Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
La police me cherche partout.
NOUVEAU-MEXIQUE
Je n'irai pas en taule.
Ça, jamais. Je ne suis pas coupable.
J'ai reçu cet appel alors que je tournais ce film
sur la mort suspecte d'un milliardaire à Monaco.
MEURTRE MYSTÉRIEUX
Des soupçons pèsent sur la mort
d'un banquier milliardaire énigmatique...
... sur le terrain de jeu préféré des riches célébrités, Monaco.
Les interrogations pleuvent. Qui l'aurait commanditée et pourquoi ?
Pourquoi aurait-on ordonné son assassinat ?
Je ne peux faire confiance à personne, Hodges. À personne.
Ce putain de meurtre...
Il n'y a aucune preuve, c'est que du vent.
Le mystère s'épaissit
après la mort par asphyxie du milliardaire Edmond Safra,
dans l'incendie de son appartement.
La mort d'Edmond Safra en 1999...
Deux tueurs cagoulés se sont introduits
dans le penthouse,
ont poignardé un infirmier et mis le feu.
Le mystère est entier. Que s'est-il passé ?
Le milliardaire avait des ennemis.
Qui l'a tué, selon vous ?
La mafia russe.
LES RUSSES
Il a livré la mafia russe
au FBI.
Qui est derrière sa mort ?
C'est l'infirmier qui a causé sa mort.
L'INFIRMIER
Le seul à parler d'agresseurs.
Moi, un menteur ?
Certainement pas.
Les preuves le confirment.
Je ne me suis jamais sentie aussi proche de mon époux.
L'ÉPOUSE
Certains ont accusé Lily Safra.
La mante religieuse.
Un milliardaire,
une veuve noire,
un meurtre à Monaco...
Le mystère Edmond Safra comporte tous les bons ingrédients.
MEURTRE À MONACO
Ça m'a valu cinq ans de poursuites.
J'étais bardée d'avocats.
Les poursuites, ça me connaît.
Je paie un forfait au cabinet d'avocats.
L'ENQUÊTRICE
Dites-nous qui vous êtes.
Isabel Vincent,
journaliste d'investigation au New York Post.
Des années durant,
j'ai cherché à lever le voile sur la mort d'Edmond Safra.
À résoudre ce mystère
qui demeurait incompréhensible.
Le soir du meurtre,
des individus cagoulés se seraient introduits
dans son penthouse à Monaco,
dans le but de l'enlever ou de le tuer.
Edmond et son infirmière
se sont enfermés dans une pièce sécurisée blindée.
Les individus, dans l'incapacité de les atteindre,
ont mis le feu au penthouse.
Les pompiers et la police
ont ouvert la pièce.
Edmond Safra a été trouvé
sur un fauteuil rouge,
et son infirmière,
Vivian Torrente, étendue à ses pieds.
De quoi sont-ils morts ? Quelle était la nature de l'agression ?
Si le mobile reposait sur l'argent, évidemment...
MAGNAT MORT DANS UN INCENDIE
... c'était une cible de choix.
Né au Liban, issu d'une famille juive fortunée,
classé parmi les 200 hommes les plus riches au monde.
Ils détenaient des biens d'exception dans le monde entier.
C'était un homme d'affaires particulièrement mystérieux.
Spécialisé
dans la gestion de grandes fortunes.
Il travaillait pour des personnalités influentes
à Hollywood,
en politique,
et pour la famille princière de Monaco.
M. Safra est mon banquier.
Il était très proche de certaines célébrités.
La fortune d'Edmond était légendaire,
extraordinaire.
CHÂTEAU DE LADY COLIN CAMPBELL
AMIE DES SAFRA
(DE CERTAINS)
Lady C, merci infiniment de me recevoir.
- Vous buvez quelque chose ? - Rien.
Je veux en finir le plus vite possible.
- On commence. - Très bien.
Vous nous dites qui vous êtes ?
Non.
Qui est Lady Colin Campbell ?
Lady Colin Campbell
est une aristocrate.
L'ARISTOCRATE
Un personnage truculent.
Et une excellente autrice.
- Vous êtes allés chez elle ? - Oui.
Misère.
En fait, c'est non.
Ça s'arrête là.
Non, mais je rêve, putain.
Elle a un regard objectif ?
Vous avez une heure.
Et pas une seconde de plus.
Derrière cet air loufoque
se cache une grande intelligence.
Et puis,
elle a eu connaissance des faits
au jour le jour.
J'avais entamé l'écriture
d'un roman intitulé Empress Bianca,
que m'a inspiré la vie de Lily Safra.
La nouvelle a circulé,
le sujet du roman a été dévoilé,
et Joseph Safra, un des frères d'Edmond, m'a contactée.
J'ai alors eu accès à des détails
jusque-là hors de ma portée.
Aux yeux de la fratrie, épouser Lily avait été une erreur.
Les Safra étaient
une famille éminemment respectée,
tandis que Lily était issue d'un milieu quelconque.
Elle aspirait à gravir
les sommets de la mondanité internationale.
Elle a tout fait pour.
Or, Edmond était très diminué à cause de la maladie de Parkinson,
et elle devait prendre soin de lui.
Ce qui freinait son ascension.
Edmond suivait des traitements lourds
qui l'ont rendu paranoïaque.
Il se sentait menacé.
Et s'entourait
de gardes et de soignants.
C'est parti.
Ted, on est prêts.
Ted Maher avait obtenu un entretien d'embauche.
C'était un ancien béret vert et un infirmier.
Le candidat idéal.
Remontons au tout début, à votre recrutement.
L'INFIRMIER
Alors, là...
J'étais dans un service néonatal à New York.
Mon épouse, Heidi, travaillait dans le même hôpital.
C'était un homme aimant, attentionné.
On a élevé trois enfants, dont un d'une précédente union.
Il adorait les enfants, il les gardait près de lui.
Le personnel hospitalier s'était mis en grève,
Heidi et moi risquions
de perdre nos emplois.
C'était déjà tellement compliqué, avec nos salaires,
de couvrir tous nos frais et le prêt immobilier.
À l'époque, je m'occupais de jumeaux
dont les parents travaillaient pour des clients fortunés.
Ils avaient un patient
à me recommander,
un des hommes les plus riches du monde,
Edmond Safra,
atteint de la maladie de Parkinson.
Le poste était à Monaco.
La proposition m'a paru alléchante.
J'en ai parlé à mon épouse, aux enfants...
- Je t'aime. - Je vous aime.
... et je me suis envolé pour Nice, en France.
Une limousine m'attendait.
Je n'en revenais pas.
C'était la grande classe.
La propriété était luxueuse, bluffante.
(MAISON SECONDAIRE D'EDMOND)
Ça grouillait de gardes
équipés de mitraillettes.
On m'a escorté jusqu'à la villa.
Pour me présenter au psychiatre.
Un bref entretien a suffi.
Je n'étais pas un dangereux meurtrier.
Et donc,
je pouvais m'entretenir avec son épouse,
Lily Safra.
Sans surprise,
elle appartenait à une sphère bien plus élevée que la mienne.
Avec son armada de domestiques et de gardes.
Totalement dévoués.
Elle m'a dit :
"On nous a beaucoup parlé de vous.
"En bien."
J'étais issu des forces spéciales.
En plus de prodiguer des soins,
je pouvais assurer la sécurité de son mari.
Ça a été bref.
Lily m'a posé quelques questions de routine.
Puis a dit : "Je vais voir ça avec mon mari,
"revenez demain."
Et j'ai commencé immédiatement.
Décrivez-nous Monaco.
Mon Dieu.
C'est fidèle aux films James Bond.
Le glamour, l'opulence, les casinos...
M. Bond.
On y croise les plus fortunés.
Monaco est un paradis fiscal
avec la plus forte concentration de millionnaires de la planète.
La destination où s'affichent ceux qui ont des choses à cacher.
Ici, les richissimes échappent aux impôts
de leur pays d'origine.
Avec une superficie de moins de 3 km2,
c'est le Disneyland des nantis.
Alors, on en contrôle tous les aspects.
