Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Ho più di 100 poliziotti alle calcagna.
Non ho intenzione di andare in galera neanche per un minuto
per qualcosa che non ho fatto.
Mentre giravo questo documentario ricevetti una chiamata
sulla strana morte di un miliardario nel Principato di Monaco.
Stasera vi parliamo del giallo di un ambiguo banchiere miliardario...
...nel parco giochi preferito dai ricchi e famosi: Monaco.
Solleva molti interrogativi, tra i quali chi lo voleva morto e perché.
Perché era nel mirino dei killer?
Non posso fidarmi di nessuno. Non posso.
Non ci sono prove per quel cazzo di omicidio a Monaco.
Sono cazzate.
Wow.
Si infittisce il mistero della morte del banchiere Edmond Safra,
morto asfissiato in un incendio nella sua casa di Monaco.
La morte di Edmond Safra nel 1999.
Due uomini a volto coperto sono entrati nell'attico di Safra,
hanno pugnalato un infermiere e appiccato il fuoco.
È un mistero. Cosa successe davvero?
- Edmond Safra. - Edmond Safra.
Edmond Safra.
...era miliardario e aveva dei nemici.
Chi ha ucciso Edmond Safra?
La mafia russa.
Safra ha denunciato la mafia russa all'FBI.
Secondo lei chi ha ucciso Edmond?
Edmond è stato ucciso dall'infermiere.
L'unica prova di effrazione è fornita dall'infermiere.
Se sono un bugiardo? Assolutamente no.
Le prove dimostrano chiaramente di no.
Mi sento più vicina che mai a mio marito.
Secondo alcuni dietro l'omicidio c'era la mano di Lily Safra.
Era una mantide religiosa.
Un miliardario, una moglie-vedova nera, un omicidio a Monaco.
Non potrebbe esserci giallo migliore di quello di Edmond Safra.
MURDER IN MONACO: IL CASO EDMOND SAFRA
Il processo è durato cinque anni. Avevamo dieci avvocati.
Mi denunciano spesso.
Sì, tengo impegnato il nostro studio legale esterno.
Può presentarsi?
Sono Isabel Vincent,
giornalista investigativa del New York Post.
Per anni ho cercato di scoprire la verità sulla morte di Edmond Safra.
Era un mistero che nessuno aveva mai spiegato del tutto.
La notte del delitto,
delle persone a volto coperto entrarono nell'attico di Safra a Monaco
e cercarono di rapirlo o ucciderlo.
Edmond e la sua infermiera si chiusero in una stanza antipanico blindata.
Gli intrusi non riuscirono a entrare
e diedero fuoco all'attico.
I pompieri e la polizia fecero irruzione nella stanza antipanico.
Trovano Edmond Safra seduto su una poltrona rossa
e la sua infermiera, Vivian Torrente, distesa ai suoi piedi.
Com'è possibile che siano morti così? Chi entrò? Cosa successe?
Se si considera il movente dei soldi, ovviamente Safra era un buon obiettivo.
Nato in Libano da una ricca famiglia di banchieri ebrei,
per Forbes è uno dei 200 uomini più ricchi del mondo.
Aveva immobili super lussuosi in tutto il mondo.
Safra e i suoi affari sono sempre stati avvolti nel mistero.
La sua specialità: private banking per clienti molto facoltosi.
Aveva clienti molto potenti.
Attori di Hollywood,
politici,
persino la famiglia reale monegasca.
Safra è il mio banchiere.
Era molto amico delle celebrità.
Edmond possedeva ricchezze favolose, leggendarie.
CASTELLO DI LADY COLIN CAMPBELL
AMICA DEI SAFRA
AMICA (DI ALCUNI) DEI SAFRA
Lady C, la ringrazio infinitamente per la disponibilità.
- Vuole bere qualcosa? - No, grazie.
Voglio finire il prima possibile.
- Iniziate. - Va bene.
Ok.
- Potrebbe presentarsi? - No.
Chi è Lady Colin Campbell?
Lady Colin Campbell è un'aristocratica.
È un personaggio fuori dagli schemi e un'ottima scrittrice.
- Siete andati al castello? - Sì.
Oh, cavolo.
Anzi, ci ho ripensato.
Abbiamo finito.
Incredibile, cazzo.
La ritiene una narratrice affidabile?
Avete un'ora.
Neanche un secondo di più.
So che sembra un po' pazza, ma è molto intelligente.
E ha seguito la storia nel suo evolversi.
Iniziai a scrivere questo libro, Empress Bianca,
che era basato sulla vita di Lily Safra.
Quando si sparse la voce che stavo scrivendo il libro,
Joseph Safra, uno dei fratelli di Edmond, mi contattò.
Mi diede molte informazioni
alle quali non avrei mai avuto accesso altrimenti.
I fratelli non ritenevano
che Lily fosse all'altezza di sposare Edmond.
I Safra erano sempre stati una famiglia molto rispettata,
mentre Lily Safra non era una donna di origini altolocate.
La sua ambizione era diventare la più importante socialite del mondo
e si diede da fare per riuscirci.
Ma, dato che Edmond si ammalò gravemente perché aveva il Parkinson,
Lily doveva occuparsi di lui
e questo la ostacolava.
Edmond prendeva un sacco di farmaci.
Alcuni di quei farmaci lo rendevano paranoico.
Credeva ci fosse gente che lo cercava.
Perciò era circondato da bodyguard e infermieri.
Ok, forza. Iniziamo.
Ecco Ted. Siamo pronti.
Ted Maher si presentò a un colloquio.
Era stato un Berretto Verde ed era anche infermiere,
quindi era un buon candidato.
Torniamo indietro nel tempo.
Come ottenne il lavoro?
Accidenti.
Ero infermiere neonatale a New York.
Mia moglie, Heidi, lavorava nel mio stesso ospedale.
Era molto affettuoso e premuroso.
Avevamo tre figli, uno da un precedente matrimonio.
Li adorava e ne aveva sempre qualcuno intorno.
Scoprimmo che l'ospedale stava per entrare in sciopero
e io e Heidi rischiavamo di perdere il lavoro.
Con uno stipendio da infermiere era già molto difficile pagare tutto,
il mutuo e tutto il resto.
All'epoca mi occupavo di una coppia di gemelli
e i genitori lavoravano nel settore del catering per i ricchi.
Furono loro a dirmi che qualcuno cercava un infermiere.
Era uno degli uomini più ricchi al mondo, Edmond Safra, e aveva il Parkinson.
Il lavoro era a Monaco.
Mentre mi spiegavano tutto, pensavo: "Wow, che bello".
Ne parlai con mia moglie e salutai i bambini.
Ciao.
- Ciao. Ti voglio bene. - Vi voglio bene.
Poi partii per Nizza, in Francia.
NIZZA, FRANCIA
Mi venne a prendere una limousine.
Pensavo: "Cavolo! Wow, che figata".
Arrivammo alla villa più costosa del mondo.
Era una meraviglia.
Dentro c'erano guardie di sicurezza che giravano armate di Uzi.
Mi scortarono dentro la villa per incontrare lo psichiatra.
In breve tempo, lo psichiatra verificò che non ero Charles Manson
e che era tutto ok.
Poi mi fecero conoscere la moglie del signor Safra,
Lily Safra.
Apparteneva a una classe ben al di sopra dei miei standard.
Aveva tutta una sfilza di cameriere, maggiordomi e guardie di sicurezza
alle sue dipendenze.
Mi disse: "Abbiamo sentito parlare molto di lei.
E molto bene".
Ero stato nelle forze speciali.
Quindi il marito avrebbe trovato in me sia un bodyguard sia un infermiere.
Andò più o meno così.
Lily mi fece delle domande
e poi mi disse: "Ne parlo con mio marito. Torni domani".
Iniziai subito.
Com'è Monaco?
Monaco.
Oddio.
Come un film di James Bond.
Glamour, ricchezza, casinò.
Signor Bond.
Ci sono i ricchi del mondo.
Monaco è un paradiso fiscale
con più milionari per metro quadrato di qualsiasi altra parte del mondo.
Sotto il sole di Monaco c'è gente ambigua.
Qui i ricchissimi evadono le tasse del proprio Paese d'origine.
Monaco si estende per circa 2 kmq.
È come un parco giochi per i ricchi
e c'è anche molta sorveglianza.
È uno dei Paesi più sicuri.
Ci sono telecamere quasi a ogni angolo del principato.
