1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:16,516 --> 00:00:19,060
Meer dan honderd agenten zoeken me.

4
00:00:20,645 --> 00:00:24,523
Ik ga nog geen minuut naar de gevangenis...

5
00:00:24,524 --> 00:00:26,608
...voor iets wat ik niet heb gedaan.

6
00:00:26,609 --> 00:00:29,987
Ik kreeg een belletje
tijdens het maken van deze docu...

7
00:00:29,988 --> 00:00:33,449
...over de vreemde dood
van een miljardair in Monaco.

8
00:00:33,450 --> 00:00:37,494
{\an8}Er is nieuws over een moord.
Het slachtoffer, een rijke bankier...

9
00:00:37,495 --> 00:00:41,248
...het speelt zich af
in het paradijs voor rijkelui, Monaco.

10
00:00:41,249 --> 00:00:44,918
Het roept vragen op.
Wie wilde hem dood hebben en waarom?

11
00:00:44,919 --> 00:00:47,630
Waarom hadden ze het op hem gemunt?

12
00:00:49,549 --> 00:00:52,426
Ik kan niemand vertrouwen, Hodge.
Gewoon niet.

13
00:00:52,427 --> 00:00:56,973
Die moord in Monaco,
daar is geen bewijs voor. Het is bullshit.

14
00:00:58,767 --> 00:01:02,603
Het mysterie van de moord
op miljardair Edmond Safra wordt groter.

15
00:01:02,604 --> 00:01:05,481
Hij is gestikt
tijdens een brand in zijn huis.

16
00:01:05,482 --> 00:01:07,775
De dood van Edmond Safra in 1999...

17
00:01:07,776 --> 00:01:13,782
De schutters drongen Safra's huis binnen,
staken 'n broeder neer en stichtten brand.

18
00:01:14,365 --> 00:01:16,658
Het is een raadsel. Wat is er gebeurd?

19
00:01:16,659 --> 00:01:18,368
Edmond Safra.
- Edmond Safra.

20
00:01:18,369 --> 00:01:19,286
Edmond Safra.

21
00:01:19,287 --> 00:01:21,538
...was miljardair en had vijanden.

22
00:01:21,539 --> 00:01:24,793
Wie heeft hem vermoord?
- De Russische maffia.

23
00:01:25,293 --> 00:01:28,545
Safra heeft de Russische maffia verlinkt...

24
00:01:28,546 --> 00:01:30,840
...aan de FBI.

25
00:01:31,424 --> 00:01:36,512
Wie heeft Edmonds dood op zijn geweten?
- De verpleger die hem vermoord heeft.

26
00:01:36,513 --> 00:01:39,640
Enkel de verpleger spreekt van indringers.

27
00:01:39,641 --> 00:01:42,143
Ben ik een leugenaar? Nee, absoluut niet.

28
00:01:42,727 --> 00:01:45,062
Dat toont het bewijs duidelijk aan.

29
00:01:45,063 --> 00:01:48,315
Ik heb me nog nooit
zo hecht met mijn man gevoeld.

30
00:01:48,316 --> 00:01:52,444
Sommige mensen geloofden
dat dit een moord was door Lily Safra.

31
00:01:52,445 --> 00:01:53,863
Ze was 'n bidsprinkhaan.

32
00:01:54,614 --> 00:01:58,575
Miljardair, zwarte-weduwe-echtgenote,
moord in Monaco.

33
00:01:58,576 --> 00:02:01,830
Er is geen beter moordmysterie
dan dat van Safra.

34
00:02:06,793 --> 00:02:10,755
De rechtszaak hierom kostte me vijf jaar.
We hadden tien advocaten.

35
00:02:12,215 --> 00:02:14,050
Ik ben vaak aangeklaagd.

36
00:02:14,843 --> 00:02:19,222
O, ja. Ik hou ons externe advocatenkantoor
aan het werk.

37
00:02:20,974 --> 00:02:22,350
Kun je je voorstellen?

38
00:02:23,184 --> 00:02:24,768
Ik ben Isabel Vincent.

39
00:02:24,769 --> 00:02:27,813
Ik ben onderzoeksjournalist
bij de New York Post.

40
00:02:27,814 --> 00:02:33,027
Ik heb jaren geprobeerd om de waarheid
over Edmond Safra's dood te achterhalen.

41
00:02:33,611 --> 00:02:37,866
Het was een enorm mysterie
dat nooit volledig is verklaard.

42
00:02:39,909 --> 00:02:43,328
Op de avond van de misdaad
zouden gemaskerde indringers...

43
00:02:43,329 --> 00:02:46,415
...hebben ingebroken
in 't penthouse van Edmond Safra...

44
00:02:46,416 --> 00:02:48,877
...om hem te ontvoeren of doden.

45
00:02:49,460 --> 00:02:53,590
Edmond en zijn verpleegster
sloten zichzelf op in een paniekkamer.

46
00:02:54,090 --> 00:02:57,260
De indringers konden er niet in komen...

47
00:02:58,595 --> 00:03:01,264
...en staken het penthouse in brand.

48
00:03:02,265 --> 00:03:06,560
De brandweer en de politie
vielen de paniekkamer binnen...

49
00:03:06,561 --> 00:03:10,522
...en vonden Edmond Safra
in een rode fauteuil...

50
00:03:10,523 --> 00:03:14,652
...met zijn verpleegster,
Vivian Torrente, voor hem op de grond.

51
00:03:15,153 --> 00:03:19,157
Hoe zijn ze zo gestorven?
Wie kwam er binnen? Wat is er gebeurd?

52
00:03:19,699 --> 00:03:21,700
Als je geld als motief ziet...

53
00:03:21,701 --> 00:03:25,621
...dan is Edmond Safra een logisch doelwit.

54
00:03:25,622 --> 00:03:28,916
Geboren in Libanon
in een rijke joodse familie...

55
00:03:28,917 --> 00:03:32,420
...en volgens Forbes
een van de 200 rijkste mensen ter wereld.

56
00:03:33,004 --> 00:03:36,465
Ze hadden bizar dure huizen
over de hele wereld.

57
00:03:36,466 --> 00:03:40,385
Safra en zijn zakelijke relaties
waren altijd gehuld in mysterie.

58
00:03:40,386 --> 00:03:44,264
Zijn specialiteit: private banking
voor extreem rijke klanten.

59
00:03:44,265 --> 00:03:46,809
Hij had veel machtige klanten.

60
00:03:47,393 --> 00:03:52,856
Hollywoodacteurs, politici,
zelfs de koninklijke familie van Monaco.

61
00:03:52,857 --> 00:03:54,650
Mr Safra is mijn bankier.

62
00:03:54,651 --> 00:03:57,236
Hij was goed bevriend met beroemdheden.

63
00:03:57,237 --> 00:03:59,279
<i>we hebben geld zat</i>

64
00:03:59,280 --> 00:04:01,531
<i>de zon schijnt, schat</i>

65
00:04:01,532 --> 00:04:05,703
Edmond had fabelachtige,
grandioze rijkdom.

66
00:04:16,089 --> 00:04:17,589
KASTEEL VAN LADY COLIN CAMPBELL

67
00:04:17,590 --> 00:04:19,800
BEVRIEND MET DE SAFRA'S

68
00:04:19,801 --> 00:04:21,343
BEVRIEND MET (ENKELE) SAFRA'S

69
00:04:21,344 --> 00:04:24,721
Lady C, bedankt dat u dit wil doen.
Ik waardeer het erg.

70
00:04:24,722 --> 00:04:26,932
Wilt u wat te drinken?
- Nee, dank je.

71
00:04:26,933 --> 00:04:29,518
Ik wil dat dit
zo snel mogelijk voorbij is.

72
00:04:29,519 --> 00:04:31,437
Begin.
- Oké.

73
00:04:36,859 --> 00:04:39,695
Kunt u zich aan ons voorstellen?
- Nee.

74
00:04:39,696 --> 00:04:41,697
Wie is Lady Colin Campbell?

75
00:04:41,698 --> 00:04:45,326
Lady Colin Campbell is een aristocrate.

76
00:04:45,827 --> 00:04:51,081
Ze heeft een formidabele persoonlijkheid
en is een goede schrijver.

77
00:04:51,082 --> 00:04:52,958
Ben je in 't kasteel geweest?
- Ja.

78
00:04:52,959 --> 00:04:53,876
Lieve help.

79
00:04:54,460 --> 00:04:58,006
Ik heb me bedacht. Dit is voorbij.

80
00:04:58,506 --> 00:05:00,300
Verdomme niet te geloven.

81
00:05:00,800 --> 00:05:03,010
Is ze een betrouwbare verteller?

82
00:05:03,011 --> 00:05:04,345
Je hebt een uur.

83
00:05:05,221 --> 00:05:07,180
En geen seconde langer.

84
00:05:07,181 --> 00:05:11,101
Ik weet dat ze een beetje gek lijkt,
maar ze is erg slim.

85
00:05:11,102 --> 00:05:15,481
En ze kreeg het verhaal te horen
terwijl het zich afspeelde.

86
00:05:17,608 --> 00:05:22,029
Ik was begonnen met het schrijven
van een boek genaamd <i>Empress Bianca</i>...

87
00:05:22,030 --> 00:05:26,034
...dat ik baseerde
op het leven van Lily Safra.

88
00:05:26,701 --> 00:05:30,747
En toen het bekend werd
dat ik dat boek aan het schrijven was...

89
00:05:31,497 --> 00:05:36,878
...nam Joseph Safra,
een broer van Edmond, contact met me op.

90
00:05:37,712 --> 00:05:40,464
En ik kreeg veel informatie...

91
00:05:40,465 --> 00:05:44,468
...waar ik anders nooit
toegang tot had gehad.

92
00:05:44,469 --> 00:05:50,350
De broers vonden Lily
geen geschikte vrouw voor hun broer.

93
00:05:51,017 --> 00:05:56,313
De Safra's waren altijd al
een zeer gerespecteerde familie...

94
00:05:56,314 --> 00:06:01,527
...terwijl Lily Safra
een vrouw zonder gegoede afkomst was.

95
00:06:02,028 --> 00:06:08,367
Ze had de ambitie om 's werelds
belangrijkste socialite te worden...

96
00:06:08,368 --> 00:06:10,411
...en dat probeerde ze te bereiken.

97
00:06:11,287 --> 00:06:16,917
Maar omdat Edmond erg ziek werd,
omdat hij Parkinson had...

98
00:06:16,918 --> 00:06:20,338
...moest ze voor Edmond zorgen.

99
00:06:21,297 --> 00:06:24,133
En dat belemmerde haar bewegingsvrijheid.

100
00:06:26,844 --> 00:06:29,471
Edmond slikte veel medicijnen.

101
00:06:29,472 --> 00:06:35,395
Sommige middelen maakten hem paranoïde
dat er mensen achter hem aan zaten.

102
00:06:36,062 --> 00:06:39,065
Dus hij was omringd
door bodyguards en verplegers.

103
00:06:39,649 --> 00:06:42,651
Oké, we gaan ervoor.
Ted is er. We staan klaar.

104
00:06:42,652 --> 00:06:46,446
Ted Maher ging solliciteren.

105
00:06:46,447 --> 00:06:49,950
Hij was een Green Beret
en hij was ook verpleger.

106
00:06:49,951 --> 00:06:51,869
Hij was een goede kandidaat.

107
00:06:52,703 --> 00:06:56,706
Laten we helemaal terug naar
het begin gaan. Hoe kwam je aan die baan?

108
00:06:56,707 --> 00:06:57,959
Lieve hemel.

109
00:07:00,461 --> 00:07:03,463
Ik werkte als neonatale verpleger
in New York City.

110
00:07:03,464 --> 00:07:06,675
Mijn vrouw, Heidi,
werkte in hetzelfde ziekenhuis.

111
00:07:06,676 --> 00:07:09,219
Hij was zo liefdevol, zo zorgzaam.

112
00:07:09,220 --> 00:07:12,347
We hadden 3 kinderen,
één uit een eerder huwelijk.

113
00:07:12,348 --> 00:07:15,893
Hij hield van kids.
Hij had altijd een kind om zich heen.

114
00:07:18,104 --> 00:07:21,273
{\an8}Het ziekenhuis zou gaan staken...

115
00:07:21,274 --> 00:07:25,027
{\an8}...en Heidi en ik
zouden mogelijk onze baan verliezen.

116
00:07:25,528 --> 00:07:28,697
{\an8}Met het salaris van een verpleger
was het al lastig...

117
00:07:28,698 --> 00:07:32,576
...om alles te betalen.
De hypotheek en alles.

118
00:07:32,577 --> 00:07:35,912
Op dat moment verzorgde ik een tweeling...

119
00:07:35,913 --> 00:07:39,792
...en die ouders
verstrekten catering aan de rijken.

120
00:07:41,043 --> 00:07:44,129
Ze zeiden: 'We kennen iemand
die verpleging zoekt.'

121
00:07:44,130 --> 00:07:47,382
Eén van de rijkste mannen ter wereld,
Edmond Safra...

122
00:07:47,383 --> 00:07:49,677
...die de ziekte van Parkinson had.

123
00:07:50,178 --> 00:07:53,014
En daarvoor zou ik naar Monaco gaan.

124
00:07:53,514 --> 00:07:55,182
Dus ze vertelden mij dat...

125
00:07:55,183 --> 00:07:57,935
...en ik zei: 'Wauw, dat klinkt goed.'

126
00:07:59,103 --> 00:08:01,563
Nadat ik mijn gezin had gesproken...

127
00:08:01,564 --> 00:08:05,401
Doei. Ik hou van jou.
- Ik hou van jullie.

128
00:08:06,569 --> 00:08:09,446
...vloog ik naar Nice in Frankrijk.

129
00:08:09,447 --> 00:08:10,989
NICE, FRANKRIJK

130
00:08:10,990 --> 00:08:16,704
Ik werd opgehaald door een limousine.
Ik dacht: wauw, dit is best cool. Weet je?

131
00:08:19,123 --> 00:08:23,503
Hun woning was de duurste villa
ter wereld. Het was ongelofelijk.

132
00:08:24,086 --> 00:08:28,174
Binnen liep er overal beveiliging
met allerlei types uzi's.

133
00:08:30,259 --> 00:08:34,931
{\an8}Ik werd naar de villa geleid
en kreeg een gesprek met hun psychiater.

134
00:08:36,724 --> 00:08:42,020
De psychiater besefte al snel dat ik niet
Charles Manson was en dat 't goed zat.

135
00:08:42,021 --> 00:08:48,110
Dus ik zou Mr Safra's vrouw,
Lily Safra ontmoeten.

136
00:08:50,446 --> 00:08:54,157
Ze was duidelijk van een klasse
die ver buiten mijn bereik lag.

137
00:08:54,158 --> 00:08:58,828
Ze had allemaal dienstmeisjes
en butlers en beveiligingspersoneel...

138
00:08:58,829 --> 00:09:00,623
...die deden wat ze maar wilde.

139
00:09:01,374 --> 00:09:05,711
Ze zei: 'We hebben veel over je gehoord.
Erg goede dingen.'

140
00:09:06,462 --> 00:09:08,380
Ik was ex-Special Forces.

141
00:09:08,381 --> 00:09:13,678
Dus haar man kreeg niet alleen
een verpleger, maar ook een bodyguard.

142
00:09:14,720 --> 00:09:18,640
Dat was het zo'n beetje.
Lily stelde een paar simpele vragen...

143
00:09:18,641 --> 00:09:23,520
...en ze zei: 'Ik zal met m'n man praten
en je komt morgen hierheen.'

144
00:09:23,521 --> 00:09:25,815
Dus ik begon meteen.

145
00:09:26,691 --> 00:09:28,276
Hoe was het in Monaco?

146
00:09:29,443 --> 00:09:30,444
Monaco.

147
00:09:33,114 --> 00:09:33,948
O, God.

148
00:09:35,866 --> 00:09:40,579
Alles wat je ziet in de James Bond-films,
de glamour, de rijkdom, het casino.

149
00:09:40,580 --> 00:09:41,538
Mr Bond.

150
00:09:41,539 --> 00:09:43,957
De rijkste mensen ter wereld zijn daar.

151
00:09:43,958 --> 00:09:46,668
Monaco is een belastingparadijs...

152
00:09:46,669 --> 00:09:50,505
...met meer miljonairs per vierkante meter
dan waar dan ook.

153
00:09:50,506 --> 00:09:53,676
Monaco is een zonnige plek
voor duistere mensen.

