
De fuck doet Smeagol hier?

636
00:32:45,000 --> 00:32:49,319
Je zou 'm niet meer meenemen. Het scheelde
dit of m'n fucking huis was afgefikt!

637
00:32:49,320 --> 00:32:52,759
Hoe kon ik weten dat je hier
overal vuurwerk had liggen? KaassoufflÃ©.

638
00:32:52,760 --> 00:32:54,359
Simon, hij kon er niks aan doen.

639
00:32:54,360 --> 00:32:56,559
Ik ben hier de baas.
Zelfs mijn kinderen komen hier niet.

640
00:32:56,560 --> 00:33:00,200
Dus jouw fucking <i>amigo</i> komt hier ook niet.
Natasja komt hier zelfs niet.

641
00:33:00,920 --> 00:33:01,959
HÃ©, Natas.

642
00:33:01,960 --> 00:33:05,200
Rond je even af met je kleuterklasje?
Je kinderen staan te wachten.

643
00:33:06,120 --> 00:33:08,239
OkÃ©. Ja, ja, ja. Zeker.
- Voetbaltraining.

644
00:33:08,240 --> 00:33:09,560
Zeker, komt goed.

645
00:33:10,520 --> 00:33:11,440
Ga.

646
00:33:13,440 --> 00:33:15,799
[Ferhat] Bij ons doe je macho.
Dit, dat, zus, zo.

647
00:33:15,800 --> 00:33:18,599
Je vrouw komt... Je ballen krimpen.
- M'n ballen krimpen?

648
00:33:18,600 --> 00:33:20,239
Mevrouw, breng z'n balzak terug.

649
00:33:20,240 --> 00:33:22,639
Jongens, jongens, alsjeblieft, kom op.

650
00:33:22,640 --> 00:33:25,519
Eikeltjes, kom.
Emre heeft relatieproblemen.

651
00:33:25,520 --> 00:33:27,079
[Simon] Wow, serieus?
- Emre.

652
00:33:27,080 --> 00:33:30,199
[Emre] Nou, relatieproblemen
is misschien een te groot woord.

653
00:33:30,200 --> 00:33:32,759
[Ferhat] Wat lieg je? Op kantoor
was je aan 't huilen.

654
00:33:32,760 --> 00:33:36,639
'O, mijn vrouw doet raar.
Ze wil niet meer zoenen met mij.

655
00:33:36,640 --> 00:33:41,359
Ik... Mijn vrouw, die vindt mij lelijk.
Ik heb maar Ã©Ã©n teelbal.'

656
00:33:41,360 --> 00:33:45,639
[Dylan lacht luid]
Sorry, maar zo klink jij.

657
00:33:45,640 --> 00:33:47,279
[hij kucht]
Sorry.

658
00:33:47,280 --> 00:33:48,240
Eh, laat ze zien.

659
00:33:49,400 --> 00:33:50,959
Emre, laat ze zien.

660
00:33:50,960 --> 00:33:51,880
Wat?

661
00:33:55,120 --> 00:33:57,119
Dit was haar cadeau
voor ons vierjarig huwelijk.

662
00:33:57,120 --> 00:33:59,399
Ho, nee, dat kan je niet laten zien.
Wat ga je...

663
00:33:59,400 --> 00:34:01,239
Shit...
- Ho, ho.

664
00:34:01,240 --> 00:34:05,720
Is dat albino lamaleer?
Dat is echt <i>priceless,</i> man.

665
00:34:07,360 --> 00:34:09,280
Dylan. Hou je bek.

666
00:34:10,480 --> 00:34:11,800
Doen jullie nog aan...

667
00:34:13,400 --> 00:34:14,239
Nee.
- Soms.

668
00:34:14,240 --> 00:34:17,679
Hun vlam is uit. Ja? Bij mij en Tamara
was het precies hetzelfde.

669
00:34:17,680 --> 00:34:20,999
Onze vlam ging uit. Toen ging ze ervandoor
met een andere man. Genakt.

670
00:34:21,000 --> 00:34:23,799
Ja? En nu gebeurt met jou
precies hetzelfde.

671
00:34:23,800 --> 00:34:25,999
Luna <i>yenge,</i> ze gaat vreemd.

672
00:34:26,000 --> 00:34:28,239
HÃ© Ferhat, wat lul je nou, man?

673
00:34:28,240 --> 00:34:29,920
Dat zou Luna nooit doen.

674
00:34:31,440 --> 00:34:32,319
[Emre kucht]

675
00:34:32,320 --> 00:34:35,719
[ongemakkelijke muziek]

676
00:34:35,720 --> 00:34:37,240
Deze lag in de tuin.

677
00:34:38,040 --> 00:34:40,359
Dit zegt helemaal niks.
[Ferhat] Of juist alles.

678
00:34:40,360 --> 00:34:43,559
Luister, broer. Jij moet nu
die Turkse Sherlock Holmes aanzetten.

679
00:34:43,560 --> 00:34:45,839
Ja? Gooi spionage op haar <i>ass,</i> broer.

680
00:34:45,840 --> 00:34:49,039
007, <i>Turkish style.</i>
We gaan alles onderzoeken.

681
00:34:49,040 --> 00:34:52,039
Laten we haar achtervolgen.
Telefoon leegtrekken...

682
00:34:52,040 --> 00:34:53,759
Helemaal leeg.
- Camera's ophangen.

683
00:34:53,760 --> 00:34:55,919
Eindelijk, <i>lan,</i> Don Billy. Je snapt me.

684
00:34:55,920 --> 00:34:58,519
Er zit echt een schroefje bij jou los, hÃ¨?
<i>Come on.</i>

685
00:34:58,520 --> 00:35:00,679
Je moet met haar gaan praten. <i>That's it.</i>

686
00:35:00,680 --> 00:35:03,879
We willen de waarheid weten.
- Albino lamaleer is fantastisch.

687
00:35:03,880 --> 00:35:08,079
[Ferhat] Jouw vrouw komt binnen en gelijk:
'Sorry schat, ik breng wel de kinderen.'

688
00:35:08,080 --> 00:35:12,760
Ga je talentloze kinderen alsjeblieft...
- Praat niet over m'n kinderen!

689
00:35:14,360 --> 00:35:16,039
[Emre] Jongens... Alsjeblieft.

690
00:35:16,040 --> 00:35:20,759
Ik ga geen Turkse 007 doen. En ik ga
zeker niet Luna's spullen doorzoeken.

691
00:35:20,760 --> 00:35:27,840
[spionnenmuziek]

692
00:35:47,720 --> 00:35:49,840
[de muziek sterft weg]

693
00:35:52,880 --> 00:35:58,880
[zachte wantrouwige tonen]

694
00:36:09,880 --> 00:36:10,880
[de auto piept]

695
00:36:12,400 --> 00:36:19,400
[spannende muziek]

696
00:36:26,160 --> 00:36:28,200
[spannende muziek zwelt aan]

697
00:36:36,840 --> 00:36:43,840
[dreigende spannende muziek]

698
00:36:47,320 --> 00:36:50,320
[de motor gaat aan]

699
00:36:51,040 --> 00:36:53,960
[banden piepen]

700
00:36:56,560 --> 00:36:57,560
Dit dus.

701
00:36:58,000 --> 00:36:59,959
Een telefoon en handboeien.

702
00:36:59,960 --> 00:37:01,839
D-dit... Dit is geen telefoon.

703
00:37:01,840 --> 00:37:04,319
Dit is geen telefoon. Dit is een burner.

704
00:37:04,320 --> 00:37:06,719
Die had zij precies ook.
[Dylan] Wie?

705
00:37:06,720 --> 00:37:09,719
[huilend] Tamara. Tamara!
<i>- Oh god. G</i> aat ie weer met Tamara.

706
00:37:09,720 --> 00:37:12,959
En... Maar wat betekent dit dan?
[Ferhat] Dit betekent code rood.

707
00:37:12,960 --> 00:37:14,559
<i>Motherfucking</i> code rood.

708
00:37:14,560 --> 00:37:17,439
Dit betekent helemaal niks.
Natas heeft ook twee telefoons.

709
00:37:17,440 --> 00:37:19,199
EÃ©n privÃ©, Ã©Ã©n werk.

710
00:37:19,200 --> 00:37:20,839
O.
[Ferhat] O, naÃ¯ef.

711
00:37:20,840 --> 00:37:26,119
Luna heeft een <i>lover,</i> ja? Die zijn voor de
kinky seks die ze niet meer met jou heeft.

712
00:37:26,120 --> 00:37:27,079
[Simon] Emre.

713
00:37:27,080 --> 00:37:30,439
Heb je al met haar gepraat?
- Broer, hij moet nu gewoon...

714
00:37:30,440 --> 00:37:32,639
[een mobiel gaat over]

715
00:37:32,640 --> 00:37:34,559
Neem op.
- M'n mond zit vol.

716
00:37:34,560 --> 00:37:36,519
Niet jij. Jij. Neem op, neem op.

717
00:37:36,520 --> 00:37:39,199
[Simon] Dit is privÃ©.
- Emres privÃ©. Fok jou, neem op.

718
00:37:39,200 --> 00:37:41,759
Laat me doorslikken.
[Ferhat] Geef aan mij.

719
00:37:41,760 --> 00:37:45,919
[ze roepen door elkaar]

720
00:37:45,920 --> 00:37:46,799
Hou op!

721
00:37:46,800 --> 00:37:49,839
[de telefoon blijft overgaan]

722
00:37:49,840 --> 00:37:52,799
[Niels] HÃ© Lun. Ben je onderweg?
Alle camera's staan klaar.

723
00:37:52,800 --> 00:37:55,000
Ik wacht op je in de kamer.
[hij hangt op]

724
00:37:56,560 --> 00:37:59,359
[Ferhat] Hier is je bewijs.
Luna maakt een fucking pornofilm.

725
00:37:59,360 --> 00:38:01,599
<i>Shak, shak, shak.</i> Hier.
- OnlyFans? Wacht.

726
00:38:01,600 --> 00:38:04,959
[Simon] Echt. <i>Trust me.</i> Praat met haar.
Vraag om uitleg.

727
00:38:04,960 --> 00:38:07,799
[Ferhat] Jij moet doorgaan
op die Turkse Sherlock. Door.

728
00:38:07,800 --> 00:38:08,720
[Emre] Jongens...

729
00:38:10,240 --> 00:38:11,879
Ik weet het even niet meer.

730
00:38:11,880 --> 00:38:13,119
[plastic ritselt]

731
00:38:13,120 --> 00:38:19,200
[spannende muziek]

732
00:38:24,200 --> 00:38:25,440
Wat de fuck?

733
00:38:26,080 --> 00:38:27,759
Teddybeer.
- Gummybeer, Ferhat.

734
00:38:27,760 --> 00:38:30,039
Teddybeer. We gaan haar bespieden.

735
00:38:30,040 --> 00:38:31,120
Dit is bullshit.

736
00:38:32,760 --> 00:38:34,840
Misschien heb ik wel bullshit nodig.

737
00:38:39,880 --> 00:38:43,000
Misschien is Benny's beltegoed op.

738
00:38:43,520 --> 00:38:44,360
Misschien.

739
00:38:47,520 --> 00:38:49,240
Misschien moet ik ook opgeven.

740
00:38:51,400 --> 00:38:53,560
Net als je moeder vroeger gedaan heeft, toch?

741
00:38:55,040 --> 00:38:55,880
Wauw.

742
00:38:57,040 --> 00:38:58,879
Wauw. Echt goed.

743
00:38:58,880 --> 00:39:02,479
Ik vroeg me al af: Wanneer
gaat ze m'n moeder erbij halen?

744
00:39:02,480 --> 00:39:05,119
[Luna] Weet je, ik begrijp 't ook
allemaal wel.

745
00:39:05,120 --> 00:39:06,239
Zware jeugd.

746
00:39:06,240 --> 00:39:08,239
Afwezige ouders.

747
00:39:08,240 --> 00:39:10,560
Ja? En jij zou het beter doen?

748
00:39:14,240 --> 00:39:18,840
[in het Turks]
<i>â™ª Ali Baba heeft een boerderij â™ª</i>

749
00:39:19,680 --> 00:39:24,320
<i>â™ª hij heeft lammetjes op z'n boerderij â™ª</i>

750
00:39:24,880 --> 00:39:25,680
Meh, meh.

751
00:39:27,120 --> 00:39:29,799
Zingt ie een kinderliedje?
[Luna] Daar lijkt 't wel op.

