1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT
3
00:00:28,200 --> 00:00:29,359
Wapen neer.
4
00:00:32,680 --> 00:00:34,119
Fuck jullie allemaal.
5
00:00:40,480 --> 00:00:41,840
Twee agenten neer.
6
00:00:43,360 --> 00:00:45,319
Verdachte is zwaar bewapend.
7
00:01:00,280 --> 00:01:02,319
Charlie-unit neemt positie in.
8
00:01:23,200 --> 00:01:26,039
We gaan naar binnen.
- De snipers zijn bijna in positie.
9
00:01:26,040 --> 00:01:29,559
Bijna is te laat.
- Ik wil nog wel even blijven leven.
10
00:01:29,560 --> 00:01:31,719
Blijf je toch hier?
11
00:01:37,600 --> 00:01:38,599
Oké, back-up.
12
00:01:38,600 --> 00:01:39,519
Positie?
13
00:01:39,520 --> 00:01:41,800
Ja? De grote Luna-show?
- Hou effe je bek.
14
00:01:42,720 --> 00:01:43,559
Kom eraan.
15
00:01:46,520 --> 00:01:47,920
Meneer Aslan?
16
00:01:48,560 --> 00:01:50,279
Sorry, ik hoorde de bel niet.
17
00:01:54,720 --> 00:01:55,839
Is gehoord.
18
00:01:55,840 --> 00:01:58,279
Baris is in de woonkamer.
Vier gijzelaars.
19
00:01:58,280 --> 00:02:01,440
Vader, moeder, twee kinderen.
- Gewapend?
20
00:02:04,400 --> 00:02:08,639
Baris? We willen alleen maar praten.
- Soort van.
21
00:02:14,480 --> 00:02:15,600
Mama?
22
00:02:22,280 --> 00:02:23,440
Welkom.
23
00:02:25,280 --> 00:02:26,200
Ga lekker zitten.
24
00:02:26,680 --> 00:02:28,039
Wij zijn alvast begonnen.
25
00:02:28,040 --> 00:02:29,879
Maar mijn kleine schatje hier...
26
00:02:30,840 --> 00:02:32,079
...haat bietjes.
- Baris.
27
00:02:32,080 --> 00:02:35,720
Altijd je bordje leegeten,
anders worden mama en papa boos.
28
00:02:36,280 --> 00:02:37,679
Neem eens een hapje.
- Mama...
29
00:02:37,680 --> 00:02:38,880
Neem een hapje.
30
00:02:41,520 --> 00:02:42,360
Goed zo.
31
00:02:42,960 --> 00:02:44,560
Wil je ook wat?
- Dank je.
32
00:02:45,000 --> 00:02:45,919
Ik heb al gegeten.
33
00:02:48,560 --> 00:02:51,279
Fiona... wat hebben wij afgesproken?
34
00:02:51,280 --> 00:02:53,119
Dit zouden we niet doen.
35
00:02:55,560 --> 00:02:57,079
Hoe heet je eigenlijk, schat?
36
00:02:59,280 --> 00:03:01,719
Luna.
37
00:03:01,720 --> 00:03:03,120
Luna wie?
38
00:03:04,080 --> 00:03:06,999
Anders laat je hen eerst gaan,
praten wij daarna verder.
39
00:03:07,000 --> 00:03:09,439
Misschien moet jij
je wapen eerst omlaag doen.
40
00:03:09,440 --> 00:03:11,120
Ik sla nogal dicht onder schot.
41
00:03:12,160 --> 00:03:13,800
Jeugdtraumaatje.
- Hm...
42
00:03:14,400 --> 00:03:16,999
Geen trauma als je een klein kind
onder schot houdt?
43
00:03:19,040 --> 00:03:21,240
Ja, veel minder, gek genoeg.
44
00:03:22,720 --> 00:03:23,559
Wapen omlaag.
45
00:03:28,480 --> 00:03:29,479
Luna, nu.
46
00:03:29,480 --> 00:03:32,079
Eh, ja. Zet maar daar neer.
Wow...
47
00:03:32,080 --> 00:03:33,079
Geef maar aan mij.
48
00:03:35,280 --> 00:03:36,120
Dank je.
49
00:03:36,560 --> 00:03:38,079
Belangrijke cargo.
50
00:03:38,080 --> 00:03:42,559
Ik organiseer een gigantisch feest
voor de Mrs. Alles erop en eraan.
51
00:03:42,560 --> 00:03:46,639
Versiering, catering, dj, iedereen is er.
Nou...
52
00:03:46,640 --> 00:03:48,959
Niet iedereen, haar collega's niet.
53
00:03:48,960 --> 00:03:52,679
Ze werkt bij zo'n international hotelketen
dus die zijn vaak in het buitenland.
54
00:03:52,680 --> 00:03:53,840
Handtekening.
55
00:03:54,880 --> 00:03:57,679
Ze zegt altijd: 'werk en privé
gescheiden houden.'
56
00:03:57,680 --> 00:03:59,559
We weten hoe dit eindigt, Baris.
57
00:03:59,560 --> 00:04:02,639
Laten we de korte versie doen,
waarin jij met mij meegaat.
58
00:04:02,640 --> 00:04:04,960
Met jou mee? Vindt jouw vriendje
dat wel goed?
59
00:04:05,240 --> 00:04:06,879
Of ben jij zo'n kattenvrouwtje?
60
00:04:06,880 --> 00:04:08,239
Ik ben allergisch.
61
00:04:08,240 --> 00:04:12,159
Geen man, geen lieve kleine kinderen...
62
00:04:12,160 --> 00:04:13,119
Leg je wapen neer.
63
00:04:13,120 --> 00:04:16,279
Het lijkt mij logischer
als jij jouw wapen eerst neerlegt.
64
00:04:16,280 --> 00:04:18,919
Dan laat ik haar daarna gaan.
- Ik zeg het nog één keer...
65
00:04:18,920 --> 00:04:21,279
Leg je wapen neer.
- Godverdomme, Luna.
66
00:04:21,280 --> 00:04:23,959
Je fokt heel de sfeer op.
- Ik doe gewoon m'n werk.
67
00:04:23,960 --> 00:04:27,559
Je maakt het nu onnodig spannend allemaal.
Fiona, hou je fucking bek.
68
00:04:29,240 --> 00:04:31,880
Zeg het maar. Of je laat me gaan...
69
00:04:33,280 --> 00:04:35,120
...of het is bye-bye ballerina.
70
00:04:38,280 --> 00:04:41,559
Zo'n feest is leuk, maar die stress...
- Handtekening.
71
00:04:41,560 --> 00:04:43,680
Ja, ja... Ik ben hierachter ook met...
72
00:04:43,960 --> 00:04:44,800
...tips...
73
00:04:45,320 --> 00:04:47,000
Fucking loser...
74
00:04:48,400 --> 00:04:49,760
Fijne avond.
75
00:04:53,120 --> 00:04:54,040
O nee...
76
00:04:58,720 --> 00:04:59,720
Oké...
77
00:05:01,560 --> 00:05:02,400
Je hebt gelijk...
78
00:05:08,960 --> 00:05:10,360
Zo kan het ook, goed zo.
79
00:05:15,080 --> 00:05:16,119
Fuck!
80
00:05:20,000 --> 00:05:21,999
Fuck!
81
00:05:22,000 --> 00:05:24,560
Ik zei toch:
'we kunnen het ook anders oplossen'.
82
00:05:25,400 --> 00:05:26,639
Fuck jou.
83
00:05:26,640 --> 00:05:29,360
Niet huilen, schatje.
Je krijgt zo een pleister.
84
00:05:30,400 --> 00:05:33,039
Jij kan beter vanaf nu
altijd achterom gaan kijken.
85
00:05:33,040 --> 00:05:36,399
Ik pak heel je familie, één voor één.
En als laatst pak ik jou.
86
00:05:36,400 --> 00:05:38,239
Hm. Ik zal ze vast de groetjes doen.
87
00:05:41,760 --> 00:05:44,119
Wacht maar, ik ga je vinden
en maak je af.
88
00:05:44,120 --> 00:05:46,279
Jou en je hele familie.
89
00:05:47,720 --> 00:05:49,480
Is Benny al gevonden?
90
00:05:50,440 --> 00:05:51,840
Zat ie in de auto?
91
00:05:53,320 --> 00:05:54,599
Wat? Is ie gewond?
92
00:05:54,600 --> 00:05:56,080
Benny is kwijt.
93
00:05:56,920 --> 00:05:58,559
Je hebt het goed gedaan, Aslan.
94
00:06:31,520 --> 00:06:33,759
Zo... Die ben je kwijt.
95
00:06:33,760 --> 00:06:35,639
Fuck you, boomer.
96
00:06:37,240 --> 00:06:38,599
Rotjoch.
97
00:06:38,600 --> 00:06:40,120
Ik vertel het aan je ouders!
98
00:06:51,000 --> 00:06:51,920
Gaat het?
99
00:06:54,040 --> 00:06:55,240
Wat een psycho, hè?
100
00:06:55,640 --> 00:06:57,559
Ik werd helemaal misselijk van die gast.
101
00:06:57,560 --> 00:07:01,400
Dat komt door die kleffe broodjes van jou.
Volgende keer doe ik de lunch.
102
00:07:01,960 --> 00:07:04,880
Maar wel de grootste kartelleider
van dit halfrond opgepakt.
103
00:07:05,960 --> 00:07:07,839
Ja.
- Joh, hij weet niks van je.
104
00:07:07,840 --> 00:07:10,359
En hij zit vast, volledig geïsoleerd.
105
00:07:10,360 --> 00:07:13,440
Laat hem maar komen,
dan pak ik gelijk z'n andere hand.
106
00:07:13,920 --> 00:07:16,840
Ik denk dat jij iets anders te doen hebt
vanavond. Kijk 's.
107
00:07:19,040 --> 00:07:20,120
O, o...
108
00:07:20,600 --> 00:07:23,519
Volgens mij is iemand
haar vierjarig huwelijk vergeten.
109
00:07:23,520 --> 00:07:26,160
Shit, is dat vandaag?
110
00:07:26,680 --> 00:07:29,479
Die arme Emre...
hele surpriseparty georganiseerd.
111
00:07:29,480 --> 00:07:33,680
Iedereen is uitgenodigd: vrienden, familie
en zelfs je schoonmoeder.
112
00:07:34,400 --> 00:07:36,679
Jij bent drie dagen in Spanje geweest.
113
00:07:36,680 --> 00:07:38,480
Hotelbeurs in Barcelona.
114
00:07:39,840 --> 00:07:42,920
Hé, niet zo'n lange smoel.
Probeer ook te genieten vanavond.
115
00:07:44,600 --> 00:07:48,359
O, en vergeet je trouwring niet.
- Nee. Jij ook niet. O nee, wacht.
116
00:07:48,360 --> 00:07:49,280
Je hebt er geen.
117
00:07:54,560 --> 00:07:56,320
Hé, hé, stil!
118
00:08:15,520 --> 00:08:18,399
Schatje? Ik ben thuis.
119
00:08:18,400 --> 00:08:20,879
Surprise!
120
00:08:22,680 --> 00:08:24,199
Jouw gezicht...
121
00:08:24,200 --> 00:08:27,239
Dit zag je niet aankomen, hè?
- Eh, nee... Wat is dit?
122
00:08:27,240 --> 00:08:29,680
Vier jaar. Happy anniversary!
123
00:08:30,720 --> 00:08:32,159
Excuus, kindjes.
124
00:08:32,160 --> 00:08:33,440
Au.
- Hé...
125
00:08:34,280 --> 00:08:36,159
Je bent er weer.
- Jij ook...
126
00:08:36,160 --> 00:08:37,319
Even...
127
00:08:37,320 --> 00:08:38,360
Ja...
128
00:08:39,040 --> 00:08:39,959
Gefeliciteerd.
129
00:08:39,960 --> 00:08:41,959
Moge God jullie geluk vergroten.
130
00:08:41,960 --> 00:08:43,559
Inshallah.
- Inshallah, ja.
131
00:08:43,560 --> 00:08:45,119
Dat is erg lief, dank je wel.
132
00:08:45,120 --> 00:08:48,199
Wat? Mag ik mijn schoondochter
geen liefde geven?
133
00:08:48,200 --> 00:08:51,239
Tuurlijk, maar dat is genoeg.
Tot hier, dank je.
134
00:08:51,240 --> 00:08:52,919
Wij gaan zo even praten, goed?
135
00:08:52,920 --> 00:08:53,879
Lunie!
136
00:08:53,880 --> 00:08:54,919
Hé.
- Hier, schat.
137
00:08:54,920 --> 00:08:59,560
Hoe was Spanje? De winkels, de mannen?
- Nou, die waren heel Spaans.
138
00:09:00,200 --> 00:09:01,839
Drinkt ze nog steeds?
139
00:09:01,840 --> 00:09:05,360
Alleen Pornstar Martini's.
140
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
Pornstar wat?
141
00:09:07,960 --> 00:09:11,919
Ik ben misselijk van de reis.
- Schat, je moet van die pillen nemen.
142
00:09:11,920 --> 00:09:13,360
Of gewoon minder reizen.
143
00:09:13,720 --> 00:09:16,640
Dat is 't voordeel van kinderen.
Je doet nooit meer iets leuks.
144
00:09:17,040 --> 00:09:19,040
Noem je dit vers brood?
- Zo lief.
145
00:09:20,320 --> 00:09:22,839
Kijk 'm nou uitsloven voor z'n wifey.
- Ja...
146
00:09:22,840 --> 00:09:25,239
Best schattig.
- Superschattig.
147
00:09:25,240 --> 00:09:26,879
Die man is echt dol op jou.
148
00:09:26,880 --> 00:09:29,360
Eet je die nog op?
- Nee, neem maar.
149
00:09:33,680 --> 00:09:36,119
Wil jij nog een cocktail?
- Ik heb nog, lieffie.
150
00:09:36,120 --> 00:09:38,200
Hij is bijna leeg.
Ik maak ze echt lekker.
151
00:09:38,440 --> 00:09:40,519
Oké...
- Top, ga jij maar even mingelen.
152
00:09:40,520 --> 00:09:41,600
Oké...
153
00:09:47,600 --> 00:09:49,320
Dylan?
- Ja?
154
00:09:49,840 --> 00:09:51,640
Dit is een schoenen uit-feest.
155
00:09:52,680 --> 00:09:54,680
O, dit zijn sokken...
- Trek ze toch maar uit.
156
00:09:55,280 --> 00:09:57,119
Emmy... Emmy, relax.
157
00:09:57,120 --> 00:10:00,039
Relax? Ik ben relaxed.
- Nee, dat ben je niet.
158
00:10:00,040 --> 00:10:00,999
Jawel, ik ben zen.
159
00:10:01,920 --> 00:10:04,039
O, volgens mij zijn ze wakker, Batman.
160
00:10:04,040 --> 00:10:05,319
Nee...
161
00:10:06,760 --> 00:10:10,200
Zie je? Hoor je ze nu huilen?
Nee, hè? Ik zei het toch...
162
00:10:12,840 --> 00:10:14,079
Trek je schoenen uit.
163
00:10:14,080 --> 00:10:16,239
Wat?
- Schoenen uit. Regels zijn regels.
164
00:10:16,240 --> 00:10:18,440
Zo... Eigenlijk best lekker, zo...
165
00:10:20,080 --> 00:10:22,599
Je had gelijk.
Dit zijn inderdaad sokken.
166
00:10:32,360 --> 00:10:35,319
O... Hé, Damian.
167
00:10:35,320 --> 00:10:37,120
Niks tegen je ouders zeggen, oké?
168
00:10:54,720 --> 00:10:57,239
Jezus, wat de fuck doe jij hier?
169
00:10:57,240 --> 00:10:59,480
Ik was verdwaald.
Ik kwam op de lichtjes af.
170
00:11:01,200 --> 00:11:02,679
Even kijken of je veilig was.
171
00:11:02,680 --> 00:11:05,280
Ik kan heus wel voor mezelf zorgen, hoor.
- O ja?
172
00:11:06,200 --> 00:11:09,759
Er liep anders net wel een voetballende
indringer van 1 meter 30 rond, hè...
173
00:11:09,760 --> 00:11:11,519
Leuk hoor, grapjas. Ga weg voordat...
174
00:11:11,520 --> 00:11:13,080
Luna...
175
00:11:14,160 --> 00:11:16,720
Wat doe je hier? Wat doe je met dat mes?
176
00:11:17,240 --> 00:11:19,879
Dit mes... Ik ging even rozemarijn halen...
177
00:11:19,880 --> 00:11:21,000
...voor in de cocktails.
178
00:11:21,520 --> 00:11:23,879
Rozemarijn? Hebben we dat in de tuin dan?
179
00:11:23,880 --> 00:11:24,799
Ja.
180
00:11:24,800 --> 00:11:27,200
Het wordt lekker,
ik maak er ook een voor jou.