154
00:09:54,260 --> 00:09:58,180
Hier komen rijke mensen
de belasting in hun eigen land ontduiken.

155
00:10:01,017 --> 00:10:03,226
Monaco is twee vierkante kilometer...

156
00:10:03,227 --> 00:10:06,062
...en het is gewoon
een Disneyland vol rijkdom...

157
00:10:06,063 --> 00:10:09,108
...die ook heel goed
in de gaten wordt gehouden.

158
00:10:10,151 --> 00:10:12,402
Monaco is een van de veiligste landen...

159
00:10:12,403 --> 00:10:16,114
...met bewakingscamera's
in bijna elke hoek van het vorstendom.

160
00:10:16,115 --> 00:10:20,286
Er is één agent per 60 mensen.
Het is de veiligste plek ter wereld.

161
00:10:21,579 --> 00:10:23,830
Monaco kreunt van het geld...

162
00:10:23,831 --> 00:10:28,419
...met alle filmsterren,
vorsten en miljardairs.

163
00:10:39,639 --> 00:10:42,391
Werken voor Mr Safra was een droombaan.

164
00:10:43,434 --> 00:10:48,564
Ik kreeg 600 dollar per dag en
een toelage van 10.000 dollar per maand...

165
00:10:49,148 --> 00:10:52,859
...ter vergoeding voor het hotel,
de schoonmaak, de maaltijden...

166
00:10:52,860 --> 00:10:56,112
...gratis drank als je vrij was.
Ze vergoedden alles.

167
00:10:56,113 --> 00:10:59,033
Ik dacht: wauw, 't leven is goed. Snap je?

168
00:11:00,993 --> 00:11:03,496
Het enige wat ik miste, was mijn familie.

169
00:11:04,080 --> 00:11:07,374
Dus ik benaderde het management
na een paar maanden...

170
00:11:07,375 --> 00:11:12,129
...en zei: 'Ik zou heel graag
mijn familie hier bij me willen hebben.'

171
00:11:13,381 --> 00:11:15,007
En ze zeiden: 'Prima.'

172
00:11:16,258 --> 00:11:22,013
Ik zocht naar een school voor de kinderen
en een appartement dichtbij.

173
00:11:22,014 --> 00:11:23,557
Alles was geregeld.

174
00:11:24,141 --> 00:11:26,769
Ik had geluk. Het was geweldig.

175
00:11:36,696 --> 00:11:39,240
En toen ging het mis.

176
00:11:57,591 --> 00:11:59,676
Een van 's werelds rijksten stierf...

177
00:11:59,677 --> 00:12:03,431
...tijdens een brute, mysterieuze aanval
op zijn huis in Monaco.

178
00:12:04,014 --> 00:12:08,643
Safra en z'n verpleegster stikten beiden.
Zijn vrouw wist te ontsnappen.

179
00:12:08,644 --> 00:12:11,063
Een tweede verpleger werd verwond.

180
00:12:11,647 --> 00:12:14,524
De verpleger die is neergestoken
door de daders...

181
00:12:14,525 --> 00:12:17,570
{\an8}...ligt hier,
in het Princess Grace Ziekenhuis.

182
00:12:20,406 --> 00:12:22,700
PALEIS VAN JUSTITIE

183
00:12:28,122 --> 00:12:29,914
MONACO'S OFFICIER VAN JUSTITIE

184
00:12:29,915 --> 00:12:32,625
(VERTEGENWOORDIGT HET VORSTENDOM)

185
00:12:32,626 --> 00:12:34,211
Dames en heren...

186
00:12:35,212 --> 00:12:38,340
Er waren gewapende indringers
in het appartement.

187
00:12:39,717 --> 00:12:44,387
Mr Safra zocht zijn toevlucht
in de badkamer...

188
00:12:44,388 --> 00:12:49,810
...samen met zijn verpleegster,
mevrouw Vivian Torrente.

189
00:12:50,436 --> 00:12:53,564
Hij weigerde naar buiten te komen
voor de brandweer.

190
00:12:54,064 --> 00:12:59,487
En door die rook
zijn ze gestorven door verstikking.

191
00:13:00,196 --> 00:13:02,906
Weten we hoe de brand begon?

192
00:13:02,907 --> 00:13:07,410
We konden niet bepalen
wat de ontbranding heeft veroorzaakt.

193
00:13:07,411 --> 00:13:11,206
Zijn er beelden in beslag genomen?
Waren er indringers in beeld?

194
00:13:11,207 --> 00:13:14,918
De videobanden zijn in beslag genomen
en worden bestudeerd.

195
00:13:14,919 --> 00:13:17,295
Hoe heet de gewonde man?

196
00:13:17,296 --> 00:13:18,964
Ted Maher.

197
00:13:19,507 --> 00:13:25,678
De verpleger is in zijn linkerdij gestoken
en een keer in de buik.

198
00:13:25,679 --> 00:13:28,097
Kreeg meneer Safra bedreigingen?

199
00:13:28,098 --> 00:13:33,562
We proberen fysieke bewijsstukken
en getuigenissen te verzamelen...

200
00:13:34,230 --> 00:13:39,318
...om te bepalen of de veiligheidsprocedures
naar behoren zijn uitgevoerd.

201
00:13:42,530 --> 00:13:47,284
Hoe konden ze een van de rijkste mannen
doden in een van de veiligste landen?

202
00:13:48,285 --> 00:13:50,078
Wat onderzoekers wilden weten...

203
00:13:50,079 --> 00:13:55,000
...was hoe iemand langs Safra's beveiliging
had weten te komen.

204
00:14:03,926 --> 00:14:07,263
Ik was hoofd beveiliging voor Edmond.

205
00:14:09,765 --> 00:14:14,894
Ik probeerde alles waterdicht te maken,
want hij was beroemd, rijk...

206
00:14:14,895 --> 00:14:18,566
...en kon aangevallen worden.

207
00:14:20,943 --> 00:14:25,489
Edmond was bang
voor terroristische organisaties...

208
00:14:26,073 --> 00:14:26,991
...maffia...

209
00:14:30,119 --> 00:14:35,708
...dus hij had
gigantisch veel beveiliging om zich heen.

210
00:14:36,458 --> 00:14:41,170
Het was een team van tot wel 25 bewakers.

211
00:14:41,171 --> 00:14:45,676
Ze kwamen uit gespecialiseerde
legereenheden zoals de Mossad.

212
00:14:49,138 --> 00:14:53,474
Elke paar maanden
nodigde ik nieuwe kandidaten uit.

213
00:14:53,475 --> 00:14:54,476
Stop.

214
00:14:56,103 --> 00:15:00,608
We deden oefeningen
zoals gewapende aanvallen.

215
00:15:04,778 --> 00:15:09,074
Edmond was heel tevreden
met alle beveiliging.

216
00:15:09,575 --> 00:15:13,912
Met de bescherming die hij had,
had dit niet mogen gebeuren.

217
00:15:13,913 --> 00:15:16,706
Edmond Safra stierf
op de manier die hij vreesde.

218
00:15:16,707 --> 00:15:20,293
De brand waarin hij omkwam,
werd gesticht door 2 indringers...

219
00:15:20,294 --> 00:15:24,172
...die op een of andere manier
de beveiliging wisten te omzeilen.

220
00:15:24,173 --> 00:15:28,427
De politie wees naar professionals
uit de georganiseerde misdaad.

221
00:15:29,094 --> 00:15:32,263
{\an8}Wie het ook was, die heeft een lange arm...

222
00:15:32,264 --> 00:15:37,226
{\an8}...en kan een gedurfde, wrede
en wraakzuchtige manoeuvre uitvoeren.

223
00:15:37,227 --> 00:15:41,314
Hij was miljardair,
had 'n internationaal financieel imperium...

224
00:15:41,315 --> 00:15:42,690
...en hij had vijanden.

225
00:15:42,691 --> 00:15:45,443
Rechercheurs volgen
een link met de Russische maffia.

226
00:15:45,444 --> 00:15:48,863
Al snel begon het nieuws te melden...

227
00:15:48,864 --> 00:15:51,574
...dat de Russische maffia hem had vermoord.

228
00:15:51,575 --> 00:15:53,534
In Israël speculeren ze...

229
00:15:53,535 --> 00:15:56,705
...dat de Russische maffia
huurmoordenaars had ingezet.

230
00:15:57,289 --> 00:16:03,462
Hij had veel investeringen in Rusland.
Misschien had hij daar louche contacten.

231
00:16:03,837 --> 00:16:07,007
DE RUSSEN

232
00:16:08,801 --> 00:16:10,426
Naar wie kijk ik?
- Naar...

233
00:16:10,427 --> 00:16:12,721
Ik zal daar zijn.
- Oké.

234
00:16:13,806 --> 00:16:15,348
Wie is Bill Browder?

235
00:16:15,349 --> 00:16:19,478
Bill Browder was Safra's link met Rusland.

236
00:16:20,813 --> 00:16:22,855
Edmond was m'n zakenpartner.

237
00:16:22,856 --> 00:16:26,693
Ik was gespecialiseerd
in de Russische aandelenbeurs.

238
00:16:26,694 --> 00:16:30,321
We hebben een joint venture opgezet,
het Hermitage Fonds.

239
00:16:30,322 --> 00:16:35,368
Hij legde de eerste 25 miljoen in.
Het was een ongelofelijk succes.

240
00:16:35,369 --> 00:16:37,495
We gingen van 25 miljoen...

241
00:16:37,496 --> 00:16:40,332
...naar een miljard dollar 18 maanden later.

242
00:16:41,709 --> 00:16:47,088
Maar in 1998 devalueerde
de Russische regering hun munt met 75%.

243
00:16:47,089 --> 00:16:49,924
Onze klanten verloren 900 miljoen dollar.

244
00:16:49,925 --> 00:16:53,428
De roebel ging onderuit
op de handelsschermen van Moskou.

245
00:16:53,429 --> 00:16:58,016
Russische banken zijn ingestort.
- De situatie is inmiddels dodelijk.

246
00:16:58,017 --> 00:17:01,019
De meeste Russische banken zijn failliet.

247
00:17:01,020 --> 00:17:04,105
Edmond Safra
was nauw betrokken bij Rusland.

248
00:17:04,106 --> 00:17:07,150
Zijn banken
verloren miljarden in de crisis...

249
00:17:07,151 --> 00:17:13,239
...en hij was begonnen met het afbouwen
van de zaken die zijn banken daar deden.

250
00:17:13,240 --> 00:17:17,286
Dat maakte bepaalde machtige mensen
ongetwijfeld ongelukkig.

251
00:17:17,786 --> 00:17:22,957
Edmond was erg bang voor de Russen...

252
00:17:22,958 --> 00:17:25,502
...met wie hij zaken had gedaan.

253
00:17:26,420 --> 00:17:29,255
Weer een maffia-moord
in de Russische hoofdstad.

254
00:17:29,256 --> 00:17:31,549
Meer dan 200 zakenmensen...

255
00:17:31,550 --> 00:17:34,635
...zijn dit jaar gedood
door de Russische maffia.

256
00:17:34,636 --> 00:17:38,474
Het is erg gevaarlijk in Rusland.
Er zakendoen is gevaarlijk.

257
00:17:42,227 --> 00:17:44,687
Een van onze grootste problemen...

258
00:17:44,688 --> 00:17:48,650
...was dat veel Russische bedrijven
van Russische oligarchen waren.

259
00:17:49,234 --> 00:17:54,447
Oligarchen zijn extreem rijke zakenlieden
waar de Russische regering achter staat.

260
00:17:54,448 --> 00:17:56,784
Edmond en ik hadden een slechte ervaring.

261
00:17:59,953 --> 00:18:03,082
We hadden geïnvesteerd
in de oliemaatschappij Sidanco.

262
00:18:03,582 --> 00:18:07,335
Sidanco was voor 96% in handen
van de oligarch Vladimir Potanin.

263
00:18:07,336 --> 00:18:09,004
Bent u een oligarch?

264
00:18:09,588 --> 00:18:15,301
Ik weet niet of ik een oligarch ben,
maar dat heb ik me nooit gevoeld.

265
00:18:15,302 --> 00:18:17,387
U bent de rijkste man van Rusland.

266
00:18:17,971 --> 00:18:21,015
Vladimir Potanin,
die oligarch, was van plan...

267
00:18:21,016 --> 00:18:23,685
...om 75% van het verdiende geld te stelen.

268
00:18:24,186 --> 00:18:27,605
Ik zei tegen Edmond Safra:
'Dit wordt een oorlog.'

269
00:18:27,606 --> 00:18:30,691
Hij zei:
'Je kunt geen oorlog met hem voeren.

270
00:18:30,692 --> 00:18:33,946
Hij is een oligarch. Ze leggen je om.'

271
00:18:35,364 --> 00:18:40,452
De volgende dag had Edmond 15 bodyguards
gestuurd om me te beschermen.

272
00:18:41,620 --> 00:18:45,290
Ze checkten de daken op sluipschutters
en zochten naar bommen.

273
00:18:46,291 --> 00:18:49,627
Ik was doodsbang.
Ik verwachtte met elke stap...

274
00:18:49,628 --> 00:18:53,799
...een sluipschutter
of een bom, of vergif, of wat dan ook.

275
00:18:55,592 --> 00:18:59,429
Ik denk niet dat het fijn was
voor Safra om zo te leven.

276
00:19:00,264 --> 00:19:01,764
Edmond was paranoïde.

277
00:19:01,765 --> 00:19:05,059
Want hij had absoluut
zaken gedaan met Rusland.

278
00:19:05,060 --> 00:19:07,646
Met een aantal behoorlijk ongure types.

279
00:19:10,774 --> 00:19:15,862
En rond de tijd dat Safra
in Bill Browders fonds investeerde...

280
00:19:15,863 --> 00:19:21,450
...ontdekte hij dat Russisch maffiageld
Amerikaanse banken binnenstroomde.

281
00:19:21,451 --> 00:19:24,829
En Safra meldde dit aan de FBI.

282
00:19:24,830 --> 00:19:28,624
{\an8}Safra's banken meldden
aan de autoriteiten van de VS...

283
00:19:28,625 --> 00:19:32,421
{\an8}...dat een concurrent in New York
Russisch maffiageld witwaste.

284
00:19:33,005 --> 00:19:36,675
Zijn eigen banken
zijn daar mogelijk ook voor gebruikt.

285
00:19:37,176 --> 00:19:42,138
Republic National Bank was de grote
transporteur van contant naar Rusland.

286
00:19:42,139 --> 00:19:47,059
De Republic National Bank
had zogenoemde 'geldvliegtuigen'...

287
00:19:47,060 --> 00:19:49,521
...wat natuurlijk Edmonds bank was.

288
00:19:51,273 --> 00:19:53,275
Er werden kisten cash ingeladen...

289
00:19:54,234 --> 00:19:57,361
...en ze brachten die cash
van New York naar Rusland...

290
00:19:57,362 --> 00:20:01,867
...in een vliegtuig vol bewakers
en de banken namen het dan in ontvangst.

291
00:20:04,620 --> 00:20:06,078
Dus ik neem aan...

292
00:20:06,079 --> 00:20:09,416
...dat ze mede om dat geld
Republic wilden onderzoeken.

293
00:20:09,917 --> 00:20:13,462
Zijn bank bracht dagelijks
een miljard dollar naar Rusland.

294
00:20:13,962 --> 00:20:19,051
Twee maanden geleden getuigde de bank
over vermeende Russische witwaspraktijken.

295
00:20:20,552 --> 00:20:25,474
Republic heeft de FBI en andere
bevoegde autoriteiten geïnformeerd.

296
00:20:26,975 --> 00:20:32,022
Edmonds bank kreeg een brief van de FBI
om ze te bedanken voor hun medewerking.

297
00:20:33,357 --> 00:20:35,609
Die brief was van augustus.

298
00:20:36,318 --> 00:20:40,447
En in december,
vier maanden later, is hij vermoord.

299
00:20:41,073 --> 00:20:45,160
Hij had bewijs aan de FBI gegeven,
dus was hij een doelwit.

300
00:20:46,286 --> 00:20:49,665
En kort daarna verhuisde hij naar Monaco.

301
00:20:51,124 --> 00:20:53,961
Het is een
van de veiligste landen ter wereld.

302
00:20:54,836 --> 00:20:59,048
Safra verhuisde naar zijn penthouse
genaamd de Belle Epoque...

303
00:20:59,049 --> 00:21:01,009
...boven zijn bank.

