Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Over hundre politifolk leter etter meg.
Jeg nekter å sone så mye som et sekund
for noe jeg ikke har gjort.
Oppringningen kom da jeg lagde denne filmen
om det merkelige dødsfallet til en milliardær i Monaco.
Nå til en drapsgåte. Offeret er en sky bankmilliardær...
Det hele utfolder seg i sosietetens lekegrind Monaco.
Mye er uklart. Hvem ønsket ham død, og hvorfor?
Hvorfor skulle han bli utsatt for leiemord?
Jeg kan ikke stole på noen, Hodge.
Det jævla drapet i Monaco fins det ikke bevis for. Alt er piss.
Wow...
Edmond Safras død blir stadig mer mystisk. Han omkom av kvelning da boligen brant.
Dødsfallet til Edmond Safra i 1999...
To maskerte menn brøt seg inn hos Safra, knivstakk en pleier og tente på.
Hva som skjedde, er et mysterium.
- Edmond Safra. - Edmond Safra.
...en milliardær med fiender.
Hvem tror du drepte Safra?
Den russiske mafiaen.
RUSSERNE
Safra anga den russiske mafiaen til FBI.
Hvem forvoldte Edmonds død?
Pleieren som drepte ham, forvoldte den.
PLEIEREN
- Kun pleieren viser til inntrengere. - Om jeg lyver? Slett ikke.
Bevisene tydeliggjør at jeg ikke gjør det.
Jeg er mer knyttet til mannen min enn noen gang.
KONA
Noen mente at Lily Safra sto bak drapet. Hun var en rovlysten kneler.
Milliardær... Kona var rene svarte enken...
Drap i Monaco...
Ingen mordmysterier overgår Edmond Safra-drapet.
MORD I MONACO
Jeg måtte slåss i retten i fem år ved hjelp av ti advokater.
Jeg er blitt utsatt for mange søksmål.
Så jeg holder det faste advokatfirmaet vårt sysselsatt.
Kan du presentere deg?
Jeg heter Isabel Vincent og er gravejournalist i New York Post.
I årevis prøvde jeg å finne sannheten om Edmond Safras død.
Saken var bare så mystisk og ble aldri fullt ut oppklart.
På drapsnatten skal maskerte personer ha brutt seg inn i Safras takleilighet
for å bortføre eller drepe ham.
Edmond og pleieren hans stengte seg inne i et panikkrom.
Inntrengerne klarte ikke å ta seg inn.
Så de satte leiligheten i brann.
Brann- og politifolk brøt seg inn i panikkrommet.
Der satt Edmond Safra i en rød lenestol,
og pleieren hans, Vivian Torrente, lå ved føttene hans.
Hvordan kan man dø slik? Hvem hadde vært der? Hva hadde skjedd?
Om penger var motivet, gir det mening at Safra var et mål.
Libanesiskfødt og fra en rik, jødisk bankierfamilie.
Ifølge Forbes er han blant verdens 200 rikeste.
De eide vanvittig dyre eiendommer over hele verden.
Et mystikkens slør har alltid omgitt Safra og virksomheten hans.
Spesialfeltet er formuesforvaltning for søkkrike kunder.
Han hadde mange mektige kunder.
Hollywood-stjerner, politikere og endatil fyrstehuset i Monaco.
Mr. Safra er min bankkontakt.
Han hadde gode kjendisvenner.
Av penger er vi stinne Solen slutter aldri å skinne
Edmond satt på en eventyrlig, fabelaktig rikdom.
LADY COLIN CAMPBELLS GODS
VENN AV (ENKELTE I) FAMILIEN SAFRA
Lady C, jeg setter stor pris på dette.
- Vil du ha noe å drikke? - Nei takk. Jeg vil få dette overstått.
- Sett i gang. - Greit.
Ok...
Kan du presentere deg?
Nei.
Hvem er lady Colin Campbell?
Lady Colin Campbell er adelig.
ADELSKVINNEN
Hun er en personlighet utenom det vanlige og en dyktig forfatter.
- Har dere vært på godset? - Ja.
Hjelpe meg...
Vet du hva? Dette gidder jeg ikke. Vi gir oss her.
Helt jævla utrolig.
Er hun en pålitelig forteller?
Du får én time. Ikke ett sekund mer.
Hun virker jo smågæren, men hun er uhyre smart.
Og hun fikk innsikt i historien mens den utspilte seg.
Jeg begynte å skrive boken Empress Bianca.
Den er basert på Lily Safras liv.
Da det ble kjent at jeg skrev på boken,
tok Joseph Safra, en av Edmonds brødre, kontakt med meg.
Og jeg fikk mye informasjon jeg aldri ville fått tilgang til ellers.
Brødrene anså ikke Lily som et godt koneemne for broren.
Familien Safra hadde bestandig vært en høyt aktet familie.
Mens Lily Safra ikke hadde noen fin bakgrunn å vise til.
Målet hennes var å bli verdens fremste sosietetspersonlighet.
Og hun gikk målrettet til verks.
Men ettersom Edmond ble så skral av parkinson,
måtte hun ta seg av ham.
Og dette var hemmende for henne.
Edmond sto på en drøss av medisiner.
Noen av medisinene gjorde ham paranoid, han mente at noen ville ta ham.
Så han omga seg med livvakter og pleiere.
Da setter vi i gang.
Vi er klare.
Ted Maher stiller til intervju.
Han var både spesialsoldat og sykepleier.
Så han stilte sterkt.
Vi spoler helt tilbake.
PLEIEREN
- Hvordan fikk du jobben? - Å, hjelpes...
Jeg jobbet som barnesykepleier i New York.
Kona mi Heidi jobbet på samme sykehus.
Han var så god og omsorgsfull.
Vi hadde tre barn, ett fra et tidligere ekteskap.
Han var så barnekjær. Selv plenklipping tok ham dem med på.
På sykehuset lå det an til å bli streik.
Heidi og jeg sto i fare for å miste jobben.
Med sykepleierlønn var det alt krevende å betale regninger og betjene boliglån.
Jeg var barnepasser for tvillinger,
og foreldrene deres jobbet for rikfolk.
De visste om en som trengte en pleier.
En av verdens rikeste menn, Edmond Safra, som led av Parkinsons sykdom.
Da måtte jeg til Monaco.
Da de la frem dette, syntes jeg det hørtes alle tiders ut.
Da det var avklart med familien...
Ha det.
- Ha det. Glad i deg. - Glad i dere.
...fløy jeg til Nice i Frankrike.
Jeg ble hentet av en limo.
Jeg tenkte: "Jøss, dette her er ganske stilig."
Dette var verdens mest kostbare villa. Helt fantastisk.
Det var vakter overalt bevæpnet med uzier av et slag.
Jeg ble ledsaget opp til villaen for å ha et møte med en psykiater.
Psykiateren skjønte kjapt at jeg ikke var en Charles Manson, så alt ordnet seg.
Så skulle jeg få hilse på Safras kone.
Lily Safra.
Hun tilhørte jo et sjikt som lå langt unna min verden.
Hun hadde flust av tjenestefolk, butlere og vakter som lystret hennes minste vink.
Hun sa:
"Vi har hørt mye om deg. Mye bra."
Jeg hadde vært spesialsoldat,
så ektemannen fikk ikke bare en pleier, men en livvakt på kjøpet.
Det var vel det hele.
Lily stilte noen enkle spørsmål til og...
Hun sa: "Jeg tar en prat med mannen min. Kom hit i morgen."
Så jeg begynte med en gang.
Hvordan er Monaco?
Monaco...
Herregud...
Alt sånt man ser i James Bond-filmer...
Glamour, rikdom, kasinoer...
Mr. Bond...
Verdens rikeste ferdes der.
Monaco er et skattefritt paradis med den høyeste millionær-tettheten på kloden.
Monaco er et solrikt sted for lyssky folk.
Herfra kan de styrtrike slippe å skatte til hjemlandet.
Monaco utgjør snaut 3 km2.
Det er et slags Disneyland for rikfolk.
Og det er også veldig god sikkerhet.
Monaco er et av verdens tryggeste land. Så å si hele fyrstedømmet er overvåket.
Én politimann per 60. person. Det er verdens tryggeste sted.
Monaco flommer over av penger.
Det er filmstjerner, kongelige og milliardærer.
Å jobbe for Mr. Safra var en drøm.
Jeg fikk 600 dollar dagen
og 10 000 dollar i måneden i godtgjørelse for hotell, renhold og kost.