C'è un poliziotto ogni 60 persone. È il posto più sicuro del mondo.
Monaco straripa di soldi
tra star del cinema, reali e miliardari.
Lavorare per il signor Safra era un sogno.
Mi pagavano 600 dollari al giorno.
Guadagnavo 10.000 dollari al mese
per pagare l'hotel, le pulizie, i pasti
e l'open bar quando non lavoravo.
Pagavano tutto.
Era una bella vita, no?
Mi mancava solo la mia famiglia.
Così, dopo diversi mesi, mi rivolsi alla direzione
ed espressi il desiderio di far trasferire la mia famiglia.
Mi dissero di sì.
Cercai una scuola per i bambini.
Cercai un appartamento che fosse vicino al lavoro.
Finché fu tutto pronto.
Ero stato fortunatissimo. Era tutto fantastico.
Ma poi iniziarono i guai.
Uno dei banchieri più ricchi al mondo è morto in una misteriosa aggressione
nella sua casa monegasca.
Safra e un'infermiera sono morti asfissiati.
La moglie è riuscita a fuggire.
Un infermiere accoltellato è in ripresa.
PALAZZO DI GIUSTIZIA
PROCURATORE GENERALE DI MONACO
(RAPPRESENTA IL PRINCIPATO)
Signore e signori,
degli estranei armati sono entrati nell'appartamento.
Il signor Safra si è rifugiato in bagno
accompagnato dalla sua infermiera, la signora Vivian Torrente.
Mentre c'erano i pompieri, lui si è rifiutato di uscire.
È stato quel fumo che li ha portati alla morte per asfissia.
Sappiamo com'è scoppiato l'incendio?
Non siamo riusciti a individuare la causa dell'incendio.
Avete sequestrato i video? Si vedono individui passare?
I video sono stati sequestrati e sono sotto esame.
Il nome dell'uomo ferito?
Ted Maher.
L'infermiere ha ricevuto una coltellata alla coscia sinistra
e una all'addome.
Il signor Safra aveva ricevuto minacce?
Stiamo cercando di raccogliere elementi materiali e testimonianze
per determinare se le procedure di sicurezza in essere
siano state rispettate.
Com'è possibile che un uomo ricchissimo sia stato ucciso in un Paese sicurissimo?
La domanda più importante
è come qualcuno abbia potuto eludere tutte le misure di sicurezza di Safra.
Ero il capo della sicurezza di Edmond.
Cercavo di controllare tutto,
perché lui era famoso, era ricco
e poteva essere oggetto di attentati.
Edmond aveva paura delle organizzazioni terroristiche,
della mafia...
Le misure di sicurezza messe in atto intorno a lui erano massicce.
La squadra era composta da 25 guardie di sicurezza.
Venivano da corpi speciali delle forze armate come il Mossad.
Ogni due mesi arrivavano nuovi candidati.
Fermo!
Facevamo delle esercitazioni, ad esempio simulando aggressioni armate.
Edmond era molto soddisfatto della sicurezza.
Con la protezione che aveva, non sarebbe dovuto succedere.
Edmond Safra è morto nel modo che temeva.
L'incendio che l'ha ucciso è stato appiccato da due intrusi
che hanno eluso la sicurezza nel suo attico.
Stando alla polizia, probabilmente c'è la mano della criminalità organizzata.
Chiunque sia stato, ha ampio margine di manovra
ed è in grado di organizzare un'azione audace, brutale e vendicativa.
Era miliardario, guidava un impero finanziario internazionale
e aveva dei nemici.
Molto presto la stampa iniziò ad affermare
che Edmond era stato ucciso dalla mafia russa.
In Israele si ipotizza che la mafia russa abbia pagato qualcuno per uccidere Safra.
Aveva notevoli investimenti in Russia
ed è possibile che qualche contatto fosse ambiguo.
I RUSSI
- Chi guardo? - Guardi...
- Io sarò lì. - Ok.
Chi è Bill Browder?
Bill Browder era il contatto di Safra con i russi.
Io ed Edmond eravamo soci.
Io ero specializzato nel mercato azionario russo.
Insieme fondammo il fondo Hermitage. Lui investì i primi 25 milioni di dollari.
Fu un successo incredibile.
Passammo da 25 milioni di dollari a circa un miliardo in 18 mesi.
Ma nel 1998 il governo russo svalutò la propria valuta del 75%.
Perdemmo 900 milioni di dollari dei nostri clienti.
Il rublo è crollato sugli schermi della Borsa di Mosca.
Le banche russe sono fallite.
La situazione è estremamente grave.
Molte banche russe sono in bancarotta.
Edmond Safra era molto esposto in Russia.
Le sue banche avevano perso miliardi nel crollo.
Negli ultimi mesi si era mosso
per ridurre notevolmente gli affari che le sue banche facevano lì.
Quasi sicuramente questa mossa aveva scontentato persone potenti.
Edmond era molto agitato
a causa dei russi con i quali aveva fatto affari.
Un'altra esecuzione mafiosa nella capitale russa.
Nell'ultimo anno più di 200 imprenditori sono stati uccisi dalla mafia russa.
In Russia è pericoloso. È pericoloso investire e fare affari.
Uno dei principali problemi in Russia
era che gli azionisti di maggioranza erano oligarchi russi.
Gli oligarchi sono uomini d'affari ricchissimi
appoggiati dal governo russo.
Noi avemmo una pessima esperienza.
Avevamo investito in Sidanco, una compagnia petrolifera.
Il 96% di Sidanco apparteneva all'oligarca Vladimir Potanin.
Lei è un oligarca?
Non saprei se definirmi o no un oligarca, ma non mi sono mai sentito tale.
È l'uomo più ricco della Russia...
Vladimir Potanin ci rubò praticamente il 75% dei soldi che avevamo guadagnato.
Allora andai da Edmond e dissi: "Dobbiamo fargli guerra".
Lui mi rispose:
"Non possiamo fare guerra a questo tizio. È un oligarca. Questi ci ammazzano".
Il giorno dopo avevo 15 bodyguard mandati da Edmond.
Controllavano la presenza di cecchini o di autobombe.
Ero terrorizzato.
A ogni passo che facevo, pensavo di trovare un cecchino,
una bomba, del veleno o chissà che cosa.
Non dev'essere stato bello per Safra vivere così tutta la vita.
Edmond era paranoico,
perché sicuramente aveva fatto affari con la Russia,
con personaggi molto sgradevoli.
Inoltre, più o meno nel periodo
in cui investiva nell'hedge fund di Browder,
Safra scoprì soldi della mafia russa che entravano nelle banche americane
e denunciò il fatto all'FBI.
Le banche di Safra avrebbero allertato le autorità americane
che una banca concorrente di New York riciclava i soldi della mafia russa.
E la mafia russa potrebbe aver usato anche le banche di Safra.
La Republic National Bank trasportava denaro fisico in Russia.
Esisteva un "aereo dei soldi" gestito dalla Republic National Bank
che ovviamente era la banca di Edmond.
Caricavano grosse casse di contanti,
le trasportavano da New York alla Russia su un aereo pieno di guardie
e le consegnavano alle banche.
Quindi immaginavo che parte dell'indagine su Republic riguardasse questa storia.
La sua banca trasferiva in Russia un miliardo di dollari al giorno.
Due mesi fa la banca ha testimoniato in Congresso
sul presunto riciclaggio di denaro russo.
Republic ha informato l'FBI e altre autorità competenti.
La banca di Edmond ricevette una lettera di ringraziamento dell'FBI.
Questa lettera era datata agosto.
A dicembre, quattro mesi dopo, Safra fu ucciso.
Dando delle prove all'FBI, Safra era diventato un uomo sotto tiro.
Poco dopo si trasferì a Monaco.
È uno dei Paesi più sicuri del mondo.
Safra si trasferì nel suo attico
che si chiamava Belle Époque e si trovava sopra la sua banca.
L'attico non era certo il classico appartamentino.
Parliamo di una superficie di oltre 900 mq.
Era un labirinto di stanze.
C'erano pulsanti antipanico
e persiane antiproiettile.
Una stanza antipanico con una porta speciale e molto robusta.
C'erano telecamere all'ingresso, nei corridoi e all'esterno.
Il Belle Époque era una fortezza.
Era assolutamente impenetrabile.
Come hanno fatto gli assassini a entrare in una delle case più sicure al mondo?
Stando a una delle possibili teorie,
si poteva accedere facilmente all'attico dall'hotel adiacente.
