Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Över hundra poliser letar efter mig.
Jag tänker inte
sitta i fängelse
en enda jävla minut
för nåt jag inte har gjort.
Jag fick det samtalet när jag gjorde den här dokumentären
om en miljardärs märkliga död i Monaco.
Vi har en mordgåta. Offret, en tillbakadragen miljardärbankir...
...nystas upp i Monaco, de rika och berömdas favoritlekplats.
Det väcker många frågor. Vem ville döda honom och varför?
Varför blev han måltavla för lönnmördare?
Jag kan bara inte lita på nån, Hodge.
Det där jävla mordet i Monaco. Det finns inga bevis. Det är bara skitsnack.
Oj.
Mysteriet kring miljardären Edmond Safras död tätnar.
Han kvävdes i en brand i sin lägenhet i Monaco.
Edmond Safras död 1999...
Två maskerade, beväpnade män trängde sig in i Safras takvåning,
knivhögg en sköterska och startade eldsvådan.
Det är en gåta. Vad hände egentligen?
- Edmond Safra. - Edmond Safra.
Edmond Safra.
...var miljardär och hade fiender.
- Vem tror du dödade Edmond Safra? - Den ryska maffian.
Safra tjallade på ryska maffian till FBI.
Vem tror du bar ansvaret för Edmonds död?
Sköterskan som dödade Edmond bar ansvaret.
De enda beläggen för inkräktare kommer från sjuksköterskan.
Om jag är en lögnare? Nej, absolut inte. Bevisen visar tydligt att jag inte är det.
Jag känner mig närmare min man än nånsin.
Vissa trodde att Lily Safra låg bakom mordet. Att hon var en bönsyrsa.
En miljardär, en svart änka, ett mord i Monaco.
Det finns ingen bättre mordgåta än den kring Edmond Safra.
Jag låg i en femårig process om det här. Vi hade tio advokater.
Jag har blivit stämd ofta.
Ja, jag ser till att vår utomstående juristbyrå har jobb.
Kan du presentera dig?
Jag heter Isabel Vincent. Jag är grävande reporter på New York Post.
Jag ägnade åratal åt att försöka hitta sanningen bakom Edmond Safras död.
Det var ett mysterium som aldrig förklarades till fullo.
På brottsnatten rapporteras det att maskerade inkräktare
bryter sig in i Edmond Safras takvåning i Monaco
och försöker kidnappa eller döda honom.
Edmond och hans sjuksköterska låser in sig i ett panikrum.
Inkräktarna tar sig inte in till honom
och sätter eld på våningen.
Brandmän och poliser kommer in i panikrummet.
De hittar Edmond Safra sittande i en röd fåtölj
med sin sköterska, Vivian Torrente, vid sina fötter.
Hur dog de så? Vem kom in? Vad hände?
Om man ser pengar som motiv
är det logiskt att Edmond Safra skulle vara en måltavla.
Han föddes i Libanon i en rik judisk bankfamilj.
Forbes kallar honom en av världens 200 rikaste män.
De hade galet dyra fastigheter över hela världen.
Safra och hans affärer har alltid omgärdats av mystik.
Hans specialitet är privat bankverksamhet för extremt rika klienter.
Han hade många mäktiga klienter.
Hollywood-skådisar, politiker, till och med Monacos furstefamilj.
Mr Safra är min bankman.
Han var god vän med kändisar.
Här finns det pengar och gröna ängar
Edmond hade en omtalad, berömd förmögenhet.
SLOTT TILLHÖRANDE LADY COLIN CAMPBELL VÄN TILL FAMILJEN SAFRA
VÄN TILL (VISSA I) FAMILJEN SAFRA
Lady C, tack så mycket för att du gör det här. Vill du ha nåt att dricka?
Nej, tack. Jag vill få det här avklarat så fort som möjligt.
- Börja. - Okej.
Okej.
- Kan du presentera dig för oss? - Nej.
- Vem är lady Colin Campbell? - Lady Colin Campbell är en aristokrat.
Hon är en sån där överdriven personlighet och en mycket bra författare.
- Åkte ni till slottet? - Ja.
Jösses.
Förresten, jag tänker inte göra det här. Det här är över.
Helt jävla otroligt!
Är hon en pålitlig berättare?
Ni har en timme på er. Och inte en sekund mer.
Jag vet att hon verkar rätt knäpp, men hon är väldigt smart.
Och hon fick bevittna historien medan den utspelade sig.
Jag började skriva den här boken som heter Empress Bianca,
och som är baserad på Lily Safras liv.
Och när det blev känt att jag höll på att skriva boken
kontaktades jag av Joseph Safra, en av Edmonds bröder.
Och jag fick massor av information
som jag aldrig skulle ha fått tillgång till annars.
Bröderna ansåg inte att Lily var en lämplig hustru åt deras bror.
Familjen Safra hade alltid varit väldigt respekterad,
medan Lily Safra var en kvinna utan anor.
Hennes ambition var att bli världens främsta societetslejon,
och hon jobbade på att uppnå det.
Men Edmond blev väldigt dålig eftersom han hade parkinsons,
så hon var tvungen att ta hand om honom.
Och det hindrade hennes klättring.
Edmond gick på massor av mediciner.
Vissa av dem gjorde honom paranoid, så han trodde att folk var ute efter honom.
Så han var omgiven av livvakter och sköterskor.
Okej, då kör vi. Vi har Ted. Vi är klara.
Ted Maher kom dit på anställningsintervju.
Han hade varit en grön basker och var även sjuksköterska.
Så han var en bra kandidat.
Vi går tillbaka ända till början.
- Hur fick du jobbet? - Herregud.
Jag var neonatalsjuksköterska i New York.
Min fru, Heidi, jobbade på sjukhuset med mig.
Han var så kärleksfull och omtänksam.
Vi hade tre barn, ett från ett tidigare äktenskap.
Han älskade barn. Även om han klippte gräset var det alltid nåt barn där.
Vi fick höra att det skulle bli strejk på sjukhuset,
och Heidi och jag riskerade att förlora våra jobb.
På en sjuksköterskelön var det redan svårt
att betala för allt. Bolånet och allt.
Just då vårdade jag ett tvillingpar.
Föräldrarna jobbade med catering för rika personer.
Och de sa: "Vi vet en som behöver en sjuksköterska."
Det var en av världens rikaste män: Edmond Safra, som hade Parkinsons sjukdom.
Och det skulle innebära att åka till Monaco.
De berättade det för mig, och jag tyckte att det lät väldigt bra.
Jag pratade med min fru och mina barn.
Hej då.
- Hej då. Jag älskar dig. - Jag älskar er.
Sen flög jag till Nice i Frankrike.
NICE, FRANKRIKE
Jag blev hämtad av en limo.
Jag tänkte: "Oj, det här är ju riktigt häftigt."
Egendomen var den dyraste villan i världen. Den var fantastisk.
Jag kom in. Det var vakter överallt som gick runt med k-pister.
Jag eskorterades till huset och fick höra att jag skulle träffa deras psykiater.
Efter en stund insåg psykiatern att jag inte var Charles Manson, och allt var bra.
Så jag skulle få träffa mr Safras fru, Lily Safra.
Hon hörde till en klass som låg långt bortom min horisont.
Hon hade en massa hembiträden, butler och säkerhetspersonal
som lydde hennes minsta vink.
Hon sa: "Vi har hört mycket dig. Väldigt bra saker."
Jag låg i specialstyrkorna.
Så hennes man fick inte bara en sjuksköterska, utan även en livvakt.
Det var det. Lily pratade med mig och ställde grundläggande frågor.
Och hon sa: "Jag ska prata med min man, och du kan komma hit i morgon."
Så jag började direkt.
Hurdant är Monaco?
Monaco...
Åh, gud...
Allt det där man ser i James Bond-filmer – glamouren, rikedomarna, kasinot...
Mr Bond.
Världens rikaste människor är där.
Monaco är ett skattefritt paradis
med fler miljonärer per kvadratkilometer än nån annanstans.
Monaco är en solig plats för ljusskygga människor.
Här undviker rika människor att betala skatt i sina hemländer.
Monaco är bara två kvadratkilometer, och det är som Disneyland för förmögna.
Det är också väldigt hårt kontrollerat.
Monaco är ett av de säkraste länderna,
med övervakningskameror i nästan varje hörn av furstendömet.
Det finns en polis per 60 personer. Det är världens säkraste plats.
Monaco stönar av pengar,
med alla filmstjärnor, kungligheter och miljardärer.