304
00:21:02,135 --> 00:21:05,596
Het penthouse was
geen appartementje met twee slaapkamers.

305
00:21:05,597 --> 00:21:11,103
Het was ruim 900 vierkante meter.
Het was een labyrint van kamers.

306
00:21:11,603 --> 00:21:13,730
Er waren paniekknoppen...

307
00:21:14,523 --> 00:21:16,608
...en kogelvrije luiken.

308
00:21:19,236 --> 00:21:22,781
Een paniekkamer met een speciale,
sterke deur.

309
00:21:23,657 --> 00:21:28,662
Er was cameratoezicht bij de ingang,
in de gangen en buiten.

310
00:21:29,246 --> 00:21:34,501
De Belle Epoque was een fort.
Het was ondoordringbaar.

311
00:21:42,092 --> 00:21:44,051
Hoe konden huurmoordenaars...

312
00:21:44,052 --> 00:21:47,639
...een van de veiligste woningen
ter wereld binnenkomen?

313
00:21:48,390 --> 00:21:52,018
Een van de mogelijke theorieën
was dat het penthouse...

314
00:21:52,019 --> 00:21:56,189
...makkelijk toegankelijk was
via het hotel ernaast.

315
00:21:56,773 --> 00:22:00,776
Een huis omgetoverd tot een bunker
die de daders betraden via 't dak...

316
00:22:00,777 --> 00:22:06,533
...waarschijnlijk overgestoken vanaf een van
de meest exclusieve hotels van het land.

317
00:22:07,826 --> 00:22:11,954
De misdaad heeft Monegasken geschokt.
- Het zou hier heel veilig zijn.

318
00:22:11,955 --> 00:22:16,167
Als Monte Carlo de rust verliest,
zullen de rijken morgen vertrekken.

319
00:22:16,168 --> 00:22:19,462
Voor een land dat afhankelijk is
van z'n reputatie...

320
00:22:19,463 --> 00:22:22,173
...om de rijken op hun gemak te stellen...

321
00:22:22,174 --> 00:22:26,803
...is het cruciaal om deze misdaad
op te lossen, zei een functionaris.

322
00:22:28,638 --> 00:22:31,850
GENÈVE

323
00:22:34,936 --> 00:22:39,565
Familie en vrienden van Edmond Safra
bij de synagoge in Genève, Zwitserland...

324
00:22:39,566 --> 00:22:42,277
...voor de uitvaart
van de miljardair-bankier.

325
00:22:42,944 --> 00:22:46,197
Het is een enorm verlies voor ons.
- Bedankt.

326
00:22:46,198 --> 00:22:48,616
Zijn dood schokte de bankwereld...

327
00:22:48,617 --> 00:22:52,536
...en deed Monaco, het vorstendom
waar hij woonde, rillen van angst.

328
00:22:52,537 --> 00:22:55,414
De begrafenis
zou plaatsvinden in Jeruzalem...

329
00:22:55,415 --> 00:22:59,043
...maar om veiligheidsredenen
werd die verplaatst naar Genève.

330
00:22:59,044 --> 00:23:01,963
De politie van Genève
hield streng toezicht.

331
00:23:04,466 --> 00:23:07,969
Toen geloofden velen
dat het de Russische maffia was.

332
00:23:09,054 --> 00:23:12,349
Maar op de dag van Edmonds begrafenis...

333
00:23:13,475 --> 00:23:15,184
...nam het een bizarre wending.

334
00:23:15,185 --> 00:23:18,979
Vanuit het hoofdkantoor
van ABC News in New York...

335
00:23:18,980 --> 00:23:23,943
Vlak nadat miljardair Edmond Safra
vermoord werd in Monaco op vrijdag...

336
00:23:23,944 --> 00:23:28,531
...speculeerden onderzoekers
dat de daders Russische criminelen waren.

337
00:23:28,532 --> 00:23:32,076
Maar hij is vermoord
door een Amerikaanse verpleger.

338
00:23:32,077 --> 00:23:35,204
Het moordmysterie
heeft een vreemde wending genomen.

339
00:23:35,205 --> 00:23:37,957
Een bizarre wending
in de mysterieuze dood...

340
00:23:37,958 --> 00:23:42,169
Terwijl Edmond Safra's vrienden
bijeenkwamen voor zijn begrafenis...

341
00:23:42,170 --> 00:23:45,172
...arresteerde de politie zijn verpleger...

342
00:23:45,173 --> 00:23:49,593
...voor het stichten van de brand
die de beroemde bankier fataal werd.

343
00:23:49,594 --> 00:23:52,596
Die wending leek uit het niets te komen.

344
00:23:52,597 --> 00:23:57,602
Volgens de politie was het Ted Mahers plan
om een held te lijken.

345
00:23:58,812 --> 00:24:02,440
Hij stak een prullenbak in brand
en wilde Safra redden.

346
00:24:02,441 --> 00:24:04,608
Ted Maher heeft de brand gesticht.

347
00:24:04,609 --> 00:24:06,360
Hij waarschuwde een bewaker...

348
00:24:06,361 --> 00:24:09,947
...en dacht dat de brandweer
het op tijd zou blussen...

349
00:24:09,948 --> 00:24:13,743
...en stak zichzelf zodat het leek
alsof hij had gevochten.

350
00:24:14,327 --> 00:24:17,455
Hij zou zichzelf steken,
de brand stichten...

351
00:24:17,456 --> 00:24:20,708
...en doen alsof hij
tegen 2 indringers had gevochten?

352
00:24:20,709 --> 00:24:22,627
Het was een bizar verhaal.

353
00:24:24,254 --> 00:24:25,838
Mr Maher...

354
00:24:25,839 --> 00:24:28,382
...M-A-H-E-R...

355
00:24:28,383 --> 00:24:31,011
...heeft vanochtend een bekentenis afgelegd.

356
00:24:31,928 --> 00:24:34,054
Hij geeft zelf toe...

357
00:24:34,055 --> 00:24:37,434
...dat hij alleen handelde
om persoonlijke redenen.

358
00:24:38,101 --> 00:24:38,977
Alleen.

359
00:24:40,770 --> 00:24:44,565
Er zijn geen aanwijzingen
voor samenzwering of opdrachtneming.

360
00:24:44,566 --> 00:24:49,820
Hij handelde alleen. Dat is wat hij zegt.
- Zijn de camerabeelden bekeken?

361
00:24:49,821 --> 00:24:53,115
De beelden van binnen en buiten
lieten niets zien.

362
00:24:53,116 --> 00:24:57,412
We weten niet of ermee geknoeid is.
We weten het gewoon niet.

363
00:24:59,581 --> 00:25:01,540
De bekentenis resulteert waarschijnlijk...

364
00:25:01,541 --> 00:25:04,627
...in een aanklacht
wegens brandstichting en moord...

365
00:25:04,628 --> 00:25:07,339
...waar hij levenslang voor kan krijgen.

366
00:25:08,340 --> 00:25:11,843
Voor ik het wist,
werd ik naar de gevangenis gebracht.

367
00:25:13,678 --> 00:25:16,430
Je kunt je niet voorstellen
wat ik doormaakte...

368
00:25:16,431 --> 00:25:20,267
...toen ik door die deuren werd geleid
en aan m'n gezin dacht...

369
00:25:20,268 --> 00:25:22,646
...en hoelang ik ze niet zou zien.

370
00:25:24,022 --> 00:25:26,858
Ik wist dat ik
m'n onschuld moest bewijzen.

371
00:25:34,533 --> 00:25:40,162
Michael Griffith, 'n Amerikaanse advocaat,
heeft aangeboden om Ted te verdedigen.

372
00:25:40,163 --> 00:25:42,415
Ze zullen mijn aankomst berouwen.

373
00:25:43,250 --> 00:25:45,000
Ik ben er klaar voor.

374
00:25:45,001 --> 00:25:46,628
Draait de camera?
- Ja.

375
00:25:48,630 --> 00:25:52,676
Mijn eerste ontmoeting met Ted
was in de gevangenis in Monaco.

376
00:25:54,719 --> 00:26:00,099
Het enige wat ik wist, was dat Ted Maher
een voormalige Green Beret was...

377
00:26:00,100 --> 00:26:02,727
...die beschuldigd werd van Safra's moord.

378
00:26:04,396 --> 00:26:09,734
Toen ik Ted ontmoette, nam ik foto's
van de meswonden in z'n maag.

379
00:26:10,360 --> 00:26:13,488
Volgens de politie
had hij zichzelf gestoken...

380
00:26:13,989 --> 00:26:17,534
...maar Ted zei natuurlijk:
'Ik ben door twee man neergestoken.'

381
00:26:19,035 --> 00:26:22,079
Ted zei dat een dag voor het incident...

382
00:26:22,080 --> 00:26:26,668
...hij werd ontvoerd in Nice
door mensen in een busje.

383
00:26:28,169 --> 00:26:29,254
Het zit zo...

384
00:26:32,173 --> 00:26:35,051
Ik liep gewoon over straat.

385
00:26:36,052 --> 00:26:40,014
En het viel me op dat ik gevolgd werd
door een wit busje.

386
00:26:40,015 --> 00:26:42,100
Ik dacht: wat krijgen we nou?

387
00:26:45,604 --> 00:26:48,732
Het gebeurde zo snel.
Ik werd in het busje geduwd.

388
00:26:50,567 --> 00:26:56,113
Ze waren gemaskerd. Ze hadden geweren
en hun stemmen waren Russisch.

389
00:26:56,114 --> 00:27:00,409
Ze lieten hem foto's zien van zijn vrouw
bij hun huis in New York...

390
00:27:00,410 --> 00:27:02,161
...foto's van z'n kinderen.

391
00:27:02,162 --> 00:27:06,874
Ze maakten het duidelijk
dat ik moest doen wat ze zeiden.

392
00:27:06,875 --> 00:27:11,629
Ik moest zorgen dat de stalen luiken
voor Mr Safra's ramen...

393
00:27:11,630 --> 00:27:14,883
...open zouden zijn op een bepaalde nacht.

394
00:27:15,383 --> 00:27:18,552
Ik zei: 'Ik werk dan niet eens.
Ik ben dan vrij.'

395
00:27:18,553 --> 00:27:20,597
Ze zeiden: 'Je zult er zijn.'

396
00:27:21,473 --> 00:27:26,477
Ted moest deze instructies opvolgen.
'Anders krijg je spijt.'

397
00:27:26,478 --> 00:27:30,773
Als ik iets verkeerd zou doen,
zou mijn familie worden gedood...

398
00:27:30,774 --> 00:27:32,942
...vermoord, ontvoerd, verwond.

399
00:27:34,069 --> 00:27:35,362
Wat vreselijk.

400
00:27:40,742 --> 00:27:43,828
Onthoud, ik zou die nacht
eigenlijk niet werken.

401
00:27:44,537 --> 00:27:48,166
Maar vroeg op de avond...

402
00:27:50,168 --> 00:27:52,671
Ik was in het hotel en de telefoon ging.

403
00:27:53,713 --> 00:27:58,301
Het was een van de managers
bij de Safra's en hij zei: 'Mr Maher...

404
00:27:58,802 --> 00:28:02,930
...dit is plots, maar een van de zusters
had 'n probleem met haar visum.'

405
00:28:02,931 --> 00:28:04,849
En ik moest werken.

406
00:28:05,725 --> 00:28:08,687
Oké, ga terug
naar de nacht van het incident.

407
00:28:18,822 --> 00:28:23,660
De zuster met wie ik die nacht werkte,
Vivian, begon in Safra's slaapkamer.

408
00:28:24,661 --> 00:28:27,747
En we wisselden elkaar de hele nacht af.

409
00:28:28,456 --> 00:28:33,211
Ik checkte alle ramen
en de stalen luiken waren dicht.

410
00:28:34,045 --> 00:28:38,049
Maar toen zag ik dat de luiken
bij de verpleegpost open waren.

411
00:28:39,509 --> 00:28:42,220
Ik dacht: ik hoef niks te doen.

412
00:28:43,930 --> 00:28:46,474
Ik wist dat die openstonden met een reden.

413
00:28:47,267 --> 00:28:50,477
Het is naar als je weet
dat er iets gaat gebeuren...

414
00:28:50,478 --> 00:28:52,647
...maar je hebt geen idee wat.

415
00:28:57,026 --> 00:29:00,112
Ik was in 'n kamer
die Safra gebruikte om te sporten.

416
00:29:00,113 --> 00:29:02,407
SPORTRUIMTE

417
00:29:03,241 --> 00:29:05,952
Ineens werd ik
tegen mijn achterhoofd geslagen.

418
00:29:07,620 --> 00:29:11,040
Ik zag de indringers.
Twee gemaskerde mannen.

419
00:29:11,875 --> 00:29:16,546
Mijn Special Forces-training nam het over.
Ik pakte een gewicht van tien kilo.

420
00:29:17,255 --> 00:29:19,841
Ik sloeg een van hen. Hij viel neer.

421
00:29:21,968 --> 00:29:23,469
Die andere had het mes.

422
00:29:23,470 --> 00:29:26,555
Hij stapte naar voren
en stak me in m'n zij.

423
00:29:26,556 --> 00:29:29,100
Ik greep z'n hand en viel neer.

424
00:29:31,770 --> 00:29:33,438
Toen werd alles zwart.

425
00:29:37,192 --> 00:29:40,319
Na een paar seconden
bewusteloos te zijn geweest...

426
00:29:40,320 --> 00:29:43,489
...kwam ik bij. Ik bloedde.

427
00:29:43,490 --> 00:29:48,369
Ik keek om me heen, maar zag niemand.
Maar het appartement was gigantisch.

428
00:29:48,953 --> 00:29:54,041
Ik ging naar de slaapkamer waar Safra was
en Vivian zei: 'O, mijn God. Je bloedt.'

429
00:29:54,042 --> 00:29:56,168
En ik zei: 'Er is ingebroken.

430
00:29:56,169 --> 00:29:59,547
Breng Safra naar een schuilkamer.
Hier is m'n mobieltje.

431
00:30:00,256 --> 00:30:01,466
Bel om hulp.'

432
00:30:03,760 --> 00:30:08,056
Safra sloeg de deur dicht en zei:
'Luid het alarm.'

433
00:30:09,057 --> 00:30:13,101
Er was een alarm in Mr Safra's slaapkamer
waar Ted niet van afwist.

434
00:30:13,102 --> 00:30:16,480
Niemand had ons ooit getraind
voor een 112-noodgeval.

435
00:30:16,481 --> 00:30:18,732
Dus niemand wist ervan.

436
00:30:18,733 --> 00:30:21,152
Ted wist alleen af van het brandalarm.

437
00:30:22,153 --> 00:30:25,739
Er stond een prullenbakje.
In het Frans heet dat 'n <i>poubelle</i>.

438
00:30:25,740 --> 00:30:28,243
Ik zette hem onder de rookmelder...

439
00:30:28,910 --> 00:30:33,373
...en ik stak wat tissues erin aan.
En het alarm ging af.

440
00:30:34,374 --> 00:30:37,502
Vivian belde met mijn telefoon.
Ik dacht: er moet iemand komen.

441
00:30:40,296 --> 00:30:41,964
Ik bereikte de lift.

442
00:30:41,965 --> 00:30:45,510
Ik was heel duizelig en viel flauw.

443
00:30:47,679 --> 00:30:50,764
Als je cliënt
die misschien naar de gevangenis moet...

444
00:30:50,765 --> 00:30:54,977
...keer op keer volhoudt
dat dat zijn verhaal is...

445
00:30:54,978 --> 00:30:57,605
...dan moet ik instemmen
met dat verhaal.

446
00:31:01,109 --> 00:31:04,028
Teds vrouw, Heidi, nam contact met me op.

447
00:31:05,446 --> 00:31:07,740
Ze vertelde me wat haar was overkomen.

448
00:31:08,616 --> 00:31:10,576
Lily Safra, Edmonds vrouw...

449
00:31:10,577 --> 00:31:13,579
Lily Safra's personeel had Heidi benaderd.

450
00:31:13,580 --> 00:31:18,125
Mijn zorg was Ted. Is hij in orde?
Want ik hoorde dat hij zwaargewond was.

451
00:31:18,126 --> 00:31:19,543
Mama, waar ga je heen?

452
00:31:19,544 --> 00:31:23,046
Heidi en haar broer
waren uitgenodigd in Monaco...

453
00:31:23,047 --> 00:31:26,967
...en hun reis werd betaald door Lily Safra.

