Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Hundredvis af betjente er efter mig.
Jeg skal kraftedeme ikke i fængsel så meget som et splitsekund for noget,
jeg ikke har gjort.
Jeg modtog det opkald, mens jeg lavede denne dokumentar
om en milliardærs mystiske død i Monaco.
Vi står med en mordgåde. Offeret, en anonym milliardærbankmand...
...udfolder sig på de riges og berømtes yndlingslegeplads, Monaco.
Det rejser mange spørgsmål. Hvem ønskede ham død, og hvorfor?
Hvorfor gik snigmordere efter ham?
Jeg kan ikke stole på nogen, Hodge.
Det skide mord i Monaco.
Der er ingen beviser. Det er det rene pis.
Mysteriet vokser omkring den døde milliardær Edmond Safra.
Han døde i en brand i sin Monaco-lejlighed.
Edmond Safras død i 1999...
To mænd trængte ind i Safras penthouse, stak en sygeplejer ned og tændte branden.
Det er et mysterium. Hvad skete der?
Edmond Safra.
Han var milliardær og havde fjender.
Hvem dræbte Edmond Safra?
Den russiske mafia.
Safra sladrede om den russiske mafia til FBI.
Hvem står bag Edmonds død?
Det var sygeplejeren, der dræbte Edmond.
Eneste bevis om indtrængende er fra sygeplejeren.
Om jeg er en løgner? På ingen måde.
Det viser beviserne tydeligt.
Jeg føler mig tættere på min mand end nogensinde.
Nogle mente, han blev myrdet af Lily Safra.
Hun var som en knæler.
Milliardær, livsfarlig enkekone, mord i Monaco.
Der findes ingen bedre mordgåde end Edmond Safras.
MORD I MONACO
Jeg var i retten i fem år med det her. Vi havde ti advokater.
Jeg er blevet sagsøgt meget.
Jeg holder vores eksterne advokatfirma beskæftiget.
Præsenter dig selv.
MORD
Jeg er Isabel Vincent.
Jeg er dybdeborende journalist hos New York Post.
Jeg har i årevis forsøgt at finde sandheden bad Edmond Safras død.
Det er et kæmpe mysterie, der aldrig er blevet forklaret.
På gerningsnatten blev der meldt,
at maskerede mænd trængte ind i Edmond Safras hjem i Monaco
for at kidnappe eller dræbe ham.
Edmond og hans sygeplejer låste sig inde i et pansret panikrum.
De indtrængende kunne ikke komme ind i lejligheden,
så de satte den i brand.
Brandmænd og politi stormede ind i panikrummet.
Der fandt de Edmond Safra siddende i en rød lænestol
med sygeplejeren Vivian Torrente ved hans fødder.
Hvordan var de døde?
Hvem kom ind? Hvad skete der?
Ser man penge som et motiv,
giver det mening at gå efter Edmond Safra.
Libanesisk født i en velhavende jødisk bankfamilie.
Forbes kalder ham en af verdens 200 rigeste mænd.
De havde vildt dyre ejendomme over hele verden.
Mystik har altid omgærdet Safra og hans forretninger.
Hans speciale er private banking for meget velhavende klienter.
Han havde magtfulde klienter.
Hollywood-skuespillere, politikere. Selv kongefamilien i Monaco.
Hr. Safra er min bankmand.
Han var meget gode venner med berømtheder.
Edmond var fabelagtigt rig.
LADY COLIN CAMPBELLS SLOT
VEN AF FAMILIEN SAFRA
(NOGLE I) FAMILIEN SAFRA
Lady C, tusind tak, fordi du gider at gøre det her.
- Noget at drikke? - Ellers tak!
Jeg vil have det her hurtigt overstået.
- Kom i gang. - Okay.
Okay.
- Vil du præsentere dig selv? - Nej.
Hvem er lady Colin Campbell?
Lady Colin Campbell er aristokrat.
Hun er en næsten helt uvirkelig person og en god forfatter.
- Besøgte I slottet? - Ja.
Jøsses.
Jeg vil ikke alligevel.
Det her er slut.
Kraftedeme utroligt.
Er hun en pålidelig fortæller?
I har en time.
Ikke ét sekund mere.
Hun virker måske lidt skør, men hun er meget intelligent.
Hun fik historien, mens den udfoldede sig.
Jeg var begyndt på en bog kaldet Empress Bianca,
som var baseret på Lily Safras liv.
Da de hørte, jeg skrev på bogen,
blev jeg kontaktet af Joseph Safra, en af Edmonds brødre.
Og jeg fik masser af information,
jeg ellers aldrig havde fået adgang til.
Brødrene mente ikke, Lily var en passende kone til deres bror.
Familien Safra havde altid været meget respekteret,
mens Lily Safra var en kvinde uden nogen særlig baggrund.
Hendes ambition var at blive verdens førende jetsetter,
hvilket hun arbejdede på.
Men da Edmond blev meget svag på grund af Parkinsons,
måtte hun tage sig af Edmond,
hvilket hæmmede hendes muligheder.
Edmond fik masser af medicin.
Noget af medicinen gjorde ham paranoid over,
om folk var efter ham.
Så han var omringet af livvagter og sygeplejere.
Okay, lad os gøre det.
Vi har Ted. Klar.
Ted Maher kommer til en jobsamtale.
Han havde været i De Grønne Beretter og var sygeplejer.
Så han var en god kandidat.
Lad os spole helt tilbage til start.
Hvordan fik du jobbet?
Du godeste.
Jeg var neonatal sygeplejerske i New York.
Min kone, Heidi, arbejdede på hospitalet med mig.
Han var så kærlig, så omsorgsfuld.
Vi havde tre børn, ét fra tidligere ægteskab.
Han elskede børn. Der var altid børn omkring ham.
Vi fandt ud af, at hospitalet ville strejke,
så Heidi og jeg kunne muligvis miste vores jobs.
På en sygeplejerskes løn er det allerede meget svært
at betale for realkreditlån og det hele.
Dengang passede jeg to tvillinger,
hvor forældrene arbejdede for rige folk.
De sagde: "Vi kender en, der mangler hjælp."
Det var en af verdens rigeste, Edmond Safra,
som havde Parkinsons.
Det ville indebære at flytte til Monaco.
De præsenterede det for mig, og jeg tænkte: "Det lyder godt."
Efter at have talt med min kone og børnene...
Farvel.
- Farvel. Jeg elsker dig. - Jeg elsker jer.
...fløj jeg til Nice i Frankrig.
NICE, FRANKRIG
Jeg blev hentet af en limousine.
Jeg tænkte: "Hold da op. Det er ret sejt."
Godset var den dyreste villa i verden. Det var fantastisk.
Der var vagter overalt med uzi-maskinpistoler af en slags.
Jeg blev eskorteret til villaen og skulle møde deres psykiater.
Psykiateren indså hurtigt, at jeg ikke var Charles Manson, og alt var godt.
Så skulle jeg møde hr. Safras kone, Lily Safra.
Hun var tydeligvis fra et socialt skel langt væk fra mig.
Hun havde tjenestepiger, butlere og vagter, der adlød hende i alt.
Hun sagde: "Vi har hørt så meget om dig. Gode ting."
Jeg var tidligere elitesoldat,
så hendes mand fik ikke kun en sygeplejer, men også en livvagt.
Så det var det.
Lily stillede mig et par spørgsmål,
og så sagde hun: "Jeg taler med min mand, så kan du komme i morgen."
Så der startede jeg.
Hvordan er Monaco?
Monaco.
Jøsses.
Alt det, man ser i James Bond-film.
Glamouren, rigdommen, kasinoet.
Hr. Bond.
De rigeste mennesker i verden er der.
Monaco er et skattefrit paradis
med flere millionærer på 2,5 km2 end noget andet sted i verden.
Monaco er et solrigt sted for lyssky mennesker.
Her kan meget rige folk undgå at betale skat i deres eget land.
Monaco er under 2,5 km2 stort.
Det er som Disneyland for rigdom, men det er også stramt styret.
Monaco er et af de sikreste lande
med overvågning på næsten hvert hjørne af fyrstedømmet.
Der er en betjent for hver 60 personer. Det sikreste sted i verden.
Monaco er fyldt til randen med penge
på grund af filmstjerner, kongelige og milliardærer.