Det var fri bar utenom arbeidstiden. De dekket alt.
Man tenkte: "Jøss. Livet smiler."
Det eneste som manglet, var familien.
Så jeg oppsøkte bestyrerne etter noen måneder
og sa at jeg veldig gjerne ville hente familien min dit.
De svarte: "Klart det."
Jeg fant en skole til barna og en leilighet som lå i nærheten.
Så alt var klart.
Jeg var heldig. Det var fantastisk.
Så begynte all dritten.
En av verdens rikeste bankierer er død etter et mystisk anslag mot boligen hans.
Safra og en pleier døde av oksygenmangel. Kona kom seg ut.
Én pleier er knivstukket, men i live.
Pleieren som ble knivstukket, er innlagt på Princesse Grace sykehus.
TINGHUS
PÅTALEANSVARLIG FOR FYRSTEDØMMET
Mine damer og herrer...
Væpnede personer brøt seg inn i leiligheten.
Safra søkte tilflukt på badeværelset
sammen med pleieren sin Vivian Torrente.
Mens brannfolkene var der, nektet han å komme ut.
Det var røyken som ledet til at de omkom som følge av kvelning.
Vet dere noe om brannårsaken?
Vi har ikke kunnet fastslå hvordan brannen startet.
Er overvåkningsbilder beslaglagt? Viser de noen?
Overvåkningsbilder er beslaglagt og granskes nå.
Hva heter den skadde mannen?
Ted Maher.
Pleieren ble knivstukket én gang i venstre lår og én gang i magen.
Har Safra mottatt trusler?
Vi innhenter nå tekniske bevis og informasjon fra vitner
for å kunne ta stilling til om sikkerhetsprosedyrene ble etterlevd.
Hvordan kan en av verdens rikeste bli drept i et av verdens tryggeste land?
Etterforskerne må finne ut hvordan noen klarte å omgå alle sikkerhetstiltakene.
Jeg var Edmonds sikkerhetssjef.
Jeg prøvde å sikre meg mot alt, for han var kjent og rik.
Han kunne bli utsatt for anslag.
Edmond fryktet terrororganisasjoner,
mafia...
Så sikkerhetstiltakene rundt ham var voldsomme.
Det var et team på opptil 25 sikkerhetsvakter.
De kom fra spesialiserte militære enheter, som Mossad.
Med noen måneders mellomrom fikk jeg inn nye kandidater.
Stopp!
Vi øvde blant annet på å håndtere væpnede angrep.
Edmond var svært fornøyd med sikkerhetstiltakene.
Med tanke på hvor beskyttet han var, skulle ikke dette ha gått an.
Safras død ble slik han hadde fryktet.
Dødsbrannen var påsatt av to tildekkede inntrengere
som på et vis tok seg forbi sikkerhetstiltakene.
Politiet mente at organiserte kriminelle trolig sto bak.
De skyldige har iallfall stor rekkevidde...
USAS TIDLIGERE UTENRIKSMINISTER
...og er i stand til å ta en dristig, brutal hevn.
Han rådet over milliarder, ledet et finansimperium og hadde fiender.
Mulige koblinger til russisk mafia granskes.
I nyhetene ble det fort snakk om at russisk mafia hadde sendt leiemordere.
I Israel spekuleres det i at russisk mafia hadde bestilt et drap på Safra.
Han hadde investert stort i Russland. Noen forbindelser kan ha vært småsuspekte.
RUSSERNE
- Hvem skal jeg se på? - Jeg skal være her.
Ok.
Hvem er Bill Browder?
Bill Browder var Safras mellommann i Russland.
Edmond var forretningspartneren min. Mitt felt var det russiske aksjemarkedet.
Vi startet fellesforetagendet Hermitage Fund.
Han skjøt inn 25 millioner dollar. Det ble en ufattelig suksess.
De 25 millionene ble til 1 milliard i løpet av 18 måneder.
Men i 1998 devaluerte russiske myndigheter valutaen med 75 %.
Kundene våre tapte 900 millioner dollar.
Rubelkursen stupte på aksjehandlernes skjermer i Moskva.
Russiske banker kollapser.
Situasjonen er ulevelig.
De fleste russiske banker har gått konkurs.
Safra hadde en betydelig virksomhet i Russland.
Bankene hans tapte milliarder i krakket,
og nylig besluttet han å nedskalere bankvirksomheten sin i landet betydelig.
En beslutning mektige personer trolig så ublidt på.
Edmond var veldig engstelig for russerne
han hadde gjort forretninger med.
Nok et mafiadrap i Russlands hovedstad.
Over 200 forretningsmenn er blitt drept av russiske gangstere det siste året.
Russland er et farlig land å investere og gjøre forretninger i.
Et problem med å investere i selskaper der var at majoritetseierne var oligarker.
Oligarker er styrtrike forretningsmenn som har russiske myndigheter i ryggen.
Én episode var spesielt ubehagelig.
Vi investerte i oljeselskapet Sidanco.
Og 96 % av Sidanco var eid av oligarken Vladimir Potanin.
Er du en oligark?
Jeg vet ikke om jeg er en oligark, men jeg har aldri følt meg som en.
Du er jo Russlands rikeste, så...
Vladimir Potanin, oligarken, stjal langt på vei 75 % av det vi tjente.
Jeg sa til Safra at vi måtte ta opp kampen med ham.
Han svarte at man ikke kan ta opp kampen mot en oligark.
"Da blir man drept."
Påfølgende dag sendte Edmond meg 15 livvakter.
De så om det var snikskyttere på takene, og lette etter bilbomber. Jeg var livredd.
Hvor enn jeg gikk, var jeg innstilt på at det var snikskyttere, bomber... gift.
Alt mulig.
Det var neppe trivelig for Safra å ha det slik hele livet.
Edmond var paranoid ettersom han jo hadde gjort forretninger i Russland
med svært suspekte typer.
Omtrent samtidig som Safra investerer i Bill Browders hedgefond,
oppdager han at penger fra russisk mafia strømmer inn i amerikanske banker.
Safra varsler så FBI om dette.
Safras banker skal ha varslet amerikanske myndigheter om
at en rivaliserende bank hvitvasket russiske mafiapenger.
Hans egne banker kan også ha blitt brukt av russisk mafia.
Republic National Bank sto for mye av kontantstrømmen til Russland.
Det var et såkalt pengefly, som Republic National Bank sto for.
Dette var jo Edmonds bank.
De lesset på store kasser med kontanter
og fraktet dem fra New York til Russland med et fly fullt av vakter.
Dermed fikk bankene kontanter.
Etterforskningen av denne banken gjaldt nok delvis disse kontantene.
Banken hans fløy en milliard dollar til Russland daglig.
For to måneder siden vitnet banken i Kongressen om russisk hvitvasking.
Banken informerte FBI og andre relevante myndighetsinstanser.
Edmonds bank mottok et brev fra FBI der FBI takket for samarbeidet.
Brevet er datert i august.
I desember, fire måneder senere,
blir han drept.
Han ga FBl bevis og ble med det en vandrende målskive.
Like etter flyttet han til Monaco.
Det er et av verdens tryggeste land.
Safra flytter inn i takleiligheten som kalles La Belle Époque.
Den lå over banken hans.
Dette er ikke en vanlig treromsleilighet.
Den er på nærmere 1000 kvadratmeter.
En labyrint av rom.
Det var alarmknapper.
Og skuddsikre skodder.
Et panikkrom med spesiallagd, forsterket dør.
Det var overvåkning av inngangspartiet, korridorene og utsiden av bygget.
La Belle Époque var en festning.
Fullstendig ugjennomtrengelig.
Hvordan tok leiemordere seg inn i en av verdens best sikrede privatboliger?
Én teori var at takleiligheten
var lett tilgjengelig fra nabohotellet.
Boligen er som en bunker.
Likevel kom morderne seg inn via taket, trolig etter å ha tatt veien om Hermitage,
et av fyrstedømmets flotteste hotell.
Udåden har rystet monegaskere.
Det skal være svært trygt.
Blir Monte Carlo mindre fredsommelig, vil de rike fordufte.
For et land som lever på det å være et trygt sted der rikfolk trives,
er det å løse saken, ifølge en tjenestemann, særs viktig.
GENÈVE
Edmond Safras familie og venner var samlet ved synagogen i Genève
da milliardærbankieren skulle bisettes.
For oss er dette et enormt tap.
Takk.
Dødsfallet på fredag sjokkerte bankverden og rystet Monaco,
det fredelige fyrstedømmet han bodde i.
