Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Me buscan más de cien policías.
NUEVO MÉXICO
No voy a terminar en la puta cárcel
por algo que no hice.
Mientras hacía este documental, recibí una llamada
sobre la extraña muerte de un multimillonario en Mónaco.
Hubo un asesinato misterioso.
La víctima, un banquero multimillonario...
...en el patio de recreo favorito de los ricos y famosos: Mónaco.
Plantea muchas preguntas. ¿Quién lo quería muerto y por qué?
¿Por qué era el objetivo de los asesinos?
No puedo confiar en nadie, Hodge.
El asesinato en Mónaco...
No hay ninguna prueba. Es mentira.
Vaya.
Crece el misterio por la muerte del multimillonario Edmond Safra.
Se asfixió en un incendio en su apartamento.
La muerte de Edmond Safra en 1999...
Dos sicarios enmascarados subieron al penthouse de Safra,
apuñalaron a un enfermero y lo incendiaron.
Es un misterio. ¿Qué pasó realmente?
- Edmond Safra. - Edmond Safra.
Edmond Safra.
...multimillonario y tenía enemigos.
¿Quién mató a Edmond Safra?
La mafia rusa.
LOS RUSOS
Safra delató a la mafia rusa
con el FBI.
¿Quién causó la muerte de Edmond?
El enfermero que mató a Edmond.
EL ENFERMERO
El enfermero fue el único que vio intrusos.
¿Soy un mentiroso? Para nada.
Las pruebas muestran claramente que no.
Me siento más cerca de mi esposo que nunca.
LA ESPOSA
Algunos creían que Lily Safra lo asesinó.
Era una mantis religiosa.
Multimillonario, esposa viuda negra, asesinato en Mónaco.
El misterio del asesinato de Edmond Safra era inigualable.
ASESINATO EN MÓNACO
La demanda duró cinco años.
Teníamos diez abogados.
Me han demandado mucho.
Le doy mucho trabajo a nuestra firma de abogados externa.
LA INVESTIGADORA
¿Puedes presentarte?
ASESINATO
Me llamo Isabel Vincent.
Soy reportera de investigación en el New York Post.
Pasé años tratando de averiguar la verdad sobre la muerte de Edmond Safra.
Fue un misterio que nunca se explicó por completo.
En la noche del crimen, se informó que intrusos enmascarados
entraron al penthouse de Edmond Safra en Mónaco
e intentaron secuestrarlo o matarlo.
Edmond y su enfermera se encerraron en un cuarto de pánico blindado.
Los intrusos no pudieron entrar
e incendiaron el penthouse.
Los bomberos y la policía entraron en el cuarto de pánico.
Hallaron a Edmond Safra sentado en un sillón rojo
con su enfermera Vivian Torrente a sus pies.
¿Cómo murieron así? ¿Quién entró? ¿Qué pasó?
Si el motivo era el dinero,
tiene sentido que Edmond Safra fuera un objetivo.
Nació en el Líbano en una familia de banqueros judíos.
Según Forbes, uno de los 200 hombres más ricos del mundo.
Tenían propiedades caras en todo el mundo.
Safra y sus negocios siempre han tenido un velo de misterio.
Su especialidad: la banca privada para clientes supremamente ricos.
Tenía muchos clientes poderosos.
Actores de Hollywood, políticos,
incluso la familia real de Mónaco.
Safra es mi banquero.
Era muy amigo de las celebridades.
Con dinero trabajamos.
Los cielos están soleados.
Edmond tenía una riqueza exorbitante.
CASTILLO DE LADY COLIN CAMPBELL
AMIGA DE LOS SAFRA
AMIGA DE (ALGUNOS DE) LOS SAFRA
Lady C, muchas gracias por atendernos. Se lo agradezco.
- ¿Quiere beber algo? - No, gracias.
Quiero que esto acabe lo antes posible.
- Empieza. - Muy bien.
Bueno.
- ¿Podría presentarse? - No.
¿Quién es Lady Colin Campbell?
Lady Colin Campbell es una aristócrata.
LA ARISTÓCRATA
Tiene una personalidad exuberante
y es buena escritora.
- ¿Fueron al castillo? - Sí.
Vaya.
Pensándolo bien, me voy.
Hasta aquí llegué.
No lo puedo creer, mierda.
¿Te parece una narradora confiable?
Tienes una hora.
Y ni un segundo más.
Sé que parece un poco loca, pero es muy inteligente.
Y entendía la historia conforme se desarrollaba.
Empecé a escribir un libro llamado Emperatriz Bianca,
que se basó en la vida de Lily Safra.
Y cuando se corrió la voz de que estaba escribiendo el libro,
Joseph Safra, uno de los hermanos de Edmond,
me contactó.
Obtuve mucha información
a la que jamás habría tenido acceso.
Los hermanos no consideraban a Lily una esposa adecuada para su hermano.
Los Safra siempre habían sido una familia muy respetada,
mientras que Lily Safra era una mujer sin abolengo.
Su ambición era convertirse
en la dama de sociedad más importante del mundo,
y se dispuso a lograrlo.
Pero como Edmond se enfermó mucho porque sufría de Parkinson,
ella tenía que cuidar a Edmond.
Eso entorpecía su ascenso social.
Edmond estaba muy medicado.
Parte de la medicina lo volvió paranoico
sobre gente que lo perseguía.
Estaba rodeado de guardaespaldas y enfermeras.
- Comencemos. Vamos. - Tenemos a Ted. Listos.
Ted Maher fue a una entrevista.
Era boina verde y enfermero.
Era un buen candidato.
Comencemos desde el principio.
¿Cómo conseguiste el trabajo?
Por Dios.
NUEVA YORK
Yo era enfermero neonatal en Nueva York.
Mi esposa, Heidi, trabajaba conmigo en el hospital.
Era tan amoroso y cariñoso.
Teníamos tres hijos, uno de un matrimonio anterior.
Amaba a los niños. Al podar el césped, siempre lo acompañaba uno.
Descubrimos que iba a haber una huelga en el hospital.
Heidi y yo podríamos perder nuestros trabajos.
Con el salario de enfermeros, ya era difícil
mantenernos al día en los gastos, la hipoteca y todo lo demás.
En ese momento, yo cuidaba unos gemelos,
y los padres hacían catering para los ricos.
Dijeron: "Alguien que conocemos necesita enfermero".
Uno de los hombres más ricos del mundo, Edmond Safra,
que tenía la enfermedad de Parkinson.
Y eso implicaba ir a Mónaco.
Me propusieron la idea,
y a mí me pareció que sonaba muy bien.
Tras hablar con mi esposa y decirles a mis hijos...
Adiós.
- Adiós. Te quiero. - Los quiero a todos.
...volé a Niza en Francia.
NIZA, FRANCIA
Me recogió una limusina.
Quedé sorprendido. Me pareció genial.
Era la villa más cara del mundo. Era increíble.
Había guardias de seguridad por todo lado con ametralladoras Uzi.
Me escoltaron hasta la villa
y me dijeron que me vería el psiquiatra.
Al rato, el psiquiatra se dio cuenta
de que yo no era Charles Manson, y todo estuvo bien.
Debía reunirme con la esposa del señor Safra,
Lily Safra.
Por supuesto que era de una clase muy por encima de la mía.
Tenía criadas, mayordomos y personal de seguridad
que hacían todo de inmediato.
Dijo: "Hemos oído muchas cosas buenas sobre ti".
Fui de las Fuerzas Especiales,
así que no sería solo su enfermero,
sino que también su guardaespaldas.
Eso fue todo.
Lily me hizo algunas preguntas básicas
y dijo: "Hablaré con mi esposo, y vendrás aquí mañana".
Así que empecé en ese momento.
¿Cómo es Mónaco?
Mónaco.
MÓNACO
Dios mío.
Lo que ves en las películas de James Bond,
el glamour, la riqueza, el casino.
Señor Bond.
Las personas más ricas están ahí.
Mónaco es un paraíso libre de impuestos
con más millonarios que en cualquier otro lugar del planeta.
Mónaco es un lugar soleado para gente turbia.
Aquí los muy ricos evitan pagar impuestos en sus países de origen.
Mónaco mide dos kilómetros cuadrados
y es la Disneylandia de los ricos,
pero también tiene muchos controles.
Mónaco, uno de los países más seguros.
Hay cámaras de seguridad en casi todos los lugares.
