Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Yüzden fazla polis memuru beni arıyor.
Yapmadığım bir şey yüzünden
bir dakika bile hapiste kalmaya niyetim yok.
Bir milyarderin Monako'daki tuhaf ölümüyle ilgili belgesel hazırlarken
biri aradı.
GİZEMLİ CİNAYET
Şimdi gizemli bir cinayet haberimiz var. Milyarder bankacı...
...zenginlerin ve ünlülerin uğrak yeri Monako'da yaşandı.
Pek çok soru işareti var. Ölmesini kim, neden istedi?
Neden suikastçıların hedefi oldu?
Kimseye güvenemem Hodge. Güvenemem.
Monako'da cinayet diyorlar ya, kanıt falan yok, hepsi palavra.
Vay be.
Milyarder bankacının ölümüyle ilgili sır perdesi kalınlaşıyor.
Monako'daki dairesinde çıkan yangında ölmüştü.
Edmond Safra'nın 1999 yılında ölmesi...
İki tane maskeli ve silahlı saldırgan Safra'nın dairesine girip
bir hemşireyi bıçakladı ve yangın başlattı.
Gerçekte ne olduğu bilinmiyor.
- Edmond Safra. - Edmond Safra.
Edmond Safra.
...milyarderdi ve düşmanları vardı.
- Edmond Safra'yı sizce kim öldürdü? - Rus mafyası.
RUSLAR
Safra, Rus mafyasını FBI'a ispiyonladı.
Sizce Edmond'ın ölümünden kim sorumlu?
Edmond'ı öldüren hemşire sorumlu.
HEMŞİRE
Tek kanıt, erkek hemşirenin ifadesi.
Yalan mı söylüyorum? Kesinlikle hayır. Deliller yalan söylemediğimi gösteriyor.
Kocama her zamankinden daha yakın hissediyorum.
EŞİ
Bazıları cinayeti Lily Safra'nın işlediğini düşündü.
Peygamber devesi gibi.
Milyarder, dul kalan eşi, Monako'da cinayet.
Edmond Safra'nın ölümü tam bir gizemli cinayet.
MONAKO'DA CİNAYET
Dava açtılar, beş yıl uğraştım. 10 avukatımız vardı.
Bana çok dava açıldı.
Evet, çalıştığımız hukuk bürosu hiç boş durmuyor.
ARAŞTIRMACI
Kendinizi tanıtın.
CİNAYET
Adım Isabel Vincent.
New York Post'ta araştırmacı gazeteciyim.
Edmond Safra'nın ölümüyle ilgili gerçeği bulmak için yıllarca uğraştım.
MİLYARDERİN GİZEMLİ ÖLÜMÜ
Tam olarak açıklanamayan çok gizemli bir olaydı.
Suçun işlendiği gece, öldürmek veya kaçırmak amacıyla
Edmond Safra'nın Monako'daki çatı katı dairesine
maskeli saldırganlar girmiş deniyor.
Edmond ve hemşiresi, kendilerini zırhlı bir panik odasına kilitlemiş.
Saldırganlar daireye girememiş
ve çatı katını ateşe vermiş.
İtfaiye ve polis panik odasına girmiş.
Edmond Safra'yı kırmızı bir koltuğa oturmuş hâlde bulmuşlar.
Hemşiresi Vivian Torrente de ayaklarının dibinde yatıyormuş.
Nasıl olmuş da bu şekilde ölmüşler? İçeri kim girmiş? Ne yaşanmış?
Cinayet sebebi olarak parayı düşünürseniz Edmond Safra'nın hedef olması mantıklı.
BANKACI YANGINDA ÖLDÜ
Lübnan asıllı Yahudi bankacı
Forbes'a göre dünyanın en zengin 200 kişisinden biriydi.
Dünyanın her yerinde inanılmaz pahalı mülkleri vardı.
Safra ve ticari faaliyetleri hakkında fazla bir şey bilinmiyor.
Uzmanlık alanı, çok zengin müşteriler için özel bankacılıktı.
Pek çok güçlü müşterisi vardı.
Hollywood aktörleri, politikacılar,
hatta Monako kraliyet ailesi.
Bay Safra benim bankacım.