Begravelsen var egentlig lagt til Jerusalem,
men ble av sikkerhetsgrunner flyttet til Genève,
der lokalt politi fulgte årvåkent med.
Da trodde mange at russisk mafia sto bak.
Men da Edmonds begravelse ble holdt,
tok saken en sprø vending.
Fra ABC News hovedkontor i New York...
Like etter at milliardærbankier Edmond Safra var blitt drept på fredag,
spekulerte politiet i at kriminelle nettverk i Russland sto bak.
Men det var en amerikansk pleier som drepte ham.
I Monte Carlo har drapsgåten tatt en rar vending...
Merkelig nytt i saken om det mystiske døds...
Mens Safras venner var samlet i Genève til begravelsen hans,
arresterte politiet i Monaco pleieren
og siktet ham for mordbrannen som kostet den kjente bankieren livet.
Helomvendingen kom ut av intet.
Politiet sier at Ted Mahers plan var å fremstå heroisk overfor milliardæren.
Pleieren tente på søppel og ville så redde Safra.
Ted Maher tente på.
Han varslet så en vakt i den tro at brannfolk ville rekke å slukke brannen.
Så knivstakk han seg selv for å fingere en kamp med inntrengere.
Så han knivstakk seg selv, tente på
og lot som om han hadde slåss med inntrengerne?
Det låt helt vanvittig.
Monsieur Maher, M-A-H-E-R,
tilsto alt i morges.
Han innrømmer at han alene utførte handlingen av personlige årsaker.
Han alene!
Ingenting tilsier at dette var et komplott eller leiedrap.
Han handlet alene, sier han selv.
Er overvåkningsbildene blitt gjennomgått?
Verken opptakene utenfra eller innenfra viste noe.
Om kameraene er skadd eller er blitt tuklet med, vet vi ikke.
PLEIEREN
Det antas at Mahers tilståelse vil medføre en siktelse for mordbrann.
Det kan gi livstidsstraff.
Før jeg visste ordet av det, ble jeg fraktet til fengsel.
Du aner ikke hvilket helvete det var å bli ført inn dit
mens jeg tenkte på kone og barn og hvor lenge vi måtte være atskilt.
Jeg skjønte at jeg måtte bevise min uskyld.
Michael Griffith, en amerikansk advokat, har tilbudt seg å bistå Teds forsvarere.
De vil minnes min ankomst med gru.
Klar når dere er klar.
ADVOKATEN
Kamera går.
Mitt første møte med Ted fant sted i fengselet i Monaco.
Da visste jeg bare at Ted Maher var en tidligere spesialsoldat
som var siktet for å ha forvoldt Edmond Safras død.
Da jeg møtte Ted, tok jeg bilder av magen hans med stikkskader.
Ifølge politiet stakk han seg selv for å fremstå heroisk.
Mens Ted sa at han ble knivstukket av to inntrengere.
Ted fortalte at han dagen i forveien
var blitt overfalt på gata i Nice og tvunget inn i en varebil.
Det som skjedde...
Jeg gikk bare på gata.
Jeg merket meg at en hvit varebil fulgte etter meg.
Jeg lurte fælt på hva dette gjaldt.
Alt gikk så fort. Jeg ble dyttet inn i bilen.
De var maskerte, bevæpnet og snakket russisk.
De viste ham bilder av kona ved boligen deres i New York
og bilder av barna.
De var tydelige på at jeg måtte gjøre det de ba meg om.
Skoddene i stål som var foran vinduene i Safras leilighet,
måtte være trukket opp en bestemt natt.
Jeg sa at jeg hadde fri den natten.
De svarte: "Du skal være der."
Ted ble fortalt at han måtte lystre, ellers ville han angre.
Hvis jeg gjorde noe galt, skulle familien min bli drept,
myrdet, bortført, påført skade...
En fæl følelse.
Jeg skulle altså ikke jobbe den natten.
Men så, det var i kveldingen og...
På hotellet ble jeg oppringt.
Det var en av lederne i Safras stab, og han sa:
"Mr. Maher, dette er veldig kort varsel, men en pleier har visumtrøbbel."
Så jeg måtte jobbe.
Ok, fortell om den aktuelle natten.
Pleieren jeg jobbet med, Vivian, tok første skift på Safras soverom.
Så rullerte vi gjennom hele natten.
Jeg sjekket vinduene og så til at stålskoddene var nede.
Men så registrerte jeg at skoddene var åpne ved pleieposten.
Jeg tenkte: "Da slipper jeg å gjøre noe."
Jeg skjønte at de var åpnet med vilje.
Det var ekkelt å vite at noe skulle skje, men ikke hva.
Jeg var i et lite rom der Safra trente.
TRENINGSROM
Brått fikk jeg et slag i bakhodet.
Jeg ser inntrengerne. To stykker som er maskerte.
Da tok spesialsoldaten i meg over. Jeg tok en manual på ti kilo.
Så slo jeg han ene, som gikk i dørken.
Han andre hadde kniv og stakk meg i siden.
Jeg grep tak i hånda hans og falt.
Så svartnet det for meg.
Etter å ha vært bevisstløs i noen sekunder våknet jeg til.
Blodet rant fra meg.
Jeg så ingen rundt meg.
Men det var en gedigen leilighet.
Jeg gikk inn til Safra på soverommet hans. Vivian sa: "Herregud, du blør!"
Jeg sa: "Noen har brutt seg inn. Ta med Safra til tilfluktsrommet.
Ta mobilen min og ring etter hjelp."
Safra lukket døren med et smell og sa: "Slå alarm!"
På Safras soverom var det en alarm Ted ikke visste om.
Vi hadde aldri fått opplæring om nødsituasjoner.
Så ingen andre visste om den.
Ted visste bare om brannalarmen.
Det sto en liten søppelbøtte der. En poubelle på fransk.
Jeg satte den under røykvarsleren og tente på papir som lå oppi.
Så ble alarmen utløst.
Vivian ringte også. Jeg tenkte: "Noen må da komme."
Jeg kom meg til heisen.
Da svimlet det for meg, og jeg svimte av.
Når klienten som risikerer lang fengselsstraff,
fastholder at dette er riktig, samme hvor mye jeg spør ham ut,
må jeg basere meg på det han sier.
Michael Griffith.
Jeg ble kontaktet av Teds kone, Heidi.
Hun fortalte hva hun hadde opplevd.
Lily Safra, Edmonds kone...
Heidi var blitt kontaktet av Lily Safras stab.
Jeg var bekymret for Ted. Jeg hadde hørt at han var stygt skadd.
Mamma, hvor skal du?
Heidi og broren ble invitert til Monaco.
Reiseutgiftene ble betalt av Lily Safra.
Jeg og broren min fløy rett til Nice.
Der ventet det en limousin på flyplassen.
Jeg skulle bli kjørt rett til Ted på sykehuset.
På vei til sykehuset ble sjåføren oppringt.
Plutselig snudde limousinen og kjørte oss til politistasjonen.
"Hvorfor?" spurte jeg.
De sa at de først måtte få bekreftet identiteten min.
Jeg hadde pass og alt på meg.
Jeg ble grundig avhørt på politistasjonen om bakgrunnen hans og ansettelsen.
Jeg gikk ut fra politistasjonen for å ta en pause sammen med broren min.
Da kom det en bil med tre personer iført svart kjeledress.
De overfalt og bortførte oss.
Vi ble holdt fanget på et hotellrom i tre dager,
holdt under oppsyn og fratatt pass.
Jeg våkner i en sykehusseng. Der ankommer det to etterforskere.
De forteller om en stor brann og sier at Edmond Safra og Vivian er døde.
Da begynte jeg umiddelbart å strigråte som en unge.
Det var ikke til å tro at de var døde.
I mitt indre tenkte jeg: "Av hva da?"
DRAP
De viste meg en avis og sa: "Dette var din skyld. Skriv under her."
"Hva? Jeg vil ikke skrive under på noe."
"Dette slår fast hva du har gjort."
Jeg sa: "Jeg har ikke drept noen. Jeg nekter å skrive under."
Da sa en politimann: "Signer, ellers får ikke kona di dra hjem til barna deres."
Så viste de meg passet til kona mi.
PASS
For en fæl følelse.
Ens egen familie blir truet.
Man aner ikke hva som kan skje om man ikke skriver under.
Skrev du under?
Ja. Hva ville andre gjort?
"Kona di får ikke dra hjem til barna."
Barn på to, tre og åtte år... Så ja, jeg skrev under.