Hay un policía por cada 60 personas. Es el lugar más seguro del mundo.
Mónaco está lleno de dinero,
con las estrellas de cine, la realeza y los multimillonarios.
El trabajo con el señor Safra era de ensueño.
Me pagaban 600 dólares al día,
además de viáticos de $10 000 al mes
para pagar el hotel, el servicio de limpieza, las comidas
y la barra libre cuando no trabajaba. Lo cubrían todo.
Tenía una buena vida.
Lo único que me faltaba era mi familia.
Les dije a mis superiores luego de trabajar varios meses allí:
"Sería muy bueno si pudiera traer a mi familia aquí".
Y dijeron: "Claro".
Buscaba escuela para los niños.
Buscaba un apartamento que estuviera cerca.
Todo estaba listo.
Tenía mucha suerte. Era increíble.
MÓNACO MONTECARLO
Luego todo se fue a la mierda.
Uno de los banqueros más ricos murió hoy
en un ataque violento y misterioso en su casa de Mónaco.
Safra y su enfermera murieron asfixiados.
Su esposa logró escapar.
Apuñalaron a otro enfermero, pero se está recuperando.
El enfermero atacado y apuñalado por los dos asesinos
está hospitalizado en el Hospital Princesse Grace.
PALACIO DE JUSTICIA
FISCAL GENERAL DE MÓNACO
Damas y caballeros,
había intrusos armados dentro del apartamento.
El señor Safra se refugió en el baño,
acompañado de su enfermera Vivian Torrente.
Los bomberos estaban presentes, pero se negó a salir.
Y el humo le provocó la muerte por asfixia.
¿Sabemos cómo empezó el incendio?
No pudimos determinar qué inició el incendio.
¿Se incautaron los videos? ¿Confirman la presencia de intrusos?
Los videos se incautaron y los estamos estudiando.
¿Cómo se llama el herido, por favor?
Ted Maher.
Al enfermero le dieron una puñalada en el muslo izquierdo
y otra en el abdomen.
¿El señor Safra recibió amenazas?
Estamos tratando de reunir elementos materiales y testimonios
para determinar si los procedimientos de seguridad
se siguieron debidamente.
¿Cómo asesinaron a uno de los hombres más ricos
en uno de los países más seguros?
Lo crucial para los investigadores
es cómo alguien podría haber pasado toda la seguridad que protegía a Safra.
EL SEÑOR X
Era el jefe de seguridad de Edmond.
Trataba de anticipar todo,
porque era rico y famoso,
y podrían atacarlo.
Edmond tenía miedo de organizaciones terroristas,
de la mafia...
así que tenía mucha seguridad en su entorno.
Era un equipo de hasta 25 guardias de seguridad.
Eran de unidades especializadas del ejército, como el Mossad.
Cada dos meses, llegaban nuevos candidatos.
¡Alto!
Hacíamos ejercicios como atacar con armas.
Edmond estaba muy satisfecho con toda la seguridad.
Con la protección que tenía, no debería haber pasado.
Edmond Safra murió como temía.
El fuego que lo mató lo iniciaron dos intrusos encapuchados
que, de alguna manera, pasaron la seguridad del penthouse.
Según la policía, fue algo profesional, muy probablemente del crimen organizado.
Quienquiera que haya sido tiene mucha influencia.
y es capaz de organizar una operación audaz, brutal y vengativa.
Era multimillonario,
jefe de un imperio financiero internacional y tenía enemigos.
Investigan un posible vínculo con la mafia rusa.
Muy rápido, las noticias comienzan a decir
que la mafia rusa mandó matar a Edmond.
En Israel, están especulando
que la mafia rusa puso precio a la vida de Safra.
¿QUIÉNES ERAN LOS INTRUSOS?
Él tenía inversiones importantes en Rusia,
y quizá haya tenido una conexión turbia.
LOS RUSOS
- ¿A quién miro? - A...
- Voy a estar aquí. - Está bien.
¿Quién es Bill Browder?
Bill Browder era la conexión rusa de Safra.
EL ASOCIADO
Edmond era mi socio.
Yo era especialista en el mercado bursátil ruso.
Establecimos una empresa conjunta, el Hermitage Fund.
Aportó los primeros $25 millones.
Fue un éxito increíble.
Pasamos de 25 millones de dólares
a unos 1000 millones 18 meses después.
Pero en 1998, el gobierno ruso devaluó su moneda en un 75 %.
Perdimos 900 millones del dinero de nuestros clientes.
El valor del rublo cayó en la bolsa de Moscú.
Los bancos rusos colapsaron.
La situación se volvió letal.
La mayoría de los bancos rusos quebraron.
Edmond Safra estaba muy involucrado en Rusia.
Sus bancos habían perdido miles de millones,
y en los últimos meses había reducido drásticamente
los negocios que sus bancos hacían allí.
Fue una medida que no les cayó bien a los poderosos.
Edmond estaba muy nervioso con los rusos
con quienes había hecho negocios.
Otro asesinato de la mafia en la capital rusa.
Más de 200 empresarios
han sido asesinados por la mafia rusa el año pasado.
Es peligroso en Rusia. Es peligroso invertir y hacer negocios.
Uno de los mayores problemas al invertir en Rusia
fue que los oligarcas eran dueños de la mayoría de las empresas.
Los oligarcas son empresarios muy adinerados
respaldados por el gobierno ruso.
Edmond y yo tuvimos una mala experiencia.
Invertimos en la petrolera Sidanco.
Un oligarca llamado Vladimir Potanin era dueño del 96 % de Sidanco.
¿Es un oligarca?
Diría que no lo sé,
pero nunca me sentí como un oligarca.
Es el hombre más rico de Rusia, así que...
Vladimir Potanin, un oligarca, iba a robar
el 75 % del dinero que ganamos.
Le dije a Safra: "Tendremos que enfrentar a este tipo".
Él dijo: "No puedes enfrentar a este tipo.
Es un oligarca. Te van a matar".
Al día siguiente, Edmond envió a 15 guardaespaldas para protegerme.
Revisaban si había francotiradores y autos bomba.
Estaba asustado.
Cada vez que hacía algo,
pensaba que había un francotirador, una bomba o veneno.
Me imagino que vivir así no era muy agradable para Safra.
Edmond estaba paranoico,
porque había hecho negocios con Rusia,
con algunos personajes muy desagradables.
Y cuando Safra invertía en el fondo de cobertura de Bill Browder,
se dio cuenta de que el dinero de la mafia rusa
ingresaba a bancos de EE. UU.
Safra informó de esto al FBI.
Parece que los bancos de Safra alertaron a las autoridades de EE. UU.
que un banco rival de Nueva York lavaba dinero de la mafia rusa.
La mafia rusa podría haber usado sus bancos también.
Republic National Bank era quien más llevaba dinero a Rusia.
Tenían el "avión del dinero",
organizado por Republic National Bank
que obviamente era el banco de Edmond.
Cargaban grandes cajas de dinero,
y así llevaban el efectivo de Nueva York a Rusia
en un avión con guardias de seguridad.
Luego los bancos recibían el efectivo.
Supongo que parte de la investigación de Republic
fue el transporte de efectivo.
Su banco transportaba 1000 millones a Rusia todos los días.
Hace dos meses, su banco testificó en el Congreso
sobre presunto lavado de dinero ruso.
Republic informó al FBI y otras autoridades competentes.
El banco de Edmond recibió una carta del FBI
agradeciéndole su cooperación.
Esta carta está fechada en agosto.
En diciembre, cuatro meses después, lo mataron.
Le dio pruebas al FBI y se volvió un objetivo.
Poco después, se mudó a Mónaco.
Es uno de los países más seguros del mundo.
Safra se mudó a su penthouse llamado Belle Epoque,
que estaba encima de su banco.
El penthouse no es el típico apartamento de dos habitaciones.
Este lugar tenía más de 900 metros cuadrados.
Es un laberinto de habitaciones.
Había botones de pánico
y persianas a prueba de balas.
Un cuarto de pánico con una puerta reforzada.
Había cámaras de seguridad en la entrada, en los pasillos y afuera.
El Belle Epoque era una fortaleza.
Era completamente impenetrable.
¿Cómo es posible que los asesinos
entraran a una de las residencias privadas más seguras del mundo?
Una posible teoría es que el penthouse
era de fácil acceso desde el hotel de al lado.