Arbejdet for hr. Safra var et drømmejob.
Jeg fik 600 dollars om dagen og 10.000 om måneden i kost og logi
til at betale for hotel, stuepige, mad og åben bar, når jeg ikke arbejdede.
De betalte alt.
Livet var godt.
Jeg savnede kun min familie.
Så jeg spurgte ledelsen efter nogle måneder:
"Det ville være dejligt, hvis jeg kunne få min familie herover."
De sagde: "Fint."
Jeg kiggede på skole til børnene.
Jeg kiggede på en lejlighed i nærheden.
Så alt var klar.
Jeg var så heldig. Alt var fantastisk.
Men så gik det helt galt.
En af verdens rigeste bankfolk døde i dag i et mystisk overfald i hans Monaco-hjem.
Safra og hans sygeplejer blev kvalt. Hans kone formåede at flygte.
En anden sygeplejer blev stukket ned.
Sygeplejeren, der blev stukket ned,
er indlagt her på Princess Grace Hospital.
JUSTITSPALÆ
MONACOS CHEFANKLAGER
(REPRÆSENTERER FYRSTEDØMMET)
Mine damer og herrer.
Bevæbnede mænd trængte ind i lejligheden.
Hr. Safra søgte tilflugt på badeværelset.
Ledsaget af sin sygeplejer, fru Vivian Torrente.
Selvom der var brandfolk til stede, nægtede han at komme ud.
Så det var røgen, der førte til deres død ved kvælning.
Ved vi, hvordan branden startede?
Vi har ikke kunnet fastslå årsagen til branden.
Har I videoovervågning?
Viser det nogen komme eller gå?
Videoovervågning er beslaglagt og bliver studeret.
Hvad hedder den sårede mand?
Ted Maher.
Sygeplejeren blev stukket én gang i venstre lår og én gang i maven.
Havde hr. Safra modtaget trusler?
Vi er i gang med at indsamle fysiske beviser og vidneudsagn
for at afgøre, om sikkerhedsprocedurerne blev fulgt på korrekt vis.
Hvordan bliver en af verdens rigeste dræbt i et af verdens sikreste lande?
Efterforskerne må finde ud af,
hvordan de kom forbi alle de vagter, der beskyttede Safra.
Jeg var sikkerhedschef for Edmond.
Jeg forsøgte at tænke på alt,
for han var berømt og rig,
så han kunne blive udsat for angreb.
Edmond frygtede terrororganisationer og mafiaen...
Så der var enormt meget sikkerhed omkring ham.
Det var et hold på op til 25 sikkerhedsvagter.
De var fra specialenheder i hæren, som eksempelvis Mossad.
Med måneders mellemrum kom der nye kandidater.
Stop!
Vi lavede øvelser som at angribe med våben.
Edmond var meget tilfreds med al sikkerheden.
Med den mængde beskyttelse burde det ikke være sket.
Edmond Safra døde, som han havde frygtet.
Dødsbranden blev startet af to maskerede indtrængende,
der kom forbi vagterne ved Safras penthouse.
Politiet kalder det professionelt udført, sandsynligvis af mafiaen.
Det var i hvert fald nogen med lang rækkevidde,
der kunne organisere noget så vovet, brutalt og hævngerrigt.
Han var milliardær, stod i spidsen for et finansimperie og havde fjender.
Der er et spor til den russiske mafia.
Snart begyndte nyhederne at rapportere,
at den russiske mafia havde fået Edmond myrdet.
I Israel mener man, at den russiske mafia havde bestilt et mord på Safra.
Han havde mange investeringer i Rusland,
og der var muligvis nogle lyssky forbindelser.
RUSSERNE
- Hvor kigger jeg hen? - Du...
- Jeg sidder lige her. - Okay.
Hvem er Bill Browder?
Bill Browder var Safras russiske forbindelse.
Edmond var min forretningspartner.
Jeg var specialist på det russiske aktiemarked.
Vi lavede et fælles projekt, Hermitage-fonden.
Han kom med de første 25 millioner dollars.
Det var en kæmpe succes.
Vi gik fra 25 millioner til omkring en milliard 18 måneder senere.
Men i 1998 devaluerede Ruslands regering valutaen med 75%.
Vi tabte 900 millioner af vores kunders penge.
Rublens værdi faldt på Moskvas handelsskærme.
Russiske banker er kollapset.
Situationen er dødsensfarlig.
De fleste russiske banker er gået konkurs.
Edmond Safra var dybt involveret i Rusland.
Hans banker havde mistet milliarder,
og han måtte drastisk reducere sine bankers forretninger i landet.
Det havde uden tvivl gjort magtfulde folk utilfredse.
Edmond var meget nervøs for russerne,
som han havde haft forretninger med.
Endnu et mafiamord i den russiske hovedstad.
Mere end 200 forretningsmænd er blevet dræbt af gangstere i år.
Det er farligt i Rusland. Det er farligt at investere og handle.
Et stort problem i Rusland var,
at firmaerne var ejet af russiske oligarker.
Oligarker er enormt rige forretningsfolk, som støttes af den russiske regering.
Edmond og jeg havde en slem oplevelse.
Vi investerede i et olieselskab kaldet Sidanco.
Sidanco var ejet 96 procent af en oligark ved navn Vladimir Potanin.
Er du oligark?
Jeg ved ikke, om jeg er oligark,
men jeg har aldrig følt mig som en oligark.
Du er den rigeste i Rusland, så...
Vladimir Potanin ville stjæle 75% af de penge, vi havde tjent.
Jeg sagde til Edmond Safra: "Vi må gå i krig med ham."
Han sagde: "Du må ikke gå i krig med ham. Han er oligark. De slår dig ihjel."
Næste dag kom 15 livvagter, som Edmond havde sendt som beskyttelse.
De holdt øje med snigskytter på tagene og ledte efter bilbomber.
Jeg var så bange.
Rundt om hvert hjørne troede jeg,
der var en snigskytte, en bombe eller noget gift.
Det har ikke været rart for Safra at leve hele sit liv sådan.
Edmond var paranoid, fordi han havde handlet med Rusland.
Med nogle meget usmagelige typer.
Omkring det tidspunkt, hvor Safra investerede i Bill Browders hedgefond,
stødte han på russiske mafiapenge, der strømmede ind i amerikanske banker.
Og Safra rapporterede det til FBI.
Safras banker spillede en rolle i at advarede USA's myndigheder
om en rivaliserende bank, der hvidvaskede russiske mafiapenge.
Hans egne banker er muligvis også blevet brugt af den russiske mafia.
Republic National Bank transporterede mange kontanter til Rusland.
De havde noget, man kaldte "pengefly", som Republic National Bank organiserede.
Det var Edmonds bank.
De havde store kasser med kontanter, de flyttede fra New York til Rusland
på fly med sikkerhedsvagter.
Så fik bankerne de kontanter.
Jeg tror, at en del af efterforskningen af Republic var disse kontanter.
Hans bank fløj en milliard dollars til Rusland hver dag.
For to måneder siden vidnede han i Kongressen om russisk hvidvaskning.
Republic informerede FBI og andre relevante myndigheder.
Edmonds bank fik et brev fra FBI, der takkede dem for hjælpen.
HJÆLPEN VAR VÆRDSAT
Dette brev er dateret i august.
I december, fire måneder senere, bliver han dræbt.
Han havde givet beviser til FBI, så nu var han et mål.
Kort efter flyttede han til Monaco.
Det er et af de sikreste lande i verden.
Safra flyttede ind i sin penthouse, der blev kaldt Belle Époque,
der lå over hans bank.
Penthouse-lejligheden var ikke en almindelig toværelses.
Det var over 1.000 m2 stort.
Det var en labyrint af rum.
Der var panikknapper
og skudsikre skodder.
Et panikrum med en særlig, forstærket dør.
Der var overvågning ved indgangen, i gangene og udenfor.
Belle Époque var en fæstning. Den var fuldstændig uigennemtrængelig.
Hvordan kunne snigmordere komme ind i et af de mest sikre hjem i verden?
En mulig teori var,
at penthouselejligheden let kunne tilgås fra nabohotellet.
Huset var forvandlet til en bunker, men morderne kom ind over taget,
muligvis fra Hermitage, et af de mest eksklusive hoteller.
Mordet har rystet monegaskerne.