Dans cette principauté surprotégée,
chaque coin de rue est équipé de vidéosurveillance.
Un agent de police pour 60 habitants.
Il n'y a pas plus sûr.
Monaco abonde d'argent,
de stars de cinéma,
de sang royal et de milliardaires.
Auprès de M. Safra, j'avais un poste de rêve.
Je touchais 600 $ par jour
et une indemnité de 10 000 $ par mois
pour payer l'hôtel,
le service d'étage,
les repas, les consos en dehors du boulot...
Tout.
La vie était étonnamment belle !
Même si ma famille me manquait.
J'en ai parlé à la hiérarchie
au bout de quelques mois :
"Ce serait formidable
"si ma famille pouvait s'installer ici."
Ce qui a été accepté.
J'ai trouvé une école pour les enfants,
un appartement proche de la propriété.
Tout était paré.
J'avais une chance folle, vertigineuse.
Et un jour, tout est parti en vrille.
Un banquier milliardaire
est mort lors d'une troublante agression violente,
chez lui, à Monaco.
Safra et son infirmière
sont morts asphyxiés.
Son épouse est sauve.
L'infirmier poignardé a, lui, survécu.
L'infirmier qui a été poignardé par les deux agresseurs
est au Centre Hospitalier Princesse Grace.
PROCUREUR GÉNÉRAL DE MONACO
(REPRÉSENTANT DE LA PRINCIPAUTÉ)
Le meurtre impensable d'un homme richissime
sur le territoire le plus sûr du monde.
La clé de l'enquête :
déterminer comment a été contournée la sécurité
autour de Safra.
MONSIEUR X
J'étais responsable de la sécurité d'Edmond.
J'essayais d'être sur tous les fronts. C'était un homme riche et célèbre.
Une cible privilégiée pour une agression.
Edmond redoutait d'être visé par des organisations terroristes.
Ou la mafia.
C'est pourquoi son équipe de sécurité
était aussi étoffée.
Et composée
de 25 gardes du corps
issus d'unités spéciales des forces armées,
comme le Mossad.
Un mois sur deux,
je m'entretenais avec de nouveaux candidats.
On les préparait. Notamment...
aux attaques à main armée.
Edmond était très satisfait de son équipe.
Un tel niveau de protection
aurait dû empêcher ce drame.
Edmond Safra a connu le sort qu'il redoutait.
Dans un incendie déclenché par deux agresseurs cagoulés
ayant réussi à contourner
la sécurité du penthouse.
Pour la police, il s'agirait d'un contrat
relevant certainement du crime organisé.
Le commanditaire a le bras long.
ANCIEN SECRÉTAIRE D'ÉTAT
C'était une manœuvre risquée, violente et vindicative.
Le milliardaire à la tête d'un empire financier international
avait des ennemis.
La piste de la mafia russe est à présent privilégiée.
RATTRAPÉ PAR SES DÉMÊLÉS
Très vite, les médias ont avancé que la mafia russe
avait envoyé ces assassins.
En Israël, on soupçonne la mafia russe
d'avoir mis sa tête à prix.
LES AGRESSEURS ?
Il avait investi massivement en Russie,
potentiellement auprès de personnes peu nettes.
LES RUSSES
- Je regarde qui ? - Moi, juste là.
Qui est Bill Browder ?
Bill Browder lui avait ouvert une porte
vers la Russie.
L'ASSOCIÉ
Nous étions en affaires.
J'étais spécialiste
du marché boursier russe.
Nous avions une coentreprise, le fonds d'investissement Hermitage.
Il avait mis 25 M $ au capital.
On a connu
une réussite inespérée.
Avec ces 25 M $,
on a atteint 1 Md $ d'actifs en 18 mois.
Puis, en 1998, le gouvernement russe
a dévalué la monnaie
de 75 %.
Et nos clients ont perdu 900 M $.
Le cours du rouble
a dégringolé à la bourse de Moscou.
C'est la faillite.
Les conséquences sont désormais...
irrémédiables.
La plupart des banques russes font faillite.
Edmond Safra avait massivement investi en Russie.
La crise économique lui a valu des milliards de pertes,
alors qu'il venait de réduire drastiquement
ses transactions sur ces marchés.
Une décision qui aura sans nul doute irrité des clients influents.
Edmond avait
très peur de la réaction des Russes
auprès desquels il avait investi.
Nouvel assassinat dans la capitale russe.
Plus de 200 hommes d'affaires
ont été tués par la mafia russe
au cours de l'année.
C'est un pays très dangereux
pour les investissements et les contrats.
C'était particulièrement risqué parce que ces entreprises
étaient détenues par des oligarques russes.
Soit, des hommes d'affaires richissimes
protégés par le gouvernement russe.
Nous en avons fait les frais.
Nous avions investi dans la société pétrolière Sidanco.
Détenue à 96 % par l'oligarque russe Vladimir Potanine.
Vous êtes un oligarque ?
Je ne saurais dire si j'en suis un ou non,
mais je ne m'identifie pas comme tel.
Vous êtes l'homme le plus riche de Russie.
Et cet oligarque
allait récupérer
75 % de nos bénéfices.
J'ai dit à Edmond Safra : "La guerre est déclarée."
Il a répliqué : "On n'est pas de taille à se battre.
"C'est un oligarque. Il te ferait tuer."
Le lendemain,
Edmond faisait venir 15 gardes du corps
pour me protéger.
Repérer les snipers sur les toits, les bombes sous la voiture...
Quelle angoisse.
À chaque pas, je craignais une attaque...
de sniper, à la bombe,
par empoisonnement...
Ce devait être terrible pour Safra de vivre ça au quotidien.
Edmond était paranoïaque.
Il était impliqué en Russie
auprès de personnalités plus que douteuses.
Et il savait, puisqu'il investissait
dans le fonds de Bill Browder,
que de l'argent sale russe circulait
aux États-Unis, via son réseau.
Ce qu'il a signalé
au FBI.
Safra aurait révélé aux autorités américaines
qu'une banque concurrente blanchissait de l'argent pour la mafia russe.
Qui aurait pu également utiliser son réseau.
Republic National Bank était
le principal transporteur d'argent physique.
Ça se faisait par avion.
Et Republic National Bank, qui l'acheminait,
était sous le contrôle d'Edmond.
De gros conteneurs pleins de billets
étaient acheminés de New York
vers la Russie,
avec une escorte,
et réceptionnés par les banques.
Un trafic qui a certainement été confirmé
par l'enquête.
Republic acheminait un milliard par jour vers la Russie.
Il y a deux mois,
le Congrès interrogeait Republic sur le blanchiment de l'argent russe.
Republic a coopéré avec le FBI
et les autorités compétentes.
La banque d'Edmond a reçu un courrier du FBI,
qui la remerciait pour sa coopération.
Il est daté du mois d'août.
En décembre, quatre mois plus tard,
Edmond meurt.
En fournissant des preuves au FBI,
il est devenu une cible.
C'est là qu'il s'est installé à Monaco.
Un des pays les plus sûrs
au monde.
Safra s'est installé dans son penthouse,
Belle Époque, au-dessus de la banque Safra.
Le penthouse était tout sauf modeste.
Avec sa superficie de plus de 900 m2.
Et son dédale de pièces.
Système de codes d'urgence,
volets pare-balles...
pièce sécurisée avec porte inviolable,
caméras de surveillance
dans l'entrée, les couloirs et à l'extérieur...
C'était une forteresse.
Totalement impénétrable.
Comment les tueurs à gages ont-ils réussi à entrer
dans une résidence surprotégée ?
Une des théories était que le penthouse
était facilement accessible depuis l'hôtel voisin.
Un appartement bunkérisé,
mais accessible par le toit,
vraisemblablement, de l'hôtel Hermitage,
un des plus sélects de la principauté.
Les Monégasques sont sous le choc.
Il n'y a pas d'endroit plus sûr.
Privés de leur tranquillité, les riches
déserteront Monte-Carlo.
Pour ce pays,
un havre pour les plus riches, réputé pour sa sécurité,
faire la lumière sur ce crime est absolument capital.