Una casa convertida en búnker,
pero los asesinos entraron desde el tejado,
quizás cruzando desde el Hermitage,
uno de los hoteles más exclusivos del principado.
El crimen conmocionó a los monegascos.
Se supone que es muy seguro.
Si Montecarlo pierde su tranquilidad, los ricos se irán mañana.
Para un país que depende de su reputación de seguridad
para que los ricos se sientan cómodos,
resolver este crimen es de suma importancia, según un oficial.
GINEBRA
Familiares y amigos de Edmond Safra
se reunieron en la sinagoga en Ginebra, Suiza,
para el funeral del banquero multimillonario.
Para nosotros es una pérdida terrible.
Gracias.
Su muerte el viernes conmocionó al mundo bancario
y sacudió a Mónaco, el tranquilo principado donde vivía.
El funeral se llevaría a cabo en Jerusalén,
pero por razones de seguridad, lo trasladaron a Ginebra.
La policía de Ginebra lo supervisó.
En ese momento, muchos creían que fue la mafia rusa.
Pero el día del funeral de Edmond,
hubo un giro loco.
Desde la sede mundial de ABC News en Nueva York...
Tan pronto como el banquero Edmond Safra
fue asesinado en Mónaco el viernes,
los investigadores empezaron a especular que era obra del crimen organizado ruso.
De hecho, lo mató un enfermero estadounidense.
En Montecarlo, un extraño giro en el misterio del asesinato...
Hubo un giro extraño en la misteriosa muerte...
Mientras los amigos de Safra se reunían en Ginebra para su funeral,
la policía en Mónaco arrestó a su enfermero
y lo acusó del incendio que mató al banquero de renombre internacional.
El giro repentino fue toda una sorpresa.
Según las autoridades, el plan de Maher
lo convertiría en héroe ante el multimillonario.
El enfermero prendió fuego en una papelera y planeaba rescatar a Safra.
Ted Maher provocó el incendio.
Alertó a un guardia de seguridad
y pensó que los bomberos lo apagarían antes de propagarse.
Y se apuñaló
para hacer parecer que enfrentó a los intrusos.
¿Se apuñaló, inició el incendio
y fingió que luchó contra dos intrusos?
Era una historia muy loca.
El señor Maher.
M-A-H-E-R.
Hizo su confesión completa esta mañana.
Él mismo admite
que actuó solo por motivos personales.
¡Solo!
No hay indicios de una conspiración ni de que lo contrataran.
Actuó solo. Eso es lo que nos está diciendo.
¿Vieron las imágenes de las cámaras?
Las imágenes del exterior y del interior no mostraban nada.
No sabemos si dañaron o manipularon las cámaras.
No lo sabemos.
Se espera que la confesión resulte
en un cargo formal de incendio premeditado y homicidio,
que podría conllevar cadena perpetua.
De repente, me llevaban a la cárcel.
No se imaginan el infierno que viví
al entrar en ese lugar y pensar en mi esposa e hijos
y en cuánto tiempo estaría lejos de ellos.
Sabía que debía probar mi inocencia.
Michael Griffith, abogado de EE. UU.,
se ofreció a ayudar con la defensa de Ted.
Lamentarán el día que vine a Mónaco.
Cuando quieran.
- ¿Estamos rodando? - Sí.
Mi primera reunión con Ted fue en la prisión de Mónaco.
En ese entonces,
solo sabía que Ted Maher era un ex boina verde estadounidense
acusado de la muerte de Edmond Safra.
Cuando conocí a Ted, tomé fotos de las puñaladas en el estómago.
La policía dijo que se apuñaló para ser un héroe.
Por supuesto, Ted dijo: "Me apuñalaron dos intrusos".
Ted me dijo que, un día antes del incidente,
lo secuestraron en las calles de Niza en una camioneta.
Lo que pasó fue...
Caminaba por la calle.
Me di cuenta de que una camioneta blanca me vigilaba y me seguía.
Pensé: "¿Qué diablos sucede?".
Todo sucedió rápido. Me subieron a empujones.
Llevaban máscaras y armas
y tenían acento ruso.
Le mostraron fotos de su esposa saliendo de su casa en Nueva York.
También fotos de sus hijos.
Dejaron claro que debía hacer lo que me dijeran.
Las persianas de acero
de las ventanas del apartamento del señor Safra
debían estar abiertas una noche específica.
Dije: "No trabajo esa noche. Tengo el día libre".
Luego dijeron: "Estarás allí".
Le dijeron a Ted que siguiera esas instrucciones o se arrepentiría.
Si hacía algo mal, asesinarían a mi familia,
la desaparecerían o la lastimarían.
Una sensación horrible.
Recuerden que no debía trabajar esa noche.
Pero temprano en la noche...
Estaba en el hotel y sonó el teléfono.
Uno de mis superiores en casa de los Safra dijo:
"Señor Maher,
sé que es repentino, pero una enfermera tuvo problemas con la visa",
Tuve que trabajar.
¿Qué pasó esa noche?
Mi compañera esa noche, Vivian,
empezó en la habitación de Safra.
Debíamos rotar toda la noche.
Revisé todas las ventanas, y las persianas de acero estaban cerradas.
Pero las de la enfermería seguían abiertas.
Pensé: "No tengo que hacer nada".
Estaban abiertas por una razón.
Es repugnante saber que algo va a pasar,
aunque no tengas ni idea de qué será.
Estaba en una salita que Safra usaba como gimnasio.
GIMNASIO
De repente, me golpearon en la nuca.
Vi a los intrusos, a dos tipos enmascarados.
Usé mi entrenamiento en las Fuerzas Especiales.
Tomé una pesa de diez kilos.
Derribé de un golpe a uno de los tipos.
El otro tenía el cuchillo.
Se me abalanzó con el cuchillo y me apuñaló.
Le agarré la mano mientras me caía.
Luego perdí el conocimiento.
Después de estar inconsciente un par de segundos,
recobré el conocimiento y vi que estaba sangrando.
Miré alrededor y no vi a nadie.
Pero el apartamento era enorme.
Fui a la habitación donde estaba Safra.
Vivian dijo: "Dios mío, estás sangrando".
Y dije: "Alguien entró.
Lleva a Safra al cuarto seguro y toma mi celular.
Pide ayuda".
Safra cerró la puerta y dijo: "Activa la alarma".
En la habitación de Safra, había una alarma que Ted no conocía.
Nadie nos había entrenado para una emergencia así,
así que nadie sabía de la alarma.
Ted solo sabía de la alarma de incendios.
Teníamos una papelera ahí. En francés, se dice "poubelle".
La puse debajo de la alarma de humo
y encendí pañuelos.
Entonces, sonó la alarma.
Vivian seguía llamando. Dije: "Alguien vendrá".
Fui al ascensor.
Me sentí mareado y me desmayé.
Si tu cliente que enfrenta muchos años de prisión
repite la misma historia cada vez que lo interrogas,
entonces hay que creerle.
Michael Griffith.
Me contactó Heidi, la esposa de Ted.
Me contó lo que le pasó.
Lily Safra, la esposa de Edmond...
A Heidi la contactó el personal de Lily Safra.
Me preocupaba si Ted estaba bien.
Me dijeron que estaba malherido.
Mami, ¿adónde vas?
A Heidi y su hermano los invitaron a Mónaco.
Lily Safra pagó los pasajes.
Tomé un avión con mi hermano directo a Niza.
Nos recibió una limusina en el aeropuerto.
La limusina debería llevarme al hospital a ver a Ted.
De camino al hospital, alguien llamó al conductor de la limusina.
La limusina dio la vuelta
y nos llevó a la comisaría.
Pregunté por qué,
y dijeron que debíamos confirmar quién era para ver a mi marido.
Tenía mi pasaporte y documentos.
Me interrogaron en la comisaría.
Preguntaron cómo había conseguido el trabajo.
Salí de la comisaría para tomar un descanso con mi hermano.
Se acercó un auto con tres personas con sudaderas negras,
que nos agarraron y secuestraron.
Nos retuvieron y nos vigilaron en un hotel durante tres días,
y se llevaron nuestros pasaportes.
Me desperté en el hospital, y dos detectives se acercaron.
Dijeron: "Hubo un gran incendio, y Edmond Safra y Vivian murieron.
En ese momento, lloré como un bebé.
No podía creer que habían muerto.
No entendía el motivo.
ASESINATO
Me mostraron un diario y dijeron: "Fuiste tú.
Firma estos documentos".