Her skulle jo være sikkert.
Hvis Monte Carlo mister sin fred, rejser de rige i morgen.
For et land, der lever af sit ry for sikkerhed,
så verdens rigeste føler sig trygge,
er opklaringen af forbrydelsen helt afgørende, siger myndighederne.
GENÈVE
Edmond Safras familie og venner samledes i synagogen i Genève, Schweiz,
til milliardærens begravelse.
For os er det et stort tab.
Tak.
Hans død har rystet bankverdenen
og sendt et gys gennem det fredelig Monaco, hvor han boede.
Begravelsen skulle være afholdt i Jerusalem,
men af sikkerhedsmæssige årsager blev det Genève.
Den fandt sted under tæt bevogtning af politiet.
Dengang troede de fleste, det var den russiske mafia.
Men på dagen for Edmonds begravelse...
...var der et vildt twist.
Fra ABC News-hovedkvarteret i New York...
Lige siden milliardæren Edmond Safra blev myrdet i Monaco i fredags,
har man ment, den russiske mafia stod bag.
Men han blev faktisk dræbt af en amerikansk sygeplejer.
I Monte Carlo er der et nyt twist i mordmysteriet...
Et bizart twist i det mystiske dødsfald...
Mens Edmond Safras venner var i Genève til hans begravelse,
anholdt politiet i Monaco hans sygeplejer
og sigtede ham for at stifte branden, der dræbte den berømte bankmand.
Det pludselige twist kom ud af det blå.
Ted Maher skal have lagt en plan,
der skulle gøre ham til en helt for milliardæren.
Han satte ild til en skraldespand og ville så redde Safra.
Ted Maher påsatte branden.
Han alarmerede en vagt i den tro, at brandvæsenet ville nå at slukke ilden.
Han stak sig selv, så det lignede, han havde afværget indtrængende.
Skulle han have stukket sig selv, påsat branden
og foregivet at have afværget to indtrængende?
Det var en skør historie.
Hr. Maher,
M-A-H-E-R,
afgav sin fulde tilståelse i morges.
Han indrømmer selv,
at han handlede alene og af personlige årsager.
Alene!
Der er ingen tegn på sammensværgelse eller et bestilt mord.
Han siger til os, han handlede alene.
Har I kigget på overvågningen?
De udvendige og indvendige kameraer viste intet.
Måske er de blevet beskadiget eller manipuleret. Vi ved det ikke.
Mahers tilståelse ventes at føre
til en formel sigtelse for brandstiftelse og drab,
hvilket kan give en fængselsdom på livstid.
Før jeg vidste af det, var jeg på vej i fængsel.
Man kan umuligt forstå min pine,
da jeg blev ført derind, mens jeg tænkte på min familie,
og hvor længe, jeg skulle væk.
Jeg vidste, jeg måtte bevise min uskyld.
Michael Griffith, en amerikansk advokat, har meldt sig som Teds forsvarer.
De vil fortryde den dag, jeg kom.
Jeg er klar.
- Filmer vi? - Ja.
Mit første møde med Ted var i fængslet i Monaco.
Dengang vidste jeg kun, at Ted Maher var tidligere elitesoldat,
der var sigtet for Edmond Safras død.
Så da jeg mødtes med Ted, tog jeg billeder af knivstikkene på hans mave.
Politiet sagde, han stak sig selv for at spille helt.
Ted sagde selvfølgelig: "Det var to indtrængende."
Ted fortalte,
at dagen før hændelsen var han blevet bortført i en vogn i Nice.
Der skete det, at...
...jeg var bare på vej ned ad gaden.
Jeg bemærkede en hvid varevogn, der uden tvivl fulgte efter mig.
Jeg tænkte: "Hvad pokker?"
Det skete så hurtigt. Jeg blev skubbet ind i bilen.
De var maskerede. De havde våben, og de talte russisk.
De viste ham billeder af hans kone på vej ud af deres hjem i New York.
Billeder af hans børn.
De gjorde det klart, at jeg skulle gøre, som jeg fik besked på.
Jeg skulle sørge for, at stålskodderne i hr. Safras lejlighed
stod åbent på en bestemt aften.
Jeg sagde: "Jeg skal slet ikke arbejde den aften."
De sagde: "Tænk ikke på det."
Ted skulle følge instruktionerne, ellers ville han fortryde det.
Gjorde jeg noget forkert, ville de dræbe, bortføre eller skade min familie.
Det var forfærdeligt.
Og jeg skulle slet ikke arbejde den aften.
Men det var tidligt på aftenen...
Jeg var på hotellet, og telefonen ringede.
Det var en af Safras husbestyrere, og han sagde:
"Hr. Maher, jeg ved, det er kort varsel, men en af plejerne har et visumproblem."
Så jeg skulle på arbejde.
Fortæl mig om den aften.
Den anden sygeplejer den aften, Vivian, startede i Safras soveværelse.
Vi roterede frem og tilbage i løbet af natten.
Jeg tjekkede alle vinduerne, og stålskodderne var lukkede.
Men så bemærkede jeg, at skodderne ved sygeplejestationen var åbne.
Jeg tænkte: "Jeg behøver ikke at gøre noget."
Jeg vidste, at de var åbne af en grund.
Det var en klam følelse at vide, der skulle ske noget,
men ikke at ane hvad.
Jeg var i Safras lille træningslokale.
TRÆNINGSLOKALE
Pludselig blev jeg slået i baghovedet.
Jeg så de indtrængende. To maskerede mænd.
Min specialstyrketræning tog over.
Jeg greb en tikilo-vægt.
Jeg ramte en af fyrene, så han faldt om.
Den anden havde en kniv.
Han kom frem og stak mig i siden,
mens jeg holdt fast i hans hånd.
Så blev alt sort.
Efter at være væk et par sekunder, vågnede jeg blødende.
Jeg så mig omkring. Der var ingen.
Men lejligheden var enorm.
Jeg gik ind til Safras soveværelse,
og Vivian sagde: "Åh gud, du bløder."
Jeg sagde: "Nogen er brudt ind. Få Safra i panikrummet. Her er min mobil.
Ring efter hjælp."
Safra hamrede døren i og sagde: "Slå alarm."
På hr. Safras soveværelse var en alarm, som Ted ikke kendte til.
Ingen havde trænet os til: "Det er en nødsituation."
Så ingen kendte til den.
Ted kendte kun til brandalarmen.
Vi havde en lille skraldespand. På fransk kaldet en poubelle.
Jeg placerede den lige under røgalarmen
og antændte noget papir i spanden.
Så gik alarmen i gang.
Vivian ringede. Jeg tænkte: "Der må komme nogen."
Jeg nåede hen til elevatoren. Jeg følte mig svimmel og besvimede.
Hvis ens klient, der står til flere års fængsel,
holder fuldt og fast på, at det er historien,
så må jeg følge den historie.
Michael Griffith.
Jeg blev kontaktet af Teds kone, Heidi.
Hun fortalte, hvad der skete med hende.
Lily Safra, Edmonds kone...
Heidi blev kontaktet af Lily Safras folk.
Jeg var bekymret for Ted. Jeg fik at vide, han var hårdt såret.
Mor, hvor skal du hen?
Heidi og hendes bror blev inviteret til Monaco,
og deres billet blev betalt af Lily Safra.
Jeg tog et fly med min bror direkte til Nice,
og vi blev hentet af en limousine i lufthavnen.
Limousinen skulle køre mig til Ted på hospitalet.
På vej til hospitalet fik limousinechaufføren et opkald.
Pludselig vendte limousinen om og kørte os til politistationen.
Jeg spurgte hvorfor,
og de sagde, jeg skulle bekræfte min identitet først,
så jeg havde mit pas med.
Jeg blev afhørt på politistationen, Baggrunden, hvordan han fik jobbet.
Jeg gik ud fra politistationen til en lille pause med min bror.
Pludselig kom en bil med tre folk i sorte jumpsuits.
De greb os og kidnappede os.
De holdt os på et hotelværelse i tre dage under overvågning
og tog vores pas.
Jeg vågnede i en hospitalsseng, og to kriminalbetjente kom ind.
De sagde: "Der var en stor brand. Edmond Safra og Vivian er døde."
Og da brød jeg sammen og græd som en baby.
Jeg kunne ikke fatte, at de var døde.