Il crimine ha sconvolto i monegaschi.
Qui dovrebbe essere sicurissimo.
Se Monte Carlo perde la sua tranquillità, i ricchi se ne andranno.
Per un Paese che rende tranquilli i ricchi grazie a una reputazione di posto sicuro
risolvere questo crimine è prioritario, afferma un funzionario.
GINEVRA
Familiari e amici di Edmond Safra si sono riuniti nella sinagoga di Ginevra
per i funerali del banchiere miliardario.
Per noi è un'enorme perdita.
Grazie.
La sua morte ha sconvolto il mondo delle banche
e ha turbato Monaco, il tranquillo principato in cui viveva.
Il funerale doveva tenersi a Gerusalemme,
ma per motivi di sicurezza si è svolto a Ginevra
sotto stretta sorveglianza della polizia.
A quel punto, molti sospettavano della mafia russa.
Ma poi, il giorno del funerale di Edmond,
ci fu un colpo di scena.
Dalla sede centrale di ABC News a New York.
Subito dopo l'omicidio del banchiere Edmond Safra, avvenuto a Monaco venerdì,
le indagini si erano indirizzate verso la criminalità organizzata russa.
In realtà, a ucciderlo è stato un infermiere americano.
Da Monte Carlo una strana svolta nel giallo...
Colpo di scena nel caso della misteriosa morte...
Mentre gli amici di Edmond Safra si riunivano a Ginevra per i funerali,
la polizia monegasca arrestava il suo infermiere
con l'accusa di aver appiccato l'incendio che ha ucciso il noto banchiere.
Fu una svolta del tutto inaspettata.
Ted Maher avrebbe architettato un piano
per presentarsi come un eroe agli occhi del miliardario.
Ha appiccato il fuoco con l'idea di salvare Safra.
Ted Maher ha appiccato il fuoco,
ha avvisato la sicurezza
pensando che i pompieri sarebbero intervenuti in tempo
e si è pugnalato per far credere di aver affrontato gli intrusi.
Si sarebbe pugnalato, avrebbe appiccato il fuoco
e avrebbe finto di aver affrontato due intrusi?
Era una storia assurda.
Il signor Maher,
M-A-H-E-R,
ha confessato questa mattina.
Come lui stesso ha ammesso,
ha agito da solo per motivi personali.
Da solo.
Niente fa pensare a un complotto o a un omicidio su commissione.
Ha agito da solo. Ci ha detto questo.
I video della sicurezza sono stati visionati?
Non c'è niente nelle riprese esterne né in quelle interne.
Non sappiamo se siano danneggiate o se siano state manomesse.
La confessione di Maher configurerebbe un'accusa di incendio doloso e omicidio,
con il rischio di una condanna all'ergastolo.
All'improvviso mi trasferirono in carcere.
Non immaginate quanto sia stato brutto attraversare quei cancelli,
pensare a mia moglie e ai miei figli e al tempo lontano da loro.
Sapevo di dover dimostrare che ero innocente.
Michael Griffith, avvocato americano, si è offerto di difendere Ted.
Rimpiangeranno il mio arrivo a Monaco.
- Quando volete. - Stiamo riprendendo.
Incontrai Ted per la prima volta nel carcere di Monaco.
All'epoca, sapevo solo che Ted Maher era un ex Berretto Verde americano
accusato della morte di Edmond Safra.
Quando lo incontrai, scattai delle foto alle ferite che aveva sull'addome.
Stando alla polizia, si era pugnalato per fare l'eroe.
Ted disse che era stato pugnalato da due intrusi.
Mi disse che il giorno prima dei fatti
alcune persone a bordo di un furgone l'avevano rapito per strada a Nizza.
Successe che...
Mentre camminavo per strada,
notai un furgone bianco che mi stava dietro, mi seguiva.
Non capivo.
Fu tutto molto veloce, mi spinsero dentro il furgone.
Erano uomini a volto coperto, erano armati
e parlavano in russo.
Gli mostrarono delle foto della moglie fuori dalla loro casa di New York
e delle foto dei figli.
Mi fecero capire chiaramente che avrei dovuto obbedire
assicurandomi che le persiane d'acciaio alle finestre dell'appartamento di Safra
fossero aperte in una particolare sera.
Dissi che quella sera non lavoravo, ero libero.
Loro risposero: "Ci sarai".
Ted doveva seguire le loro istruzioni o se ne sarebbe pentito.
Se avessi fatto qualcosa di sbagliato, avrebbero ucciso i miei cari,
li avrebbero rapiti, fatti soffrire.
Fu molto brutto.
Ho detto che quella sera non avrei dovuto lavorare.
Ma poi, nel tardo pomeriggio...
mentre ero in hotel squillò il telefono.
Era uno dei manager dei Safra e mi disse:
"Signor Maher,
una delle infermiere ha avuto un problema con il visto".
Dovevo andare al lavoro.
Ok, riportami a quella notte.
L'infermiera di turno con me quella notte, Vivian, iniziò nella stanza di Safra.
Dovevamo alternarci varie volte durante la notte.
Controllai tutte le finestre e le persiane d'acciaio erano chiuse.
Poi notai che quella dell'infermeria era ancora aperta.
Pensai: "Bene, non devo fare niente".
Sapevo che c'era un motivo se era aperta.
È tremendo sapere che sta per succedere qualcosa,
ma non sapere esattamente cosa.
Ero in una stanzetta che Safra usava come palestra.
PALESTRA
All'improvviso qualcuno mi colpì alla nuca.
Vidi gli intrusi, due uomini a volto coperto.
Ed emerse il mio addestramento militare.
Afferrai un peso da 10 kg.
Colpii uno dei due, che cadde a terra.
L'altro aveva il coltello.
Venne verso di me e mi colpì a metà del fianco.
Io gli bloccai la mano e caddi a terra.
Poi persi i sensi.
Rimasi privo di sensi per un paio di secondi,
poi rinvenni e mi accorsi che ero ferito.
Mi guardai intorno, non vidi nessuno.
Ma l'appartamento era enorme.
Andai nella stanza da letto di Safra e Vivian mi disse: "Oddio, sei ferito".
Le dissi: "È entrato qualcuno.
Porta Safra nella stanza antipanico. Prendi il mio cellulare. Chiedi aiuto".
Safra sbatté la porta e disse: "Attivate l'allarme".
Nella stanza di Safra c'era un allarme, ma Ted non lo sapeva.
Nessuno ci aveva preparati a una situazione così grave,
quindi non lo sapeva nessuno.
Ted sapeva solo dell'allarme antincendio.
C'era un piccolo cestino. In francese si chiama poubelle.
Lo piazzai sotto il rilevatore di fumo
e diedi fuoco a un fazzoletto.
L'allarme scattò.
Vivian chiedeva aiuto. Pregavo che arrivasse qualcuno.
Raggiunsi l'ascensore.
Mi girava la testa e alla fine persi i sensi.
Se il tuo cliente, che rischia molti anni di carcere,
rimane fedele a una versione a prescindere da quanto lo torchi,
allora devi seguire la sua versione.
Michael Griffith.
Mi contattò la moglie di Ted, Heidi.
Mi disse che cosa le era successo.
Lily Safra, la moglie di Edmond...
Era stata contattata dallo staff di Lily Safra.
Ero preoccupata per Ted, per il suo stato. Sapevo che era ferito gravemente.
Mamma, dove vai?
Heidi e suo fratello furono invitati a Monaco.
Il biglietto fu pagato da Lily Safra.
Presi un aereo per Nizza con mio fratello
e all'aeroporto fui accolta da una limousine.
La limousine doveva portarmi dritta in ospedale da Ted.
Mentre si dirigevano in ospedale, l'autista ricevette una telefonata.
La limousine svoltò all'improvviso
e ci portò dritti in commissariato.
Chiesi il perché.
Dissero che dovevano confermare la mia identità
e di tenere pronto il passaporto.
In commissariato mi interrogarono a lungo. Mi chiesero come aveva ottenuto il lavoro.
Uscii dal commissariato con mio fratello per fare una pausa.
All'improvviso, si avvicinò un'auto con tre persone in tuta nera
che ci afferrarono e ci sequestrarono.
Ci tennero chiusi in una stanza d'hotel per tre giorni sotto sorveglianza
e ci tolsero i passaporti.
Mi svegliai in un letto d'ospedale e arrivarono due investigatori.
Mi dissero che c'era stato un incendio e che Edmond Safra e Vivian erano morti.