Ünlülerle arası çok iyiydi.
Para bizde
Her şey yolunda
Edmond'ın efsanevi, inanılmaz bir serveti vardı.
SAFRA'LARIN DOSTU LEYDİ COLIN CAMPBELL'IN ŞATOSU
(BAZI) SAFRA'LARIN DOSTU
Leydi C, katıldığınız için teşekkürler. Minnettarım.
- Bir şey içer misiniz? - Hayır.
Şu işi bir an önce bitirelim.
- Başla. - Tamam.
Tamam.
- Bize kendinizi tanıtır mısınız? - Hayır.
Leydi Colin Campbell kim?
Leydi Colin Campbell bir aristokrat.
ARİSTOKRAT
Girdiği her yerde dikkat çeken bir insan, çok da iyi bir yazar.
- Şatoya gittiniz mi? - Gittik.
Eyvah eyvah.
Yok, vazgeçtim.
Burada bitiriyoruz.
İnanmıyorum ya.
Anlattıklarına güvenilebilir mi?
Bir saatiniz var.
Bir saniye bile geçmesin.
Çılgın gibi göründüğünün farkındayım ama çok zeki bir kadın.
Olay daha yaşanırken hikâyeyi öğreniyordu.
Empress Bianca adında bir kitap yazmaya başlamıştım.
Lily Safra'nın hayatından esinlenmiş bir kitaptı.
Kitabı yazdığıma dair haber duyulunca
Edmond'ın kardeşlerinden Joseph Safra benimle iletişime geçti.
Başka türlü asla erişemeyeceğim pek çok bilgiye erişme şansını buldum.
Edmond'ın kardeşleri, Lily'yi abilerine layık bir eş olarak görmüyordu.
Safra'lar öteden beri çok saygın bir aileydi.
Lily Safra ise kayda değer bir aile geçmişi olmayan bir kadındı.
Hedefi sosyete dünyasının zirvesine çıkmaktı,
o uğurda çalışmaya başladı.
Ama Edmond, Parkinson hastalığından dolayı elden ayaktan düştüğü için
Lily'nin ona bakması gerekiyordu.
Bu da hareketlerini kısıtlıyordu.
Edmond bir sürü ilaç kullanıyordu.
O ilaçlardan bazıları
peşinde insanlar olduğu şeklinde bir paranoyaya yol açmıştı.
O yüzden bir sürü koruması ve hemşiresi vardı.
Tamam, hadi bakalım.
Ted burada. Hazırız.
Ted Maher mülakata giriyor.
Ted hem Yeşil Bereli'ydi hem de hemşireydi.
Yani iyi bir adaydı.
Geri saralım. Geçmişe dönelim.
HEMŞİRE
- İşe nasıl girdiniz? - Tanrım.
New York'ta yenidoğan hemşiresiydim.
Eşim Heidi'yle aynı hastanede çalışıyorduk.
Çok sevgi dolu, çok ilgili biriydi.
Biri önceki bir evlilikten, üç çocuğumuz vardı.
Çocukları severdi. Çim biçerken bile yanında çocuk olurdu.
Hastanede grev olacağını öğrendik,
Heidi ve ben belki de işimizden olacaktık.
Hemşire maaşıyla geçinmek zaten çok zordu.
Ev kredisini falan ödemekte zorlanıyorduk.
O sırada ilgilendiğim ikiz kardeşler vardı.
Ebeveynleri, zenginlere hizmet sunan bir işte çalışıyordu.
"Hemşire arayan birini tanıyoruz" dediler.
Dünyanın en zengin insanlarından Edmond Safra'ymış.
Parkinson hastasıymış.
İş için Monako'ya gitmem gerekecekti.
İşi anlattılar. "Vay, kulağa çok hoş geliyor" dedim.
Eşimle konuştum, çocuklara söyledim.
Hoşça kalın.
- Güle güle. Seni seviyorum. - Sizi seviyorum.
Sonra Fransa'nın Nice şehrine gittim.
NICE, FRANSA
Beni bir limuzin karşıladı.
"Aman tanrım. Vay canına, çok havalı" diyordum.
Dünyanın en lüks villasıydı. İnanılmazdı.