Jeg tænkte bare: "Hvordan?"
MORD
De viste mig avisen og sagde:
"Du er ansvarlig for det. Skriv under her."
"Hvad? Jeg skriver ikke under på noget."
"Jo, det her viser, du er ansvarlig."
Jeg sagde: "Jeg har ikke dræbt nogen. Jeg skriver ikke under."
Betjenten sagde: "Du skal skrive under,
ellers kommer din kone ikke hjem til dine børn.
Så viste de mig min kones pas.
PAS
Så forfærdeligt. Min familie var blevet truet.
Jeg vidste ikke, hvad der ville ske, hvis jeg ikke skrev under.
Skrev du under?
Ja. Hvad skulle jeg ellers gøre?
Min kone skulle hjem til mine børn.
Børn på to et halvt, tre et halvt og en på otte.
Ja, jeg skrev under.
- Hvad stod der i dokumentet? - Dengang anede jeg det ikke.
Det var på fransk.
I sin tilståelse sagde Ted Maher, han ikke ønskede at skade Edmond Safra.
At han var en god arbejdsgiver.
Og hvad angår det større komplot, så siger anklageren, der ikke var noget.
De mener, at Ted Maher handlede alene.
Det lød plausibelt, at han antændte ilden, så han kunne være den store redningsmand,
og at han stak sig selv i maven for at tilføje drama.
Men ifølge Ted var det en tvungen tilståelse.
Ted opgav det hele, fordi det var hans familie.
Hej, far.
Jeg håber snart at være hjemme.
- Jeg sendte et billede. - Jeg elsker jer. Husk det.
Okay.
Farvel. Elsker dig.
Farvel.
Jeg elsker dig.
Heidi, jeg elsker dig.
Jeg havde intet motiv.
Hvorfor skulle jeg dræbe en guldgås,
der gav mig et guldæg til 10.000 dollars om måneden
bare til at tage mig af mine børn, min kone og min lejlighed?
Og derudover fik jeg 600 dollars per vagt.
Jeg havde det hele.
Jeg havde mere, end jeg kunne drømme om. Hvorfor risikere det?
Ved forbrydelser ser man altid på,
om nogen har draget fordel af det.
Safra og hans sygeplejer blev kvalt.
Hans kone flygtede.
Bankmandens kone, der var i den anden ende af lejligheden,
bliver ikke set som en mistænkt.
Edmond efterlod sin formue til sin kone.
KONEN
Det var hendes tredje mand.
Da jeg undersøgte Lily Safra,
var der ingen information om hendes tidligere liv.
Hvordan kan en fra Rio de Janeiro,
der voksede op i middelklassen,
nå til jetsetterverdenens tinde?
Hun blev gift fire gange.
Hver gang øgedes hendes formue.
Hvad var der med hende? Hvorfor var hun så forførende?
Jeg blev helt besat.
Jeg flyttede til Brasilien,
fordi jeg vidste, det var svært at finde noget der.
Hvis jeg fandt frem til nogen, klappede de bare i.
De var så bange for Lily.
Folk så hende som en farlig kvinde.
Jeg frygtede altid, at nogen fulgte efter mig.
Jeg var sikker på, at nogen overvågede lejligheden.
Endelig fik jeg Lilys skoleoptegnelser.
Der var spor til, hvor hun boede.
Så jeg tog til nabolaget, og folk kunne stadig huske hende.
Da opdagede jeg parallellerne mellem Edmonds død og det,
der skete med hendes mand nummer to, Alfredo Monteverde.
Freddy Monteverde.
Kender I den historie?
Han var en af de rigeste mænd i Brasilien.
Han ejede hundredvis af stormagasiner.
De hed Pontofrio.
De var opkaldt efter køleskabene, de importerede.
Lily giftede sig med Alfredo i 60'erne.
Et par år efter de blev gift, døde han under ret mystiske omstændigheder.
Da jeg fik obduktionsrapporten,
fandt jeg ud af, han begik selvmord ved at skyde sig selv...
...to gange.
Hendes to første ægtemænd døde af naturlige årsager.
Ingen af dem blev myrdet.
Den anden døde af to skudsår i brystet.
Okay.
Så han blev altså myrdet?
De kaldte det selvmord.
Hvordan skyder man sig selv to gange?
TO SKUDSÅR SELVMORD
Det hele lød meget usandsynligt. Det var latterligt.
Forretningsmanden Alfredo Monteverde blev fundet død i sit hjem.
Politiet konkluderede, at det var selvmord.
Rosita Fanto, Freddy Monteverdes søster, var en god ven.
Freddy havde opdaget, at Lily havde en affære med Edmond Safra.
Freddy ringede til Rosita og fortalte hende,
han ville kontakte sine advokater med henblik på at blive skilt fra Lily.
Og kort tid efter blev Freddy fundet død.
Det mærkelige var,
hvor hurtigt Lily sikrede sig hans aktiver.
Da Rosita indså, hvad der var sket, gik hun helt amok.
Det var hendes penge.
I testamentet, som Lily viste alle, var hans mor eller søster ikke nævnt,
selvom de var de oprindelige aktionærer i selskabet.
Der var helt sikkert paralleller med Safra-situationen.
Begge testamenter blev ændret, få uger før de døde.
Happy birthday, kære Edmond...
Edmond gik med til at ændre testamentet og ville så omgøre det.
Hans to brødre og bedste venner, Moise og Joseph,
blev pludselig slettet fra testamentet.
Og Lily arvede 4,8 milliarder dollars skattefrit.
En uge før Edmond døde, blev de begge monegaskiske borgere.
Er man monegaskisk statsborger, betaler man ikke skat.
Var det tilfældigt eller med vilje? Det var meget belejligt.
Jeg lykønsker jer med denne mindeværdige milepæl.
Fru Lily Safra.
Men folk mistænkte primært Lily,
fordi den aften, hvor Edmond døde,
havde livvagterne angiveligt haft fri.
Ikke et eneste medlem af Safras personlige hær var hos ham den aften.
Et par måneder før havde Lily tydeligt sagt,
at hun ikke ville have vagter, fordi Monaco var sikkert.
Så jeg gik til Edmond, og han sagde:
"Gør det nødvendige, uden Lily finder ud af det."
Bliv venligst siddende. Vi har en overraskelse til jer.
Men Lily fyrede mig.
Og Samuel Cohen blev den nye sikkerhedschef.
Han var Lilys mand, der gjorde præcis, som hun ønskede.
Nu til mordgåden, der rystede finansverdenen i dag.
Politiet i Monte Carlo afhører livvagten til en af verdens rigeste for at høre,
hvorfor han ikke var der,
da branden brød ud i Edmond Safras eksklusive penthouse ved Rivieraen.
Man kan spore Lily Safra gennem det hele.
Edmond,
min mand.
Jeg føler mig tættere på min mand end nogensinde.
Retssagen mod Ted Maher er begyndt. Han risikerer fængsel på livstid.
Men Monaco var fast besluttet på at give sygeplejeren skylden.
Sagen var ikke så ligetil.
Og jeg var desværre ikke imponeret over Teds advokater fra Monaco dengang.
MONACO-ADVOKATEN
Jeg hedder Sandrine Setton.
For en ung advokat som mig dengang var det en fantastisk sag.
Jeg var en del af forsvaret, før hr. Griffith kom til,
og vi så helt forskelligt på forsvaret.
Vi var uenige.
De ønskede, Ted holdt sig til tilståelsen.
Monaco-advokaterne sagde:
"Du kan ikke trække dig nu, for så viser det, at du lyver."
"Hvad mener I? Jeg fik et dokument, jeg ikke fattede en brik af."
Jeg sagde: "Vent lidt, Ted. De bortførte din kone for at få en tilståelse.
Lad os gå med det."
Men vi mente,
at hans historie om to mænd, der sårede ham,
ikke ville blive set som troværdig,
for vi troede ikke på, det nogensinde var sket.
De sagde: "Michael forstår ikke systemet her.
Gør du, som han siger, får du en masse problemer."
Ted kunne i værste fald få fængsel på livstid.
"Vil du hjem til familien? Så stol på os."
Jeg måtte træffe en beslutning. Hvad skulle jeg vælge?
Til sidst sagde Ted,
han ikke ville trække sin tilståelse tilbage.