GENÈVE
L'entourage d'Edmond Safra
est réuni à la synagogue, à Genève, en Suisse,
pour le service funèbre du milliardaire.
Nous le vivons
comme une grande perte.
Merci.
Sa mort vendredi dernier
a sidéré le monde de la finance et Monaco,
la principauté paisible où il s'était établi.
Dans l'immédiat, on a soupçonné la mafia russe.
Jusqu'à ce que, le jour des obsèques d'Edmond,
tout bascule.
En direct du siège d'ABC News, à New York...
À l'annonce du meurtre du milliardaire Edmond Safra
à Monaco, vendredi dernier,
les enquêteurs ont privilégié la piste du crime organisé russe.
Il s'avère que son infirmier américain
a commis le meurtre.
Revirement inattendu à Monte-Carlo
dans l'affaire du meurtre...
Le mystère prend une étrange tournure...
Tandis que son entourage est réuni à Genève
pour ses obsèques,
son infirmier est arrêté par la police monégasque,
pour l'incendie criminel
ayant entraîné la mort du banquier mondialement connu.
C'était un rebondissement inexplicable.
Ted Maher aurait utilisé ce stratagème
pour se placer en héros,
après avoir mis le feu à une poubelle, en sauvant Safra des flammes.
Ted Maher a allumé l'incendie.
Il a alerté un garde du corps,
pensant que les pompiers empêcheraient l'incendie de s'étendre,
avant de se poignarder
pour faire croire à une agression.
Il se serait poignardé,
avant de mettre le feu,
pour faire croire qu'il a repoussé des agresseurs ?
C'était invraisemblable.
L'INFIRMIER
Suite à ses aveux,
Maher va être inculpé pour incendie criminel et homicide.
Il risque une peine de prison à perpétuité.
Et voilà que je me retrouvais incarcéré.
Naturellement,
je vivais un enfer.
En passant ces portes,
en pensant à ma famille,
au temps que j'allais passer loin d'eux.
J'étais déterminé à prouver mon innocence.
L'avocat américain Michael Griffith
a tenu à assurer la défense de Ted.
Prenez garde, Michael Griffith est arrivé.
- Quand vous voulez. - Ça tourne ?
L'AVOCAT
J'ai eu mon premier entretien avec Ted
à la maison d'arrêt.
Je connaissais peu de détails.
Ted Maher était un ancien béret vert américain
et inculpé pour la mort d'Edmond Safra.
Quand je l'ai vu,
j'ai photographié
ses blessures par arme blanche à l'abdomen.
Selon la police,
il s'était mutilé pour passer pour un héros.
Ted affirmait, lui,
avoir affronté deux agresseurs.
Il m'a dit
que, la veille de l'incident,
il avait été enlevé en pleine rue, à Nice,
par un groupe en camionnette.
Je vous raconte.
Je marchais simplement dans la rue,
quand j'ai remarqué
que j'étais suivi par une camionnette blanche.
Je me méfiais.
Et tout à coup, on m'a jeté dans la camionnette.
Ces hommes étaient cagoulés et armés.
Ils avaient un accent russe.
Ils avaient des photos de son épouse
devant leur résidence, à New York,
et des enfants.
Ils comptaient clairement me forcer
à suivre leurs instructions.
Les volets en acier
de l'appartement de M. Safra
devaient être relevés le soir en question.
Je n'étais pas de garde, ce soir-là.
Ils m'ont dit : "Tu le seras."
Ted était prévenu, s'il ne suivait pas ces instructions,
il le regretterait.
À la moindre erreur,
on aurait tué, kidnappé ou fait du mal à ma famille.
C'était impensable.
Sauf que je n'étais pas de garde, ce soir-là.
Finalement, en début de soirée...
j'ai reçu un coup de fil à l'hôtel.
C'était la hiérarchie.
On m'a dit : "M. Maher,
"pardon de vous prendre de court.
"Une infirmière a un problème de visa.
"Venez en remplacement."
Décrivez-moi cette soirée fatidique.
L'infirmière de garde, Vivian,
était dans la chambre de M. Safra.
On devait se relayer
jusqu'au matin.
J'ai fait le tour des fenêtres.
Tous les volets étaient baissés.
En revanche, ceux de l'infirmerie étaient relevés.
Donc, ma mission était déjà accomplie !
J'appréhendais ce qui allait arriver.
Ça me rendait malade.
J'en étais conscient, mais aussi dans le flou total.
J'étais dans la petite salle de sport de M. Safra.
Quand on m'a frappé à la tête.
J'ai vu les deux agresseurs.
Ils étaient cagoulés.
J'avais été formé pour ça.
J'ai attrapé un poids de 10 kg.
J'en ai assommé un, qui s'est écroulé.
L'autre, armé d'un couteau,
est venu me le planter dans le ventre.
J'agrippais sa main tout en m'affaissant.
Puis, plus rien.
Quelques secondes plus tard, je crois,
j'ai repris connaissance...
Je saignais.
Je ne voyais plus personne.
Mais c'était tellement grand...
Je suis allé dans la chambre de M. Safra,
Vivian s'est exclamée :
"Mais tu saignes !"
J'ai dit : "Il y a quelqu'un ici.
"Emmène Safra dans la pièce sécurisée.
"Prends mon portable,
"appelle la police."
Safra claque la porte et lui dit :
"Déclenchez l'alarme."
Le boîtier était dans la chambre.
Et ça, Ted l'ignorait.
Aucun de nous
n'avait été briefé
sur ce code d'appel d'urgence.
Mais Ted avait repéré le détecteur de fumée.
On avait une petite corbeille, une poubelle.
Je l'ai placée sous le détecteur.
J'ai mis le feu à un mouchoir.
Et l'alarme s'est déclenchée.
Vivian avait appelé. Pourquoi personne n'était là ?
J'ai pu atteindre l'ascenseur, j'avais le tournis.
Et j'ai fini par m'évanouir.
Si mon client,
qui risque la perpétuité,
maintient sa version,
malgré la pression que je lui mets,
je m'en tiens à sa version.
J'ai été contacté par l'épouse de Ted, Heidi.
Elle m'a raconté
ses déboires.
Lily Safra, l'épouse d'Edmond...
L'équipe de Lily Safra l'avait contactée.
Je m'inquiétais surtout pour Ted.
Il avait apparemment été gravement blessé.
Maman, où tu vas ?
Heidi et son frère sont partis
à Monaco.
Leur vol leur a été offert
par Lily Safra.
Je me suis envolée avec mon frère
pour Nice.
Une limousine attendait à l'aéroport.
On devait me conduire directement au chevet de Ted.
En route pour l'hôpital,
le chauffeur a reçu un appel.
Il a fait demi-tour pour se rendre
au commissariat.
La raison :
je devais confirmer mon identité pour qu'on me laisse le voir,
présenter mon passeport.
J'ai subi un interrogatoire poussé au commissariat.
Sur le contexte de son embauche.
J'ai retrouvé mon frère dehors, le temps de faire une pause.
Une voiture a surgi,
et trois personnes, tout de noir vêtues,
nous ont emmenés
de force.
On a été retenus dans une chambre d'hôtel, sous surveillance, pendant trois jours,
nos passeports confisqués.
Je me suis réveillé à l'hôpital.
Deux enquêteurs sont venus
pour m'annoncer : "L'appartement a brûlé.
"Edmond Safra et Vivian n'ont pas survécu."
Et là...
j'ai fondu en larmes.
C'était inconcevable. Ils étaient morts !
Et je ne comprenais pas comment !
MEURTRE
Ils m'ont montré un article de presse et m'ont accusé.
"Signez ces documents."
Il était exclu que je signe quoi que ce soit.
"Ces documents confirment votre culpabilité."
J'ai répliqué :
"Je n'ai tué personne et je ne signerai rien du tout."
Un des enquêteurs a ajouté :
"Soit vous signez,
"soit vos enfants ne reverront pas votre épouse."
Et ils m'ont sorti son passeport.
C'était épouvantable.