EDMOND'IN FRANSA'DAKİ EVİ
İçeri girdim, her yerde güvenlik vardı. Uzi taşıyorlardı.
Villaya kadar bana eşlik ettiler, psikiyatristleriyle görüşecekmişim.
Bir müddet sonra psikiyatrist
akli dengemin yerinde olduğuna kanaat getirdi.
Bay Safra'nın eşi Lily Safra ile görüşecektim.
Benim hayal bile edemeyeceğim bir lüksün içinde yaşıyordu.
Etrafında her istediğini yapmaya hazır
hizmetçiler, kâhyalar, korumalar dört dönüyordu.
"Senin hakkında çok şey duyduk" dedi. "Güzel şeyler duyduk."
Eskiden Özel Kuvvetler'deydim.
Kocası için sadece hemşire değil, hem koruma hem hemşire tutmuş olacaklardı.
Aşağı yukarı böyleydi.
Lily bana birkaç soru sordu.
"Kocamla konuşacağım, yarın gelip başlarsın" dedi.
Ben de hemen başladım.
Monako nasıl bir yer?
Monako.
MONAKO
Tanrım.
James Bond filmlerinde gördüğünüz her şey, ihtişam, zenginlik, kumarhaneler...
Bay Bond.
Dünyanın en zenginleri orada.
Monako bir vergi cenneti.
İki kilometrekarede, dünyadaki her yerden daha çok milyoner var.
Monako karanlık insanlar için aydınlık bir yer.
Kendi ülkelerine vergi vermemek için zenginler burada yaşıyor.
Monako'nun yüz ölçümü iki kilometrekare. Zenginlik temalı bir Disneyland gibi.
Aynı zamanda çok sıkı bir şekilde kontrol ediliyor.
Monako en güvenli ülkelerden biri.
Prensliğin neredeyse her köşesinde güvenlik kameraları var.
60 kişiye bir polis düşüyor. Dünyanın en güvenli yeri.
Monako'da paradan bol bir şey yok.
Film yıldızları, kraliyet aileleri, milyarderler...
Bay Safra için çalışmak rüya gibi bir işti.
Günde 600 dolar maaş alıyorum.
Otel, hizmetçiler ve yemekler için ayda 10.000 dolar da harcırah alıyorum.
Çalışmadığım zamanlarda içki ücretsiz. Her şey vardı.
Hayat güzeldi yani. Anlıyor musunuz?
Tek eksiğim ailemin uzakta olmasıydı.
Birkaç ay orada kaldıktan sonra yönetime başvurdum.
"Ailemi buraya getirebilsem çok iyi olurdu" dedim.
"Tabii" dediler.
Çocuklar için okul bakmaya başladım.
Yakınlarda bir daire tutmayı planlıyordum.
Her şey hazırdı.
Çok şanslıydım. Harikaydı.
MONAKO MONTE-CARLO
Sonra olanlar oldu.
Dünyanın en zengin bankacılarından biri
Monako'daki evinde gerçekleşen gizemli bir saldırıda öldü.
Safra ve hemşiresi boğularak öldü.
Karısı kaçmayı başardı.
Bıçaklanan diğer hemşire hastanede.
İki saldırgan tarafından bıçaklanan hemşire,
Princess Grace Hastanesi'ne kaldırıldı.
ADALET SARAYI
MONAKO BAŞSAVCISI
(PRENSLİĞİN TEMSİLCİSİ)
Hanımlar beyler.
Daireye dışarıdan silahlı saldırganlar girmiş.
Bay Safra banyoya sığınmış.
Yanında hemşiresi Bayan Vivian Torrente varmış.
İtfaiyeciler geldiğinde dışarı çıkmayı reddetmiş.
Dumandan dolayı boğularak hayatını kaybetmiş.
Yangının nasıl çıktığını biliyor muyuz?
Yangının çıkış nedenini henüz tespit edemedik.
Kamera görüntülerine el konuldu mu? Saldırganlar görünüyor mu?
Görüntülere el konuldu, inceleme devam ediyor.
Yaralının adı ne?
Ted Maher.
Hemşire bir kere sol uyluğundan, bir kere de karnından bıçaklanmış.
Bay Safra tehdit ediliyor muymuş?