Jeg sagde: "Utroligt." Jeg ville vide, hvem de repræsenterede.
Om det var Ted, Safra-familien, Monaco eller hvad?
De sagde, det var bedste chance.
Hvad skal jeg sige?
- Det er vores liv. Teds liv. - Ja, det er jeres liv.
Retssagen blev til et helt cirkus.
Alle dækkede det.
Teds retssag var Europas svar på O.J.
Vi går til retssagen i Monaco.
Medier fra hele verden var samlet.
Ted blev sigtet for brandstiftelse
med døden til følge for Edmond og Vivian Torrente.
Retssagen var en mulighed for at finde svar.
Hvad skete der virkelig i Safras penthouse?
ANKLAGEREN
Hr. Maher...
...havde til hensigt...
...at iscenesætte et angreb, han kunne påstå at have afværget.
Anklageren fremførte teorien om,
at han havde planlagt det for at blive en helt.
Anklageren hævdede, at han havde økonomiske problemer,
og derfor ville han vise sin chef, Edmond Safra, at han var en stor helt.
Hr. Safra skulle belønne Ted med penge.
Så for ham var det en jackpot.
Sygeplejernes leder, Sonia Herkrath, kom som vidne.
VIDNET
Sonia var chefsygeplejer og anklagemyndighedens kronvidne.
Jeg havde arbejdet for hr. Safra siden marts 1998,
da Ted begyndte at arbejde for hr. Safra.
Lige fra begyndelsen var Ted meget utilfreds med mig.
Han klagede over, at jeg ikke gav ham nok vagter,
og at han ikke fik nok penge til at understøtte sin familie.
Han sagde, han ikke skulle arbejde den dag. Passer det?
Nej.
Han havde en vagt der. Han fandt på det.
I hendes vidneudsagn var der nogle meget hårde beskyldninger.
Lad os spole frem til natten, hvor det skete.
Kan du beskrive den aften?
Om aftenen den 2. december 1999
havde en mandlig plejer og jeg taget os af hr. Safra i løbet af dagen.
Så vi rapporterede til Vivian og Ted.
Jeg bemærkede, at Ted virkede utålmodig
og bare ville have os hurtigt ud af lejligheden.
Der var noget galt.
Fru Safra gik ind for at sige godnat til hr. Safra,
og så sagde Ted angiveligt:
"Du kommer til at sove godt i nat, fru Safra."
Problemet er, at Sonia ikke er et pålideligt vidne.
Der var seriøst fjendskab mellem de to.
Hun mente, han var ude efter hendes job.
Sonia var chefen.
Hun og Ted kunne ikke sammen.
Det var en magtkamp.
Sonia troede, jeg ville stjæle hendes job. Jeg tænkte: "Latterligt."
Det betød intet for mig, så...
Ted havde en Jekyll og Hyde-personlighed.
Han var meget aggressiv.
Når vi løftede hr. Safra op fra sengen,
sagde Ted ofte: "Rolig, rolig."
Som for at antyde, man ikke var forsigtig.
Og når hr. Safra hørte det, favoriserede han naturligvis Ted,
og de gav ham straks ansvaret for at passe hr. Safra.
Hun troede ikke på, jeg ikke ville have hendes job.
Jeg arbejdede bare for min familie.
De kæmpede åbenbart med hinanden om at være chefens foretrukne.
Under retssagen sagde en af fru Safras advokater:
"Sonia, du er en meget modig pige."
Ted fortalte, Sonia fik 100.000 dollars for at vidne mod ham.
Det ved jeg intet om.
Oversygeplejeren Sonia blev betalt af Lily
i en fortrolig aftale for "ikke at hjælpe Ted."
Alle sygeplejerne blev betalt.
Det passer ikke.
Jeg er overbevist om, at Ted gjorde det.
Han ville så gerne være en helt i hr. Safras øjne,
men det gik galt.
Fru Safras advokat afhørte Heidi.
HEIDIS VIDNEUDSAGN (FREMFØRT AF SKUESPILLER)
Du skrev til Ted, at penge var hans elskerinde.
Hvad mente du med det?
Det husker jeg ikke.
Han stressede mere over regninger.
Vi havde realkreditlånet.
Ja, han stressede over penge.
Men min mand ville ikke gøre nogen fortræd.
Der var så meget, jeg ville sige, men jeg gik helt i stå.
Jeg håber, at sandheden kommer frem.
Anklagemyndighedens næste bevis var videooptagelser.
Belle Époque var fuld af kameraer.
Udenfor, indenfor.
Men billederne var åbenbart blevet slettet.
Der manglede den del,
der kunne vise, at der havde været indtrængende.
To uger før branden var Ted ved sygeplejernes station,
hvor han stod på en stol og pillede ved loftpladerne
for at tjekke elinstallationerne.
Anklageren nævnte,
at Ted på et tidspunkt arbejdede i et kasino
i afdelingen for videoovervågning.
De påstod, at Ted vidste, hvordan kameraerne kunne skilles ad,
fordi han havde erfaring fra sit arbejde i Las Vegas.
Og til sidst nævnte anklagemyndigheden hans fortid hos De Grønne Baretter.
Fordi han havde arbejdet som sygepasser,
vidste han, hvordan han kunne skade sig selv uden at ramme noget livsvigtigt.
De siger, min mand er skyldig,
men han har sår på maven, han ikke selv kan have påført.
Han er venstrehåndet, og der er stiksår i højre side.
Hvis man har medicinsk viden og vil stikke sig selv,
gør man det ikke lige ved aorta, så man bløder ihjel.
Det var latterligt.
Beviserne fortæller, at der er mere i det, end Monaco ønsker at fortælle os.
FORSVARET
Forsvaret argumenterede, at Ted ikke var direkte ansvarlig
for Edmond Safras død.
Monacos politi og brandvæsen handlede uagtsomt.
Vi ville give Monaco bank.
Ted Maher og hans advokater, inklusive Michael Griffith fra New York,
vil give beredskabet skylden.
Ted troede, at røgalarmen ville gå i gang, og så kom politiet efter 10-15 minutter.
Det gjorde de. Men så ventede de to og en halv time yderligere.
Vi ville bevise, at politiet skabte situationen,
hvor hr. Safra og Vivian Torrente døde.
Kl. 04.49 gik brandalarmen.
Kl. 04.53 så portneren i lobbyen hos La Belle Époque,
at Ted Maher holdt sig på maven.
Han noterede i sin notesbog: "Mand såret af skud."
Da portneren ringede til politiet, sagde han: "Han er blevet skudt."
Denne forvirring havde en enorm effekt.
Det var årsagen til forsinkelsen.
En eliteenhed ville sikre området først,
selvom det betød gennemsøgning af 23 etager med parkering.
Der var 23 etager med underjordisk parkering.
Politiet måtte rydde hele bygningen,
før de lukkede brandfolkene ind.
Og i mellemtiden tikkede uret.
Jeg fik et opkald fra en hektisk Vivian:
"Sonia, ring til politiet."
Jeg sagde, de allerede var der.
Så ringede jeg til vagtchefen i La Leopolda,
og han stormede igennem Monaco.
Kl. 05.20 ankom Samuel Cohen med nøgler til chefens lejlighed.
SAMUEL COHEN (FREMFØRT AF SKUESPILLER)
Jeg gav dem klare instrukser, men ingen ville lytte til mig.
Det var et mareridt. Komplet kaos.
Jeg besluttede at tage op til femte sal alene.
Han tog elevatoren til hotellets lobby,
hvor han blev stoppet af politibetjente.
De lagde ham i håndjern og sagde: "Du må ikke gå derop."
Jeg sad på gulvet i håndjern.
En af brandmændene sagde: "Jeg er bange. Jeg er højdeskræk."
For guds skyld!
Er det ikke dit job at klatre op og være højt oppe?
Den udtalelse er der ingen ord for.
Kl. 06.15 sker brandmændenes første forsøg på at bekæmpe branden.
I vidneudsagn hører man politifolk sige til brandmænd:
"Gå ikke derind."
En time og 45 minutter efter jeg er ude.
Overser jeg noget?
Hvorfor får jeg skylden for det?
Mens hr. Safra og Vivian var i panikrummet...
PANIKRUM/BADEVÆRELSE
...ringede de til mig seks gange og sagde,
at der kom røg ind i det sikrede rum.