"¿De qué hablan? No voy a firmar nada".
"Esto demuestra tu responsabilidad".
Dije: "No maté a nadie y no voy a firmar nada".
Pero un oficial de policía dijo: "Vas a firmar esto.
De lo contrario, tu esposa no volverá con tus hijos".
Y me mostraron el pasaporte de mi esposa.
PASAPORTE
Qué sensación tan horrible. Amenazaron a mi familia.
Me imaginaba lo que sucedería
si no firmaba ese documento.
¿Lo firmaste?
Sí. ¿Qué más podía hacer?
Mi esposa no volvería con mis hijos
de dos años y medio, tres años y medio y ocho años.
Lo firmé.
¿Qué decía el documento?
No tenía idea de lo que decía.
Estaba en francés.
En su confesión, Ted Maher dijo que no quería lastimar a Edmond Safra,
quien era un excelente empleador.
Los fiscales descartaron que hubiera algo más siniestro
y creen que Ted Maher actuó solo.
Parecía posible
que causara el incendio para poder ser el salvador
y que se apuñalara en el estómago para que la situación fuera más dramática.
Pero según Ted, fue una declaración forzada.
Ted aceptó porque se trataba de su familia.
Hola, papá.
Espero estar pronto en casa, ¿sí?
- Te envié una foto. - Te quiero.
- Yo también. - No lo olvides.
¿Okey?
- Adiós. Te quiero. - Adiós.
- Te amo. - Heidi, te amo.
No tenía motivo.
¿Por qué querría matar
a la gallina de los huevos de oro que me pagaba $10 000 al mes
para los gastos de mis hijos,
de mi esposa y de mi apartamento?
Me pagaba $600 por turno.
Bueno, lo tenía todo.
Tenía más de lo que había soñado.
¿Por qué alguien se arriesgaría a perder eso?
En los crímenes,
siempre buscas quién se beneficia de eso.
Safra y su enfermera murieron asfixiados.
Su esposa logró escapar.
La esposa, que estaba en el otro extremo del apartamento,
no se considera sospechosa.
Edmond le dejó su fortuna a su esposa.
LA ESPOSA
Este es su tercer marido.
Cuando investigaba sobre Lily Safra,
no había ninguna información sobre sus primeros años de vida.
¿Cómo alguien de Río de Janeiro,
que crece en la clase media,
asciende a la cima de la sociedad mundial?
Se casó cuatro veces.
Cada vez aumentaba su fortuna.
¿Qué tenía ella? ¿Por qué era tan seductora?
Me obsesioné por completo.
RÍO DE JANEIRO
Me mudé a Brasil
porque sabía lo difícil que era encontrar algo en Brasil.
Encontraba personas, pero se callaban por completo.
Le tenían pavor a Lily.
Creo que la gente la consideraba una mujer peligrosa.
Siempre temí que me estuvieran siguiendo.
Estaba segura de que alguien estaba vigilando el apartamento.
Finalmente conseguí los registros escolares de Lily.
Había pistas sobre dónde vivía.
Así que fui a los barrios, y la gente aún la recordaba.
Luego descubrí estos paralelos entre la muerte de Edmond
y lo que pasó con el esposo número dos, Alfredo Monteverde.
Freddy Monteverde.
¿Conoces esa historia?
Era uno de los hombres más ricos de Brasil.
Tenía cientos de tiendas por departamentos.
Se llamaban Pontofrio,
en honor a los refrigeradores que importaban.
Lily se casó con Alfredo en los años 60.
Un par de años después de casarse,
murió en extrañas circunstancias.
Cuando recibí el informe de la autopsia,
descubrí que se suicidó
de dos tiros.
Los primeros dos maridos murieron de causas naturales.
No creo que los hayan asesinado.
El segundo murió de dos heridas de bala en el pecho.
Bueno.
¿Así que lo asesinaron?
Dijeron que fue un suicidio.
¿Cómo te disparas dos veces?
DOS HERIDAS DE ESCOPETA SUICIDIO
Todo era inverosímil. Qué absurdo.
Hallaron sin vida en su residencia al empresario Alfredo Monteverde.
Las investigaciones policiales concluyeron que se suicidó.
Rosita Fanto, la hermana de Freddy Monteverde,
era muy buena amiga mía.
Freddy había descubierto
que Lily tenía una aventura con Edmond Safra.
Freddy llamó a Rosita y le dijo
que se pondría en contacto con sus abogados para divorciarse de Lily.
Y poco después,
encontraron muerto a Freddy.
Lo extraño
fue la velocidad con la que Lily
tomó posesión de sus bienes.
Cuando Rosita se dio cuenta de lo sucedido, se volvió loca.
Ese dinero le pertenecía.
En el testamento que Lily les dio a todos,
no hubo mención de su madre ni de su hermana,
quienes eran accionistas originales de la compañía.
Había similitudes con la situación de Safra.
Ambos testamentos se modificaron pocas semanas antes de que murieran.
Feliz cumpleaños, querido Edmond...
Edmond accedió a cambiar el testamento y luego iba a revertirlo.
Sus dos hermanos, que eran sus mejores amigos, Moise y Joseph,
de repente salieron del testamento.
Y Lily heredó $4800 millones libres de impuestos.
Una semana antes de la muerte de Edmond, ambos se volvieron ciudadanos de Mónaco.
Y si eres ciudadano de Mónaco, no pagas impuestos.
¿Fue una coincidencia o un ardid?
Fue muy conveniente.
Felicitaciones por alcanzar este gran hito.
Lily Safra.
La razón principal por la que sospechaban de Lily
fue porque la noche en que murió Edmond,
los guardaespaldas tenían la noche libre.
Ningún miembro del ejército personal de Safra
estaba con él la noche del incendio.
Unos meses antes,
Lily dio la orden de que no quería seguridad allí
porque Mónaco es seguro.
Fui a ver a Edmond,
y me dijo: "Haz lo que tengas que hacer
sin que Lily lo sepa".
Les pido que no se levanten.
Les tenemos una sorpresa.
Pero Lily me despidió.
Y Samuel Cohen se convirtió en el nuevo jefe de seguridad.
Era una persona de confianza de Lily
y trabajaba exactamente como ella quería.
En el asesinato misterioso que sacude el mundo financiero,
interrogan al guardaespaldas de uno de los hombres más ricos del mundo
para entender su ausencia cuando se produjo un incendio
en el exclusivo penthouse de Edmond Safra.
La participación de Lily Safra
es clara en todo lo sucedido.
Edmond,
mi esposo.
Me siento más cerca de mi esposo que nunca.
Comenzó el juicio de Ted Maher.
Se enfrenta a cadena perpetua.
Pero Mónaco estaba muy decidido a culpar al enfermero.
No era un caso indisputable.
Y desafortunadamente, no me impresionaron
los abogados de Mónaco que representaban a Ted.
LA ABOGADA DE MÓNACO
Soy Sandrine Setton.
Para la joven abogada que era entonces, este caso fue fantástico.
Yo era parte del equipo de defensa antes de que llegara el señor Griffith,
y en términos de defensa, no estábamos de acuerdo.
Discrepábamos.
Querían que Ted no disputara la confesión.
Los abogados de Mónaco dijeron:
"Si das marcha atrás, eso demostraría que mientes".
"¿Que miento?
Me dieron un documento que podría haber estado en swahili".
Le dije: "Espera, Ted. Secuestraron a tu esposa
para obligarte a hacer esta confesión.
Argumentemos eso".
Pero pensamos que su historia
de los dos tipos que entraron y lo hirieron
no se consideraría verdadera,
porque nunca creímos que hubiera sucedido.
Dijeron: "Michael no sabe cómo funciona el sistema aquí.
Si haces lo que él dice,
te vas a meter en muchos problemas".
La peor sentencia para Ted habría sido cadena perpetua.
"¿Quieres volver con tu familia? Confía en nosotros".
Debía tomar una decisión. "¿Qué elijo? ¿Qué hago?".
Finalmente, Ted dijo
que no se retractaría de su confesión.
Fue increíble. Exigí saber a quién representaban.
¿A Ted, a la familia Safra, a Mónaco o a alguien más?
Le dijeron que era lo mejor.
No sé qué decir.
- Es nuestra vida. Es la vida de Ted. - Es tu vida.
El juicio se convirtió en un circo.
Todos los medios lo cubrían.
El juicio de Ted fue el caso de O. J. de Europa.