181
00:11:27,880 --> 00:11:29,999
Allemaal een cirkeltje maken...
182
00:11:30,000 --> 00:11:31,719
Hade, hade...
183
00:11:31,720 --> 00:11:33,519
Iedereen telefoon uit.
184
00:11:33,520 --> 00:11:35,040
Geen stralingen.
185
00:11:35,400 --> 00:11:37,679
Hartelijk welkom, vrienden.
186
00:11:37,680 --> 00:11:40,240
Of zoals jullie
Nederlanders zeggen: Hoi.
187
00:11:40,720 --> 00:11:42,799
Ehm, mijn naam is Ferhat.
188
00:11:42,800 --> 00:11:45,399
Emre en ik zijn familie.
Wij zijn neven van elkaar.
189
00:11:45,400 --> 00:11:48,519
We hebben alles samen meegemaakt.
Samen in één bed geslapen.
190
00:11:48,520 --> 00:11:51,959
We zijn samen besneden. We hebben all... O.
191
00:11:51,960 --> 00:11:55,279
Mijn neef Emre wil ook iets zeggen
tegen jullie. Broer, moet ie harder?
192
00:11:55,280 --> 00:11:56,360
Hallo, test, test.
193
00:11:57,040 --> 00:11:58,199
Niet doen.
194
00:11:58,200 --> 00:12:01,200
Broer, praat. Ik steek 'm in je reet,
jongen. Iedereen kijkt.
195
00:12:02,840 --> 00:12:04,079
In ieder geval.
196
00:12:04,080 --> 00:12:05,759
Luna, mijn schoonzus.
197
00:12:05,760 --> 00:12:10,559
Van al het Turkse fruit dat
je kon kiezen, koos je voor deze lahmacun.
198
00:12:10,560 --> 00:12:13,399
Eh, yengeciğim.
Jij bent echt familie geworden.
199
00:12:13,400 --> 00:12:17,519
Jij bent mijn zus. En Emre is ook familie.
Voor familie ga je dood.
200
00:12:17,520 --> 00:12:20,519
Ik ga dood voor jullie.
Als er iets is, ik ga dood voor jullie.
201
00:12:20,520 --> 00:12:22,719
Genoeg dood.
- Yenge...
202
00:12:22,720 --> 00:12:26,240
Jullie zijn perfect voor elkaar.
Echt waar. Yin en yang.
203
00:12:26,720 --> 00:12:30,759
Er is geen zoet zonder zout.
Er is geen shoarma zonder saus.
204
00:12:30,760 --> 00:12:32,959
En geen Emre zonder jou, yengeciğim.
205
00:12:32,960 --> 00:12:36,200
En jullie waren ook mijn voorbeeld.
206
00:12:36,640 --> 00:12:39,240
Alleen soms loopt het leven gewoon anders.
207
00:12:39,720 --> 00:12:43,080
Weet je, ik wou naar links gaan.
Het leven ging naar rechts.
208
00:12:44,520 --> 00:12:45,840
Tamara ging naar rechts.
209
00:12:47,000 --> 00:12:48,599
Gaat ie nou huilen?
- Simon, kom op.
210
00:12:51,360 --> 00:12:52,879
Rot toch op, sukkel.
211
00:12:52,880 --> 00:12:54,920
Ze heeft mijn hart gebroken, tante.
212
00:13:00,080 --> 00:13:03,239
Eh, ik en Emre hebben
iets voorbereid voor jullie ook.
213
00:13:03,240 --> 00:13:05,239
Nee. Nee, nee, nee,
we hebben niets voorb...
214
00:13:05,240 --> 00:13:08,759
Vrienden, kom.
Toe nou, kom dan.
215
00:13:08,760 --> 00:13:10,479
Muziek!
216
00:13:18,680 --> 00:13:19,680
Rata.
217
00:13:29,240 --> 00:13:30,600
Adolo.
218
00:13:31,440 --> 00:13:32,360
Kom op, schatje.
219
00:13:40,320 --> 00:13:41,240
Hé.
220
00:13:50,200 --> 00:13:51,720
Wat is er? Waarom stop je?
221
00:13:53,080 --> 00:13:54,920
O, ik eh... Beetje last van m'n lies.
222
00:14:03,160 --> 00:14:04,920
Wat een avond.
223
00:14:05,640 --> 00:14:07,839
Lieffie, doe je ogen dicht.
- Wat? Hoezo?
224
00:14:07,840 --> 00:14:09,560
Doe je ogen dicht. Ogen dicht.
225
00:14:15,840 --> 00:14:16,959
Ogen dichthouden, hè?
226
00:14:20,800 --> 00:14:21,759
Ja.
227
00:14:26,680 --> 00:14:28,479
Dank je wel.
228
00:14:28,480 --> 00:14:32,199
Weet je nog? In de bieb?
Verstoppen voor m'n moeder?
229
00:14:32,200 --> 00:14:35,360
Ik had nog nooit een ketting gehad.
Hij ging wel gelijk kapot.
230
00:14:35,840 --> 00:14:38,960
Ja, omdat je hem liet vallen.
- Omdat je moeder ineens opdook.
231
00:14:40,640 --> 00:14:42,320
Je weet wat het betekent, hè?
232
00:14:42,720 --> 00:14:45,319
Het Alziende Oog.
Beschermt je tegen het kwaad.
233
00:14:45,320 --> 00:14:47,280
Dank je wel, schatje.
- Alsjeblieft.
234
00:14:50,840 --> 00:14:51,959
O. Ja.
235
00:14:51,960 --> 00:14:54,239
Ik heb natuurlijk ook iets voor jou.
- Ja.
236
00:14:54,240 --> 00:14:57,120
Ja, eh...
- Oe.
237
00:14:59,480 --> 00:15:00,320
Wat is het?
238
00:15:01,360 --> 00:15:02,320
Verrassing.
239
00:15:02,760 --> 00:15:06,440
Zo. Dan ga ik ook maar eens.
- Mam. Ik dacht dat je al weg was.
240
00:15:07,360 --> 00:15:10,479
Je geeft je vrouw een
'boos oog'-amulet voor jullie trouwdag?
241
00:15:10,480 --> 00:15:14,159
Dat heeft voor ons een speciale betekenis.
Dat snap je niet.
242
00:15:14,160 --> 00:15:16,839
Ik snap dat jij een idioot bent. Huh?
243
00:15:24,120 --> 00:15:25,719
Heb je dit gekocht voor hem?
244
00:15:25,720 --> 00:15:29,200
Een riem.
- Ja, dat is een heel zeldzame.
245
00:15:30,160 --> 00:15:31,200
Het is...
246
00:15:32,920 --> 00:15:35,119
Albino lamaleer.
247
00:15:35,120 --> 00:15:36,040
Heel zeldzaam.
248
00:15:36,800 --> 00:15:37,999
Lama's.
249
00:15:38,000 --> 00:15:39,399
Het is wel erg lelijk.
250
00:15:39,400 --> 00:15:40,719
Mam, ze kan je verstaan.
251
00:15:40,720 --> 00:15:43,040
Ja, ik kan u verstaan, moeder.
252
00:15:44,640 --> 00:15:46,080
Dat is de bedoeling.
253
00:15:47,440 --> 00:15:49,519
Hoe was het in Barcelona?
254
00:15:49,520 --> 00:15:52,319
Welke kunstenaar had ook alweer
de halve stad ontworpen?
255
00:15:52,320 --> 00:15:54,520
Ghandi toch?
- Gaudí, schat.
256
00:15:55,240 --> 00:15:57,479
Ik heb morgen trouwens
dat promotiegesprek.
257
00:15:57,480 --> 00:15:59,999
Ik heb er wel een goed gevoel over.
258
00:16:00,000 --> 00:16:02,320
Ik heb namelijk supergoeie ideeën.
259
00:16:02,920 --> 00:16:05,760
Dit gaat het bedrijf echt vooruithelpen.
260
00:16:06,760 --> 00:16:09,440
Dan kan ik eindelijk laten zien
wat ik in huis heb.
261
00:16:10,440 --> 00:16:11,440
Hè?
262
00:16:12,560 --> 00:16:13,600
Lun.
263
00:16:14,200 --> 00:16:15,040
Lun?
264
00:16:16,520 --> 00:16:18,600
Ah. Ik was al bijna in slaap gevallen.
265
00:16:20,360 --> 00:16:22,360
Bedankt voor het feestje vanavond.
266
00:16:28,760 --> 00:16:29,680
Waar is je ring?
267
00:16:31,680 --> 00:16:33,559
O, die heb ik afgedaan met vliegen.
268
00:16:33,560 --> 00:16:36,039
Dat doe ik altijd,
want m'n vingers zetten op.
269
00:16:36,040 --> 00:16:37,440
Slaap lekker, schat.
270
00:16:39,480 --> 00:16:40,599
Slaap lekker.
271
00:16:46,480 --> 00:16:48,000
Succes vandaag.
272
00:16:48,560 --> 00:16:49,799
Ik geloof in je.
273
00:16:49,800 --> 00:16:50,840
I got this.
274
00:16:51,480 --> 00:16:54,239
Oe, schatje. Kijk je uit voor je lies?
275
00:16:56,040 --> 00:16:58,159
Dat is Danny van HR.
Die moet ik nemen.
276
00:16:58,160 --> 00:17:00,239
Hé, Danny.
277
00:17:00,240 --> 00:17:02,160
Ja, zeker. Barcelona was top.
278
00:17:02,760 --> 00:17:04,000
Ik stap nu de auto in.
279
00:17:05,040 --> 00:17:08,680
Ja, de veiligheidsmaatregelen nemen ze
op de nieuwe vestiging even door.
280
00:17:09,640 --> 00:17:10,799
Oké. Tot zo.
281
00:17:22,040 --> 00:17:23,920
Gast, kom op. Waar blijf je?
282
00:17:27,080 --> 00:17:28,399
Jezus.
283
00:17:28,400 --> 00:17:32,359
Ik moest in je auto slapen.
Oef. Sorry.
284
00:17:32,360 --> 00:17:33,719
Ze houden me in de gaten.
285
00:17:33,720 --> 00:17:35,999
Wie houdt je in de gaten?
Pas op met je voeten.
286
00:17:36,000 --> 00:17:39,079
Waarom heb je zo'n kleine auto?
- Wie houdt je in de gaten?
287
00:17:39,080 --> 00:17:40,360
Ze, broer. Ze, ze.
288
00:17:41,760 --> 00:17:42,440
Fanta?
289
00:17:43,560 --> 00:17:44,639
Pak, vitamine D.
290
00:17:44,640 --> 00:17:46,320
Gadverdamme.
- Drink.
291
00:17:46,760 --> 00:17:49,559
Wees blij dat ik niet in je auto
heb gepoept.
292
00:17:49,560 --> 00:17:51,119
Doe je gordel om.
293
00:17:51,120 --> 00:17:53,639
Doe je gordel om, Ferhat.
Regels zijn regels.
294
00:17:53,640 --> 00:17:56,079
Abiciğim. Zonder gordel is veiliger.
295
00:17:56,080 --> 00:18:00,119
Tamam? Vorige week. Vijf man, allemaal
onthoofd, omdat ze een gordel om hadden.
296
00:18:00,120 --> 00:18:04,119
Heb ik gezien op HaberTV,
kanaal 142, ATV. Ja?
297
00:18:04,120 --> 00:18:06,359
Eh, slik jij je medicijnen
eigenlijk nog wel?
298
00:18:06,360 --> 00:18:07,359
Tuurlijk, papa.
299
00:18:07,360 --> 00:18:11,159
Drie keer per week oraal.
Maandag anaal. Welke dag is het vandaag?
300
00:18:11,160 --> 00:18:12,759
Maandag.
- Hm. Hier.
301
00:18:12,760 --> 00:18:14,320
Ruik maar.
302
00:18:17,360 --> 00:18:18,200
Wat doe je?
303
00:18:19,560 --> 00:18:21,800
Ik heb die auto vaker gezien.
CIA.
304
00:18:23,280 --> 00:18:25,399
Dat is je buurman
van twee huizen verderop.
305
00:18:25,400 --> 00:18:26,599
Wallah?
306
00:18:26,600 --> 00:18:29,639
Kom, doe je gordel vast.
Gordel vast, anders ga je lopen.
307
00:18:29,640 --> 00:18:32,200
Regels zijn regels.
- Oké, man. Ah.
308
00:18:33,360 --> 00:18:35,159
Vast. Ja?
309
00:18:35,160 --> 00:18:38,239
Mijn hoofd komt niet op Haber, tamam?
Mijn hoofd blijft hier.
310
00:18:38,240 --> 00:18:42,359
Haber, niet Haber. Haber, niet Haber.
311
00:19:10,880 --> 00:19:15,400
Handen... zwellen... vlucht...
312
00:19:15,920 --> 00:19:18,160
En? Moet je niet werken?
313
00:19:18,760 --> 00:19:20,440
Heb je dat ook weleens?
- Wat?
314
00:19:21,320 --> 00:19:23,240
Dat je handen opzwellen tijdens de vlucht.
315
00:19:24,080 --> 00:19:26,399
Nee. Wel mijn worst.
316
00:19:26,400 --> 00:19:29,399
Oké. Eh... Dank je wel.
Doe anders die brief even op de post.
317
00:19:29,400 --> 00:19:32,320
Ik vind de smaak gewoon lekker.
Is net snoep.
318
00:19:33,400 --> 00:19:34,480
Emre.
319
00:19:35,400 --> 00:19:37,440
O. Wens me succes.
320
00:19:38,560 --> 00:19:40,840
Succes, bikkel van me.
Succes.
321
00:19:42,320 --> 00:19:44,999
Eet ze op, leeuwenbroer.
Pak ze.
322
00:19:45,000 --> 00:19:48,559
De koffie ruikt naar kattenpis.
- Nou, dan neem ik 'm van je.
323
00:19:48,560 --> 00:19:52,079
Dan haal je zo een nieuwe voor me.
Dat is goed. Doe maar.
324
00:19:52,080 --> 00:19:53,000
Aslan.
325
00:19:53,960 --> 00:19:55,160
Mooie arrestatie.
326
00:19:56,560 --> 00:19:58,640
Ik ben op deze zaak gezet. Hier.
327
00:19:59,080 --> 00:20:01,999
De firma wil dat deze operatie
waterdicht blijft.
328
00:20:02,000 --> 00:20:05,719
Baris Yilmaz laat zich niet makkelijk
vasthouden. Zeker niet in Nederland.
329
00:20:05,720 --> 00:20:08,599
Er staan hier te veel mensen
op z'n loonlijst.
330
00:20:08,600 --> 00:20:09,960
Dus we gaan 'm uitleveren.
331
00:20:10,560 --> 00:20:12,320
Wat?
Naar Turkije.
332
00:20:13,720 --> 00:20:15,200
Ik had het vanochtend al gelezen.
333
00:20:15,880 --> 00:20:18,679
Het Turkse OM wil Baris ergens
in een diep hol stoppen.
334
00:20:18,680 --> 00:20:21,440
En de sleutel weggooien.
- Nou, dat ruimt mooi op.
335
00:20:23,280 --> 00:20:25,440
Is er al meer bekend over Benny?
- Benny?
336
00:20:26,040 --> 00:20:28,480
Ben. Undercover, chauffeur Baris.
337
00:20:29,320 --> 00:20:32,279
Ben Huiber? Nog steeds spoorloos.
338
00:20:32,280 --> 00:20:34,559
Eerlijk verwachten we niet
dat hij nog leeft.
339
00:20:34,560 --> 00:20:37,319
Nee. Ik laat 'm niet in de steek.
340
00:20:37,320 --> 00:20:38,879
Lun...
- Wat?
341
00:20:38,880 --> 00:20:41,600
Hij is een van ons.
- Hij is...
342
00:20:42,000 --> 00:20:44,999
Dat weten we niet. We hebben
vijf dagen om erachter te komen.
343
00:20:45,000 --> 00:20:47,159
Baris gaat niet praten, hoor.
344
00:20:47,160 --> 00:20:48,440
Ik kan het toch proberen?
345
00:20:49,040 --> 00:20:51,359
Prima. Maar alleen jij praat met hem.
346
00:20:51,360 --> 00:20:53,199
Verder niemand. Duidelijk?
347
00:21:01,600 --> 00:21:03,359
Hé, kom binnen, Emre.
348
00:21:03,360 --> 00:21:06,040
Ga zitten. Ben je gespannen?
349
00:21:07,080 --> 00:21:09,279
Don, je kent me. Nooit gespannen.
350
00:21:09,280 --> 00:21:11,279
Hé, Herman, noteer je dat?
- Ja.
351
00:21:13,400 --> 00:21:16,599
Oké, Emre. My man.
352
00:21:16,600 --> 00:21:19,679
Je levert uitstekend werk.
Je bent altijd op tijd.