Ma famille était menacée...
Je ne savais pas
ce qu'elle risquait si je ne signais pas ces documents.
Vous les avez signés ?
Oui. Qu'est-ce qu'on fait, dans ce cas ?
Mes enfants n'auraient plus eu de mère.
Ils avaient 2,5 ans, 3,5 ans et 8 ans.
Bien sûr que j'ai signé.
Le document disait quoi ?
Ça, je ne pouvais pas le savoir.
C'était en français.
Dans ses aveux,
Ted Maher affirme qu'il n'avait voulu aucun mal à Edmond Safra,
son "admirable employeur".
Le procureur écarte désormais la piste du complot à grande échelle,
puisque Ted Maher aurait agi seul.
Le scénario était plus ou moins plausible.
Il avait mis le feu pour s'ériger en grand sauveur.
Et s'était mutilé l'abdomen
pour l'aspect dramatique.
Or, Ted soutenait qu'on lui avait soutiré de faux aveux.
Ted s'est sacrifié
pour sa famille.
Bonjour, papa.
Je rentre bientôt, j'espère.
- Je t'ai fait un dessin. - Je t'aime.
- Moi aussi. - Ne l'oublie jamais.
Je t'aime.
Je n'avais aucun mobile.
Pourquoi j'aurais tué la poule aux œufs d'or
qui me récompensait avec 10 000 $ par mois
d'indemnités,
pour prendre soin de ma famille et me loger ?
Et me payait 600 $ par jour.
Enfin, quoi ?
J'avais tout ce dont je pouvais rêver et plus encore.
Personne ne sacrifierait ça.
Quand un crime est commis,
il faut toujours chercher à qui il profite.
Safra et son infirmière sont morts asphyxiés.
Son épouse est sauve.
Edmond a légué
sa fortune à son épouse.
L'ÉPOUSE
C'était un troisième mariage.
J'ai enquêté sur Lily Safra,
sans rien trouver sur ses jeunes années.
Comment une personne, qui a grandi à Rio de Janeiro,
de la classe moyenne,
a pu gravir les échelons
de la haute société ?
Elle s'est mariée quatre fois.
Chacune de ces unions
a contribué à l'enrichir.
Qu'est-ce qui chez elle
lui conférait un tel pouvoir de séduction ?
Cette question m'obsédait.
Je me suis installée au Brésil,
je savais que je n'arriverais jamais
à me renseigner autrement.
Les témoins que je trouvais
refusaient de me parler.
Car Lily les terrifiait.
Elle semblait être perçue comme une femme redoutable.
Je vivais dans la peur, persuadée
que j'étais suivie.
Convaincue qu'on espionnait mon appartement.
Quand j'ai enfin obtenu ses dossiers scolaires,
j'ai pu consulter ses anciennes adresses.
J'ai sondé ces quartiers,
où on se souvenait d'elle.
J'ai relevé des similitudes
entre la mort d'Edmond...
L'ÉPOUSE, LA CLÉ DU MYSTÈRE ?
... et celle de son deuxième époux, Alfredo Monteverde.
Freddy Monteverde.
Ça vous parle ?
Une des plus grandes fortunes brésiliennes.
Patron d'une grande chaîne de magasins.
Les magasins PontoFrio,
une enseigne de réfrigérateurs importés.
Lily avait épousé Alfredo dans les années 60.
Deux ans après leur union,
il est décédé dans des circonstances douteuses.
Le rapport d'autopsie m'a appris
qu'il s'était suicidé en se tirant une balle
deux fois.
Ses deux premiers époux sont morts de causes naturelles.
Il ne s'agissait pas de meurtres.
En fait, le deuxième
avait deux impacts de balles dans le thorax.
Donc...
il aurait été assassiné ?
On a conclu à un suicide.
En se tirant deux balles ? Comment ?
DEUX IMPACTS DE BALLES
Cette histoire n'avait ni queue ni tête.
L'homme d'affaires Alfredo Monteverde a été retrouvé mort chez lui.
L'enquête de police a conclu
à un suicide.
Rosita Fanto,
la sœur de Freddy Monteverde,
était mon amie proche.
Freddy avait découvert que Lily
entretenait une liaison avec Edmond Safra.
Freddy a appelé Rosita
et lui a dit qu'il allait engager une procédure de divorce
avec ses avocats.
Et peu de temps après,
Freddy a été retrouvé mort.
Le plus étonnant,
c'était la vitesse à laquelle Lily
avait eu accès à l'héritage.
Le pot aux roses a fait basculer Rosita dans une rage folle.
L'argent lui revenait de plein droit.
Dans le testament que Lily a fait valoir,
la mère et la sœur n'apparaissaient nulle part.
Bien qu'elles aient cocréé l'entreprise.
Les similitudes avec l'affaire Safra sautaient aux yeux.
Les testaments avaient été modifiés
quelques semaines avant leur mort.
Edmond avait accepté de modifier le sien,
à titre temporaire.
Ses frères et meilleurs amis, Moïse et Joseph,
avaient été écartés de la succession.
FAUX-SEMBLANTS
Lily a donc hérité
de 4,8 Md $.
Exonérés d'impôts.
Une semaine avant l'incident, ils avaient tous deux acquis
la nationalité monégasque.
Et en tant que Monégasques,
ils ne payaient pas d'impôts.
PLUS RICHE (ET INFLUENTE) QUE LA REINE
Simple hasard ou tactique juteuse ? Le timing était parfait.
Je vous félicite de tout cœur
pour ce remarquable accomplissement.
Mme Lily Safra.
Les soupçons pesaient surtout sur Lily
car, la nuit où Edmond
est mort,
on aurait accordé un congé aux gardes du corps.
Aucun membre de la sécurité rapprochée de Safra
n'était sur place cette nuit-là.
Quelques mois auparavant,
Lily avait interdit fermement la présence
des gardes du corps.
Il n'y avait aucun risque à Monaco.
Là-dessus, Edmond m'avait dit :
"Faites ce qui vous paraît nécessaire
"et en sorte que Lily n'en sache rien."
Veuillez rester assis.
Nous avons une surprise pour vous.
Lily m'a congédié.
Et a confié les rênes de la sécurité à Samuel Cohen.
Lui, il suivait les codes de Lily.
Il suivait ses ordres à la lettre.
Passons au meurtre qui secoue le monde de la finance.
À Monte-Carlo, les enquêteurs interrogent
le garde du corps du milliardaire sur son absence,
alors que l'incendie faisait rage dans le penthouse d'Edmond Safra
sur la Côte d'Azur.
Les agissements de Lily
sont partout dans cette affaire.
Mon époux...
Merci.
Je ne me suis jamais sentie aussi proche de mon époux.
Pourtant, la principauté a voulu
tout mettre sur le dos de l'infirmier.
L'affaire était déjà pliée.
Et je doutais, hélas,
que les avocats monégasques soient à la hauteur.
L'AVOCATE MONÉGASQUE
Je m'appelle Sandrine Setton.
La jeune avocate que j'étais alors ne pouvait
qu'être emballée.
Je travaillais sur cette affaire
avant que Me Griffith ne s'en saisisse.
Nous avions des stratégies
totalement différentes.
Nous étions en désaccord.
Les Monégasques voulaient maintenir les aveux.
Ces avocats m'ont déconseillé
de revenir dessus, car ça reviendrait
à avouer un mensonge, mais je ne mentais pas !
On m'avait présenté des documents incompréhensibles.
J'ai mis le holà.
"On a enlevé votre épouse
"pour vous soutirer ces aveux.
"C'est notre argument."
Notre crainte,
avec cette version,
l'irruption des agresseurs, ses blessures, etc.,
était que personne n'y croie.
Nous ne croyions pas nous-mêmes
à cette version des faits.
On me disait : "Michael ne connaît rien au système local.
"Si vous le suivez,
"vous serez dedans jusqu'au cou."
La pire issue pour Ted
était la prison à perpétuité.
"Vous rentrerez chez vous
"grâce à nous."
Je devais vite me décider. Choisir une stratégie.