- Hva sto i dokumentet? - Det ante jeg ikke da.
Alt sto på fransk.
Ifølge Mahers tilståelse mente han aldri å skade Safra, som han likte å jobbe for.
Mange snakket om et storstilt komplott, men påtalemakten avviser nå dette.
De tror at Ted Maher handlet alene.
Det låt nokså troverdig at han tente på for å kunne påta seg rollen som helt,
og at han knivstakk seg selv for å gjøre alt ekstra dramatisk.
Men ifølge Ted ble han tvunget til å gi denne forklaringen.
Ted ofret alt fordi det sto om familien.
Hei, pappa.
- Håper jeg kan komme hjem snart, ok? - Jeg har sendt et bilde til deg.
- Glad i dere, husk det. - Glad i deg også.
- Ha det. Glad i deg. - Ha det.
- Elsker deg. - Å, Heidi. Jeg elsker deg.
Jeg hadde ikke noe motiv.
Hvorfor skulle jeg drepe gullhøna
som ga meg et gullegg i form av 10 000 dollar hver måned
til å dekke utgifter knyttet til barn, kone og bolig.
I tillegg fikk jeg 600 dollar per vakt.
Altså... Jeg hadde jo alt jeg trengte. Det overgikk min villeste fantasi.
Hvorfor sette dette på spill?
PLEIER SIKTET MYE ER FORTSATT UKLART
Når en forbrytelse blir begått, ser man etter hvem den kan ha gagnet.
Safra og pleieren døde av kvelning. Kona klarte å komme seg ut.
Kona befant seg i motsatt ende av boligen. Hun har ikke hatt status som mistenkt.
Edmond etterlot formuen til kona.
KONA
Han var hennes tredje mann.
Da jeg skulle se nærmere på Lily Safra, fant jeg ingenting om bakgrunnen hennes.
Hvordan klarte en fra Rio de Janeiro med middelklassebakgrunn,
å avansere opp til verdens absolutte samfunnstopper?
Hun gifter seg fire ganger, og for hver gang blir hun rikere.
Hva var det som gjorde henne så forførende?
Jeg ble helt besatt.
Jeg flyttet til Brasil fordi jeg visste at det er vanskelig å finne noe der.
Jeg sporet opp folk, men de ble stumme som østers.
De var livredde for Lily.
Folk oppfattet henne nok som en farlig kvinne.
Jeg var til enhver tid redd for at jeg ble forfulgt.
Jeg var overbevist om at leiligheten min ble overvåket.
Omsider fikk jeg tak i Lilys vitnemål fra skolen.
Der var det opplysninger om bosted.
Så jeg dro til disse nabolagene, og folk husket henne fortsatt.
Så oppdaget jeg likhetstrekk mellom Edmonds dødsfall...
VET ENKEN NOE OM DRAPET?
...og hendelser med mann nummer to, Alfredo Monteverde.
Freddy Monteverde. Har du hørt om ham?
Han var en av Brasils rikeste menn.
Han eide hundrevis av varehus.
De het Pontofrio. Navnet kom fra kjøleskapene de importerte.
Lily giftet seg med Alfredo på 60-tallet.
Etter et par års ekteskap døde han under merkelige omstendigheter.
Fra obduksjonsrapporten fant jeg ut at han hadde begått selvmord
ved å skyte seg selv...
to ganger.
De to første ektemennene døde på naturlig vis.
Jeg tror ikke de ble drept.
Nja, mann nummer to døde av to skudd i brystet.
Ok...
- Så han ble drept? - Det ble konkludert med selvmord.
Kan man skyte seg selv to ganger?
TO SKUDDSÅR SELVMORD
Det hele var fullstendig usannsynlig. En vits.
Forretningsmannen Alfredo Monteverde ble funnet død i sin bolig.
Politiet har konkludert med at han tok sitt eget liv.
Rosita Fanto, Freddy Monteverdes søster, var en god venn av meg.
Freddy hadde funnet ut at Lily hadde en affære med Edmond Safra.
Freddy ringte til Rosita og sa
at han ville kontakte advokater og innlede en skilsmisseprosess.
Kort tid etterpå ble Freddy funnet død.
Det var påfallende hvor kjapp Lily var med å sikre seg eiendelene hans.
Da Rosita skjønte hva som hadde skjedd, ble hun illsint.
Hun hadde rett på pengene.
Testamentet Lily formidlet, nevnte ikke moren og søsteren hans,
som opprinnelig var andelshaverne i selskapet hans.
Det var klare likhetstrekk med Safra-saken.
I begge sakene ble testamentet endret like før dødsfallet.
Gratulerer, kjære Edmond...
Edmond hadde endret testamentet, men ville gå tilbake på det.
Brødrene, som var hans næreste venner, Moise og Joseph,
var brått slettet fra testamentet.
LØGN OG BEDRAG
Mens Lily arvet 4,8 milliarder dollar.
Skattefritt.
En ukes tid før Edmond døde, fikk begge statsborgerskap i Monaco.
Og som monegaskisk statsborger betaler man ikke skatt.
RIKERE ENN DRONNINGEN
Var dette tilfeldig? Beleilig var det iallfall.
Jeg vil gratulere deg med denne milepælen.
Mrs. Lily Safra.
Men hovedårsaken til at folk mistenkte Lily, var
at da Edmond døde, hadde livvaktene angivelig blitt innvilget fri.
Ikke én eneste fra Safras private hær var sammen med ham den natten det brant.
Noen måneder tidligere
hadde Lily gjort det klart at hun ikke ville ha vakthold
siden det er trygt i Monaco.
Så jeg tok en prat med Edmond, som sa:
"Bare gjør det du er nødt til uten at Lily får nyss om det."
Vennligst bli sittende.
Vi har en overraskelse.
Men Lily sa meg opp.
Og Samuel Cohen overtok som sikkerhetssjef.
Han var en person etter Lilys smak og jobbet nøyaktig slik hun ville.
Nå til drapet som rystet finansverdenen i morges.
Politiet i Monte Carlo avhører livvakten til en av verdens rikeste menn
om hvorfor han var fraværende
under dødsbrannen i Safras eksklusive takleilighet ved Rivieraen.
Man ser at Lily har hatt en finger med i spillet gjennom det hele.
Edmond, ektemannen min.
Edmond, min kjære...
Takk.
Jeg er mer knyttet til mannen min enn noen gang.
Rettssaken mot Ted Maher er i gang. Han risikerer livstidsstraff.
Men Monaco var fast bestemt på å gi pleieren skylden.
Saken var ikke opplagt.
Og jeg ble dessverre ikke imponert av Teds daværende forsvarere fra Monaco.
FORSVARER FRA MONACO
Jeg heter Sandrine Setton.
Ettersom jeg var en ung advokat, var det fantastisk å få denne saken.
Jeg var en del av forsvarsteamet før Mr. Griffith ankom.
Når det gjaldt forsvarsstrategi, var vi fullstendig uenige.
Vi gikk ikke overens.
De mente Ted burde stå ved tilståelsen.
Advokatene fra Monaco sa:
"Ikke trekk den tilbake, da fremstår du løgnaktig.
Jeg sa: "Hva? De forela meg en tekst som like gjerne kunne vært på swahili."
Jeg sa: "Hold an. Bortførte de kona di for å presse deg til å tilstå?
Da fremhever vi det."
Men vi anså at fremstillingen hans
av de to inntrengerne som såret ham, ikke ville være overbevisende.
For vi trodde ikke på at dette hadde skjedd.
De sa: "Michael vet ikke hvordan ting fungerer her.
Følger du hans anbefalinger, vil du få mye trøbbel."
Den verste dommen Ted kunne ha fått, var livstidsstraff.
"Vil du hjem til familien, må du stole på oss."
Jeg måtte ta et veivalg der og da.
Omsider sa Ted
at han ikke ville trekke tilståelsen.
Jeg var vantro og forlangte å få vite hvem de representerte.
Ted?
Eller var det familien Safra, Monaco eller andre?
- Han ble rådet til dette. - Jeg vet ikke hva jeg skal si.
- Det står om livet vårt. Teds liv. - Ja.
Rettssaken blir et realt sirkus.
Alle dekket saken.
Rettssaken mot Ted var Europas versjon av O.J.-saken.
Så til rettssaken i Monaco.
Presse fra hele verden er på plass.
Ted var siktet for ildspåsettelse som kostet Edmond og Vivian Torrente livet.