In quel momento mi misi a piangere come un bambino.
Non riuscivo a credere che fossero morti.
Dentro di me pensavo: "Ma come sono morti?"
OMICIDIO
Mi mostrarono un giornale e dissero: "È colpa tua. Firma questi documenti".
Risposi: "Ma che dite? Io non firmo niente".
Mi dissero che quella era la prova che era colpa mia.
Risposi che non avevo ucciso nessuno e che non avrei firmato niente.
Ma uno dei poliziotti disse: "Devi firmare o tua moglie non tornerà dai tuoi figli".
E mi mostrarono il suo passaporto.
PASSAPORTO
Fu terribile. Minacciavano la mia famiglia.
Chissà che cosa sarebbe successo se non avessi firmato quel documento.
- Quindi lo firmasti? - Sì.
Non è quello che avrebbe fatto chiunque per far tornare la moglie dai figli
di due anni e mezzo, tre anni e mezzo e otto anni?
Certo che firmai.
- Che c'era scritto sul documento? - Non ne avevo idea.
Era in francese.
Nella confessione, Ted Maher ha affermato che non voleva fare del male a Safra
che era un ottimo datore di lavoro.
Riguardo alle voci su un più ampio complotto,
i PM affermano che non c'è stato
e che ritengono che Ted Maher abbia agito da solo.
Sembrava abbastanza plausibile
che avesse appiccato il fuoco per apparire come un salvatore
e che si fosse pugnalato per aggiungere drammaticità alla situazione.
Ma secondo Ted la dichiarazione gli era stata estorta.
Ted ha rinunciato a tutto per salvare la sua famiglia.
- Ciao, papà. - Spero di tornare presto, ok?
- Ti ho mandato un disegno. - Vi voglio bene. Non dimenticatelo.
Ok.
- Ciao. Ti voglio bene. - Ciao.
Ti amo.
Heidi, ti amo.
Non avevo un movente.
Perché uccidere la gallina dalle uova d'oro
che mi dava un uovo d'oro da 10.000 dollari al mese come stipendio
solo per pensare ai miei figli, a mia moglie e alla mia casa?
Inoltre, mi pagava 600 dollari a turno.
Insomma, avevo tutto.
Avevo più di quanto avessi mai sognato. Chi avrebbe rischiato di perdere tutto?
Quando c'è un crimine,
si cerca sempre chi possa averne tratto vantaggio.
Safra e un'infermiera sono morti asfissiati.
La moglie è riuscita a fuggire.
La moglie era all'altro capo dell'attico durante la tragedia
e non rientra tra i sospettati.
Edmond lasciò la sua fortuna alla moglie.
LA MOGLIE
Questo era il suo terzo marito.
Durante le mie ricerche su Lily Safra,
non trovai nessuna informazione sui suoi primi anni di vita.
Come fa una donna di Rio de Janeiro,
cresciuta nella classe media,
ad arrivare ai vertici dell'alta società mondiale?
Si è sposata quattro volte.
Ogni volta la sua fortuna è aumentata.
Che cosa aveva di speciale?
Perché era così seducente?
Diventò la mia fissazione.
Mi trasferii in Brasile,
perché sapevo quanto fosse difficile scoprire qualcosa lì.
Rintracciai delle persone, ma si chiudevano a riccio.
Avevano molta paura di Lily.
Penso che la gente la considerasse una donna pericolosa.
Avevo sempre paura che qualcuno mi seguisse.
Ero sicura che qualcuno tenesse d'occhio il mio appartamento.
Alla fine trovai dei registri scolastici.
Contenevano degli indizi su dove Lily aveva vissuto.
Così andai nei suoi vecchi quartieri e la gente ancora se la ricordava.
Poi scoprii delle analogie tra la morte di Edmond
e quello che era successo al secondo marito, Alfredo Monteverde.
Freddy Monteverde.
Conoscete la storia?
Era uno degli uomini più ricchi del Brasile.
Possedeva centinaia di grandi magazzini.
Si chiamavano Pontofrio,
dal nome dei frigoriferi che importavano.
Lily aveva sposato Alfredo negli anni '60.
Un paio d'anni dopo il matrimonio,
lui morì in circostanze piuttosto strane.
Quando lessi il referto dell'autopsia,
scoprii che si era suicidato sparandosi...
due volte.
I primi due mariti erano morti per cause naturali.
Non credo che furono uccisi.
Il secondo morì per due ferite da arma da fuoco al petto.
Ok.
Quindi l'hanno ucc... L'hanno ammazzato.
- Fu considerato un suicidio. - Come si fa a spararsi due volte?
DUE FERITE DA ARMA DA FUOCO SUICIDIO
Non era assolutamente plausibile. Era assurdo.
L'imprenditore Alfredo Monteverde è stato trovato morto in casa.
L'indagine della polizia ha concluso che si sia trattato di suicidio.
Rosita Fanto, sorella di Freddy Monteverde,
era una mia carissima amica.
Freddy aveva scoperto
che Lily aveva una storia con Edmond Safra.
Freddy aveva chiamato Rosita
e le aveva detto che avrebbe contattato i suoi avvocati per divorziare da Lily.
Poco tempo dopo, Freddy fu trovato morto.
La cosa strana fu la velocità con cui Lily si assicurò i suoi beni.
Quando Rosita si rese conto di cos'era successo, uscì di testa.
Quei soldi spettavano a lei.
Nel testamento che Lily distribuì a tutti
non erano menzionate la madre e la sorella,
che erano le azioniste originarie dell'azienda.
Sicuramente c'erano delle analogie con il caso Safra.
Entrambi i testamenti furono modificati poche settimane prima della morte.
Buon compleanno a Edmond
Edmond accettò di cambiare il testamento con l'intenzione di rimodificarlo.
I fratelli, Moise e Joseph, che erano come migliori amici per lui,
all'improvviso furono cancellati dal testamento.
Così Lily ereditò 4,8 miliardi di dollari, esentasse.
Una settimana prima che Edmond morisse, avevano ottenuto la cittadinanza
e, se sei cittadino monegasco, non paghi le tasse.
Fu una coincidenza o era tutto calcolato? Il tempismo era perfetto.
Congratulazioni per aver raggiunto questo importante traguardo.
La signora Lily Safra.
Ma la ragione principale dei sospetti su Lily
era il fatto che la notte in cui Edmond morì
pare che i bodyguard avessero la serata libera.
Nessun membro dell'esercito personale di Safra era con lui quella notte.
Qualche mese prima,
Lily aveva dato ordini chiari specificando che non voleva guardie del corpo lì
perché a Monaco era sicuro.
Andai da Edmond e lui mi disse: "Senti, tu fai ciò che devi
senza che Lily lo sappia".
Vi chiedo di restare ai vostri posti.
C'è una sorpresa per voi.
Ma Lily mi licenziò
e Samuel Cohen diventò il nuovo capo della sicurezza.
Era perfetto per Lily.
Lavorava esattamente come voleva lei.
Passiamo al giallo che ha scosso il mondo della finanza.
La polizia interroga il bodyguard di uno degli uomini più ricchi del mondo
per scoprire perché non c'era quando è scoppiato un incendio
nell'esclusivo attico di Edmond Safra sulla Costa Azzurra.
Si vedeva lo zampino di Lily Safra in tutta la faccenda.
Edmond,
mio marito.
Mi sento più vicina che mai a mio marito.
È iniziato il processo a Ted Maher
che rischia l'ergastolo.
Ma il principato era molto determinato a dare la colpa all'infermiere.
Non era un caso facile.
Purtroppo non rimasi colpito
dagli avvocati monegaschi che rappresentavano Ted.
L'AVVOCATA MONEGASCA
Mi chiamo Sandrine Setton.
Per la giovane avvocata che ero all'epoca era un caso fantastico.
Facevo parte della squadra dei difensori prima che arrivasse Griffith
e in termini di linea difensiva dissentivamo su tutto con lui.
Eravamo in disaccordo.
Volevano che Ted confermasse la confessione.
Gli avvocati monegaschi dicevano:
"Non puoi rimangiarti tutto, dimostrerebbe che menti".
E io: "Cosa? Mi hanno dato un documento che poteva anche essere in swahili".
Gli dissi: "Ted, hanno rapito tua moglie
per estorcerti la confessione. Seguiamo questa strada".