454
00:31:26,968 --> 00:31:30,763
Ik nam met mijn broer
een rechtstreekse vlucht naar Nice...

455
00:31:31,347 --> 00:31:34,142
...en werd van 't vliegveld gehaald
met een limo.

456
00:31:35,101 --> 00:31:38,438
Die limo zou me
naar Ted in het ziekenhuis brengen.

457
00:31:39,105 --> 00:31:43,151
Onderweg naar het ziekenhuis
kreeg de bestuurder een telefoontje.

458
00:31:44,485 --> 00:31:48,948
Ineens keerde de limo
en bracht ons naar het politiebureau.

459
00:31:49,908 --> 00:31:51,825
Ik vroeg waarom...

460
00:31:51,826 --> 00:31:57,665
...en hij zei dat ze moesten bevestigen
wie ik was, dus ik had m'n paspoort en zo.

461
00:31:58,917 --> 00:32:01,752
Ik werd op het bureau
uitgebreid ondervraagd.

462
00:32:01,753 --> 00:32:03,755
De achtergrond, hoe hij de baan kreeg.

463
00:32:05,089 --> 00:32:09,886
Ik ging naar buiten
om even te pauzeren met mijn broer.

464
00:32:11,638 --> 00:32:16,141
Ineens kwam er een auto aan
met drie mensen in zwarte kleding.

465
00:32:16,142 --> 00:32:19,228
Ze grepen ons en ontvoerden ons.

466
00:32:20,438 --> 00:32:24,942
Ze hielden ons drie dagen vast
in een hotelkamer onder oog van bewaking...

467
00:32:24,943 --> 00:32:26,778
...en stalen onze paspoorten.

468
00:32:29,822 --> 00:32:34,369
Ik werd wakker in een ziekenhuisbed
en er kwamen twee rechercheurs binnen.

469
00:32:34,869 --> 00:32:39,998
Ze zeiden: 'Er was een gigantische brand
en Edmond Safra en Vivian zijn dood.'

470
00:32:39,999 --> 00:32:43,335
En op dat moment
lag ik te huilen als een baby.

471
00:32:43,336 --> 00:32:46,546
Ik kon niet geloven dat ze dood waren.

472
00:32:46,547 --> 00:32:49,841
Ik dacht bij mezelf: waaraan dan?

473
00:32:49,842 --> 00:32:50,801
MOORD

474
00:32:50,802 --> 00:32:55,640
Ze lieten me een krant zien en zeiden:
'Dit komt door jou. Onderteken dit.'

475
00:32:56,808 --> 00:32:59,894
'Waar heb je het over?
Ik ga niks ondertekenen.'

476
00:33:00,520 --> 00:33:03,689
'Hierin staat
dat jij verantwoordelijk bent.'

477
00:33:03,690 --> 00:33:07,860
En ik zei: 'Ik heb niemand vermoord.
Ik ga niks ondertekenen.'

478
00:33:08,695 --> 00:33:11,989
Maar de agent zei:
'Je gaat dit ondertekenen...

479
00:33:11,990 --> 00:33:14,784
...anders zien je kinderen
je vrouw niet terug.'

480
00:33:15,618 --> 00:33:18,036
En ze lieten me haar paspoort zien.

481
00:33:18,037 --> 00:33:19,329
PASPOORT

482
00:33:19,330 --> 00:33:22,374
Wat vreselijk. M'n familie werd bedreigd.

483
00:33:22,375 --> 00:33:27,964
Ik wilde niet weten wat er zou gebeuren
als ik het niet zou ondertekenen.

484
00:33:28,548 --> 00:33:30,007
Heeft u het ondertekend?

485
00:33:30,008 --> 00:33:35,137
Ja. Wat zou ieder mens doen?
Je kinderen verliezen je vrouw.

486
00:33:35,138 --> 00:33:38,266
Een van tweeënhalf, drieënhalf
en acht jaar oud.

487
00:33:38,766 --> 00:33:40,059
Ja, ik tekende.

488
00:33:40,643 --> 00:33:43,938
Wat stond er in het document?
- Ik had geen idee.

489
00:33:44,647 --> 00:33:46,107
Het was in het Frans.

490
00:33:47,567 --> 00:33:52,195
In zijn bekentenis zei Ted Maher
dat hij Safra geen kwaad wilde doen.

491
00:33:52,196 --> 00:33:54,322
Dat hij een goede werkgever was.

492
00:33:54,323 --> 00:33:59,619
Wat betreft de verhalen over een complot,
zeggen ze dat dat nooit het geval was.

493
00:33:59,620 --> 00:34:02,664
Dat ze denken dat Ted Maher
alleen handelde.

494
00:34:02,665 --> 00:34:05,834
Het klonk redelijk plausibel...

495
00:34:05,835 --> 00:34:09,004
...dat hij brandstichtte
om de grote held te spelen...

496
00:34:09,005 --> 00:34:13,384
...en dat hij zichzelf stak
om er extra drama aan toe te voegen.

497
00:34:14,594 --> 00:34:18,681
Maar volgens Ted
was het een gedwongen verklaring.

498
00:34:19,932 --> 00:34:23,519
Ted gaf alles op,
omdat het om z'n familie ging.

499
00:34:24,979 --> 00:34:26,146
Hoi, papa.

500
00:34:26,147 --> 00:34:30,525
Ik hoop snel thuis te zijn.
- Ik heb je een tekening gestuurd.

501
00:34:30,526 --> 00:34:32,778
Ik hou van je. Onthoud dat.
- Ik ook van jou.

502
00:34:32,779 --> 00:34:35,113
Oké.
- Doei. Ik hou van je.

503
00:34:35,114 --> 00:34:37,115
Doei, doei.
- Ik hou van je.

504
00:34:37,116 --> 00:34:38,826
O, Heidi, ik hou van je.

505
00:34:40,161 --> 00:34:41,662
Ik had geen motief.

506
00:34:42,955 --> 00:34:45,415
Waarom zou ik een gouden gans doden...

507
00:34:45,416 --> 00:34:50,879
...die me een gouden ei
van 10.000 dollar per maand salaris gaf...

508
00:34:50,880 --> 00:34:54,841
...alleen al om mijn vrouw,
kinderen en appartement te onderhouden?

509
00:34:54,842 --> 00:34:57,969
En hij betaalde me 600 dollar per dienst.

510
00:34:57,970 --> 00:35:01,264
Ik bedoel, ik had alles.

511
00:35:01,265 --> 00:35:06,479
Ik had meer dan ik ooit had durven dromen.
Waarom zou ik dat op het spel zetten?

512
00:35:09,148 --> 00:35:11,024
Bij misdaden...

513
00:35:11,025 --> 00:35:17,198
...moet je altijd zoeken
naar wie er baat bij had.

514
00:35:19,617 --> 00:35:23,703
Safra en z'n verpleegster zijn gestikt.
Zijn vrouw wist te ontsnappen.

515
00:35:23,704 --> 00:35:27,165
Z'n vrouw, die aan de andere kant
van het appartement was...

516
00:35:27,166 --> 00:35:29,252
...is niet behandeld als verdachte.

517
00:35:29,752 --> 00:35:34,382
Edmond liet zijn fortuin na
aan zijn vrouw.

518
00:35:34,590 --> 00:35:38,177
DE VROUW

519
00:35:40,972 --> 00:35:43,057
Dit was haar derde man.

520
00:35:44,016 --> 00:35:46,560
Toen ik onderzoek deed naar Lily Safra...

521
00:35:46,561 --> 00:35:50,188
...vond ik totaal geen informatie
over haar jonge jaren.

522
00:35:50,189 --> 00:35:54,067
Hoe kan iemand uit Rio de Janeiro...

523
00:35:54,068 --> 00:35:56,571
...die opgroeide in de middenklasse...

524
00:35:57,488 --> 00:36:01,284
...naar de top
van de wereldmaatschappij stijgen?

525
00:36:02,160 --> 00:36:07,914
Ze trouwde vier keer.
Met elke keer werd ze rijker.

526
00:36:07,915 --> 00:36:14,380
Wat aan haar maakte haar zo verleidelijk?
Ik raakte geobsedeerd.

527
00:36:17,633 --> 00:36:24,347
Ik verhuisde naar Brazilië, omdat ik wist
hoe lastig het was om daar iets te vinden.

528
00:36:24,348 --> 00:36:28,059
Ik spoorde mensen op,
maar die zwegen als het graf.

529
00:36:28,060 --> 00:36:30,020
En ze waren zo bang voor Lily.

530
00:36:30,021 --> 00:36:34,150
Volgens mij zagen mensen haar
als een gevaarlijke vrouw.

531
00:36:36,569 --> 00:36:40,198
Ik was altijd bang dat ik gevolgd werd.

532
00:36:41,199 --> 00:36:45,036
Ik wist zeker dat iemand
mijn appartement surveilleerde.

533
00:36:46,162 --> 00:36:49,372
Ik vond eindelijk Lily's schoolgegevens.

534
00:36:49,373 --> 00:36:52,752
Er waren aanwijzingen
over haar woonplaatsen.

535
00:36:54,003 --> 00:36:58,299
Dus ik bezocht die buurten
en mensen herinnerden zich haar nog.

536
00:36:59,508 --> 00:37:04,179
Toen ontdekte ik parallellen
tussen Edmonds dood...

537
00:37:04,180 --> 00:37:08,683
...en wat er was gebeurd
met haar tweede man, Alfredo Monteverde.

538
00:37:08,684 --> 00:37:10,144
Freddy Monteverde.

539
00:37:10,811 --> 00:37:12,146
Ken je dat verhaal?

540
00:37:16,150 --> 00:37:18,735
Hij was een
van de rijkste mannen van Brazilië.

541
00:37:18,736 --> 00:37:21,655
Hij bezat honderden warenhuizen.

542
00:37:21,656 --> 00:37:26,494
{\an8}Ze heetten Pontofrio, vernoemd
naar de koelkasten die ze importeerden.

543
00:37:29,205 --> 00:37:32,666
Lily trouwde in de jaren 60 met Alfredo.

544
00:37:32,667 --> 00:37:38,464
Een paar jaar daarna stierf hij
onder nogal merkwaardige omstandigheden.

545
00:37:40,132 --> 00:37:42,676
Toen ik het autopsierapport kreeg...

546
00:37:42,677 --> 00:37:46,847
...las ik dat hij zelfmoord had gepleegd
door zichzelf neer te schieten.

547
00:37:47,431 --> 00:37:48,473
Twee keer.

548
00:37:48,474 --> 00:37:51,476
De eerste twee
stierven een natuurlijke dood.

549
00:37:51,477 --> 00:37:53,520
Die zijn niet vermoord.

550
00:37:53,521 --> 00:37:57,691
De tweede stierf
aan twee schotwonden in de borst.

551
00:37:57,692 --> 00:37:58,858
Oké.

552
00:37:58,859 --> 00:38:03,530
Dus hij is gedood? Is hij vermoord?
- Het oordeel was zelfmoord.

553
00:38:03,531 --> 00:38:05,782
Kun je jezelf 2 keer neerschieten?

554
00:38:05,783 --> 00:38:08,451
TWEE SCHOTWONDEN
ZELFMOORD

555
00:38:08,452 --> 00:38:11,955
Het was totaal ongeloofwaardig.
Het was belachelijk.

556
00:38:11,956 --> 00:38:15,751
Zakenman Alfredo Monteverde
is dood aangetroffen in zijn woning.

557
00:38:17,336 --> 00:38:21,048
Het politieonderzoek wees uit
dat het om zelfmoord ging.

558
00:38:22,341 --> 00:38:26,344
Rosita Fanto,
de zus van Freddy Monteverde...

559
00:38:26,345 --> 00:38:28,472
...was een goede vriendin van me.

560
00:38:29,307 --> 00:38:34,603
Freddy had ontdekt
dat Lily een affaire had met Edmond Safra.

561
00:38:35,771 --> 00:38:39,065
Freddy belde Rosita en vertelde haar...

562
00:38:39,066 --> 00:38:43,237
...dat hij contact op zou nemen
met zijn advocaten voor een scheiding.

563
00:38:44,363 --> 00:38:48,576
En kort daarna is Freddy dood gevonden.

564
00:38:52,496 --> 00:38:59,170
Lily had zijn bezittingen
verdacht snel in handen gekregen.

565
00:38:59,879 --> 00:39:04,215
Toen Rosita besefte wat er was gebeurd,
ging ze door het lint.

566
00:39:04,216 --> 00:39:06,093
Het was haar geld.

567
00:39:07,094 --> 00:39:10,430
In het testament
dat Lily aan iedereen gaf...

568
00:39:10,431 --> 00:39:13,141
...werden zijn moeder en zus niet genoemd.

569
00:39:13,142 --> 00:39:16,312
Zij waren de eerste aandeelhouders
van zijn bedrijf.

570
00:39:17,605 --> 00:39:20,983
Er waren zeker parallellen
met de Safra-situatie.

571
00:39:21,484 --> 00:39:25,780
Beide testamenten zijn enkele weken
voor hun dood nog aangepast.

572
00:39:31,994 --> 00:39:36,707
Edmond stemde in met de aanpassingen,
maar zou ze weer terugdraaien.

573
00:39:37,541 --> 00:39:41,336
Zijn twee broers
en beste vrienden Moise en Joseph...

574
00:39:41,337 --> 00:39:44,256
...werden ineens uit het testament gewist.

575
00:39:45,007 --> 00:39:50,346
En Lily erfde 4,8 miljard dollar, belastingvrij.

576
00:39:51,097 --> 00:39:55,266
Ongeveer een week voor Edmonds dood
werden ze Monegaskische burgers.

577
00:39:55,267 --> 00:39:59,105
En als burger betaal je geen belasting.

578
00:39:59,772 --> 00:40:04,193
Was dat toeval? Of was dat gepland?
Het kwam wel heel goed uit.

579
00:40:04,777 --> 00:40:08,696
Ik feliciteer u van harte
dat u deze mijlpaal heeft behaald.

580
00:40:08,697 --> 00:40:10,574
Mrs Lily Safra.

581
00:40:12,201 --> 00:40:18,665
Maar de hoofdreden dat Lily werd verdacht,
was dat op de nacht van Edmonds dood...

582
00:40:18,666 --> 00:40:22,503
...de bodyguards blijkbaar vrij hadden.

583
00:40:23,671 --> 00:40:29,342
Niemand uit zijn persoonlijke leger
was bij hem op de nacht van de brand.

584
00:40:29,343 --> 00:40:31,678
Een paar maanden daarvoor...

585
00:40:31,679 --> 00:40:36,433
...had Lily een duidelijk bevel gegeven
dat ze daar geen beveiliging wilde...

586
00:40:36,434 --> 00:40:38,310
...omdat Monaco veilig was.

587
00:40:39,854 --> 00:40:41,104
Ik ging naar Edmond.

588
00:40:41,105 --> 00:40:47,944
Hij zei: 'Luister. Doe wat je moet doen
zonder dat Lily het weet.'

589
00:40:47,945 --> 00:40:50,447
Ik vraag u te blijven zitten.

590
00:40:50,448 --> 00:40:52,324
We hebben een verrassing.

591
00:40:54,785 --> 00:40:56,954
Maar Lily ontsloeg me...

592
00:40:58,164 --> 00:41:02,209
...en Samuel Cohen
werd het nieuwe hoofd van de beveiliging.

593
00:41:02,918 --> 00:41:08,257
Hij was een Lily-persoon.
Hij deed precies wat ze wilde.

594
00:41:08,757 --> 00:41:11,801
Nu, over de moord
die de financiële wereld schokte.

595
00:41:11,802 --> 00:41:16,598
Rechercheurs ondervragen de bodyguard
van één van de rijkste mannen ter wereld...

596
00:41:16,599 --> 00:41:20,059
...om uit te zoeken waarom hij weg was
ten tijde van de brand...

597
00:41:20,060 --> 00:41:23,647
...in Edmond Safra's
exclusieve penthouse aan de Rivièra.

598
00:41:24,398 --> 00:41:28,944
Lily Safra's bemoeienis
is overal te traceren.

599
00:41:29,528 --> 00:41:30,571
Edmond...

600
00:41:31,155 --> 00:41:32,615
...mijn echtgenoot.

601
00:41:43,375 --> 00:41:46,670
Ik heb me nog nooit
zo hecht met mijn man gevoeld.

602
00:41:48,547 --> 00:41:52,884
Het proces tegen Ted Maher is begonnen.
Hij riskeert levenslang.