I rettssaken kunne man få svar på hva som hadde funnet sted hos Safra.
RETTSSAKEN
Mr. Maher så for seg
å iscenesette et anslag som han så kunne hevde at han avverget.
Aktoratet la frem en teori om
at han hadde fingert alt sammen for å kunne fremstå som en helt.
Aktoratet hevdet at han var i en pengeknipe,
og at han derfor ville vise sjefen Safra hvor heltemodig han kunne være.
Mr. Safra ville ha belønnet Ted økonomisk,
så for hans del ville dette være en jackpot.
Sjefen for pleierne, Sonia Herkrath, kom for å vitne.
VITNET
Sonia var den overordnede pleieren og ble et nøkkelvitne for aktoratet.
Jeg hadde jobbet for Mr. Safra siden mars 1998,
da Ted begynte å jobbe for Mr. Safra.
Fra første stund var Ted misfornøyd med meg.
Han klagde om at jeg ikke ga ham mange nok vakter,
og at han tjente for lite til å kunne forsørge familien.
Han sier at han hadde fri den fredagen, men så ble hastetilkalt.
Det er usant. Han sto på vaktlisten. Han har diktet dette opp.
Da hun vitnet, kom hun med svært sterke beskyldninger.
Vi spoler frem til den aktuelle natten. Kan du beskrive hendelsesforløpet?
Kvelden kom den 2. desember i 1999.
En mannlig pleier og jeg hadde tatt hånd om Mr. Safra på dagtid.
Så vi avga rapport til Vivian og Ted.
Jeg merket meg at Ted var litt oppjaget.
Han var utålmodig etter å få oss ut av leiligheten.
Det var noe som ikke stemte.
Mrs. Safra gikk for å si god natt til Mr. Safra.
Da skal Ted ha sagt:
"Du kommer til å sove godt i natt, Mrs. Safra."
Problemet er at Sonia ikke var et troverdig...
vitne.
Det var et intenst fiendskap mellom disse to.
Hun trodde at han var ute etter jobben hennes.
Sonia var sjefen.
Hun og Ted gikk ikke overens.
Det handlet om makt.
Sonia trodde jeg ville ta jobben fra henne.
Jeg sa at det var latterlig, og at jeg ikke tenkte slik.
Ted var som Jekyll og Hyde.
Han var altfor pågående.
Når vi hjalp Mr. Safra opp i senga,
sa Ted ofte: "Rolig, rolig."
Som en antydning om at den andre var uforsiktig.
Og når Mr. Safra hørte dette, var det selvsagt til gunst for Ted.
Dermed ble pleieansvaret for Mr. Safra raskt overlatt til ham.
Hun var låst i synet på meg som en rival. Jeg ville bare jobbe og forsørge familien.
De hadde ligget i strid og knivet om å være den som tok seg best ut for sjefen.
Under en pause i rettsbehandlingen var det en av Mrs. Safras advokater som sa:
"Sonia, du er veldig modig."
Ted sa at Sonia fikk 100 000 dollar for å vitne mot ham.
Vet nå ikke helt det...
Sonia, den overordnede pleieren, ble betalt av Lily
som del av en hemmelig avtale om å "ikke hjelpe Ted".
Alle pleierne ble betalt for dette.
Det er ikke sant.
Jeg er overbevist om at Ted gjorde det.
Han ønsket å fremstå som en helt for Mr. Safra,
men så gikk det helt skeis.
Advokaten til Mrs. Safra kryssforhørte Heidi.
HEIDI MAHERS VITNEUTSAGN (GJENGITT AV SKUESPILLERE)
Du skrev til Ted at pengene var elskerinnen hans. Hva mente du?
Jeg husker det ikke engang.
Han uroet seg mer for utgiftene enn jeg gjorde.
Boliglån måtte vi jo ha. Ja, det økonomiske uroet ham.
Men jeg kjenner mannen min. Han gjør ingen fortred.
Det var mye mer jeg ville si, men innimellom frøs jeg til.
Måtte bare sannheten komme frem.
Det neste beviset aktoratet la frem, var overvåkningsbildene.
La Belle Époque hadde kameraer overalt.
Utvendig og innvendig.
Men det lot til at opptakene var blitt slettet.
Det som manglet,
var tidsrommet der det kunne ha blitt fanget opp at noen brøt seg inn.
To uker før brannen var Ted inne på rommet med pleieposten.
Der sto han på en stol og fiklet med himlingsplatene
for å sjekke koblingene.
Aktor påpekte at Ted tidligere
hadde jobbet på et kasino med videoovervåkning.
De hevdet at Ted kunne ha satt kameraene ut av funksjon
fordi han hadde denne erfaringen fra Las Vegas.
Endelig tok aktoratet opp at han hadde bakgrunn som spesialsoldat.
De fremholdt at tjenestetiden hans i en sanitetsavdeling
ga ham innsikt i hvor man kan påføre seg sår, uten å treffe vitale organer.
De sa at mannen min må være skyldig.
Men noen skadde partier på magen når han ikke selv.
Han er venstrehendt, men har stikksår på høyre side.
En medisinsk kyndig person som knivstikker seg selv,
ville iallfall ikke valgt å treffe en hovedpulsåre og blø i hjel.
Det var helt latterlig.
Bevisene viser at det ligger mer bak enn hva Monaco vil ha frem.
FORSVARERNE
Forsvaret argumenterte for at Ted ikke var direkte ansvarlig for at Safra døde.
Politiet i Monaco og brannvesenet utviste uaktsomhet.
Vi ville gi Monaco en real omgang.
Forsvaret, med den kjente skrankeadvokaten Michael Griffith, klandrer nødetatene.
Ted forutså ikke dette.
Han trodde en utløst røykvarsler ville få politiet dit innen 10-15 minutt.
Og det fikk den, men så brukte de to og en halv time på stedet.
Vi beviste at politiet konstruerte tidsvinduet
der Mr. Safra og Vivian Torrente døde.
Klokken 04:49 utløses brannalarmen.
Klokken 04:53 er det portvakten i entreen til La Belle Époque
som ser at Ted Maher holder seg for magen.
I notatboken skriver han: "Mann med skuddskader."
Da portvakten ringte politiet, sa han: "Han er skutt."
Den misoppfatningen fikk dramatiske følger.
Det var dette som ledet til en viss forsinkelse.
En spesialtrent enhet ville først sikre et 23 etasjers parkeringsanlegg.
Det var 23 etasjer med parkeringsplasser under bakkeplan.
Politiet måtte sikre hele bygget før de ga brannvesenet adgang.
Og klokken tikket og tikket.
Jeg ble oppringt av Vivian, som var hysterisk og sa:
"Sonia, vær så snill, ring politiet!"
Jeg svarte at de alt var på plass.
Deretter ringte jeg sikkerhetssjefen ved La Leopolda.
Han kom da i all hast til Monaco.
Klokken 05:20 ankom sikkerhetssjef Samuel Cohen med nøkler til leiligheten.
COHENS VITNEUTSAGN (GJENGITT AV SKUESPILLERE)
Jeg sa hvor de kunne gå inn. Ingen hørte etter eller ville ha hjelp.
Det var et mareritt. Fullstendig kaos.
Jeg besluttet å ta meg opp til femte etasje selv.
Han tok heisen ned i hotellobbyen.
Der ble han stoppet av politiet.
De la ham i jern og nektet ham å gå opp.
Jeg satt på gulvet med håndjern på.
En brannmann sa: "Jeg er redd. Jeg har høydeskrekk."
Ærlig talt!
Er ikke dette jobben din? Å klatre og ta seg opp i høyden?
Det er en uttalelse som gjør deg målløs.
Klokken 06:15 gjør brannfolkene et første forsøk på slukking.
Ifølge vitner skal en politimann ha nektet brannmenn adgang.
En time og tre kvarter etter at jeg hadde dratt.
Er det noe jeg ikke skjønner? Skal jeg få skylden for dette?
Da Mr. Safra og Vivian var i tilfluktsrommet...
PANIKKROM/BAD
...ringte de meg seks ganger.
De sa at røyken sivet inn i tilfluktsrommet.
Jeg tryglet politiet: "Vær så snill, dere må opp i leiligheten."
Klokken 06:30 er det telefonkontakt med Vivian for siste gang.
Klokken 07:00 tar brannfolk seg inn i Safras rom.
Klokken 07:45, nesten tre timer etter den første telefonen til politiet,
finner de Edmond Safra livløs, sittende i en rød lenestol,
og Vivian Torrente lå ved føttene hans.