Ma noi pensavamo che la sua storia,
quella dei due intrusi che l'avevano ferito,
non sarebbe risultata credibile,
perché neanche noi avevamo mai creduto che fosse successo davvero.
Dicevano: "Michael non sa come funziona il sistema qui.
Se fai come dice lui,
ti metterai in un mare di guai".
La pena più alta per Ted sarebbe stata l'ergastolo.
"Vuoi tornare dalla tua famiglia? Fidati di noi."
Dovevo decidere. Quale strada seguire? Cosa fare?
Alla fine Ted disse
che non avrebbe ritrattato la sua confessione.
Non riuscivo a crederci. Chi rappresentavano questi avvocati?
Ted, la famiglia Safra o il principato?
- Gli hanno detto che era meglio così. - Non so cosa dirti.
- È la nostra vita, è la vita di Ted. - Giusto.
Il processo diventò un vero circo.
Ne parlavano tutti i media.
Il processo di Ted era il caso O.J. Simpson d'Europa.
Passiamo ora al processo in corso a Monaco.
Ci sono media di tutto il mondo.
Ted era accusato di incendio doloso
e conseguente morte di Edmond e Vivian Torrente.
Il processo era un'occasione per trovare le risposte.
Che cosa era accaduto davvero nell'attico di Safra?
L'ACCUSA
Il signor Maher
ha cercato
di inscenare un'aggressione per poi rivendicare di averla sventata.
L'accusa portò avanti la teoria
secondo cui Maher aveva progettato tutto
per presentarsi come un eroe.
L'accusa affermò che aveva problemi finanziari
e voleva dimostrare a Edmond Safra, il suo datore di lavoro,
che grande eroe potesse essere.
Safra avrebbe ricompensato Ted con dei soldi.
Per lui era come vincere alla lotteria.
La responsabile degli infermieri, Sonia Herkrath,
si presentò a testimoniare.
LA TESTIMONE
Sonia era la responsabile degli infermieri nonché la testimone chiave dell'accusa.
Lavoravo per il signor Safra già dal marzo del 1998,
quando Ted fu assunto.
Fin dall'inizio, Ted non si era trovato bene con me.
Si lamentava che non gli davo abbastanza turni
e che non guadagnava abbastanza per mantenere la sua famiglia.
Ha detto che non avrebbe dovuto lavorare quel venerdì, ma alla fine lavorò.
Non è vero.
Era in programma che lavorasse. Si è inventato tutto.
Nella sua testimonianza
lanciò delle accuse molto forti.
Arriviamo alla notte dei fatti di Monaco.
Può descriverci cosa successe quella notte?
Era la sera del 2 dicembre 1999.
Io e un assistente ci eravamo occupati del signor Safra durante il giorno.
Quindi passammo le consegne a Vivian e Ted.
Notai che Ted era piuttosto irrequieto
e non vedeva l'ora che uscissimo dall'attico.
C'era qualcosa che non mi quadrava.
Quando la signora Safra andò a dare la buonanotte al signor Safra,
Ted avrebbe affermato:
"Stanotte dormirà bene, signora Safra".
Il problema è che Sonia non era affidabile...
come testimone.
C'era un vero e proprio antagonismo tra quei due.
Lei pensava che lui volesse rubarle il lavoro.
Sonia era il capo.
Lei e Ted non andavano d'accordo.
Questione di potere.
Pensava che volessi rubarle il lavoro. Per me era assurdo.
Non mi interessava, quindi...
Ted aveva una personalità da Dr. Jekyll e Mr. Hyde.
Era troppo aggressivo.
Quando sollevavamo il signor Safra a letto,
Ted aveva la tendenza a dire: "Piano, piano",
come se l'altra persona non fosse accorta.
Ovviamente, sentendo questo, il signor Safra preferiva Ted.
Così affidarono subito a Ted la cura del signor Safra.
Non riuscivo a convincerla che non volevo il suo lavoro.
Io ero lì per la mia famiglia.
Erano sempre in conflitto,
in competizione tra loro davanti al loro datore di lavoro.
Durante la sospensione del dibattimento,
uno degli avvocati della signora Safra disse:
"Sonia, sei una ragazza molto coraggiosa".
Secondo Ted, Sonia ricevette 100.000 dollari
per testimoniare contro di lui.
Non ne so niente.
Sonia, la responsabile degli infermieri, è stata pagata da Lily
con un accordo di riservatezza per, e cito, "non aiutare Ted".
Tutti gli infermieri sono stati pagati.
Non è vero.
Sono convinta che sia stato Ted.
Voleva proprio farsi bello agli occhi del signor Safra,
ma gli è andata male.
L'avvocato della signora Safra interrogò Heidi.
TESTIMONIANZA DI HEIDI MAHER (ATTORI)
In una lettera a Ted ha scritto che i soldi sono la sua amante.
Che cosa voleva dire?
Neanche me lo ricordo.
Si stressava più di me per le spese. E poi avevamo il mutuo.
Sì, era stressato per i soldi.
Ma conosco mio marito, non farebbe del male a nessuno.
Avrei voluto dire molto di più, ma a volte mi sono bloccata.
Prego solo che la verità venga a galla.
La prova successiva presentata dall'accusa fu il filmato.
Il Belle Époque era pieno di telecamere.
Fuori, dentro.
Ma, a quanto pare,
le immagini erano state cancellate.
Mancava un pezzo,
quello in cui si sarebbe potuto vedere che erano entrati degli intrusi.
Due settimane prima dell'incendio,
Ted era in infermeria
in piedi su una sedia
ad armeggiare con i pannelli del soffitto
per controllare i cavi elettrici.
Il pubblico ministero fece presente
che Ted aveva lavorato in un casinò
occupandosi di videosorveglianza.
Sostennero che Ted sapeva smontare le telecamere,
perché l'aveva imparato lavorando a Las Vegas.
Infine, l'accusa tirò fuori il suo passato nei Berretti Verdi.
Presumibilmente, essendo stato assegnato a un'unità medica di terra,
sapeva dove poteva ferirsi
senza toccare organi vitali.
Hanno detto che mio marito è colpevole,
ma ha ferite all'addome in punti a cui neanche arriva.
È mancino, ma è stato accoltellato sul fianco destro.
Se qualcuno che ha conoscenze mediche si pugnala da solo,
sicuramente non colpisce la aorta per morire dissanguato.
Insomma, era assurdo.
Stando alle prove,
c'è molto di più di quanto il principato vuole che sappiamo.
LA DIFESA
Secondo la difesa, Ted non era direttamente responsabile
della morte di Edmond Safra.
C'erano state negligenze della polizia e dei pompieri.
Avremmo colpito e affondato il principato.
Maher e i suoi legali, tra cui il noto avvocato Michael Griffith,
vogliono dare la colpa ai soccorritori.
Ted non se lo aspettava.
Pensava che l'allarme avrebbe fatto arrivare la polizia nel giro di 15 minuti.
Fu così, ma poi ci misero altre due ore e mezza.
Volevamo dimostrare che i tempi di risposta della polizia
ebbero come conseguenza la morte del signor Safra e di Vivian Torrente.
4:49 del mattino, scatta l'allarme antincendio.
4:53, il portiere dell'edificio del Belle Époque
vede Ted Maher sorreggersi l'addome con le mani
e si annota: "Uomo con ferite da arma da fuoco".
Quando il portiere chiamò la polizia,
disse: "C'è un uomo a cui hanno sparato".
Questa confusione ebbe notevoli conseguenze.
È questo che ha causato un certo ritardo.
Un corpo d'élite voleva mettere in sicurezza l'edificio
e ha perlustrato il parcheggio a 23 livelli.
C'erano 23 livelli di parcheggio sotterraneo.
La polizia dovette sgomberare l'edificio prima di far entrare i pompieri.
E intanto il tempo continua a scorrere.
Ricevetti una telefonata di Vivian che mi diceva in preda al panico:
"Sonia, chiama la polizia".
Le dissi che la polizia era già arrivata.
Poi chiamai il capo della sicurezza de La Leopolda
e lui si precipitò a Monaco.
5:20, arrivo sul posto di Samuel Cohen,
responsabile della sicurezza che aveva le chiavi dell'attico.
TESTIMONIANZA DI SAMUEL COHEN (ATTORE)
Spiegai esattamente dove andare.
Nessuno mi diede retta e rifiutarono il mio aiuto.
Fu un incubo.
C'era il caos.
Decisi di salire al quinto piano da solo.
È sceso nella hall dell'hotel con l'ascensore
e lì è stato fermato dalla polizia.