353
00:21:19,680 --> 00:21:24,439
Heel punctueel, secuur.
- Check.
354
00:21:24,440 --> 00:21:28,279
En mijn kantoorduifjes melden me
dat jij alle targets aftikt.
355
00:21:28,280 --> 00:21:31,119
Beste van de hele afdeling.
Je bent een topper.
356
00:21:31,120 --> 00:21:33,319
Of moet ik zeggen: een tüter?
357
00:21:33,320 --> 00:21:36,999
Tuterdetutuut.
358
00:21:37,000 --> 00:21:39,079
♪ Waar komen tüters toch vandaan ♪
359
00:21:39,080 --> 00:21:41,279
♪ Türkie-jij hier ver vandaan ♪
360
00:21:41,280 --> 00:21:45,759
♪ Wonen daar ook super-Türken
Ja, daar wonen super-Türken ♪
361
00:21:45,760 --> 00:21:46,760
Tuut tuut tuut.
362
00:21:47,360 --> 00:21:49,679
God, man. Ophouden.
363
00:21:49,680 --> 00:21:52,720
Dat is één tüter te veel.
- Ja.
364
00:21:54,200 --> 00:21:56,199
In ieder geval, waar was ik. Eh, o ja.
365
00:21:56,200 --> 00:22:02,119
Dus ik denk: Ja, aan de ene kant, Emre
is perfect als nieuw afdelingshoofd.
366
00:22:02,120 --> 00:22:04,480
Maar we hebben nog
een hele goede kandidaat.
367
00:22:06,320 --> 00:22:08,880
Oké... Mag ik vragen wie?
368
00:22:09,440 --> 00:22:10,960
Eh... Harriët.
369
00:22:12,200 --> 00:22:15,599
Harriët? Het gaat dus
tussen mij en Harriët?
370
00:22:15,600 --> 00:22:18,000
Eh nee, zij is het geworden.
371
00:22:18,840 --> 00:22:20,159
Ja, zij heeft de promotie.
372
00:22:20,160 --> 00:22:24,479
Ja, had ik ook wel gelijk kunnen zeggen
toen je binnenkwam. Maar goed.
373
00:22:24,480 --> 00:22:28,639
Maar ik had nog een heel plan wat...
We zoeken een natuurlijke leider.
374
00:22:28,640 --> 00:22:34,079
Iemand die autoriteit uitstraalt.
De Nelson Mandela van de ICT-divisie.
375
00:22:34,080 --> 00:22:36,240
Jij bent geen Nelson Mandela.
376
00:22:37,280 --> 00:22:38,959
En Harriët wel?
377
00:22:38,960 --> 00:22:42,999
Ja, zeker.
Ja, wel een Mandela. Mandela!
378
00:22:43,000 --> 00:22:46,879
Maar er is ook goed nieuws. Jij zit daar
gewoon heel lekker op je plekkie.
379
00:22:46,880 --> 00:22:49,759
En je bent en blijft een topper.
380
00:22:56,960 --> 00:22:59,760
Volgens de artsen kan je binnen no time
weer pianospelen.
381
00:23:02,680 --> 00:23:06,080
Ben je speciaal naar mij toe gekomen
om deze gare grapjes te maken?
382
00:23:08,040 --> 00:23:09,920
Jij weet heel goed waarom ik hier ben.
383
00:23:10,600 --> 00:23:11,639
Hm?
384
00:23:11,640 --> 00:23:13,840
O ja? Vertel.
385
00:23:15,240 --> 00:23:16,480
Wacht, laat me raden.
386
00:23:17,960 --> 00:23:20,040
Jullie zijn op zoek naar die ene guy.
387
00:23:20,640 --> 00:23:22,600
Die alles heeft opgefokt voor jullie.
388
00:23:24,840 --> 00:23:25,840
Zeg waar ie is.
389
00:23:27,800 --> 00:23:28,760
Waar is Benny?
390
00:23:29,720 --> 00:23:32,160
Misschien ligt hij langs de weg.
391
00:23:34,120 --> 00:23:35,520
Misschien onder jouw bed.
392
00:23:36,680 --> 00:23:38,040
Weet je wat jij mag kiezen?
393
00:23:38,680 --> 00:23:39,640
Mes.
394
00:23:41,800 --> 00:23:42,640
Kogel.
395
00:23:44,320 --> 00:23:45,200
Snel.
396
00:23:46,800 --> 00:23:47,880
Langzaam.
397
00:23:53,520 --> 00:23:54,800
Hoezo fucking Harriët?
398
00:23:55,440 --> 00:23:58,639
Ja... Daar kan ze zelf
toch ook niks aan doen?
399
00:23:58,640 --> 00:24:00,519
Wat niks aan doen, lan? Kijk naar haar.
400
00:24:00,520 --> 00:24:04,560
Kijk haar bij dat fucking kopieerapparaat.
Alsof ze 'm op Tinder heeft gevonden.
401
00:24:06,640 --> 00:24:08,879
Ik voelde me al zo lullig de laatste tijd.
402
00:24:08,880 --> 00:24:11,519
Alsof het leven me permanent
op pauze heeft gezet.
403
00:24:11,520 --> 00:24:13,400
En ik niet weet
hoe ik op play moet drukken.
404
00:24:13,800 --> 00:24:16,599
Abiciğim, luister. Je kan dit niet
aan Luna yenge vertellen.
405
00:24:16,600 --> 00:24:18,719
Ik... Luna en ik liegen niet.
406
00:24:18,720 --> 00:24:19,999
Hou je mond, dombo.
407
00:24:20,000 --> 00:24:22,799
Luister, je gaat naar huis
en je liegt tegen je vrouw.
408
00:24:22,800 --> 00:24:24,519
Tamam? Zoals in elk huwelijk.
409
00:24:24,520 --> 00:24:27,999
Ik en Tamara... Wij logen de hele tijd
tegen elkaar. Aan de lopende band.
410
00:24:28,000 --> 00:24:30,439
Je praat te hard.
Emre. Sorry.
411
00:24:30,440 --> 00:24:34,399
Van de promotie. Ik zag het zelf ook echt
totaal niet aankomen, echt waar.
412
00:24:34,400 --> 00:24:37,199
Ik stond gewoon te kopiëren.
- Wel veilig hoop ik.
413
00:24:37,200 --> 00:24:40,679
Ja? En toen zei Don opeens:
Je hebt de promotie.
414
00:24:40,680 --> 00:24:42,760
Harriët, het is oké.
415
00:24:43,400 --> 00:24:47,880
Daar kan je zelf ook niks aan doen. Je
wordt vast een heel goed afdelingshoofd.
416
00:24:49,160 --> 00:24:50,360
Misschien wel de beste.
417
00:24:51,320 --> 00:24:52,720
Dank je wel, Emre.
418
00:24:54,080 --> 00:24:55,919
O. Sorry.
- Sorry, sorry.
419
00:24:55,920 --> 00:24:58,520
Wat...
- Nee. Sorry, sorry, sorry.
420
00:24:58,840 --> 00:25:01,919
Ja, sorry, sorry. Ga maar weer
van die vieze kopietjes maken.
421
00:25:01,920 --> 00:25:02,959
Hou op.
422
00:25:02,960 --> 00:25:05,999
Abiciğim, zij heeft resmen
jouw baan gestolen.
423
00:25:06,000 --> 00:25:08,079
Ze moet niet denken
dat ze ons kan vervangen.
424
00:25:08,080 --> 00:25:11,840
Nee. Je bent zo aanwezig,
je bent zo heftig, Ferhat.
425
00:25:13,440 --> 00:25:14,280
Emre.
426
00:25:15,120 --> 00:25:17,879
Wanneer heb jij Luna yenge
voor 't laatst beurt gegeven?
427
00:25:17,880 --> 00:25:20,759
Hohoho, dat is privé.
- Nee, met alle respect.
428
00:25:20,760 --> 00:25:23,159
Wanneer heb je yenge
gewoon voor het laatst echt...
429
00:25:23,160 --> 00:25:25,599
Die ogen, zeg maar zo naar achter.
Dat ze gewoon zegt:
430
00:25:25,600 --> 00:25:28,799
Geef me je worst,
geef me, geef het me.
431
00:25:28,800 --> 00:25:30,199
Die benen trillen.
432
00:25:30,200 --> 00:25:32,639
Ik neem aan
dat je gewoon seks bedoelt?
433
00:25:32,640 --> 00:25:34,840
Ja, ja, ja. Wanneer?
434
00:25:37,960 --> 00:25:39,079
Zeg het maar.
435
00:25:46,640 --> 00:25:48,240
Denk je dat ik bang voor je ben?
436
00:25:54,000 --> 00:25:55,160
Zou ik wel zijn.
437
00:25:56,440 --> 00:25:57,360
Aslan.
438
00:25:58,400 --> 00:25:59,999
Begrijp jij wel wat ik zeg?
439
00:26:00,000 --> 00:26:03,960
Ik weet dat je getrouwd bent.
Ik weet waar je huis is.
440
00:26:05,280 --> 00:26:06,279
Ik weet alles.
441
00:26:06,280 --> 00:26:07,560
Je lult maar wat.
442
00:26:12,720 --> 00:26:14,840
Doe de groetjes aan Emre.
443
00:26:24,360 --> 00:26:25,800
Doe ik Benny de groeten.
444
00:26:27,000 --> 00:26:28,279
Gaat het?
- Hmhm.
445
00:26:29,200 --> 00:26:31,880
Ik denk dat Hannibal Lecter
een siësta nodig heeft.
446
00:26:34,000 --> 00:26:36,239
Vandaag ga jij naar huis, ja?
447
00:26:36,240 --> 00:26:38,959
Jij gaat jouw naam waarmaken.
Leeuw.
448
00:26:38,960 --> 00:26:40,399
Je weet wat je moet doen?
449
00:26:40,400 --> 00:26:42,039
Die sucuk van jou?
450
00:26:42,040 --> 00:26:44,559
Die moet zo naar huis gaan.
Opgezwollen. Ontploffen.
451
00:26:44,560 --> 00:26:47,399
Actie. Shak, shak, shak. Begrijp je?
452
00:26:47,400 --> 00:26:49,439
Ja? Weet je zeg maar ook
wat je moet doen of...
453
00:26:49,440 --> 00:26:52,280
Ik ben soms wel goed.
- Ik geef gewoon een paar tips.
454
00:26:52,880 --> 00:26:55,319
De eerste: deurbel. Tamam?
455
00:26:55,320 --> 00:26:57,800
Wat is dit? Kont, snap je?
456
00:26:59,080 --> 00:27:00,079
Pak aan.
457
00:27:00,080 --> 00:27:00,959
Ding-dong.
458
00:27:00,960 --> 00:27:03,879
O, is er iemand thuis?
Ik ben het, Luna.
459
00:27:03,880 --> 00:27:07,279
Pak aan. Zie je? Welkom.
460
00:27:07,280 --> 00:27:10,079
Helikopter, achtersalto.
461
00:27:10,080 --> 00:27:12,399
Je steekt 'm erin en dan...
462
00:27:12,400 --> 00:27:15,599
Helikopter, helikopter.
463
00:27:15,600 --> 00:27:17,559
Shak, shak, shak. Tamam?
464
00:27:17,560 --> 00:27:18,839
Tamam. Achtersalto.
465
00:27:18,840 --> 00:27:22,199
Achtersalto.
466
00:27:22,200 --> 00:27:25,079
Steek 'm in haar reet.
Ik geef het je.
467
00:27:25,080 --> 00:27:28,239
Theezakje. Yenge, zo, hier.
Met haar mond open, zo.
468
00:27:28,240 --> 00:27:31,959
En dan hou je 'm
zo vast. Hier, voor jou, thee.
469
00:27:31,960 --> 00:27:34,080
Thee, thee, thee.
470
00:27:35,000 --> 00:27:37,560
De allerbelangrijkste:
de cobra.
471
00:27:39,040 --> 00:27:41,039
Cobra?
- Broer, deze maakt elke vrouw gek.
472
00:27:41,040 --> 00:27:42,199
Je pakt yenge zo.
473
00:27:42,200 --> 00:27:43,999
Naar jou toe. Tamam?
474
00:27:44,000 --> 00:27:46,599
En dan ga je als een cobra naar beneden.
475
00:27:46,600 --> 00:27:47,839
Ik weet niet of...
- Ssst.
476
00:27:47,840 --> 00:27:50,319
Ja, maar je moet...
- Lan. Meedoen met mij.
477
00:27:50,320 --> 00:27:53,239
En dan schrijf je met je tong zo: Luna.
478
00:27:53,240 --> 00:27:57,000
Luna. Luna.
479
00:28:01,720 --> 00:28:03,000
Lu... O.
480
00:28:04,400 --> 00:28:07,000
Koffie. Lekker.
481
00:28:07,760 --> 00:28:09,080
Hij heeft overal mensen.
482
00:28:09,480 --> 00:28:11,759
Als ze weten waar je woont,
kan 't zo klaar zijn.
483
00:28:11,760 --> 00:28:14,480
Niet als jij elke avond
in m'n tuin staat te roken.
484
00:28:15,360 --> 00:28:16,880
Wat zei hij op het eind?
485
00:28:17,320 --> 00:28:18,280
Was dat Turks?
486
00:28:18,920 --> 00:28:19,759
Nee.
487
00:28:19,760 --> 00:28:20,680
Chinees.
488
00:28:21,920 --> 00:28:24,079
Hij probeerde me gewoon bang te maken.
489
00:28:31,240 --> 00:28:32,720
Kan dat niet op je eigen auto?
490
00:28:36,480 --> 00:28:37,320
Gaat het?
491
00:28:46,320 --> 00:28:47,320
Schatje?
492
00:29:03,200 --> 00:29:04,919
Hé.
- Hé.
493
00:29:04,920 --> 00:29:08,120
Jij was vroeg thuis.
- Ja, jij ook.
494
00:29:09,720 --> 00:29:12,480
Zal ik anders koken?
495
00:29:13,520 --> 00:29:15,360
Ja, goed idee.
496
00:29:16,440 --> 00:29:17,280
Oké.
497
00:29:28,360 --> 00:29:32,639
O. Je promotiegesprek.
Hoe ging het?
498
00:29:32,640 --> 00:29:34,240
Ja. Ging wel goed, hoor.
499
00:29:35,040 --> 00:29:36,919
Sorry, ik was er niet bij met m'n hoofd.
500
00:29:36,920 --> 00:29:39,680
Dat is helemaal oké.
Het stelde niet zoveel voor.
501
00:29:40,120 --> 00:29:41,080
Dus je hebt 'm?
502
00:29:42,120 --> 00:29:44,639
Ja. Technisch gezien wel.
503
00:29:44,640 --> 00:29:47,799
Maar nog niet helemaal.
Er waren nog wat interne dingen.
504
00:29:47,800 --> 00:29:48,880
Maar komt goed.
505
00:29:49,640 --> 00:29:50,680
Wat fijn.
506
00:29:53,640 --> 00:29:55,760
Slaap lekker.
- Slaap lekker.
507
00:30:32,440 --> 00:30:33,279
Au.
508
00:30:33,280 --> 00:30:35,399
Wat doe je?
- Shit. Au.
509
00:30:35,400 --> 00:30:36,520
Eh...
510
00:30:38,240 --> 00:30:39,520
Kramp in m'n lies.
511
00:30:48,960 --> 00:30:51,280
Ik moet gaan.
- O. Ik ook.
512
00:30:59,240 --> 00:31:00,360
Hé.
513
00:31:03,040 --> 00:31:04,679
Ik weet waar je woont, Damian.
514
00:31:19,440 --> 00:31:21,000
Schiet op.
515
00:31:21,920 --> 00:31:23,599
Lan? Hé kut.
516
00:31:23,600 --> 00:31:26,759
Ben je niet iets vergeten?
- Je stond niet klaar.
517
00:31:26,760 --> 00:31:30,679
O, dus omdat ik niet klaarstond,
moet je je eigen neef in de steek laten?
518
00:31:30,680 --> 00:31:32,959
Fok jou, schaam je je niet?
We zijn familie.
519
00:31:32,960 --> 00:31:36,279
Je laat me helemaal lopen door de regen?
Je neemt je telefoon ook niet op.
520
00:31:36,280 --> 00:31:39,319
Wallah, je bent precies zoals m'n ex.
Ik herleef trauma's hier.
521
00:31:39,320 --> 00:31:40,840
Gast, doe eens even rustig.
522
00:31:41,920 --> 00:31:46,040
Luister, die kutcobra
van jou, het werkt niet.
523
00:31:47,560 --> 00:31:50,120
Heb je het echt geprobeerd?
524
00:31:51,200 --> 00:31:52,680
Ben je dom of zo?
525
00:31:54,800 --> 00:31:57,159
Luna...
- Wat is er met Luna?
526
00:31:57,160 --> 00:31:59,200
Nou ja, er is iets met haar, maar...