Jeg blev ved med at trygle politiet: "Gå nu ind i lejligheden."
Kl. 06.30 har man telefonisk kontakt med Vivian for sidste gang.
Kl. 07.00 kommer brandmænd ind på Safras værelse.
Kl. 07.45, næsten tre timer efter det første opkald til politiet,
finder man Edmond Safras livløse krop i en rød lænestol,
mens Vivian Torrente ligger ved hans fødder.
Så brandmændene slukkede ikke ilden,
og politiet slog ikke døren ind.
Det er, som om de fejlede med vilje.
Sygeplejerens retssag er blevet til en sag mod Monacos politi.
Var det ikke for politiet og brandvæsenets grove uagtsomhed,
var hr. Safra blevet reddet.
Der var en kolossal bommert,
der endte i en tragisk katastrofe.
Udsagnet fra Edmond Safras sikkerhedsvagt er inkriminerende.
Han beskriver rent kaos.
Der var ingen vagter, politiet gjorde ikke deres arbejde,
og overvågningen virkede ikke.
Så mange ting gik galt, at det er bizart.
Endelig var det tid til at høre fra fru Lily Safra.
LILY SAFRA (FREMFØRT AF SKUESPILLER)
Jeg gik i seng og faldt i søvn.
Pludselig hørte jeg en klokke, der blev ved med at ringe.
Det var telefonen.
Det var min mand, og han sagde:
"Min skat, der er fjender i huset.
De har såret Ted Maher. Luk dig inde og ring til politiet."
Pludselig åbnede alle persienner sig.
Men kun i niveau med rækværket.
Jeg ved ikke hvordan, men jeg kom ud.
Safra nægtede at komme ud, da han ikke troede på, det var sikkert.
Han ignorerede endda sin kone,
der ringede og sagde, at der var fri bane.
Jeg ved kun, at Joseph Safra mente, Lily havde slået hans bror ihjel.
Joseph fortalte, at det var hende, der holdt ham i det sikrede rum,
fordi de havde en intern kode.
Koden var, at hvis hun bad Edmond komme ud,
så måtte han ikke åbne døren, fordi de var i fare.
Han blev instrueret i ikke at forlade panikrummet,
før livvagterne sagde, det var okay.
Det var protokollen.
Jeg kendte til protokollen, fra da de passede på mig.
Hvis eksempelvis nogen truede hans kone.
Hun var snedig. Meget snedig.
Edmonds brødre sagde under retssagen:
"Vi er ikke i tvivl om,
at vores bror Edmond og Vivian Torrente blev ofre for ondsindede handlinger.
De, der var til stede den skæbnesvangre morgen,
ved selv, hvad de gjorde og ikke gjorde."
Det er en hård anklage.
Efter to og en halv times overvejelser besluttede retten,
at den amerikanske sygeplejer var ansvarlig
for Edmond Safra og Vivian Torrentes død.
De er så dejligt retfærdige i Monte Carlo.
En amerikaner er idømt ti års fængsel i århundredets sag i Monaco.
De idømte mig ti år for noget, jeg ikke havde gjort.
Vi pressede den for langt.
De vil bare have en pæn afslutning på det hele.
De bruger min mand som syndebuk,
så Monaco ligner den sikre havn, de påstår, det er.
Der er mere til historien, og det her er ikke slut for mig.
Edmonds enke.
Hun besidder nu en enorm formue på over tre milliarder dollars,
og er en af de rigeste kvinder i verden.
Sygeplejeren skal bag tremmer.
Monacos ære er bevaret.
Når man læser udskrifterne fra retten, tror jeg ikke, Ted fik en fair rettergang.
Får nogen en fair rettergang i Monaco?
Ingen retfærdighed i Monaco!
CELLEKAMMERATEN
Mit navn er Luigi Ciardelli.
Jeg var Ted Mahers cellekammerat.
Amerikaneren.
Min cellekammerat, Luigi, var en rigtig slem fyr.
Røveri, kokain og prostituerede. Det var hans liv.
Jeg plejede at røve de rige og give til den fattige.
Ikke de fattige.
Ental. Den fattige. Mig.
Fængslet er som et femstjernet hotel.
Det er "Monte Carlo. Verdens bedste fængsel, bla-bla."
Man får så meget mad og ost, at ens kolesteroltal går amok.
Men stedet er ikke tiltænkt langtidsfængsling.
Ted Maher skal afsone resten af dommen i et fransk fængsel.
Jeg havde tre måneder, før jeg skulle til et fransk fængsel,
der var 85% muslimer.
Vi vil fortsætte med at jage fjenden.
Præsident Bush legede cowboy i Afghanistan og Irak.
Det var en dødsdom for mig.
Jeg indså, at jeg måtte ud.
Jeg iværksatte...
...en flugtplan.
På spadsereturen foreslog han et spil skak.
Vi spillede.
Han sagde: "Skal vi flygte fra Monte Carlo?"
Jeg måtte stole på en rigtig skurk,
for enhver anden havde nok forrådt mig.
Jeg ville væk.
Missionens navn?
Monaco: Rend Mig I Røven.
Alt er sikret.
Der er kameraer udenfor og indenfor.
Støjdetektorer og sensorer.
Det var svært at flygte.
Det blev kaldt Klippen, Bunkeren.
I min celle var der et vindue med smuk udsigt over Middelhavet.
Men der var otte rækker af tremmer.
Jeg fik min søster til at sende mig fire nedstrygerklinger i en lille bog,
der blev båret ind af fader Peter Ball,
som havde en pacemaker og derfor ikke skulle gennem metaldetektoren.
Ja.
Ted påstår, at det var ham, som smuglede dem ind.
Det er til grin.
Ted er så besat af at være hovedpersonen,
at det er helt utroligt.
Min første forhindring var et metalnet, der var lige knap to millimeter tykt.
Det er ikke meget, men er det galvaniseret, er det slibende.
De meget tætte gitre larmer meget, når man saver.
...retten til at tie...
Når det var TV-tid, skruede vi helt op for lyden.
Efter tremmerne var savet over, tog det en time med "camouflage".
Vi skulle have aske.
Jeg blandede cigaretaske med lim.
Så malede jeg det over med aske.
Han klappede mig på skulderen og sagde:
"Du er jo en ren Picasso."
Det tog fem og en halv uge at komme gennem.
Den aften var der en Champions League-kamp.
Alle vagterne så TV med ryggen mod overvågningen.
Jeg sagde: "Luigi, vi gør det nu, okay?"
"Ted, et øjeblik.
Du har en stor røv.
Ikke mig."
Luigi sagde: "Jeg går først, for jeg er tyndest."
"Fint, jeg er ligeglad."
Jeg kravlede igennem og ned.
Rebet hang der, for han skulle også ned.
Ted sprællede med benene.
Så jeg gik min vej.
Monaco, rend mig i røven!
Han lod mig bare hænge der.
Igen blev Ted røvrendt. Ham fyren flygtede til Italien.
Ted var på vej gennem vinduet og sad fast.
Det fortalte han.
Han siger, at efter fem-ti minutter lavede han sådan en lamaze-ting,
og så kom han ud.
Alle i Monaco kendte Teds ansigt.
Derovre har man ikke orange fængselsdragter.
Man er klædt som en normal person. Næsten som en turist.
Han gik ned ad bakken,
hvor der stod tre betjente med hat og det hele.
Og de sagde til ham: "Bonsoir, monsieur."
Han svarede: "Bonsoir, monsieur."
Så gik han hele vejen til Nice. 40 kilometer.
NICE, FRANKRIG
Jeg gjorde det sgu. Jeg var i et andet land.
Ikke Monte Carlo, men Frankrig.
På det tidspunkt regnede det, og det var koldt.
Jeg kom til et tostjernet hotel.
Der var lukket for natten, så jeg bankede på.
Der kom en fyr, og jeg sagde på fransk, at min bil var brudt sammen.
"Må jeg låne telephonie une minute?"
"Ja, helt fint, allez." Så lukkede han mig ind.
Ted havde ingen penge, så han ringede til sin søster.
Hun sagde: "Åh gud, hvor er det dejligt at tale med dig."
Jeg sagde: "Giv mig dit kreditkort-nummer."
Han får et kreditkort, og så ringer han til...
Til sin præst, fader Ball.