752
00:39:29,800 --> 00:39:33,600
<i>â™ª op de boerderij van Ali Baba â™ª</i>

753
00:39:36,400 --> 00:39:40,400
[in het Turks] Jij gaat
een heel goede moeder worden.

754
00:39:41,560 --> 00:39:42,719
Net als mijn moeder.

755
00:39:42,720 --> 00:39:45,639
Lun, wat zegt ie?
Moet ik Google Translate erbij halen?

756
00:39:45,640 --> 00:39:47,880
Nee, hij praat gewoon bullshit.

757
00:39:48,840 --> 00:39:49,839
[Baris] Hoor je dat?

758
00:39:49,840 --> 00:39:52,959
[gespannen muziek]

759
00:39:52,960 --> 00:39:53,880
Tik.

760
00:39:56,400 --> 00:39:57,240
Tak.

761
00:39:58,080 --> 00:39:59,000
Wat is dat?

762
00:40:01,000 --> 00:40:01,920
Een bom misschien?

763
00:40:03,160 --> 00:40:04,240
Waar zou ie liggen?

764
00:40:05,400 --> 00:40:06,840
Misschien wel bij jou thuis.

765
00:40:07,200 --> 00:40:08,560
Units naar woning Aslan.

766
00:40:10,680 --> 00:40:14,480
<i>AbiciÄŸim,</i> vijf minuten bij mij? Ik laat
zien hoe Mister Teddy werkt. <i>Tamam?</i>

767
00:40:14,800 --> 00:40:15,720
[Baris] Tik...

768
00:40:16,800 --> 00:40:17,919
Tak.

769
00:40:17,920 --> 00:40:19,280
Hou je bek.

770
00:40:20,120 --> 00:40:20,960
Tak.

771
00:40:24,840 --> 00:40:28,680
[een mobiel gaat over]

772
00:40:29,200 --> 00:40:31,320
[stem] Dit is de voicemail van Emre Aslan.

773
00:40:32,720 --> 00:40:34,840
Ik krijg dat getik
niet uit m'n hoofd, Luna.

774
00:40:36,600 --> 00:40:38,800
Wat is het? O ja!

775
00:40:39,880 --> 00:40:42,960
Ik heb explosieven onder zijn auto gelegd.

776
00:40:44,120 --> 00:40:46,280
Was m'n moeder maar liever
voor me geweest, hÃ¨?

777
00:40:48,320 --> 00:40:50,160
[gespannen tonen]

778
00:40:51,320 --> 00:40:52,160
Poef.

779
00:40:53,960 --> 00:40:55,879
Emre. Vind je <i>ayran</i> lekker?

780
00:40:55,880 --> 00:40:57,959
Ja, elke Turk vindt <i>ayran</i> lekker, toch?

781
00:40:57,960 --> 00:41:03,639
OkÃ©, zou jij voor twee miljoen
<i>ayran</i> drinken met mijn konthaar erin?

782
00:41:03,640 --> 00:41:05,199
Pff...
- Of dat...

783
00:41:05,200 --> 00:41:11,119
Of voor vijf miljoen <i>ayran</i> met mijn
konthaar en een beetje balhaar. Cocktail.

784
00:41:11,120 --> 00:41:15,799
Sorry Ferhat, ik heb hier echt geen zin in.
<i>- AbiciÄŸim.</i> We gaan niet weg voor je kiest.

785
00:41:15,800 --> 00:41:20,479
OkÃ©, okÃ©. Doe maar konthaar-
en balhaarcocktail.

786
00:41:20,480 --> 00:41:22,519
[walgend geluid]
Viezerik.

787
00:41:22,520 --> 00:41:25,759
Jouw moeder is ook niet trots op jou.
- Wat? Jij moet ook kiezen.

788
00:41:25,760 --> 00:41:27,119
[Turks] Schiet op. Ga rijden.

789
00:41:27,120 --> 00:41:31,799
[spannende muziek zwelt aan]

790
00:41:31,800 --> 00:41:35,120
[de motor draait]

791
00:41:36,600 --> 00:41:39,359
[Niels] Situatie lijkt veilig.
Scan de omgeving. Grondig.

792
00:41:39,360 --> 00:41:42,520
Waarschijnlijk is het vals alarm.
[Baris] Wat gek.

793
00:41:44,600 --> 00:41:47,279
Ja... Ik hoor het niet meer.

794
00:41:47,280 --> 00:41:48,720
[radio] Alle units...

795
00:41:50,120 --> 00:41:51,439
<i>Fuck you,</i> Baris.

796
00:41:51,440 --> 00:41:53,119
[in het Turks] Welkom, oompje.

797
00:41:53,120 --> 00:41:55,959
[Nederlands] Doe alsof je thuis
bent. Pas op voor de boobytraps.

798
00:41:55,960 --> 00:41:59,040
Als je je teen nog wil houden.
Indiana Jones-shit hier, <i>tamam.</i>

799
00:42:03,760 --> 00:42:05,480
[in het Turks] En? Hoe vind je het?

800
00:42:06,080 --> 00:42:09,359
[Nederlands] Wat is er gebeurd, Ferhat?
- Kijk m'n eiland. Hij is gek.

801
00:42:09,360 --> 00:42:13,319
Camera, microfoon.
Alles is compleet, oompje.

802
00:42:13,320 --> 00:42:16,039
<i>This is where the magic happens,</i> oompje.

803
00:42:16,040 --> 00:42:17,240
Ik zie het, ja.

804
00:42:18,880 --> 00:42:20,000
Wat is dit dan?

805
00:42:20,440 --> 00:42:23,520
[Turkse muziek]

806
00:42:23,960 --> 00:42:26,480
[Ferhat] Dit is privÃ©collectie.
Ik zweer, ik neuk je.

807
00:42:27,200 --> 00:42:28,159
[Emre] Sorry, hoor.

808
00:42:28,160 --> 00:42:31,759
<i>AbiciÄŸim,</i> je weet, ik zit al jaren in
die nanocam-dingen. Dat weet je.

809
00:42:31,760 --> 00:42:36,079
Kijk, kijk. Dat is gewoon kunst, broer.
Zo klein, <i>wallah,</i> hij past overal in.

810
00:42:36,080 --> 00:42:37,000
Overal.

811
00:42:48,680 --> 00:42:49,759
Kijk hoe schattig.

812
00:42:49,760 --> 00:42:52,680
Ik heb deze op de kermis gewonnen.
Voor haar.

813
00:42:56,440 --> 00:43:00,240
[Ferhat huilt]

814
00:43:01,560 --> 00:43:02,559
Laat die pijn eruit.

815
00:43:02,560 --> 00:43:04,359
Welke pijn? Ik heb geen pijn meer, <i>tamam.</i>

816
00:43:04,360 --> 00:43:06,279
Ik voel niks meer.
Mijn lichaam is van staal. <i>Wallah.</i>

817
00:43:06,280 --> 00:43:08,960
[in het Turks] Ik zweer het, sla me.
Sla mij dan.

818
00:43:10,840 --> 00:43:12,680
[Nederlands] Zie je? Ik voel niks.

819
00:43:18,200 --> 00:43:19,080
Zo.

820
00:43:21,280 --> 00:43:22,160
[Turks] Kijk eens.

821
00:43:23,600 --> 00:43:26,000
Staan z'n ogen niet wat scheef?
- Nee, is perfect.

822
00:43:26,760 --> 00:43:28,479
Kan je ze wel even recht zetten?

823
00:43:28,480 --> 00:43:30,639
<i>AbiciÄŸim,</i> hij is perfect, ja?
Vertrouw mij.

824
00:43:30,640 --> 00:43:33,319
Je legt deze teddybeer precies
waar de burner lag.

825
00:43:33,320 --> 00:43:36,399
Als ze weer gaat bellen met die <i>hayvan,</i>
bam. Alles op beeld.

826
00:43:36,400 --> 00:43:38,319
Ja? Dan ga je haar confronteren.

827
00:43:38,320 --> 00:43:41,080
Dan loop je naar haar toe en zeg je:
Aslan la vista.

828
00:43:42,520 --> 00:43:43,759
Aslan la wat?
- La vista.

829
00:43:43,760 --> 00:43:45,879
Aslan la vista, van Arnold Schwarzenegger.

830
00:43:45,880 --> 00:43:50,120
Ja, maar ik ken dat niet, Ferhat.
- Ken je wel. Aslan la vista. <i>SÃ¶yle.</i>

831
00:43:51,120 --> 00:43:53,039
Aslan la vista.
- Harder.

832
00:43:53,040 --> 00:43:54,800
OkÃ©. Aslan la vista.
- Harder.

833
00:43:55,680 --> 00:43:57,879
Aslan la vista.
[in het Turks] Vanuit je worst, lul.

834
00:43:57,880 --> 00:44:01,039
Aslan la vista.
- Aslan la vista, baby.

835
00:44:01,040 --> 00:44:07,320
[licht nerveuze muziek]

836
00:44:08,880 --> 00:44:11,159
[HarriÃ«t] Emre? Heb je even?

837
00:44:11,160 --> 00:44:13,880
[ze giechelt]
Slecht geweten?

838
00:44:14,360 --> 00:44:15,799
Ze gaan je ontslaan.
- Wat?

839
00:44:15,800 --> 00:44:17,999
Even tussen ons. Ik hoorde 't
in een meeting.

840
00:44:18,000 --> 00:44:19,799
Ik heb een goed woordje voor je gedaan.

841
00:44:19,800 --> 00:44:22,520
In een meeting met Don? Zo vroeg al?
- Ssst.

842
00:44:23,080 --> 00:44:24,200
[onverstaanbaar gemompel]

843
00:44:24,760 --> 00:44:26,400
[fluisterend] De kantoorduifjes.

844
00:44:27,680 --> 00:44:31,159
[fluisterend] Kantoorduifjes?
- Laten we op 'n andere plek verder praten.

845
00:44:31,160 --> 00:44:33,320
Neutrale plek. Vanavond?

846
00:44:34,480 --> 00:44:37,639
Ik heb een plannetje. Hoe we mijn promotie
wellicht kunnen delen.

847
00:44:37,640 --> 00:44:40,319
Dan hoeven ze jou niet te ontslaan.
- O.

848
00:44:40,320 --> 00:44:44,359
Ja. Ik weet echt een heel goede plek
waar we een hapje kunnen eten. Ik...

849
00:44:44,360 --> 00:44:48,719
Ik zou het adres normaal even voor je
printen, maar ik stuur het wel via e-mail.

850
00:44:48,720 --> 00:44:49,760
Veiliger.

851
00:44:50,520 --> 00:44:51,800
OkÃ©, tot vanavond.

852
00:44:54,800 --> 00:44:56,359
[Turks] Ik zweer het, broer.

853
00:44:56,360 --> 00:44:58,999
[Nederlands] Die HarriÃ«t heeft ook wel
iets sexy's achter al die muffigheid, hÃ¨?

854
00:44:59,000 --> 00:45:02,399
Misschien zijn het wel die lekkere
dikke bolle kuiten van haar.

855
00:45:02,400 --> 00:45:05,119
[hapgeluid]
Zij mag me wel kopiÃ«ren.

856
00:45:05,120 --> 00:45:09,719
[hij maakt kopieergeluiden]

857
00:45:09,720 --> 00:45:16,800
[spannende muziek]

858
00:45:23,760 --> 00:45:26,359
[een telefoon gaat over]

859
00:45:26,360 --> 00:45:28,079
Ferhat.
[Ferhat] <i>Helu?</i>

860
00:45:28,080 --> 00:45:30,559
Ik weet niet, hoor. Die ogen
zien er vreemd uit.

861
00:45:30,560 --> 00:45:32,119
Wie is dat, <i>lan?</i>
- Emre.

862
00:45:32,120 --> 00:45:33,559
Operatie Teddycam.

863
00:45:33,560 --> 00:45:36,519
[in het Turks] O, Emre. Wazzup?

864
00:45:36,520 --> 00:45:39,759
[Nederlands] Wacht. Ik zet 'm voor
je aan. Wacht, twee seconden.

865
00:45:39,760 --> 00:45:41,679
Iets meer naar links, over.

866
00:45:41,680 --> 00:45:42,799
Mijn of jouw links?

867
00:45:42,800 --> 00:45:44,719
<i>Yallah,</i> links, links, over.

868
00:45:44,720 --> 00:45:46,879
[spannende muziek]

869
00:45:46,880 --> 00:45:48,479
OkÃ©. Wat zie je nu?

870
00:45:48,480 --> 00:45:50,199
[Ferhat] <i>Clear visual, over.</i>

871
00:45:50,200 --> 00:45:52,719
Nee. Wat zie je nu?