Pasemos ahora al juicio en Mónaco.
Hay medios de todo el mundo.
Acusaron a Ted de incendio premeditado
que provocó la muerte de Edmond y Vivian Torrente.
El juicio permitiría encontrar respuestas.
¿Qué sucedió realmente en el penthouse de Safra?
LA FISCALÍA
El señor Maher
pretendía
organizar un ataque que pudiera haber repelido sin ayuda.
La fiscalía planteó la teoría
de que lo había planeado todo
para ser el héroe.
La fiscalía afirmó que estaba en apuros financieros,
así que quería mostrarle a Edmond Safra, su jefe,
qué gran héroe podría ser.
El señor Safra le habría agradecido a Ted con dinero.
Para él, ese era el premio gordo.
La jefa de enfermeras, Sonia Herkrath,
fue como testigo.
LA TESTIGO
Sonia era la jefa de enfermeras.
Fue una testigo clave para la fiscalía.
Había trabajado para el señor Safra desde marzo de 1998
cuando Ted empezó a trabajar para el señor Safra.
Incluso al principio, Ted no estaba contento conmigo.
Él se quejaba de que no le daba suficientes turnos
y de que no recibía suficiente dinero para mantener a su familia.
Dijo que no debía trabajar ese viernes, pero sí trabajo.
No es cierto.
Tenía programado ese turno. Lo inventó.
En su testimonio, se hicieron acusaciones muy graves.
Hablemos de la noche del incidente en Mónaco.
¿Puede describir lo que pasó esa noche?
La noche del 2 de diciembre de 1999,
un asistente y yo nos habíamos ocupado del señor Safra durante el día.
Les dimos un informe a Vivian y a Ted.
Me di cuenta de que Ted estaba un poco frenético
y estaba apurado para que saliéramos del penthouse.
Algo no andaba bien.
La señora Safra fue a darle las buenas noches al señor Safra.
Y Ted supuestamente dijo:
"Usted va a dormir bien esta noche, señora Safra".
El problema es que Sonia no era una testigo confiable.
Había un gran antagonismo entre ellos dos.
Pensaba que quería quitarle el trabajo.
Sonia era la mandamás.
Ella y Ted no se llevaban bien.
Era una lucha de poder.
Sonia pensó que Iba a quitarle el trabajo.
Me pareció absurdo.
Eso no me importaba.
Ted tenía dos personalidades como el Dr. Jekyll y Hyde.
Era demasiado agresivo.
Cuando acomodábamos al señor Safra en la cama,
Ted tendía a decir "con cuidado",
como para implicar que yo no lo hacía con cuidado.
Y, por supuesto, al oírlo, el señor Safra favorecía a Ted,
y de inmediato le encomendaron el cuidado del señor Safra a él.
No pude hacerle entender que no quería su trabajo.
Solo quería trabajar. Estaba ahí por mi familia.
Parecían pelear todo el tiempo
y competían por el favoritismo de su jefe.
Durante el receso del juicio,
uno de los abogados de la señora Safra dijo:
"Sonia, eres una chica muy valiente".
Ted me dijo que a Sonia le pagaron $100 000 para testificar en su contra.
No sé nada de eso.
A Sonia, la jefa de enfermeras, le pagó Lily,
por un acuerdo confidencial de "no ayudar a Ted".
A todas las enfermeras les pagaron eso.
No es cierto.
Estoy convencida de que Ted lo hizo.
De verdad quería ser un héroe a los ojos del señor Safra,
pero le salió mal.
El abogado de la señora Safra interrogó a Heidi.
TESTIMONIO DE HEIDI MAHER (VOZ DE ACTORES)
Le dijiste en una carta a Ted que el dinero era su debilidad.
¿Qué significa eso?
Ni siquiera lo recuerdo.
Estaba más estresado que yo por las facturas.
Siempre tendríamos una hipoteca.
Sí, estaba estresado por el dinero.
Pero conozco a mi esposo. No lastimaría a nadie.
Quería decir mucho más, pero a veces quedaba pasmada.
Rezo para que se sepa la verdad.
La siguiente prueba de la fiscalía fueron los videos de seguridad.
El Belle Epoque estaba lleno de cámaras.
Afuera y adentro.
Pero parecía que habían borrado las imágenes.
La parte que faltaba
era donde se podía demostrar
que había intrusos.
Dos semanas antes del incendio,
Ted estaba en la enfermería
parado en una silla
y movía el cielo raso
para revisar las conexiones eléctricas.
El fiscal mencionó el hecho de que Ted,
en cierto momento,
trabajó en un casino
en el departamento de videovigilancia.
Dijeron que Ted sabía cómo desactivar las cámaras
porque tenía experiencia de cuando trabajó en Las Vegas.
Y finalmente, la fiscalía mencionó su pasado con los boinas verdes.
Supuestamente, porque lo habían asignado a una unidad médica terrestre,
sabía dónde podía lastimarse
sin tocar un órgano vital.
Dijeron que mi esposo es culpable,
pero tiene heridas en el abdomen en lugares que ni siquiera puede alcanzar.
Es zurdo, y tiene puñaladas en el lado derecho.
Si alguien con conocimientos médicos se va a apuñalar,
no lo hará donde está la aorta, pues se desangraría.
Era absurdo.
Las pruebas demuestran que esto es más complejo
de lo que Mónaco quiere que sepamos.
LA DEFENSA
La defensa argumentó que Ted no fue directamente responsable
de la muerte de Edmond Safra.
La policía de Mónaco y los bomberos fueron negligentes.
Íbamos a atacar a Mónaco.
Maher y sus abogados, incluido Michael Griffith,
abogado de Nueva York,
culpan a los servicios de emergencia.
Ted no pensó que esto podría pasar.
Pensó que al activarse el detector de humo,
la policía llegaría en 10 o 15 minutos, y así fue.
Pero tardaron otras dos horas y media.
Demostraríamos que la policía creó el marco de tiempo
para que Safra y Vivian Torrente murieran.
A las 4:49 a. m., sonó la alarma de incendios.
A las 4:53 a. m.,
el conserje en el vestíbulo de La Belle Epoque
vio que Ted Maher tenía ambas manos en el abdomen.
Anotó en su cuaderno: "Hombre herido de bala".
Cuando el conserje llamó a la policía,
dijo: "Le dispararon a un tipo".
Esta confusión tuvo un efecto dramático.
Y eso fue lo que provocó cierta demora.
Una unidad élite quería asegurar el edificio,
incluso si implicaba registrar los 23 niveles del estacionamiento.
Había 23 niveles de estacionamiento subterráneo.
La policía registró todo el edificio
antes de dejar entrar a los bomberos.
Y el tiempo seguía pasando.
Recibí una llamada de Vivian en la que dijo desesperadamente:
"Sonia, llama a la policía".
Les dije que la policía ya había llegado.
Después de eso, llamé al jefe de seguridad de La Leopolda,
quien atravesó Mónaco para ir.
A las 5:20 a. m., llegó al edificio Samuel Cohen,
jefe de seguridad, con las llaves del departamento de su jefe.
TESTIMONIO DE SAMUEL COHEN
Al llegar, les dije cómo y adónde ir.
Nadie me prestó atención. Todos rechazaron mi ayuda.
Fue una pesadilla.
Había un caos total.
Decidí subir solo al quinto piso.
Bajó en el ascensor hasta el vestíbulo del hotel,
donde lo detuvieron unos policías.
Lo derribaron, lo esposaron y le dijeron: "No puedes subir".
Estaba sentado en el suelo y esposado.
Uno de los bomberos me dijo: "Tengo miedo.
Le temo a las alturas".
¡Por Dios!
¿No es parte del trabajo subir a lugares altos?
Esa declaración te deja sin palabras.
A las 6:15 a. m., fue el primer intento para apagar el incendio.
En un testimonio se supo
que un policía les dijo a los bomberos: "No avancen".
Fue una hora y 45 minutos después de haberme ido.
¿Qué no entiendo?
¿Y me culpan por eso?
Mientras Safra y Vivian estaban en el cuarto seguro...
CUARTO DE PÁNICO/BAÑO
...me llamaron seis veces
y dijeron que el humo se estaba metiendo en el cuarto seguro.
Le rogué a la policía: "Por favor, vayan al penthouse".
A las 6:30 a. m., fue el último contacto telefónico con Vivian.
A las 7 a. m., los bomberos entraron al cuarto de Safra.