Güvenlik prosedürlerine gerektiği şekilde uyulup uyulmadığını
tespit etmek için delil toplamaya ve ifade almaya devam ediyoruz.
Dünyanın en zengin insanlarından biri güvenli bir ülkede nasıl öldürülebilir?
Dedektifler, saldırganların
Safra'nın korumalarını aşmayı nasıl başardığına odaklanıyor.
Edmond'ın güvenlik şefiydim.
Her şeye dikkat ederdim.
Ünlü ve zengin biri olduğu için
saldırıların hedefi olabilirdi.
Edmond terör örgütlerinden ve mafyadan korkuyordu.
Bu yüzden çok sıkı bir şekilde korunuyordu.
25 korumadan oluşan bir güvenlik ekibi vardı.
Hepsi de Mossad gibi özel birimlerde görev yapmış insanlardı.
Birkaç ayda bir yeni adaylar gelirdi.
Dur!
Silahlı saldırı gibi tatbikatlar yapardık.
Edmond güvenlik ekibinden çok memnundu.
O kadar sıkı korunan birinin böyle bir olay yaşamaması gerekirdi.
Edmond Safra'nın korktuğu başına geldi.
Bir şekilde güvenliği geçip dairesine giren
iki maskeli saldırganın başlattığı yangında hayatını kaybetti.
Polise göre, organize suç örgütlerinin elinden çıkma profesyonel bir iş.
Her kimse kolu uzun biri.
ESKİ DIŞİŞLERİ BAKANI
Cüretkâr ve acımasız bir intikam saldırısı düzenleme yeteneğine sahip biri.
Milyarderdi, uluslararası bir finans imparatorluğunu yönetiyordu
ve düşmanları vardı.
Rus mafyası ihtimali araştırılıyor.
Kısa süre sonra haberlerde
Rus mafyasının Edmond'ı öldürmek için adam gönderdiği söylenmeye başladı.
İsrail'de, Rus mafyasının
Safra'nın başına ödül koyduğu şeklinde spekülasyonlar var.
SALDIRGANLAR KİMDİ?
Rusya'da ciddi yatırımları vardı, şaibeli bir bağlantı söz konusu olabilir.
RUSLAR
- Kime bakıyorum? - Şeye...
- Ben şurada olacağım. - Tamam.
Bill Browder kim?
Bill Browder, Safra'nın Rusya'yla bağlantısını kuran kişiydi.
ORTAK
Edmond iş ortağımdı.
Rus borsası uzmanıydım.
Hermitage Fund adında bir ortak girişim kurduk.
İlk 25 milyon doları o yatırdı.
Şirket inanılmaz başarılı oldu.
25 milyon dolarla başladık,
18 ay sonra bir milyar dolara yaklaşmıştık.
Ama 1998'de Rus hükûmeti %75'lik bir devalüasyon yaptı.
Müşterilerimizin 900 milyon dolarını kaybettik.
Moskova döviz piyasasında rublenin değeri çakıldı.
Rus bankaları battı.
Durum ölüm kalım savaşına döndü. Rus bankalarının çoğu iflas etti.
Edmond Safra'nın Rusya'yla sıkı bağları vardı.
Rusya'daki krizde bankaları milyarlar kaybetmiş
ve son aylarda Rusya'daki faaliyetlerini ciddi oranda azaltmıştı.
Bu hareketiyle bazı nüfuzlu kişileri rahatsız ettiği açıktı.
Edmond, birlikte iş yaptığı Ruslar konusunda
çok gergindi.
Rusya'nın başkentinde bir mafya suikastı daha.
Son bir yılda Rusya'da
200'den fazla iş insanı mafya tarafından öldürüldü.
Rusya çok tehlikeli. Yatırım yapmak, iş yapmak tehlikeli.
Rusya'da yatırım yaparken karşılaştığımız en büyük sorun,
şirketlerin Rus oligarklarına ait olmasıydı.
Oligarklar, Rus hükûmetinin desteklediği son derece zengin iş insanları.
Edmond'la kötü bir deneyim yaşadık.
Sidanco adında bir petrol şirketine yatırım yaptık.