603
00:41:52,885 --> 00:41:57,723
Maar Monaco was vastbesloten
om de verpleger de schuld te geven.

604
00:42:01,185 --> 00:42:03,187
Dit was geen simpele zaak.

605
00:42:04,104 --> 00:42:06,689
En helaas was ik niet onder de indruk...

606
00:42:06,690 --> 00:42:10,069
...van de advocaten uit Monaco
die Ted vertegenwoordigden.

607
00:42:11,195 --> 00:42:12,905
Ik ben Sandrine Setton.

608
00:42:13,405 --> 00:42:17,701
Voor mij als jonge advocate
was dit een fantastische zaak.

609
00:42:19,787 --> 00:42:25,084
Ik was onderdeel van het verdedigingsteam
voordat Mr Griffith erbij kwam...

610
00:42:25,584 --> 00:42:30,172
...en op het gebied van de verdediging
waren we het totaal oneens.

611
00:42:30,756 --> 00:42:32,049
We waren het oneens.

612
00:42:32,675 --> 00:42:35,219
Ze wilden dat hij zich
aan de bekentenis hield.

613
00:42:37,012 --> 00:42:39,097
De advocaten uit Monaco zeiden:

614
00:42:39,098 --> 00:42:42,642
'Je kunt er niet op terugkomen.
Dan zien ze dat je liegt.'

615
00:42:42,643 --> 00:42:47,397
Ik zei: 'Hoezo lieg ik?
Dat document had in Swahili kunnen zijn.'

616
00:42:47,398 --> 00:42:53,820
Ik zei: 'Wacht even. Je vrouw is ontvoerd
om je te dwingen tot een bekentenis.

617
00:42:53,821 --> 00:42:55,030
Dat vertellen we.'

618
00:42:56,156 --> 00:42:59,451
Maar wij waren van mening
dat zijn verhaal...

619
00:42:59,952 --> 00:43:03,454
...over de twee mannen
die hem zouden hebben verwond en zo...

620
00:43:03,455 --> 00:43:06,666
...niet als waar zou worden beschouwd...

621
00:43:06,667 --> 00:43:11,046
...want wij geloofden ook niet
dat dat daadwerkelijk was gebeurd.

622
00:43:12,047 --> 00:43:15,341
Ze zeiden: 'Michael kent ons systeem niet.

623
00:43:15,342 --> 00:43:19,679
Als je doet wat hij zegt,
dan breng je jezelf in de problemen.'

624
00:43:19,680 --> 00:43:24,684
De zwaarste straf voor Ted zou
levenslange gevangenisstraf zijn geweest.

625
00:43:24,685 --> 00:43:27,563
'Vertrouw ons
als je je familie weer wilt zien.'

626
00:43:28,772 --> 00:43:31,941
Ik moest een beslissing nemen.
Wat moest ik doen?

627
00:43:31,942 --> 00:43:34,278
Uiteindelijk zei Ted...

628
00:43:34,862 --> 00:43:39,575
...dat hij niet terug zou komen
op zijn bekentenis.

629
00:43:40,242 --> 00:43:44,288
Ik zei: 'Ongelofelijk.' Ik vroeg ze
wie ze vertegenwoordigden.

630
00:43:44,872 --> 00:43:48,375
Ted? Of de familie Safra,
of Monaco, of wat dan ook?

631
00:43:48,876 --> 00:43:52,503
Hij kreeg dat advies.
- Ik weet niet wat ik moet zeggen.

632
00:43:52,504 --> 00:43:55,549
Dit is ons leven. Dit is Teds leven.
- Juist.

633
00:44:00,679 --> 00:44:03,265
Het proces werd een heel circus.

634
00:44:05,934 --> 00:44:07,645
Iedereen bracht verhaal uit.

635
00:44:09,313 --> 00:44:12,774
Teds proces
was de O.J. Simpson-zaak van Europa.

636
00:44:12,775 --> 00:44:15,444
We gaan nu naar het proces in Monaco.

637
00:44:16,028 --> 00:44:18,072
De wereldwijde pers is er.

638
00:44:18,656 --> 00:44:21,074
Ted werd aangeklaagd voor brandstichting...

639
00:44:21,075 --> 00:44:24,495
...met de dood van Edmond
en Vivian Torrente tot gevolg.

640
00:44:24,995 --> 00:44:27,706
Het proces bood een kans op antwoorden.

641
00:44:28,207 --> 00:44:31,752
Wat was er echt gebeurd
in Safra's penthouse?

642
00:44:32,753 --> 00:44:34,921
DE VERVOLGING

643
00:44:34,922 --> 00:44:36,090
Meneer Maher...

644
00:44:36,882 --> 00:44:37,966
...wilde...

645
00:44:38,884 --> 00:44:43,806
...een aanval in scene zetten die hij
zogenaamd in z'n eentje af zou houden.

646
00:44:44,515 --> 00:44:47,558
De openbare aanklagers hadden een theorie...

647
00:44:47,559 --> 00:44:53,022
...dat hij het hele verhaal had gepland
om de held uit te hangen.

648
00:44:53,023 --> 00:44:57,403
Volgens de aanklagers
zat hij in financiële moeilijkheden...

649
00:44:58,278 --> 00:45:03,701
...en wilde hij dus Edmond Safra,
z'n baas, laten zien wat een held hij was.

650
00:45:04,618 --> 00:45:09,330
Mr Safra zou Ted hebben beloond met geld.

651
00:45:09,331 --> 00:45:13,168
Dus dat was voor hem een jackpot.

652
00:45:14,795 --> 00:45:20,509
Het hoofd van de verpleging,
Sonia Herkrath, was getuige.

653
00:45:22,720 --> 00:45:23,803
DE GETUIGE

654
00:45:23,804 --> 00:45:29,435
Sonia was de hoofdverpleegster
en een kroongetuige voor de aanklagers.

655
00:45:32,646 --> 00:45:38,694
{\an8}Ik werkte voor Mr Safra sinds maart 1998...

656
00:45:39,653 --> 00:45:43,449
...toen Ted voor Mr Safra begon te werken.

657
00:45:44,366 --> 00:45:48,911
Ted was vanaf het begin
heel ontevreden over me.

658
00:45:48,912 --> 00:45:53,500
Hij klaagde dat ik
hem niet genoeg diensten gaf...

659
00:45:54,084 --> 00:45:58,547
...en dat hij niet genoeg geld kreeg
om zijn gezin te onderhouden.

660
00:45:59,047 --> 00:46:03,718
Volgens hem zou hij die vrijdag
niet werken, maar hij was er toch?

661
00:46:03,719 --> 00:46:04,802
Dat is niet waar.

662
00:46:04,803 --> 00:46:07,972
Hij was gewoon ingeroosterd.
Hij heeft het verzonnen.

663
00:46:07,973 --> 00:46:13,227
In haar getuigenis
uitte ze hele sterke beschuldigingen.

664
00:46:13,228 --> 00:46:16,397
We spoelen vooruit
naar de nacht van het incident.

665
00:46:16,398 --> 00:46:19,026
Kunt u beschrijven wat er is gebeurd?

666
00:46:23,489 --> 00:46:27,534
De avond van 2 december 1999.

667
00:46:28,118 --> 00:46:32,998
Een broeder en ik
hadden Mr Safra overdag verzorgd.

668
00:46:33,665 --> 00:46:37,252
Dus we gaven Vivian en Ted een rapport.

669
00:46:38,796 --> 00:46:42,507
Ik merkte dat Ted nogal panisch deed...

670
00:46:42,508 --> 00:46:47,387
...en hij kon niet wachten
tot wij het penthouse zouden verlaten.

671
00:46:48,222 --> 00:46:51,266
Er klopte iets niet helemaal.

672
00:46:54,186 --> 00:46:58,774
Mrs Safra ging welterusten zeggen
tegen Mr Safra...

673
00:46:59,274 --> 00:47:03,027
...en blijkbaar maakte Ted
de volgende opmerking:

674
00:47:03,028 --> 00:47:06,740
'U zult vannacht goed slapen, Mrs Safra.'

675
00:47:08,659 --> 00:47:14,164
Het probleem is dat Sonia
geen betrouwbare getuige was.

676
00:47:15,457 --> 00:47:20,838
Er was een flinke vijandigheid
tussen die twee.

677
00:47:21,964 --> 00:47:26,176
Zij dacht dat hij haar baan wilde stelen.

678
00:47:26,677 --> 00:47:29,178
Sonia was de grote baas.

679
00:47:29,179 --> 00:47:32,181
Zij en Ted
konden het niet met elkaar vinden.

680
00:47:32,182 --> 00:47:33,724
Het ging om macht.

681
00:47:33,725 --> 00:47:38,021
Sonia dacht dat ik haar baan zou afpakken.
Ik dacht: belachelijk.

682
00:47:38,605 --> 00:47:40,690
Het maakte me niet uit, dus...

683
00:47:40,691 --> 00:47:44,986
Ted had
een Jekyll en Hyde-persoonlijkheid.

684
00:47:44,987 --> 00:47:47,488
Hij was overmatig agressief.

685
00:47:47,489 --> 00:47:51,742
Wanneer we Mr Safra omhoog hielpen in bed...

686
00:47:51,743 --> 00:47:55,496
...zei Ted vaak: 'Rustig, rustig'.

687
00:47:55,497 --> 00:47:59,167
Alsof hij wilde zeggen
dat ik niet voorzichtig was.

688
00:48:00,252 --> 00:48:04,714
En natuurlijk gaf Mr Safra
daardoor de voorkeur aan Ted...

689
00:48:04,715 --> 00:48:09,344
...en ze vertrouwden de zorg
over Mr Safra meteen aan hem toe.

690
00:48:10,053 --> 00:48:13,389
Ik kreeg het er niet in
dat ik haar baan niet wilde.

691
00:48:13,390 --> 00:48:15,641
Dat ik er was voor m'n familie.

692
00:48:15,642 --> 00:48:17,768
Ze lustten elkaar rauw.

693
00:48:17,769 --> 00:48:21,690
Ze vochten om goedkeuring van hun baas.

694
00:48:23,358 --> 00:48:25,694
Tijdens de pauze in het proces...

695
00:48:26,236 --> 00:48:32,074
...zei een van Mrs Safra's advocaten:
'Sonia, je bent een dappere meid.'

696
00:48:32,075 --> 00:48:37,080
Ted zei dat Sonia 100.000 dollar kreeg
om tegen hem te getuigen.

697
00:48:37,664 --> 00:48:38,998
Daar weet ik niks van.

698
00:48:38,999 --> 00:48:42,752
Sonia, de hoofdverpleegster,
kreeg geld van Lily.

699
00:48:42,753 --> 00:48:46,672
Het was een vertrouwelijk contract.
Ik citeer: 'Help Ted niet.'

700
00:48:46,673 --> 00:48:48,966
Alle verplegers kregen dat betaald.

701
00:48:48,967 --> 00:48:50,384
Dat is niet waar.

702
00:48:50,385 --> 00:48:54,639
Ik weet zeker dat Ted het heeft gedaan.

703
00:48:54,640 --> 00:48:59,769
Hij wilde echt een held zijn
in de ogen van Mr Safra...

704
00:48:59,770 --> 00:49:02,022
...maar het liep uit de hand.

705
00:49:03,899 --> 00:49:07,819
Mrs Safra's advocaat ondervraagde Heidi.

706
00:49:10,656 --> 00:49:12,531
HEIDI MAHERS GETUIGENIS
(NAGESPEELD)

707
00:49:12,532 --> 00:49:17,161
Je schreef in een brief aan Ted
dat geld zijn minnares was.

708
00:49:17,162 --> 00:49:19,081
Wat bedoelde je daarmee?

709
00:49:19,706 --> 00:49:21,457
Dat herinner ik me niet eens.

710
00:49:21,458 --> 00:49:24,168
Hij was gestrester over rekeningen dan ik.

711
00:49:24,169 --> 00:49:26,128
We hadden altijd een hypotheek.

712
00:49:26,129 --> 00:49:28,382
Ja, hij was gestrest over geld.

713
00:49:29,299 --> 00:49:32,260
Maar ik ken mijn man.
Hij zou niemand pijn doen.

714
00:49:35,639 --> 00:49:39,517
Ik wilde zoveel meer zeggen,
maar ik verstijfde gewoon.

715
00:49:39,518 --> 00:49:41,979
Ik bid dat de waarheid naar buiten komt.

716
00:49:43,647 --> 00:49:48,527
Het volgende bewijs dat de aanklagers
indienden waren de beelden.

717
00:49:49,277 --> 00:49:52,989
De Belle Epoque zat vol met camera's.

718
00:49:52,990 --> 00:49:55,450
Buiten, binnen.

719
00:49:58,537 --> 00:50:03,875
Maar het bleek
dat de beelden waren gewist.

720
00:50:05,043 --> 00:50:06,919
Wat er ontbrak...

721
00:50:06,920 --> 00:50:12,967
...waren de plekken waar
indringers aangetoond konden worden.

722
00:50:12,968 --> 00:50:15,428
Twee weken voor de brand...

723
00:50:15,429 --> 00:50:18,556
...was Ted in de verpleegpost.

724
00:50:18,557 --> 00:50:21,517
Hij stond op een stoel...

725
00:50:21,518 --> 00:50:26,981
...aan de plafondtegels te prutsen
om de elektra te controleren.

726
00:50:26,982 --> 00:50:33,070
De aanklagers benoemden het feit
dat Ted ooit...

727
00:50:33,071 --> 00:50:38,951
...in een casino had gewerkt
bij de videobewakingsafdeling.

728
00:50:38,952 --> 00:50:43,248
Ze beweerden dat Ted
wist hoe hij de camera's kon ontmantelen...

729
00:50:43,832 --> 00:50:47,044
...omdat hij ervaring had opgedaan
in Las Vegas.

730
00:50:50,797 --> 00:50:55,217
En tot slot benoemde de aanklagers
zijn achtergrond bij de Green Berets.

731
00:50:55,218 --> 00:51:00,848
Aangezien hij
bij een medische grondeenheid had gezeten...

732
00:51:00,849 --> 00:51:06,438
...wist hij waar hij zichzelf kon verwonden
zonder een vitaal orgaan te raken.

733
00:51:07,314 --> 00:51:10,233
Ze zeiden dat mijn man
absoluut schuldig is.

734
00:51:10,817 --> 00:51:14,361
Maar hij heeft buikwonden
op plekken waar hij niet bij kan.

735
00:51:14,362 --> 00:51:18,199
Hij is linkshandig en er zitten
steekwonden op zijn rechterzij.

736
00:51:18,200 --> 00:51:21,744
Als iemand met medische kennis
zichzelf zou steken...

737
00:51:21,745 --> 00:51:26,165
...zou hij wegblijven van de aorta
waardoor hij dood zou bloeden.

738
00:51:26,166 --> 00:51:27,876
Het was belachelijk.

739
00:51:29,669 --> 00:51:34,716
Het bewijs toont aan dat er meer speelt
dan wat Monaco wil dat we weten.

740
00:51:35,092 --> 00:51:37,009
DE VERDEDIGING

741
00:51:37,010 --> 00:51:40,764
De verdediging stelde
dat Ted niet direct verantwoordelijk was...

742
00:51:41,556 --> 00:51:43,641
...voor de dood van Edmond Safra.

743
00:51:43,642 --> 00:51:47,436
De politie en brandweer
van Monaco waren nalatig.

744
00:51:47,437 --> 00:51:50,064
We zouden Monaco ervan langs geven.

745
00:51:50,065 --> 00:51:52,399
Ted Mahers advocaten,
waaronder Michael Griffith...

746
00:51:52,400 --> 00:51:56,362
...een New Yorkse steradvocaat,
geven de hulpdiensten de schuld.

747
00:51:56,363 --> 00:52:00,783
Ted had dit niet kunnen bedenken.
Hij dacht, zodra die rookmelder afging...

748
00:52:00,784 --> 00:52:03,744
...zou de politie
er binnen een kwartier zijn.

749
00:52:03,745 --> 00:52:06,790
Raad eens?
Het kostte ze daarna tweeënhalf uur.

750
00:52:07,415 --> 00:52:12,586
We gingen bewijzen dat de politie
er zo lang over had gedaan...

751
00:52:12,587 --> 00:52:17,300
...dat Mr Safra en Vivian Torrente
daardoor waren doodgegaan.

752
00:52:31,815 --> 00:52:35,485
Om 04.49 uur ging het brandalarm.