Tjänsten hos mr Safra var ett drömjobb.
Jag fick 600 dollar om dagen i lön
och 10 000 dollar i månaden som skulle betala hotell, städning, mat,
öppen bar när jag inte jobbade. De stod för allt.
Man kände att livet var skönt. Du vet?
Det enda jag saknade var min familj.
Så jag gick till mina chefer efter några månader
och sa: "Det hade varit fint om jag kunde ta hit min familj."
"Visst", sa de.
Jag kollade in en skola åt barnen och en lägenhet som låg i närheten.
Så allt var klart. Jag hade tur. Det var helt fantastiskt.
Och sen gick allt åt helvete.
En av världens rikaste bankirer dog
i en våldsam och mystisk attack mot hans hem i Monaco.
Safra och hans sköterska kvävdes till döds. Hans fru lyckades fly.
En andra sköterska knivhöggs också men överlevde.
Sköterskan som angreps och knivskars
vårdas på Centre hospitalier Princesse-Grace.
JUSTITIEPALATSET
MONACOS RIKSÅKLAGARE (FÖRETRÄDER FURSTENDÖMET)
Mina damer och herrar.
Det var beväpnade inkräktare i lägenheten.
Herr Safra tog sin tillflykt till badrummet
tillsammans med sin sjuksköterska, fru Vivian Torrente.
Han vägrade komma ut när brandmännen var där.
Och det var röken som orsakade deras död genom kvävning.
Vet vi hur branden startade?
Vi har inte kunnat avgöra vad som orsakade branden.
Har övervakningsfilmer beslagtagits? Visar de andra personer där?
Övervakningsfilmer har beslagtagits och gås igenom.
- Vad heter den skadade mannen? - Ted Maher.
Sjuksköterskan blev knivhuggen en gång i vänster lår och en gång i buken.
Hade herr Safra mottagit några hot?
Vi försöker samla in fysiska bevis och vittnesmål
för att avgöra om säkerhetsrutinerna följdes ordentligt.
Hur kunde en av världens rikaste män dödas i ett av världens säkraste länder?
Det viktigaste för utredarna
är hur nån lyckades ta sig förbi alla säkerhetsåtgärder som skyddade Safra.
Jag var Edmonds säkerhetschef.
Jag försökte täcka allt, för han var berömd, han var rik,
och han kunde bli utsatt för ett angrepp.
Edmond var rädd för terrororganisationer, maffian...
Så säkerheten runt honom var enorm.
Det var ett team på upp till 25 vakter.
De kom från specialförband som Mossad.
Varannan månad fick jag in nya kandidater.
Stanna!
Vi gjorde övningar, som att gå till angrepp med vapen.
Edmond var väldigt nöjd med all säkerhet.
Med det beskydd han hade borde det inte ha hänt.
Edmond Safra dog på sättet han fruktade.
Branden som dödade honom startades av två inkräktare
som tog sig förbi säkerhetssystemet i Safras takvåning.
Polisen tror att det rör sig om proffs. Troligen organiserad brottslighet.
Den som gjorde det har stort inflytande
och kan organisera en djärv, brutal och hämndlysten manöver.
Han var miljardär, chef för ett internationellt finansimperium,
och han hade fiender.
Man undersöker kopplingar till den ryska maffian.
Nyheterna började snabbt säga att ryska maffian skickat folk att döda Edmond.
I Israel spekulerar man om att ryska maffian satt ett pris på Safras huvud.
Han hade betydande investeringar i Ryssland,
och det kan ha funnits nån skum koppling.
RYSSARNA
Vem ska jag titta på?
- Jag är här inne. - Okej.
Vem är Bill Browder?
Bill Browder var Safras ryska koppling.
Edmond var min affärspartner.
Jag var specialist på den ryska aktiemarknaden.
Vi startade ett gemensamt företag, The Hermitage Fund.
Han gick in med de första 25 miljonerna. Det blev en otrolig framgång.
Vi gick från 25 miljoner dollar till runt en miljard dollar 18 månader senare.
Men 1998 devalverade den ryska regeringen sin valuta med 75 %.
Vi förlorade 900 miljoner dollar av våra klienters pengar.
Rubelns värde föll på Moskvas börsskärmar. Ryska banker har kollapsat.
Situationen har blivit dödlig. De flesta ryska bankerna är bankrutta.
Edmond Safra var djupt involverad i Ryssland.
Hans banker förlorade miljarder i kollapsen,
och han har dramatiskt minskat mängden affärer hans banker gör där.
Ett drag som nästan helt säkert gjorde mäktiga människor missnöjda.
Edmond var väldigt orolig över ryssarna
som han hade gjort affärer med.
Ännu ett maffiamord i den ryska huvudstaden.
Över 200 affärsmän har dödats av ryska maffian det senaste året.
Det är väldigt farligt att investera och göra affärer i Ryssland.
Ett problem med våra ryska investeringar
var att företagen var majoritetsägda av ryska oligarker.
Oligarkerna är extremt rika affärsmän som har den ryska regeringens stöd.
Edmond och jag hade en särskilt dålig upplevelse.
Vi investerade i ett oljebolag som heter Sidanco.
Sidanco ägdes till 96 % av den ryske oligarken Vladimir Potanin.
Är ni en oligark?
Jag vet inte om jag är en oligark eller inte,
men jag har aldrig känt mig som en oligark.
Ni är ju Rysslands rikaste man.
Oligarken Vladimir Potanin skulle i princip stjäla
75 % av pengarna vi hade tjänat.
Jag sa till Edmond Safra: "Vi måste starta krig med honom."
Han sa: "Du kan inte kriga mot honom.
Han är en oligark. De kommer att döda dig."
Nästa dag var hade Edmond skickat 15 livvakter för att skydda mig.
De spanade efter krypskyttar och letade efter bilbomber.
Jag var livrädd.
För varje steg jag tog trodde jag att det skulle komma en krypskytt, en bomb,
gift eller vad som helst.
Det kan inte ha varit trevligt för Safra att leva så hela livet.
Edmond var paranoid,
för han hade gjort affärer med Ryssland, med vissa obehagliga personer.
Och vid tiden då Safra investerade i Bill Browders hedgefond
upptäckte han ryska maffiapengar som strömmade in i amerikanska banker.
Och Safra rapporterade det till FBI.
Safras banker hjälpte till att varna amerikanska myndigheter
för att en rivaliserande bank tvättade ryska maffiapengar.
Och hans egna banker kan också ha använts av den ryska maffian.
Republic National Bank var en stor transportör av kontanter till Ryssland.
Det fanns ett så kallat pengaplan, som ordnades av Republic National Bank,
vilket förstås var Edmonds bank.
De lastade på stora lådor med kontanter,
och flyttade pengarna från New York till Ryssland
med planet som var fullt av vakter, och sen fick bankerna pengarna.
Så jag antar att en del av utredningen av Republic handlade om de kontanterna.
Hans bank flög en miljard dollar till Ryssland varje dag.
För två månader sen vittnade hans bank i kongressen om påstådd rysk penningtvätt.
Republic informerade FBI och övriga myndigheter.
Edmonds bank fick ett brev från FBI där de tackade för samarbetet.
Det här brevet är daterat i augusti.
I december, fyra månader senare, dödas han.
Han har gett bevisen till FBI och har blivit en måltavla.
Och kort därefter flyttar han till Monaco.
Det är ett av de säkraste länderna i världen.
Safra flyttade in i sin takvåning, i Belle Epoque-byggnaden.
Våningen låg ovanpå hans bank.
Takvåningen är inte en vanlig tvårummare.
Stället var över 900 kvadratmeter stort. Det var en labyrint av rum.
Det fanns larmknappar och skottsäkra jalusier.
Ett panikrum med en speciell, förstärkt dörr.
Det fanns övervakningskameror vid entrén, i korridorerna och utanför.
Belle Epoque var ett fort. Det var omöjligt att tränga sig in.
Hur är det möjligt att mördarna tog sig in i en av världens säkraste bostäder?
En av teorierna var att takvåningen
var lätt att nå från hotellet bredvid.
Huset var förvandlat till en bunker, men mördarna kom via taket,
troligtvis från Hôtel Hermitage, ett av furstendömets exklusivaste hotell.
Brottet har chockat monegaskerna.
Det ska vara väldigt säkert.
Om Monte Carlos lugn går förlorat ger sig de rika härifrån i morgon.
Landet är beroende av sitt rykte gällande säkerhet
för att världens rika ska känna sig trygga,
så att lösa brottet är, enligt en talesman, av yttersta vikt.