872
00:45:52,720 --> 00:45:56,039
[Ferhat] <i>Clear visual of</i> de kast
en het bed, over.

873
00:45:56,040 --> 00:45:57,999
Nee. Nee, nee, nee.

874
00:45:58,000 --> 00:46:00,439
Niet op het bed. Niet op het bed.

875
00:46:00,440 --> 00:46:03,119
Kan je dat herhalen?
Je viel even weg. Over.

876
00:46:03,120 --> 00:46:06,239
[Emre] Hou op met dat ge-over.
Dit is geen walkietalkie.

877
00:46:06,240 --> 00:46:07,999
[Turks] Emre, we zijn op een missie.

878
00:46:08,000 --> 00:46:11,040
Ik kap het af. Ik vind het
een heel slecht idee, dit.

879
00:46:11,800 --> 00:46:14,120
Wat vind je een slecht idee?
[hij stamelt]

880
00:46:14,760 --> 00:46:15,840
En wat is dat?

881
00:46:16,880 --> 00:46:19,840
Eh, dat is... eh... een cadeau van m'n moeder.

882
00:46:20,840 --> 00:46:22,320
Wauw, okÃ©.

883
00:46:23,360 --> 00:46:24,560
Kijkt ie nou scheel?

884
00:46:25,400 --> 00:46:26,440
Ja. Nee.

885
00:46:27,480 --> 00:46:28,480
Dat hoort zo.

886
00:46:31,600 --> 00:46:32,959
Ik ben blij om je te zien.

887
00:46:32,960 --> 00:46:34,879
O.
- Ja.

888
00:46:34,880 --> 00:46:36,880
Vandaag op werk...
Ik heb je erg gemist.

889
00:46:38,080 --> 00:46:39,639
Wat... Dat is lief.

890
00:46:39,640 --> 00:46:43,680
Ik vind het fijn om met je te praten.
Dat hebben we veel te lang niet gedaan.

891
00:46:45,040 --> 00:46:46,399
[in het Turks] Zo, schoonzus.

892
00:46:46,400 --> 00:46:48,519
[Nederlands] Ik ben blij
dat je er nog bent.

893
00:46:48,520 --> 00:46:51,679
Wat bedoel je met dat ik er nog ben?
Ik ben er altijd, toch?

894
00:46:51,680 --> 00:46:55,479
Ja, nee. Thuis. Dat je nog thuis bent.
Ik dacht: Misschien ben je er niet.

895
00:46:55,480 --> 00:46:56,520
O.

896
00:46:57,440 --> 00:46:59,559
O-of wilde je dat ik niet thuis was?

897
00:46:59,560 --> 00:47:01,680
Nee. Jawel. Juist wel.

898
00:47:02,400 --> 00:47:04,639
We moeten wat meer tijd voor elkaar maken.

899
00:47:04,640 --> 00:47:06,519
Tenminste, dat zou ik fijn vinden.

900
00:47:06,520 --> 00:47:10,239
HÃ©, flirterig vandaag, hÃ¨?
[Emre] Ik zou dat ook heel fijn vinden.

901
00:47:10,240 --> 00:47:11,559
[Turks] Kijk, kijk, kijk.

902
00:47:11,560 --> 00:47:13,680
[Turks] Ik heb je erg gemist, lieverd.

903
00:47:14,680 --> 00:47:17,720
Ik heb jou ook heel erg gemist.

904
00:47:18,800 --> 00:47:23,439
O. En ik wil je nog iets zeggen.
- Ik weet wat je wil zeggen.

905
00:47:23,440 --> 00:47:24,680
Ik hou ook van jou.

906
00:47:25,600 --> 00:47:26,680
HÃ©.

907
00:47:28,320 --> 00:47:35,320
[ze kreunen opgewonden]

908
00:47:37,120 --> 00:47:40,320
[gespannen muziek]
Ferhat.

909
00:47:41,080 --> 00:47:44,120
Zei je wat?
- Nee.

910
00:47:44,520 --> 00:47:47,199
[Ferhat, in het Turks] Ik heb jou
ook gemist, schatje.

911
00:47:47,200 --> 00:47:53,239
[gespannen muziek]

912
00:47:53,240 --> 00:47:56,400
Oe, hij schoot erin. Kleine krampjes.

913
00:48:00,240 --> 00:48:03,000
Wow, Emre. Ja...

914
00:48:04,000 --> 00:48:05,679
O, Emre.

915
00:48:05,680 --> 00:48:07,240
Laat zien wat je hebt geleerd.

916
00:48:12,000 --> 00:48:12,840
Hier hÃ¨?

917
00:48:17,080 --> 00:48:19,120
Emre. Emre.

918
00:48:22,640 --> 00:48:23,519
Wat doe je?

919
00:48:23,520 --> 00:48:25,279
Ik zag steeds m'n moeder voor me.

920
00:48:25,280 --> 00:48:28,879
Je moeder?
- Ja, maar ze is er nu niet meer. Ik...

921
00:48:28,880 --> 00:48:31,720
Ze is weg. Waar waren we?

922
00:48:32,280 --> 00:48:34,319
Ja, nu ben ik meer in de <i>mood.</i>
- Jawel.

923
00:48:34,320 --> 00:48:36,120
Nee schat, nu zie ik je moeder.

924
00:48:36,960 --> 00:48:39,720
We proberen het morgen wel nog een keer.
- O. Maar...

925
00:48:40,840 --> 00:48:42,200
OkÃ©, morgen dan, hÃ¨?

926
00:48:52,640 --> 00:48:54,800
Em. Ik moet je nog wat vertellen.

927
00:48:58,400 --> 00:48:59,239
Waar ga je heen?

928
00:48:59,240 --> 00:49:00,480
Ik ga naar Simon.

929
00:49:01,240 --> 00:49:02,439
Er is een noodgeval.

930
00:49:02,440 --> 00:49:04,040
O? Wat dan?

931
00:49:04,640 --> 00:49:08,800
Nou... Noodgeval, noodgeval...
Er is iets met z'n laptop.

932
00:49:10,000 --> 00:49:13,640
Moet dat nu? Ik heb net pizza in de oven.
- Ja, ja. Dat moet nu.

933
00:49:14,640 --> 00:49:16,120
Hij heeft 'm morgen nodig.

934
00:49:17,240 --> 00:49:18,920
Voor een presentatie.

935
00:49:21,040 --> 00:49:21,960
[zachtjes] OkÃ©.

936
00:49:26,840 --> 00:49:33,840
[heimelijke muziek]

937
00:49:38,320 --> 00:49:41,320
[een telefoon gaat over]

938
00:49:43,400 --> 00:49:46,800
HarriÃ«t, waar...
- HÃ©, Emre.

939
00:49:47,480 --> 00:49:48,480
O.

940
00:49:49,880 --> 00:49:52,079
Ga je mee? We gaan
naar een restaurant, toch?

941
00:49:52,080 --> 00:49:55,680
Ja. Of kom anders eerst
nog heel even binnen. Gezellig.

942
00:49:59,640 --> 00:50:01,280
Ho.
- O, sorry, hoor.

943
00:50:04,040 --> 00:50:05,079
Nou, kom verder.

944
00:50:05,080 --> 00:50:07,480
Moeten m'n schoenen uit?
- Ja, ja, ja. Uit.

945
00:50:11,440 --> 00:50:12,440
Heb je honger?

946
00:50:13,040 --> 00:50:15,359
Eh... Nee, ik ben eigenlijk wel okÃ©.

947
00:50:15,360 --> 00:50:20,319
Jawel, joh... O, een sterke man als jij.
Kom.

948
00:50:20,320 --> 00:50:25,719
[zachte romantische muziek speelt]

949
00:50:25,720 --> 00:50:28,760
Hou je van... van een lekker stuk vlees?

950
00:50:30,160 --> 00:50:31,000
Warm.

951
00:50:31,800 --> 00:50:32,640
Zacht.

952
00:50:34,000 --> 00:50:34,840
Sappig.

953
00:50:41,040 --> 00:50:44,240
Zes uur in de oven geweest.
Speciaal voor jou.

954
00:50:51,040 --> 00:50:53,400
[stamelend] Ik...
- Doe maar. Doe maar happen.

955
00:51:01,000 --> 00:51:04,200
Eh, HarriÃ«t. Even over die promotie.

956
00:51:08,600 --> 00:51:10,280
Je wou het over je promotie hebben?

957
00:51:11,640 --> 00:51:12,600
O...

958
00:51:13,280 --> 00:51:15,719
Je bril is heel erg vies.
- O. Waar?

959
00:51:15,720 --> 00:51:18,000
Nee, ik bedoel... Nee, wat...
- Geef maar.

960
00:51:27,480 --> 00:51:28,680
[ze kokhalst]

961
00:51:31,840 --> 00:51:32,680
Zo.

962
00:51:33,920 --> 00:51:35,160
Kan je weer scherp zien.

963
00:51:36,080 --> 00:51:37,960
Dank je wel.
- HÃ©.

964
00:51:39,760 --> 00:51:41,839
Hoe kan dat nou?
- Wat?

965
00:51:41,840 --> 00:51:44,560
Nee. Zonder bril ben jij nog knapper.

966
00:51:46,760 --> 00:51:47,600
Dank je wel.

967
00:51:50,000 --> 00:51:51,359
Waar is de wc?

968
00:51:51,360 --> 00:51:54,360
[HarriÃ«t] Hm? Wc? Ik heb geen wc.

969
00:51:59,520 --> 00:52:03,759
Dat is een grapje. Eh, die is in de hal,
eerste links.

970
00:52:03,760 --> 00:52:04,680
OkÃ©.

971
00:52:07,160 --> 00:52:14,160
[spannende muziek]

972
00:52:18,960 --> 00:52:19,800
Wc.

973
00:52:21,720 --> 00:52:23,040
Ik zag 'm niet.

974
00:52:23,480 --> 00:52:26,480
Doe er niet te lang over, hÃ¨ rosbiefje?

975
00:52:29,040 --> 00:52:36,040
[spannende muziek]

976
00:52:42,200 --> 00:52:43,560
[HarriÃ«t, gedempt] Emre.

977
00:52:45,000 --> 00:52:45,840
[ze klopt]

978
00:52:47,080 --> 00:52:48,200
Emre.

979
00:52:50,680 --> 00:52:51,920
[spannende muziek stopt]

980
00:52:55,640 --> 00:52:56,800
Er is al iemand binnen.

981
00:52:57,320 --> 00:52:59,480
Kan niet. Ga eens opzij.

982
00:53:06,040 --> 00:53:09,279
Wat de fuck ben je aan het doen?
- Ik probeer Benny ook te vinden.

983
00:53:09,280 --> 00:53:12,639
Wat lul je nou slap? Dit soort shit
moet je eerst met mij bespreken.

984
00:53:12,640 --> 00:53:14,160
OkÃ©, Lun, sorry.

985
00:53:16,800 --> 00:53:19,880
HÃ¨, die hoort niet bij ons. HÃ©!

986
00:53:22,040 --> 00:53:22,920
Fuck.

987
00:53:24,120 --> 00:53:24,999
HÃ©.

988
00:53:25,000 --> 00:53:29,279
[spannende muziek]

989
00:53:29,280 --> 00:53:30,719
Indringer aan de zuidkant.

990
00:53:30,720 --> 00:53:37,800
[spannende muziek]

991
00:53:42,840 --> 00:53:43,880
Fuck.

992
00:53:48,400 --> 00:53:49,680
Shit. Benny.

993
00:53:53,880 --> 00:53:57,159
[piepend muziekje speelt]

994
00:53:57,160 --> 00:53:59,480
Liefde is een moord doen voor elkaar.

995
00:54:04,280 --> 00:54:05,680
Wel een beetje <i>cheesy,</i> hÃ¨?

996
00:54:08,960 --> 00:54:11,480
[vrolijke deurbel klinkt]

997
00:54:13,720 --> 00:54:17,280
HÃ©.
- Pap, de stomme buurman is er.

998
00:54:18,120 --> 00:54:19,240
Thanks, maatje.

999
00:54:20,240 --> 00:54:23,280
HÃ©. O ja, ik ben Jack Sparrow.

1000
00:54:26,200 --> 00:54:28,279
[tegelijk] Hoe gaat het...
Sorry, wil jij iets zeggen?

1001
00:54:28,280 --> 00:54:29,919
Wacht even...
- O...

1002
00:54:29,920 --> 00:54:31,400
Hoe gaat het met je onderzoek?