527
00:31:59,720 --> 00:32:00,560
Doet ze vreemd?
528
00:32:01,040 --> 00:32:03,439
Ja, wel een beetje.
- Wat dan?
529
00:32:03,440 --> 00:32:06,599
Laatst op dat feestje stond ze opeens
in de tuin en toen zei ze...
530
00:32:06,600 --> 00:32:07,600
Mijn God.
531
00:32:08,360 --> 00:32:09,360
Mijn God.
532
00:32:10,080 --> 00:32:12,679
Waarom altijd mijn neef?
533
00:32:12,680 --> 00:32:15,039
Wat voor wereld is dit?
- Hou 's op, man.
534
00:32:15,040 --> 00:32:17,479
Wat kijk je, man, bolle?
535
00:32:17,480 --> 00:32:18,680
Hé, broeder.
536
00:32:20,680 --> 00:32:23,119
Je zit in een relatiecrisis, broer.
- Pfff.
537
00:32:23,120 --> 00:32:26,679
Nee, dat vind ik echt overdreven.
We hebben soms gewoon een beetje...
538
00:32:28,720 --> 00:32:32,520
Shit... Denk je dat we relatietherapie
nodig hebben?
539
00:32:33,440 --> 00:32:36,720
Abiciğim... Je hebt
professionele hulp nodig.
540
00:32:37,400 --> 00:32:38,600
Echte professionele hulp.
541
00:32:40,240 --> 00:32:41,560
The A-team.
542
00:32:43,560 --> 00:32:44,999
De fuck doet Smeagol hier?
543
00:32:45,000 --> 00:32:49,319
Je zou 'm niet meer meenemen. Het scheelde
dit of m'n fucking huis was afgefikt!
544
00:32:49,320 --> 00:32:52,759
Hoe kon ik weten dat je hier
overal vuurwerk had liggen? Kaassoufflé.
545
00:32:52,760 --> 00:32:54,359
Simon, hij kon er niks aan doen.
546
00:32:54,360 --> 00:32:56,559
Ik ben hier de baas.
Zelfs mijn kinderen komen hier niet.
547
00:32:56,560 --> 00:33:00,200
Dus jouw fucking amigo komt hier ook niet.
Natasja komt hier zelfs niet.
548
00:33:00,920 --> 00:33:01,959
Hé, Natas.
549
00:33:01,960 --> 00:33:05,200
Rond je even af met je kleuterklasje?
Je kinderen staan te wachten.
550
00:33:06,120 --> 00:33:08,239
Oké. Ja, ja, ja. Zeker.
- Voetbaltraining.
551
00:33:08,240 --> 00:33:09,560
Zeker, komt goed.
552
00:33:10,520 --> 00:33:11,440
Ga.
553
00:33:13,440 --> 00:33:15,799
Bij ons doe je macho.
Dit, dat, zus, zo.
554
00:33:15,800 --> 00:33:18,599
Je vrouw komt... Je ballen krimpen.
- M'n ballen krimpen?
555
00:33:18,600 --> 00:33:20,239
Mevrouw, breng z'n balzak terug.
556
00:33:20,240 --> 00:33:22,639
Jongens, jongens, alsjeblieft, kom op.
557
00:33:22,640 --> 00:33:25,519
Eikeltjes, kom.
Emre heeft relatieproblemen.
558
00:33:25,520 --> 00:33:27,079
Wow, serieus?
- Emre.
559
00:33:27,080 --> 00:33:30,199
Nou, relatieproblemen
is misschien een te groot woord.
560
00:33:30,200 --> 00:33:32,759
Wat lieg je? Op kantoor
was je aan 't huilen.
561
00:33:32,760 --> 00:33:36,639
'O, mijn vrouw doet raar.
Ze wil niet meer zoenen met mij.
562
00:33:36,640 --> 00:33:41,359
Ik... Mijn vrouw, die vindt mij lelijk.
Ik heb maar één teelbal.'
563
00:33:41,360 --> 00:33:45,639
Sorry, maar zo klink jij.
564
00:33:45,640 --> 00:33:47,279
Sorry.
565
00:33:47,280 --> 00:33:48,240
Eh, laat ze zien.
566
00:33:49,400 --> 00:33:50,959
Emre, laat ze zien.
567
00:33:50,960 --> 00:33:51,880
Wat?
568
00:33:55,120 --> 00:33:57,119
Dit was haar cadeau
voor ons vierjarig huwelijk.
569
00:33:57,120 --> 00:33:59,399
Ho, nee, dat kan je niet laten zien.
Wat ga je...
570
00:33:59,400 --> 00:34:01,239
Shit...
- Ho, ho.
571
00:34:01,240 --> 00:34:05,720
Is dat albino lamaleer?
Dat is echt priceless, man.
572
00:34:07,360 --> 00:34:09,280
Dylan. Hou je bek.
573
00:34:10,480 --> 00:34:11,800
Doen jullie nog aan...
574
00:34:13,400 --> 00:34:14,239
Nee.
- Soms.
575
00:34:14,240 --> 00:34:17,679
Hun vlam is uit. Ja? Bij mij en Tamara
was het precies hetzelfde.
576
00:34:17,680 --> 00:34:20,999
Onze vlam ging uit. Toen ging ze ervandoor
met een andere man. Genakt.
577
00:34:21,000 --> 00:34:23,799
Ja? En nu gebeurt met jou
precies hetzelfde.
578
00:34:23,800 --> 00:34:25,999
Luna yenge, ze gaat vreemd.
579
00:34:26,000 --> 00:34:28,239
Hé Ferhat, wat lul je nou, man?
580
00:34:28,240 --> 00:34:29,920
Dat zou Luna nooit doen.
581
00:34:35,720 --> 00:34:37,240
Deze lag in de tuin.
582
00:34:38,040 --> 00:34:40,359
Dit zegt helemaal niks.
Of juist alles.
583
00:34:40,360 --> 00:34:43,559
Luister, broer. Jij moet nu
die Turkse Sherlock Holmes aanzetten.
584
00:34:43,560 --> 00:34:45,839
Ja? Gooi spionage op haar ass, broer.
585
00:34:45,840 --> 00:34:49,039
007, Turkish style.
We gaan alles onderzoeken.
586
00:34:49,040 --> 00:34:52,039
Laten we haar achtervolgen.
Telefoon leegtrekken...
587
00:34:52,040 --> 00:34:53,759
Helemaal leeg.
- Camera's ophangen.
588
00:34:53,760 --> 00:34:55,919
Eindelijk, lan, Don Billy. Je snapt me.
589
00:34:55,920 --> 00:34:58,519
Er zit echt een schroefje bij jou los, hè?
Come on.
590
00:34:58,520 --> 00:35:00,679
Je moet met haar gaan praten. That's it.
591
00:35:00,680 --> 00:35:03,879
We willen de waarheid weten.
- Albino lamaleer is fantastisch.
592
00:35:03,880 --> 00:35:08,079
Jouw vrouw komt binnen en gelijk:
'Sorry schat, ik breng wel de kinderen.'
593
00:35:08,080 --> 00:35:12,760
Ga je talentloze kinderen alsjeblieft...
- Praat niet over m'n kinderen!
594
00:35:14,360 --> 00:35:16,039
Jongens... Alsjeblieft.
595
00:35:16,040 --> 00:35:20,759
Ik ga geen Turkse 007 doen. En ik ga
zeker niet Luna's spullen doorzoeken.
596
00:36:56,560 --> 00:36:57,560
Dit dus.
597
00:36:58,000 --> 00:36:59,959
Een telefoon en handboeien.
598
00:36:59,960 --> 00:37:01,839
D-dit... Dit is geen telefoon.
599
00:37:01,840 --> 00:37:04,319
Dit is geen telefoon. Dit is een burner.
600
00:37:04,320 --> 00:37:06,719
Die had zij precies ook.
Wie?
601
00:37:06,720 --> 00:37:09,719
Tamara. Tamara!
- Oh god. G aat ie weer met Tamara.
602
00:37:09,720 --> 00:37:12,959
En... Maar wat betekent dit dan?
Dit betekent code rood.
603
00:37:12,960 --> 00:37:14,559
Motherfucking code rood.
604
00:37:14,560 --> 00:37:17,439
Dit betekent helemaal niks.
Natas heeft ook twee telefoons.
605
00:37:17,440 --> 00:37:19,199
Eén privé, één werk.
606
00:37:19,200 --> 00:37:20,839
O.
O, naïef.
607
00:37:20,840 --> 00:37:26,119
Luna heeft een lover, ja? Die zijn voor de
kinky seks die ze niet meer met jou heeft.
608
00:37:26,120 --> 00:37:27,079
Emre.
609
00:37:27,080 --> 00:37:30,439
Heb je al met haar gepraat?
- Broer, hij moet nu gewoon...
610
00:37:32,640 --> 00:37:34,559
Neem op.
- M'n mond zit vol.
611
00:37:34,560 --> 00:37:36,519
Niet jij. Jij. Neem op, neem op.
612
00:37:36,520 --> 00:37:39,199
Dit is privé.
- Emres privé. Fok jou, neem op.
613
00:37:39,200 --> 00:37:41,759
Laat me doorslikken.
Geef aan mij.
614
00:37:45,920 --> 00:37:46,799
Hou op!
615
00:37:49,840 --> 00:37:52,799
Hé Lun. Ben je onderweg?
Alle camera's staan klaar.
616
00:37:52,800 --> 00:37:55,000
Ik wacht op je in de kamer.
617
00:37:56,560 --> 00:37:59,359
Hier is je bewijs.
Luna maakt een fucking pornofilm.
618
00:37:59,360 --> 00:38:01,599
Shak, shak, shak. Hier.
- OnlyFans? Wacht.
619
00:38:01,600 --> 00:38:04,959
Echt. Trust me. Praat met haar.
Vraag om uitleg.
620
00:38:04,960 --> 00:38:07,799
Jij moet doorgaan
op die Turkse Sherlock. Door.
621
00:38:07,800 --> 00:38:08,720
Jongens...
622
00:38:10,240 --> 00:38:11,879
Ik weet het even niet meer.
623
00:38:24,200 --> 00:38:25,440
Wat de fuck?
624
00:38:26,080 --> 00:38:27,759
Teddybeer.
- Gummybeer, Ferhat.
625
00:38:27,760 --> 00:38:30,039
Teddybeer. We gaan haar bespieden.
626
00:38:30,040 --> 00:38:31,120
Dit is bullshit.
627
00:38:32,760 --> 00:38:34,840
Misschien heb ik wel bullshit nodig.
628
00:38:39,880 --> 00:38:43,000
Misschien is Benny's beltegoed op.
629
00:38:43,520 --> 00:38:44,360
Misschien.
630
00:38:47,520 --> 00:38:49,240
Misschien moet ik ook opgeven.
631
00:38:51,400 --> 00:38:53,560
Net als je moeder vroeger gedaan heeft, toch?
632
00:38:55,040 --> 00:38:55,880
Wauw.
633
00:38:57,040 --> 00:38:58,879
Wauw. Echt goed.
634
00:38:58,880 --> 00:39:02,479
Ik vroeg me al af: Wanneer
gaat ze m'n moeder erbij halen?
635
00:39:02,480 --> 00:39:05,119
Weet je, ik begrijp 't ook
allemaal wel.
636
00:39:05,120 --> 00:39:06,239
Zware jeugd.
637
00:39:06,240 --> 00:39:08,239
Afwezige ouders.
638
00:39:08,240 --> 00:39:10,560
Ja? En jij zou het beter doen?
639
00:39:14,240 --> 00:39:18,840
♪ Ali Baba heeft een boerderij ♪
640
00:39:19,680 --> 00:39:24,320
♪ hij heeft lammetjes op z'n boerderij ♪
641
00:39:24,880 --> 00:39:25,680
Meh, meh.
642
00:39:27,120 --> 00:39:29,799
Zingt ie een kinderliedje?
Daar lijkt 't wel op.
643
00:39:29,800 --> 00:39:33,600
♪ op de boerderij van Ali Baba ♪
644
00:39:36,400 --> 00:39:40,400
Jij gaat
een heel goede moeder worden.
645
00:39:41,560 --> 00:39:42,719
Net als mijn moeder.
646
00:39:42,720 --> 00:39:45,639
Lun, wat zegt ie?
Moet ik Google Translate erbij halen?
647
00:39:45,640 --> 00:39:47,880
Nee, hij praat gewoon bullshit.
648
00:39:48,840 --> 00:39:49,839
Hoor je dat?
649
00:39:52,960 --> 00:39:53,880
Tik.
650
00:39:56,400 --> 00:39:57,240
Tak.
651
00:39:58,080 --> 00:39:59,000
Wat is dat?
652
00:40:01,000 --> 00:40:01,920
Een bom misschien?
653
00:40:03,160 --> 00:40:04,240
Waar zou ie liggen?
654
00:40:05,400 --> 00:40:06,840
Misschien wel bij jou thuis.
655
00:40:07,200 --> 00:40:08,560
Units naar woning Aslan.
656
00:40:10,680 --> 00:40:14,480
Abiciğim, vijf minuten bij mij? Ik laat
zien hoe Mister Teddy werkt. Tamam?
657
00:40:14,800 --> 00:40:15,720
Tik...
658
00:40:16,800 --> 00:40:17,919
Tak.
659
00:40:17,920 --> 00:40:19,280
Hou je bek.
660
00:40:20,120 --> 00:40:20,960
Tak.
661
00:40:29,200 --> 00:40:31,320
Dit is de voicemail van Emre Aslan.
662
00:40:32,720 --> 00:40:34,840
Ik krijg dat getik
niet uit m'n hoofd, Luna.
663
00:40:36,600 --> 00:40:38,800
Wat is het? O ja!
664
00:40:39,880 --> 00:40:42,960
Ik heb explosieven onder zijn auto gelegd.
665
00:40:44,120 --> 00:40:46,280
Was m'n moeder maar liever
voor me geweest, hè?
666
00:40:51,320 --> 00:40:52,160
Poef.
667
00:40:53,960 --> 00:40:55,879
Emre. Vind je ayran lekker?
668
00:40:55,880 --> 00:40:57,959
Ja, elke Turk vindt ayran lekker, toch?
669
00:40:57,960 --> 00:41:03,639
Oké, zou jij voor twee miljoen
ayran drinken met mijn konthaar erin?
670
00:41:03,640 --> 00:41:05,199
Pff...
- Of dat...
671
00:41:05,200 --> 00:41:11,119
Of voor vijf miljoen ayran met mijn
konthaar en een beetje balhaar. Cocktail.
672
00:41:11,120 --> 00:41:15,799
Sorry Ferhat, ik heb hier echt geen zin in.
- Abiciğim. We gaan niet weg voor je kiest.
673
00:41:15,800 --> 00:41:20,479
Oké, oké. Doe maar konthaar-
en balhaarcocktail.
674
00:41:20,480 --> 00:41:22,519
Viezerik.
675
00:41:22,520 --> 00:41:25,759
Jouw moeder is ook niet trots op jou.
- Wat? Jij moet ook kiezen.
676
00:41:25,760 --> 00:41:27,119
Schiet op. Ga rijden.
677
00:41:36,600 --> 00:41:39,359
Situatie lijkt veilig.
Scan de omgeving. Grondig.
678
00:41:39,360 --> 00:41:42,520
Waarschijnlijk is het vals alarm.
Wat gek.
679
00:41:44,600 --> 00:41:47,279
Ja... Ik hoor het niet meer.
680
00:41:47,280 --> 00:41:48,720
Alle units...
681
00:41:50,120 --> 00:41:51,439
Fuck you, Baris.
682
00:41:51,440 --> 00:41:53,119
Welkom, oompje.
683
00:41:53,120 --> 00:41:55,959
Doe alsof je thuis
bent. Pas op voor de boobytraps.
684
00:41:55,960 --> 00:41:59,040
Als je je teen nog wil houden.
Indiana Jones-shit hier, tamam.
685
00:42:03,760 --> 00:42:05,480
En? Hoe vind je het?
686
00:42:06,080 --> 00:42:09,359
Wat is er gebeurd, Ferhat?
- Kijk m'n eiland. Hij is gek.
687
00:42:09,360 --> 00:42:13,319
Camera, microfoon.
Alles is compleet, oompje.
688
00:42:13,320 --> 00:42:16,039
This is where the magic happens, oompje.
689
00:42:16,040 --> 00:42:17,240
Ik zie het, ja.
690
00:42:18,880 --> 00:42:20,000
Wat is dit dan?
691
00:42:23,960 --> 00:42:26,480
Dit is privécollectie.
Ik zweer, ik neuk je.
692
00:42:27,200 --> 00:42:28,159
Sorry, hoor.
693
00:42:28,160 --> 00:42:31,759
Abiciğim, je weet, ik zit al jaren in
die nanocam-dingen. Dat weet je.