A las 7:45 a. m.,
casi tres horas luego de la primera llamada a la policía,
encontraron los cuerpos inanimados de Edmond Safra,
en un sillón rojo,
y Vivian Torrente, a sus pies.
Los bomberos no apagaron el incendio,
y la policía no derribó la puerta.
Parecen errores voluntarios.
El juicio del enfermero
se convirtió en un juicio de la policía de Mónaco.
Si no fuera por la negligencia de la policía y de los bomberos,
Safra se habría salvado.
Hubo una confusión colosal,
que, trágicamente, terminó en desastre.
El testimonio del jefe de seguridad de Safra es lapidario.
Declaró que era un caos total.
La seguridad no estuvo allí, la policía no funcionó
y las cámaras no funcionaron.
Tantas cosas salieron mal
que es extraño.
Finalmente, llegó el momento de escuchar a la señora Lily Safra.
TESTIMONIO DE LILY SAFRA (VOZ DE ACTRIZ)
Me acosté y me dormí.
De repente, pensé que sonaba el timbre.
Y no dejaba de sonar.
Era el teléfono.
Era mi esposo y dijo:
"Cariño, hay agresores en la casa.
Hirieron a Ted Maher. Enciérrate y llama a la policía".
Todas las persianas se abrieron por sí solas.
Pero solo hasta la barandilla.
No sabía cómo salir, pero lo hice.
Safra se negó a salir del baño, porque no pensaba que fuera seguro.
Ignoró las súplicas de su esposa,
quien lo llamó para decir que ya no había peligro.
Solo sé que Joseph Safra creía que Lily había matado a su hermano.
Joseph me dijo que fue ella quien lo mantuvo en el cuarto seguro,
porque tenían un código entre ellos.
El código era que si le decía a Edmond que saliera del cuarto,
no debía abrir la puerta porque estaban en peligro.
Le dijeron que no saliera del cuarto seguro
hasta que los guardaespaldas le dijeran.
Ese era el protocolo.
Y yo me enteré de ese protocolo cuando me cuidaban,
por si los intrusos amanazaban a su esposa.
Ella era muy inteligente.
Los hermanos de Edmond hicieron una declaración en el juicio:
"No tenemos duda
de que nuestro hermano Edmond y Vivian Torrente
fueron víctimas de acciones nefastas.
Los que estaban en la escena en esa fatídica mañana
saben lo que hicieron y no hicieron".
Es contundente.
Después de más de dos horas y media de deliberación,
el tribunal determinó que el enfermero estadounidense fue responsable
de las muertes de Edmond Safra y Vivian Torrente.
Qué maravilla la justicia en Montecarlo.
Sentenciaron a un estadounidense a diez años de prisión
en "el juicio del siglo en Mónaco".
Me sentenciaron a diez años por algo que no hice.
Presionamos demasiado.
Quieren un buen final para todo esto
y usar a mi esposo como chivo expiatorio
para que Mónaco se vea como el lugar seguro que quieren.
Hay algo más en esta historia y no me resignaré.
La viuda de Edmond
ahora controla una fortuna colosal de más de $3000 millones,
que la hacen una de las mujeres más ricas del mundo.
El enfermero estará preso.
Preservaron el honor de Mónaco.
Al leer las transcripciones del juicio y revisar todo,
no creo que Ted tuviera un juicio justo.
¿Alguien tiene un juicio justo en Mónaco?
¡No hay justicia en Mónaco!
EL COMPAÑERO DE CELDA
Me llamo Luigi Ciardelli.
Era compañero de celda de Ted Maher.
El estadounidense.
Mi compañero de celda, Luigi, era un tipo malo.
Robo, cocaína y prostitutas.
Esa era su vida.
Solía robar a los ricos para darle al pobre.
No a la gente pobre.
En singular: al pobre. O sea, yo.
La prisión se puede describir como un hotel cinco estrellas.
"Es Montecarlo. La mejor prisión del mundo".
Te dan tanta comida y queso
que se te sube el colesterol.
Es una cárcel que no se diseñó para sentencias largas.
Ted Maher debe servir el resto de su sentencia
en una prisión francesa.
En tres meses, me trasladarían a una prisión francesa
con 85 % de musulmanes.
Continuaremos cazando al enemigo.
El presidente Bush atacaba Afganistán e Irak.
Era una sentencia de muerte.
Supe que debía salir de ahí.
Puse en acción un plan
para escapar.
En el patio, me invitó a jugar ajedrez.
Jugamos.
Dijo: "¿Qué crees de escapar de Montecarlo?".
Tenía que confiar en alguien que era tan malo
porque cualquier otro quizás me delataría.
Quería irme.
El nombre de la misión:
Mónaco, vete a la mierda.
Todo era seguro.
Las cámaras externas e internas.
Detectores de ruido y sensores.
Escapar parecía muy difícil.
Le decían "la roca" o "el búnker".
En mi celda había una ventana,
y tenía una hermosa vista del Mediterráneo.
Pero había ocho capas de barras.
Hice que mi hermana me enviara cuatro hojas de sierra en un librito,
que llevaría en la mano el padre Peter Ball.
Él no pasaría por el detector de metales por su marcapasos.
Sí.
Ted afirma que él fue el único que entró las cuchillas.
Eso me hace reír.
La obsesión de protagonismo de Ted
es desconcertante.
El primer obstáculo era una pantalla galvanizada
de 1.5 mm de metal.
No parece mucho, pero puede ser abrasivo.
Los más densos hacen mucho ruido cuando los cortas.
...en silencio...
A la hora de ver TV, el volumen estaba alto.
Después de cortar las barras, tardaba una hora camuflándolas.
Necesitábamos ceniza.
Mezclaba la ceniza de los cigarrillos con pegamento.
Luego lo pintaba con la ceniza.
Me daba palmaditas en la espalda y decía:
"Eres bueno. ¡Picasso!".
Tardé cinco semanas y media en atravesar esos barrotes.
Esa noche hubo un partido de Champions League.
Todos los guardias estaban viendo la televisión.
De espaldas a las cámaras de seguridad.
Entonces dije: "Luigi, nos vamos, ¿sí?".
"Ted, un momento, por favor.
Tú tienes el culo grande.
Pero yo no".
Luigi dijo: "Debo ir primero porque soy más liviano".
Dije: "No me importa".
Pasé y bajé.
La cuerda seguía colgando porque él tenía que bajar.
Y Ted estaba ahí con las piernas colgando.
Y me fui.
Mónaco, vete a la mierda.
Básicamente, me dejó a mi suerte.
Una vez más, jodieron a Ted. Ese tipo se fue a Italia.
Ted comenzó a pasar por la ventana y se quedó atascado.
Me dijo que se atascó.
Después de unos cinco o diez minutos,
hizo un ejercicio de Lamaze,
y finalmente pasó.
Ted era famoso en Mónaco.
Allá, las prisiones no tienen uniformes naranja.
Te visten como si fueras una persona normal,
casi como un turista.
Cuando bajaba la colina,
había tres gendarmes
con cascos y uniformes.
Los policías le dijeron: "Bonsoir, monsieur".
Respondió: "Bonsoir, monsieur".
Luego caminó 40 km hasta Niza.
NIZA, FRANCIA
Lo logré, mierda. Estaba en otro país.
No estaba en Montecarlo, sino en Francia.
En ese momento, llovía y hacía frío.
Llegué a un hotel de dos estrellas.
Todo estaba cerrado por la noche, así que llamé a la puerta.
El tipo salió y le hablé en francés.
Le dije que mi auto se descompuso y que era de EE. UU.
"¿Puedo usar el teléfono un minuto, por favor?".
"Claro, adelante". Así que me dejó entrar.
Ted no tenía dinero, así que llamó a su hermana.
Ella dijo: "Dios mío, estoy feliz de hablar contigo".
Le dije: "Dame el número de tu tarjeta Visa".
Le dio su tarjeta de crédito. Y no van a creer esto.
Llamó a su sacerdote, al padre Ball.
Le dijo: "Padre, necesito dinero".
"¿Podría ir a...? Nos vemos en la carretera cerca de Niza".
Luego llamó a su esposa.
Pregunté quién era y dijo: "Soy yo, Ted".
Él siguió hablando, y yo me quedé muda.
Me dijo que había salido, y le pregunté: "¿Qué?".
Dijo: "Salí".
Me interrumpió y dijo: "Eres un fugitivo.