1003
00:54:32,000 --> 00:54:33,920
Ja. Ferhat helpt me goed.

1004
00:54:36,680 --> 00:54:40,400
OkÃ©. Ferhat en jij zijn de laatste tijd
wel heel erg close, hÃ¨?

1005
00:54:41,360 --> 00:54:43,159
Hij heeft er gewoon veel ervaring mee.

1006
00:54:43,160 --> 00:54:45,199
Veel tools.
- Wees een man.

1007
00:54:45,200 --> 00:54:47,719
Praat... Met je vrouw.

1008
00:54:47,720 --> 00:54:51,439
Ik moet een man wezen? Alsof jij een man
bent, bang voor z'n eigen vrouw.

1009
00:54:51,440 --> 00:54:55,319
Ik ben niet bang voor Natas.
- Natas! Simon wil wat zeggen.

1010
00:54:55,320 --> 00:54:56,799
Ssst, stop.

1011
00:54:56,800 --> 00:54:59,839
Ik ben niet bang voor Natas.
Ik doe gewoon wat ze zegt.

1012
00:54:59,840 --> 00:55:02,000
Want ik ben haar man, ja?

1013
00:55:03,360 --> 00:55:06,799
Luister, ik-ik-ik kan op dit moment niks
tegen Luna zeggen.

1014
00:55:06,800 --> 00:55:09,439
Ik heb geen bewijs.
- Wauw, je klinkt zelfs als Ferhat.

1015
00:55:09,440 --> 00:55:12,279
Ga dan. Ga dan naar je fucking bff.

1016
00:55:12,280 --> 00:55:14,240
Ga jij maar lekker naar de Carribean.

1017
00:55:15,000 --> 00:55:16,320
Wat zeg je?

1018
00:55:17,280 --> 00:55:19,279
Omdat je Jack Sparrow...
- Jack Sparrow. Sorry.

1019
00:55:19,280 --> 00:55:21,159
Wat dacht je?
- Ik dacht dat and... Niks.

1020
00:55:21,160 --> 00:55:24,240
Simon... Laat maar.

1021
00:55:25,200 --> 00:55:27,760
Ja. Doei, Ferhat 2.0.

1022
00:55:30,200 --> 00:55:37,200
[ongemakkelijke muziek]

1023
00:55:39,720 --> 00:55:41,519
Ferhat, waar blijf je? Ze rijdt nu weg.

1024
00:55:41,520 --> 00:55:44,399
[Ferhat, Turks] Doe rustig.
[Nederlands] Ik rij de straat in.

1025
00:55:44,400 --> 00:55:47,320
Ik heb de perfecte spionage-auto.
[piepende toeter klinkt]

1026
00:55:50,400 --> 00:55:51,959
Ik zei onopvallend.

1027
00:55:51,960 --> 00:55:54,399
Ik ben toch onopvallend? Kijk.

1028
00:55:54,400 --> 00:55:56,639
[Turks] Toe dan, stap in.
Zonnepitten?

1029
00:55:56,640 --> 00:55:58,879
Hoe gaan we haar bijhouden
met een fucking Canta?

1030
00:55:58,880 --> 00:56:02,680
Broer, hij is opgevoerd.
Liefje, opgevoerd. Kom dan.

1031
00:56:03,440 --> 00:56:05,200
Schuif op, ik rij. Schuif op.

1032
00:56:06,400 --> 00:56:09,480
[Ferhat jut hem in het Turks op]

1033
00:56:10,600 --> 00:56:12,720
[Turks] Rustig aan.

1034
00:56:14,240 --> 00:56:16,199
We zijn niet in Istanboel.
We hebben regels.

1035
00:56:16,200 --> 00:56:17,839
[Emre] Anders raken we 'r kwijt.

1036
00:56:17,840 --> 00:56:21,600
Broer... Ho, stoppen! Stop, stop, stop.

1037
00:56:23,000 --> 00:56:25,319
Omaatje, <i>hade.</i> Alsjeblieft.
Een beetje doorlopen.

1038
00:56:25,320 --> 00:56:27,040
Je komt te laat voor je bingo-avond.

1039
00:56:27,720 --> 00:56:28,800
Kut-Marokkaan.

1040
00:56:29,160 --> 00:56:30,360
Kut-Mar... Kut-Mar...

1041
00:56:31,880 --> 00:56:34,440
Wow, wow, wow.
- Hou me niet tegen.

1042
00:56:36,760 --> 00:56:39,719
Kut-Marokkaan? Ik?
Ben ik kut-Marokkaan? Ja?

1043
00:56:39,720 --> 00:56:42,159
[Turks] Ik steek deze
in je bejaarde kont. Schiet op.

1044
00:56:42,160 --> 00:56:43,439
Loop, loop, lopen.

1045
00:56:43,440 --> 00:56:46,359
Goed zo. Nu een sprintje trekken.
<i>Yalla,</i> sprintje.

1046
00:56:46,360 --> 00:56:47,679
Ga je luier verschonen.

1047
00:56:47,680 --> 00:56:51,039
Ferhat, Ferhat.
- Bro, je bent niet klaar voor deze.

1048
00:56:51,040 --> 00:56:53,760
Hou even je bek nou. Jezus!

1049
00:56:56,040 --> 00:56:58,599
Kijk, dit is de Emre die ik zoek.
Je ballen zijn terug.

1050
00:56:58,600 --> 00:56:59,479
Stap in.

1051
00:56:59,480 --> 00:57:02,439
[in het Turks] Mijn leeuw. We gaan.

1052
00:57:02,440 --> 00:57:09,520
[spannende muziek]

1053
00:57:15,880 --> 00:57:17,719
[spannende muziek stopt]

1054
00:57:17,720 --> 00:57:19,960
[een mobiel gaat over]

1055
00:57:24,080 --> 00:57:26,439
HÃ© mam.
[gemompel]

1056
00:57:26,440 --> 00:57:29,039
Ik ben heel even bezig.
Ik bel je later terug, okÃ©?

1057
00:57:29,040 --> 00:57:32,280
[Ferhat, Turks] Mijn god,
wat doet ze daar?

1058
00:57:32,840 --> 00:57:36,079
Hoe kom je daar nou aan?
Kom, geef hier. Schiet op.

1059
00:57:36,080 --> 00:57:39,119
[stiekeme muziek]

1060
00:57:39,120 --> 00:57:42,479
Die grijze auto ken ik. Die stond een paar
nachten geleden voor onze deur.

1061
00:57:42,480 --> 00:57:44,520
We hebben je, kutmondje.

1062
00:57:45,320 --> 00:57:46,360
Er stapt iemand uit.

1063
00:57:47,200 --> 00:57:49,720
[Turks] Laat me kijken. Geef hier.

1064
00:57:53,960 --> 00:57:54,800
Abu.

1065
00:57:55,600 --> 00:57:57,439
<i>Yenge</i> chillt wel met <i>smooth papi,</i> hÃ¨?

1066
00:57:57,440 --> 00:58:01,520
Net zoals die acteur Kivanc.
Als ik haar was zou ik hem ook doen.

1067
00:58:04,960 --> 00:58:08,280
[Nederlands] HÃ©. Hij rookt.
Hij heeft diezelfde aansteker.

1068
00:58:09,160 --> 00:58:11,200
Hij heeft gewoon lopen paffen in je tuin<i>.</i>

1069
00:58:12,360 --> 00:58:16,319
Hij heeft <i>yenge</i> duizend procent die
achtersalto gegeven, theezakje, deurbel.

1070
00:58:16,320 --> 00:58:18,399
[hij mompelt verder]

1071
00:58:18,400 --> 00:58:19,440
Geef hier.

1072
00:58:25,760 --> 00:58:32,760
[treurige muziek]

1073
00:58:33,360 --> 00:58:34,200
We gaan.

1074
00:58:35,120 --> 00:58:38,080
<i>Let's go.</i> Ik pak m'n gun.
- Nee Ferhat, naar huis.

1075
00:58:40,080 --> 00:58:41,640
En Kivanc dan?

1076
00:58:44,800 --> 00:58:45,840
Ik heb genoeg gezien.

1077
00:58:53,720 --> 00:58:57,959
We kunnen er niks aan doen.
- Het is mijn schuld dat Benny...

1078
00:58:57,960 --> 00:58:59,320
Niet doen.

1079
00:59:00,240 --> 00:59:03,639
Benny was al een verloren zaak.
Dat weet je.

1080
00:59:03,640 --> 00:59:07,720
Misschien is het ook wel beter dat je er
even tussenuit gaat. Even afstand.

1081
00:59:08,240 --> 00:59:09,320
Hoe bedoel je?

1082
00:59:10,040 --> 00:59:12,640
Heeft Helen je dat niet verteld?
- Wat?

1083
00:59:13,400 --> 00:59:14,680
Je verlof.

1084
00:59:15,280 --> 00:59:17,279
Sorry, ik dacht dat je dat al wist.

1085
00:59:17,280 --> 00:59:20,479
Je maakt een grapje, toch?
- Ze vindt het te gevaarlijk.

1086
00:59:20,480 --> 00:59:21,520
Ja, ook...

1087
00:59:22,880 --> 00:59:24,520
Ook nu je zwanger bent.

1088
00:59:25,360 --> 00:59:26,640
Je hebt het haar verteld.

1089
00:59:27,440 --> 00:59:29,439
Jezus, wat de fuck, Niels.

1090
00:59:29,440 --> 00:59:32,880
Ik werk al maanden aan deze zaak.
- Kijk waar het Benny heeft gebracht.

1091
00:59:33,200 --> 00:59:34,680
Wil je ook zo eindigen?

1092
00:59:35,920 --> 00:59:37,040
Denk ook aan je baby.

1093
00:59:38,840 --> 00:59:41,039
Ongelooflijk.
- Ik bedoel het goed, Lun.

1094
00:59:41,040 --> 00:59:41,960
Fuck off.

1095
00:59:43,160 --> 00:59:43,999
Lun.

1096
00:59:44,000 --> 00:59:45,000
Kom op.

1097
00:59:46,920 --> 00:59:53,920
[treurige muziek]

1098
01:00:05,400 --> 01:00:06,240
Emre.

1099
01:00:07,320 --> 01:00:11,880
[Turks] Wat zei onze MÃ¼slum Baba altijd?
'Wij zijn mensen van hart en ziel.'

1100
01:00:13,360 --> 01:00:14,200
Ja.

1101
01:00:16,880 --> 01:00:17,960
Wil je kauwgom?

1102
01:00:18,680 --> 01:00:19,640
Ben okÃ©.

1103
01:00:20,400 --> 01:00:23,799
Je wil het vast niet horen,
maar het is niet jouw schuld.

1104
01:00:23,800 --> 01:00:27,440
Alle vrouwen zijn gewoon
onbetrouwbare tyfuslullen.

1105
01:00:28,200 --> 01:00:30,519
Maar dan met een kut. Tyfuskut.

1106
01:00:30,520 --> 01:00:31,760
Je had gelijk.

1107
01:00:34,040 --> 01:00:35,240
Ik was gewoon naÃ¯ef.

1108
01:00:36,960 --> 01:00:38,040
[Ferhat] Emre.

1109
01:00:38,840 --> 01:00:39,680
Weet je nog?

1110
01:00:40,320 --> 01:00:42,240
Aslan la vista, <i>bebeÄŸim.</i>

1111
01:00:44,760 --> 01:00:45,600
Ferhat.

1112
01:00:46,360 --> 01:00:48,760
Aslan la vista,
dat betekent helemaal niks.

1113
01:00:49,920 --> 01:00:51,320
Dat is gewoon bullshit.

1114
01:00:52,800 --> 01:00:55,999
[Ferhat, in het Turks] Emre, niet huilen.

1115
01:00:56,000 --> 01:00:58,240
Als jij gaat huilen, dan ga ik ook huilen.

1116
01:00:59,480 --> 01:01:01,120
[Nederlands] Allah, ik ga huilen.

1117
01:01:02,400 --> 01:01:07,400
[treurige tonen]

1118
01:01:11,680 --> 01:01:12,560
Zo.

1119
01:01:14,040 --> 01:01:15,480
Dat heb je snel gedaan.

1120
01:01:17,360 --> 01:01:18,760
Heb ik iets gemist?

1121
01:01:21,800 --> 01:01:22,760
Nee, hoor.

1122
01:01:25,720 --> 01:01:27,599
Er is helemaal niks aan de hand.

1123
01:01:27,600 --> 01:01:31,560
Of moet er wat zijn?
- Em, waarom zeg je niet gewoon wat er is?