753
00:52:36,069 --> 00:52:37,444
Om 04.53 uur...

754
00:52:37,445 --> 00:52:43,576
...zag de receptionist in de lobby
Ted Maher met beide handen op zijn buik.

755
00:52:43,577 --> 00:52:46,912
Hij schreef in zijn notitieboekje:
man neergeschoten.

756
00:52:46,913 --> 00:52:50,249
Toen de receptionist de politie belde...

757
00:52:50,250 --> 00:52:53,711
...zei hij: 'Deze man is neergeschoten.'

758
00:52:53,712 --> 00:52:57,549
Die verwarring had een dramatisch effect.

759
00:52:58,133 --> 00:53:01,386
En dat veroorzaakte een zekere vertraging.

760
00:53:02,012 --> 00:53:04,513
Een elite-eenheid
wilde 't pand doorzoeken...

761
00:53:04,514 --> 00:53:08,018
...inclusief alle 23 verdiepingen
van de parkeergarage.

762
00:53:08,602 --> 00:53:11,979
Er was een ondergrondse parkeergarage
van 23 verdiepingen.

763
00:53:11,980 --> 00:53:14,565
De politie moest
het hele gebouw ontruimen...

764
00:53:14,566 --> 00:53:17,110
...voor ze de brandweer toegang gaven.

765
00:53:17,694 --> 00:53:21,071
En de klok tikte alsmaar door en door.

766
00:53:21,072 --> 00:53:26,160
Ik kreeg een telefoontje van Vivian
die me in paniek smeekte:

767
00:53:26,161 --> 00:53:29,455
'Sonia, bel alsjeblieft de politie.'

768
00:53:29,456 --> 00:53:32,292
Ik zei dat ze er al waren.

769
00:53:32,792 --> 00:53:38,297
Daarna belde ik het hoofd
van de beveiliging in La Leopolda...

770
00:53:38,298 --> 00:53:41,259
...en hij kwam snel naar Monaco.

771
00:53:42,052 --> 00:53:45,262
Om 05.20 uur was Samuel Cohen ter plaatse.

772
00:53:45,263 --> 00:53:48,515
Hij was van de beveiliging
en had de sleutels.

773
00:53:48,516 --> 00:53:49,850
SAMUEL COHENS GETUIGENIS
(NAGESPEELD)

774
00:53:49,851 --> 00:53:52,562
Toen ik aankwam,
zei ik precies hoe ze waarheen moesten.

775
00:53:53,521 --> 00:53:56,775
Niemand luisterde naar wat ik zei
en ze weigerden mijn hulp.

776
00:53:57,359 --> 00:54:00,402
Het was een nachtmerrie.
Er was totale chaos.

777
00:54:00,403 --> 00:54:03,906
Ik besloot in m'n eentje
naar de vijfde verdieping te gaan.

778
00:54:03,907 --> 00:54:08,494
Hij nam de lift naar de hotellobby...

779
00:54:08,495 --> 00:54:11,747
...waar hij werd aangehouden
door politieagenten.

780
00:54:11,748 --> 00:54:15,335
Ze boeiden hem en zeiden:
'Je mag niet naar boven.'

781
00:54:15,919 --> 00:54:18,587
Ik zat op de grond, in handboeien.

782
00:54:18,588 --> 00:54:24,134
Eén van de brandweerlieden zei:
'Ik ben bang. Ik heb hoogtevrees.'

783
00:54:24,135 --> 00:54:30,891
Mijn God, zeg. Het is toch je baan
om te klimmen en op hoogte te werken?

784
00:54:30,892 --> 00:54:34,479
Die uitspraak maakt je sprakeloos.

785
00:54:39,776 --> 00:54:43,696
Om 06.15 uur deed de brandweer
de eerste bluspoging.

786
00:54:43,697 --> 00:54:45,698
Volgens getuigenissen...

787
00:54:45,699 --> 00:54:48,867
...zei de politie tegen de brandweer:
'Blijf hier.'

788
00:54:48,868 --> 00:54:51,788
Een uur en 45 minuten nadat ik weg was.

789
00:54:52,706 --> 00:54:56,710
Mis ik soms iets?
En daar moet ik de schuld van krijgen?

790
00:54:58,837 --> 00:55:01,630
Toen Mr Safra en Vivian
in de schuilkamer waren...

791
00:55:01,631 --> 00:55:02,840
SCHUIL-/BADKAMER

792
00:55:02,841 --> 00:55:05,676
...hebben ze me zes keer gebeld.

793
00:55:05,677 --> 00:55:10,473
Ze zeiden dat er rook
de schuilkamer inkwam.

794
00:55:11,224 --> 00:55:15,645
Ik smeekte de politie keer op keer:
'Ga alsjeblieft naar het penthouse.'

795
00:55:16,229 --> px
7x@̤y- 4#RDjJRpEZ&׎*q~8oײf&y'M&0ԉP}ܥ=zt/0K{
ܫӆ3[Hb?¯9=yp{۞llBP̴~R(
rN '7ޣ#v+~4rGմ`r2ita'g=[vKg2x]w!F3<(:i.en0@5}K͞s%K唞'& 5oAQ1<pPuqt
!iQ}lMm6Jͽ\IU51{'k2`X%%[b'se9lʫx{sɺ]
@Γgp>:26 TwiH5
lֹ=ۈqwp{3%paO ,VA4x!*zЂb̠X5%x\]q~wk0 unQ4z-'3T3^πb#
qF->GjVUf^XBC2&.ܧMo3Q4DEf6|{phد9 '/i/]PWwXsCF$1Hs`zK&Stʫ(pcmFl]O92|a¿Yq?%",*&l吋W@lIO
Tj6s𹝖DʔPBg%Lxmɓx[ I;j'<	{mCY+_"E_y^bXbDܢd#犇>SWXtYK_Ԭ\ĝ[uJw{KM<9lT7>NxȰ9!6N}*
g̝ZDݘnbK`@_Mco"Ɠdb?m)bS̹LV>ٜ+-ZYX'ԄE-l^9u$H`;X[0;U5.sc:euZIvtkXS ۦLԜt,t3ALk̃Wj
:#Ф[:o纩?+EU')[--5BiK2Zе;[^uBQd9p!tdPMs?d!lɈ-Fߓm,ԛd	ae?RJ4?植!CxFDBfh2I0Zn:1i0LE
[F*"8ca
&N%7ݦWx>aʆh*vJ@?׼}	ݐ!kXs5m?.EU?%]\1Ǌngml*l;z5qd66ǁo`dlRsUVyi\ӟ1$FӂfM:[L+ .Z7wh@!WCRyW0dAo8yUĩ5BdkA 'VH	% z:)fE+c+kʑg&hp2T~MĜ?]`qTs;-ݝBX>Xg|#hUFBft)bDGg kIBoL݆uɔPVpZWK=d&-o%6'S1ODr?xuY͓|vaxV$FEաnj6&aeqPBzDT]G˦m3]X@Gh޸]0Nc%j8UA62Gxvmݐh`sv xeUAOWe\R\M@ TwӁRR4<Wb۟f.Ӓq#բf>C^,/g&bP'޿<Wv}~xHy,9r|~\M{);V@WNW|a f&h	/tv"'
ZuoItֱl:`@3`Nƿν`V0uiIj~Zn%;cH6׮`G1zNߚ$BEYXnwM^"n=$$֏Ů
w#KnwEY  @O8$h;*8D|?pϚ@j uGȽ9y`)?|<ꀍVЗz5$A.msߦ[3b#sgȤgh\|Z+Z?JM6ڌlZ1@U>savTBK9D?_D85o.m"Aj`+ޒdwo[ ]
SĦ,/7RP'LEk1u\i+GvDi6e ?8n0k<i5/Ad(qVxHP˙ɤR`m.t3_ٟEP!>(^e.Ce2 _tn{>"+?_0F<K-D=(ӵjHާ%rtZu.ˍ{-7=T=@P3L;Bz |}QjրLej?avX!cF`&aS!^[0ac9߯S|*rk2X{30<8!weիf&\YOTtfęoXh3D[9!&z[;P8cg]Uov>wbhz\".N-'kr4lj&I[nU_|2,^̬ᴜnDF娒i/%Jق3@gG?Iv\+)Ad;Ӷ*KHZ0UTO8^p	Enw3(/HZC#Ky.#yc)O%Git<^oki.T
BXaFLgc
TFo2/ʋ˫I" ٖ=h3H=#4,[B!:w!sCd<R_AjҷG}gc'/QɹtQ<#[Z)"[sEJE)3A!q-܄F58Gr/rWyv8ݫ/C,ݚeGwFx֖?03qk2ɉ_`o>Y~/M#M?Fkch|\
į֨ZO9ΐdϞ
w`@Lb9ϓU$29(xh  IGi᲍]:?A5^:a5E:G;WEO>ԉ[|y"d6\~vzMG/uA*粏	0LyXnbTv .inwPj6y
;%آ2,, Eۍj$a&yTS	\FabӶ~B<D-6.1BАҧC DHRPX)]Nƙ7"	MӐqwekAs{k	U{W柙'?I+dbx>4&\/&<pZoX{cX5M`-Echޘaس㉖!9xo2$y0o( *ZW:MMI4Mv ]H@
CFjx@*F+yNHd&	ޣ]4);w8m~d]b( <	iJY1͜KVF!%Yԕ-ĳ7.??[66^6)\Re1o4sп7܅qy, n[K 5\@oa`jd%>˜/Pxy~w=d%΄Tm9捁1bZԅ14\McAq~9]03)KйrTDmI9"Aí#mA2D/oazSpoKF)\}3%^n'觬Z*M?14_&֨Ő"=H%CmQϝ5`=\HvmX2G7Gj$v0KXP*G}ӁCGg<%	4R\fj9óƏ55k{PL4:Onؔ^U2e`
DPox*zzf8ڢtI>i4YzѦrf\9MKMP$gB ;nQ6oKCv؉R>sr%IV"͜La)_lɺKqA-a({p5[diG=cF2W=E?ϰ	Y`]Ҹ\Zgg$& Y{Bu	/U>yN8dN{;:fV~TffttZUDkL[V.lNv́l>iM~$˳bV-0@sntEpgޖ~+:{ќUI~[Dӛd~"=s3/|>2Rc34%tl4<LR&ƎJ'=K ]r`mx>ٌEW/UFu_ )x{}CΚS
yJ#C8}pzHifQWP?gjGV˟"h9+K38[Z1gBekПpH%d`@4UᲹYزFךR0a OJ7yiw?KӇF5nvի9{E2:DrWË@t>W~]qI#m1/4	`լ3ڐh~h.]%hc MZOx.`͍K[Mf:'ΎUV,[*R$M4b?f;DYCj!A{(欇$KNd=r_/g@fmF=K0dʻxP@VWi'ƏN# H
\Hܧ  -XRm¢:m5GM2w?8|BXP~۷:>%!sĈsA챀	yɀn?BnBY̽4?q$=PhԮ6]eAy)Ma&IBarbAWZr@#+b p	*GM+T9t`L%xp0aUiX9$es+U)ݎ}h 7
[?n+iGa+ :p+= #G.()b[(a[~c֢hM
>,*#")ۼ*ۅ͗oFJ)aeʗa<'8z3`T~ pե6o'wQ6SCeX}R΂(e(lߊ9myR|
"AH~ ޱT_)c-:>H5enG#N=@tlӂ+Av# gƧG~bZ!i~SwgI7`:SjxbH>a[]EͧRHv5V=R-qI}|`yUSXr)4Y,`Oeem;^YSѝg`YιCcqz-DhdZ!TpB<*v[ͪ\	LM,;'N& i4g-ʇ[LԜJ^NcDPI|S!L/{oMwXs.=tȐƺEduw8K֊eu:a*KR+bMfb/#~o[3+ebnmJx<*!Y2c4xC&'.];w?R+ƧcIʜ5G(x~;.E2<EJc,S~sأwr5ZA*'$RBԸTw%Ti*;tC㲏u	~cmh\\-"ρC Mkƪgg'1R6X +MhpaP|띣\ّ PPLgCy_$IٴVZ ʟ,ZgM=Ԋڹ'LgqX++XP>
:?4;izV.<;'ǯA2k@@BDr*­f%\&2|GT'Z`ۋ9qg[vGܟ%nQ>Zix"loITc#	׹I`d }w ٯtd/__`wDv}ׄou!rKQ/2l
a^% 8ho<g|j6RC5E90{@7mga?	mdM2}DE*RdK>AK[tReIueql:Y~k?svŦ\tw]>K_qx@+j6jE~y9RX3ԏ|Kk?Z~W$[g\ֹx,Ԝ=E~i&Љ_7+}-ٖOkS%J$e+
W5ZLÆӽ+t*m8xnA"ɓ!9dh^V#K&/_^qmbtVI`'7!ɰ%O8*ܙk+-Txʱ>_x!gr+ٗ%#`-B-HlfcD'&^4G (>&<0T[QPV6hGeOCgFS vlˬ+ϐZw,?jtdTTL23i~3q6}+A;ꔥ:TMk's`-(xK1O&b@&¯Aloj/xǽ=D/֜ZX2p]e˲nplpBY|t8B*|-2niˏJ9)	#;u0cR]yb=yd,-zIqvYZ2I~q~w)̸=Jtݨ!jj	l]o:syF4~S&rФHE*;NYx8΍0k]mn	]F8OyebpTA^}ZT^I.w
7ZP$*GAh>XS'9zwmB&RHҹ5}sBKf\08h6(H[/@զC~L2Y*[w@/ \VVe
9vLF*g
w-R\!X D?^qpٵ 5k_nd8a-\Q(O"3e2	нcQScK9Max 2=urèv(*fSVm~ܳr.*<܁S¼H"&rFGUo֛cO"1<&^Yud&<cBa<(|S:X4sH
:)U˅-|wulFQŕVS sK2I殐ow"fbW/,*}&(UVpJ8Y)}E,NM-icx:ӂF_6rO\-\4&],6c=S2C	'փbPmq\_ҍ&٨$	GrTb"?-Cs9Ď[XݐSbaJ*
icզH&66;}ԓKA'[Ux2cȷ!`J<$v)$}0١lXs٦`\ycᏬz_QVQ=~s{y-R+vbp	q$dHUN9h*?Nx^o	Û1e-+"[(ٱcQ*,b]e-#$	v7\3łTTWGbpdvHQ#3n8!c3,4Mx CIuT9b;~"\x4+bqq 6`eb q&P'k%CM{H} '7V{0+aL!,ya]z0Tyfb-E6:Jd`%HJI4*ސg}0_YXayJzVAH!W&q`@
.ܥ5p-]P;	-k{C4战7(R`<"P `մmŃXkm	[z`"8ĳ"FHg֩{Q6EDAAp^9G], pt3 _kɯ?m	p;DR
eB2f[TsYaG;Eu9sv6.m#X#8.+G֮T,ʻ:,u{j(do!aPZq%VHr`wRnEYW< +lK%>c{X~mH	s+0|gMjF*Ծ~Fe8sTmt:yYқ12ZpNp<:YZĭ|e`#OQD$YŘ\7$ƞd	b_*-Zu({k[w	&rCnNm5#nRV@xƮ`\W\e6i؈^?2uW}cyՋBdKӄzdd_bYLCO*7=z~OvwQ@0F&-}b+]s";q/jGZeV>d|"_6`.-.Y#9_x/8rpЁ=H)ŗM)ȅaa4/mIk,m<ΞٟδX贇/g-<ge1Ԁ;%hn_Z\&PO`=~;xڰܝR:u0V	.GKձ\k\(h<EiP(W_y/C`iX:qURL{EdգVF/|QkA.L6|,TMFXX:qӾY?߫'VԱW&^ޙϷ/h-%B6+R `\cVF6
\:GY<kߚd	O¸i|5yFM&LsXYF庰?!D:%%	+O&D`[ٽqn09 s2}Ys!% TVϠ2;:</˗lsxﹳkn#5y̡(Z[#K-@iakMyW]Xk/)@I; P9=h[؞c3\46eN,]bmaK/y&GyCU@!4{UnSvܧ[umbI=){o,ۂ*teK!%.ɍ0rbP'H[rY		zG8C%T`,sZ:.}__nTi	wCq554
:RiݡP)KsƌQ6~)ɒdyF` 0o-G]lZǬQlYȔL1W]	T{\L!F`.E?,*\"t]ߌsh7{R@/$IƝ¯p!@׏6D"IYVHk8.;Y.l?Zj:֟7Dh(ôgĚ_wX=u:WS*oQƹ֧1JAe~'yxq(*-D͝Cy
;ǥ2ϧRŖ))haP'^B	fz"A1%T\-d|p&h:e3\M(P?t-4z07(]/|7FٛpA*B^s1G%_^@R`[spˁ|
nK&_ RW:a2= .*܋Ppmh?,x['JB&!e?}~8w
ۦdoQCM$Mkܓ߲#GqLE`ROZ[ؕW  ba9@BRXDH6k3R~G'lhjTSB<pБ!0̬9i&<IەplȻb'Vk)T6ZQ>0K{{`V1Dit@e?%1$A}'>7+~khl.$ԩ5$YJ?]M{w>Pʺ76]Wsj;gɬ,X8C:Q(Vpᇯo/xۛ}Qfmvr˪ŵnKvnMBhh^NGrͻEnWxVqį?ThL)DSvye,1k(p9'R}
cu>st<:e+ql@"]Zs/ץryAlK*Mř̦[ེNm /I{̄_`3Qe'[(b8y1OpՂBy!{xگ%5xvW7qAM1p=v2SKTM|uG`܀ز/K膞н_).?`;vc\>NqaW<J18[9e|L>2ɂ1Rk"X,|T ȲY GkIR9b,k*a|6.Z}dI6d0"< lb̞J/S&R20߇!BBpkG!ݫWIT44+ne4^\SfuPڃgp'"h-՗`ź$Z^IlFۘ^ToE=ȯ:`N3%D2zNY|}%y$1g|1'Ks+5ە[/&>s-VSOq׆Yd`3_pvbC7mUDj*6X=({jgBOl^G11G@/Ud4`Iqx& DᔚEmrH~±`e0_uGh4}Z]g3%@ ALrqz{KD߭yLc<LdPU,>Z9Ca ~U|^~`Mypܧq}Re$.4^6zT ꎶðT.	vÀyzOZADo"ٹe];P;#w?M`az`JxUͦڝ3Wz28Za	v8-L!S'4k"˶=)UO<	50-q
+/'H4RfOw*E40-EZX},_#0.W*CSV%lCR@M{wr^oRA 6bi6=W|+a*D\SJZUZiv} [*U74jvS޳m'&PZ2u&\Ƙ(e+SuCc.I6GlϦAa)+Qī}b[(yf@jx[Oz.J@>o5NM~@(k
J=ij]eƴ~U[R;u=֤x<=Q}DiɟC&&eM=:6R6g`
/%AZvTc`:rbiMT"(&!xxL"6ΓEǌj]+wJFҴG(RnM{(B|S` tKo7qa%r;n_%n;
E}ǹvs)P0u@څQ$zPKI]'*o9<68HtQ0؋"#tok1l{u^/JtqBB?8u;?KhVlJ$pI~H&HSͥtFV#}euN
83Zd(QRy;_>as\3ۖr>  AJh<GNp`:o~7Z_147ϛʞiHX9O	C4Xr<L3cˢґ,jfߎԸ$uϏ74:_izZMRAP"@\%Z5Ip׻YM\ɛESXO}6`Ӡ1SLNËR0n.e[ꆱ8>?B	nTc?UĶ +3PnX퇀ɡrLJUp]]C[svgS.qB[6zCv82/*ciu01KNo52:dutF|{Yb,<U{{ycEtԜ櫘8墧t4=+uOw)&#D%7חO$\'v*@-}OP_#u/&l3sl[µ*Oޱ}twycC%6ÉX,Zb=70Jٮ}[/LlrӲL׃9ލ[2eժEo(8w܊(%X~ڝmMHwڽOnҒ4WX]pDMLХdb9l"D,εn䌃EnCkǜKpOGX6Ò5W[^,lvUk1?%1v+02T['S*? .2<o&w@HpBԯ<Z?EiP*s>ohfZ"uc'v-ng&.|iIGg6"H2F
xؔ^k<FGl"VX(6Q1	Р(j~0/J/8L@RH1"mfܘ(0/ :
pD(MzK(XXcŕ󤲁,+,1_~1>bŒ~!\YU