GENÈVE
Edmond Safras släkt och vänner samlades i synagogan i Genève, Schweiz
för miljardärbankirens begravningsceremoni.
- För oss är det en enorm förlust. - Tack.
Hans död i fredags chockade bankvärlden
och skickade rysningar genom Monaco, furstendömet där han bodde.
Begravningen skulle ha hållits i Jerusalem,
men av säkerhetsskäl flyttades den till Genève.
Den ägde rum under bevakning av Genèvepolisen.
Då trodde många att det var den ryska maffian.
Men dagen då Edmond begravdes
kom en galen vändning.
Från ABC News huvudkontor i New York...
Nästan direkt efter mordet på miljardären Edmond Safra i Monaco i fredags
spekulerade utredarna att det utförts av ett kriminellt nätverk i Ryssland.
Men faktum är att en amerikansk sjuksköterska dödade honom.
I Monte Carlo tar mordgåtan en märklig vändning...
En bisarr vändning skedde i dag i dödsfallet...
Medan vänner till Edmond Safra samlades i Genève för hans begravning
grep Monacopolisen hans sjuksköterska
som nu står anklagad för att ha anlagt eldsvådan som dödade bankiren.
Den plötsliga vändningen var helt oväntad.
Ted Maher ska ha tänkt ut en plan
som skulle göra honom till hjälte i miljardärens ögon.
Han tände eld i en sophink och planerade att rädda Safra.
Ted Maher anlade elden. Han larmade en vakt
i tron att brandmän skulle släcka elden innan den spred sig.
Han högg sig själv så att det såg ut som om han angripits av inkräktare.
Så han knivhögg sig själv, anlade elden,
sprang ut och låtsades att han slagits mot inkräktare?
Det var en helt galen historia.
Herr Maher, M-A-H-E-R, lämnade en fullständig bekännelse i morse.
Han erkänner att han agerade ensam och av ett personligt motiv.
Ensam!
Inget tyder på att det var en konspiration eller ett beställningsmord.
Han agerade ensam, säger han.
Har övervakningsfilmen setts?
Inga kameror utomhus eller inomhus visade nåt.
Vi vet inte om filmerna har skadats eller manipuleras. Det vet vi inte.
Mahers erkännande väntas leda
till ett formellt åtal för mordbrand, vilket kan ge livstids fängelse.
Helt plötsligt transporterades jag till häktet.
Du kan inte föreställa dig vilket helvete det var att gå genom de dörrarna.
Jag tänkte på min fru och mina barn
och hur länge jag skulle vara borta från dem.
Jag visste att jag måste bevisa min oskuld.
Michael Griffith, en amerikansk advokat, erbjuder sin hjälp med Teds försvar.
De kommer att förbanna dagen då Mike Griffith kom till Monaco.
Jag är klar när du är det.
- Rullar kameran? - Ja.
Den första gången jag träffade Ted var i fängelset i Monaco.
Vid den tidpunkten visste jag bara att Ted Maher var en före detta grön basker
och stod anklagad för Edmond Safras död.
När jag träffade Ted tog jag bilder av hans mage med knivskadorna.
Polisen sa att han högg sig själv för att framstå som hjälte.
Ted sa förstås: "Jag blev knivhuggen av två inkräktare."
Ted berättade att dagen innan incidenten inträffade,
så hade han kidnappats från en gata i Nice av folk i en skåpbil.
Det som hände var...
Jag bara gick längs gatan.
Jag märkte att den vita skåpbilen bevakade mig och följde efter mig.
Jag tänkte: "Vad fasen är det här?"
Det hände så snabbt. Jag knuffades in i skåpbilen.
De var maskerade, de hade vapen, och de pratade ryska.
De visade honom bilder på hans fru som gick ut från sitt hem i New York.
Bilder på hans barn.
De gjorde det tydligt att jag måste göra som jag blev tillsagd
och se till att ståljalusierna som täckte fönstren i mr Safras lägenhet
var öppna en viss kväll.
Jag sa: "Jag jobbar inte ens den kvällen."
De sa: "Du kommer att vara där."
Ted blev tillsagd att följa instruktionerna,
annars skulle han få ångra sig.
Om jag gjorde nåt fel skulle min familj dödas, mördas, försvinna, skadas...
Vilken hemsk känsla.
Jag skulle ju inte jobba den kvällen.
Men sen, tidigt på kvällen...
Jag var på hotellet, och telefonen ringde.
Det var en av mina chefer hos Safra, och han sa:
"Mr Maher, jag vet att det är kort varsel, men en av sköterskorna har visumproblem."
Och jag var tvungen att jobba.
Okej, berätta om natten i fråga.
Sköterskan som jobbade med mig den natten, Vivian, började i Safras sovrum.
Och vi roterade fram och tillbaka hela natten.
Jag kollade alla fönster, och alla jalusier var stängda.
Men sen såg jag att jalusierna vid sköterskornas kontor var öppna.
Jag tänkte: "Jag behöver inte göra nåt."
Jag vet att de var öppna av en anledning.
Det är en jobbig känsla när man vet att nåt ska hända, men man vet inte vad.
Jag var i ett litet rum som Safra använde som gym.
Plötsligt fick jag ett slag i bakhuvudet.
Jag såg inkräktarna. Det var två maskerade personer.
Min militärträning tog över.
Jag tog en tiokilosvikt.
Jag slog en av killarna. Han föll.
Den andre hade en kniv.
Han stack mig i sidan, och jag tog tag i hans hand och föll ihop.
Jag svimmade av.
Efter att ha varit medvetslös i några sekunder
vaknade jag till, och jag blödde.
Jag såg mig omkring och såg ingen. Men lägenheten var enorm.
Jag gick till sovrummet där Safra var. Och Vivian sa: "Herregud, du blöder."
Jag sa: "Nån har brutit sig in.
Ta Safra till säkerhetsrummet. Här är min mobil. Ring på hjälp."
Safra smällde igen dörren och sa: "Utlös larmet."
I herr Safras sovrum fanns det ett larm som Ted inte kände till.
Ingen hade tränat oss för nödsituationer, så ingen annan kände till det.
Det enda larmet som Ted kände till var ett brandlarm.
Vi hade en liten sophink där. På franska heter de "poubelle".
Jag ställde den under rökdetektorn.
Och jag tände på några näsdukar i hinken. Och larmet gick.
Vivian ringde med min telefon. Jag tänkte: "Nån måste komma."
Jag tog mig till hissen. Jag blev yr och svimmade.
Om en klient som riskerar många år i fängelse håller fast vid sin historia,
oavsett hur hårt jag grillar honom, då måste jag jobba utifrån hans historia.
Michael Griffith.
Jag blev kontaktad av Teds fru, Heidi.
Hon berättade vad som hade hänt henne.
Lily Safra, Edmonds fru...
Heidi kontaktades av Lily Safras personal.
Jag var orolig för Ted. Mår han bra? Jag hade hört att han var svårt skadad.
Mamma, vart ska du?
Heidi och hennes bror blev inbjudna till Monaco,
och deras resa betalades av Lily Safra.
Jag flög med min bror direkt till Nice
och möttes av en limo på flygplatsen.
Limon skulle köra mig till sjukhuset för att träffa Ted.
På väg till sjukhuset fick limousinföraren ett telefonsamtal.
Limon vände helt plötsligt och förde oss till polisstationen.
Jag frågade varför.
De sa att vi måste styrka vem jag var innan jag träffade min man,
så jag hade mitt pass och allt.
Jag blev förhörd på polisstationen, om bakgrunden och hur han fick jobbet.
Jag gick ut från polisstationen för att ta en paus med min bror.
Plötsligt kom en bil med tre personer klädda i svarta overaller.
De tog tag i oss och kidnappade oss.
De höll oss under övervakning i ett hotellrum i tre dagar
och tog våra pass.
Jag vaknade i en sjukhussäng, och två poliser kom in.
De sa: "Det har varit en stor eldsvåda, och Edmond Safra och Vivian har dött."
Och jag grät som ett barn. Jag kunde inte fatta att de hade dött.
Jag tänkte: "Av vad då?"
MORD
De visade mig en tidning och sa:
"Du bär ansvaret för det här. Skriv på de här dokumenten."
"Vad pratar du om? Jag tänker inte skriva på nåt."
"Det här visar att du bär ansvaret för det du gjorde."
Jag sa: "Jag har inte dödat nån, och jag skriver inte på nåt."