Sidanco'nun yüzde 96'sı Vladimir Potanin adında bir oligarkındı.
Siz oligark mısınız?
Oligark mıyım, değil miyim bilemem ama hiç oligark gibi hissetmedim.
Rusya'nın en zengin adamısınız...
Vladimir Potanin denen bu oligark kazandığımız paranın %75'ini çalacaktı.
Edmond Safra'ya "Bu adamla savaşmamız gerekecek" dedim.
"Böyle adamlarla savaşa girilmez" dedi. "Adam oligark. Canımızdan oluruz."
Ertesi gün Edmond beni korumaları için 15 koruma gönderdi.
Çatılarda keskin nişancı, arabalarda bomba ararlardı.
Ödüm kopmuştu.
Sürekli bir keskin nişancı, bomba, zehir korkusuyla yaşıyordum.
Safra ömür boyu öyle yaşamış, hayal bile edemiyorum.
Edmond çok korkuyordu.
Çünkü Rusya'yla, şaibeli karakterlerle iş yaptığı kesindi.
Safra, Bill Browder'ın fonuna yatırım yaptığı sıralarda
Amerikan bankalarına akan Rus mafyası parasıyla da karşılaşıyor.
Safra bunu FBI'a bildiriyor.
Safra'nın bankaları, ABD makamlarına
rakip bir New York bankasının Rus mafyası için para akladığını bildirdi.
Kendi bankaları da mafya tarafından kullanılmış olabilirdi.
Republic National Bank Rusya'ya yüklü miktarda nakit taşıyordu.
Edmond'ın bankası olan Republic National Bank'in organize ettiği,
"para uçağı" denen bir şey vardı.
Büyük paletlere yükledikleri parayı
bir sürü güvenlik görevlisi eşliğinde
uçakla New York'tan Rusya'ya taşıyıp oradaki bankalara teslim ederlerdi.
Sanırım Republic'e açılan soruşturma kısmen bu nakit yüzündendi.
MİLYAR DOLARLIK SEVKİYAT
Bankası her gün Rusya'ya bir milyar dolar taşıyordu.
İki ay önce
Ruslar için para aklama iddiasıyla Kongre'de ifade vermişti.
Republic, FBI'a ve ilgili makamlara gereken bilgilendirmeyi yapmıştır.
FBI, Edmond'ın bankasına gönderdiği mektupta
iş birlikleri için teşekkür ediyordu.
TEŞEKKÜR EDERİZ
Mektup ağustosta gönderilmiş.
Dört ay sonra, aralıkta Edmond öldürüldü.
RUSLARI İHBAR EDEN MİLYARDER ÖLDÜRÜLDÜ
FBI'a önemli bir kanıt vermişti ve hedefteydi.
Kısa bir süre sonra Monako'ya taşındı.
Burası dünyanın en güvenli ülkelerinden biri.
Safra, Belle Epoque denen bir çatı katı dairesine taşınıyor.
Kendi bankasının olduğu binada.
Çatı katı dediğimiz yer sıradan, iki odalı bir daire değil.
Neredeyse 1.000 metrekare büyüklüğünde bir yer.
Bir sürü odadan oluşan bir labirent.
Panik düğmeleri vardı.
Kurşun geçirmez panjurlar vardı.
Özel, güçlendirilmiş bir kapısı olan bir panik odası vardı.
Girişte, koridorlarda ve dışarıda güvenlik kameraları vardı.
Belle Epoque kale gibi korunuyordu.
Dışarıdan zorla girilmesi imkânsızdı.
Dünyanın en güvenli konutlarından biri olan bu daireye
saldırganlar nasıl girebildi?
Teorilerden birine göre,
çatı katı yan binadaki otelden kolayca erişilebilir durumdaydı.
Suikastçılar, sığınağa dönüştürülen eve
Hermitage'ın çatısından geçerek ulaşmış olabilir.
Hermitage, ülkenin en seçkin otellerinden biri.
Bu cinayet Monakoluları şoke etti.
Güya çok güvenli bir yer.
Güvenlik zafiyeti varsa zenginler Monte Carlo'yu hemen terk eder.