ђCrqBw7c>pZV'<0he	<U|Q`
 snT괨,8)wԻ?FΠ;C@
]r}L`0W؜(_*ү~Gn<'9/X+,} tCN9jYՉV\?J^긣Al)pHKZڧLMbt!:7+Пlꢢי7dKR7X<]b)@*JX ;9Dߠgh
'F+s><Jcן|JCWi5[xϓD隔\@3Er^Ie ݗO|E?gQ Gf|NC0%ҷx`l7͞fi6>$Yqo}g(.#|{\ `X#ق{H+N]ړ"-n3$ʾkc\871G2cڥtabc/tk~"2/[rѪZ"z' G<_wg [؅>@HPs ,%f,e=X[;l3üf6n!jlݩtA]~`oDƅLfԴ]>	M<7	Wp}7|TX12mfb]{%]fAFP#Nj,HG+s;n38Q>O( d}Tb&$II*6TDnԀvK]1nSy.e(rN+-Cs{%U3$>2~$|6XߣA'h*<>A<ΝU~5CW$c|Ņ=uwvɇSZ(ݙj@V/Js&QF -Q aD)yo02*J7},"A^ qcXC\|1ӉpK7K=%qipFG{-L_☑q8.3Xi-.j~	Z -ָfB CTy[^uQKsMAq)V%4rg'BbF4y]/8誨4:LkR|ިThezJne6&yEn]!	t_ȃߜ%n !+lV2ӅI0Yo忻6Ag61za̡q]zpVrRF_vDؚ6	{þ{#	nxkX^Z6h[4Vϫzv:=VETߊHxZ>LBbz&ڼS	zr)p뚠') [#yp"n FNql.xpQ{<t%c}˥O.*Dr@Meq,XIx<,ꢖUd;#ŤfvGyzH7!f^>"S5.FȻ6(.u©]%GZ8!Hȿ5@-sW͸n <Tfj=4F`.|oRd >RgYk-ޜ bZo#Kbً P\͂/YwE$TZ:eP{,Yl.)az/|殅+q8yG>PY/MV,bAxvDLq>.Mo=a+yie0Քpԋj~0Cr!w@GܷRr`HOzu!Epowe< BkbUSzeܣo.sF zvV;+	cgFhAr6+~;vzbo	6fzl#rՁ0PCkBL51@TFX6h9=39(7Hb2K@ V̈́[BaX⠓s:XJ,V&Iz6}t6ANF>;ɘhh˫i}"HPe;F;!dсz6@ *PoZy90W`H[fm;B;5)eHR-Ȯ\qzH4D`no'y\Lo?1fxGu(:5(ty%̷/:D! ."́h7ùI^á9gAR$1Hl^9]?sxMd%s6\f3x@	<U=

r#<%7Yc#|M2[dn aF+xAa&<ɱ8Ol`XKstf,@Y {h?z@o	pD@d;dk8nE٠KvJ\L6nh54<SU~Z,^i[;l1"ڄtBS+whKX׮[f0C"	F\Q.IG*=C+:0~zۻyPRC6--;N3Ƒ<(bZh5LV.GfXC))Xt_Y;r*3'cn^qШXd/KDFixq#~[ZŤGMX?1.c5:R+E7̛~҉9NciT|< 'a6+ޏз)bqm2}yWW-V$ 藨9gz ғd)١s&vc|8K[+[fcwZ2l`^A0Ut6W*҇=~ʪ͕F}EӈQocqOq)lɵC\ؠLP:W_D_j)~jc@F{Ċ-b)jmnưmJTqyk7v*<c!סin&!g;ʪg24A F,amx<433S^=^X܍XpN>|DvZLkqѴO*P}©GPi}.q<|}2$iC E&+:*m:e-4I,d`Ivltۛꑋ3J~@.[ex~_eE(̢h9mw@3o_zr")zudtk,'ce*a'T#HHC6Kqc$q@RWr~)'W"D^^[}pZY0_Ϣ*&R2E]zSnHckMxc~3:TwYomrgQ.{u,kl:V;C1wWo<=j0wVtVM/WpC&K0=N<}Պ@i2vM1td4>~{4؞9]u͈nql܀ۡيk;RO_	/BiJD6'S2YQGb́G0ٰQV3;iu@zBJ6#7Kt_A<nRkج>[%:ӘoP.<}st};4;]~f\2#e:Ѯ붉BXG8
= ?Օp FH,-$PA]tZQb<N=Gܗ
MT$Öe,\{mU'Iس_8x^#zW_d,g!?i#?F0ľ3)!vqtSPĞi8w>76v0N.%f裚Sl}w`^R1dۼ٨:YKg͓2)?/#/ÍH4n$5q:~r hO*zLyY-bh`o72hbHtWMhH`b<?}J6<-8Rঊs'v>jG3Qd[Wv0)f熨xrYPʱ`4ZZsZE>F1./CZi뤌E=IyVH>[KB_ {AUTeWx+d璾>Y<h?kDX,;k9zrδ }xX[,:M͜4ȅHz伺zU2jiU^9^<14O4:p<`2.~%%zSґw~WOY\	[	J^$EOfd~Vq<#2+O]jܵ*'Z{AX^q5(ҙugtۘ U?!qZ~9"0p/V!7 fE:מ-o@l4Y͑IP/c\嚊3>9@
v'ݮ{K	qdtW׷}N	c,{C'I~S=S!yJ@
o 䬙XXP95}*dB ^'m:~<mSr<-j Sj2qE	hoeq]ۭXx8o&V_KrN	:翐#ΆzZk6?7e0:fIGnQi.yᲦu5S 0~[o-J3p5v#3'LjfSXx;kzmqWjꦭGXJݦH˻E{g6Q9o)ސYt0d.nF96jy$ܩZMbRa[6K=<$Pv˭ch9q}_$hmI|:y]ǂAp?ۀycV{dA]bм;o#w䡑b2T0䞿'lvQ-~3Eep}C{y5ba'/֫xx6'fyߘη"&.G"
N]9V?hFcJ2$Q~6rw>5I6_x4S~~HKm2`OP (\p#㺚kw/i~)e<JCdQ"sC&ԡٳ\m|8X;q1j%.S췐G7$tJ)!hɲꃳyr祆3c[ܣTtvKRnɷVUsdqi	,MN6#"ۘ2S-szq?4銅WV@$NꞄI	NuگD#=G.y5ciW:nbh?O b'$LpI9+M%܎YƪVU.;Vv.p?@.ÏWja|>
B v/fd0b=ozbܡ9`kdT.Fs-
] 9 XՐpKʻ]a""q7|Z-8.WJ ,a%GϨ ӓ%Cgg~ ֭>g
7!r=*of6ȬYM8݂n[U4oW3?Oq\9W0W\*|8o}\Q§*KD摒v&U6,P7_F\%gL?x
<_\lZ+/N;^X}'x׷_ί`	`(˻꾵y+zQ`-S3e#O3LI~DbQS|.'s彖|w=bY\A:>ʝ?i۫!^%;+<K|DC7FՌ jC3NgJ`Տ3T{"sL?ƞ_ܒ~'~ԭ["c=Udv|f~JC %8Vczϼe4V
eXƙ`历xQ^ȵZ p+5{Mz	5U+;s|G2I]^@sUQyY0$HԏȁMDtە |;0)R]A˺vEISy'M`qUQ/6lC;L}Vw\4 YOmw ؗnCgG(&>N?hN|lD8qG(6":Pջ-@\nvǥꪱ_C|/gxDn=jt00DБr3S>~V0}U4qEPxD:1۟^ch:{
h(K9YZ ,GU(%HҥIGo\w|Ԛc	8쌮u3f.AǠ'ek+:btLl8N(7 rR+X-ŢP*?^( Hs:77@_ڦ,ěǠ00-&A'DfQeC0ZNZ.ؤ~OuL)}uh ^CT^}??l2}TFHA!bhlsye	nNWi迚f^#ǀݥ3fCP HK"5SJ]S0ٷ֋[c6>d̀<kmm\eΏYW@#rh9aAuMI},՘qb@5o\s$A`kWbM?KhxƿMvoIUZ,e?qJƅpPw/L~:ڜpo?bitYf7ve(00d&I.?anL^E*&Z)81JӖעO:42?gy9xCڨU9FaZizOtCG4~LGl=6feW=?kfꈘ}*}UFSuyI{U@{&12b"0T	1;Rd㣒;D^yoiQsqC=A9Vv"u4ErJb4O12,6rm5Ivfe!7~+JHDC5!G. Gf+i1%ssp|'ꢿ%BAZ(nk
Ȁ)Cz{SGIЙYj>˱Ìxe$78  LoD!ʳ?Jl_~N!1/3Qwſ5X$Eεw4Yv
Ug_߱(8h{_]ҋgF=@JЃTi*宇:;z-?ZƑ?<C8%F2*Xǆ&-lշ(XD(K">]iWODR/.ӪA2zЌ
3YMB#(jz̥/-DP2W֌{64ʤEE7&k]!)]"\FԒ:]/	H}+qJ
9IQ%鯩ꮘ Tg<0GYK_pMX֥l<L QU ̪X(e_n/;2[Fdu6ĸT~ś8<vj'B.=_m}IDaGHtŅ!NקYh
֫q5I×*ʌ(
m;_fF_e:Gqf4}S%
uB,pȌ%((0zTjgWP^|;"
۾P{	:Z	))"qtNWme{	$|wNͼZ@%rd3O`^V&9 XF'aK\9DLȬ~<i)N
q;^(	o}ζYPs?-o7kluebCƫ^F!1d}dˌ7dN(>0z3rx@(*;BZ忥L+%u[xz@Y׶1Q9'3l]v~L|jk1rGDE}B[/鹺vŻ <FCK`Op35iT꒏.*)4#vxG'8$JR'tk!X:h555\ hv6vAr?s6B=2SGBT4[U:0vZ?EuC>4#5QLjtХ$pq^,3yi*5a1.1ۮ"k_1W]R7Cϳ+O!Aua5FvH/p5hG/q{ߥa՘z8uc3AccCDGK|/VBTQRĈ^6	HpJMR,܋'.}*CH֎3w`k/e@iG!{ ҈S?p?&a[WWDpBOjg\JT߬9d{/#i=1)rK#UAͤXի}/}V]/Iix4V'B,I'np--M˳4몶
&QOuj;!p UաERM8FShi0s޶)O4Yzr)<c^I(:ڷvlF|,1'@]ZQ6
@h_0]uS
+Z}|JݝkQןC,{aRcopsI X2-tJ
4Lf@4GMaI21K%	tрtN~0ZSMgm$Y;6OF)Hv<ܲU1PGW &]`Y&D#q63J>
kSlݎ3W*UNF* N\RA2
PD6bIg)˶G?)5B(]>H"NM"0 
>kZKHB M%2+&MWhb#q)˱A-ث>qVspaZn&拾=*3 2HvJTF0kz/rWv_s%%6t	!բi:ޝrX";*k5r)@_tp~٩`9O`qӟ&_sge#Wz<u(*+#l$|őnPgzr="[FKm\5GVuVN3izacc#t28UKx1$Q?ʹpБdUZ\OWR'1+ȄCJӚk̦>D{@;
sENûEDR%.Pض1vZ|ѫivòN_yI0zbqYH6tZ]_掬yT{]2J3uy}*Ld3tg~	>n
:vmYIw[ СZb`  M4̩"~aѤM>O8º{4kș?C(MtIqC3\&/o~EǴ|4I@	Z+=H@hkb]ۂ8b$H}"lf
w>ŵ>տ߰Ǥ3{Xf&7:I	TveU=㣳nYʿܩث=NwGu-Xt^=F]W0ygWmϊhw ?TpZyr@6ݳ>9|9X-7j6gU.A$xL8]l@=>C'ZDTA4-4)5ɔ7Vc\kfB'ZVzՃn-:mKƆP9j_.H:}t"9>2{yZغ@2`DQa? aWL]l˟H?$O!H;1BE sR!oAzl~QZAl^jt
&/}~Qv.5EhKZ6
Zq3T_*QӴ'2t<-`@惴=<LǻIvd!j%R3hR0:92pKlKq]OϼP:0N7EjjeO\9pU:E3㗥aD/qXCG (0ك|/<x:Ke:(^ -5(GvIYPN6CnUN2)^WIͪ2l-;>>&[`f؀>lX<~.f"dI'QmYz}ʔ.sJ$ܾϺ1oF2*L+,6lDnmST2o7
2ܞ<4wIءGO(8)q٩v
&6t %⇪G5vi< eKDDvY8a%?JK?u|nV38,[ $.?{s/=m_8諝M^CSLRbԺSzu1W=wB7,BqciW; c:t,ڽBUzFZ3z]0ϖ'~Y;IXr1M`c65Uymʥ':~9s55w1pR>2RZ*yzq5@g?8Xr~lxeӷ>P{_?T^rşH	Piy&_!χvƕ	KSƬ m:I/nH0;EF4tgrTz{2fGѩA%2Lėy)
AB棩'p)ϼF-f.>+фjYR6,/!_`|h*RƠ#,F"$yuM64efF(UWŞ4Fj|+	)"=,H67; a!xL<`zIAwU
R$n"
6*
KSPbǬs&pl[b.)^PsE%Umt,.ywdnS	"m1ԧGj[^(7R?9
TiS
|NE?=L ,<J2B͐CI[-lq^:fc$@b㞄%`10͕e(_egic o/LD#wĒTa@2;nKGےiC,I/[ ֓{uikԈذvϖ{e1yqmMړ\n97^*ߟ(ɺu]2xZgv@3ՙ7xJ0<I(܆\<C0=CCs?]:jU`pq1x wfj?  f@[)aYN$AcQpaϭw7(u?qeU}"I"c}%5ns	9 	IZꮑ5o|A$uoszBhjF}BNW"RHv(1sw=^4X.3ʽ6N5XX)]8`<oV(]("$HbS@s^1	YgχV7wjw=+Ø	-:ƛ˻fި:LˑG㹝%XWʔtCky?xp%F ̻)pu6Uctx+|zdt5LIYOr.0%[?N AV~]Kl@UTZ/e`E6fC׆jlۥ?^Ն	są3CqD{~z"<`+lo9LYBL穒_[0t	\M:*S\@;6&bNqLbȾi+|PyyOpg&J.%Za `-Y*.iQ6{JhQ$׻^=,5A4<6J-#N%4 OgR"I>rRR ,	_̌ 9C4sRNj3;Ȗ	'[y\+9{"#,YK1VW ;&dK}+/C c34cGUy"ctiÓwHXܙn\M}lkA$ߪz#Q f.\a97֣2blQCdh%%:~a<uUqI^s	~gbz)0|@ 
Je_X&ך6 
|Xl?]g9[u(]5S<C*DJl>I]U?yIR<dӋB؅yQ(xяI\\NwJ1.Qh򽦮r8xGɾsRrJ2:B_팙	7@LI
*)A$[\;Լs4ՙB>92AfLhk{7$F-6K3\Qp,S Opae%ɖ/,oOw2qq={[>ո
ք<,XJ̯;Z&I
ߴgy[F[>]Na)Frz:}GZj`Y}+o@{EwsIod38NtHٯ7	S.W E	nxf`^	8ϛ6p2:,U@JRWr+KaWסeb_Ռ <|oAp2;م½gcȠӓ&]ڧ!vމXĶP /o[FwNo,QX@779xu\bEa: 4Ό`taH9ۺ^ϰZ&8;ݿ'qW <D-{xc>vpi6ǿF2P4p\S<{LT*%VhzlRmR Eh