Finalement, Ted a décidé
de ne pas revenir
sur ses aveux.
J'étais sidéré.
Elle représentait qui, cette équipe ?
Ted ?
Les Safra ? La principauté ?
C'est soi-disant mieux pour lui.
Je suis abasourdi.
- Notre vie, sa vie est en jeu. - Absolument.
Le procès a déclenché tout un cirque médiatique.
Tous les médias en parlaient.
Le procès de Ted
faisait écho à celui d'O.J. Simpson.
Ted était jugé pour l'incendie criminel
ayant causé la mort
d'Edmond et de Vivian Torrente.
Ce procès devait apporter
des réponses.
Faire la lumière sur l'incident dans le penthouse de Safra.
L'ACCUSATION
Selon la théorie présentée par l'accusation,
il avait tout orchestré
pour se poser en héros.
L'accusation soutenait
qu'en raison de difficultés financières,
il avait voulu prouver à Edmond Safra,
son employeur, l'étendue de sa bravoure.
M. Safra aurait ensuite accordé à Ted une récompense pécuniaire.
Et il aurait alors touché le jackpot.
L'infirmière en chef, Sonia Herkrath,
était présente en tant que témoin.
LE TÉMOIN
Sonia était l'infirmière en chef
et un témoin clé pour l'accusation.
Je travaillais pour M. Safra
depuis mars 1998,
au moment où Ted
a été embauché.
Dès le début,
Ted m'a eue dans le nez.
Il se plaignait
que je ne le fasse pas plus souvent travailler.
Et de ne pas gagner assez pour subvenir aux besoins de sa famille.
Selon lui, il n'était pas de garde
ce vendredi-là.
C'est faux.
Il était au planning. C'est de l'affabulation.
En témoignant,
elle a proféré de graves accusations.
Passons directement au soir de l'incident à Monaco.
Racontez-nous ce qui s'est passé.
Le soir du 2 décembre,
en 1999,
après m'être occupée de M. Safra, avec un aide-soignant, pendant la journée,
nous avons fait le point avec Vivian et Ted.
J'ai remarqué que Ted était plutôt agité.
Impatient de nous voir quitter le penthouse.
Quelque chose
clochait, disons.
Mme Safra est passée dire bonne nuit à M. Safra.
Ted lui aurait lancé :
"Vous allez dormir sur vos deux oreilles, Mme Safra."
Hélas, Sonia n'était pas
un témoin
objectif.
Il existait
indéniablement
un antagonisme entre eux deux.
Elle pensait
qu'il en avait après son poste.
C'était elle, la patronne.
Entre elle et Ted,
c'était tendu.
Une lutte de pouvoir.
Sonia redoutait que je lui vole son poste.
Je trouvais ça ridicule.
Je n'en avais rien à faire.
Ted...
avait un double visage.
Il était extrêmement agressif.
Quand on faisait monter M. Safra sur son lit,
il me disait souvent :
"Doucement, doucement."
Estimant que j'étais brusque.
Évidemment, M. Safra, dans ces situations-là,
se rangeait du côté de Ted,
qui a tout de suite gagné la confiance de tous.
C'était impossible pour moi de la raisonner.
Je voulais juste gagner ma vie.
Les disputes étaient constantes.
Ils jouaient des coudes pour s'imposer devant leur employeur.
Pendant la suspension d'audience,
un des avocats de Mme Safra m'a approchée
pour saluer mon courage.
Ted m'a confié que Sonia a touché 100 000 $ pour témoigner contre lui.
Pas à ma connaissance.
L'infirmière en chef
a été payée par Lily,
en toute confidentialité,
pour charger Ted.
Comme tous ses collègues.
C'est faux.
Je suis convaincue de la culpabilité de Ted.
Qu'il voulait que M. Safra le considère comme son héros.
Sauf que ça a mal tourné.
L'avocat de Mme Safra
a interrogé Heidi.
TÉMOIGNAGE DE HEIDI MAHER (COMÉDIENS)
Dans une lettre adressée à Ted,
vous le décrivez comme cupide.
Pouvez-vous développer ?
Je n'en ai aucun souvenir.
Il s'inquiétait de pouvoir payer les factures.
Et le prêt immobilier.
L'argent était une préoccupation.
Mais mon époux est incapable de faire du mal.
J'avais tant de choses à dire, mais j'étais pétrifiée.
Je prie pour que la vérité éclate.
Par la suite, l'accusation a abordé la question
de la vidéosurveillance.
Le bâtiment était truffé
de caméras.
Dehors
comme dedans.
Or,
les images auraient été effacées.
Il nous manquait donc
des images qui auraient pu prouver la présence
d'agresseurs.
Deux semaines avant l'incendie,
Ted était dans l'infirmerie,
debout sur une chaise,
en train de déloger les plaques au plafond,
pour vérifier les câbles électriques.
Le procureur a insisté sur le fait que Ted avait,
pendant un temps,
été employé par un casino
pour assurer la vidéosurveillance.
On a affirmé que Ted était à même de déconnecter une caméra,
suite à son expérience
à Las Vegas.
Enfin, l'accusation s'est attardée sur son expérience
de béret vert.
Ils sont convaincus de sa culpabilité,
alors qu'il n'a pas pu se mutiler aux endroits où il est blessé.
Il est gaucher et il a été poignardé au flanc droit.
Quand on détient un savoir médical et qu'on se mutile,
on ne choisit pas de se vider de son sang en perforant l'aorte.
C'est n'importe quoi.
Les preuves sont là.
La principauté cache des choses au grand public.
LA DÉFENSE
Nous avons défendu que la responsabilité de Ted
n'était qu'indirecte
dans la mort d'Edmond Safra.
La police et les pompiers avaient fait preuve de négligence.
Monaco n'allait pas s'en tirer.
C'était un drame fortuit.
Il pensait qu'une fois l'alarme déclenchée,
la police arriverait incessamment, ce qui fut le cas.
Mais l'intervention a pris deux heures trente.
LE DÉCÈS INTRIGANT DE SAFRA
Nous démontrions que c'était le délai
instauré par la police
qui avait causé la mort de M. Safra et de Vivian Torrente.
4h49 du matin,
déclenchement de l'alarme incendie.
4h53,
le concierge dans le hall de l'immeuble
a vu Ted Maher les deux mains crispées sur son abdomen.
Il parle dans son carnet
d'un homme blessé par balle.
Quand le concierge a appelé la police,
il a signalé qu'un homme
avait été blessé par balle.
Et ce malentendu
a conduit à un drame.
Le parking souterrain comportait 23 niveaux.
La police a inspecté tout le bâtiment
avant d'autoriser l'accès aux pompiers.
J'ai reçu un appel de Vivian,
prise de panique,
me suppliant d'appeler la police.
La police était déjà sur place.
Alors, j'ai appelé
le chef de la sécurité
de La Leopolda.
Qui s'est rendu à toute vitesse à Monaco.
5h20, arrivée sur place de Samuel Cohen,
chef de la sécurité, avec les clés de l'appartement.
TÉMOIGNAGE DE SAMUEL COHEN (COMÉDIEN)
À mon arrivée, j'ai orienté les secours.
On m'a ignoré,
on a refusé que j'apporte mon aide.
C'était un cauchemar.
Le chaos total.
J'ai décidé de monter jusqu'au 5e étage.
Placage, menottes,
interdiction de monter.
J'étais assis par terre, menotté.
Un pompier disait
qu'il avait peur
et qu'il souffrait de vertige.
6h15,
les pompiers s'attaquent à l'incendie.
Les témoignages le confirment.
La police ordonnait aux pompiers de ne pas monter.
J'étais sorti une heure quarante-cinq plus tôt.
Pour quelle raison ?
C'était aussi ma faute, peut-être ?
M. Safra et Vivian étaient dans la pièce sécurisée.
Ils m'ont appelée six fois.
La fumée s'infiltrait dans la pièce.
J'ai supplié et supplié la police de foncer au penthouse !
6h30,
dernier contact téléphonique avec Vivian.
7h00,
les pompiers atteignent la chambre.