1124
01:01:33,080 --> 01:01:34,240
Waar kom je vandaan?

1125
01:01:35,000 --> 01:01:35,840
Werk.

1126
01:01:37,000 --> 01:01:37,840
Werk.

1127
01:01:38,800 --> 01:01:40,480
Altijd dat gewerk.

1128
01:01:41,040 --> 01:01:43,719
Het is de laatste tijd wel erg druk, hÃ¨,
met werk?

1129
01:01:43,720 --> 01:01:45,520
Duitsland, Londen.

1130
01:01:46,920 --> 01:01:48,080
Barcelona.

1131
01:01:48,960 --> 01:01:50,000
[Luna] Ja.

1132
01:01:51,280 --> 01:01:52,120
Dus?

1133
01:01:57,680 --> 01:01:59,640
Dus ik vraag me gewoon steeds meer af...

1134
01:02:02,120 --> 01:02:03,320
Waar ben je?

1135
01:02:05,760 --> 01:02:06,800
Grappig.

1136
01:02:07,760 --> 01:02:09,720
Dat vraag ik me ook steeds bij jou af.

1137
01:02:10,480 --> 01:02:11,360
Pardon?

1138
01:02:11,960 --> 01:02:14,040
Waar is de Emre waar ik verliefd op werd?

1139
01:02:15,320 --> 01:02:16,760
De Emre uit de bieb.

1140
01:02:17,480 --> 01:02:21,400
De Emre die altijd vol zelfvertrouwen
de dansvloer op ging. Zo van fuck it.

1141
01:02:24,240 --> 01:02:25,240
Waar ben je?

1142
01:02:29,360 --> 01:02:30,560
Heb je daarom een ander?

1143
01:02:31,080 --> 01:02:34,960
Wat? Dat is niet...
Je bent niet serieus, toch?

1144
01:02:36,600 --> 01:02:37,880
Heb je een ander?

1145
01:02:42,800 --> 01:02:44,040
Daar lijkt het wel op.

1146
01:02:47,320 --> 01:02:48,640
Ik ben zwanger.

1147
01:02:50,400 --> 01:02:53,680
Ik zou eigenlijk heel blij moeten zijn.
- Zwanger?

1148
01:02:55,720 --> 01:02:56,560
Van mij?

1149
01:03:00,560 --> 01:03:02,280
Wat ben jij een ongelooflijke lul.

1150
01:03:03,440 --> 01:03:05,000
Nee. Lun.

1151
01:03:05,800 --> 01:03:12,800
[treurige muziek: Ik kom van ver - Ammar]

1152
01:03:19,720 --> 01:03:25,600
â™ª ik stond mezelf
zo vaak in de weg â™ª

1153
01:03:26,560 --> 01:03:29,680
â™ª mijn gevoeligste snaar â™ª

1154
01:03:30,640 --> 01:03:33,160
â™ª was geknapt â™ª

1155
01:03:34,200 --> 01:03:41,279
â™ª dus zocht ik naar hulp
aan het verkeerde adres â™ª

1156
01:03:41,280 --> 01:03:48,440
â™ª nu sta ik hier
met een eerlijke lach â™ª

1157
01:03:49,040 --> 01:03:55,360
â™ª ik kom van ver
van dicht bij de bodem â™ª

1158
01:03:56,280 --> 01:04:01,839
â™ª ik heb zoveel fouten gemaakt â™ª

1159
01:04:01,840 --> 01:04:03,200
[een mobiel gaat over]

1160
01:04:05,320 --> 01:04:06,520
HÃ© mam.

1161
01:04:07,040 --> 01:04:09,840
â™ª hoe kon ik het ooit zover laten komen â™ª

1162
01:04:10,520 --> 01:04:15,599
â™ª ik keer het terug
het is nog niet te laat â™ª

1163
01:04:15,600 --> 01:04:22,680
[onheilspellende tonen]

1164
01:04:23,920 --> 01:04:25,400
Anders ga je even binnenspelen.

1165
01:04:29,040 --> 01:04:32,080
Moest dat nou?
- Ik was toch aardig?

1166
01:04:36,000 --> 01:04:36,879
<i>Let's go.</i>

1167
01:04:36,880 --> 01:04:43,119
[spannende muziek]

1168
01:04:43,120 --> 01:04:44,040
Mam...

1169
01:04:44,800 --> 01:04:47,520
Nee, ik... Ik ben niet ziek.

1170
01:04:49,440 --> 01:04:51,600
Ik was gewoon even druk met van alles.

1171
01:04:54,640 --> 01:04:58,080
Wat? Luna? Nee, die is werken.

1172
01:04:59,760 --> 01:05:02,519
Nee, je hoeft niet langs te komen.
Het is... nee.

1173
01:05:02,520 --> 01:05:06,560
Nee, niet langs te komen.
Niet langskomen, zeg ik.

1174
01:05:09,520 --> 01:05:10,720
OkÃ©. Gezellig.

1175
01:05:12,320 --> 01:05:13,399
Heel leuk.

1176
01:05:13,400 --> 01:05:18,919
[zacht geroezemoes over radio]

1177
01:05:18,920 --> 01:05:19,959
Bedankt, Niels.

1178
01:05:19,960 --> 01:05:26,279
[spannende muziek]

1179
01:05:26,280 --> 01:05:27,759
Alles is klaar voor vertrek.

1180
01:05:27,760 --> 01:05:34,840
[spannende muziek]

1181
01:05:53,520 --> 01:05:55,200
[man] <i>Clean shot.</i> Stand-by.

1182
01:05:57,120 --> 01:05:58,000
Ik ga naar binnen.

1183
01:06:01,400 --> 01:06:03,200
Kunnen we het er later over hebben?

1184
01:06:04,560 --> 01:06:05,560
Ja, maar...

1185
01:06:06,320 --> 01:06:07,639
Je bent er al bijna?

1186
01:06:07,640 --> 01:06:08,559
Eh...

1187
01:06:08,560 --> 01:06:15,319
[spannende muziek]

1188
01:06:15,320 --> 01:06:16,520
<i>Tamam,</i> ik zie je zo.

1189
01:06:19,800 --> 01:06:20,640
Fuck.

1190
01:06:28,720 --> 01:06:29,560
Kutzooi.

1191
01:06:31,200 --> 01:06:38,200
[zenuwachtige muziek]

1192
01:06:40,120 --> 01:06:41,520
Hallo, Clark Kent.

1193
01:06:43,200 --> 01:06:46,519
[spannende muziek]

1194
01:06:46,520 --> 01:06:49,599
[radio] W1 voor W2.
Er is een aanrijding op de N231.

1195
01:06:49,600 --> 01:06:51,760
We nemen route B. Langs het spoor, over.

1196
01:06:53,040 --> 01:06:55,599
W1 voor W2? Hallo?

1197
01:06:55,600 --> 01:06:58,440
W2 voor W1 is gehoord, over.
- Luna!

1198
01:06:59,840 --> 01:07:01,839
Je hoort hier niet te zijn.
- Wat doe je?

1199
01:07:01,840 --> 01:07:05,040
[Baris] Luna, Luna, Luna.
Jij komt hier naar mij toe?

1200
01:07:05,800 --> 01:07:07,760
Ik heb mijn jongens naar jou gestuurd.

1201
01:07:09,040 --> 01:07:11,120
Wat heb jij gedaan?
[Baris lacht]

1202
01:07:11,680 --> 01:07:13,639
<i>Wallah,</i> ik hoop dat er niemand thuis is.

1203
01:07:13,640 --> 01:07:16,359
[Luna's adem beeft]

1204
01:07:16,360 --> 01:07:19,160
Laatst bij mij thuis, toen...
Toen wist ik het zeker.

1205
01:07:19,720 --> 01:07:21,080
Jij en ik...

1206
01:07:21,680 --> 01:07:23,199
Wij horen bij elkaar.

1207
01:07:23,200 --> 01:07:26,599
[stamelend] M-m-maar... Ik heb niet...
[z'n telefoon gaat over]

1208
01:07:26,600 --> 01:07:28,040
Is dat je vrouw?

1209
01:07:29,200 --> 01:07:31,600
[stem] Dit is de voicemail van Emre Aslan.
- Fuck.

1210
01:07:33,200 --> 01:07:36,000
Niels. Staan er nog agenten bij mij thuis?

1211
01:07:36,760 --> 01:07:37,599
Niels!

1212
01:07:37,600 --> 01:07:42,159
[wilde Turkse muziek speelt]

1213
01:07:42,160 --> 01:07:44,280
[Emre] Au.
[de bel gaat]

1214
01:07:44,880 --> 01:07:47,480
Dat is haar. Dat is 'r of niet?

1215
01:07:50,720 --> 01:07:52,880
Dat is m'n moeder.
- Ik schaam me nergens voor.

1216
01:07:57,880 --> 01:07:59,919
Je hebt gelijk.
- Ja?

1217
01:07:59,920 --> 01:08:00,959
[de deurbel gaat]

1218
01:08:00,960 --> 01:08:04,320
Ik stuur m'n moeder weg
en dan kunnen wij rustig onze gang gaan.

1219
01:08:05,600 --> 01:08:06,800
Maar eerst...

1220
01:08:07,320 --> 01:08:08,240
[HarriÃ«t] Ah, Emre.

1221
01:08:08,600 --> 01:08:10,079
Stouterik die je er bent.

1222
01:08:10,080 --> 01:08:13,000
Wacht hier. Kom er niet uit. OkÃ©?
Ik ben zo terug.

1223
01:08:14,720 --> 01:08:17,280
Dan weet ik zeker dat je terugkomt.

1224
01:08:19,960 --> 01:08:24,400
[iemand belt geÃ¯rriteerd aan]

1225
01:08:28,040 --> 01:08:34,399
[gespannen muziek]

1226
01:08:34,400 --> 01:08:37,400
Ik heb lang nagedacht over wat ik ga doen
met die man van jou.

1227
01:08:38,080 --> 01:08:41,199
Ik heb tegen m'n jongens gezegd:
Maak adana kebab van 'm.

1228
01:08:41,200 --> 01:08:42,160
Helemaal verbrand.

1229
01:08:48,240 --> 01:08:49,399
[Luna] O shit.

1230
01:08:49,400 --> 01:08:51,760
[remmen piepen]

1231
01:09:03,240 --> 01:09:04,319
Meewerken, Lun.

1232
01:09:04,320 --> 01:09:06,559
[in het Turks] Wat zeik je nou,
slechte timing?

1233
01:09:06,560 --> 01:09:09,799
Eerst neem je je telefoon niet op.
Ga je me nu ook wegsturen?

1234
01:09:09,800 --> 01:09:11,439
Allah...

1235
01:09:11,440 --> 01:09:13,120
Tweede target in woning.

1236
01:09:13,920 --> 01:09:15,279
Hebben jullie ruzie gemaakt?

1237
01:09:15,280 --> 01:09:19,759
[Nederlands] Nee, Anne,
een beetje ingewikkeld.

1238
01:09:19,760 --> 01:09:21,799
[Turks] Wat nou ingewikkeld?

1239
01:09:21,800 --> 01:09:25,159
Laat mij dit maar doen.
Waar is de stofzuiger?

1240
01:09:25,160 --> 01:09:27,079
[Nederlands] Nee, nee, nee.

1241
01:09:27,080 --> 01:09:28,639
[Turks] Eigenlijk...
- Huh?

1242
01:09:28,640 --> 01:09:31,519
Ga jij maar theezetten.
Dan haal ik de stofzuiger.

1243
01:09:31,520 --> 01:09:33,360
Pak aan. <i>Yalla.</i>

1244
01:09:34,640 --> 01:09:36,600
Anne!
- Thee.

1245
01:09:39,360 --> 01:09:40,760
Ik dacht dat je nooit...

1246
01:09:41,680 --> 01:09:42,600
...zou komen.

1247
01:09:45,000 --> 01:09:46,839
[Emre] Wacht!

1248
01:09:46,840 --> 01:09:53,920
[gespannen muziek]

1249
01:09:54,320 --> 01:09:56,400
[Derim neuriet]

1250
01:09:57,240 --> 01:10:00,360
[Derim] HÃ©, wat doe jij hier? HÃ¨?

1251
01:10:04,280 --> 01:10:05,440
Wat schattig.

1252
01:10:06,000 --> 01:10:07,039
O, wat schattig.

1253
01:10:07,040 --> 01:10:08,479
Wat ben jij schattig.