Dünyanın en zenginlerini rahat ettirmek için
güvenlik konusundaki itibarına güvenen bir ülke için
bu suçu çözmek, bir yetkilinin ifadesiyle son derece önemli.
CENEVRE
Safra'nın ailesi ve arkadaşları
milyarder bankacının cenaze töreni için Cenevre'deki bu sinagogda bir araya geldi.
- Bizim için büyük bir kayıp. - Teşekkürler.
Ölümü bankacılık dünyasını şoke etti
ve hayatını sürdürdüğü huzurlu ülke Monako'yu derinden sarstı.
Cenaze töreni Kudüs'te yapılacaktı
ama güvenlik nedeniyle Cenevre'de yapılmasına karar verildi.
Cenevre polisi sıkı güvenlik önlemleri aldı.
O noktada birçok kişi Rus mafyasının yaptığına inanıyordu.
Ama sonra, Edmond'ın cenazesinin olduğu gün
büyük bir sürpriz yaşandı.
ABC News'un New York'taki genel merkezinden...
Milyarder bankacı Edmond Safra cuma günü Monako'da öldürülünce
dedektifler hemen Rusya'daki organize suç örgütlerinden şüphelenmişti.
Ama katilin Amerikalı bir hemşire olduğu ortaya çıktı.
Monte Carlo'daki cinayet vakasında sürpriz gelişme.
Gizemli cinayette tuhaf bir gelişme yaşandı.
Edmond Safra'nın arkadaşları cenazesi için Cenevre'de toplanmışken
Monako polisi Safra'nın hemşiresini tutukladı
ve meşhur bankacının ölümüne yol açan yangını başlatmakla suçladı.
Büyük bir sürprizdi.
HEMŞİRE İTİRAF ETTİ
Yetkililere göre Ted Maher,
milyarderin gözüne girmek için bir plan yaptı.
Çöp sepetinde yangın başlatıp Safra'yı kurtarmayı planlıyordu.
Ted Maher yangını başlattı.
İtfaiye yayılmadan söndürür düşüncesiyle bir güvenlik görevlisine haber verdi
ve saldırganlar yapmış süsü vererek kendini bıçakladı.
Kendini bıçaklıyor, yangın çıkarıyor,
sonra da saldırganlarla boğuşmuş numarası yapıyor.
İnanılmaz bir hikâyeydi.
Bay Maher.
M-A-H-E-R.
Bu sabah suçunu itiraf etti.
Tek başına hareket ettiğini, kişisel nedenlerle yaptığını itiraf etti.
Tek başına.
Komplo söz konusu değil, para karşılığı yapması söz konusu değil.
Tek başına yapmış. Öyle söylüyor.
Kamera görüntüleri izlendi mi?
Dışarıdaki ve içerideki kameralarda bir şey bulamadık.
Görüntüler eksik mi veya üzerinde oynanmış mı bilmiyoruz.
HEMŞİRE
Maher'ın itirafı,
kundakçılık sonucu ölüme sebebiyet verme suçundan
müebbet hapis cezası almasına neden olabilir.
Bir baktım, hapse atılıyorum.
Hapishaneye girerken neler çektiğimi hayal bile edemezsiniz.
Aklımda eşim ve çocuklarım var, onlardan ne kadar uzak kalacağım var.
Masumiyetimi kanıtlamam gerektiğini biliyordum.
Amerikalı avukat Michael Griffith,
Ted'in savunmasını gönüllü olarak üstlendi.
Pişman olacaklar.
Ben hazırım.
AVUKAT
- Kayıtta mıyız? - Evet.
Ted'le ilk görüşmem Monako'daki hapishanede oldu.
O sırada tek bildiğim, Ted Maher'ın Amerikalı eski bir Yeşil Bereli olduğu
ve Edmond Safra'yı öldürmekle suçlandığıydı.
Ted'le görüştüğümde
karnındaki bıçak yaralarının resmini çektim.
Polise göre kahraman olmak için kendini bıçaklamış.
Ted ise tabii ki "İki saldırgan bıçakladı" diyordu.
Ted, olaydan bir gün önce
Nice sokaklarında bir minibüse bindirilip kaçırıldığını söyledi.
Şöyle oldu...
Sokakta yürüyordum.
Beni takip eden beyaz bir minibüs fark ettim.