694
00:42:31,760 --> 00:42:36,079
Kijk, kijk. Dat is gewoon kunst, broer.
Zo klein, wallah, hij past overal in.
695
00:42:36,080 --> 00:42:37,000
Overal.
696
00:42:48,680 --> 00:42:49,759
Kijk hoe schattig.
697
00:42:49,760 --> 00:42:52,680
Ik heb deze op de kermis gewonnen.
Voor haar.
698
00:43:01,560 --> 00:43:02,559
Laat die pijn eruit.
699
00:43:02,560 --> 00:43:04,359
Welke pijn? Ik heb geen pijn meer, tamam.
700
00:43:04,360 --> 00:43:06,279
Ik voel niks meer.
Mijn lichaam is van staal. Wallah.
701
00:43:06,280 --> 00:43:08,960
Ik zweer het, sla me.
Sla mij dan.
702
00:43:10,840 --> 00:43:12,680
Zie je? Ik voel niks.
703
00:43:18,200 --> 00:43:19,080
Zo.
704
00:43:21,280 --> 00:43:22,160
Kijk eens.
705
00:43:23,600 --> 00:43:26,000
Staan z'n ogen niet wat scheef?
- Nee, is perfect.
706
00:43:26,760 --> 00:43:28,479
Kan je ze wel even recht zetten?
707
00:43:28,480 --> 00:43:30,639
Abiciğim, hij is perfect, ja?
Vertrouw mij.
708
00:43:30,640 --> 00:43:33,319
Je legt deze teddybeer precies
waar de burner lag.
709
00:43:33,320 --> 00:43:36,399
Als ze weer gaat bellen met die hayvan,
bam. Alles op beeld.
710
00:43:36,400 --> 00:43:38,319
Ja? Dan ga je haar confronteren.
711
00:43:38,320 --> 00:43:41,080
Dan loop je naar haar toe en zeg je:
Aslan la vista.
712
00:43:42,520 --> 00:43:43,759
Aslan la wat?
- La vista.
713
00:43:43,760 --> 00:43:45,879
Aslan la vista, van Arnold Schwarzenegger.
714
00:43:45,880 --> 00:43:50,120
Ja, maar ik ken dat niet, Ferhat.
- Ken je wel. Aslan la vista. Söyle.
715
00:43:51,120 --> 00:43:53,039
Aslan la vista.
- Harder.
716
00:43:53,040 --> 00:43:54,800
Oké. Aslan la vista.
- Harder.
717
00:43:55,680 --> 00:43:57,879
Aslan la vista.
Vanuit je worst, lul.
718
00:43:57,880 --> 00:44:01,039
Aslan la vista.
- Aslan la vista, baby.
719
00:44:08,880 --> 00:44:11,159
Emre? Heb je even?
720
00:44:11,160 --> 00:44:13,880
Slecht geweten?
721
00:44:14,360 --> 00:44:15,799
Ze gaan je ontslaan.
- Wat?
722
00:44:15,800 --> 00:44:17,999
Even tussen ons. Ik hoorde 't
in een meeting.
723
00:44:18,000 --> 00:44:19,799
Ik heb een goed woordje voor je gedaan.
724
00:44:19,800 --> 00:44:22,520
In een meeting met Don? Zo vroeg al?
- Ssst.
725
00:44:24,760 --> 00:44:26,400
De kantoorduifjes.
726
00:44:27,680 --> 00:44:31,159
Kantoorduifjes?
- Laten we op 'n andere plek verder praten.
727
00:44:31,160 --> 00:44:33,320
Neutrale plek. Vanavond?
728
00:44:34,480 --> 00:44:37,639
Ik heb een plannetje. Hoe we mijn promotie
wellicht kunnen delen.
729
00:44:37,640 --> 00:44:40,319
Dan hoeven ze jou niet te ontslaan.
- O.
730
00:44:40,320 --> 00:44:44,359
Ja. Ik weet echt een heel goede plek
waar we een hapje kunnen eten. Ik...
731
00:44:44,360 --> 00:44:48,719
Ik zou het adres normaal even voor je
printen, maar ik stuur het wel via e-mail.
732
00:44:48,720 --> 00:44:49,760
Veiliger.
733
00:44:50,520 --> 00:44:51,800
Oké, tot vanavond.
734
00:44:54,800 --> 00:44:56,359
Ik zweer het, broer.
735
00:44:56,360 --> 00:44:58,999
Die Harriët heeft ook wel
iets sexy's achter al die muffigheid, hè?
736
00:44:59,000 --> 00:45:02,399
Misschien zijn het wel die lekkere
dikke bolle kuiten van haar.
737
00:45:02,400 --> 00:45:05,119
Zij mag me wel kopiëren.
738
00:45:26,360 --> 00:45:28,079
Ferhat.
Helu?
739
00:45:28,080 --> 00:45:30,559
Ik weet niet, hoor. Die ogen
zien er vreemd uit.
740
00:45:30,560 --> 00:45:32,119
Wie is dat, lan?
- Emre.
741
00:45:32,120 --> 00:45:33,559
Operatie Teddycam.
742
00:45:33,560 --> 00:45:36,519
O, Emre. Wazzup?
743
00:45:36,520 --> 00:45:39,759
Wacht. Ik zet 'm voor
je aan. Wacht, twee seconden.
744
00:45:39,760 --> 00:45:41,679
Iets meer naar links, over.
745
00:45:41,680 --> 00:45:42,799
Mijn of jouw links?
746
00:45:42,800 --> 00:45:44,719
Yallah, links, links, over.
747
00:45:46,880 --> 00:45:48,479
Oké. Wat zie je nu?
748
00:45:48,480 --> 00:45:50,199
Clear visual, over.
749
00:45:50,200 --> 00:45:52,719
Nee. Wat zie je nu?
750
00:45:52,720 --> 00:45:56,039
Clear visual of de kast
en het bed, over.
751
00:45:56,040 --> 00:45:57,999
Nee. Nee, nee, nee.
752
00:45:58,000 --> 00:46:00,439
Niet op het bed. Niet op het bed.
753
00:46:00,440 --> 00:46:03,119
Kan je dat herhalen?
Je viel even weg. Over.
754
00:46:03,120 --> 00:46:06,239
Hou op met dat ge-over.
Dit is geen walkietalkie.
755
00:46:06,240 --> 00:46:07,999
Emre, we zijn op een missie.
756
00:46:08,000 --> 00:46:11,040
Ik kap het af. Ik vind het
een heel slecht idee, dit.
757
00:46:11,800 --> 00:46:14,120
Wat vind je een slecht idee?
758
00:46:14,760 --> 00:46:15,840
En wat is dat?
759
00:46:16,880 --> 00:46:19,840
Eh, dat is... eh... een cadeau van m'n moeder.
760
00:46:20,840 --> 00:46:22,320
Wauw, oké.
761
00:46:23,360 --> 00:46:24,560
Kijkt ie nou scheel?
762
00:46:25,400 --> 00:46:26,440
Ja. Nee.
763
00:46:27,480 --> 00:46:28,480
Dat hoort zo.
764
00:46:31,600 --> 00:46:32,959
Ik ben blij om je te zien.
765
00:46:32,960 --> 00:46:34,879
O.
- Ja.
766
00:46:34,880 --> 00:46:36,880
Vandaag op werk...
Ik heb je erg gemist.
767
00:46:38,080 --> 00:46:39,639
Wat... Dat is lief.
768
00:46:39,640 --> 00:46:43,680
Ik vind het fijn om met je te praten.
Dat hebben we veel te lang niet gedaan.
769
00:46:45,040 --> 00:46:46,399
Zo, schoonzus.
770
00:46:46,400 --> 00:46:48,519
Ik ben blij
dat je er nog bent.
771
00:46:48,520 --> 00:46:51,679
Wat bedoel je met dat ik er nog ben?
Ik ben er altijd, toch?
772
00:46:51,680 --> 00:46:55,479
Ja, nee. Thuis. Dat je nog thuis bent.
Ik dacht: Misschien ben je er niet.
773
00:46:55,480 --> 00:46:56,520
O.
774
00:46:57,440 --> 00:46:59,559
O-of wilde je dat ik niet thuis was?
775
00:46:59,560 --> 00:47:01,680
Nee. Jawel. Juist wel.
776
00:47:02,400 --> 00:47:04,639
We moeten wat meer tijd voor elkaar maken.
777
00:47:04,640 --> 00:47:06,519
Tenminste, dat zou ik fijn vinden.
778
00:47:06,520 --> 00:47:10,239
Hé, flirterig vandaag, hè?
Ik zou dat ook heel fijn vinden.
779
00:47:10,240 --> 00:47:11,559
Kijk, kijk, kijk.
780
00:47:11,560 --> 00:47:13,680
Ik heb je erg gemist, lieverd.
781
00:47:14,680 --> 00:47:17,720
Ik heb jou ook heel erg gemist.
782
00:47:18,800 --> 00:47:23,439
O. En ik wil je nog iets zeggen.
- Ik weet wat je wil zeggen.
783
00:47:23,440 --> 00:47:24,680
Ik hou ook van jou.
784
00:47:25,600 --> 00:47:26,680
Hé.
785
00:47:37,120 --> 00:47:40,320
Ferhat.
786
00:47:41,080 --> 00:47:44,120
Zei je wat?
- Nee.
787
00:47:44,520 --> 00:47:47,199
Ik heb jou
ook gemist, schatje.
788
00:47:53,240 --> 00:47:56,400
Oe, hij schoot erin. Kleine krampjes.
789
00:48:00,240 --> 00:48:03,000
Wow, Emre. Ja...
790
00:48:04,000 --> 00:48:05,679
O, Emre.
791
00:48:05,680 --> 00:48:07,240
Laat zien wat je hebt geleerd.
792
00:48:12,000 --> 00:48:12,840
Hier hè?
793
00:48:17,080 --> 00:48:19,120
Emre. Emre.
794
00:48:22,640 --> 00:48:23,519
Wat doe je?
795
00:48:23,520 --> 00:48:25,279
Ik zag steeds m'n moeder voor me.
796
00:48:25,280 --> 00:48:28,879
Je moeder?
- Ja, maar ze is er nu niet meer. Ik...
797
00:48:28,880 --> 00:48:31,720
Ze is weg. Waar waren we?
798
00:48:32,280 --> 00:48:34,319
Ja, nu ben ik meer in de mood.
- Jawel.
799
00:48:34,320 --> 00:48:36,120
Nee schat, nu zie ik je moeder.
800
00:48:36,960 --> 00:48:39,720
We proberen het morgen wel nog een keer.
- O. Maar...
801
00:48:40,840 --> 00:48:42,200
Oké, morgen dan, hè?
802
00:48:52,640 --> 00:48:54,800
Em. Ik moet je nog wat vertellen.
803
00:48:58,400 --> 00:48:59,239
Waar ga je heen?
804
00:48:59,240 --> 00:49:00,480
Ik ga naar Simon.
805
00:49:01,240 --> 00:49:02,439
Er is een noodgeval.
806
00:49:02,440 --> 00:49:04,040
O? Wat dan?
807
00:49:04,640 --> 00:49:08,800
Nou... Noodgeval, noodgeval...
Er is iets met z'n laptop.
808
00:49:10,000 --> 00:49:13,640
Moet dat nu? Ik heb net pizza in de oven.
- Ja, ja. Dat moet nu.
809
00:49:14,640 --> 00:49:16,120
Hij heeft 'm morgen nodig.
810
00:49:17,240 --> 00:49:18,920
Voor een presentatie.
811
00:49:21,040 --> 00:49:21,960
Oké.
812
00:49:43,400 --> 00:49:46,800
Harriët, waar...
- Hé, Emre.
813
00:49:47,480 --> 00:49:48,480
O.
814
00:49:49,880 --> 00:49:52,079
Ga je mee? We gaan
naar een restaurant, toch?
815
00:49:52,080 --> 00:49:55,680
Ja. Of kom anders eerst
nog heel even binnen. Gezellig.
816
00:49:59,640 --> 00:50:01,280
Ho.
- O, sorry, hoor.
817
00:50:04,040 --> 00:50:05,079
Nou, kom verder.
818
00:50:05,080 --> 00:50:07,480
Moeten m'n schoenen uit?
- Ja, ja, ja. Uit.
819
00:50:11,440 --> 00:50:12,440
Heb je honger?
820
00:50:13,040 --> 00:50:15,359
Eh... Nee, ik ben eigenlijk wel oké.
821
00:50:15,360 --> 00:50:20,319
Jawel, joh... O, een sterke man als jij.
Kom.
822
00:50:25,720 --> 00:50:28,760
Hou je van... van een lekker stuk vlees?
823
00:50:30,160 --> 00:50:31,000
Warm.
824
00:50:31,800 --> 00:50:32,640
Zacht.
825
00:50:34,000 --> 00:50:34,840
Sappig.
826
00:50:41,040 --> 00:50:44,240
Zes uur in de oven geweest.
Speciaal voor jou.
827
00:50:51,040 --> 00:50:53,400
Ik...
- Doe maar. Doe maar happen.
828
00:51:01,000 --> 00:51:04,200
Eh, Harriët. Even over die promotie.
829
00:51:08,600 --> 00:51:10,280
Je wou het over je promotie hebben?
830
00:51:11,640 --> 00:51:12,600
O...
831
00:51:13,280 --> 00:51:15,719
Je bril is heel erg vies.
- O. Waar?
832
00:51:15,720 --> 00:51:18,000
Nee, ik bedoel... Nee, wat...
- Geef maar.
833
00:51:31,840 --> 00:51:32,680
Zo.
834
00:51:33,920 --> 00:51:35,160
Kan je weer scherp zien.
835
00:51:36,080 --> 00:51:37,960
Dank je wel.
- Hé.
836
00:51:39,760 --> 00:51:41,839
Hoe kan dat nou?
- Wat?
837
00:51:41,840 --> 00:51:44,560
Nee. Zonder bril ben jij nog knapper.
838
00:51:46,760 --> 00:51:47,600
Dank je wel.
839
00:51:50,000 --> 00:51:51,359
Waar is de wc?
840
00:51:51,360 --> 00:51:54,360
Hm? Wc? Ik heb geen wc.
841
00:51:59,520 --> 00:52:03,759
Dat is een grapje. Eh, die is in de hal,
eerste links.
842
00:52:03,760 --> 00:52:04,680
Oké.
843
00:52:18,960 --> 00:52:19,800
Wc.
844
00:52:21,720 --> 00:52:23,040
Ik zag 'm niet.
845
00:52:23,480 --> 00:52:26,480
Doe er niet te lang over, hè rosbiefje?
846
00:52:42,200 --> 00:52:43,560
Emre.
847
00:52:47,080 --> 00:52:48,200
Emre.
848
00:52:55,640 --> 00:52:56,800
Er is al iemand binnen.
849
00:52:57,320 --> 00:52:59,480
Kan niet. Ga eens opzij.
850
00:53:06,040 --> 00:53:09,279
Wat de fuck ben je aan het doen?
- Ik probeer Benny ook te vinden.
851
00:53:09,280 --> 00:53:12,639
Wat lul je nou slap? Dit soort shit
moet je eerst met mij bespreken.
852
00:53:12,640 --> 00:53:14,160
Oké, Lun, sorry.
853
00:53:16,800 --> 00:53:19,880
Hè, die hoort niet bij ons. Hé!
854
00:53:22,040 --> 00:53:22,920
Fuck.
855
00:53:24,120 --> 00:53:24,999
Hé.
856
00:53:29,280 --> 00:53:30,719
Indringer aan de zuidkant.
857
00:53:42,840 --> 00:53:43,880
Fuck.
858
00:53:48,400 --> 00:53:49,680
Shit. Benny.
859
00:53:57,160 --> 00:53:59,480
Liefde is een moord doen voor elkaar.
860
00:54:04,280 --> 00:54:05,680
Wel een beetje cheesy, hè?
861
00:54:13,720 --> 00:54:17,280
Hé.
- Pap, de stomme buurman is er.
862
00:54:18,120 --> 00:54:19,240
Thanks, maatje.
863
00:54:20,240 --> 00:54:23,280
Hé. O ja, ik ben Jack Sparrow.
864
00:54:26,200 --> 00:54:28,279
Hoe gaat het...
Sorry, wil jij iets zeggen?
865
00:54:28,280 --> 00:54:29,919
Wacht even...
- O...
866
00:54:29,920 --> 00:54:31,400
Hoe gaat het met je onderzoek?
867
00:54:32,000 --> 00:54:33,920
Ja. Ferhat helpt me goed.
868
00:54:36,680 --> 00:54:40,400
Oké. Ferhat en jij zijn de laatste tijd
wel heel erg close, hè?
869
00:54:41,360 --> 00:54:43,159
Hij heeft er gewoon veel ervaring mee.
870
00:54:43,160 --> 00:54:45,199
Veel tools.
- Wees een man.
871
00:54:45,200 --> 00:54:47,719
Praat... Met je vrouw.