Men polisen sa: "Du ska skriva på. Annars kommer din fru inte hem till era barn."
Och de visade mig min frus pass.
PASS
Vilken hemsk känsla. Min familj har blivit hotad.
Det gick inte att föreställa sig vad som skulle hända
om jag inte skrev på dokumentet.
- Skrev du på dokumentet? - Ja. Det skulle vilken man som helst göra.
Min fru skulle inte komma hem till barnen. Ett var 2,5, ett 3,5 och ett 8 år.
Visst, jag skrev på.
- Vad stod det i dokumentet? - Jag visste inte vad det stod.
Allt var på franska.
I sin bekännelse sa Ted Maher att han inte ville skada Edmond Safra.
Att han var en utmärkt arbetsgivare.
Vad gäller allt prat om en komplott, så säger åklagarna att det inte var nån sån.
De tror att Ted Maher agerade ensam.
Det lät rimligt att han anlade branden så att han kunde framstå som en räddare,
och att han högg sig i magen för att det skulle verka mer dramatiskt.
Men enligt Ted var det ett framtvingat erkännande.
Ted gav med sig, för det handlade om hans familj.
- Hej, pappa. - Jag hoppas att jag är hemma snart, okej?
- Jag skickade en bild. - Jag älskar er. Glöm aldrig det.
- Okej. - Hej då. Älskar dig.
- Hej då. - Jag älskar dig.
Heidi, jag älskar dig.
Jag hade inget motiv.
Varför skulle jag vilja döda gåsen
som gav mig ett guldägg värt 10 000 dollar varje månad,
bara för att ta hand om mina barn, min fru och min lägenhet?
Och han betalade mig 600 dollar per arbetspass.
Jag menar... Jag hade allt.
Jag hade mer än jag nånsin drömt om. Varför skulle nån riskera att förlora det?
När det gäller brott
letar man alltid efter personerna som gagnas av det.
Safra och hans sköterska kvävdes. Hans fru lyckades fly.
Bankirens fru var i andra änden av lägenheten vid händelserna
och har inte setts som misstänkt.
Edmond lämnade sin förmögenhet till sin fru.
FRUN
Det här är hennes tredje make.
När jag gjorde research om Lily Safra
fanns det ingen information om hennes tidiga liv.
Hur kan en person från Rio de Janeiro,
som växer upp i medelklassen,
nå toppen i societetsvärlden?
Hon gifte sig fyra gånger.
Varje gång ökade hennes förmögenhet.
Vad var det med henne? Varför var hon så förförisk?
Jag blev helt besatt.
Jag flyttade till Brasilien, för jag visste hur svårt det var
att hitta nåt där.
Jag spårade upp folk, men alla teg som muren.
De var så rädda för Lily. Jag tror att folk såg henne som en farlig kvinna.
Jag var alltid rädd att folk följde efter mig.
Jag var säker på att nån bevakade lägenheten.
Jag fick tag på uppgifter från Lilys skola.
Där fanns ledtrådar om var hon hade bott.
Så jag åkte till det området, och folk mindes henne fortfarande.
Sen upptäckte jag paralleller mellan Edmonds död
och det som hade hänt make nummer två, Alfredo Monteverde.
Freddy Monteverde.
Känner du till historien?
Han var en av de rikaste männen i Brasilien.
Han ägde hundratals varuhus.
De hette Ponto Frio efter kylskåpen de importerade.
Lily gifte sig med Alfredo på 60-talet.
Ett par år efter att de gift sig dog han under ganska märkliga omständigheter.
När jag fick obduktionsrapporten
fick jag veta att han begick självmord genom att skjuta sig själv...
...två gånger.
Hennes två första makar dog av naturliga orsaker.
Jag tror ingen av dem blev mördad.
Den andre dog av två skottskador i bröstet.
- Okej. Så han... Så han blev mördad? - Det bedömdes vara självmord.
Hur skjuter man sig själv två gånger?
TVÅ SKOTTSKADOR SJÄLVMORD
Det var helt osannolikt. Det var löjligt.
Affärsmannen Alfredo Monteverde hittades död i sin bostad.
Polisutredningen har fastslagit att det handlade om självmord.
Rosita Fanto, Freddy Monteverdes syster, var en god vän till mig.
Freddy hade upptäckt att Lily hade en affär med Edmond Safra.
Freddy ringde Rosita och sa till henne
att han skulle kontakta sina advokater för att skilja sig från Lily.
Och kort därefter hittades Freddy död.
Det märkliga var hur snabbt Lily tillskansade sig hans tillgångar.
När Rosita insåg vad som hade hänt blev hon vansinnig.
Det var hennes pengar.
I testamentet som Lily gav till alla nämndes varken hans mor eller syster,
som var de ursprungliga aktieägarna i hans bolag.
Visst fanns det paralleller med situationen kring Safra.
Båda testamentena ändrades bara några veckor innan de dog.
Ha den äran, käre Edmond...
Edmond gick med på att ändra testamentet och skulle därefter återställa det.
Hans två bröder, som var hans bästa vänner, Moise och Joseph,
var helt plötsligt borttagna ur testamentet.
Och Lily ärvde 4,8 miljarder dollar, skattefritt.
Ungefär en vecka innan Edmond dog blev de båda monegaskiska medborgare.
Och om man är medborgare i Monaco betalar man inte skatt.
Var det ett sammanträffande eller avsiktligt? Det kom väldigt lägligt.
Jag gratulerar er varmt för att ha nått denna betydande milstolpe.
Mrs Lily Safra.
Men huvudorsaken till att folk misstänkte Lily
var för att den natten då Edmond dog,
så ska livvakterna ha varit lediga.
Inte en enda ur Safras personliga armé var med honom natten då det brann.
Några månader tidigare hade Lily kommit med tydliga order
om att hon inte ville ha några vakter där, för Monaco var säkert.
Jag gick till Edmond, som sa:
"Hör på, gör det du måste göra utan att Lily vet om det."
Jag ber er sitta kvar. Vi har en överraskning åt er.
Men Lily gav mig sparken.
Och Samuel Cohen blev ny säkerhetschef.
Han var Lilys person och utförde jobbet precis som hon ville.
Nu till mordgåtan som skakade finansvärlden i morse.
Utredare i Monte Carlo förhör livvakten som jobbar för en av världens rikaste män
för att få veta varför han inte var där när en eldsvåda bröt ut
i Edmond Safras exklusiva takvåning på Rivieran.
Man ser spår av Lily Safras händer genom allt.
Edmond, min make.
Jag känner mig närmare min man än nånsin.
Rättegången mot Ted Maher har inletts. Han riskerar livstids fängelse.
Men Monaco var fast beslutna att skylla på sjuksköterskan.
Det här var inget självklart fall.
Och tyvärr var jag inte imponerad
av advokaterna i Monaco som representerade Ted.
ADVOKATEN I MONACO
Jag heter Sandrine Setton.
För mig som ung advokat var det här fallet fantastiskt.
Jag var med i försvarsteamet innan mr Griffith kom dit,
och när det gäller försvaret var vi helt oense.
Vi var inte överens. De ville att Ted skulle stå fast vid erkännandet.
Advokaterna i Monaco sa:
"Ta inte tillbaka det. Det skulle visa att du ljuger."
"Vad menar ni? Jag fick ett dokument som kunde ha varit skrivet på swahili."
Jag sa: "Vänta nu, Ted. Din fru blev kidnappad
för att tvinga dig att erkänna. Vi tar det spåret."
Men vi trodde att hans historia,
om de två inkräktarna som skadade honom och så vidare,
inte skulle anses vara sann.
För vi trodde inte att det hade hänt.
De sa: "Michael vet inte hur systemet fungerar här.
Om du gör som han säger kommer du att hamna i rejäl knipa."
Den värsta domen som Ted hade kunnat få var livstids fängelse.
"Vill du hem till din familj måste du lita på oss."
Jag behövde bestämma mig. Vilken väg skulle jag ta?
Till slut sa Ted
att han inte skulle ta tillbaka sitt erkännande.
Jag häpnade. Jag krävde att få veta vem de företrädde.
Ted, familjen Safra, Monaco, eller vem?
- De sa att det var bäst så. - Jag vet inte vad jag ska säga.
- Det här är vårt liv. Det är Teds liv. - Ja.
Rättegången blev rena cirkusen.
Alla bevakade den.
Teds rättegång var som Europas O.J. Simpson-fall.
Nu går vi till rättegången i Monaco.
Media från hela världen är på plats.
Ted stod åtalad för mordbranden
som ledde till att Edmond och Vivian Torrente dog.