"Ne oluyor?" diye düşündüm.
O kadar çabuk oldu ki... Hemen minibüse attılar.
Adamlar maskeliydi. Silahları vardı.
Rus aksanıyla konuşuyorlardı.
Eşinin ve çocuklarının
New York'taki evlerinin dışında çekilmiş resimlerini göstermişler.
Çok net bir şekilde ifade ettiler, bana bir talimat verdiler.
Bay Safra'nın dairesindeki çelik panjurları
belli bir gece açık bırakmamı söylediler.
"Ben o gün çalışmıyorum bile" dedim. "İzinliyim."
"Orada olacaksın" dediler.
Ted'e "Dediğimizi yapmazsan pişman olursun" demişler.
Yanlış bir şey yaparsam
ailem öldürülecek, kaçırılacak ya da yaralanacaktı.
Korkunç bir histi.
Hatırlatayım, normalde o gece çalışmayacaktım.
Ama sonra akşamın erken saatlerinde...
Oteldeydim, telefon çaldı.
Safra'ların yöneticilerinden biriydi.
"Bay Maher" dedi,
"Son anda haber veriyorum ama hemşirelerden biri vize sorunu yaşadı."
Onu yerine ben çalışacakmışım.
Tamam, olayın yaşandığı geceyi anlatın.
O gece diğer hemşire Vivian'dı.
Safra'nın yatak odasında önce o çalışacaktı.
Sabaha kadar nöbetleşe görev yapacaktık.
Bütün pencereleri kontrol ettim, çelik panjurlar kapalıydı.
Ama sonra hemşire bölümünün panjurlarının açık olduğunu fark ettim.
"Bir şey yapmam gerekmiyor" diye düşündüm.
Panjurun boş yere açık olmadığını biliyordum.
Çok kötü bir histi.
Bir şeyler olacağını biliyorsunuz ama ne olacağını bilmiyorsunuz.
Safra'nın spor yapmak için kullandığı küçük odadaydım.
SPOR ODASI
Birden başıma sert bir şeyle vurdular.
Saldırganları gördüm. İki tane maskeli adamdı.
Özel Kuvvetler eğitimim devreye girdi.
On kiloluk ağırlıklardan birini alıp adamlardan birine vurdum, yere yığıldı.
Diğerinin bıçağı vardı.
Yaklaşıp bıçağı karnıma sapladı.
Ben bıçağı tutuyorum, o bastırıyor.
Kendimden geçmişim.
Belki birkaç saniye sonra kendime geldim, kanamam vardı.
Etrafa bakındım. Kimseyi göremedim.
Ama daire çok büyüktü.
Safra'nın yatak odasına gittim.
Vivian "Aman tanrım, kanaman var" dedi.
"İçeri birileri girmiş" dedim.
"Safra'yı güvenli bir odaya al. Cep telefonumu da al. Yardım çağır."
Safra kapıyı kapatıp "Alarmı çal" diyor.
Bay Safra'nın yatak odasında Ted'in bilmediği bir alarm varmış.
Kimse bize "Acil durumda şu alarmı çalın" dememişti.
O yüzden kimse bilmiyordu.
Ted sadece yangın alarmını biliyormuş.
Fransızcada "poubelle" denen küçük bir çöp kovası vardı.
Duman dedektörünün altına koydum.
Bir mendili tutuşturup kovanın içine attım.
Alarm çalmaya başladı.
Telefonum Vivian'daydı. "İlla birisi gelir" diyordum.
Bir şekilde asansöre ulaştım.
Başım dönüyordu, sonra bayılmışım.
Uzun yıllar hapis cezası alabilecek olan müvekkiliniz
tekrar tekrar sormanıza rağmen hep aynı şeyi anlatıyorsa
ben de tabii ki ona inanmak zorundayım.
Michael Griffith.
Ted'in eşi Heidi beni aradı.
Yaşadıklarını anlattı.
Edmond'ın eşi Lily Safra...
Lily Safra'nın ekibi Heidi'yi aramış.
Benim derdim Ted'in iyi olup olmadığıydı. Çünkü ağır yaralandığı söylenmişti.
Anne, nereye?