872
00:54:47,720 --> 00:54:51,439
Ik moet een man wezen? Alsof jij een man
bent, bang voor z'n eigen vrouw.
873
00:54:51,440 --> 00:54:55,319
Ik ben niet bang voor Natas.
- Natas! Simon wil wat zeggen.
874
00:54:55,320 --> 00:54:56,799
Ssst, stop.
875
00:54:56,800 --> 00:54:59,839
Ik ben niet bang voor Natas.
Ik doe gewoon wat ze zegt.
876
00:54:59,840 --> 00:55:02,000
Want ik ben haar man, ja?
877
00:55:03,360 --> 00:55:06,799
Luister, ik-ik-ik kan op dit moment niks
tegen Luna zeggen.
878
00:55:06,800 --> 00:55:09,439
Ik heb geen bewijs.
- Wauw, je klinkt zelfs als Ferhat.
879
00:55:09,440 --> 00:55:12,279
Ga dan. Ga dan naar je fucking bff.
880
00:55:12,280 --> 00:55:14,240
Ga jij maar lekker naar de Carribean.
881
00:55:15,000 --> 00:55:16,320
Wat zeg je?
882
00:55:17,280 --> 00:55:19,279
Omdat je Jack Sparrow...
- Jack Sparrow. Sorry.
883
00:55:19,280 --> 00:55:21,159
Wat dacht je?
- Ik dacht dat and... Niks.
884
00:55:21,160 --> 00:55:24,240
Simon... Laat maar.
885
00:55:25,200 --> 00:55:27,760
Ja. Doei, Ferhat 2.0.
886
00:55:39,720 --> 00:55:41,519
Ferhat, waar blijf je? Ze rijdt nu weg.
887
00:55:41,520 --> 00:55:44,399
Doe rustig.
Ik rij de straat in.
888
00:55:44,400 --> 00:55:47,320
Ik heb de perfecte spionage-auto.
889
00:55:50,400 --> 00:55:51,959
Ik zei onopvallend.
890
00:55:51,960 --> 00:55:54,399
Ik ben toch onopvallend? Kijk.
891
00:55:54,400 --> 00:55:56,639
Toe dan, stap in.
Zonnepitten?
892
00:55:56,640 --> 00:55:58,879
Hoe gaan we haar bijhouden
met een fucking Canta?
893
00:55:58,880 --> 00:56:02,680
Broer, hij is opgevoerd.
Liefje, opgevoerd. Kom dan.
894
00:56:03,440 --> 00:56:05,200
Schuif op, ik rij. Schuif op.
895
00:56:10,600 --> 00:56:12,720
Rustig aan.
896
00:56:14,240 --> 00:56:16,199
We zijn niet in Istanboel.
We hebben regels.
897
00:56:16,200 --> 00:56:17,839
Anders raken we 'r kwijt.
898
00:56:17,840 --> 00:56:21,600
Broer... Ho, stoppen! Stop, stop, stop.
899
00:56:23,000 --> 00:56:25,319
Omaatje, hade. Alsjeblieft.
Een beetje doorlopen.
900
00:56:25,320 --> 00:56:27,040
Je komt te laat voor je bingo-avond.
901
00:56:27,720 --> 00:56:28,800
Kut-Marokkaan.
902
00:56:29,160 --> 00:56:30,360
Kut-Mar... Kut-Mar...
903
00:56:31,880 --> 00:56:34,440
Wow, wow, wow.
- Hou me niet tegen.
904
00:56:36,760 --> 00:56:39,719
Kut-Marokkaan? Ik?
Ben ik kut-Marokkaan? Ja?
905
00:56:39,720 --> 00:56:42,159
Ik steek deze
in je bejaarde kont. Schiet op.
906
00:56:42,160 --> 00:56:43,439
Loop, loop, lopen.
907
00:56:43,440 --> 00:56:46,359
Goed zo. Nu een sprintje trekken.
Yalla, sprintje.
908
00:56:46,360 --> 00:56:47,679
Ga je luier verschonen.
909
00:56:47,680 --> 00:56:51,039
Ferhat, Ferhat.
- Bro, je bent niet klaar voor deze.
910
00:56:51,040 --> 00:56:53,760
Hou even je bek nou. Jezus!
911
00:56:56,040 --> 00:56:58,599
Kijk, dit is de Emre die ik zoek.
Je ballen zijn terug.
912
00:56:58,600 --> 00:56:59,479
Stap in.
913
00:56:59,480 --> 00:57:02,439
Mijn leeuw. We gaan.
914
00:57:24,080 --> 00:57:26,439
Hé mam.
915
00:57:26,440 --> 00:57:29,039
Ik ben heel even bezig.
Ik bel je later terug, oké?
916
00:57:29,040 --> 00:57:32,280
Mijn god,
wat doet ze daar?
917
00:57:32,840 --> 00:57:36,079
Hoe kom je daar nou aan?
Kom, geef hier. Schiet op.
918
00:57:39,120 --> 00:57:42,479
Die grijze auto ken ik. Die stond een paar
nachten geleden voor onze deur.
919
00:57:42,480 --> 00:57:44,520
We hebben je, kutmondje.
920
00:57:45,320 --> 00:57:46,360
Er stapt iemand uit.
921
00:57:47,200 --> 00:57:49,720
Laat me kijken. Geef hier.
922
00:57:53,960 --> 00:57:54,800
Abu.
923
00:57:55,600 --> 00:57:57,439
Yenge chillt wel met smooth papi, hè?
924
00:57:57,440 --> 00:58:01,520
Net zoals die acteur Kivanc.
Als ik haar was zou ik hem ook doen.
925
00:58:04,960 --> 00:58:08,280
Hé. Hij rookt.
Hij heeft diezelfde aansteker.
926
00:58:09,160 --> 00:58:11,200
Hij heeft gewoon lopen paffen in je tuin.
927
00:58:12,360 --> 00:58:16,319
Hij heeft yenge duizend procent die
achtersalto gegeven, theezakje, deurbel.
928
00:58:18,400 --> 00:58:19,440
Geef hier.
929
00:58:33,360 --> 00:58:34,200
We gaan.
930
00:58:35,120 --> 00:58:38,080
Let's go. Ik pak m'n gun.
- Nee Ferhat, naar huis.
931
00:58:40,080 --> 00:58:41,640
En Kivanc dan?
932
00:58:44,800 --> 00:58:45,840
Ik heb genoeg gezien.
933
00:58:53,720 --> 00:58:57,959
We kunnen er niks aan doen.
- Het is mijn schuld dat Benny...
934
00:58:57,960 --> 00:58:59,320
Niet doen.
935
00:59:00,240 --> 00:59:03,639
Benny was al een verloren zaak.
Dat weet je.
936
00:59:03,640 --> 00:59:07,720
Misschien is het ook wel beter dat je er
even tussenuit gaat. Even afstand.
937
00:59:08,240 --> 00:59:09,320
Hoe bedoel je?
938
00:59:10,040 --> 00:59:12,640
Heeft Helen je dat niet verteld?
- Wat?
939
00:59:13,400 --> 00:59:14,680
Je verlof.
940
00:59:15,280 --> 00:59:17,279
Sorry, ik dacht dat je dat al wist.
941
00:59:17,280 --> 00:59:20,479
Je maakt een grapje, toch?
- Ze vindt het te gevaarlijk.
942
00:59:20,480 --> 00:59:21,520
Ja, ook...
943
00:59:22,880 --> 00:59:24,520
Ook nu je zwanger bent.
944
00:59:25,360 --> 00:59:26,640
Je hebt het haar verteld.
945
00:59:27,440 --> 00:59:29,439
Jezus, wat de fuck, Niels.
946
00:59:29,440 --> 00:59:32,880
Ik werk al maanden aan deze zaak.
- Kijk waar het Benny heeft gebracht.
947
00:59:33,200 --> 00:59:34,680
Wil je ook zo eindigen?
948
00:59:35,920 --> 00:59:37,040
Denk ook aan je baby.
949
00:59:38,840 --> 00:59:41,039
Ongelooflijk.
- Ik bedoel het goed, Lun.
950
00:59:41,040 --> 00:59:41,960
Fuck off.
951
00:59:43,160 --> 00:59:43,999
Lun.
952
00:59:44,000 --> 00:59:45,000
Kom op.
953
01:00:05,400 --> 01:00:06,240
Emre.
954
01:00:07,320 --> 01:00:11,880
Wat zei onze Müslum Baba altijd?
'Wij zijn mensen van hart en ziel.'
955
01:00:13,360 --> 01:00:14,200
Ja.
956
01:00:16,880 --> 01:00:17,960
Wil je kauwgom?
957
01:00:18,680 --> 01:00:19,640
Ben oké.
958
01:00:20,400 --> 01:00:23,799
Je wil het vast niet horen,
maar het is niet jouw schuld.
959
01:00:23,800 --> 01:00:27,440
Alle vrouwen zijn gewoon
onbetrouwbare tyfuslullen.
960
01:00:28,200 --> 01:00:30,519
Maar dan met een kut. Tyfuskut.
961
01:00:30,520 --> 01:00:31,760
Je had gelijk.
962
01:00:34,040 --> 01:00:35,240
Ik was gewoon naïef.
963
01:00:36,960 --> 01:00:38,040
Emre.
964
01:00:38,840 --> 01:00:39,680
Weet je nog?
965
01:00:40,320 --> 01:00:42,240
Aslan la vista, bebeğim.
966
01:00:44,760 --> 01:00:45,600
Ferhat.
967
01:00:46,360 --> 01:00:48,760
Aslan la vista,
dat betekent helemaal niks.
968
01:00:49,920 --> 01:00:51,320
Dat is gewoon bullshit.
969
01:00:52,800 --> 01:00:55,999
Emre, niet huilen.
970
01:00:56,000 --> 01:00:58,240
Als jij gaat huilen, dan ga ik ook huilen.
971
01:00:59,480 --> 01:01:01,120
Allah, ik ga huilen.
972
01:01:11,680 --> 01:01:12,560
Zo.
973
01:01:14,040 --> 01:01:15,480
Dat heb je snel gedaan.
974
01:01:17,360 --> 01:01:18,760
Heb ik iets gemist?
975
01:01:21,800 --> 01:01:22,760
Nee, hoor.
976
01:01:25,720 --> 01:01:27,599
Er is helemaal niks aan de hand.
977
01:01:27,600 --> 01:01:31,560
Of moet er wat zijn?
- Em, waarom zeg je niet gewoon wat er is?
978
01:01:33,080 --> 01:01:34,240
Waar kom je vandaan?
979
01:01:35,000 --> 01:01:35,840
Werk.
980
01:01:37,000 --> 01:01:37,840
Werk.
981
01:01:38,800 --> 01:01:40,480
Altijd dat gewerk.
982
01:01:41,040 --> 01:01:43,719
Het is de laatste tijd wel erg druk, hè,
met werk?
983
01:01:43,720 --> 01:01:45,520
Duitsland, Londen.
984
01:01:46,920 --> 01:01:48,080
Barcelona.
985
01:01:48,960 --> 01:01:50,000
Ja.
986
01:01:51,280 --> 01:01:52,120
Dus?
987
01:01:57,680 --> 01:01:59,640
Dus ik vraag me gewoon steeds meer af...
988
01:02:02,120 --> 01:02:03,320
Waar ben je?
989
01:02:05,760 --> 01:02:06,800
Grappig.
990
01:02:07,760 --> 01:02:09,720
Dat vraag ik me ook steeds bij jou af.
991
01:02:10,480 --> 01:02:11,360
Pardon?
992
01:02:11,960 --> 01:02:14,040
Waar is de Emre waar ik verliefd op werd?
993
01:02:15,320 --> 01:02:16,760
De Emre uit de bieb.
994
01:02:17,480 --> 01:02:21,400
De Emre die altijd vol zelfvertrouwen
de dansvloer op ging. Zo van fuck it.
995
01:02:24,240 --> 01:02:25,240
Waar ben je?
996
01:02:29,360 --> 01:02:30,560
Heb je daarom een ander?
997
01:02:31,080 --> 01:02:34,960
Wat? Dat is niet...
Je bent niet serieus, toch?
998
01:02:36,600 --> 01:02:37,880
Heb je een ander?
999
01:02:42,800 --> 01:02:44,040
Daar lijkt het wel op.
1000
01:02:47,320 --> 01:02:48,640
Ik ben zwanger.
1001
01:02:50,400 --> 01:02:53,680
Ik zou eigenlijk heel blij moeten zijn.
- Zwanger?
1002
01:02:55,720 --> 01:02:56,560
Van mij?
1003
01:03:00,560 --> 01:03:02,280
Wat ben jij een ongelooflijke lul.
1004
01:03:03,440 --> 01:03:05,000
Nee. Lun.
1005
01:03:19,720 --> 01:03:25,600
♪ ik stond mezelf
zo vaak in de weg ♪
1006
01:03:26,560 --> 01:03:29,680
♪ mijn gevoeligste snaar ♪
1007
01:03:30,640 --> 01:03:33,160
♪ was geknapt ♪
1008
01:03:34,200 --> 01:03:41,279
♪ dus zocht ik naar hulp
aan het verkeerde adres ♪
1009
01:03:41,280 --> 01:03:48,440
♪ nu sta ik hier
met een eerlijke lach ♪
1010
01:03:49,040 --> 01:03:55,360
♪ ik kom van ver
van dicht bij de bodem ♪
1011
01:03:56,280 --> 01:04:01,839
♪ ik heb zoveel fouten gemaakt ♪
1012
01:04:05,320 --> 01:04:06,520
Hé mam.
1013
01:04:07,040 --> 01:04:09,840
♪ hoe kon ik het ooit zover laten komen ♪
1014
01:04:10,520 --> 01:04:15,599
♪ ik keer het terug
het is nog niet te laat ♪
1015
01:04:23,920 --> 01:04:25,400
Anders ga je even binnenspelen.
1016
01:04:29,040 --> 01:04:32,080
Moest dat nou?
- Ik was toch aardig?
1017
01:04:36,000 --> 01:04:36,879
Let's go.
1018
01:04:43,120 --> 01:04:44,040
Mam...
1019
01:04:44,800 --> 01:04:47,520
Nee, ik... Ik ben niet ziek.
1020
01:04:49,440 --> 01:04:51,600
Ik was gewoon even druk met van alles.
1021
01:04:54,640 --> 01:04:58,080
Wat? Luna? Nee, die is werken.
1022
01:04:59,760 --> 01:05:02,519
Nee, je hoeft niet langs te komen.
Het is... nee.
1023
01:05:02,520 --> 01:05:06,560
Nee, niet langs te komen.
Niet langskomen, zeg ik.
1024
01:05:09,520 --> 01:05:10,720
Oké. Gezellig.
1025
01:05:12,320 --> 01:05:13,399
Heel leuk.
1026
01:05:18,920 --> 01:05:19,959
Bedankt, Niels.
1027
01:05:26,280 --> 01:05:27,759
Alles is klaar voor vertrek.
1028
01:05:53,520 --> 01:05:55,200
Clean shot. Stand-by.
1029
01:05:57,120 --> 01:05:58,000
Ik ga naar binnen.
1030
01:06:01,400 --> 01:06:03,200
Kunnen we het er later over hebben?
1031
01:06:04,560 --> 01:06:05,560
Ja, maar...
1032
01:06:06,320 --> 01:06:07,639
Je bent er al bijna?
1033
01:06:07,640 --> 01:06:08,559
Eh...
1034
01:06:15,320 --> 01:06:16,520
Tamam, ik zie je zo.
1035
01:06:19,800 --> 01:06:20,640
Fuck.
1036
01:06:28,720 --> 01:06:29,560
Kutzooi.
1037
01:06:40,120 --> 01:06:41,520
Hallo, Clark Kent.
1038
01:06:46,520 --> 01:06:49,599
W1 voor W2.
Er is een aanrijding op de N231.
1039
01:06:49,600 --> 01:06:51,760
We nemen route B. Langs het spoor, over.
1040
01:06:53,040 --> 01:06:55,599
W1 voor W2? Hallo?
1041
01:06:55,600 --> 01:06:58,440
W2 voor W1 is gehoord, over.
- Luna!
1042
01:06:59,840 --> 01:07:01,839
Je hoort hier niet te zijn.
- Wat doe je?
1043
01:07:01,840 --> 01:07:05,040
Luna, Luna, Luna.
Jij komt hier naar mij toe?
1044
01:07:05,800 --> 01:07:07,760
Ik heb mijn jongens naar jou gestuurd.
1045
01:07:09,040 --> 01:07:11,120
Wat heb jij gedaan?
1046
01:07:11,680 --> 01:07:13,639
Wallah, ik hoop dat er niemand thuis is.
1047
01:07:16,360 --> 01:07:19,160
Laatst bij mij thuis, toen...
Toen wist ik het zeker.
1048
01:07:19,720 --> 01:07:21,080
Jij en ik...