Rättegången var en chans att få fram svar.
Vad hade egentligen hänt i Safras takvåning?
ÅTALET
Herr Maher hade för avsikt
att iscensätta en attack som han sen kunde säga sig ha avvärjt.
Åklagaren framförde teorin
att han hade planerat hela historien för att framstå som en hjälte.
Åklagaren hävdade att Maher hade ekonomiska problem.
Så han ville visa Edmond Safra, sin chef, vilken hjälte han kunde vara.
Mr Safra skulle ha belönat Ted med pengar.
Så för Maher skulle det vara en storvinst.
Chefen för sjuksköterskorna, Sonia Herkrath, kallades som vittne.
VITTNET
Sonia var chefssjuksköterska och ett nyckelvittne för åklagaren.
Jag hade jobbat för mr Safra sen mars 1998,
när Ted började jobba för mr Safra.
Redan från början var Ted väldigt missnöjd med mig.
Han klagade på att jag inte gav honom tillräckligt många arbetspass
och att han inte fick tillräckligt med pengar för att försörja sin familj.
Han sa att han inte skulle jobba den fredagen, men sen behövde han det ändå.
Det är inte sant. Han var schemalagd då. Han har hittat på det.
I hennes vittnesmål framkom några väldigt grova anklagelser.
Vi går till natten då incidenten skedde i Monaco.
Kan du beskriva vad som hände den kvällen?
Kvällen den 2 december 1999
hade en manlig sköterska och jag tagit hand om mr Safra under dagen.
Så vi rapporterade över till Vivian och Ted.
Jag märkte att Ted verkade uppjagad
och ivrig att få ut oss från takvåningen.
Det var nåt som inte stod rätt till.
Mrs Safra gick för att säga god natt till mr Safra.
Och Ted ska ha sagt:
"Ni kommer att sova gott i natt, mrs Safra."
Problemet är att Sonia inte var ett pålitligt vittne.
Det fanns en antagonism mellan de här två.
Hon trodde att han ville ta hennes jobb.
Sonia var högsta hönset.
Hon och Ted kom inte överens. Det var en maktgrej.
Sonia trodde att jag skulle ta hennes jobb.
Jag tänkte: "Det är ju löjligt." Det spelade ingen roll för mig, så...
Ted hade en Jekyll-och-Hyde-personlighet.
Han var alltför aggressiv.
När vi drog mr Safra högre upp i sängen
brukade Ted säga: "Ta det lugnt."
Som för att säga: "Du är inte försiktig."
Så när mr Safra hörde det föredrog han förstås Ted.
Och de anförtrodde genast mr Safras vård åt honom.
Hon förstod inte att jag inte ville ha hennes tjänst.
Jag ville bara jobba för min familjs skull.
De verkade vara osams och slåss om att ligga bäst till hos sin chef.
Under en paus i rättegången sa en av mrs Safras advokater:
"Sonia, du är en väldigt modig tjej."
Ted sa att Sonia fick 100 000 dollar för att vittna mot honom.
Det vet jag inget om.
Sonia, chefssjuksköterskan, fick betalt av Lily.
De hade ett konfidentiellt avtal om att "inte hjälpa Ted".
Alla sköterskor betalades den summan.
Det är inte sant. Jag är övertygad om att Ted gjorde det.
Han ville verkligen vara en hjälte i mr Safras ögon,
men det gick snett.
Mrs Safras advokat förhörde Heidi.
HEIDI MAHERS VITTNESMÅL (LÄST AV AKTÖRER)
Ni skrev i ett brev till Ted att pengar var hans älskarinna.
- Vad menade ni med det? - Jag minns det inte ens.
Han var mer stressad över räkningar än jag.
Vi skulle alltid ha ett bolån. Ja, han var stressad över pengar.
Men jag känner min man. Han skulle inte skada nån.
Det fanns så mycket mer jag ville säga, men det låste sig för mig.
Jag ber för att sanningen ska komma fram.
Nästa bevis som åklagaren presenterade var videomaterialet.
Belle Epoque var fullt av kameror. Utomhus och inomhus.
Men det verkade som att filmerna hade raderats.
Det som saknades
var filmerna som kunde visa att det var inkräktare där.
Två veckor innan branden var Ted på sjuksköterskornas kontor.
Han stod på en stol
och höll på med plattorna i taket för att kolla elanslutningarna.
Åklagaren tog upp att Ted under en tid
hade jobbat med kameraövervakningen på ett kasino.
De hävdade att Ted visste hur man kunde koppla ifrån kamerorna,
för han hade erfarenhet sen jobbet i Las Vegas.
Och slutligen tog åklagaren upp hans bakgrund i gröna baskrarna.
Det påstods att eftersom han hade hört till ett sjukvårdsförband,
så visste han var han kunde skada sig utan att komma åt några vitala organ.
De sa att min man var skyldig.
Men han hade skador i buken på platser som han inte ens når.
Han är vänsterhänt, och det var knivskador i hans högra sida.
Om nån med medicinsk kunskap skulle hugga sig själv,
skulle han inte göra det där aortan är och förblöda.
Det var ju löjligt.
Bevisen visar att det ligger mer bakom än Monaco vill att vi ska veta.
FÖRSVARET
Försvarets argument var att Ted inte var direkt ansvarig för Edmond Safras död.
Monacopolisen och brandkåren agerade försumligt.
Vi tänkte ge oss på Monaco och ge dem stryk.
Maher och hans advokater, inklusive Michael Griffith från New York,
lägger skulden på räddningstjänsten.
Ted trodde aldrig att det här kunde hända. Han trodde att när larmet gick,
så skulle polisen komma på 10-15 minuter, vilket skedde.
Sen tog det två och en halv timme till.
Vi bevisade att polisen orsakade den utdragna tidsramen
som ledde till mr Safras och Vivian Torrentes död.
Klockan 04.49 går brandlarmet.
Klockan 04.53 ser portvakten i lobbyn på La Belle Epoque
Ted Maher hålla sig om magen med båda händerna.
Han antecknar i sin anteckningsbok: "Man skottskadad."
När portvakten ringde polisen sa han: "Mannen har blivit skjuten."
Missuppfattningen hade en dramatisk effekt.
Och det orsakade en viss försening.
En elitenhet sökte igenom byggnaden. Även de 23 parkeringsplanen.
Det fanns 23 våningar med parkeringar under jorden.
Polisen behövde söka igenom hela byggnaden innan de släppte in brandmännen.
Och klockan tickar, tickar och tickar.
Jag fick ett samtal från Vivian som desperat bad mig:
"Snälla Sonia, ring polisen." Jag sa att de redan var där.
Efter det ringde jag säkerhetschefen i La Leopolda,
och han skyndade sig till Monaco.
Klockan 05.20 kom Samuel Cohen till platsen.
Han var säkerhetschef och hade nycklarna till lägenheten.
COHENS VITTNESMÅL (LÄST AV AKTÖR)
När jag kom sa jag exakt hur och vart de skulle gå.
Ingen lyssnade på vad jag sa, och alla avböjde min hjälp.
Det var en mardröm. Det var totalt kaos.
Jag bestämde mig för att själv gå upp till femte våningen.
Han tog hissen till hotellobbyn.
Där stoppades han av poliser.
De satte handbojor på honom och sa att han inte fick gå upp.
Jag sitter på golvet med handbojor.
En av brandmännen säger: "Jag är rädd. Jag har höjdskräck."
Herregud! Är det inte ditt jobb att klättra och ta dig upp på höga höjder?
Man blir mållös av det uttalandet.
Klockan 06.15 inleddes första försöket att bekämpa branden.
Man hör i vittnesmål att polisen sa till brandmännen: "Avancera inte."
Det var en timme och 45 minuter efter att jag åkt.
Är det nåt jag missar? Ska jag alltså få skulden för det?
Medan mr Safra och Vivian var i säkerhetsrummet...
PANIKRUM/BADRUM
...ringde de mig sex gånger.
Och de sa att rök trängde in i säkerhetsrummet.
Jag bönföll polisen: "Snälla, gå till takvåningen."
Klockan 06.30 skedde sista telefonsamtalet med Vivian.
Klockan sju gick brandmännen in i Safras rum.
Klockan 07.45, nästan tre timmar efter det första samtalet till polisen,
hittade man de döda kropparna.
Edmond Safra satt i en röd fåtölj, och Vivian Torrente låg vid hans fötter.
Så brandkåren släckte inte elden, och polisen slog inte in dörren.