1254
01:10:08,480 --> 01:10:11,440
[Turks] Je bent om op te vreten.
Kijk 'm nou.

1255
01:10:12,160 --> 01:10:14,479
Ja, ga daar maar lekker zitten.

1256
01:10:14,480 --> 01:10:16,520
[geweerschoten klinken]

1257
01:10:17,920 --> 01:10:21,439
[Turks] Fuck jou, hoerenzoon.

1258
01:10:21,440 --> 01:10:23,879
Wat hebben we hier? Luna.

1259
01:10:23,880 --> 01:10:25,920
Kijk dat kontje nou...

1260
01:10:27,200 --> 01:10:29,480
Lekker paardenkontje.

1261
01:10:31,360 --> 01:10:32,520
Tante Derim?

1262
01:10:39,920 --> 01:10:41,519
Tante Derim.

1263
01:10:41,520 --> 01:10:44,360
[Nederlands] Achter je.
Ik kom eraan. Wacht.

1264
01:10:45,240 --> 01:10:46,519
Ga door, maak haar vast.

1265
01:10:46,520 --> 01:10:50,359
[geweerschoten klinken]

1266
01:10:50,360 --> 01:10:53,480
Had jij serieus niet door
dat die rat voor mij werkte?

1267
01:10:54,840 --> 01:10:56,040
Lun, mee.

1268
01:10:57,040 --> 01:10:58,280
Lun. Mee.

1269
01:11:02,280 --> 01:11:03,360
[man] Hier.

1270
01:11:04,480 --> 01:11:08,719
Mam, het is niet wat het lijkt.
Anne! Anne!

1271
01:11:08,720 --> 01:11:10,720
Tjongejonge, wat is er nou?

1272
01:11:10,960 --> 01:11:12,120
Hier, pak aan.

1273
01:11:12,840 --> 01:11:13,720
Hup.

1274
01:11:14,680 --> 01:11:16,039
God o god.

1275
01:11:16,040 --> 01:11:18,759
[gespannen muziek]

1276
01:11:18,760 --> 01:11:19,880
[het pistool klikt]

1277
01:11:21,720 --> 01:11:22,760
[hitman] Wat is dit?

1278
01:11:31,600 --> 01:11:33,479
Dacht jij dat je nu al van me af was?

1279
01:11:33,480 --> 01:11:37,760
[ze brult]

1280
01:11:38,320 --> 01:11:39,839
[de hitman gilt]

1281
01:11:39,840 --> 01:11:44,639
[in het Turks] <i>â™ª dum dum kogel raakte hem
een jager heeft me gegeten â™ª</i>

1282
01:11:44,640 --> 01:11:46,920
Ronnie. Hoor je mij?

1283
01:11:47,680 --> 01:11:48,640
Ronnie!

1284
01:11:59,840 --> 01:12:05,639
[verslagen muziek]

1285
01:12:05,640 --> 01:12:06,920
Zij gaat met ons mee.

1286
01:12:08,520 --> 01:12:10,999
Dat was niet het plan.
[Baris] Plannen veranderen.

1287
01:12:11,000 --> 01:12:12,600
Daar weet je alles van.

1288
01:12:14,640 --> 01:12:17,039
Ik vertrouwde je.
- Lun, het spijt me. Ik wist...

1289
01:12:17,040 --> 01:12:18,080
[een schot klinkt]

1290
01:12:19,120 --> 01:12:19,960
[Luna] Niels!

1291
01:12:20,960 --> 01:12:23,159
[Baris] Een rat kun je niet vertrouwen,
Luna.

1292
01:12:23,160 --> 01:12:26,359
Vooral niet een rat met gokschulden.
'Baris, help mij!'

1293
01:12:26,360 --> 01:12:29,880
'Help me, Baris, hoe moet ik alles terug...'
Je moet je fucking bek houden.

1294
01:12:30,480 --> 01:12:31,600
Bij deze afgelost.

1295
01:12:32,080 --> 01:12:33,000
[Luna] Niels.

1296
01:12:33,760 --> 01:12:34,600
Niels.

1297
01:12:36,920 --> 01:12:38,240
[man] Meekomen.
[Luna huilt]

1298
01:12:41,040 --> 01:12:42,040
[zachtjes] Emre.

1299
01:12:44,120 --> 01:12:48,799
[spannende muziek]

1300
01:12:48,800 --> 01:12:49,720
<i>Wollah.</i>

1301
01:12:51,760 --> 01:12:58,760
[spannende muziek]

1302
01:13:05,920 --> 01:13:08,039
[Turks] Ik neuk je moeder!

1303
01:13:08,040 --> 01:13:15,120
[spannende muziek]

1304
01:13:15,800 --> 01:13:17,479
[Nederlands] Wie ben je dan?

1305
01:13:17,480 --> 01:13:18,880
[Turks] Wie?
- Wat?

1306
01:13:20,960 --> 01:13:23,120
Zo, lekker schoon geworden.

1307
01:13:25,280 --> 01:13:27,560
Och, stralend schoon.

1308
01:13:28,480 --> 01:13:30,400
Nou, vertel, zoon.

1309
01:13:30,840 --> 01:13:32,160
Wat is er aan de hand?

1310
01:13:37,880 --> 01:13:39,160
[Nederlands] Luna en ik...

1311
01:13:39,720 --> 01:13:41,040
Het gaat even niet lekker.

1312
01:13:42,360 --> 01:13:46,719
[Turks] En wat dan nog? Dan vinden we toch
een veel mooiere vrouw voor jou?

1313
01:13:46,720 --> 01:13:47,799
Mam, alsjeblieft.

1314
01:13:47,800 --> 01:13:50,919
Lieve zoon, ik zie toch
hoe het gaat tussen jullie.

1315
01:13:50,920 --> 01:13:54,079
Die vrouw heeft je opgevreten.
Jullie zijn niet gelukkig.

1316
01:13:54,080 --> 01:13:56,880
Jouw geluk is alles voor mij, mijn zoon.

1317
01:13:57,720 --> 01:14:00,399
Er zijn toch genoeg andere vrouwen?

1318
01:14:00,400 --> 01:14:02,880
Ik vind zo een kersverse meid
uit Turkije voor je.

1319
01:14:03,440 --> 01:14:05,760
Mam, alsjeblieft.
Hou er toch eens over op.

1320
01:14:07,440 --> 01:14:08,360
Mam...

1321
01:14:12,680 --> 01:14:14,040
[Nederlands] Luna is zwanger.

1322
01:14:15,360 --> 01:14:18,600
[Turks] We hebben ruzie gemaakt
en nu weet ik niet waar ze is.

1323
01:14:19,240 --> 01:14:21,599
Ongelooflijk, jij zoon van een ezel.

1324
01:14:21,600 --> 01:14:22,999
Wat moet ik nou met jou?

1325
01:14:23,000 --> 01:14:27,039
Luna is zwanger en je vertelt het nu pas?
Terwijl jij op je gat zit? Pooier.

1326
01:14:27,040 --> 01:14:28,719
Wat moet ik dan doen?

1327
01:14:28,720 --> 01:14:31,319
Word een man.
Wees de pilaar voor je gezin.

1328
01:14:31,320 --> 01:14:32,959
Ga naar je vrouw.
- OkÃ©.

1329
01:14:32,960 --> 01:14:35,960
Red je huwelijk. Vecht voor je huwelijk.

1330
01:14:36,240 --> 01:14:38,839
Kijk me aan. Doe dit
voor mijn mooie bruid.

1331
01:14:38,840 --> 01:14:40,559
OkÃ©. Ik doe het.

1332
01:14:40,560 --> 01:14:43,279
[Nederlands] Doe het voor m'n kleinzoon.
- Kleinzoon?

1333
01:14:43,280 --> 01:14:46,159
[Turks] Tuurlijk. Een echte man
krijgt een zoon.

1334
01:14:46,160 --> 01:14:47,719
Laat je ballen zien.

1335
01:14:47,720 --> 01:14:49,719
Kom op, schatje. Laat je ballen zien.

1336
01:14:49,720 --> 01:14:52,239
Je hebt grote ballen. Laat ze zien.

1337
01:14:52,240 --> 01:14:55,720
[vastberaden tonen]

1338
01:14:57,240 --> 01:15:04,240
[weemoedige muziek]

1339
01:15:08,000 --> 01:15:09,320
Ik ben een man.

1340
01:15:10,160 --> 01:15:11,800
Met grote ballen.

1341
01:15:12,400 --> 01:15:13,520
Ben je nog niet weg?

1342
01:15:13,920 --> 01:15:16,279
Eikel. Wat doe je hier nog?

1343
01:15:16,280 --> 01:15:19,279
Ik zweer het je, ik vermoord je.

1344
01:15:19,280 --> 01:15:22,679
Wat moet ik nou met jou, idioot?

1345
01:15:22,680 --> 01:15:28,040
[gespannen muziek]

1346
01:15:31,960 --> 01:15:38,960
[licht nerveuze muziek]

1347
01:15:48,360 --> 01:15:55,360
[licht nerveuze muziek]

1348
01:15:57,080 --> 01:15:58,280
[een autoalarm gaat af]

1349
01:15:59,440 --> 01:16:06,440
[licht nerveuze muziek]

1350
01:16:13,640 --> 01:16:15,680
Blijf met je tengels van m'n vrouw af.

1351
01:16:17,160 --> 01:16:18,719
Blijf met je tengels...

1352
01:16:18,720 --> 01:16:19,920
[zachtjes] Nee...

1353
01:16:20,760 --> 01:16:23,200
Blijf met je klauwen...
[een mobiel gaat over]

1354
01:16:25,040 --> 01:16:27,039
Ferhat, ik kan nu even niet praten, ja?

1355
01:16:27,040 --> 01:16:29,359
[Ferhat] Emre. Emre, niet ophangen.
- Nee. Nee.

1356
01:16:29,360 --> 01:16:31,559
[pieptoon klinkt uit de telefoon]

1357
01:16:31,560 --> 01:16:36,359
[spannende muziek]

1358
01:16:36,360 --> 01:16:38,319
[de hitman kreunt]

1359
01:16:38,320 --> 01:16:39,799
[hij schreeuwt]

1360
01:16:39,800 --> 01:16:41,319
Heeft Tamara jou gestuurd?

1361
01:16:41,320 --> 01:16:42,799
Wanneer heb je haar gesproken?

1362
01:16:42,800 --> 01:16:45,600
Wie is Tama...
<i>Who the fuck</i> is Tamara, man?

1363
01:16:46,000 --> 01:16:46,839
Wie is Tamara?

1364
01:16:46,840 --> 01:16:50,159
[hitman] Wacht, wacht, stop, stop.
OkÃ©, stop.

1365
01:16:50,160 --> 01:16:53,119
[hij zucht kreunend]

1366
01:16:53,120 --> 01:16:55,440
Is dat haar? Is dat Tamara?

1367
01:16:56,760 --> 01:16:57,600
Je vrouw?

1368
01:16:59,680 --> 01:17:02,000
Dat is m'n ex-vrouw.
- O ja.

1369
01:17:02,320 --> 01:17:06,400
Ik heb er ook zo een.
Je komt nooit meer van ze af.

1370
01:17:07,400 --> 01:17:08,200
Heb je kids?

1371
01:17:08,880 --> 01:17:11,440
Twee meisjes. God straft onmiddellijk, man.

1372
01:17:13,080 --> 01:17:13,920
Jij?

1373
01:17:14,480 --> 01:17:17,639
Ik heb drie jongens. Ik mag ze niet zien.

1374
01:17:17,640 --> 01:17:20,240
Ik moet alleen betalen,
maar ik mag ze niet zien.

1375
01:17:21,640 --> 01:17:24,520
Al die wijven. Fucking tyfuslullen.

1376
01:17:25,520 --> 01:17:27,279
Dat zeg ik ook altijd.
- Ja?

1377
01:17:27,280 --> 01:17:29,760
Ze zijn allemaal tyfuslullen.
- Tyfuslullen.

1378
01:17:31,080 --> 01:17:32,959
<i>Wallah,</i> sorry. Gaat het?
- Geeft niet, man.

1379
01:17:32,960 --> 01:17:34,920
[de remmen piepen]

1380
01:17:36,120 --> 01:17:41,399
[spannende muziek]

1381
01:17:41,400 --> 01:17:42,320
201.

1382
01:17:45,560 --> 01:17:46,640
Tuurlijk.