Så brannmennene slukket ikke brannen, og politiet sprengte seg ikke inn.
Skulle nesten tro de surret med vilje.
Rettssaken mot pleieren handler nå om politiet i Monaco.
Uten politiets og brannvesenets grove uaktsomhet
ville Mr. Safra blitt reddet.
Det ble gjort en enormt grov feilvurdering som dessverre fikk tragiske følger.
Vitneutsagnet fra Safras sikkerhetssjef var drepende.
Han beskrev et totalt kaos.
Vaktene var borte, politiet sviktet, overvåkningssystemet virket ikke.
Det var så mye som gikk fryktelig galt, at det er merkverdig.
Omsider skulle vi få høre fra Mrs. Lily Safra.
LILY SAFRAS VITNEUTSAGN (GJENGITT AV SKUESPILLERE)
Jeg la meg og sovnet.
Brått hørte jeg noe jeg trodde var dørklokken.
Det kimte i ett.
Det var telefonen.
Det var mannen min, og han sa:
"Kjære, noen har brutt seg inn. De har skadet Ted Maher.
Lås døra og ring politiet."
Brått ble skoddene trukket opp av seg selv.
Men bare like høyt som gelenderet.
Jeg skjønte ikke hvordan jeg kom meg ut, men det gjorde jeg.
Safra nektet å komme ut fra badet. Han følte seg ikke trygg.
Han lyttet ikke engang til kona, som ringte og bedyret at kysten var klar.
Jeg vet at Joseph Safra mistenkte Lily for å ha drept broren hans.
Ifølge Joseph var det hun som sørget for at han ble værende i tilfluktsrommet,
for de hadde en hemmelig kode.
Koden var at hvis hun ba Edmond komme ut fra rommet,
skulle han ikke åpne døren, for da var de i fare.
Instruksen var å ikke komme ut fra tilfluktsrommet før livvaktene sa fra.
Det var prosedyren, det lærte jeg da de passet på meg.
I fall væpnede inntrengere tvang kona til noe.
Hun var smart.
Veldig smart.
Edmonds brødre kom med en uttalelse i retten:
"Vi mener uten tvil at vår kjære bror og Vivian Torrente
ble ofre for ondsinnede handlinger.
De som var til stede den skjebnesvangre morgenen,
vet selv hva de gjorde og ikke gjorde."
Temmelig drepende.
Etter to og en halv time med drøfting
konkluderte retten med at den amerikanske pleieren var skyld i
at Edmond Safra og Vivian Torrente mistet livet.
Flott rettssystem i Monte Carlo...
En amerikaner er dømt til ti år i fengsel i "århundrets rettssak i Monaco".
De ga meg ti år i fengsel for noe jeg ikke hadde gjort.
Vi gikk nok for langt.
Det virker som en beleilig løsning for dem å la mannen min bli syndebukk.
For da fremstår Monaco trygt igjen, slik de ønsker.
Det ligger mer bak, og jeg gir meg ikke med dette.
Edmonds enke sitter nå på en enorm formue på over tre milliarder dollar,
og er dermed en av verdens rikeste kvinner.
Pleieren forblir bak lås og slå, og Monacos gode ry er berget.
Rettsdokumentene gir ikke inntrykk av at Ted fikk en rettferdig rettergang.
Får noen en rettferdig rettergang i Monaco?
Ingen rettssikkerhet i Monaco!
CELLEKAMERATEN
Jeg heter Luigi Ciardelli.
Jeg delte celle med Ted Maher.
Amerikaneren.
Cellekameraten min Luigi var en skikkelig fæl fyr.
Det gikk i ran, kokain og prostituerte. Sånt besto livet hans av.
Jeg stjal fra de rike og ga til fattiglus.
Ikke til fattiglus i flertall, men til én fattiglus: meg.
Fengselet kan man si var rene hotellet. Et femstjerners.
"Monte Carlo", "verdens beste fengsel", bla-bla.
Man får så mye mat og ost at kolesterolet skyter til værs.
Men fengselet er til varetekt, ikke langtidssoning.
Ted Maher må sone resten av straffen i et fransk fengsel.
Innen tre måneder skulle jeg overføres til et fransk fengsel.
Der er 85 % av de innsatte muslimer.
Vi skal jakte på og ta fiendene våre.
President Bush lekte cowboy i Afghanistan og Irak.
Det ville vært en dødsdom. Jeg skjønte at jeg måtte komme meg vekk.
Jeg startet prosessen
med å skulle rømme.
Nede på strandpromenaden ville han spille sjakk.
Så vi spilte.
Så sa han: "Kunne du tenke deg å rømme?"
Jeg måtte alliere meg med en fæl fyr, for andre ville ha tystet på meg.
Jeg ville ut. Og hva kalte vi planen?
"Monaco kan drite og dra!"
Det er høy sikkerhet overalt.
Kameraovervåkning utvendig og innvendig, lydmålere og sensorer.
Det virket svært vanskelig å rømme.
Det ble kalt the Rock og Bunkeren.
Cellen min hadde et vindu med flott utsikt til Middelhavet...
gjennom åtte lag med stengsler.
Så jeg fikk søsteren min til å sende fire baufilblad i en liten bok,
som ble båret inn for hånd av fader Peter Ball.
Han hadde pacemaker, så han slapp å gå gjennom metalldetektor.
Ja da...
Ted hevder at han fikk smuglet inn filbladene.
Jeg må le.
Teds trang til å sette seg selv i sentrum er forbausende.
Første stengsel var et galvanisert gitter med 1,5 mm tykke metalltråder.
Ikke tykt, men er det galvanisert, kan det være robust.
Det harde materialet avga høy lyd når man filte.
...rett til å tie...
Var det innenfor tv-tiden, skrudde vi opp lyden.
Da metallet var sagd over, ventet en time med "kamuflering".
Vi trengte aske.
Jeg blandet sigarettaske med lim.
Og så malte jeg over med aske.
Han ga meg et klapp på skulderen og sa: "Du er dyktig. Picasso!"
Det tok fem og en halv uke å sage gjennom stengslene.
Samme kveld var det en kamp i Champions League.
Alle fengselsbetjentene så på tv.
Og de satt med ryggen til overvåkningsbildene.
Så jeg sa: "Luigi, nå stikker vi, ok?"
"Ted, hold an.
Du, rumpe, stor. Jeg, ikke."
Luigi sa: "Jeg må gå ut først siden jeg er lettest."
"Ett fett", sa jeg.
Jeg kryper ut og firer meg ned.
Tauet blir hengende siden han også skal ned.
Ted ble liggende og sprelle.
Så jeg stakk.
"Monaco kan drite og dra!"
Så han lot meg i stikken, kan man si.
Ted gikk på en ny smell. Han andre stakk til Italia.
Ted skulle ut vinduet, men satte seg fast. Det har han fortalt.
Så etter fem–ti minutt tydde han etter sigende til en Lamaze-teknikk.
Da smatt han ut. Men Ted hadde jo Monacos mest kjente fjes.
Innsatte har ikke oransje fengselsdrakter der.
Man gikk kledd som vanlige folk. Som en turist, nærmest.
Og han gikk ned en bakke.
Der sto det tre gendarmer, politifolk, i full mundur.
Politifolkene sa: "Bonsoir, monsieur."
Og han svarte: "Bonsoir, monsieur."
Så gikk han helt til Nice, fire mil.
NICE I FRANKRIKE
"Det gikk. Fytti... Jeg er i et annet land.
Ikke i Monte Carlo, men i Frankrike."
Det yrte og regnet, og det var kaldt.
Jeg ankom et tostjerners hotell.
Det var nattestengt, så jeg banket på, og en fyr kom ut.
Jeg sa på fransk at bilen streiket, og at jeg var amerikansk.
"Låne telefoni, s'il vous plaît?"
"Klart det, allez." Så han slapp meg inn.
Ted hadde ikke penger, så han ringte søsteren.
Hun sa: "Herregud, så godt å få snakke med deg."
- Jeg svarte: "Få kortnummeret ditt." - Hun ga ham bankkortopplysningene.
Så ringte han, hold deg fast, presten sin, fader Ball.
Han sa: "Jeg trenger penger. Kan vi møtes ved Nice?"
Og så ringer han kona.
Jeg spurte hvem det var. Han svarte: "Meg, Ted."
Så fortsatte han å snakke. Jeg fikk ikke frem et ord.
Han sa: "Jeg er ute." Jeg svarte: "Hva?"
"Jeg er ute", sa han.