7h45,
presque trois heures après le premier appel à la police,
découverte des corps inanimés d'Edmond Safra,
assis sur un fauteuil rouge,
et de Vivian Torrente, étendue à ses pieds.
Les pompiers n'ont pas éteint le feu,
la police n'a pas défoncé la porte.
Ça ressemble à du sabotage.
Si la police et les pompiers n'avaient pas été aussi négligents,
M. Safra aurait été secouru.
Équipe de sécurité absente, dysfonctionnement de la police,
pas d'images de vidéosurveillance...
Une telle accumulation d'irrégularités,
c'est suspect.
Il nous restait à entendre un témoignage,
celui de Lily Safra.
TÉMOIGNAGE DE LILY SAFRA (COMÉDIENNE)
Je me suis couchée et endormie.
J'ai cru entendre la sonnette retentir.
Ça sonnait et sonnait.
C'était le téléphone.
Mon époux appelait pour me dire :
"... des agresseurs sont entrés.
"Ils ont blessé Ted Maher. Enferme-toi et appelle la police."
Soudain, tous les volets se sont relevés.
À hauteur de la rambarde.
Je ne sais pas comment,
mais j'ai réussi à sortir.
Safra a refusé de sortir,
craignant pour sa vie.
Son épouse a eu beau le supplier au téléphone.
L'appartement était vide.
Joseph Safra était certain
que Lily avait fait tuer son frère.
Selon lui,
elle a fait en sorte qu'il reste dans la pièce sécurisée.
En utilisant un code secret.
Si elle disait à Edmond
de sortir de cette pièce,
ça signifiait qu'il devait y rester,
qu'ils étaient en danger.
Il devait rester dans la pièce sécurisée
et attendre le feu vert des gardes du corps,
d'après le protocole que j'avais également dû suivre.
Au cas où des agresseurs menaceraient Lily avec une arme.
Elle était maligne.
Très maligne.
Les frères d'Edmond ont déclaré devant la cour :
"Nous savons avec certitude que notre cher frère et Vivian Torrente
"ont été victimes
"de machinations.
"Les personnes qui étaient présentes ce matin fatidique
"sont conscientes de leurs fautes et manquements."
C'est accablant.
Elle est belle, la justice de Monte-Carlo.
Un Américain condamné à dix ans de réclusion
à l'issue du "procès monégasque du siècle".
On m'a condamné pour un crime que je n'ai pas commis.
On a pris un gros risque.
Ils voulaient balayer toute cette histoire.
Mon époux est leur bouc émissaire.
Pour que Monaco reste perçu comme un havre de paix.
Il reste des révélations à faire. Et j'y veillerai.
J'ai étudié les PV du procès
et toute cette affaire.
Ce n'était pas un procès équitable.
A-t-on la moindre chance à Monaco ?
Pas de justice à Monaco !
LE CODÉTENU
Je m'appelle Luigi Ciardelli.
J'ai partagé la cellule de Ted Maher.
L'Américain.
Mon codétenu,
Luigi, était...
C'était un criminel, un vrai.
Cambriolage, cocaïne, prostitution... Une vie de criminel.
Je volais aux riches pour donner au pauvre.
Pas au pluriel, au singulier. Moi, en l'occurrence.
La maison d'arrêt,
ça s'apparente...
à un hôtel cinq étoiles.
Monte-Carlo, la prison "de luxe".
On y est tellement bien nourris,
que le taux de cholestérol s'envole.
Mais ce n'est pas adapté
aux longues peines.
Il me restait trois mois
avant mon transfert dans une prison
avec 85 % de détenus musulmans.
Nous continuerons de traquer l'ennemi.
Le président Bush
jouait les cowboys en Afghanistan, en Irak.
J'allais me faire tuer.
Il fallait mettre les bouts.
Et donc, j'ai élaboré
un plan d'évasion.
Pendant la promenade, il m'a proposé de jouer aux échecs.
On a entamé la partie.
Il m'a demandé si je voulais m'évader de là.
J'ai dû me tourner vers un criminel endurci,
n'importe qui d'autre m'aurait dénoncé.
J'étais partant.
L'intitulé de la mission...
"Dans ton cul, Monaco."
Le lieu était bien gardé.
Périmètres intérieur et extérieur surveillés par des caméras,
détecteurs de bruit et de mouvement...
L'évasion s'annonçait compliquée.
On l'appelait "le rocher", "le bunker".
Ma cellule avait une ouverture,
une superbe vue sur la Méditerranée
et huit barreaux de sécurité.
Ma sœur a accepté
de me faire passer
quatre lames de scie à métaux dans un petit livre.
Remis en main propre
par le père Peter Ball.
Comme il portait un pacemaker,
il ne passait pas par le portique.
C'est Ted qui aurait fait entrer les lames de scie.
Ça me fait marrer.
Ted doit toujours se mettre en avant.
Ça me tue.
Première difficulté :
la grille en métal galvanisé
qui devait faire 1,5 mm.
Ça paraît peu,
mais galvanisation rime avec abrasion.
Scier un barreau bien compact, ça crée un sacré vacarme.
Mais on regardait toujours la télé avec le volume à fond.
Je sciais un barreau, puis dédiais une heure
au "camouflage".
Avec de la cendre.
Je mélangeais de la cendre de cigarette à de la colle.
J'utilisais ça pour masquer.
Il me donnait des tapes dans le dos, en disant :
Bravo, l'artiste !
Il m'a fallu cinq semaines et demie pour scier les barreaux.
Il y avait un match de la Champions League à la télé.
Tous les gardes étaient scotchés
et tournaient le dos aux écrans de vidéosurveillance.
J'ai dit à Luigi :
"C'est maintenant."
"Une petite minute."
Toi,
gros cul.
Moi, non.
Il insistait pour passer le premier, il était plus mince.
"Toi ou moi, je m'en tape."
Je suis sorti, puis descendu.
J'ai laissé la corde pour qu'il puisse descendre.
Ted était suspendu, agitant ses jambes.
Je me suis tiré.
Il m'a laissé là, en plan.
Il l'avait encore dans l'os.
Le type fuyait vers l'Italie.
Ted a essayé de sortir par l'ouverture
et est resté coincé.
Finalement, au bout de cinq, dix minutes,
il s'est servi de sa respiration
pour s'extraire de là.
Mais c'était un visage connu.
À Monaco, pas de combinaisons orange.
On s'habille
comme n'importe qui.
Comme un touriste.
En descendant la colline,
il est tombé sur trois gendarmes,
plantés là, avec leurs képis,
qui lui ont lancé un...
Il a répondu...
Il a marché jusqu'à Nice,
sur 40 km.
Bordel, j'avais réussi à passer la frontière.
Adieu Monte-Carlo, bonjour la France.
Il pleuviotait et il faisait froid.
J'ai trouvé un hôtel deux étoiles,
fermé pour la nuit.
J'ai toqué, et un homme m'a ouvert.
J'ai expliqué en français que j'étais en panne.
"Je suis américain, je dois téléphoner."
"Mais oui, pas de souci." Il m'a laissé entrer.
Ted n'avait pas un sou, alors il a appelé sa sœur.
Elle a dit : "Mon Dieu !
"Quel bonheur de pouvoir te parler !"
Je lui ai demandé
son numéro de CB.
Il avait de quoi payer, et là, tenez-vous bien,
il a appelé le prêtre,
le père Ball.
"Mon père, j'ai besoin d'argent.
"Vous avez une voiture. Retrouvez-moi à Nice."
Ensuite, il a appelé son épouse.
J'ai demandé : "Qui est-ce ?"
Réponse : "C'est Ted."
Il n'arrêtait pas de parler. Je ne pouvais rien placer.
Il a dit : "Je suis dehors."
J'étais sous le choc. Il répétait : "Je suis dehors."
J'allais lui expliquer, mais... "Tu es en cavale !
"Si je te parle, ça fait de moi ta complice.
"Je ne veux pas te parler !" Et elle a raccroché.
Pire encore,
elle a prévenu
un des avocats monégasques,
qui a contacté la maison d'arrêt.