Lo ammanettarono e gli dissero che non poteva salire.
Ero seduto a terra, ammanettato.
Uno dei pompieri mi disse: "Ho paura. Soffro di vertigini".
Ma cavolo!
Non fa parte del tuo lavoro arrampicarti, arrivare in alto?
Era un'affermazione che lasciava senza parole.
6:15, primo tentativo dei pompieri di domare l'incendio.
Stando ad alcune testimonianze,
un poliziotto disse ai pompieri di non avanzare
un'ora e 45 minuti dopo che me n'ero andato.
Mi sfugge forse qualcosa?
E la colpa sarebbe mia?
Mentre Safra e Vivian erano nella stanza antipanico
mi chiamarono sei volte
e mi dissero che c'era del fumo che penetrava nella stanza.
Io continuavo a supplicare la polizia: "Vi prego, andate nell'attico!"
6:30, ultimo contatto telefonico con Vivian.
7:00, i pompieri entrano nella stanza di Safra.
7:45, circa tre ore dopo la prima chiamata alla polizia,
ritrovamento dei corpi senza vita di Edmond Safra,
seduto su una poltrona rossa,
e di Vivian Torrente, distesa ai suoi piedi.
Quindi i pompieri non spensero l'incendio
e la polizia non sfondò la porta.
Sembra quasi che lo fecero di proposito.
Il processo all'infermiere è diventato un processo alla polizia monegasca.
Se non fosse stato per le negligenze della polizia e dei pompieri,
Safra si sarebbe salvato.
C'era una confusione così assoluta
che sfortunatamente è finita in tragedia.
La testimonianza della guardia di Safra è determinante.
Fa riferimento a un caos totale.
Le guardie di sicurezza non c'erano, la polizia sbagliò,
le telecamere non funzionarono
e molte cose andarono storte.
È tutto molto strano.
Finalmente arrivò il momento di ascoltare la signora Lily Safra.
TESTIMONIANZA DI LILY SAFRA (ATTRICE)
Sono andata a letto e mi sono addormentata.
Poi ho sentito quello che mi sembrava il campanello.
E continuava a suonare.
Era il telefono.
Era mio marito che mi diceva: " Chérie, ci sono degli estranei in casa.
Hanno ferito Ted Maher. Chiuditi dentro e chiama la polizia".
All'improvviso le persiane si sono aperte da sole.
Ma solo fino alla balaustra.
Non so come, ma sono riuscita a uscire.
Safra si è rifiutato di uscire dal bagno non ritenendolo sicuro.
Ha persino ignorato sua moglie
che l'ha chiamato per dirgli che non c'era pericolo.
Io so solo che, secondo Joseph Safra, Lily aveva ucciso suo fratello.
Joseph mi disse che fu lei a farlo restare nella stanza antipanico,
perché avevano un codice.
Stando al codice, se lei gli avesse detto di uscire dalla stanza,
lui non avrebbe dovuto aprire la porta perché erano in pericolo.
Non doveva uscire dalla stanza antipanico
finché i bodyguard non gli avessero dato il via libera.
Era il protocollo, me l'avevano detto quando i russi mi cercavano,
qualora qualcuno avesse minacciato la moglie con un'arma.
Era furba.
Molto furba.
Al processo i fratelli di Edmond dichiararono quanto segue:
"Non abbiamo dubbi.
Il nostro amato fratello e Vivian Torrente sono stati vittime di azioni delittuose.
Ognuno dei presenti sulla scena quella fatale mattina
sa cosa ha fatto e cosa non ha fatto".
Insomma, è piuttosto forte.
Dopo oltre due ore e mezza di deliberazione,
la corte ha emesso una sentenza di condanna per l'infermiere americano
per la morte di Edmond Safra e Vivian Torrente.
Non è fantastica la giustizia di Monte Carlo?
Condanna a dieci anni per un americano
nel cosiddetto processo monegasco del secolo.
Mi hanno condannato a dieci anni per qualcosa che non ho fatto.
Penso che abbiamo esagerato.
Vogliono solo un bel finale pulito e mio marito è il capro espiatorio
perché Monaco continui a sembrare un porto sicuro.
Non finisce qui. Io non mi fermo.
La vedova di Edmond
controlla ora una colossale fortuna di oltre tre miliardi di dollari
ed è una delle donne più ricche al mondo.
L'infermiere resterà in carcere.
L'onore di Monaco è salvo.
Leggendo le trascrizioni e ricontrollando tutto,
il processo non mi è sembrato equo.
Ma esistono processi equi a Monaco?
Non c'è giustizia a Monaco!
IL COMPAGNO DI CELLA
Il mio compagno di cella, Luigi, era un delinquente.
Rapine, cocaina e prostitute. Questa era la sua vita.
"Questa è la migliore prigione del mondo e bla, bla, bla."
Ti danno così tanto cibo e formaggi che il colesterolo ti schizza alle stelle.
Ma non è una struttura per detenzioni lunghe.
Maher deve scontare il resto della pena in una prigione francese.
Avevo tre mesi prima di essere trasferito in un carcere francese
dove l'85% dei detenuti era musulmano.
Continueremo a dare la caccia al nemico.
Bush faceva il cowboy in Afghanistan e in Iraq.
Ero un uomo morto. Ero spacciato.
Capii che dovevo andarmene.
Misi in moto...
un piano di fuga.
Dovevo fidarmi di un delinquente del genere,
perché chiunque altro avrebbe fatto la spia.
Il nome della missione?
Nella mia cella c'era una finestra con una vista bellissima sul Mediterraneo.
Ma c'erano otto strati di sbarre.
Allora chiesi a mia sorella di mandarmi quattro lame da seghetto in un libriccino.
Il tutto mi fu consegnato da padre Peter Ball
che aveva un pacemaker e non sarebbe passato dal metal detector.
Già.
Il mio primo ostacolo era una grata galvanizzata,
cioè circa 1,6 mm di metallo.
Non sembra molto, ma se galvanizzato, può essere abrasivo.
Dopo aver segato le sbarre, serviva un'ora per nascondere tutto.
"Sei bravo, eh! Picasso."
Ci vollero cinque settimane e mezza per finire.
Allora dissi: "Luigi, dobbiamo andare, ok?"
"Ted, un attimo solo."
Luigi disse: "No, vado prima io perché sono il più leggero".
Per me faceva lo stesso.
Essenzialmente mi piantò in asso.
Ancora una volta, Ted rimase fregato. Quello scappò in Italia.
Ted iniziò ad attraversare la finestra e rimase incastrato. Me lo disse lui.
Alla fine, dopo circa cinque o dieci minuti,
fece uno di quegli esercizi della tecnica Lamaze
e riuscì a liberarsi.
Era il volto più noto di Monaco.
Lì i detenuti non indossano tute arancioni.
Ti fanno vestire come una persona normale, quasi come un turista.
Scendendo dalla collina, incrociò tre gendarmes, tre poliziotti,
lì in piedi coi loro cappelli.
I poliziotti gli dissero: "Bonsoir, monsieur".
E lui rispose: "Bonsoir, monsieur".
Poi se la fece a piedi fino a Nizza, per 40 km.
NIZZA, FRANCIA
Ce l'avevo fatta, ero in un altro Paese. Non ero più a Monte Carlo, ero in Francia.
A quel punto si era messo a piovere e faceva freddo.
Arrivai in un hotel a due stelle.
Era tutto chiuso di notte e bussai alla porta.
Uscì un tizio.
Gli dissi in francese che si era rotta l'auto, che ero americano
e gli chiesi se potevo usare il telefono.
Mi disse che non c'era problema e mi fece entrare.
Ted non aveva soldi e telefonò a sua sorella.
Mi disse: "Oddio, che bello poter parlare con te".
Le chiesi il numero della sua carta di credito.
Ottenuto il numero della carta, chiamò... Pronti?
Chiamò il suo prete, padre Ball.
Gli disse: "Padre, ho bisogno di soldi.
Posso aspettarla sulla strada per Nizza".
E poi chiamò sua moglie.
Chiesi: "Chi parla?" Lui rispose: "Sono io, Ted".
Continuava a parlare. Io non riuscivo a spiccicare parola.
Mi disse che era fuori e io: "Cosa?" Rispose: "Sono fuori".
Prima che dicessi altro: "Oddio, sei evaso!
Se parlo con te, finirò nei guai anch'io. Non ho niente da dirti".