Det var som om de misslyckades med flit.
Rättegången mot sjuksköterskan har blivit en rättegång mot Monacopolisen.
Om det inte vore för polisens och brandkårens grova försumlighet
hade mr Safra räddats.
Det var ett oerhört misstag som tragiskt nog slutade i katastrof.
Vittnesmålet av Edmond Safras säkerhetsvakt är graverande.
Han målar upp en bild av totalt kaos.
Vakterna var inte där, polisen funkade inte,
övervakningskamerorna funkade inte...
Det var så många saker som gick väldigt fel. Det är bisarrt.
Äntligen var det dags att höra mrs Lily Safras vittnesmål.
LILY SAFRAS VITTNESMÅL (LÄST AV AKTRIS)
Jag gick och lade mig och somnade.
Sen hörde jag vad jag trodde var dörrklockan, och den fortsatte ringa.
Det var telefonen.
Det var min man, och han sa: " Chérie, det är angripare huset.
De har skadat Ted Maher. Stäng in dig och ring polisen."
Plötsligt öppnades alla jalusier av sig själva.
Men bara till överkanten av räcket.
Jag vet inte hur jag kom ut, men jag gjorde det.
Safra vägrade lämna badrummet, för han trodde inte att det var säkert.
Han ignorerade även sin frus vädja. Hon ringde honom och sa att det var säkert.
Allt jag vet är att Joseph Safra trodde att Lily hade dödat hans bror.
Joseph sa att hon var den som fick honom att stanna i säkerhetsrummet.
För de hade en gemensam kod.
Koden var att om hon sa till Edmond att komma ut ur rummet,
så fick han inte öppna dörren, för då var de i fara.
Han var instruerad att inte lämna säkerhetsrummet
förrän livvakterna hade sagt att det var okej.
Det var protokollet, vilket jag kände till sen de tog hand om mig,
utifall att inkräktare hotade hans fru eller så.
Hon var smart. Väldigt smart.
Edmonds bröder gjorde ett uttalande under rättegången:
"Vi är helt säkra på att vår älskade bror Edmond och Vivian Torrente
föll offer för ondskefulla handlingar.
De som var på platsen den ödesdigra morgonen
vet var och en vad de gjorde och inte gjorde."
Det är rätt fördömande.
Efter drygt 2,5 timmars överläggning
fastslog rätten att den amerikanska sjuksköterskan bar ansvaret
för Edmond Safras och Vivian Torrentes död.
Visst är rättvisan underbar i Monte Carlo?
En amerikansk döms till tio års fängelse i "århundradets rättegång" i Monaco.
De dömde mig till tio år för nåt jag inte gjorde.
Jag tror att vi gick för långt.
Jag tror bara att de vill ha ett prydligt avslut
och gör min man till syndabock
för att Monaco ska verka vara så säkert som de önskar.
Det finns mer i historien, och jag tänker inte sluta här.
Edmonds änka kontrollerar nu en enorm förmögenhet på över tre miljarder dollar,
vilket gör henne till en av världens rikaste kvinnor.
Sköterskan förblir i fängsligt förvar. Monacos heder är räddad.
Jag har gått igenom allt från rättegången
och tror inte Ted fick en rättvis rättegång.
Får nån en rättvis rättegång i Monaco?
Ingen rättvisa, Monaco!
CELLKAMRATEN
Jag heter Luigi Ciardelli.
Jag var cellkamrat till Ted Maher. Amerikanen.
Min cellkamrat Luigi var... Han var en riktigt hemsk typ.
Rån, kokain, och prostituerade. Det var hans liv.
Jag rånade de rika och gav till den fattige.
Inte de fattiga. Singular. Den fattige. Mig själv.
Fängelset kan beskrivas som ett hotell. Femstjärnigt.
"Monte Carlo. Världens bästa fängelse, bla, bla, bla."
De ger en så mycket mat och så mycket ost att ens kolesterol skjuter i höjden.
Men det är inte gjort för långa fängelsestraff.
Ted Maher måste sitta av resten av sitt straff i ett franskt fängelse.
Efter tre månader skulle jag flyttas till ett franskt fängelse.
Det var 85 % muslimer där.
Vi fortsätter att jaga fienden.
President Bush lekte cowboy i Afghanistan och Irak.
Jag var en död man. Det var en dödsdom.
Jag insåg att jag måste ut därifrån.
Jag satte en flyktplan i verket.
På strandpromenaden föreslog han att vi skulle spela schack.
Vi spelade.
Han sa: "Vad säger du om att fly från Monte Carlo?"
Jag var tvungen att lita på nån som var så hemsk,
för alla andra skulle antagligen ha tjallat på mig.
Jag ville dra.
Vad vår operation hette? "Monaco, dra åt helvete."
Säkerheten var stark. Kameror utomhus och inomhus.
Ljuddetektorer och sensorer. Att rymma verkade väldigt svårt.
Det kallades "Klippan" eller "Bunkern".
I min cell fanns ett fönster med vacker utsikt över Medelhavet.
Men man såg den genom åtta lager av galler.
Så jag fick min syster att skicka mig fyra bågfilsblad i en liten bok.
Boken bars in för hand av fader Peter Ball.
Jag visste att han hade pacemaker och inte passerade nån metalldetektor.
Ja.
Ted säger att han smugglade in bågfilsbladen.
Det är ju skrattretande.
Teds besatthet av att vara huvudpersonen är häpnadsväckande.
Mitt första hinder var ett galvaniserat nät som var 1,6 mm tjockt.
Det låter lite, men galvaniseringen är väldigt skrovlig.
De är täta. Det låter mycket när man sågar i dem.
...rätt att tiga...
Så när det var tv-dags höjde man volymen.
Efter att ha sågat upp gallren krävdes en timmes "kamouflage".
Man behövde aska. Jag blandade cigarettaska med lim.
Sen målade jag över med aska.
Han klappade mig på axeln och sa: "Bra jobbat! Picasso."
Det tog fem och en halv vecka att komma igenom gallren.
Den kvällen var det en Champions League-match.
Alla vakter tittade på tv
och hade ryggarna mot övervakningskamerornas skärmar.
Så jag sa: "Luigi, nu drar vi, okej?"
"Ted, ett ögonblick.
Du, fet röv. Jag, inte."
Luigi sa: "Jag går först, för jag är lättast."
"Jag bryr mig inte."
Jag tog mig ut och klättrade ner.
Repet hängde där, för han var tvungen att ta sig ner.
Ted var där och sparkade runt med benen. Och jag gick.
Monaco, dra åt helvete!
Han övergav mig, i princip.
Det sket sig för Ted igen. Den andre killen drog till Italien.
Ted började ta sig ut genom fönstret, och han fastnade.
Han sa att han fastnade.
Han sa att efter fem, tio minuter, så gjorde han nån sån där Lamaze-grej.
Och till slut kom han ut.
Teds ansikte var välkänt i Monaco.
I fängelserna där har man inte orange overaller.
Man får klä sig som en vanlig person, nästan som en turist.
Han går nerför kullen.
Där står tre gendarmer, tre poliser, med sina hattar.
Poliserna sa till honom: "Bonsoir, monsieur."
Han svarade: "Bonsoir, monsieur."
Sen gick han ända till Nice. Fyra mil.
NICE, FRANKRIKE
Jag klarade det. Jäklar. Jag är i ett annat land.
Jag är inte i Monte Carlo, utan i Frankrike.
Det regnade, och det var kallt.
Jag kom till ett tvåstjärnigt hotell.
Det hade stängt för natten, så jag knackade på.
En kille kom ut. Jag sa på franska
att min bil hade gått sönder, och jag var amerikan.
"Får jag låna telefonen, s'il vous plaît?"
"Javisst, inga problem." Så han släppte in mig.
Ted hade inga pengar, så han ringde sin syster.
Hon sa: "Gud, jag är så glad att jag kan prata med dig."
Jag sa: "Ge mig ditt Visa-nummer."
Han fick hennes kortnummer. Sen... Är du beredd?
Han ringde sin präst, fader Ball. Och han sa: "Jag behöver pengar.
Kan du köra till... Så möts vi på vägen nära Nice."
Sen ringde han sin fru.
Jag sa: "Vem är det?" Och han sa: "Det är jag, Ted."
Och han bara pratade på. Jag kunde inte ens prata.
Han sa: "Jag är ute." "Vad är du?" frågade jag.
Han sa: "Jag är ute."
Innan jag hann säga mer: "Gud, du har rymt!
Jag pratar inte med dig. Jag hamnar också i knipa.