Il a demandé :
"Mon client est encore là ?"
On me croyait dans mon lit.
"Oui, il est bien là."
Et sous la couverture...
Le prêtre a appelé la police.
L'appel a été localisé.
J'étais en hypothermie, j'ai fait couler un bain bouillant
et allumé un cigare.
Enfin libre.
J'ai dormi comme un bébé.
Il avait la chambre jusqu'à midi.
Il en a profité.
À midi moins cinq,
la police a déboulé,
l'a arrêté et embarqué.
Avant que j'enfile un slip.
Bon Dieu, se donner tant de mal
pour être trahi par son épouse,
son avocat,
son prêtre !
C'est abominable !
Sans faire de conclusions hâtives, attendons-nous
à des répercussions à grande échelle.
Formidable.
LA GRANDE ÉVASION RATÉE
J'ai tout tenté pour le faire sortir,
mais je crains qu'il ait tout fichu en l'air.
Je voulais le retrouver,
mais la peur des retrouvailles a pris le dessus.
Même s'il manque aux enfants,
ce ne serait pas sain pour eux
de revoir Ted.
Je ne veux plus de lui.
Il en paiera le prix pendant les sept prochaines années.
Toute sa vie, en fait.
Il ne fera plus partie de la vie de ses enfants.
Encore moins de la mienne.
Je pense que Heidi Maher a pris conscience
qu'elle avait épousé
un homme déséquilibré.
Elle n'a pas tardé
à demander le divorce.
N'oublions pas les faits que j'ai cités.
Son épouse
a été kidnappée par le chauffeur de Lily Safra.
On devait me conduire directement au chevet de Ted.
Il a fait demi-tour
pour se rendre au commissariat.
Nous avons attaqué
Lily Safra en justice,
à la demande de Heidi
pour le kidnapping.
Avant la tenue de l'audience à New York,
Heidi m'a appelé.
Elle voulait tout arrêter.
Le procès devait se dérouler à New York.
Deux jours avant son ouverture,
Heidi a abandonné les poursuites.
Qu'est-ce qui l'y a poussée ?
De l'argent.
Petite confession en off.
Je vous dis ça en aparté.
Prétendument...
... en liquide.
Mais c'est confidentiel.
Lily Safra...
l'a soudoyée !
Carrément !
Pour qu'elle abandonne.
Je ne peux rien affirmer.
Mais bon...
inutile de chercher midi à 14 h.
J'ai fini par avoir vent
de l'achat d'une maison à New York
pour 360 000 $.
Payés comptant.
Lily savait pertinemment comment déguiser un pot-de-vin.
Sous le couvert de sa bonté.
"Mon avocat vous fera un chèque de 250 000 $."
Oubliés, tous ces embarras.
Après mon incarcération en France, on devait m'extrader vers Monaco,
où j'allais être jugé pour mon évasion.
J'ai été condamné à neuf mois de réclusion supplémentaires.
J'avais effectué 2 865 jours de réclusion, lorsque...
... un des juges en charge de mon dossier a fait une déclaration.
"L'infirmier, Ted Maher, impliqué dans la mort de Safra ?
"Le procès était plié
"avant qu'il ne se présente devant la cour."
La cour l'avait reconnu coupable
dès l'ouverture du dossier.
Alice au pays des merveilles.
Prête à connaître la sentence ?
La sentence ? Auparavant, je dois être jugée.
On l'a condamné avant de le juger.
Soudoyer les parties, les représentants, ça se fait.
Monaco est une république bananière.
Monaco est une société exclusive de milliardaires.
Et quand un milliardaire très en vue est assassiné,
que faut-il ?
Nier les faits.
Personne n'a rien à craindre à Monaco.
Le prince Albert II est le souverain.
On ne peut pas dire qu'il soit
très appréciable.
Il a été très proche de Vladimir Poutine.
Tout le monde a déjà vu cette photo,
où il est torse nu à dos d'un cheval.
Elle a été prise en Sibérie,
où le prince Albert II et lui passaient
des vacances ensemble.
Je conçois mal qu'une personne aussi proche
ne soit pas contaminée par sa cruauté.
L'armée propagandiste de Poutine
m'a attaqué de toutes parts.
Et m'a accusé d'avoir tué Edmond Safra.
Qui a tué Edmond Safra, selon vous ?
Les Russes. La mafia russe.
Lily a également joué un rôle dans cette affaire.
Il est clair
qu'il y a beaucoup d'éléments contre elle.
Après la mort d'Edmond,
Lily a décidé de vendre La Leopolda.
L'acquéreur qui a signé le compromis de vente
était Mikhaïl Prokhorov.
La valeur de son empire du nickel est estimée à 18 Md $.
C'est une des grandes fortunes russes.
Son offre s'élevait à 500 M $.
Il a versé un acompte de 10 %, aux alentours de 50 M $.
Mais...
la vente a été annulée.
Tant pis, Lily a gardé l'acompte.
Les 50 M $. Et l'acquéreur s'est retiré.
Avaient-ils servi à la soudoyer ?
Délesté de 53 M $.
Qui peut se mettre 53 M $ en poche sans sourciller ?
Les riches... Je vous jure.
Malgré l'irrégularité présumée du procès,
Ted n'a pas eu de remise de peine.
Il a purgé toute sa peine.
Le jour de ma libération,
on m'a conduit à l'héliport.
On m'a déposé à Nice.
D'où j'ai pris à un vol pour JFK.
Enfin libre.
J'étais libre.
On a tout. Coupez. Merci, Ted.
LA FIN
L'histoire aurait dû s'arrêter là.
Si ce n'avait été pour l'événement notable qui s'ensuivit.
La disparition de Ted.
Des mois durant.
La police me cherche partout.
NOUVEAU-MEXIQUE
Je n'irai pas en taule.
Ça, jamais.
Je ne suis pas coupable.
Pas après tout ce que j'ai subi à Monaco.
Je refuse de revivre ça.
L'histoire semblait se répéter.
Ted avait voulu me convaincre de son innocence.
Il était reparti en cavale. Lui, l'éternel bouc émissaire.
Hodges,
j'ai des mandats d'arrêt contre moi et nulle part où aller.
Je ne peux faire confiance à personne.
Il y a urgence. Il me faut une planque.
Tenez-moi au jus, je laisse mon portable allumé.
On en reparlera. En attendant, silence radio.
À sa sortie, Ted a changé de nom et choisi Jon Green.
Les archives. J'écoute.
Bonjour. J'aimerais connaître les motifs d'un mandat d'arrêt.
- Les chefs d'accusation ? - Oui.
Recherché pour cambriolage,
vol, faux et fraude.
Ouh là.
Il aurait falsifié des chèques au nom de son ex-épouse.
La police a débarqué à la banque, vérifié mon identité
et m'a demandé de sortir.
C'était une bleue, mais elle a osé !
Elle m'a tasé, putain.
J'ai immédiatement su que je devais me tirer.
La police dit avoir alerté
les forces de l'ordre des états voisins en raison de son profil
et recevoir le concours du FBI.
C'est un putain de coup monté.
Franchement, pourquoi je vous mentirais ?
Ces mandats d'arrêt sont totalement infondés.
Je suis traqué.
Ils ont tracé mon portable, alors que j'avais retiré la SIM.
On raconte que des conneries à la télé.
C'est quelqu'un de brillant.
C'est comme s'il avait constamment une longueur d'avance.
À l'instar d'un sous-marin, il s'est dilué.
Sans déconner, je joue ma vie, là.
Bonsoir. Ça va ?
Ses appels hebdomadaires pouvaient durer des heures.
Si je meurs dans un accident de la route,
il n'y a qu'à vous que j'ai pu livrer
toute la vérité.
Plus je l'écoutais, plus mon objectivité était compromise.
C'est dingue d'inventer autant de salades
pour dramatiser la situation.
La moitié du temps, je me demandais s'il mentait.
L'autre moitié, on nageait en plein délire.
Elle est belle, la présomption d'innocence, non ?
Bonjour. Retour sur l'actualité.