E riattaccò.
Come se non bastasse, chiamò il mio avvocato monegasco
e lui contattò il carcere.
L'avvocato disse: "Il mio cliente è ancora lì?"
Guardarono il mio letto ed ero lì.
"Sì, è ancora qui."
"Allez, signor Maher."
Sollevarono la coperta e: "Oh, porca puttana!"
Il prete chiamò la polizia e la polizia rintracciò la chiamata.
Ero ipotermico. Riempii la vasca di acqua bollente e mi accesi un sigaro.
Finalmente libero.
Dormii come un sasso.
Il check-out era alle 12:00 e Ted rimase fino alle 12:00.
Cinque minuti prima delle 12:00, la polizia fece irruzione e lo portò via.
Neanche mi misi le mutande.
Cristo, avevo fatto tanto per poi essere tradito da mia moglie,
dal mio avvocato, dal mio prete.
Dio, andava sempre peggio.
È troppo presto per dirlo,
ma ha sicuramente creato un incidente internazionale.
Stupendo.
LA NON COSÌ GRANDE FUGA
Ho fatto del mio meglio per aiutarlo,
ma sembra che si stia impegnando per mandare tutto all'aria.
Una parte di me lo voleva a casa,
ma prevaleva la parte terrorizzata all'idea.
I bambini hanno bisogno del padre, ma la presenza di Ted non gli fa bene.
Io non ho bisogno di lui e non lo voglio.
Si è appena rovinato almeno i prossimi sette anni.
Anzi, il resto della vita,
perché quando tornerà non conoscerà più i suoi figli.
Di sicuro non conoscerà me.
Credo che Heidi Maher si rese conto
che aveva sposato un pazzo.
Poco tempo dopo, chiese il divorzio.
Ricordate che prima ho detto
che la moglie era stata sequestrata dall'autista di Lily Safra?
La limousine doveva portarmi dritta in ospedale da Ted.
Ma svoltò all'improvviso
e ci portò dritti in commissariato.
Denunciammo Lily Safra
per il rapimento di Heidi.
Prima dell'udienza a New York,
Heidi mi chiamò e mi disse: "Voglio fermare tutto".
Il processo avrebbe dovuto svolgersi a New York,
ma due giorni prima Heidi ritirò la denuncia.
Perché avrebbe dovuto farlo?
Questione di soldi.
Fermate un attimo le riprese.
Vi sto dicendo questa cosa, perché pare che...
...in contanti.
Wow.
Ma non è ufficiale.
Lily Safra la pagò.
La pagò per fermare la causa.
Non lo so per certo.
Però a volte basta fare due più due.
Più tardi scoprii che era stata comprata una casa a New York
per la cifra di 360.000 dollari,
senta prestiti né niente.
Lily era fin troppo subdola per dire: "Ti sto corrompendo".
Fu più un: "Oh, poverina.
Il mio avvocato ti staccherà un assegno da 250.000 dollari".
E ogni elemento scomodo venne dimenticato.
Mi misero in un carcere francese,
ma dovevo essere estradato a Monaco per un nuovo processo,
quello per evasione.
Mi diedero altri nove mesi in aggiunta alla pena iniziale.
Dopo che avevo trascorso 2865 giorni in prigione...
Il giudice Hullin ha attaccato il sistema giudiziario monegasco.
...uno dei giudici del mio caso fece una dichiarazione:
"Ricordate l'infermiere coinvolto nel caso Safra, Ted Maher?
Il processo è stato deciso ancora prima di entrare in aula".
Il giudice Hullin denuncia determinate pratiche.
In alcuni processi penali, le condanne erano note ancora prima delle udienze.
Il giudice aveva deciso di dichiararlo colpevole fin dall'inizio.
Come in Alice.
Sei pronta per la tua condanna?
Condanna? Ma prima dev'esserci un verdetto.
Prima il verdetto e poi il processo.
Le accuse di Hullin presso la Corte d'Appello di Monaco
hanno scosso la Rocca.
Si possono corrompere le autorità? Sì.
Monaco è una repubblica delle banane.
A Monaco il principe chiede il pugno di ferro.
Alla base della severità della giustizia monegasca
c'è l'immagine del principato, che va tutelata a tutti i costi.
Monaco è una specie di club privato per miliardari.
All'improvviso uno dei miliardari viene ucciso.
Ma qual era l'incentivo?
Che a Monaco queste cose non succedono e nessuno viene ammazzato.
Monaco è governato dal Principe Alberto.
Il principe Alberto è un personaggio controverso.
Era molto amico di Vladimir Putin.
La famosa foto di Putin a cavallo a torso nudo
fu scattata in Siberia in un viaggio in cui era presente anche Alberto.
Per me, se sei così vicino a Putin,
vieni contagiato dalla sua cattiveria.
L'esercito di propagandisti di Putin si è inventato di tutto su di me.
Mi hanno accusato di aver ucciso Edmond Safra.
Secondo te chi ha ucciso Edmond Safra?
I russi. La mafia russa.
E Lily era in qualche modo coinvolta,
perché ci sono troppe cose che puntano in quella direzione.
Dopo la morte di Edmond, Lily decise di vendere La Leopolda.
Una villa sulla Costa Azzurra sta per diventare la più cara del mondo.
Pare sia stato firmato il compromesso.
Il nome dell'acquirente resta sconosciuto, ma tutti guardano alla Russia.
L'uomo che si fece avanti per acquistare la casa
era Mikhail Prokhorov.
Magnate russo del nichel con un patrimonio di 18 miliardi di dollari,
è uno degli uomini più ricchi della Russia.
Offrì 500 milioni di dollari.
Quindi versò una caparra del 10%, pari a circa 50 milioni di dollari,
ma l'accordo non andò a buon fine.
Lily disse: "Peccato, terrò i soldi".
Lei si tenne i 50 milioni e lui sparì.
Fu una strana mazzetta?
Cinquantatré milioni di dollari svaniti nel nulla. Puff.
Non si possono incassare 53 milioni così, a prescindere da quanto uno sia ricco.
Nonostante le dichiarazioni del giudice in merito al processo, Ted non uscì prima.
Continuò a scontare la pena.
Quando finalmente mi rilasciarono, mi portarono all'eliporto
e mi trasferirono a Nizza.
Da lì presi un volo per il JFK.
Finalmente libero.
Ero libero. Sì.
- Ok, stop. Grazie, Ted. - Di niente.
FINE
La storia sarebbe dovuta finire qui.
Ma poco dopo l'intervista è successa una cosa interessante.
Ted è scomparso...
per mesi.
Ho più di 100 poliziotti alle calcagna.
Non ho intenzione di andare in galera neanche per un minuto
per qualcosa che non ho fatto.
Soprattutto dopo quello che ho passato a Monaco.
Col cazzo che ci ricasco.
La storia sembrava ripetersi.
A Monaco aveva cercato di convincermi della sua innocenza.
Ora affermava di essere un capro espiatorio. Di nuovo.
Hodges, ci sono dei mandati d'arresto contro di me. Non so dove andare.
Non posso fidarmi di nessuno. Non posso.
Senti, mi serve un posto sicuro, te lo dico chiaramente.
Scrivimi dopo.
Riaccenderò il telefono e ci aggiorniamo. Adesso spengo tutto.
Dopo Monaco, Ted ha cambiato nome in Jon Green.
Registro penale.
Vorrei controllare la fedina penale di una persona.
- Vuole sapere se ha precedenti? - Sì.
- Prego. - Jon Green.
Abbiamo furto con scasso,
furto, contraffazione, frode.
Cavolo.
Green è accusato di aver falsificato gli assegni della sua ex moglie.
In banca è arrivato un poliziotto: "Lei è Jon Green?"
"Sì, mi dica."
"Può uscire?"
E sai che ha fatto quello sprovveduto?
Mi ha colpito con un cazzo di Taser.
Ho capito che dovevo andarmene e alla svelta.
La polizia afferma di aver contattato le forze dell'ordine di altri Stati
e che è coinvolta anche l'FBI.
Vogliono incastrarmi. Non ho motivo di mentirti.
Esistono dei mandati d'arresto, ma sono cazzate.
Controllano tutto.
Mi hanno rintracciato anche se non avevo la SIM inserita.
Sto guardando questa roba in TV.
È sicuramente molto intelligente.
Spesso sembra in grado di anticipare le nostre mosse.
Adesso è come un sottomarino andato in immersione.