No hablaré contigo. También me meteré en problemas.
No tengo nada que decirte". Y colgó el teléfono.
Como si no fuera suficiente, llamó a mi abogado monegasco,
y él llamó a la prisión.
Su abogado dijo: "¿Mi cliente sigue ahí?".
Vieron mi cama. Estaba acostado.
"Sí, sigue aquí".
"Vamos, señor Maher".
Al quitar la cobija: "Puta mierda".
El reverendo llamó a la policía, y la policía rastreó la llamada.
Tenía hipotermia. Llené la bañera con agua caliente
y me metí con un cigarro.
Por fin libre.
Dormí como un bebé.
La salida del hotel es a las 12.
Se quedó hasta las 12.
Cinco minutos antes de las 12, la policía lo atrapó
y se lo llevó.
No tuve tiempo de ponerme calzoncillos.
Pasé por todo eso para que me tracionaran mi esposa,
mi abogado y mi cura.
Dios mío, no podría ser peor.
Es muy pronto para decirlo, Heidi.
Pero definitivamente creó un incidente internacional aquí.
Genial.
EL NO TAN GRAN ESCAPE
Hice lo que pude para traerlo a casa,
pero ahora parece que se esfuerza por arruinarlo.
Una parte de mí lo quería en casa,
pero otra parte tenía miedo de tenerlo aquí.
Los niños necesitan a su papá,
pero no me parece sano tener a Ted en su vida.
No lo necesito y no lo quiero.
Arruinó los siguientes siete años de su vida,
y el resto de su vida,
porque no conocerá a sus hijos cuando regrese a casa.
Y seguramente no me conocerá a mí.
Creo que Heidi Maher se dio cuenta
de que estaba casada con un loco.
Poco después, se divorció de él.
Antes había mencionado
que el chofer de Lily Safra secuestró a la esposa de Ted.
La limusina debería llevarme al hospital a ver a Ted.
De repente, la limusina dio la vuelta
y nos llevó a la comisaría.
Demandamos a Lily Safra
en nombre de Heidi por el secuestro.
Antes de comparecer en Nueva York,
Heidi me llamó y me dijo: "Quiero dejarlo".
El juicio se haría en Nueva York,
pero dos días antes del juicio, Heidi retiró la demanda.
¿Por qué haría eso?
Había dinero de por medio.
Hablemos extraoficialmente.
Toco el tema en este momento porque supuestamente...
...en efectivo.
Vaya.
No puedo decir eso al aire.
Lily Safra le pagó.
Le pagó para detener la demanda.
No sé si hubo un pago o no.
Pero, claro, dos más dos son cuatro.
Luego me enteré de que una casa en Nueva York
se compró por $360 000,
sin préstamo ni nada.
Lily era demasiado sutil para decir: "Te estoy sobornando".
Más bien decía: "Pobrecita.
Mi abogado te dará un cheque por $250 000".
Y se olvidaron los inconvenientes.
Estaba en una cárcel francesa.
Me debían extraditar a Mónaco
para un segundo juicio por escapar de la prisión.
Y agregaron nueve meses a mi sentencia original.
Después de pasar 2865 días en prisión...
El juez Hullin acaba de criticar el sistema de justicia en Mónaco.
Uno de los jueces de mi caso hizo una declaración pública.
"¿Recuerdan al enfermero, a Ted Maher, involucrado en lo de Safra?
Amañaron el juicio antes de que fuera al tribunal".
El juez Hullin denunció ciertas prácticas.
En algunos casos, las sentencias se sabían incluso antes de las audiencias.
El juez había decidido declararlo culpable desde el principio.
Es absurdo.
¿Estás lista para tu sentencia?
¿Sentencia? Primero debe haber un veredicto.
Primero el veredicto y luego el juicio.
Las acusaciones del juez Hullin ante el Tribunal de Apelación de Mónaco
sacudieron a Mónaco.
¿Se puede comprar gente? ¿Se puede sobornar a las autoridades? Sí.
Mónaco es una especie de república bananera.
En Mónaco, el príncipe exige mano de hierro.
La severidad del sistema judicial
es la imagen del principado, que debe salvaguardarse a toda costa.
Mónaco es una especie de club privado de multimillonarios.
De repente, muere uno de los mayores multimillonarios.
¿Cuál es tu incentivo?
Que eso no pasa aquí.
No tienes que preocuparte al ir. No te matarán.
El príncipe Alberto dirige Mónaco.
No es un personaje particularmente agradable.
Era buen amigo de Putin.
La foto de Putin a caballo sin camisa
se tomó en Siberia
en un viaje del príncipe Alberto y Putin.
Si alguien tiene esa cercanía con Putin,
se le contagia algo de la maldad de Putin.
Al ejército de propagandistas de Putin
se le ocurrieron muchas acusaciones en mi contra.
Me acusaron del asesinato de Edmond Safra.
¿Quién crees que mató a Edmond Safra?
Los rusos. La mafia rusa.
Y Lily tuvo algo que ver,
porque hay demasiadas cosas que apuntan a eso.
Después de la muerte de Edmond, Lily decidió vender La Leopolda.
En la Riviera Francesa, una villa será la más cara del mundo.
Se dice que ya se firmó un acuerdo.
Se desconoce el nombre del comprador, pero todo apunta a Rusia.
El hombre que termina firmando un contrato para comprar la casa
es Mikhail Prokhorov.
Prokhorov, magnate ruso del níquel con una fortuna de $18 000 millones.
Es uno de los hombres más ricos de Rusia.
Ofreció $500 millones.
Puso una cuota inicial del 10 %, o sea $50 millones,
pero el trato no se concretó.
Y Lily dijo: "Qué pena, me quedaré con el dinero".
Se quedó con los $50 millones, y él se fue.
¿Fue un pago extraño?
Se esfumaron $53 millones.
Nadie se toma con calma perder $53 millones.
No importa lo rico que seas.
Aunque un juez dijo que el juicio fue amañado,
no liberaron antes a Ted.
Ted cumplió su condena.
Cuando finalmente me liberaron, me llevaron al helipuerto
para trasladarme a Niza.
Y de ahí, tomé un vuelo al aeropuerto JFK.
Por fin era libre. Sí.
Terminamos. Cortemos. Gracias, Ted.
Claro.
FIN
Aquí debía terminar la historia.
Pero poco después de esta entrevista, pasó algo interesante.
Ted desapareció...
durante meses.
Hay más de cien policías buscándome.
NUEVO MÉXICO
No voy a terminar en la puta cárcel
por algo que no hice.
En especial, después de lo que pasé en Mónaco.
No lo haré otra vez, mierda.
La historia parecía repetirse.
Ted trató de convencerme de su inocencia en Mónaco,
pero estaba huyendo y decía ser el chivo expiatorio otra vez.
Hodges,
tengo órdenes de arresto. No sé a dónde ir.
No puedo confiar en nadie, Hodge.
Para ser sincero, te digo que necesito una casa segura.
Envíame un mensaje, tendré encendido el celular.
Luego nos pondremos en contacto. Desapareceré por ahora.
Después de Mónaco, Ted cambió legalmente su nombre a Jon Green.
Registros. ¿Puedo ayudar?
Busco los cargos presentados contra alguien.
- ¿Quiere saber los cargos? - Sí.
Bueno.
Jon Green.
Allanamiento de morada,
hurto, falsificación, fraude.
Vaya.
Acusaron a Green de falsificar los cheques de su exesposa.
Un policía fue al banco. "¿Eres Jon Green?".
"Sí. ¿En qué puedo ayudarte?". "¿Puedes salir?".
¿Sabes qué me hizo ese policía novato?
Me disparó con un táser.
Supe que debía irme de la ciudad rápido.
La policía se comunicó con fuerzas del orden en otros estados
siguiendo pistas, y el FBI también está ayudando.
Todo fue un puto montaje.
No tengo por qué mentirte.
A pesar de las órdenes de arresto, es mentira.
Rastrean todo. Me rastreaban con el teléfono,
aunque ya no tenía la tarjeta SIM.
Estoy viendo esta mierda en TV.
Definitivamente es muy listo.
Parece que fuera un paso adelante muchas veces.
Es como si fuera un submarino.
Se ocultó.
Debes darte cuenta de que estoy en modo supervivencia.
¿Qué tal?
Llamaba cada semana, y a veces hablábamos durante horas.