1049
01:07:21,680 --> 01:07:23,199
Wij horen bij elkaar.
1050
01:07:23,200 --> 01:07:26,599
M-m-maar... Ik heb niet...
1051
01:07:26,600 --> 01:07:28,040
Is dat je vrouw?
1052
01:07:29,200 --> 01:07:31,600
Dit is de voicemail van Emre Aslan.
- Fuck.
1053
01:07:33,200 --> 01:07:36,000
Niels. Staan er nog agenten bij mij thuis?
1054
01:07:36,760 --> 01:07:37,599
Niels!
1055
01:07:42,160 --> 01:07:44,280
Au.
1056
01:07:44,880 --> 01:07:47,480
Dat is haar. Dat is 'r of niet?
1057
01:07:50,720 --> 01:07:52,880
Dat is m'n moeder.
- Ik schaam me nergens voor.
1058
01:07:57,880 --> 01:07:59,919
Je hebt gelijk.
- Ja?
1059
01:08:00,960 --> 01:08:04,320
Ik stuur m'n moeder weg
en dan kunnen wij rustig onze gang gaan.
1060
01:08:05,600 --> 01:08:06,800
Maar eerst...
1061
01:08:07,320 --> 01:08:08,240
Ah, Emre.
1062
01:08:08,600 --> 01:08:10,079
Stouterik die je er bent.
1063
01:08:10,080 --> 01:08:13,000
Wacht hier. Kom er niet uit. Oké?
Ik ben zo terug.
1064
01:08:14,720 --> 01:08:17,280
Dan weet ik zeker dat je terugkomt.
1065
01:08:34,400 --> 01:08:37,400
Ik heb lang nagedacht over wat ik ga doen
met die man van jou.
1066
01:08:38,080 --> 01:08:41,199
Ik heb tegen m'n jongens gezegd:
Maak adana kebab van 'm.
1067
01:08:41,200 --> 01:08:42,160
Helemaal verbrand.
1068
01:08:48,240 --> 01:08:49,399
O shit.
1069
01:09:03,240 --> 01:09:04,319
Meewerken, Lun.
1070
01:09:04,320 --> 01:09:06,559
Wat zeik je nou,
slechte timing?
1071
01:09:06,560 --> 01:09:09,799
Eerst neem je je telefoon niet op.
Ga je me nu ook wegsturen?
1072
01:09:09,800 --> 01:09:11,439
Allah...
1073
01:09:11,440 --> 01:09:13,120
Tweede target in woning.
1074
01:09:13,920 --> 01:09:15,279
Hebben jullie ruzie gemaakt?
1075
01:09:15,280 --> 01:09:19,759
Nee, Anne,
een beetje ingewikkeld.
1076
01:09:19,760 --> 01:09:21,799
Wat nou ingewikkeld?
1077
01:09:21,800 --> 01:09:25,159
Laat mij dit maar doen.
Waar is de stofzuiger?
1078
01:09:25,160 --> 01:09:27,079
Nee, nee, nee.
1079
01:09:27,080 --> 01:09:28,639
Eigenlijk...
- Huh?
1080
01:09:28,640 --> 01:09:31,519
Ga jij maar theezetten.
Dan haal ik de stofzuiger.
1081
01:09:31,520 --> 01:09:33,360
Pak aan. Yalla.
1082
01:09:34,640 --> 01:09:36,600
Anne!
- Thee.
1083
01:09:39,360 --> 01:09:40,760
Ik dacht dat je nooit...
1084
01:09:41,680 --> 01:09:42,600
...zou komen.
1085
01:09:45,000 --> 01:09:46,839
Wacht!
1086
01:09:57,240 --> 01:10:00,360
Hé, wat doe jij hier? Hè?
1087
01:10:04,280 --> 01:10:05,440
Wat schattig.
1088
01:10:06,000 --> 01:10:07,039
O, wat schattig.
1089
01:10:07,040 --> 01:10:08,479
Wat ben jij schattig.
1090
01:10:08,480 --> 01:10:11,440
Je bent om op te vreten.
Kijk 'm nou.
1091
01:10:12,160 --> 01:10:14,479
Ja, ga daar maar lekker zitten.
1092
01:10:17,920 --> 01:10:21,439
Fuck jou, hoerenzoon.
1093
01:10:21,440 --> 01:10:23,879
Wat hebben we hier? Luna.
1094
01:10:23,880 --> 01:10:25,920
Kijk dat kontje nou...
1095
01:10:27,200 --> 01:10:29,480
Lekker paardenkontje.
1096
01:10:31,360 --> 01:10:32,520
Tante Derim?
1097
01:10:39,920 --> 01:10:41,519
Tante Derim.
1098
01:10:41,520 --> 01:10:44,360
Achter je.
Ik kom eraan. Wacht.
1099
01:10:45,240 --> 01:10:46,519
Ga door, maak haar vast.
1100
01:10:50,360 --> 01:10:53,480
Had jij serieus niet door
dat die rat voor mij werkte?
1101
01:10:54,840 --> 01:10:56,040
Lun, mee.
1102
01:10:57,040 --> 01:10:58,280
Lun. Mee.
1103
01:11:02,280 --> 01:11:03,360
Hier.
1104
01:11:04,480 --> 01:11:08,719
Mam, het is niet wat het lijkt.
Anne! Anne!
1105
01:11:08,720 --> 01:11:10,720
Tjongejonge, wat is er nou?
1106
01:11:10,960 --> 01:11:12,120
Hier, pak aan.
1107
01:11:12,840 --> 01:11:13,720
Hup.
1108
01:11:14,680 --> 01:11:16,039
God o god.
1109
01:11:21,720 --> 01:11:22,760
Wat is dit?
1110
01:11:31,600 --> 01:11:33,479
Dacht jij dat je nu al van me af was?
1111
01:11:39,840 --> 01:11:44,639
♪ dum dum kogel raakte hem
een jager heeft me gegeten ♪
1112
01:11:44,640 --> 01:11:46,920
Ronnie. Hoor je mij?
1113
01:11:47,680 --> 01:11:48,640
Ronnie!
1114
01:12:05,640 --> 01:12:06,920
Zij gaat met ons mee.
1115
01:12:08,520 --> 01:12:10,999
Dat was niet het plan.
Plannen veranderen.
1116
01:12:11,000 --> 01:12:12,600
Daar weet je alles van.
1117
01:12:14,640 --> 01:12:17,039
Ik vertrouwde je.
- Lun, het spijt me. Ik wist...
1118
01:12:19,120 --> 01:12:19,960
Niels!
1119
01:12:20,960 --> 01:12:23,159
Een rat kun je niet vertrouwen,
Luna.
1120
01:12:23,160 --> 01:12:26,359
Vooral niet een rat met gokschulden.
'Baris, help mij!'
1121
01:12:26,360 --> 01:12:29,880
'Help me, Baris, hoe moet ik alles terug...'
Je moet je fucking bek houden.
1122
01:12:30,480 --> 01:12:31,600
Bij deze afgelost.
1123
01:12:32,080 --> 01:12:33,000
Niels.
1124
01:12:33,760 --> 01:12:34,600
Niels.
1125
01:12:36,920 --> 01:12:38,240
Meekomen.
1126
01:12:41,040 --> 01:12:42,040
Emre.
1127
01:12:48,800 --> 01:12:49,720
Wollah.
1128
01:13:05,920 --> 01:13:08,039
Ik neuk je moeder!
1129
01:13:15,800 --> 01:13:17,479
Wie ben je dan?
1130
01:13:17,480 --> 01:13:18,880
Wie?
- Wat?
1131
01:13:20,960 --> 01:13:23,120
Zo, lekker schoon geworden.
1132
01:13:25,280 --> 01:13:27,560
Och, stralend schoon.
1133
01:13:28,480 --> 01:13:30,400
Nou, vertel, zoon.
1134
01:13:30,840 --> 01:13:32,160
Wat is er aan de hand?
1135
01:13:37,880 --> 01:13:39,160
Luna en ik...
1136
01:13:39,720 --> 01:13:41,040
Het gaat even niet lekker.
1137
01:13:42,360 --> 01:13:46,719
En wat dan nog? Dan vinden we toch
een veel mooiere vrouw voor jou?
1138
01:13:46,720 --> 01:13:47,799
Mam, alsjeblieft.
1139
01:13:47,800 --> 01:13:50,919
Lieve zoon, ik zie toch
hoe het gaat tussen jullie.
1140
01:13:50,920 --> 01:13:54,079
Die vrouw heeft je opgevreten.
Jullie zijn niet gelukkig.
1141
01:13:54,080 --> 01:13:56,880
Jouw geluk is alles voor mij, mijn zoon.
1142
01:13:57,720 --> 01:14:00,399
Er zijn toch genoeg andere vrouwen?
1143
01:14:00,400 --> 01:14:02,880
Ik vind zo een kersverse meid
uit Turkije voor je.
1144
01:14:03,440 --> 01:14:05,760
Mam, alsjeblieft.
Hou er toch eens over op.
1145
01:14:07,440 --> 01:14:08,360
Mam...
1146
01:14:12,680 --> 01:14:14,040
Luna is zwanger.
1147
01:14:15,360 --> 01:14:18,600
We hebben ruzie gemaakt
en nu weet ik niet waar ze is.
1148
01:14:19,240 --> 01:14:21,599
Ongelooflijk, jij zoon van een ezel.
1149
01:14:21,600 --> 01:14:22,999
Wat moet ik nou met jou?
1150
01:14:23,000 --> 01:14:27,039
Luna is zwanger en je vertelt het nu pas?
Terwijl jij op je gat zit? Pooier.
1151
01:14:27,040 --> 01:14:28,719
Wat moet ik dan doen?
1152
01:14:28,720 --> 01:14:31,319
Word een man.
Wees de pilaar voor je gezin.
1153
01:14:31,320 --> 01:14:32,959
Ga naar je vrouw.
- Oké.
1154
01:14:32,960 --> 01:14:35,960
Red je huwelijk. Vecht voor je huwelijk.
1155
01:14:36,240 --> 01:14:38,839
Kijk me aan. Doe dit
voor mijn mooie bruid.
1156
01:14:38,840 --> 01:14:40,559
Oké. Ik doe het.
1157
01:14:40,560 --> 01:14:43,279
Doe het voor m'n kleinzoon.
- Kleinzoon?
1158
01:14:43,280 --> 01:14:46,159
Tuurlijk. Een echte man
krijgt een zoon.
1159
01:14:46,160 --> 01:14:47,719
Laat je ballen zien.
1160
01:14:47,720 --> 01:14:49,719
Kom op, schatje. Laat je ballen zien.
1161
01:14:49,720 --> 01:14:52,239
Je hebt grote ballen. Laat ze zien.
1162
01:15:08,000 --> 01:15:09,320
Ik ben een man.
1163
01:15:10,160 --> 01:15:11,800
Met grote ballen.
1164
01:15:12,400 --> 01:15:13,520
Ben je nog niet weg?
1165
01:15:13,920 --> 01:15:16,279
Eikel. Wat doe je hier nog?
1166
01:15:16,280 --> 01:15:19,279
Ik zweer het je, ik vermoord je.
1167
01:15:19,280 --> 01:15:22,679
Wat moet ik nou met jou, idioot?
1168
01:16:13,640 --> 01:16:15,680
Blijf met je tengels van m'n vrouw af.
1169
01:16:17,160 --> 01:16:18,719
Blijf met je tengels...
1170
01:16:18,720 --> 01:16:19,920
Nee...
1171
01:16:20,760 --> 01:16:23,200
Blijf met je klauwen...
1172
01:16:25,040 --> 01:16:27,039
Ferhat, ik kan nu even niet praten, ja?
1173
01:16:27,040 --> 01:16:29,359
Emre. Emre, niet ophangen.
- Nee. Nee.
1174
01:16:39,800 --> 01:16:41,319
Heeft Tamara jou gestuurd?
1175
01:16:41,320 --> 01:16:42,799
Wanneer heb je haar gesproken?
1176
01:16:42,800 --> 01:16:45,600
Wie is Tama...
Who the fuck is Tamara, man?
1177
01:16:46,000 --> 01:16:46,839
Wie is Tamara?
1178
01:16:46,840 --> 01:16:50,159
Wacht, wacht, stop, stop.
Oké, stop.
1179
01:16:53,120 --> 01:16:55,440
Is dat haar? Is dat Tamara?
1180
01:16:56,760 --> 01:16:57,600
Je vrouw?
1181
01:16:59,680 --> 01:17:02,000
Dat is m'n ex-vrouw.
- O ja.
1182
01:17:02,320 --> 01:17:06,400
Ik heb er ook zo een.
Je komt nooit meer van ze af.
1183
01:17:07,400 --> 01:17:08,200
Heb je kids?
1184
01:17:08,880 --> 01:17:11,440
Twee meisjes. God straft onmiddellijk, man.
1185
01:17:13,080 --> 01:17:13,920
Jij?
1186
01:17:14,480 --> 01:17:17,639
Ik heb drie jongens. Ik mag ze niet zien.
1187
01:17:17,640 --> 01:17:20,240
Ik moet alleen betalen,
maar ik mag ze niet zien.
1188
01:17:21,640 --> 01:17:24,520
Al die wijven. Fucking tyfuslullen.
1189
01:17:25,520 --> 01:17:27,279
Dat zeg ik ook altijd.
- Ja?
1190
01:17:27,280 --> 01:17:29,760
Ze zijn allemaal tyfuslullen.
- Tyfuslullen.
1191
01:17:31,080 --> 01:17:32,959
Wallah, sorry. Gaat het?
- Geeft niet, man.
1192
01:17:41,400 --> 01:17:42,320
201.
1193
01:17:45,560 --> 01:17:46,640
Tuurlijk.
1194
01:17:47,800 --> 01:17:48,919
You can fucking do this.
1195
01:17:58,400 --> 01:18:01,160
Kijk, kijk, kijk, kijk.
1196
01:18:02,320 --> 01:18:04,240
Kijk, kijk, kijk.
1197
01:18:05,520 --> 01:18:06,959
Wat hebben we hier?
1198
01:18:11,800 --> 01:18:13,920
Dus dit is wat je doet in al die hotels?
1199
01:18:14,600 --> 01:18:15,880
Met je benen wijd.
1200
01:18:16,760 --> 01:18:19,160
En dat allemaal voor deze Freddy Kruegers.
1201
01:18:20,360 --> 01:18:22,439
Jij draagt een masker
omdat je te lelijk bent?
1202
01:18:22,440 --> 01:18:23,639
Wie? Ik?
1203
01:18:23,640 --> 01:18:24,680
Nee, m'n hond.
1204
01:18:27,680 --> 01:18:30,600
En hoe noemen ze dit? Kinky hip?
1205
01:18:31,600 --> 01:18:33,440
Dat snap ik natuurlijk weer niet, hè?
1206
01:18:34,280 --> 01:18:36,400
Naïeve Emre!
1207
01:18:36,680 --> 01:18:37,680
Hoort hij bij ons?
1208
01:18:38,600 --> 01:18:39,959
Nee, man. Ik ken hem niet.
1209
01:18:39,960 --> 01:18:41,680
Jullie denken dat gek ben, hè?
1210
01:18:42,400 --> 01:18:43,960
Ik heb thuis ook internet.
1211
01:18:45,040 --> 01:18:46,599
En nog wel met een zwangere vrouw.
1212
01:18:46,600 --> 01:18:49,440
Mijn fucking zwangere vrouw!
1213
01:18:50,080 --> 01:18:52,000
In de presidential suite.
1214
01:18:52,800 --> 01:18:54,160
Wie is de president?
1215
01:18:55,160 --> 01:18:58,280
Kom dan als je durft.
Stelletje lafbekken.
1216
01:18:58,720 --> 01:18:59,999
Gore lafbekken.
1217
01:19:00,000 --> 01:19:02,520
Wie durft het tegen mij op te nemen?
1218
01:19:02,920 --> 01:19:07,399
Wie durft het tegen mij op te nemen?
1219
01:19:10,800 --> 01:19:13,599
Sorry.
Verkeerde kamer.
1220
01:19:22,640 --> 01:19:23,880
We hebben een overlevende.
1221
01:19:29,520 --> 01:19:32,599
Ik had al zo'n voorgevoel
dat jij er een zootje van ging maken.
1222
01:19:32,600 --> 01:19:34,600
Met die fijne hobby van je.
1223
01:19:36,360 --> 01:19:37,960
Wat hebben ze met haar gedaan?
1224
01:19:38,840 --> 01:19:40,320
Heb jij een vuurtje voor me?
1225
01:19:41,040 --> 01:19:42,359
Waar de fuck is Luna?
1226
01:19:42,360 --> 01:19:43,439
Waar is ze?
1227
01:19:49,520 --> 01:19:52,159
Ik versta je zo niet.
1228
01:20:04,240 --> 01:20:05,359
Wat doe je hier?