Jag har inget att säga dig." Sen lade hon på.
Som om det inte räckte, så ringde hon min monegaskiska advokat,
och han kontaktade fängelset.
Hans advokat frågade: "Är min klient kvar?"
De såg min säng. Jag låg i sängen.
"Ja, han är kvar."
"Upp med er, mr Maher." De drar bort täcket. "Helvete också!"
Prästen ringde polisen, och polisen spårade samtalet.
Jag var iskall och tog ett hett bad medan jag rökte en cigarr.
Äntligen fri. Jag sov som ett barn.
Utcheckningen skulle ske senast kl. 12. Ted stannade till 12.
Fem i tolv sprang polisen in och tog honom och förde bort honom.
Jag hann inte ta på mig kalsonger.
Herregud, att gå igenom allt det där för att sen bli förrådd av sin fru,
av sin advokat och av sin präst...
Herregud, det blir inte värre än så.
Det är för tidigt att säga.
Men han har definitivt orsakat nån sorts internationell incident här.
Underbart.
DEN MISSLYCKADE FLYKTEN
Jag försökte få hem honom.
Men nu verkar det som att han själv sabbar det.
En del av mig ville få hem honom.
Men en större del av mig var livrädd att ha honom här.
Barnen behöver sin pappa,
men jag tror inte att det är sunt att de har Ted i sina liv.
Jag behöver honom inte, och jag vill inte ha honom.
Han sabbade de kommande sju åren i sitt liv, minst.
Faktiskt resten av sitt liv.
För han kommer inte att känna sina barn när han kommer hem.
Och han kommer verkligen inte att känna mig.
Jag tror att Heidi Maher insåg
att hon var gift med en galen man.
Kort därefter skilde hon sig från honom.
Jag nämnde ju tidigare
att frun blev bortförd av Lily Safras chaufför.
Limon skulle köra mig till sjukhuset för att träffa Ted.
Limon vände helt plötsligt och förde oss till polisstationen.
Vi öppnade en process mot Lily Safra
å Heidis vägnar för bortförandet.
Innan vi skulle upp i rätten i New York
ringde Heidi mig och sa: "Jag vill lägga ner allt."
Rättegången skulle äga rum i New York.
Men två dagar innan rättegången lade Heidi ner stämningen.
Varför skulle hon göra det? Det var pengar inblandade.
Kan vi ta det inofficiellt? Jag pratar med bara dig, för det påstås...
...kontant.
- Oj. - Men jag kan inte säga det officiellt.
Lily Safra betalade henne för att lägga ner stämningen.
Jag vet inte hur det faktiskt förhöll sig. Men ibland blir två och två fyra.
Senare fick jag veta att ett hus i New York köptes för 360 000 dollar.
Inga lån. Inget.
Lily var alldeles för subtil för att säga: "Jag mutar dig."
Det var mer: "Din stackare.
Min advokat ger dig en check på 250 000 dollar."
Allt som var förargligt glömdes bort.
Nu satt jag i ett franskt fängelse och skulle utlämnas tillbaka till Monaco
för en andra rättegång för min rymning från fängelset.
Och jag fick nio månader tillagt på min ursprungliga dom.
Efter 2 865 dagar i fängelse...
Domare Hullin har gått hårt åt rättssystemet i Monaco.
En av domarna involverade i mitt fall gjorde ett uttalande:
"Minns ni den manlige sjuksköterskan, Ted Maher, i Safra-fallet?
Hela rättegången var förutbestämd innan han ens satte sin fot i rättssalen."
Domare Hullin fördömer vissa metoder.
I vissa i brottmål har domarna varit kända redan innan förhandlingarna.
Domaren hade beslutat sig för att förklara honom skyldig redan från början.
Som Alice i Underlandet.
- Är du redo att få ditt straff utmätt? - Straff? Det måste avkunnas en dom först.
Domen kom först, och sen rättegången.
Hullins anklagelser i Monacos appellationsdomstol
har skakat om "klippan".
Kan människor mutas? Kan myndigheter mutas? Ja.
Monaco är något av en bananrepublik.
I Monaco styr fursten med järnhand.
Roten till Monacos stränga rättssystem
är furstendömets image, som måste skyddas till varje pris.
Monaco är som en slags privat miljardärsklubb.
Om plötsligt en av de största miljardärerna dödas,
vad blir då ditt incitament? Det blir: "Sånt händer inte här.
Oroa er inte. Kom till Monaco. Ni blir inte dödade."
Monaco styrs av furst Albert.
Furst Albert är inte en särskilt trevlig karaktär.
Han var vän med Vladimir Putin.
Alla som har sett bilderna av Putin som rider utan tröja...
De togs i Sibirien på en resa som furst Albert och Putin gjorde tillsammans.
Jag tror att om man är så bra kompis med Putin,
så kommer Putins grymhet att smitta av sig.
Putins armé av propagandister hittade på alla möjliga anklagelser mot mig.
De anklagade mig för mordet på Edmond Safra.
- Vem tror du dödade Edmond Safra? - Ryssarna. Den ryska maffian.
Och Lily hade nån slags roll i det.
För det finns för många spår som leder åt det hållet.
Efter Edmonds död bestämde sig Lily för att sälja La Leopolda.
På Côte d’Azur är en villa på väg att bli den dyraste i världen.
Ett köpekontrakt sägs ha undertecknats. Köparens namn är okänt.
Men allas blickar riktas mot Ryssland.
Mannen som skrev kontrakt för att köpa huset var Mikhail Prokhorov.
Prokhorov, en rysk nickelmagnat god för 18 miljarder dollar,
är en av Rysslands rikaste män.
Han erbjöd 500 miljoner dollar.
Så han betalade sin handpenning på 10 %. Runt 50 miljoner dollar.
Och köpet gick inte igenom.
Lily sa: "Vad synd. Jag behåller pengarna."
Hon behöll de 50 miljonerna, och han försvann.
Var det nån slags muta?
53 miljoner dollar bara försvann. Poff!
Jag fattar inte hur man bara kan strunta i 53 miljoner, oavsett hur rik man är.
Trots att en domare sa att rättegången var riggad släpptes Ted inte tidigare.
Ted avtjänade ändå sitt straff.
När jag äntligen släpptes fördes jag till heliporten.
Och jag flögs till Nice. Och därifrån flög jag hem till JFK.
Äntligen fri. Jag är fri. Ja.
- Okej, vi bryter. Tack, Ted. - Ja.
SLUT
Historien skulle egentligen sluta här.
Men strax efter den här intervjun hände nåt intressant.
Ted försvann
i flera månader.
Över hundra poliser letar efter mig.
Jag tänker inte
sitta i fängelse
en enda jävla minut
för nåt jag inte har gjort.
Särskilt inte efter det jag var med om i Monaco.
Jag gör det inte igen.
Historien verkade upprepa sig.
Ted försökte övertyga mig om att han var oskyldig i Monaco.
Nu var han på flykt och påstod sig ha utsetts till syndabock. Igen.
Hodges, det finns ett häktningsbeslut på mig. Jag vet inte vart jag ska ta vägen.
Jag kan bara inte lita på nån, Hodge.
Jag ska vara ärlig. Jag behöver ett gömställe.
Messa mig senare. Jag har telefonen på då.
Vi hörs igen då, men jag gör mig okontaktbar nu.
Efter Monaco bytte Ted namn till Jon Green.
Domstolsregistret.
Jag försöker reda ut anklagelser mot en person.
- Vill du ta reda på vad det handlar om? - Ja.
- Okej. - Jon Green.
Det rör sig om inbrott, stöld, förfalskning och bedrägeri.
Jösses.
Green anklagas för att ha förfalskat checkar från sin exfru.
En polis dök upp på banken. "Är ni Jon Green?"
"Ja. Hur kan jag hjälpa er?" "Kan vi gå ut?"
Vet du vad nybörjarpolisen gör mot mig? Hon sköt mig med en elpistol.
Jag insåg att jag måste dra därifrån snabbt.
Polisen säger att de har kontaktat polis i andra delstater efter tips,
och FBI hjälper också till.
Det var en jävla fälla.
Jag har ingen anledning att ljuga för dig.
Även om det finns ett häktningsbeslut är det skitsnack.
De spårar allt. De spårade min mobil trots att jag inte hade SIM-kortet i.
Jag följer den här skiten på tv.
Han är väldigt intelligent.
Han verkar nästan ligga steget före många gånger.
Han är nästan som en ubåt nu. Han har försvunnit under ytan.