Han siger: "Fader, jeg mangler penge.
Vil du køre hen til... Så mødes vi nær Nice."
Og så ringer han til sin kone.
Jeg spurgte: "Hvem er det?" "Det er mig, Ted."
Han snakkede løs. Jeg fik ikke et ord indført.
Han sagde: "Jeg er ude." "Hvad?"
"Jeg er ude."
Så sagde hun: "Du er en undsluppet fange.
Jeg kan ikke tale med dig. Jeg får også problemer.
Jeg har intet at sige."
Så lagde hun på.
Som om det ikke var nok, så ringede hun til min monegaskiske advokat,
som så kontaktede fængslet.
Advokaten spurgte: "Er min klient der?"
De så min seng. Jeg lå i den.
"Ja, han er her."
"Allez, hr. Maher. Allez."
De fjernede dynen. "Putain de merde."
Præsten ringede til politiet, og politiet sporede opkaldet.
Jeg var stærkt nedkølet, så jeg tog et varmt karbad og røg en cigar.
Endelig fri.
Jeg sov som en sten.
Der var tjek-ud klokken 12.
Ted blev til 12.
Fem minutter i 12 kom politiet stormende ind og kørte væk med ham.
Jeg nåede ikke at få undertøj på.
Jeg gik igennem alt det for at blive forrådt af min kone,
min advokat og min præst.
Det bliver ikke værre end det.
Det er for tidligt at sige, Heidi.
Men han har uden tvivl forårsaget en international skandale her.
Fantastisk.
DEN IKKE SÅ STORE FLUGT
Jeg gjorde mit bedste for at få ham hjem, men nu har han selv ødelagt det.
En del af mig ville have ham hjem, men en større del var bange for det.
Børnene har brug for deres far, men Ted er ikke god for dem.
Jeg har ikke brug for ham og vil ikke have ham.
Han har ødelagt de næste syv år af sit liv.
Faktisk resten af hans liv,
for han kender ikke børnene, når han kommer hjem.
Og han vil bestemt ikke kende mig.
Jeg tror, Heidi Maher indså,
at hun var gift med en galning.
Kort efter blev hun skilt fra ham.
Husk, jeg nævnte tidligere,
at konen blev bortført af Lily Safras chauffør.
Limousinen skulle køre mig til Ted på hospitalet.
Pludselig vendte limousinen om og kørte os til politistationen.
Vi lagde sag an mod Lily Safra
på vegne af Heidi for bortførelsen.
Før retsmødet i New York ringede Heidi og sagde:
"Jeg vil droppe det hele."
Retssagen skulle finde sted i New York,
men to dage før droppede Heidi søgsmålet.
Hvorfor skulle hun gøre det?
På grund af penge.
Vi taler uofficielt.
Jeg taler bare direkte til dig nu, for angiveligt...
...i kontanter.
Men det må jeg ikke sige.
Lily Safra betalte hende for at stoppe retssagen.
Jeg ved ikke, om det er sandt.
Men to plus to giver jo nogle gange fire.
Senere fandt jeg ud af,
at et hus i New York var blevet købt for 360.000 dollars.
Intet lån, ingenting.
Lily var alt for subtil til at sige: "Jeg vil bestikke dig."
Det var mere: "Åh, din stakkel.
Min advokat giver dig en check på 250.000 dollars."
Så blev alt ubelejligt glemt.
Nu sad jeg i et fransk fængsel og ventede på udlevering til Monaco
til en ny retssag for at være flygtet fra fængslet.
Jeg fik ni måneder ekstra udover den oprindelige dom.
Efter at have siddet 2.865 dage i fængsel...
Dommer Hullin kommer med hård kritik af retssystemet i Monaco.
En af dommerne i min sag udtalte sig.
"Husker I ham Ted Maher fra Safra-sagen?
Hele sagen var afgjort, inden han trådte ind i retssalen."
Dommer Hullin fordømmer visse metoder.
I nogle straffesager var dommen kendt, før høringerne gik i gang.
Dommeren havde besluttet at finde ham skyldig fra starten.
Som Alice i Eventyrland.
Er du klar til din straf?
Straf? Der skal da være en dom først.
Det var virkelig dommen før retssagen.
Dommer Hullins anklager i Monacos appelret har rystet Monaco.
Kan folk og myndigheder bestikkes? Ja.
Monaco er lidt af en bananrepublik.
I Monaco regerer prinsen med en jernnæve.
Fundamentet for Monacos retssystem er,
at fyrstedømmets image skal bevares for enhver pris.
Monaco er en slags privat klub for milliardærer.
Pludselig blev en af de største milliardærer dræbt.
Hvilken tanke arbejder man ud fra? At den slags ikke sker her.
"Kom bare til Monaco. Du bliver ikke myrdet."
Monaco styres af prins Albert.
Prins Albert er ikke en særlig rar type. Han var gode venner med Vladimir Putin.
Alle kender billedet af Putin på hesteryg og med bar overkrop.
Det blev taget i Sibirien, og prins Albert var med på den tur.
Jeg mener, at hvis man er venner med Putin,
så smitter noget af Putins snavs af på en.
Putins hær af propagandister fandt på alle mulige anklager mod mig.
De anklagede mig for mordet på Edmond Safra.
Hvem dræbte Edmond Safra?
Russerne. Den russiske mafia.
Og Lily havde en del i det.
Der er for mange ting, der peger i den retning.
Efter Edmonds død besluttede Lily, at hun ville sælge La Leopolda.
På Rivieraen står en villa til at blive verdens dyreste.
En købsaftale er underskrevet.
Køberens navn er ukendt.
Men alle øjne retter sig mod Rusland.
Manden, der ender med at indgå en kontrakt for huset,
er Mikhail Prokhorov.
Prokhorov er nikkelmagnat og god for 18 milliarder dollars.
Han er en af Ruslands rigeste mænd.
Han byder 500 millioner dollars.
Så lægger han 10% i depositum, 50 millioner dollars,
og så bliver aftalen droppet.
Lily siger: "Jeg beholder pengene."
Hun beholder de 50 millioner, og han smutter.
Var det en slags betaling?
53 millioner er pludselig væk.
Tænk, at nogen bare kan spilde 53 millioner.
Uanset hvor rig man er.
Selvom en dommer kaldte det aftalt spil, blev Ted ikke løsladt.
Ted afsonede alligevel sin straf.
Da jeg endelig blev løsladt, førte de mig til en helikopterplads
og fløj mig til Nice.
Derfra fløj jeg til USA.
Jeg var endelig fri.
Det var det. Tak, Ted.
Ja.
SLUT
Her skulle historien slutte.
Men kort efter interviewet skete der noget interessant.
Ted forsvandt...
...i månedsvis.
Hundredvis af betjente er efter mig.
Jeg skal kraftedeme ikke i fængsel så meget som et splitsekund for noget,
jeg ikke har gjort.
Især ikke efter det i Monaco. Jeg gør det fandeme ikke igen.
Historien gentog sig åbenbart.
Ted påstod, han var uskyldig i Monaco,
men nu var han på flugt igen og påstod igen, det var en fælde.
Hodges, der er kraftedeme en arrestordre på mig. Hvad gør jeg?
Jeg kan ikke stole på nogen, Hodge.
Jeg siger til dig, jeg har brug for et sikkert sted.
Skriv senere, så tænder jeg for telefonen.
Så kan vi snakke igen. Men jeg går under radaren nu.
Efter Monaco skiftede Ted navn til Jon Green.
Det offentlige register.
Jeg prøver at finde nogle sigtelser mod en person.
- Du vil vide, hvad sigtelserne er? - Ja.
Okay.
Jon Green.
Der er indbrud, tyveri, forfalskning og bedrageri.
Jøsses.
Green er anklaget for at forfalske checks fra sin fraseparerede kone.
En betjent dukkede op i banken: "Er du Jon Green?"
"Ja, hvad så?" "Kom venligst med udenfor."
Ved du, hvad den grønskolling gjorde?
Hun skød mig sgu med en strømpistol.
Jeg indså, jeg måtte skynde mig ud af byen.
Politiet har kontaktet myndighederne i andre stater,
og FBI hjælper dem også.
Det hele var en fælde.
Jeg har ingen grund til at lyve.
Selvom der er arrestordrer, så er det hele pis.
De sporer alt.