Cerca di capirmi. Sono in modalità sopravvivenza, cazzo.
Ehi, come va?
Mi chiamava ogni settimana e a volte parlavamo per ore.
Se muoio misteriosamente in un incidente,
sarai l'unica persona a cui avrò raccontato tutta la storia.
Più lo ascoltavo, più era difficile restare obiettivo.
È assurdo come rivoltino la frittata perché sembri una cosa grave.
Metà delle volte mi chiedevo se dicesse la verità,
l'altra metà sembrava tutto inventato.
Alla faccia dell'innocenza fino a prova contraria.
Buonasera, ultim'ora.
La polizia continua a cercare un uomo
con una storia così assurda che sembra troppo assurda per essere vera.
Sai che sono innocente.
È sempre la stessa storia del cazzo.
Chi sono? Un assassino di Monte Carlo.
Non vedi uno schema che si ripete?
Porca troia!
Merda.
Ultim'ora.
Jon Green, o dovremmo dire Ted Maher, è stato trovato e arrestato.
ARRESTATO UOMO RICERCATO
PENITENZIARIO CONTEA DI EDDY
Dopo essere rimasto un po' dentro, è stato interrogato dai detective.
Ora devo comunicarti i tuoi diritti, ok?
Hai il diritto di rimanere in silenzio...
Poi mi arrivò questa notizia.
...un detenuto nel penitenziario della Contea di Eddy.
- Jon Green. - Per accettare la chiamata, premere 1...
Non ci crederai, cazzo.
Di che cosa ti accusano esattamente?
Cospirazione di primo grado finalizzata all'omicidio.
MTD Radio News.
La polizia afferma che durante la detenzione
avrebbe pagato un altro detenuto per uccidere la moglie.
Come, prego?
Cosa ha fatto Ted?
Mentre era in carcere, avrebbe ingaggiato un sicario per uccidere la moglie.
Bella questa.
Non mi sorprende che Ted abbia fatto una cosa così assurda.
Il piano non è andato in porto, ma Green sarà processato lunedì.
Sono chiaramente delle bugie, cazzo.
So cosa ho fatto e cosa no.
E te lo dico,
non me ne frega un cazzo di quello che pensano gli altri.
Guardando un uomo negli occhi
lo capisci se è un bugiardo o un imbroglione.
Se guardi un uomo negli occhi, lo capisci se dice la verità.
Questi ultimi eventi rinforzano quanto lei sosteneva sui fatti di Monaco?
Assolutamente.
Non so cosa ne penserà ora Michael Griffith.
La vita di Ted è così. Finisce sempre nella merda.
È una tragedia dietro l'altra con lui. Non si finisce mai.
A quanto pare Ted non è uno stinco di santo.
Assumere un sicario è assurdo.
Chi fa una cosa simile?
Avevo voluto credere a Ted,
ma ora non potevo evitare di dubitare di ogni particolare.
- La mia esperienza militare? - Sì.
La sua carriera militare mi aveva sempre colpito.
...nelle forze speciali, fui selezionato.
Ma era vera?
Faccio parte dei Guardiani del Berretto Verde.
Cerchiamo e fermiamo
quei soggetti che affermano di essere "veri" membri dei Berretti Verdi,
ma non lo sono.
È in qualche modo possibile, stando a questo documento,
che sia stato un Berretto Verde?
Non è possibile che abbia completato il corso di medicina delle forze speciali
né che sia stato un Berretto Verde.
La sua esperienza nei Berretti Verdi non è vera.
TRIBUNALE DELLA CONTEA DI EDDY
Grazie. Prego, accomodatevi.
Ora facciamo entrare Green.
Ok.
Jon Green è accusato
di istigazione a commettere un omicidio volontario di primo grado.
Allora inizi a pensare:
"Cosa successe davvero a Monaco il 3 dicembre 1999?"
Si infittisce il mistero della morte del banchiere Edmond Safra.
Perché era nel mirino dei killer?
Un infermiere ha confessato.
Inizi a dubitare di tutto.
Mi spinsero in un furgone.
Gente misteriosa che lo rapisce.
Non è mai successo.
Erano uomini a volto coperto.
Colpii uno dei due, che cadde a terra.
Entrò qualcuno?
Non credo sia mai entrato nessuno.
Ted non è mai stato un Berretto Verde.
Per tutta la vita ha raccontato piccole bugie.
In questa "confessione" non ci capivo niente. Era in francese.
La confessione di Ted non era in francese.
Prima che la firmasse, era stata tradotta in inglese.
È pazzesco, è assurdo.
Trasformava la realtà a suo favore.
Era un susseguirsi di bugie.
Ci vuole molta fantasia.
Non ho dubbi sul fatto che il colpevole fosse Ted
e che non ci sia mai stata nessuna cospirazione.
TRIBUNALE DELLA CONTEA DI EDDY
È ora, signor Green.
In piedi, per favore.
Dichiariamo l'imputato, Jon Green,
colpevole di istigazione a commettere un omicidio volontario di primo grado
confermando il primo capo di accusa.
Il sig. Green resterà in custodia in attesa della condanna.
Signore e signori della giuria, il vostro compito è concluso.
Sono triste, in un certo senso.
Si è rovinato la vita,
qualunque siano state le sue ragioni.
Poveretto.
PENITENZIARIO CONTEA DI EDDY
Sinceramente, direi che non si mette bene.
Mi sembra che la storia si ripeta, ripensando ai fatti di Monaco.
- Quello è successo 20 anni fa. - Esatto.
Non si tratta di una ripetizione dei fatti di Monaco.
Mi fa ribollire il sangue
il pensiero che l'accusa possa averlo ritirato fuori.
Jon Green non era a Monaco.
Lì c'era Ted Maher.
C'era un motivo se quell'ingiunzione fu assegnata...
Ted ha continuato a dichiararsi innocente.
Anche ora, negli Stati Uniti, era dentro per delle accuse ingiuste.
È l'uomo più sfortunato del mondo
o è un bugiardo seriale che non si assume le sue responsabilità?
Ricordi che tre anni fa ti ho chiesto se eri un bugiardo?
Se sono un bugiardo? No, assolutamente.
Assolutamente no.
- Te lo chiedo di nuovo. Sei un bugiardo? - No. Assolutamente no.
Sei stato sincero con me?
Sì, con tutti in questa stanza.
Se mi guardi negli occhi, capisci se dico la verità.
Non c'è motivo di mentire ormai.
Negli ultimi quattro anni ho sviluppato una certa empatia per Ted.
Questa non era la fine che avevo sperato per lui.
Posso solo concludere che la sua versione dei fatti è diventata la sua realtà.
Tanto tempo fa ti ho chiesto chi ha ucciso Edmond Safra.
- Chi ha ucciso Edmond Safra? - I russi.
La mafia russa.
- Hai cambiato opinione? - No.
Forse dovresti farti un giro in Russia e chiederlo a Vladimir.
BROWDER HA SUBITO MOLTI ATTENTATI DEI RUSSI
VIAGGIA ANCORA CON I BODYGUARD
IL LIBRO DI VINCENT LE È VALSO UNA DENUNCIA DEI SAFRA
È CENSURATO IN BRASILE, PAESE DI ORIGINE DI LILY SAFRA
Sto girando, non posso parlare. È importante?
IL LIBRO DI LADY COLIN CAMPBELL È FINITO AL MACERO
È STATO POI PUBBLICATO CON NUMEROSE MODIFICHE
GRIFFITH VOLEVA SIMULARE UN NUOVO PROCESSO A TED MAHER
L'EVENTO È STATO BLOCCATO DAGLI AVVOCATI DI LILY SAFRA
HEIDI MAHER NON HA RISPOSTO ALLE DOMANDE DEI FILM-MAKER
I FILM-MAKER NON HANNO PROVE CHE ABBIA RICEVUTO DEI SOLDI DA LILY SAFRA
IL PRINCIPE ALBERTO HA CONDANNATO L'INVASIONE RUSSA DELL'UCRAINA
E MONACO HA EMESSO DELLE SANZIONI
LILY SAFRA È MORTA NEL 2022
AVEVA UN PATRIMONIO DI 1,3 MILIARDI DI DOLLARI
DETENUTO
TED MAHER, O JON GREEN, È STATO CONDANNATO A 9 ANNI DI CARCERE
DOVREBBE ESSERE RILASCIATO NEL 2031
FINE
(AMMESSO CHE NON EVADA)
Sottotitoli: Serena Scaldaferri