Så avbrøt hun: "Herregud, du er på rømmen. Vi kan ikke snakke. Da blir jeg tatt også.
Jeg har ingenting å si." Så la hun på.
På toppen av det hele ringte hun advokaten min i Monaco,
og han kontaktet fengselet.
Advokaten spurte om klienten hans var der.
- De så meg i sengen. - "Ja, han er her."
"Allez, Mr. Maher!"
Så løftet de bort pleddet... "Putain de merde!"
Presten ringte politiet, som så sporet samtalen.
Jeg er iskald, så jeg fyller badekaret med glovarmt vann og røyker en sigar.
Endelig fri.
Jeg sov som et barn.
Utsjekk var klokken tolv. Og Ted ble værende til da.
Fem på tolv stormer politiet opp, pågriper ham og tar ham med seg.
Jeg rakk ikke å ta på undertøy.
Gud bedre... Alle disse prøvelsene bare for å bli forrådt
av egen kone, advokat og prest!
Herregud, verre blir det ikke!
Det er ennå uvisst, Heidi.
Men han har skapt ståhei på tvers av landegrenser.
Flott...
DEN STORE FLUKTFLOPPEN
Jeg gjorde mitt beste for å få ham hjem, men nå kludrer han det til selv.
En del av meg ville ha ham hjem. Samtidig var jeg livredd for nettopp det.
Barna trenger faren, men jeg tror ikke de har godt av å ha Ted i livet sitt.
Jeg trenger ham ikke og vil ikke ha ham.
Han har nå forspilt sju år, minst. Resten av livet også, strengt tatt.
For han vil ikke kjenne egne barn etter dette.
Og han vil ikke kjenne meg.
Jeg tror Heidi Maher innså
at hun var gift med en gal mann.
Kort tid etter tok hun ut skilsmisse.
Du husker kanskje at jeg nevnte
at kona ble bortført av Lily Safras sjåfør.
Jeg skulle bli kjørt rett til Ted på sykehuset.
Plutselig snudde limousinen og kjørte oss til politistasjonen.
Vi gikk til sak mot Lily Safra på vegne av Heidi.
På grunn av bortføringen.
Før vi skulle møte i retten i New York, ringte Heidi meg og sa:
"Jeg vil trekke hele greia."
Saken skulle for retten i New York City,
men to dager før rettssaken startet, trakk Heidi søksmålet.
Så hvorfor gjorde hun det? Det var penger involvert.
Kan jeg si noe i fortrolighet? Dette er bare mellom oss.
Fordi angivelig...
...kontant.
- Jøss... - Men dette kan jeg ikke si på kamera.
Lily Safra betalte henne. Hun bladde opp for å stanse søksmålet.
Jeg vet ikke om det var tilfelle eller ei.
Men innimellom blir to pluss to fire.
Siden fikk jeg vite at det var blitt kjøpt et hus i New York for 360 000 dollar.
Uten noe boliglån. Ingenting.
Lily var jo altfor slu til å fremstille dette som bestikkelse.
Hun sa: "Stakkars deg.
Advokaten min skal skrive ut en sjekk til deg på 250 000 dollar."
Da gikk alle ubehageligheter i glemmeboken.
Nå satt jeg i et fransk fengsel og måtte utleveres tilbake til Monaco,
der jeg måtte i retten på ny fordi jeg hadde rømt.
Jeg ble idømt ni måneder på toppen av den første dommen.
Da jeg hadde sittet 2865 dager i fengsel...
Dommer Hullin refser rettssystemet i Monaco.
...var det en av dommerne fra saken min som gikk ut og sa:
"Husker dere den mannlige pleieren Ted Maher fra Safra-saken?
Utfallet av rettssaken var gitt før han satte sin fot i salen."
Dommeren fordømmer deler av rettspraksisen.
I noen straffesaker ble dommen fastsatt før rettsbehandlingen var i gang.
Dommeren hadde bestemt seg for at han var skyldig allerede ved start.
Som i Alice i Eventyrland.
- Er du klar for å få din straff? - Først må jeg vel finnes skyldig?
Dommen kom faktisk før rettsbehandlingen.
Dommer Hullins beskyldninger mot Monacos ankedomstol ryster fyrstedømmet.
Kan folk og myndighetspersoner være bestikkelige? Ja.
Monaco er litt som en bananrepublikk.
Monacos fyrste krever at det holdes streng justis.
Monaco har en streng rettspraksis for å verne om fyrstedømmets rykte.
Monaco er som en privat klubb for milliardærer.
Brått blir en av de rikeste der drept. Hva er det gagnlig å gjøre da?
Det er gagnlig å si: "Sånt skjer ikke her. Kom hit. Ingen blir drept i Monaco."
Monacos overhode er fyrst Albert. Han er ikke en spesielt trivelig fyr.
Han og Vladimir Putin var venner.
Om dere har sett bildet av Putin på hesteryggen i bar overkropp...
Det ble tatt i Sibir da Albert og Putin var på tur sammen.
Mitt syn er at alle som omgås Putin kameratslig,
pådrar seg litt av Putins fælslighet.
Putins propagandahær diktet opp alskens stygge påstander om meg.
De hevdet at jeg drepte Edmond Safra.
Hvem tror du drepte Edmond Safra?
Russerne. Russisk mafia.
Og Lily må ha medvirket på et vis,
simpelthen fordi det er påfallende mye som tyder på det.
Etter Edmonds dødsfall ville Lily selge La Leopolda.
En villa ved den franske riviera vil snart bli verdens dyreste.
En innledende avtale skal være inngått. Kjøperen er ukjent.
Men alle ser mot Russland.
Mannen som inngår en innledende avtale om å kjøpe huset, er Mikhail Prokhorov.
Nikkelmagnaten med en formue på 18 mrd. dollar er blant Russlands rikeste.
Han byr 500 millioner dollar.
Han blar opp et depositum på 10 %, rundt 50 millioner dollar,
men salget blir aldri gjennomført.
Lily sier: "Synd for deg, jeg beholder pengene."
Hun beholder 50 millioner, og han fordufter.
Var det en slags belønning?
Femtitre millioner har forduftet.
Jeg fatter ikke at man tar lett på å tape 53 millioner, søkkrik eller ei.
Selv om en dommer sa at rettssaken var fikset, slapp ikke Ted ut tidligere.
Ted sonet hele straffen.
Da jeg omsider ble løslatt, ble jeg fulgt til helikopterflyplassen
og fløyet til Nice.
Og derfra fløy jeg til JFK.
Endelig fri.
Jepp...
- Da var vi i mål. Takk, Ted. - Jepp...
SLUTT
Tanken var å avslutte her.
Men like etter intervjuet skjedde det noe interessant.
Ted forsvant helt.
I mange måneder.
Over hundre politifolk leter etter meg.
Jeg nekter å sone så mye som et sekund for noe jeg ikke har gjort.
Iallfall ikke etter alle prøvelsene i Monaco. Ikke faen.
Historien gjentok seg visst.
Ted hadde hevdet sin uskyld overfor meg,
men stakk av fordi han mente han var blitt syndebukken. Igjen.
Hodges, det er utstedt arrestordre på meg. Jeg er rådvill.
Jeg kan ikke stole på noen, Hodge.
Jeg trenger et skjulested, for å si det rett ut.
Tekst meg. Jeg skal skru på mobilen da, men nå går jeg under jorden.
Etter hendelsene i Monaco endret Ted navn til Jon Green.
- Riksarkivet, kan jeg hjelpe deg? - Hei, det gjelder noen tiltaler.
- Hva tiltalene gjaldt? - Ja.
Ok?
Jon Green.
De gjelder innbrudd, tyveri, forfalskning, svindel.
Oi da...
Green skal ha brukt falske sjekker i ekskonas navn.
Betjenten ankom banken og spurte om jeg var Jon Green.
Jeg svarte ja og måtte bli med ut.
Vet du hva den ferske betjenten gjorde? Hun brukte elektrosjokkpistol på meg.
Jeg skjønte at jeg måtte kjapt ut av byen.
Politiet har kontaktet politidistrikter i andre delstater på bakgrunn av tips.
FBI bistår dem også.
Hele greia var en forbanna felle.
Jeg har ingen grunn til å lyve.
Arrestordren på meg er bare piss.
De sporer alt.
De sporet mobilen min selv om SIM-kortet var tatt ut.
Jeg ser dette selv på tv.
Han er utvilsomt intelligent.
Det er som om han ofte ligger ett trekk foran oss.