1383
01:17:47,800 --> 01:17:48,919
<i>You can fucking do this.</i>

1384
01:17:48,920 --> 01:17:50,000
[hij zucht nerveus]

1385
01:17:53,240 --> 01:17:54,079
[de deur piept]

1386
01:17:54,080 --> 01:17:58,399
[spannende muziek]

1387
01:17:58,400 --> 01:18:01,160
Kijk, kijk, kijk, kijk.

1388
01:18:02,320 --> 01:18:04,240
[in het Turks] Kijk, kijk, kijk.

1389
01:18:05,520 --> 01:18:06,959
Wat hebben we hier?

1390
01:18:06,960 --> 01:18:08,119
[Luna kreunt]

1391
01:18:08,120 --> 01:18:10,200
[hij sust haar]

1392
01:18:11,800 --> 01:18:13,920
Dus dit is wat je doet in al die hotels?

1393
01:18:14,600 --> 01:18:15,880
Met je benen wijd.

1394
01:18:16,760 --> 01:18:19,160
En dat allemaal voor deze Freddy Kruegers.

1395
01:18:20,360 --> 01:18:22,439
Jij draagt een masker
omdat je te lelijk bent?

1396
01:18:22,440 --> 01:18:23,639
[man] Wie? Ik?

1397
01:18:23,640 --> 01:18:24,680
Nee, m'n hond.

1398
01:18:27,680 --> 01:18:30,600
En hoe noemen ze dit? Kinky hip?

1399
01:18:31,600 --> 01:18:33,440
Dat snap ik natuurlijk weer niet, hÃ¨?

1400
01:18:34,280 --> 01:18:36,400
NaÃ¯eve Emre!

1401
01:18:36,680 --> 01:18:37,680
Hoort hij bij ons?

1402
01:18:38,600 --> 01:18:39,959
Nee, man. Ik ken hem niet.

1403
01:18:39,960 --> 01:18:41,680
Jullie denken dat gek ben, hÃ¨?

1404
01:18:42,400 --> 01:18:43,960
Ik heb thuis ook internet.

1405
01:18:45,040 --> 01:18:46,599
En nog wel met een zwangere vrouw.

1406
01:18:46,600 --> 01:18:49,440
[Luna kreunt luid]
Mijn fucking zwangere vrouw!

1407
01:18:50,080 --> 01:18:52,000
In de presidential suite.

1408
01:18:52,800 --> 01:18:54,160
Wie is de president?

1409
01:18:55,160 --> 01:18:58,280
[in het Turks] Kom dan als je durft.
Stelletje lafbekken.

1410
01:18:58,720 --> 01:18:59,999
Gore lafbekken.

1411
01:19:00,000 --> 01:19:02,520
[Luna schreeuwt]
Wie durft het tegen mij op te nemen?

1412
01:19:02,920 --> 01:19:07,399
Wie durft het tegen mij op te nemen?

1413
01:19:07,400 --> 01:19:10,160
[Luna protesteert luid]

1414
01:19:10,800 --> 01:19:13,599
[in het Nederlands] Sorry.
Verkeerde kamer.

1415
01:19:13,600 --> 01:19:19,400
[gedempte stemmen over radio
en sirenes op de achtergrond]

1416
01:19:22,640 --> 01:19:23,880
We hebben een overlevende.

1417
01:19:29,520 --> 01:19:32,599
Ik had al zo'n voorgevoel
dat jij er een zootje van ging maken.

1418
01:19:32,600 --> 01:19:34,600
Met die fijne hobby van je.

1419
01:19:36,360 --> 01:19:37,960
Wat hebben ze met haar gedaan?

1420
01:19:38,840 --> 01:19:40,320
Heb jij een vuurtje voor me?

1421
01:19:41,040 --> 01:19:42,359
Waar de fuck is Luna?

1422
01:19:42,360 --> 01:19:43,439
Waar is ze?

1423
01:19:43,440 --> 01:19:45,119
[Luna mompelt onverstaanbaar]

1424
01:19:45,120 --> 01:19:47,039
[gespannen muziek]

1425
01:19:47,040 --> 01:19:49,519
[ze praat verder]

1426
01:19:49,520 --> 01:19:52,159
Ik versta je zo niet.
[Luna zucht]

1427
01:19:52,160 --> 01:19:55,040
[ze mompelt]

1428
01:20:04,240 --> 01:20:05,359
Wat doe je hier?

1429
01:20:05,360 --> 01:20:08,319
Sorry. Ik wist niet dat je liever
in je eentje ontvoerd werd.

1430
01:20:08,320 --> 01:20:09,799
Emre, doe even rustig.

1431
01:20:09,800 --> 01:20:11,519
Rustig? We gaan dood.

1432
01:20:11,520 --> 01:20:13,519
We gaan niet dood.
- O.

1433
01:20:13,520 --> 01:20:15,560
Nou ja. We gaan waarschijnlijk wel dood.

1434
01:20:16,760 --> 01:20:17,800
Nee.

1435
01:20:18,560 --> 01:20:22,080
Sorry. Het spijt me
dat ik je hierin heb meegesleept.

1436
01:20:23,040 --> 01:20:23,880
Nee.

1437
01:20:24,480 --> 01:20:26,920
Sorry. Het is ook mijn schuld.

1438
01:20:27,720 --> 01:20:28,800
Ik moet wat vertellen.

1439
01:20:30,320 --> 01:20:31,799
Ik moet je ook iets vertellen.

1440
01:20:31,800 --> 01:20:34,399
Nee, Emre. Even serieus.
Ik moet je echt iets vertellen.

1441
01:20:34,400 --> 01:20:37,880
Even serieus. Ik moet je ook
echt iets vertellen. Ik ga wel eerst.

1442
01:20:40,440 --> 01:20:42,400
Ik heb die promotie nooit gekregen.

1443
01:20:43,840 --> 01:20:45,039
Wat?

1444
01:20:45,040 --> 01:20:46,599
Ja. <i>I fucked it up.</i>

1445
01:20:46,600 --> 01:20:49,359
Ik wou gewoon niet dat je dacht
dat ik een loser was.

1446
01:20:49,360 --> 01:20:50,400
Dus ik loog.

1447
01:20:51,080 --> 01:20:54,359
Toen dacht ik dat je vreemdging, dus
achtervolgde ik je en die teddycam.

1448
01:20:54,360 --> 01:20:55,719
En toen HarriÃ«t.

1449
01:20:55,720 --> 01:20:58,719
Ze is helemaal gestoord.

1450
01:20:58,720 --> 01:21:02,880
En nu zit ze thuis bij ons in de kast.
Ja, sorry.

1451
01:21:03,680 --> 01:21:06,039
Eh, wacht. Wat?
- Ja.

1452
01:21:06,040 --> 01:21:08,919
En ze heeft ook een paar seconden
op ons bed gelegen. Aan jouw kant.

1453
01:21:08,920 --> 01:21:10,520
Het is okÃ©, schatje.

1454
01:21:14,200 --> 01:21:15,920
Ja.
- Ik ben geheim agent.

1455
01:21:18,440 --> 01:21:22,559
Vandaag was de uitlevering
van een topcrimineel. Baris Yilmaz.

1456
01:21:22,560 --> 01:21:24,080
En nu zitten we dus hier.

1457
01:21:26,920 --> 01:21:27,960
Dus je gaat niet vreemd?

1458
01:21:28,480 --> 01:21:30,000
Nee, natuurlijk niet.

1459
01:21:30,760 --> 01:21:32,280
Dus je hebt geen ander?

1460
01:21:32,840 --> 01:21:33,840
Emre.

1461
01:21:34,320 --> 01:21:35,520
Ik hou van jou.

1462
01:21:36,240 --> 01:21:39,239
Waarom zou ik in godsnaam vreemdgaan?
- Ja, eh...

1463
01:21:39,240 --> 01:21:40,240
Je hebt gelijk.

1464
01:21:42,760 --> 01:21:44,759
Dus dan ben ik wel de vader.

1465
01:21:44,760 --> 01:21:47,119
Jezus, Emre. Ja, je bent de vader.

1466
01:21:47,120 --> 01:21:49,720
Ja, ja, ja, nee.
[in het Turks] Godzijdank.

1467
01:21:54,200 --> 01:21:57,320
Wat ben je aan het doen?
- Ik probeer die tiewraps los te trekken.

1468
01:21:58,760 --> 01:22:01,479
O. Ik heb nog die aansteker van je vriend.

1469
01:22:01,480 --> 01:22:04,959
Nou ja, van ex... Nee.
- Ja, ik begrijp het.

1470
01:22:04,960 --> 01:22:06,720
Ja, okÃ©.
- OkÃ©. Geef 'm aan mij.

1471
01:22:08,000 --> 01:22:09,200
EÃ©n, twee...

1472
01:22:09,920 --> 01:22:10,919
[een deur gaat open]

1473
01:22:10,920 --> 01:22:12,359
[luide spannende tonen]

1474
01:22:12,360 --> 01:22:14,480
[in het Turks] Hallo, meneer Emre.

1475
01:22:15,080 --> 01:22:16,680
Hallo...

1476
01:22:18,400 --> 01:22:19,520
[Nederlands] Is dat Baris?

1477
01:22:19,960 --> 01:22:22,959
Hier eindigt het voor jullie, kleine baby.
- Baby?

1478
01:22:22,960 --> 01:22:25,159
Hoezo noem je mij een baby?
- Hou je mond.

1479
01:22:25,160 --> 01:22:27,240
Je bent zelf een baby.
[Baris] Bek houden!

1480
01:22:28,760 --> 01:22:31,720
Broer. Tien minuten loesoe.
Neem ze allebei mee, ja?

1481
01:22:32,520 --> 01:22:33,759
Moven.

1482
01:22:33,760 --> 01:22:36,120
Maak je geen zorgen, <i>askim.</i> Ik weet iets.

1483
01:22:36,800 --> 01:22:38,119
Volg mijn <i>lead.</i>

1484
01:22:38,120 --> 01:22:41,840
[spannende muziek zwelt aan]

1485
01:22:42,520 --> 01:22:45,680
Ik heb een plan.
- Mhm. Nee, <i>askim.</i>

1486
01:22:46,560 --> 01:22:48,959
Rennen als ik <i>go</i> zeg.

1487
01:22:48,960 --> 01:22:52,319
[spannende muziek]

1488
01:22:52,320 --> 01:22:53,239
Ren!

1489
01:22:53,240 --> 01:22:57,319
[muziek zwelt aan en stopt]

1490
01:22:57,320 --> 01:22:58,360
[Luna] Gaat het?

1491
01:23:00,760 --> 01:23:07,760
[gespannen muziek]

1492
01:23:09,160 --> 01:23:10,040
Hier wachten.

1493
01:23:13,760 --> 01:23:15,880
Ga je die auto halen?
En wie gaat ze poppen?

1494
01:23:16,320 --> 01:23:18,599
Poppen? Nee, nee, nee.

1495
01:23:18,600 --> 01:23:22,119
[Turks] Mijn god, nee, niet mij poppen.
Laat het een leven zijn zonder gepop.

1496
01:23:22,120 --> 01:23:22,999
Doe rustig.

1497
01:23:23,000 --> 01:23:26,159
Ja, maar ik wil niet dat we doodgaan.
En onze baby.

1498
01:23:26,160 --> 01:23:28,159
Heb je die aansteker nog?
- Ja.

1499
01:23:28,160 --> 01:23:30,000
Geef, brand ik de tiewraps door.
- Goeie.

1500
01:23:32,000 --> 01:23:33,320
OkÃ©, doe eerst mij.
- OkÃ©.

1501
01:23:33,920 --> 01:23:35,040
Ja, ik doe eerst jou.

1502
01:23:41,600 --> 01:23:42,799
Oe, dit voelt goed.

1503
01:23:42,800 --> 01:23:44,119
[Turks] Kom, opschieten.

1504
01:23:44,120 --> 01:23:49,559
[spannende muziek]

1505
01:23:49,560 --> 01:23:51,400
Hij komt eraan.
- Ja.

1506
01:23:52,240 --> 01:23:53,160
Ik heb 'm.

1507
01:23:53,920 --> 01:23:54,759
Oeps.

1508
01:23:54,760 --> 01:24:01,840
[opzwepende actiemuziek]

1509
01:24:03,600 --> 01:24:08,600
[ze kreunen van inspanning]

1510
01:24:09,600 --> 01:24:10,639
[Turks] Schatje.

1511
01:24:10,640 --> 01:24:17,720
[opzwepende actiemuziek]

1512
01:24:20,640 --> 01:24:21,760
[Turks] Schatje, gaat 't?

1513
01:24:22,560 --> 01:24:23,400
Ja, het gaat.