1229
01:20:05,360 --> 01:20:08,319
Sorry. Ik wist niet dat je liever
in je eentje ontvoerd werd.
1230
01:20:08,320 --> 01:20:09,799
Emre, doe even rustig.
1231
01:20:09,800 --> 01:20:11,519
Rustig? We gaan dood.
1232
01:20:11,520 --> 01:20:13,519
We gaan niet dood.
- O.
1233
01:20:13,520 --> 01:20:15,560
Nou ja. We gaan waarschijnlijk wel dood.
1234
01:20:16,760 --> 01:20:17,800
Nee.
1235
01:20:18,560 --> 01:20:22,080
Sorry. Het spijt me
dat ik je hierin heb meegesleept.
1236
01:20:23,040 --> 01:20:23,880
Nee.
1237
01:20:24,480 --> 01:20:26,920
Sorry. Het is ook mijn schuld.
1238
01:20:27,720 --> 01:20:28,800
Ik moet wat vertellen.
1239
01:20:30,320 --> 01:20:31,799
Ik moet je ook iets vertellen.
1240
01:20:31,800 --> 01:20:34,399
Nee, Emre. Even serieus.
Ik moet je echt iets vertellen.
1241
01:20:34,400 --> 01:20:37,880
Even serieus. Ik moet je ook
echt iets vertellen. Ik ga wel eerst.
1242
01:20:40,440 --> 01:20:42,400
Ik heb die promotie nooit gekregen.
1243
01:20:43,840 --> 01:20:45,039
Wat?
1244
01:20:45,040 --> 01:20:46,599
Ja. I fucked it up.
1245
01:20:46,600 --> 01:20:49,359
Ik wou gewoon niet dat je dacht
dat ik een loser was.
1246
01:20:49,360 --> 01:20:50,400
Dus ik loog.
1247
01:20:51,080 --> 01:20:54,359
Toen dacht ik dat je vreemdging, dus
achtervolgde ik je en die teddycam.
1248
01:20:54,360 --> 01:20:55,719
En toen Harriët.
1249
01:20:55,720 --> 01:20:58,719
Ze is helemaal gestoord.
1250
01:20:58,720 --> 01:21:02,880
En nu zit ze thuis bij ons in de kast.
Ja, sorry.
1251
01:21:03,680 --> 01:21:06,039
Eh, wacht. Wat?
- Ja.
1252
01:21:06,040 --> 01:21:08,919
En ze heeft ook een paar seconden
op ons bed gelegen. Aan jouw kant.
1253
01:21:08,920 --> 01:21:10,520
Het is oké, schatje.
1254
01:21:14,200 --> 01:21:15,920
Ja.
- Ik ben geheim agent.
1255
01:21:18,440 --> 01:21:22,559
Vandaag was de uitlevering
van een topcrimineel. Baris Yilmaz.
1256
01:21:22,560 --> 01:21:24,080
En nu zitten we dus hier.
1257
01:21:26,920 --> 01:21:27,960
Dus je gaat niet vreemd?
1258
01:21:28,480 --> 01:21:30,000
Nee, natuurlijk niet.
1259
01:21:30,760 --> 01:21:32,280
Dus je hebt geen ander?
1260
01:21:32,840 --> 01:21:33,840
Emre.
1261
01:21:34,320 --> 01:21:35,520
Ik hou van jou.
1262
01:21:36,240 --> 01:21:39,239
Waarom zou ik in godsnaam vreemdgaan?
- Ja, eh...
1263
01:21:39,240 --> 01:21:40,240
Je hebt gelijk.
1264
01:21:42,760 --> 01:21:44,759
Dus dan ben ik wel de vader.
1265
01:21:44,760 --> 01:21:47,119
Jezus, Emre. Ja, je bent de vader.
1266
01:21:47,120 --> 01:21:49,720
Ja, ja, ja, nee.
Godzijdank.
1267
01:21:54,200 --> 01:21:57,320
Wat ben je aan het doen?
- Ik probeer die tiewraps los te trekken.
1268
01:21:58,760 --> 01:22:01,479
O. Ik heb nog die aansteker van je vriend.
1269
01:22:01,480 --> 01:22:04,959
Nou ja, van ex... Nee.
- Ja, ik begrijp het.
1270
01:22:04,960 --> 01:22:06,720
Ja, oké.
- Oké. Geef 'm aan mij.
1271
01:22:08,000 --> 01:22:09,200
Eén, twee...
1272
01:22:12,360 --> 01:22:14,480
Hallo, meneer Emre.
1273
01:22:15,080 --> 01:22:16,680
Hallo...
1274
01:22:18,400 --> 01:22:19,520
Is dat Baris?
1275
01:22:19,960 --> 01:22:22,959
Hier eindigt het voor jullie, kleine baby.
- Baby?
1276
01:22:22,960 --> 01:22:25,159
Hoezo noem je mij een baby?
- Hou je mond.
1277
01:22:25,160 --> 01:22:27,240
Je bent zelf een baby.
Bek houden!
1278
01:22:28,760 --> 01:22:31,720
Broer. Tien minuten loesoe.
Neem ze allebei mee, ja?
1279
01:22:32,520 --> 01:22:33,759
Moven.
1280
01:22:33,760 --> 01:22:36,120
Maak je geen zorgen, askim. Ik weet iets.
1281
01:22:36,800 --> 01:22:38,119
Volg mijn lead.
1282
01:22:42,520 --> 01:22:45,680
Ik heb een plan.
- Mhm. Nee, askim.
1283
01:22:46,560 --> 01:22:48,959
Rennen als ik go zeg.
1284
01:22:52,320 --> 01:22:53,239
Ren!
1285
01:22:57,320 --> 01:22:58,360
Gaat het?
1286
01:23:09,160 --> 01:23:10,040
Hier wachten.
1287
01:23:13,760 --> 01:23:15,880
Ga je die auto halen?
En wie gaat ze poppen?
1288
01:23:16,320 --> 01:23:18,599
Poppen? Nee, nee, nee.
1289
01:23:18,600 --> 01:23:22,119
Mijn god, nee, niet mij poppen.
Laat het een leven zijn zonder gepop.
1290
01:23:22,120 --> 01:23:22,999
Doe rustig.
1291
01:23:23,000 --> 01:23:26,159
Ja, maar ik wil niet dat we doodgaan.
En onze baby.
1292
01:23:26,160 --> 01:23:28,159
Heb je die aansteker nog?
- Ja.
1293
01:23:28,160 --> 01:23:30,000
Geef, brand ik de tiewraps door.
- Goeie.
1294
01:23:32,000 --> 01:23:33,320
Oké, doe eerst mij.
- Oké.
1295
01:23:33,920 --> 01:23:35,040
Ja, ik doe eerst jou.
1296
01:23:41,600 --> 01:23:42,799
Oe, dit voelt goed.
1297
01:23:42,800 --> 01:23:44,119
Kom, opschieten.
1298
01:23:49,560 --> 01:23:51,400
Hij komt eraan.
- Ja.
1299
01:23:52,240 --> 01:23:53,160
Ik heb 'm.
1300
01:23:53,920 --> 01:23:54,759
Oeps.
1301
01:24:09,600 --> 01:24:10,639
Schatje.
1302
01:24:20,640 --> 01:24:21,760
Schatje, gaat 't?
1303
01:24:22,560 --> 01:24:23,400
Ja, het gaat.
1304
01:24:32,160 --> 01:24:33,799
Schatje, ben je oké?
1305
01:24:33,800 --> 01:24:35,240
Ja, ik ben oké, schat.
1306
01:24:40,360 --> 01:24:42,440
Emre, niet doen. Wees braaf.
1307
01:24:44,960 --> 01:24:45,800
Luna.
1308
01:24:47,520 --> 01:24:50,039
Baris,
we kunnen dit anders oplossen.
1309
01:24:50,040 --> 01:24:53,439
Weet je wat we ook kunnen doen?
Jij kan je bek dichthouden.
1310
01:24:53,440 --> 01:24:54,919
Anders sloop ik die bitch van je.
1311
01:24:54,920 --> 01:24:58,480
O ja? Bitch, ja?
Blij met je poten van m'n tengels af.
1312
01:24:58,760 --> 01:24:59,600
Hm?
1313
01:25:00,520 --> 01:25:02,439
Ik bedoel: Blijf van m'n vrouw af.
1314
01:25:02,440 --> 01:25:04,999
Ik bedoel: Blijf van m'n vrouw af
en m'n kind.
1315
01:25:05,000 --> 01:25:08,160
Serieus, Luna. Kon je niks beters
dan dit vinden? Dit is toch geen man?
1316
01:25:09,600 --> 01:25:11,800
Hij is de beste man
die ik maar kon wensen.
1317
01:25:13,120 --> 01:25:15,279
Je bent een halve kont.
- Kont?
1318
01:25:15,280 --> 01:25:16,559
Jij bent een kont.
1319
01:25:16,560 --> 01:25:17,919
Ik steek deze in je kont.
1320
01:25:17,920 --> 01:25:20,679
Ho ho ho ho. Schaam je je niet?
1321
01:25:20,680 --> 01:25:22,999
Weet je wat we doen?
Man tegen man.
1322
01:25:23,000 --> 01:25:26,560
Wat denk jij? Man tegen man.
Daar heb je twee mannen voor nodig.
1323
01:25:27,120 --> 01:25:28,040
Kom dan.
1324
01:25:29,520 --> 01:25:30,639
Kom jij eens hier.
1325
01:25:30,640 --> 01:25:32,599
Nu moet je goed letten
op Luna.
1326
01:25:32,600 --> 01:25:35,559
Moet je goed opletten hoe ik
die bitch van je helemaal kapotmaak.
1327
01:25:35,560 --> 01:25:36,760
Enjoy this.
1328
01:25:40,120 --> 01:25:41,639
Aslan la vista, bebeğim.
1329
01:25:53,480 --> 01:25:55,240
Aslan!
1330
01:25:57,840 --> 01:25:59,840
Daar gaat je carrière als pianist.
1331
01:26:02,960 --> 01:26:05,680
O mijn god, dit was zo sexy.
1332
01:26:07,360 --> 01:26:08,680
Ik hou van jou.
1333
01:26:09,320 --> 01:26:10,559
Ik hou ook van jou.
1334
01:26:10,560 --> 01:26:12,320
Fuck jullie.
1335
01:26:13,160 --> 01:26:16,439
O. Ik heb nog deze.
1336
01:26:16,440 --> 01:26:20,240
Niet dat je deze nodig hebt. Ik bedoel,
je kan prima voor jezelf zorgen.
1337
01:26:21,360 --> 01:26:22,559
Agent Aslan.
1338
01:26:35,400 --> 01:26:38,839
Sorry hoor, maar waarom is hij hier nog?
1339
01:26:38,840 --> 01:26:41,080
Dat is Chico. Hij is m'n mattie.
1340
01:26:41,920 --> 01:26:45,200
Hoeveel pijlen heeft hij wel niet?
- En waar kennen we hem van?
1341
01:26:45,800 --> 01:26:47,999
Anoniemebrievennaarmijnex.nl.
1342
01:26:48,000 --> 01:26:49,320
Ik had ook een Tamara.
1343
01:26:49,840 --> 01:26:52,120
Ja, alleen,
zijn Tamara heet Jessica.
1344
01:26:52,680 --> 01:26:54,840
Kut-Jessica.
Kut-Tamara.
1345
01:26:55,520 --> 01:26:56,839
O.
1346
01:26:56,840 --> 01:26:58,080
Ja.
- O.
1347
01:27:01,680 --> 01:27:02,919
Dat ben ik.
1348
01:27:02,920 --> 01:27:05,679
Oef. Heb je nog steeds
die lelijke lamariem om?
1349
01:27:05,680 --> 01:27:10,160
Hé, hé, hé, een beetje respect.
Dit heeft een speciale betekenis voor ons.
1350
01:27:11,640 --> 01:27:13,599
Ik heb 't niet over jou, Dylan, maar over...
1351
01:27:13,600 --> 01:27:14,879
O, jou en Luna.
- Ja.
1352
01:27:14,880 --> 01:27:17,079
Dacht je dat...
- Ik dacht even... Ja... Nou ja.
1353
01:27:17,080 --> 01:27:18,359
Stom.
1354
01:27:18,360 --> 01:27:21,119
In ieder geval, duty calls. Later.
1355
01:27:21,120 --> 01:27:22,080
Later, man.
1356
01:27:22,600 --> 01:27:23,480
Doei, abi.
1357
01:27:24,600 --> 01:27:26,120
Mijn ex heette ook Jessica.
1358
01:27:27,240 --> 01:27:29,600
Welke ex, lan? Je hebt nooit kut gezien.
1359
01:27:30,320 --> 01:27:32,839
Is goed, ik ben daar om acht uur.
Thanks.
1360
01:27:35,200 --> 01:27:37,719
Waar gaat het heen?
- Berlijn.
1361
01:27:37,720 --> 01:27:41,039
Een kunsthandelaar heeft vier miljoen
aan coke in z'n schilderijen verstopt.
1362
01:27:41,040 --> 01:27:44,839
Dus vanavond ben ik Jeanne
en ga ik kunst van hem kopen.
1363
01:27:44,840 --> 01:27:46,719
Pak ze voordat de hel losbreekt.
1364
01:27:46,720 --> 01:27:49,039
Je kent me toch?
- O, schat.
1365
01:27:49,040 --> 01:27:51,480
Vergeet je niet iets? Hier.
- Nee, niet gooien.
1366
01:27:52,480 --> 01:27:53,440
Liefje.
1367
01:27:56,800 --> 01:27:57,400
O...
1368
01:27:58,280 --> 01:27:59,080
Eh...
1369
01:28:02,960 --> 01:28:04,240
Dag, Mr. Aslan.
1370
01:28:07,320 --> 01:28:09,320
Dag, Mrs. Aslan.
1371
01:28:10,040 --> 01:28:14,360
Tot ziens, m'n liefje,
m'n leeuwtje.
1372
01:28:57,840 --> 01:29:01,839
♪ Tamara, mijn vrouw ♪
1373
01:29:01,840 --> 01:29:06,199
♪ waarom moest jij mij verlaten ♪
1374
01:29:06,200 --> 01:29:09,079
♪ Tamara, ik mis jou ♪
1375
01:29:09,080 --> 01:29:10,159
I miss you.
1376
01:29:10,160 --> 01:29:14,399
♪ nu is jouw kut van een ander ♪
1377
01:29:14,400 --> 01:29:17,679
♪ ik vroeg zelfs hand aan jouw papa ♪
1378
01:29:18,680 --> 01:29:22,559
♪ ik ga dood voor jou, Tamara ♪
1379
01:29:22,560 --> 01:29:25,719
♪ jij ging alleen voor mijn para ♪
1380
01:29:31,680 --> 01:29:34,040
♪ Tamaram, o, Tamaram ♪
1381
01:29:34,600 --> 01:29:36,559
♪ je hebt me pijn gedaan ♪
1382
01:29:36,560 --> 01:29:39,879
♪ en nu zit ik hier met traan ♪
1383
01:29:39,880 --> 01:29:42,759
♪ Tamaram, o, Tamaram ♪
1384
01:29:42,760 --> 01:29:47,800
♪ je bent vreemdgegaan
jij gaf kont aan Antilliaan ♪
1385
01:29:48,440 --> 01:29:51,359
♪ Tamaram, o, Tamaram ♪
1386
01:29:51,360 --> 01:29:52,960
♪ je hebt mij pijn gedaan ♪
1387
01:29:53,720 --> 01:29:55,840
♪ en nu zit ik hier met traan ♪
1388
01:29:56,840 --> 01:30:01,839
♪ Tamaram, o, Tamaram
jij bent vreemd gegaan ♪
1389
01:30:01,840 --> 01:30:05,200
♪ jij gaf kont aan Marokkaan ♪
1390
01:30:06,320 --> 01:30:09,200
Ach Tamara. Jij hebt mijn hart gebroken.
1391
01:30:10,320 --> 01:30:13,800
Ik dacht: Eindelijk, ik heb Hollandse
vrouw die kan koken.
1392
01:30:15,000 --> 01:30:17,440
Ik wou jou laten zien, joh schat.
1393
01:30:18,000 --> 01:30:22,159
Maar jij, jij wou laten zien jouw kontgat,
Tamara.
1394
01:30:22,160 --> 01:30:25,039
♪ Tamaram, o, Tamaram ♪
1395
01:30:25,040 --> 01:30:30,399
♪ je hebt mij pijn gedaan
en nu zit ik hier met traan ♪
1396
01:30:30,400 --> 01:30:33,519
♪ Tamaram, o, Tamaram ♪
1397
01:30:33,520 --> 01:30:35,439
♪ jij bent vreemdgegaan ♪
1398
01:30:35,440 --> 01:30:38,399
♪ jij gaf kont aan Antilliaan ♪