Han er rene ubåten som har dykket ned i dypet.
Du må ta innover deg at jeg kjemper for å overleve.
Hei, står til?
Han ringte ukentlig. Vi kunne snakke i timevis.
Skulle jeg dø i en mystisk bilulykke,
er det bare deg jeg har fortalt hva som egentlig hendte.
Alt jeg hørte, tuklet med objektiviteten min.
Det er sprøtt hvordan alt fordreies til noe ufordelaktig.
Tidvis virket han sannferdig, andre ganger virket han fabulerende.
Jommen sa jeg uskyldig inntil det motsatte er bevist...
Her er siste nytt.
Politiet viderefører søket
etter en mann med en bakgrunnshistorie som virker for merkelig til å være sann.
Du vet at jeg er uskyldig, for faen. Det er samme opplegg hver gang.
"Drapsmannen fra Monte Carlo."
Ser du ikke et mønster?
Fytti helvete!
Faen.
Siste nytt.
Jon Green – eller Ted Maher, om du vil – er funnet.
Og arrestert.
VARETEKTSFENGSEL
Etter å ha sittet inne en stund, ble Ted avhørt.
Jeg må opplyse om rettighetene dine. Du kan nekte å forklare deg. Alt du sier...
Så fikk jeg denne nyheten:
...en innsatt ved Eddy Countys varetektsfengsel for voksne ...
Jon Green.
Besvar anrop ved å trykke på én.
- Dette her vil du faen meg ikke tro. - Hva er du beskyldt for?
Drapsforbund under skjerpende omstendigheter.
MTD Radio News.
Politiet mener at Jon Green under soning betalte en medinnsatt for å få kona drept.
- Kan du gjenta det? - Ted gjorde hva?
Mens Ted satt inne for noe annet, skal han ha bestilt et leiedrap på kona.
Bra jobba...
På Heidi?
Nei, på den nye kona.
Det overrasker meg ikke at Ted er troende til noe så drøyt.
Drapsplanen ble aldri satt ut i livet, men rettssaken starter på mandag.
Dette her er faen meg blank løgn. Jeg vet hva jeg har gjort og ikke gjort.
Og én ting skal du vite, jeg gir jamt faen i hva folk måtte tro.
Man kan se på en person om vedkommende er en bløffmaker eller lurendreier.
Øynene viser om man er ærlig.
Har denne siste vendingen styrket din oppfatning av hendelsene i Monaco?
Absolutt.
Og ikke vet jeg hva Michael Griffith tenker nå.
Teds liv er sånn.
Han tramper rett i dritten overalt. Det er et evig drama, uten stopp.
Ted innehar verdensrekorden i idioti.
Jeg kunne skrevet en bok om Teds idioti
med tittelen Ted Mahers idioti.
Det later til at Ted er i stand til å gjøre fæle ting.
Å bestille leiedrap er vanvittig. Hvem gjør sånt?
Jeg ville tro gjerne tro på Ted,
men ble nå usikker på de grunnleggende opplysningene også.
- Erfaringen min fra militæret? - Ja.
Karrieren hans i militæret var imponerende.
...ville til spesialstyrkene og lyktes.
Var alt dette sant?
Vi i Guardians of the Green Beret finner og stiller til veggs
folk som sier at de har vært spesialsoldater i styrken Green Berets,
når dette er usant.
INNSYNSBEGJÆRING
Tilsier noe ved dette dokumentet at han kan ha vært i spesialstyrken?
Han kan umulig ha fullført spesialstyrkens sanitetskurs
eller ha vært i Green Berets.
Påstanden om at han har vært spesialsoldat, er usann.
EDDY COUNTY TINGHUS
Vær så god, sitt ned.
- Da kan vi få inn Green. - Ok.
Jon Green er tiltalt for forsettlig tilskyndelse til overlagt drap.
Da begynner man å lure på hva som egentlig skjedde
i Monaco 3. desember i 1999?
- Safras død blir stadig mer mystisk. - Hvorfor ble han utsatt for leiemord?
En pleier har tilstått.
Man blir usikker på alt.
Jeg ble dyttet inn i bilen.
Mystiske folk som bortførte ham...
Det har selvsagt aldri skjedd.
De var maskerte.
Jeg slo han ene, som gikk i dørken.
Brøt noen seg inn?
Jeg tror ikke noen brøt seg inn.
Ted har aldri vært soldat i Green Berets.
Hele livet har han løyet litt her og der.
Denne "tilståelsen" forsto jeg ikke, for den var på fransk.
Teds tilståelse var ikke på fransk.
Da han skrev under, var den oversatt til engelsk.
Det er helt vanvittig.
Han vred på virkeligheten på en måte som gagnet ham.
- Det var så mange løgner. - Mye fantasi.
Jeg er ikke i tvil om at Ted sto bak dette.
Og det fantes aldri noe stort komplott.
EDDY COUNTY TINGHUS
Tiden er inne, Mr. Green.
Vennligst reis deg.
Vi finner tiltalte, Jon Green,
skyldig i forsettlig tilskyndelse til overlagt drap,
jamfør første tiltalepunkt.
Mr. Green forblir varetektsfengslet i påvente av domsavsigelsen.
Jurymedlemmer, da er arbeidet sluttført for deres del.
Jeg syns det er trist på et vis.
Han la eget liv i grus.
Hva nå enn motivet hans var.
Arme stakkar.
EDDY COUNTY VARETEKTSFENGSEL
Sant å si syns jeg ikke dette ser bra ut. Det later til å være et mønster.
- Altså, med tanke på Monaco. - Det er jo 20 år siden.
Så dette her er ikke en reprise av det i Monaco.
Jeg koker innvendig etter at aktoratet trakk dette inn i saken.
Jon Green var ikke i Monaco, det var det Ted Maher som var.
Og det er en grunn til at kjennelsen ble...
Ted hevdet fortsatt sin uskyld.
Som i Monaco, og nå i USA, var han fengslet på uriktig grunnlag.
Sannheten vil komme for en dag.
Er han verdens mest uheldige mann,
eller en notorisk løgner som løper fra eget ansvar?
Husker du at jeg for tre år siden spurte om du løy?
Om jeg lyver? Slett ikke.
Jeg spør igjen. Lyver du?
Nei. Slett ikke.
- Har du vært ærlig overfor meg? - Ja, overfor alle her i rommet.
Du kan se på øynene mine om jeg er ærlig.
Hvorfor skulle jeg lyve? Alt er over.
Etter fire år kjenner jeg Ted bedre, og jeg har fått medfølelse med ham.
Så dette var ikke utfallet jeg hadde håpet på for ham.
Jeg må innse at Teds versjon av hendelsene er blitt hans virkelighet.
For lenge siden spurte jeg deg: "Hvem drepte Safra?"
Hvem drepte Edmond Safra?
Russerne. Russisk mafia.
- Har du endret oppfatning? - Nei.
Ta en tur til Russland og spør Vladimir om saken.
BILL BROWDER ER BLITT UTSATT FOR FLERE RUSSISKE ATTENTATFORSØK OG HAR LIVVAKTER
ISABEL VINCENT GA UT BOK OG BLE SAKSØKT AV FAMILIEN SAFRA
BOKEN ER FORBUDT I LILY SAFRAS HJEMLAND BRASIL
Jeg blir filmet og er opptatt. Er det viktig?
LILY SAFRA SAKSØKTE LADY COLIN CAMPBELL
BOKEN BLE TRUKKET OG SENERE UTGITT I REDIGERT FORM
MICHAEL GRIFFITHS STUNT MED Å GJENÅPNE SAKEN FRA MONACO PÅ LIKSOM
BLE STANSET AV LILY SAFRAS ADVOKATER
HEIDI MAHER HAR IKKE BESVART FILMSKAPERENS HENVENDELSER
FILMSKAPEREN HAR IKKE BEVIS FOR AT HEIDI MOTTOK PENGER FRA LILY SAFRA
FYRST ALBERT FORDØMMER RUSSLANDS INVASJON I UKRAINA
MONACO HAR INNFØRT SANKSJONER I DEN SAMMENHENG
LILY SAFRA DØDE I 2022
FORMUEN HENNES VAR DA PÅ 1,3 MRD. DOLLAR
TED MAHER ALIAS JON GREEN BLE IDØMT NI ÅR I FENGSEL
FORVENTET LØSLATELSESDATO ER I 2031
SLUTT
(SÅFREMT HAN IKKE RØMMER)
Tekst: Dario Kverme Birhane