1514
01:24:30,360 --> 01:24:32,159
[de muziek stopt]

1515
01:24:32,160 --> 01:24:33,799
[Turks] Schatje, ben je okÃ©?

1516
01:24:33,800 --> 01:24:35,240
Ja, ik ben okÃ©, schat.

1517
01:24:37,560 --> 01:24:38,560
[een pistool laadt]

1518
01:24:40,360 --> 01:24:42,440
[Turks] Emre, niet doen. Wees braaf.

1519
01:24:44,960 --> 01:24:45,800
Luna.

1520
01:24:47,520 --> 01:24:50,039
[Nederlands] Baris,
we kunnen dit anders oplossen.

1521
01:24:50,040 --> 01:24:53,439
[Baris] Weet je wat we ook kunnen doen?
Jij kan je bek dichthouden.

1522
01:24:53,440 --> 01:24:54,919
Anders sloop ik die bitch van je.

1523
01:24:54,920 --> 01:24:58,480
O ja? Bitch, ja?
Blij met je poten van m'n tengels af.

1524
01:24:58,760 --> 01:24:59,600
Hm?

1525
01:25:00,520 --> 01:25:02,439
Ik bedoel: Blijf van m'n vrouw af.

1526
01:25:02,440 --> 01:25:04,999
Ik bedoel: Blijf van m'n vrouw af
en m'n kind.

1527
01:25:05,000 --> 01:25:08,160
Serieus, Luna. Kon je niks beters
dan dit vinden? Dit is toch geen man?

1528
01:25:09,600 --> 01:25:11,800
Hij is de beste man
die ik maar kon wensen.

1529
01:25:13,120 --> 01:25:15,279
[in het Turks] Je bent een halve kont.
- Kont?

1530
01:25:15,280 --> 01:25:16,559
Jij bent een kont.

1531
01:25:16,560 --> 01:25:17,919
Ik steek deze in je kont.

1532
01:25:17,920 --> 01:25:20,679
Ho ho ho ho. Schaam je je niet?

1533
01:25:20,680 --> 01:25:22,999
[Nederlands] Weet je wat we doen?
Man tegen man.

1534
01:25:23,000 --> 01:25:26,560
[Turks] Wat denk jij? Man tegen man.
Daar heb je twee mannen voor nodig.

1535
01:25:27,120 --> 01:25:28,040
Kom dan.

1536
01:25:29,520 --> 01:25:30,639
[Turks] Kom jij eens hier.

1537
01:25:30,640 --> 01:25:32,599
[Nederlands] Nu moet je goed letten
op Luna.

1538
01:25:32,600 --> 01:25:35,559
Moet je goed opletten hoe ik
die bitch van je helemaal kapotmaak.

1539
01:25:35,560 --> 01:25:36,760
<i>Enjoy this.</i>

1540
01:25:40,120 --> 01:25:41,639
Aslan la vista, <i>bebeÄŸim</i>.

1541
01:25:41,640 --> 01:25:48,720
[verwonderde afwachtende muziek]

1542
01:25:52,240 --> 01:25:53,479
[Baris schreeuwt het uit]

1543
01:25:53,480 --> 01:25:55,240
Aslan!

1544
01:25:57,840 --> 01:25:59,840
Daar gaat je carriÃ¨re als pianist.

1545
01:26:00,880 --> 01:26:02,959
[Baris kermt]

1546
01:26:02,960 --> 01:26:05,680
O mijn god, dit was zo sexy.

1547
01:26:07,360 --> 01:26:08,680
Ik hou van jou.

1548
01:26:09,320 --> 01:26:10,559
Ik hou ook van jou.

1549
01:26:10,560 --> 01:26:12,320
[in het Turks] Fuck jullie.

1550
01:26:13,160 --> 01:26:16,439
O. Ik heb nog deze.

1551
01:26:16,440 --> 01:26:20,240
Niet dat je deze nodig hebt. Ik bedoel,
je kan prima voor jezelf zorgen.

1552
01:26:21,360 --> 01:26:22,559
<i>Agent</i> Aslan.

1553
01:26:22,560 --> 01:26:29,639
[vrolijke Turkse muziek]

1554
01:26:29,640 --> 01:26:35,399
[relaxte muziek]

1555
01:26:35,400 --> 01:26:38,839
Sorry hoor, maar waarom is hij hier nog?

1556
01:26:38,840 --> 01:26:41,080
Dat is Chico. Hij is m'n mattie.

1557
01:26:41,920 --> 01:26:45,200
Hoeveel pijlen heeft hij wel niet?
- En waar kennen we hem van?

1558
01:26:45,800 --> 01:26:47,999
Anoniemebrievennaarmijnex.nl.

1559
01:26:48,000 --> 01:26:49,320
Ik had ook een Tamara.

1560
01:26:49,840 --> 01:26:52,120
[Ferhat] Ja, alleen,
zijn Tamara heet Jessica.

1561
01:26:52,680 --> 01:26:54,840
Kut-Jessica.
[Chico] Kut-Tamara.

1562
01:26:55,520 --> 01:26:56,839
[een baby huilt]
O.

1563
01:26:56,840 --> 01:26:58,080
Ja.
- O.

1564
01:26:59,080 --> 01:27:01,679
[een baby huilt]

1565
01:27:01,680 --> 01:27:02,919
Dat ben ik.

1566
01:27:02,920 --> 01:27:05,679
Oef. Heb je nog steeds
die lelijke lamariem om?

1567
01:27:05,680 --> 01:27:10,160
HÃ©, hÃ©, hÃ©, een beetje respect.
Dit heeft een speciale betekenis voor ons.

1568
01:27:11,640 --> 01:27:13,599
Ik heb 't niet over jou, Dylan, maar over...

1569
01:27:13,600 --> 01:27:14,879
O, jou en Luna.
- Ja.

1570
01:27:14,880 --> 01:27:17,079
Dacht je dat...
- Ik dacht even... Ja... Nou ja.

1571
01:27:17,080 --> 01:27:18,359
Stom.

1572
01:27:18,360 --> 01:27:21,119
In ieder geval, <i>duty calls.</i> Later.

1573
01:27:21,120 --> 01:27:22,080
Later, man.

1574
01:27:22,600 --> 01:27:23,480
[Chico] Doei, abi.

1575
01:27:24,600 --> 01:27:26,120
Mijn ex heette ook Jessica.

1576
01:27:27,240 --> 01:27:29,600
Welke ex, <i>lan?</i> Je hebt nooit kut gezien.

1577
01:27:30,320 --> 01:27:32,839
Is goed, ik ben daar om acht uur.
Thanks.

1578
01:27:32,840 --> 01:27:35,199
[gemoedelijke muziek]

1579
01:27:35,200 --> 01:27:37,719
Waar gaat het heen?
- Berlijn.

1580
01:27:37,720 --> 01:27:41,039
Een kunsthandelaar heeft vier miljoen
aan coke in z'n schilderijen verstopt.

1581
01:27:41,040 --> 01:27:44,839
Dus vanavond ben ik Jeanne
en ga ik kunst van hem kopen.

1582
01:27:44,840 --> 01:27:46,719
Pak ze voordat de hel losbreekt.

1583
01:27:46,720 --> 01:27:49,039
Je kent me toch?
- O, schat.

1584
01:27:49,040 --> 01:27:51,480
Vergeet je niet iets? Hier.
- Nee, niet gooien.

1585
01:27:52,480 --> 01:27:53,440
Liefje.

1586
01:27:56,800 --> 01:27:57,400
O...

1587
01:27:58,280 --> 01:27:59,080
Eh...

1588
01:28:00,680 --> 01:28:02,040
[de baby kirt]

1589
01:28:02,960 --> 01:28:04,240
Dag, Mr. Aslan.

1590
01:28:07,320 --> 01:28:09,320
Dag, Mrs. Aslan.

1591
01:28:10,040 --> 01:28:14,360
[in het Turks] Tot ziens, m'n liefje,
m'n leeuwtje.

1592
01:28:14,880 --> 01:28:19,039
[ze spreken Turks]

1593
01:28:19,040 --> 01:28:26,120
[vrolijke Turkse actiemuziek]

1594
01:28:38,440 --> 01:28:39,559
[de muziek stopt]

1595
01:28:39,560 --> 01:28:45,640
[romantische traditionele Turkse muziek]

1596
01:28:57,840 --> 01:29:01,839
<i>â™ª Tamara, mijn vrouw â™ª</i>

1597
01:29:01,840 --> 01:29:06,199
<i>â™ª waarom moest jij mij verlaten â™ª</i>

1598
01:29:06,200 --> 01:29:09,079
<i>â™ª Tamara, ik mis jou â™ª</i>

1599
01:29:09,080 --> 01:29:10,159
<i>I miss you.</i>

1600
01:29:10,160 --> 01:29:14,399
<i>â™ª nu is jouw kut van een ander â™ª</i>

1601
01:29:14,400 --> 01:29:17,679
<i>â™ª ik vroeg zelfs hand aan jouw papa â™ª</i>

1602
01:29:17,680 --> 01:29:18,679
[spreekt Turks]

1603
01:29:18,680 --> 01:29:22,559
â™ª i<i>k ga dood voor jou, Tamara â™ª</i>

1604
01:29:22,560 --> 01:29:25,719
<i>â™ª jij ging alleen voor mijn para â™ª</i>

1605
01:29:25,720 --> 01:29:28,800
[hij zingt Turks]

1606
01:29:31,680 --> 01:29:34,040
<i>â™ª Tamaram, o, Tamaram â™ª</i>

1607
01:29:34,600 --> 01:29:36,559
<i>â™ª je hebt me pijn gedaan â™ª</i>

1608
01:29:36,560 --> 01:29:39,879
<i>â™ª en nu zit ik hier met traan â™ª</i>

1609
01:29:39,880 --> 01:29:42,759
<i>â™ª Tamaram, o, Tamaram â™ª</i>

1610
01:29:42,760 --> 01:29:47,800
<i>â™ª je bent vreemdgegaan
jij gaf kont aan Antilliaan â™ª</i>

1611
01:29:48,440 --> 01:29:51,359
<i>â™ª Tamaram, o, Tamaram â™ª</i>

1612
01:29:51,360 --> 01:29:52,960
<i>â™ª je hebt mij pijn gedaan â™ª</i>

1613
01:29:53,720 --> 01:29:55,840
<i>â™ª en nu zit ik hier met traan â™ª</i>

1614
01:29:56,840 --> 01:30:01,839
<i>â™ª Tamaram, o, Tamaram
jij bent vreemd gegaan â™ª</i>

1615
01:30:01,840 --> 01:30:05,200
<i>â™ª jij gaf kont aan Marokkaan â™ª</i>

1616
01:30:06,320 --> 01:30:09,200
Ach Tamara. Jij hebt mijn hart gebroken.

1617
01:30:10,320 --> 01:30:13,800
Ik dacht: Eindelijk, ik heb Hollandse
vrouw die kan koken.

1618
01:30:15,000 --> 01:30:17,440
Ik wou jou laten zien, joh schat.

1619
01:30:18,000 --> 01:30:22,159
Maar jij, jij wou laten zien jouw kontgat,
Tamara.

1620
01:30:22,160 --> 01:30:25,039
<i>â™ª Tamaram, o, Tamaram â™ª</i>

1621
01:30:25,040 --> 01:30:30,399
<i>â™ª je hebt mij pijn gedaan
en nu zit ik hier met traan â™ª</i>

1622
01:30:30,400 --> 01:30:33,519
<i>â™ª Tamaram, o, Tamaram â™ª</i>

1623
01:30:33,520 --> 01:30:35,439
<i>â™ª jij bent vreemdgegaan â™ª</i>

1624
01:30:35,440 --> 01:30:38,399
<i>â™ª jij gaf kont aan Antilliaan â™ª</i>

1625
01:30:38,400 --> 01:30:47,119
[traditionele Turkse muziek]

1626
01:30:47,120 --> 01:30:48,639
[de muziek stopt]

1627
01:30:48,640 --> 01:30:55,719
[vrolijke Turkse muziek]

1628
01:30:55,720 --> 01:31:02,800
[Ã–nder Dogan - Benimsin]

1629
01:31:22,720 --> 01:31:29,720
[vrolijke Turkse muziek]

1630
01:31:41,000 --> 01:31:48,000
[vrolijke Turkse muziek]

1631
01:32:08,120 --> 01:32:15,120
[vrolijke Turkse muziek]

1632
01:32:38,360 --> 01:32:42,280
[vrolijke Turkse muziek stopt]