La police est toujours à la recherche
d'un homme à l'histoire si rocambolesque,
presque trop pour être vraie.
Je n'ai rien fait, vous le savez. C'est toujours la même putain de rengaine.
Je reste le meurtrier de Monte-Carlo. Vous ne voyez pas le schéma ?
Bordel de merde !
Merde.
Retour sur la traque de Jon Green, alias Ted Maher.
Il a été retrouvé
et arrêté.
MAISON D'ARRÊT DU COMTÉ D'EDDY
Placé en détention,
Ted a été interrogé par les enquêteurs.
Je dois vous informer de vos droits.
Vous pouvez garder le silence.
Par la suite, j'ai appris la nouvelle.
... personne incarcérée à la maison d'arrêt du comté d'Eddy.
Pour accepter l'appel non facturé, tapez un...
Vous n'allez jamais le croire.
On vous accuse de quoi, exactement ?
D'association de malfaiteurs en vue de commettre un meurtre.
MTD Radio, les infos.
Alors que Jon Green était incarcéré,
il aurait missionné un autre détenu pour assassiner son épouse.
Pardon ?
Il a fait ça ?
Après une nouvelle incarcération,
Ted aurait cherché à faire éliminer son épouse.
Pas mal.
Éliminer Heidi ?
Non, sa nouvelle épouse.
Ça ne m'étonne pas.
Ted est capable des pires folies.
Green comparaîtra lundi pour l'assassinat qu'il avait projeté.
Ce sont des saloperies de mensonges et rien de plus.
On ne me mettra pas ça sur le dos.
Très honnêtement,
je me contrefous de ce que quiconque en pense.
Il suffit de regarder la personne dans les yeux
pour reconnaître un baratineur
ou un escroc.
C'est dans le regard qu'on discerne la vérité, bordel.
Ces nouvelles accusations renforcent vos convictions
sur l'incident de Monaco ?
Absolument.
Je me demande ce qu'en pense Michael Griffith.
Ted est destiné à toujours se retrouver dans la merde.
Il enchaîne les scénarios dramatiques. Ça n'en finit jamais.
Ted est le plus gros bouffon que la Terre ait porté.
Je pourrais en faire un livre, que j'intitulerais :
Les bouffonneries de Ted Maher.
Ted apparaît
comme quelqu'un de potentiellement dangereux.
Commanditer un meurtre !
Il faut être fou.
Je voulais croire l'histoire de Ted.
Mais voilà que le doute m'assaillait complètement.
Mon expérience dans l'armée ?
J'étais admiratif devant sa carrière militaire.
... pour intégrer les forces spéciales.
Avait-il menti ?
Avec les Guardians of the Green Beret,
nous traquons et dénonçons les personnes
se faisant passer pour des bérets verts et qui n'en sont pas.
DEMANDE D'ACCÈS AUX ARCHIVES
Ce document permet-il de confirmer
que c'est un ancien béret vert ?
Il confirme qu'il n'a pas reçu la formation médicale des forces spéciales
ni intégré les bérets verts.
S'il a affirmé avoir été un béret vert, il a menti.
PALAIS DE JUSTICE DU COMTÉ D'EDDY
Veuillez vous asseoir.
Faites entrer Green.
Jon Green est accusé d'association de malfaiteurs
en vue de commettre un homicide volontaire.
Ce qui nous amène à réexaminer les événements
du 3 décembre 1999, à Monaco.
Le mystère s'épaissit après la mort du milliardaire Edmond Safra.
Pourquoi avoir ordonné son assassinat ?
Son infirmier a avoué...
Ça remet tout en question.
... on m'a jeté dans la camionnette.
Son rapt par le mystérieux commando.
Une invention.
Ces hommes étaient cagoulés...
J'en ai assommé un, qui s'est écroulé.
Les agresseurs.
Je ne crois pas qu'ils aient existé.
Ted n'a jamais servi avec les bérets verts.
Toute sa vie, il a raconté des mensonges.
Ces fameux "aveux" rédigés en français, je n'y comprenais rien.
Ils n'étaient pas rédigés en français.
Il a signé des aveux traduits en anglais.
C'est de la folie pure.
Il a arrangé
les faits
pour s'en sortir.
C'était un tissu de mensonges.
Il a tout imaginé.
Je sais avec certitude que c'était Ted le responsable.
Il n'y a jamais eu
de coup monté d'aucune sorte.
PALAIS DE JUSTICE DU COMTÉ D'EDDY
Nous y sommes, M. Green.
Veuillez vous lever.
Nous déclarons l'accusé,
Jon Green,
coupable d'association de malfaiteurs en vue d'un homicide volontaire,
conformément au 1er chef.
Il retourne en détention dans l'attente de sa condamnation.
Cher jury, votre devoir est à présent rempli.
Ça me peine, d'une certaine façon.
Qu'il ait gâché sa vie.
Pour des raisons obscures.
Pauvre bougre.
MAISON D'ARRÊT DU COMTÉ D'EDDY
Cette situation est contrariante.
Je perçois comme un schéma,
en comparant avec Monaco.
Monaco, ça remonte à 20 ans.
- Certes. - N'y voyez pas...
un Monaco bis.
Ça me fait bouillir
que l'accusation ait osé mettre ça sur le tapis.
Jon Green n'était pas là, à Monaco.
C'était Ted Maher.
Ce n'est pas un hasard que cette affaire soit...
Ted m'a assuré de son innocence.
Comme à Monaco,
il était incarcéré et accusé à tort, cette fois aux États-Unis.
La vérité finira par éclater.
Est-il un homme maudit
ou un menteur pathologique refusant d'assumer ses actes ?
Je vous ai demandé, il y a trois ans, si vous étiez un menteur.
Moi, un menteur ?
Certainement pas.
Je vous repose la question.
Non.
- Certainement pas. - Vous m'avez dit la vérité ?
Oui. À toute l'équipe.
Mon regard peut vous le dire.
À quoi bon mentir, maintenant ?
J'ai passé quatre ans à découvrir Ted, pour qui j'éprouve de la compassion.
Je ne lui souhaitais pas de finir ici.
Je suis forcé de conclure qu'il ne croit à rien d'autre qu'à sa version.
Je vous ai demandé qui avait tué Edmond Safra.
Qui a tué Edmond Safra ?
Les Russes. La mafia russe.
- La réponse a changé ? - Non.
Allez donc en Russie interroger Vladimir sur cette affaire.
LA RUSSIE A COMMANDITÉ MAINTES FOIS LE MEURTRE DE BILL BROWDER
IL EST ÉTROITEMENT PROTÉGÉ
LES SAFRA ONT ATTAQUÉ ISABEL VINCENT POUR LA PARUTION D'UN LIVRE
INTERDIT À LA VENTE AU BRÉSIL, PAYS NATAL DE LILY SAFRA
Je suis en plein tournage. Ça peut attendre ?
LILY SAFRA A ATTAQUÉ LADY COLIN CAMPBELL POUR SON LIVRE
FINALEMENT PUBLIÉ AVEC DE NOMBREUSES CORRECTIONS
MICHAEL GRIFFITH A TENTÉ DE REJOUER LE PROCÈS DE TED MAHER À MONACO
LES AVOCATS DE LILY SAFRA SONT INTERVENUS
HEIDI MAHER N'A PAS RÉPONDU À NOTRE INVITATION
IL N'EXISTE AUCUNE TRACE D'UN PAIEMENT VERSÉ PAR LILY SAFRA
LE PRINCE ALBERT II A FERMEMENT CONDAMNÉ L'INVASION EN UKRAINE
MONACO A IMPOSÉ DES SANCTIONS CONTRE LA RUSSIE
LILY SAFRA EST DÉCÉDÉE EN 2022
LAISSANT UNE FORTUNE DE 1,3 MD $
TED MAHER, ALIAS JON GREEN, A ÉTÉ CONDAMNÉ À 9 ANS DE RÉCLUSION
IL SERA LIBÉRÉ EN 2031
FIN
(À MOINS QU'IL NE S'ÉVADE)
Sous-titres : Sophie Issa