De sporede min mobil selv uden et SIM-kort.
Jeg så det der lort på TV.
Han er meget intelligent.
Han er næsten hele tiden et skridt foran.
Han er nærmest som en ubåd lige nu. Han er dykket ned.
Jeg er kraftedeme i overlevelsestilstand.
Hvordan går det?
Han ringede hver uge, og vi talte i timevis.
Dør jeg i en mystisk bilulykke,
er du den eneste, jeg kunne fortælle hele historien.
Efterhånden blev min objektivitet sløret.
Det er skørt, hvordan de fordrejer det, så det ser rigtig slemt ud.
Det lød enten som løgn eller fantasi.
Man er jo ellers uskyldig, til det modsatte er bevist.
Her er seneste nyt.
Politiet leder fortsat efter en mand med en bizar historie.
Næsten for bizar til at være sand.
Du ved, jeg er uskyldig. Det er sgu samme historie hver gang.
Jeg er en morder fra Monte Carlo.
Ser du ikke et mønster her?
For helvede!
Pis.
Seneste nyt.
Jon Green, eller rettere Ted Maher, er blevet fundet og anholdt.
EFTERSØGT ANHOLDT
EDDY COUNTY FÆNGSEL
Efter noget tid i fængsel blev Ted afhørt af betjente.
Jeg vil nu informere dig om dine rettigheder.
Du har ret til ikke at udtale dig...
Så fik jeg den her nyhed.
...en indsat i Eddy County Fængsel.
Jon Green.
For at acceptere opkaldet, tryk ét...
Du tror sgu, det er løgn.
Hvad anklager de dig for?
Planer om at begå overlagt drab.
MTD Radio News.
Politiet siger, Jon Green sad fængslet,
da han betalte en anden indsat for at dræbe hans kone.
Undskyld?
Ted gjorde hvad?
Mens Ted sad i fængsel,
hyrede han en lejemorder til at dræbe hans kone.
Den var god.
Heidi?
Nej, en ny kone.
Det overrasker mig ikke, at Ted ville gøre noget så skørt.
Komplottet blev aldrig til noget, men Green skal for retten på mandag.
Det er kraftedeme en åbenlys løgn.
Jeg ved selv, hvad jeg har gjort.
Jeg siger dig,
jeg er pisseligeglad med, hvad andre tænker nu.
Man kan se på folk,
om de er fulde af pis eller fupmagere.
Når man ser nogen i øjnene, kan man se, om de taler sandt.
Har det her forstærket det, du har sagt om Monaco?
Uden tvivl.
Og jeg ved ikke, hvad Michael Griffith tænker nu.
Det er typisk Teds liv. Han træder altid i lorten.
Det er altid et evigt drama med ham. Det slutter aldrig.
Ted har verdensrekorden i idioti.
Jeg kunne skrive en bog om Teds idioti og kalde den:
Ted Mahers Mange Idiotier.
Ted er åbenbart i stand til at gøre slemme ting.
At hyre en lejemorder er skørt. Hvem gør det?
Jeg ville gerne tro Teds historie,
men nu tvivlede jeg på selv de mindste detaljer.
- Min militære erfaring? - Ja.
Hans militære karriere havde altid imponeret mig.
...udvalgt til specialstyrkerne.
Var det sandt?
Jeg er fra Guardians of the Green Beret.
Vi undersøger og afslører folk,
der påstår at være med i De Grønne Baretter, selvom det er løgn.
Er det muligt ifølge disse dokumenter, at han var i De Grønne Baretter?
Han kan umuligt have færdiggjort specialstyrkernes lægekursus,
og han var ikke i De Grønne Baretter.
Så historien om at være i De Grønne Baretter passer ikke.
EDDY COUNTY DOMHUS
Tak. Tag plads.
Lad os få Green ind.
Okay.
Jon Green er sigtet for at opildne til overlagt drab.
Så begynder man at tænke:
"Hvad skete der egentlig i Monaco den 3. december 1999?"
Mysteriet om milliardæren Edmond Safras død udvikler sig.
Hvorfor ville nogen myrde ham?
Han har tilstået.
Man betvivler alt.
De puttede mig i vognen.
Mystiske folk kidnapper ham.
Det skete selvfølgelig aldrig.
De var maskerede.
Jeg ramte ham, og han gik i gulvet.
- Var der indtrængende? - Jeg tror ikke, der var nogen.
Ted var ikke i De Grønne Baretter.
Han har løjet hele sit liv.
Jeg forstod ikke denne "tilståelse", for den var på fransk.
Teds tilståelse var ikke på fransk.
Før han skrev under, blev den oversat til engelsk.
Det er skørt. Vanvittigt.
Han former virkeligheden, som det passer ham.
Der var så mange løgne.
En masse fantasi.
Jeg er ikke i tvivl om, at Ted var ansvarlig,
og at der aldrig var nogen sammensværgelse.
Så er det nu, hr. Green.
Rejs dig venligst op.
Vi finder den tiltalte, Jon Green,
skyldig i at opildne til overlagt drab som ifølge sigtelsen.
Hr. Green forbliver varetægtsfængslet til strafudmålingen.
Mine damer og herrer i juryen, I er hermed færdige.
Jeg er lidt trist.
Han ødelagde sit eget liv,
hvad end hans motivation var.
Lille stakkel.
Det ser ikke godt ud herfra.
Der tegner sig et mønster med Monaco.
Altså... Monaco var 20 år siden.
- Ja. - Så det er ikke...
...en gentagelse af Monaco.
Det får mit blod i kog,
at anklageren overhovedet nævner det.
Jon Green var ikke i Monaco.
Det var Ted Maher.
Og der er en grund til, at arrestordren blev udstedt til...
Ted påstod fortsat at være uskyldig.
Både i Monaco og nu i USA var han bag tremmer og uretmæssigt anklaget.
Sandheden kommer frem.
Er han verdens mest uheldige`
Eller en lystløgner, der nægter at tage ansvar?
Husker du, jeg spurgte dig for tre år siden: "Er du en løgner?"
- Om jeg er? - Ja.
Nej. På ingen måde.
- Jeg spørger igen. Er du en løgner? - Nej. På ingen måde.
Har du været ærlig over for mig?
Ja. Alle i dette rum.
Kig mig i øjnene og se, om jeg taler sandt.
Der er ingen grund til at lyve.
I løbet af de sidste fire år har jeg kendt og følt for Ted.
Så det var ikke slutningen, jeg havde håbet på.
Jeg kan kun konkludere, at Teds version er blevet hans virkelighed.
Jeg spurgte dig dengang: "Hvem dræbte Edmond Safra?"
Hvem dræbte Edmond Safra?
Russerne. Den russiske mafia.
- Har din mening ændret sig? - Nej.
Måske skulle du tage til Rusland og spørge Vladimir.
BILL BROWDER HAR VÆRET UDSAT FOR FLERE RUSSISKE MORDFORSØG OG HAR STADIG VAGTER
ISABEL VINCENT UDGAV SIN BOG OG BLEV SAGSØGT
BOGEN BLEV FORBUDT I LILY SAFRAS HJEMLAND, BRASILIEN
Jeg bliver filmet. Er det vigtigt?
LADY COLIN CAMPBELL BLEV SAGSØGT AF LILY SAFRA
BOGEN BLEV UDGIVET MED MANGE TING SLETTET
MICHAEL GRIFFITH VILLE OPFØRE EN GENPRØVNING AF SAGEN,
MEN DET BLEV STOPPET AF LILY SAFRAS ADVOKATER
HEIDI MAHER HAR IKKE SVARET PÅ FILMSKABERNES ANMODNINGER
MEN DE HAR INGEN BEVISER FOR, AT HUN FIK PENGE AF LILY SAFRA
PRINS ALBERT FORDØMTE RUSLANDS INVASION AF UKRAINE,
OG MONACO INDFØRTE SANKTIONER SOM SVAR
LILY SAFRA DØDE I 2022
HUN VAR GOD FOR 1,3 MILLIARDER DOLLARS
INDSAT
TED MAHER, ELLER JON GREEN, BLEV IDØMT 9 ÅRS FÆNGSEL
HAN FORVENTES LØSLADT I 2031
SLUT
(HVIS HAN DA IKKE UNDSLIPPER)
Tekster af: Jesper Sodemann