(ZV~,餅ni'6sHnCUzY:#P)rT9 N(<RCY{ze`ضiP`(G'AI#be>Wao7bQ^\dgz(\<HLn732o*{r9TLW? xϰܣLy%df8@a{ jGsb <R(oF7a`4טB܀caIP(Qfnmg,"aK%w;>*+׊-2/<,?iyB,90;oXoٗPᇰG*/r&7D[UP&!Qdd`P;(.Ґuit$x[ qO"wWy2	T9gm-egב>]hWՓSvY8|.k)G_/Ut@͕Xq9AWf%Sm8\3>{16x0A˜Ss#w/'`gyU,Xڑ(#CCe6U50>t-e#s% alʫď;ɇid3DI
{cjy d/^42L1fXMuxl;l_fQM.VP ɓH}8;CeKȺ)`H6M>+|UP%w}4N?;2SVB<WhSq
5y.`(;hj˅nN5l ǭ~Ԯ{:g&`U͏*h5F.xrtoB aZ?at]:
&cllo<;Fs0 JzjNB{xn x
4G!ܜ4 a խ'!rkЁtekH,\NQ(i $7<'
4ՙղムXW+RS|C09S=ֻI_os'Zd~!!ܻģweQvƏɀBgxX
<~]l8#s+5}YXEJN=mRT˟ؽʅg	y %$1Jx(,&HFڏ5{q=rX)m!E`N-4b{]qJLߛK=}~XHegvwNawоSQs2h1"%-FT7\VD%.Q5Ջ'eΐGyC6'Uv8c_ 5'@֯E`wV>*0e~+?ooP]2Q-,RFTX֎1c2mshg,akٮq+m~ ᱽOGRr1ȨF)H6U럃Jf%Rb_6.ƛw).8a2;^{(|F@Lo#<&x-)2֫h-с*ŶmǅWD>^<$8;C≧.@N?&Pr7EzQ¿txy1j}qM{SxvQ.gzXćn=d[S}P{9s 0
B<,ӛq<;iGc]2žqNO聇ͧtm?&#op(MhkY MԙB]7S*?hBe-RxfTGwIҖ0}TBiaxk;ɱFD̹_$XJOaPw7zQa\p_&kKvlnXjwb3ȄOvBb:'!4ds㥙h#!HB,sVF#{{/nɓz.
32S:9Tqo$J9|O_/t Qp]WKZECCvD0k>>>-OXyZB*-µ9B`x=8ؓZ"4͉c28Dh2ȝ/l<\g0Qmٜleχg5@&S.~NСPSzqM"Kr$
*+gguI,D
ba8,U=w
AyHv^0DMikA WqX-b#W)m'®u뮝!}duZ4a/~ZR}K~lFr.B퀹)C156%A5	;g!SCXe^vVaLҔ,$ҝL"V6tXTxi3N)eǲW֞w ?j[HѼHA'[="㐸ф`w@HϷY%	jM
ćPp?+2BHSB0U@.aHto%K xW0#d]k<s'fs䭀SI}֏܊:'[fNDW*emG7ŶG Ke$'8l2L"=;2`DR.r{uaYK{3;a5 B-	 U]E
~ON{nS62CFm	@fv	e$gN}g3q	Z5JYp2ͣ9x%5gW7]q̈́ܛijErqjބ_L{Op{n<vP[(w{ٿ3N^nY2]Th`2&U`c92:9þ>$Q+-yar^ݾ>GJ׻! hV1dCCEC!xlShyG>Wmܫxt UaV
,BiL/Qxg9`D]j̇:~0|$:ud0c
M_HզO+";T6:{z{FC*EwD&nnXF=pKVqnvL*6(R=t3jo
@C3n@$Co(:O. ,eB^Mq#!ۚ!;<泌k!u(p9VS9	qB)b|G**cҒЁCb0gЙ'j\#J2'LL89J_V=3fZxRqj:GB$FH
2M aD.k0wgB\gnᗪ3ȒlIrnkktè=o7hL.=YԬ> 0}Aҽ&\|Mϯ<WŊd9_4iIaI]b2~u w\9mQ
;lу*,7F\9sG̽#  	u#L=CG͌/O[28'22:uӳg["nFJep'n2`,'z^LnwC#1TUct[^Aeم'Y`+M]׫c t[IEU/wSseP__oס.+}bE~sHUKSQ_p*f͆$n|%~g: nLS!;b9Рh}z1wQ}-p;sPJɭ!3-Yw7Y]H2Ò|XO:HP\km)d_mͲ׭Mb	V̔dv{1i[ʳϧU귔Ņ(e`(juLjv:Yow3mt󰃪pf8b7ƼP=9&_aAɝm$e3kgȁ$TpljO0fuTmREi 4|ClYC>Z&d\Go55o$rOw#5:RC;"Nra
=IꚐlOR<c,T4^[0A#ؓ(~n	cvP" m`5p[l2r6췊 0WOKHxwFԀ (d2sKȤpP#YB jol5U2X.tQpPcn<jtR@a)EuRV!-cBӝ$VF
4wcy~pLu^iÝex
~9" &^?5TP- {eCDq,9!Q	((~駡sч%vΧ˽Q^.JKr,<k< !>Qib|2He)!{XQъm}BŮw~[_4A^2Z_:17c-l֤-2܊*}8$$TPBaڬU0.e$NŅF蟺68G>0r3򃰅<h1Lki4adz`c@*obyuc%7GW?ՑXvcXm'5qI)\ȧn)9;1fa0+3[FRBOBjGsfg>ꪂЂ$WcV82Σ!xVe\~Z	$z,c[SGi?t\-
=}\g\ gc
DnmeS,шyͮ[ex<ʢDwr_#O"oD }!@MRE0<Z^=s G񾶙0XhWvF(X2!Pr2*}37=k*o}YJE%aHߓymBTf!2*gђ	l,dactonvߗ!xjEJyXN!  c(r&E R[Fi^fn3r8B,1VX8ۋ>Bh},R;8*5'.M;FOәw4@Po>C^lmr#fh~CO& =}DN(I?t.teć`.j
RL09ڿ֕PE 8J합e&OƵj bGp|wb_Wf=fsVr[+HRW<)f]7eA]F%*/)!,b+{bO.v+<CI(<mkyS:4$kjI0jHCFϡ'Ļ[R+Y[l]xUN|Bv|Vėg:"ȏl79F[Ynس~nk&vox@1.Z[#]KoHLЬ1H_SiȬ}uL~Azl\w'ԣ:m.0M>^p=ٹ%3`6iQ 7!qܚmWB}hE_->uo{gN|x<p\6m<T闣`9Qu)ܺ40`ڷ=s{P$b7.~O`Hr]]ф#y}Rf.d|Xp-&gR$r@nI-wVptFZ.mW" wFSBؔK=knY0*[*^b4>Ԏp6ARxP㈎VkWRdr2ǟ.&q]+`+u[5HDr}eU!6_"q8*%:yUek4I<G-R,FI߷iQΙ]VRlORkޞ9(&?s/\6M}[UaN4CsGl͟$¥HDY`hp%^fbio3u=k!1Vki	^a^@٠$P(Lyg`UrkOHGf۴T
niAU;r}q'F'2_H[N ~H .xҎ$%TC)neߜb1F:_A*ߔ)[uҎςȓp7/ґ'\s^DzDT^waN=S	rI\Ee4pJCIG	Z~M'3O' ~d˔V))h+j,wQcJr(ekQSb{*KW&n,L.wtSц5CO"NYπ"YP[OSLtt. 7)̉"Zez)w]bbg-e4JdMaU/>vD<w'[M3oz&'|vkQ~9zxz.	{9{lH4M0$nZD239a	֝4^ٽU]"vľFƴJڒ.( qz@ǖTF ,p Y#2/qw65IԎ1:R,rvipt4}
s$-ϼYJ??a}PcRR+b}ݱ^w~#%`c
oȏ>.:Dц_a tZZzc?ضC7J,c愅Z	pMW~=d8ֹ7M5a?p-Uu[g"igzD4tI嬺OZaJ@(UQ+$MV{=׹D-E7jņVWE½8++1.F0c)	[dàIO'?|[cd*|;:{TuLH}E^^z)%Kh&L)0~c;Mo(ClϦgGX&ׄ`YHl a&[
Ӱx͒^*M|эfD5humҶIE[@* %MOM;obGX
L#2InݪD>4Gh4-:VD\˼	'%omeP]\)B:".s*y
iC'
SADVK(4)nTZᷫ_W'_yP~>uA~p,_(Ԫ
n$YPAjW-rê8x?WNbG'itUS(Sr9f-W!;z"s?Ru(ՆV7Acs6-&*%eNic¬SN!`@ї'Q)}'X=S4֔BHfTtȕIbJY'%,uWеxz[O4p:q?9uC=s+/XtZc72x#z
 ?#lqrl<@6nA_RXwbI_8>dIQU0@2'W5}HUsعaWBfGE_}?q!@q[Rqpf눘kYk=DH@ 9&2c	W?Kl`ÞȔR$w]sH:H^29XyP؁ƔИ(w}/32uڡ+vt4!h]LQ0%PʎR4h]Jo6лcM7J?91);ateǄ=%ɐzNs,w{L&Rǫ8G\yqd;"^^.ן}c&Bjwvi5tt,8'ܱ_UF4֚X] =DD^(C6mLApͷ*؄}9:.1-`e1=oNހf>>"Zd+}
\](B2caՌ!zusॹc{SRͅ5+	u؞YF+qYC!'Hq~0diZeHr&vq1*wբX4mu`.+LЃ/U/{Hr8/;JMP2!cMZ'i5v^)8EiNǚ-jPp,=4DNah.N\oDwn"۵w6Iӛ=BV0g(&Gi"lthl%bJڮ{#SDY~4hl4R>:j`f8Kآl0n_McvH-ne0%Y}"abx7_-M?6zLY?НE;F*w#Y!l1i uy{@n=	'Ƴi,W;/x@ls._Kwl+C*⏒
PX"Pſ_#N`kO#$s˙  d˾'x9S6+o$G@{tV'`7b@#GP&MY8(ʌhKȄPۈ&5A#V2`zP$2wfDz*3=Pa0`T7O?V6 q++1C=އ٦Aow|¤AUc% 酠|L=PZvgcbXket}eB)JS|jk-\?<+7捠O24fZ{aS%MKxdg~MS0!H&ib=˳7YS%)2_<}MIwPݩ^ɟʌL;ooܐM|}(5w#6 N"w[u|bESY:1;K
,,?m2 ;9Ru\r?()
'\0'c`yש{rrVtg3Iz+[φO₸6.yc.t4-!$Kik"ޏJXhJan=(>u00$Epѽ^PAqPetkqΌA+$0?K;k<DImOK-XIiR)ٹS6g\_mo`K!Y͍eog["&قD=_OweImf)~Mm$KNmW=VY2p.ꬖ|̪S8OTi_wŎ:PKڋ:Vr~WFh:vZwH;Dea4^wbE+CZǍP6fDO-5LLJX9ebNazѓB#K*"hm-XL1#8GDص-kk-t'JU	cC,qvU(A`ЉΝ\"#U$	Línq^	uҵqbd
!,]djQ$MO!-d?q<xqxp!\-:wͦt6](%⨣hd}=O:`=rzh/3Pl'"A,"hz$F0y鈉~Y A-5ĉn~?!l-Ckx&"/;"+E&[RXzs*,VdgvPDÍ%BwjnOAȉZ@#AY\,1/`KK%vBA#ɉ3^ 	"eMqug]euu
J>-y# $[%Om ,ٙ텁>F݊t,Y1kҩMBR1SjpM		$Ìfإ|Jy&v\[>JOg)~(E(T0{  "<q<CmYjI9`_|-MCݞi2<%YW^X,!*\  a<:5	s|G1=^[Q:>MxޥTDZW

w^nWp ٛs`̢7()v'r((3T'2Ǵ,y6dX?Z^z3&><]X(G)MnV0ʈUgɰ>``|n@r[w-*pPkoIVDVK߿ɏYV@4dh@p܊jRsPEC/ylآS6|Xz (c)^c?uZ>\aZ^uRwG§7IDs}Z1o=	yH뚋=O"݇
:
EAq&~8uAJ]Jav(5ybCzbb1e܁YDr2@,Nzua~|{1hC+FSb+,hl;71\cPK2#;BARԊeLL같!JO3b+Oii\}Nt0JG7#4dJ#ҰhD{]"Q*/	425߂SPQ K5SB9};d(G4w*['%ͩ>ᗧ!% *ےKJ<_%igKmaĝx솤
`E9ٛiSEW0~Sc	QH>>GӚ k_ #~blbS2&,SEa۴ٴd{XW=:gZ~AHAcaK}0euذW@g$ɹDY*nrmTQuXQwo/jGrUvkflNf82(Vt^&kmg߯<*~Y"_Pr8SUb\ۑ
n/)W$ѡG뻍?(NPə7:d7NI
XyͰ"}mzKi.VJR|V_bӺlt80~myjelE`TH!e|e\
iT1?2òE6kGwi}U:W(RқrP_i.IաJVuUn㻩8_N7MCmؚÚdM㕉CMl˫Jo3q쁢G/IV9 ;FdE@=3a1&yBBd;RD`ah^B\SUpa? ?ﺃP-uo$3bWSOtXdSn&^/jNMs