Si muero misteriosamente en un accidente,
eres la única persona con la que pude hablar
para contar toda la historia.
Cuanto más escuchaba, más perdía mi objetividad.
Es una locura cómo retuercen todo
para que las cosas se vean muy mal.
La mitad del tiempo, me preguntaba si decía la verdad,
y la mitad del tiempo, sonaba como una fantasía.
Eres inocente hasta que se demuestre lo contrario.
Noticia en desarrollo.
La policía continúa la búsqueda
de un hombre con una historia tan extraña
que es demasiado extraña para ser verdad.
Soy inocente, mierda.
Y es la misma historia de mierda siempre.
¿Quién soy? Un asesino de Montecarlo.
¿No crees que hay un patrón aquí?
¡Puta madre!
Mierda.
Noticia en desarrollo.
Encontraron y arrestaron a Jon Green. O deberíamos decir Ted Maher.
ARRESTAN A FUGITIVO BUSCADO
CENTRO DE DETENCIÓN DEL CONDADO DE EDDY
Después de pasar un tiempo en la cárcel, interrogaron a Ted.
Ahora debo decirte tus derechos, ¿sí?
Tienes derecho a guardar silencio. Lo que digas...
Entonces recibí esta noticia.
...preso en el centro de detención de adultos del condado de Eddy.
Jon Green.
Para aceptar esta llamada gratis, presione 1.
No vas a creer esto.
¿De qué te acusan exactamente?
Conspiración criminal en primer grado para cometer un asesinato.
MTD Radio News.
La policía dice que Jon Green estaba en prisión
cuando conspiró con otro recluso para que matara a su esposa.
¿Cómo?
¿Ted hizo qué?
Mientras estaba preso por otros cargos,
supuestamente contrató a un sicario para matar a su esposa.
Vaya.
¿A Heidi?
No, una nueva esposa.
No me sorprende que Ted hiciera una locura como esa.
El plan no se concretó, pero Green irá a juicio el lunes.
Son mentiras de mierda.
Sé lo que hice y lo que no hice.
Lo diré justo ahora.
Me importa un carajo lo que todos piensen en este momento.
Si miras a los ojos a alguien,
sabes si es experto en mentir o estafar.
Cuando miras a los ojos a alguien, sabes si dice la verdad.
¿Esto refuerza lo que decías sobre Mónaco?
Por supuesto
Y no sé qué piense Michael Griffith.
Así es la vida de Ted. Siempre mete la pata.
Es un drama continuo.
Nunca termina.
Ted tiene el récord mundial de imbecilidad.
Podría escribir un libro sobre la imbecilidad de Ted y lo llamaría
La imbecilidad de Ted Maher.
Parece que Ted puede hacer cosas malas.
Qué loco contratar a un sicario.
¿Quién hace eso?
Quería creer la historia de Ted,
pero ahora no podía evitar cuestionar los detalles más básicos.
- ¿Mi experiencia militar? - Sí.
Su carrera militar siempre me había impresionado.
...seleccionado para las Fuerzas Especiales.
¿Era cierto?
Soy boina verde.
Investigamos y desenmascaramos
a quienes dicen ser boinas verdes "reales"
cuando no lo son.
¿Hay alguna posibilidad, según este documento,
de que fuera boina verde?
No hay forma de que haya completado
el curso de medicina de las Fuerzas Especiales
ni de que fuera boina verde.
Sus historias de que era boina verde no son ciertas.
TRIBUNAL DEL CONDADO DE EDDY
Gracias. Pueden sentarse.
- Traigan a Green. - Bueno.
Se acusa a Jon Green de instigación criminal
para cometer asesinato en primer grado.
Y luego empiezas a pensar: "Bueno, ¿qué sucedió realmente
en Mónaco el 3 de diciembre de 1999?".
Crece el misterio por la muerte del multimillonario Edmond Safra.
¿Por qué era el objetivo de los asesinos?
Un enfermero confesó.
Empiezas a cuestionar todo.
Me subieron a empujones.
Gente misteriosa que lo secuestró.
Por supuesto que nunca sucedió.
Llevaban máscaras.
Golpeé al tipo y cayó.
¿Había intrusos?
Creo que no hubo intrusos.
Ted no era boina verde.
A lo largo de su vida, dijo mentiras.
La "supuesta" confesión. No entendí porque estaba en francés.
La confesión de Ted no estaba en francés.
Antes de que la firmara, la tradujeron al inglés.
Qué locura. Es absurdo.
Transformó la realidad a su favor.
Había muchas mentiras.
Mucha imaginación.
No tengo dudas de que Ted fue el responsable
y de que no hubo ninguna conspiración.
TRIBUNAL DEL CONDADO DE EDDY
Llegó la hora, señor Green.
De pie, por favor.
Encontramos al acusado, Jon Green,
culpable de instigación criminal
para cometer asesinato en primer grado deliberado,
conforme al primer cargo.
El señor Green permanecerá bajo custodia hasta su sentencia.
Damas y caballeros del jurado, esto concluye su servicio.
Me siento triste en cierto modo.
Arruinó su vida
fuera cual fuera su motivación.
Pobrecito.
CENTRO DE DETENCIÓN DEL CONDADO DE EDDY
En mi opinión, no se ve bien.
Parece que hubiera un patrón
con lo de Mónaco.
Bueno, esto... Lo de Mónaco fue hace 20 años.
- Claro. - Esto no es como un...
Una repetición de Mónaco.
Me hace hervir la sangre
que la fiscalía mencionara eso.
Jon Green no estuvo en Mónaco.
Ted Maher sí estuvo.
Y hay una razón por la que se expidió la orden judicial.
Ted siguió alegando su inocencia.
Como en Mónaco, y ahora en EE. UU.,
estaba tras las rejas y acusado injustamente.
La verdad saldrá a la luz.
¿Es el hombre más desafortunado del mundo?
¿O es un mentiroso en serie que no asume su responsabilidad?
¿Recuerdas que hace tres años te pregunté si eras un mentiroso?
- ¿Soy un mentiroso? Para nada. - Sí.
Te pregunto de nuevo. ¿Eres mentiroso?
No. Para nada.
- ¿Me dijiste la verdad? - Sí. A todos en esta sala.
Puedes mirarme a los ojos y ver si digo la verdad.
No hay razón para mentir. Ya está.
En los últimos cuatro años, conocí y tuve compasión por Ted.
Así que este no fue el final que esperaba para él.
Concluyo que la versión de Ted se convirtió en su realidad.
Te lo pregunté hace mucho. ¿Quién mató a Edmond Safra?
Los rusos. La mafia rusa.
- ¿Cambiaste de opinión? - No.
Tal vez deberías viajar a Rusia y preguntárselo a Vladimir.
BILL BROWDER HA SUFRIDO VARIOS ATENTADOS RUSOS
AÚN VIAJA CON GUARDAESPALDAS
ISABEL VINCENT PRESENTÓ SU LIBRO Y LA FAMILIA SAFRA LA DEMANDÓ
PROHIBIERON EL LIBRO EN BRASIL, PAÍS DE ORIGEN DE LILY SAFRA
Estoy filmando. No puedo hablar ahora. ¿Es importante?
LILY SAFRA DEMANDÓ A LADY COLIN CAMPBELL Y DESTRUYERON SU LIBRO
LO PUBLICARON LUEGO, PERO CON MUCHOS CAMBIOS
MICHAEL GRIFFITH ORGANIZÓ UN NUEVO JUICIO PARA EL CASO DE MÓNACO
LOS ABOGADOS DE LILY SAFRA LO ANULARON EL DÍA DE INICIO
HEIDI MAHER NO RESPONDIÓ A LA SOLICITUD DE COMENTARIOS DE LA PRODUCCIÓN,
PERO NO TIENEN PRUEBAS DE QUE RECIBIÓ UN PAGO DE LILY SAFRA
EL PRÍNCIPE ALBERTO CONDENÓ LA INVASIÓN DE RUSIA A UCRANIA
Y MÓNACO IMPUSO SANCIONES EN RESPUESTA
LILY SAFRA MURIÓ EN 2022
SU FORTUNA ERA DE $1300 MILLONES
RECLUSO DE ECDC
TED MAHER, ALIAS JON GREEN, FUE SENTENCIADO A 9 AÑOS DE PRISIÓN
SALDRÁ LIBRE EN 2031
FIN
(SI NO ESCAPA)
Subtítulos: Jaime Casas