Du måste förstå att jag är i överlevnadsläge.
Hej, hur är det?
Han ringde varje vecka, och ibland pratade vi i timtal.
Om jag dör i en bilolycka
är du den enda jag har kunnat prata med för att berätta hela historien.
Ju mer jag lyssnade, desto mer grumlades min objektivitet.
Det är galet hur de försöker vrida på skiten så det ser riktigt illa ut.
Halva tiden undrade jag om han talade sanning,
och halva tiden lät det som fantasier.
Så mycket för "oskyldig tills motsatsen bevisas".
Vi har en uppdatering. Polisen fortsätter sökandet
efter en man med en historia som verkar för bisarr för att vara sann.
Du vet att jag är oskyldig. Det är samma jävla historia varje jävla gång.
Vem är jag? En mördare från Monte Carlo.
Tycker du inte det finns ett mönster?
Herrejävlar!
Helvete.
En uppdatering. Jon Green, eller ska vi säga Ted Maher, har hittats och gripits.
EFTERLYST RYMLING GRIPEN
EDDY COUNTY HÄKTE
Efter en tid i häkte förhördes Ted av poliser.
Nu måste jag informera om dina rättigheter.
Du har rätt att vara tyst. Allt du säger...
Då fick jag höra den här nyheten.
...en häktad person i Eddy Countys häkte...
Jon Green.
För att ta emot det här samtalet, tryck 1.
Du kommer inte att tro det här.
- Vad exakt anklagar de dig för? - Stämpling till mord.
MTD Radio News. Polisen säger Jon Green satt i fängelse
när han ska ha betalat en annan intern för att döda hans fru.
Upprepa det.
Vad gjorde Ted?
När Ted satt i fängelse ska han ha anlitat en torped för att döda sin fru.
Den var bra.
- Heidi? - Nej, en ny fru.
Jag är inte förvånad över att Ted skulle göra nåt så galet.
Mordplanen blev aldrig verklighet, men Green ställs inför rätta på måndag.
Det här är uppenbara lögner.
Jag vet vad jag har gjort och inte gjort. Och jag ska säga dig,
att jag skiter fullständigt i vad nån tror just nu.
När man ser en person i ögonen ser man om det är en skitsnackare eller bedragare.
När man ser en man i ögonen ser man om han talar sanning.
Har den senaste grejen befäst det du har sagt om Monaco?
Absolut. Och jag vet inte vad Michael Griffith tänker nu.
Så här är Teds liv. Han kliver alltid i skiten.
Det är ett ständigt drama med honom. Det tar aldrig slut.
Ted har världsrekordet i dumheter.
Jag kan skriva en bok om Teds dumhet och kalla den Ted Mahers dumheter.
Det verkar som att Ted kan göra dåliga saker.
Att anlita en torped är galet. Vem gör nåt sånt?
Jag hade velat tro på Teds historia.
Men nu fick jag lov att ifrågasätta även grundläggande detaljer.
- Min militära erfarenhet? - Ja.
Hans militära karriär hade alltid imponerat på mig.
...till specialstyrkorna, blev uttagen.
Var det sant?
Jag är med i Guardians of the Green Beret.
Vi kollar upp och rotar fram folk
som berättar historier om att vara "äkta" gröna baskrar trots att de inte är det.
Finns det nån möjlighet, utifrån detta dokument, att han låg i gröna baskrarna?
Det är uteslutet att han avslutade specialstyrkornas läkarutbildning
eller var en grön basker.
Och hans historier om att ha varit en grön basker är osanna.
EDDY COUNTY TINGSHUS
Tack. Sätt er.
- Nu tar vi in Green. - Okej.
Jon Green är åtalad för stämpling till överlagt mord.
Då börjar man tänka: "Vad hände egentligen i Monaco den 3 december 1999?"
Mysteriet kring miljardären Edmond Safras död tätnar.
- Varför blev han måltavla för lönnmördare? - En sjuksköterska har erkänt.
- Man börjar ifrågasätta allt. - Jag knuffades in i skåpbilen.
Mystiska personer som kidnappar honom.
Naturligtvis hände det aldrig.
De var maskerade.
Jag slog en av killarna. Han föll.
Var det inkräktare där?
Jag tror inte att det var några inkräktare där.
Ted var aldrig en grön basker.
Under hela sitt liv har han kommit med små lögner.
Det så kallade "erkännandet" förstod jag inte. Det var på franska.
Teds erkännande var inte på franska.
Innan han skrev på översattes det till engelska.
Det är galet. Helt galet.
Han gjorde om verkligheten till sin fördel.
Det var så många lögner.
Det är massor av fantasier.
Jag tvivlar inte på att Ted bar ansvaret,
och att det aldrig fanns nån konspiration.
EDDY COUNTY TINGSHUS
Det är dags, mr Green.
Var vänlig och res er.
Vi finner den tilltalade, Jon Green,
skyldig till stämpling till överlagt mord enligt första åtalspunkten.
Mr Green stannar i häktet i väntan på påföljdsbestämning.
Medlemmar i juryn, er tjänstgöring vid den här rättegången är klar.
Jag är ledsen på ett sätt.
Han förstörde sitt liv av vilket skäl han nu kan ha haft.
Den stackaren.
EDDY COUNTY HÄKTE
Det ser inte så bra ut i mina ögon. Det känns som ett mönster som upprepar sig.
Du vet, med Monaco.
- Monaco var för 20 år sen. - Okej.
Det här är inte som en repris av Monaco.
Det får mig att koka att åklagaren ens förde det på tal.
Jon Green var inte i Monaco. Det var Ted Maher.
Det finns en orsak till att domstolsbeslutet utfärdades...
Ted fortsatte att bedyra sin oskuld.
Precis som i Monaco, och nu i USA, satt han fängslad och felaktigt anklagad.
Sanningen kommer fram.
Är han världens mest oturlige man?
Eller är han en notorisk lögnare som vägrar ta ansvar?
Minns du att jag frågade dig för tre år sen: "Är du en lögnare?"
Om jag är en lögnare? Nej, absolut inte. Absolut inte.
- Jag frågar igen: Är du en lögnare? - Nej. Absolut inte.
- Har du varit ärlig mot mig? - Ja. Mot alla i det här rummet.
Du kan se mig i ögonen och se om jag talar sanning.
Jag har ingen anledning att ljuga. Det är över.
De senaste fyra åren har jag lärt känna Ted och börjat känna sympati för honom.
Så det här var inte slutet jag hade hoppats på för honom.
Min slutsats är att Teds version av händelserna har blivit hans verklighet.
Jag frågade för länge sen: "Vem dödade Edmond Safra?"
- Vem dödade Edmond Safra? - Ryssarna. Den ryska maffian.
- Har din åsikt förändrats? - Nej.
Du kanske borde sticka härifrån och åka till Ryssland och fråga Vladimir om det.
BILL BOWDER HAR UTSATTS FÖR MORDFÖRSÖK AV RYSSAR OCH RESER MED LIVVAKTER
ISABEL VINCENT SLÄPPTE SIN BOK OCH STÄMDES AV FAMILJEN SAFRA
BOKEN FÖRBJÖDS I LILY SAFRAS HEMLAND BRASILIEN
Jag filmar. Jag kan inte prata nu. Är det viktigt?
LADY CAMPBELL STÄMDES AV LILY SAFRA OCH HENNES BOK SKROTADES
DEN GAVS SEN UT MED MÅNGA OMARBETNINGAR
MICHAEL ORDNADE EN LÅTSASRÄTTEGÅNG OM TED MAHERS MONACOFALL
DAGEN DEN SKULLE ÄGA RUM STOPPADES DEN AV LILY SAFRAS ADVOKATER
HEIDI MAHER SVARADE INTE PÅ FILMMAKARNAS BEGÄRAN OM KOMMENTARER
DE HAR INGA BEVIS PÅ ATT LILY SAFRA BETALADE HENNE
FURST ALBERT FÖRDÖMDE RYSSLANDS INVASION AV UKRAINA
OCH MONACO UTFÄRDADE SANKTIONER SOM SVAR
LILY SAFRA DOG 2022
HON VAR GOD FÖR 1,3 MILJARDER DOLLAR
ECDC INTAGEN
TED MAHER, ALIAS JON GREEN, DÖMDES TILL NIO ÅRS FÄNGELSE
HAN FÖRVÄNTAS BLI FRI ÅR 2031
SLUT
(FÖRUTSATT ATT HAN INTE RYMMER)
Undertexter: Susanne Sparv