Heidi ve kardeşini Monako'ya davet etmişler.
Yol ücretlerini Lily Safra ödemiş.
Kardeşimle uçağa atlayıp doğruca Nice'e gittim.
Havaalanında bizi bir limuzin karşıladı.
Limuzin direkt hastaneye gidecekti, Ted'i görecektik.
Hastaneye giderlerken limuzin şoförüne bir telefon gelmiş.
Limuzin aniden yolunu değiştirdi ve bizi karakola götürdü.
Nedenini sordum.
Kocamla görüşebilmek için kimliğimi doğrulamam gerekiyormuş.
Pasaportum vesaire yanımdaydı.
Karakolda uzun uzun ifademi aldılar. Geçmişini, işe nasıl girdiğini sordular.
Ara vermek için kardeşimle karakoldan dışarı çıkmıştık.
Birdenbire bir araba yanaştı, içinde siyah tulum giymiş üç kişi vardı.
Bizi yakalayıp kaçırdılar.
Üç gün boyunca bir otel odasına kilitlediler.
Pasaportlarımızı aldılar.
Gözlerimi hastanede açtım, yataktaydım. İçeri iki dedektif girdi.
"Büyük bir yangın çıktı, Edmond Safra ve Vivian öldü" dediler.
Kendimi tutamayıp hüngür hüngür ağladım.
Öldüklerine inanasım gelmiyordu.
"Neden ölmüşler?" diyordum.
CİNAYET
Bana bir gazete gösterip "Sen yaptın" dediler.
"Şu belgeleri imzala."
"Ne saçmalıyorsunuz? Hiçbir şey imzalamam" dedim.
"Bu belgeyle suçunu itiraf etmiş olacaksın" dediler.
"Ben kimseyi öldürmedim, hiçbir şey imzalamam" dedim.
Ama sonra polislerden biri "Bunu imzalayacaksın.
Yoksa eşin, çocuklarının yanına dönemez" dedi.
Eşimin pasaportunu gösterdiler.
PASAPORT
Korkunç bir histi. Ailemi tehdit ediyorlardı.
Belgeyi imzalamazsam
kim bilir neler olacaktı.
Belgeyi imzaladınız mı?
Evet. Başka ne... Kim olsa imzalardı. Eşiniz çocuklarınızın yanına dönemeyecek.
Biri iki buçuk, biri üç buçuk, biri sekiz yaşında.
Tabii ki imzaladım.
Belgede ne yazıyordu?
Ne yazdığını bilmiyordum.
Hepsi Fransızcaydı.
Ted Maher, itirafında
Edmond Safra'ya zarar vermek istemediğini, mükemmel bir işveren olduğunu söylüyor.
Konuşulan komplo teorilerine gelince, savcılar artık komplo olmadığını söylüyor.
Ted Maher tek başına hareket etmiş, diyorlar.
Kulağa biraz mantıklı geliyordu.
Kahraman olmak için yangın çıkarmış,
sonra da gerçekçi görünsün diye kendini karnından bıçaklamış olabilirdi.
Ama Ted, ifadeyi polis zoruyla imzaladığını söylüyordu.
Ailesi söz konusu olduğu için Ted ne istedilerse yapmış.
Merhaba baba.
Yakında eve geleceğim, tamam mı?
Sana resim gönderdim.
- Sizi seviyorum. - Biz de seni.
- Tamam. - Görüşürüz. Seni seviyorum.
Görüşürüz.
- Seni seviyorum. - Heidi, seni seviyorum.
Gerekçe yoktu.
Altın yumurtlayan tavuğu niye öldüreyim?
Sırf eşimin, çocuklarımın ve dairenin masrafları için
bana ayda 10.000 dolar veriyordu.
HAYATININ FIRSATI ÖLÜMLE SONUÇLANDI
Ayrıca günde 600 dolar maaş veriyordu.
GÜNDE 600 DOLAR VE LÜKS BİR YAŞAM FIRSATI
Her şeyim vardı.
Hayal ettiğimden fazlası vardı. Bunu kaybetmeyi niye göze alayım ki?
HEMŞİRE SUÇLANIYOR AMA GİZEM ÇÖZÜLMÜŞ DEĞİL
Ne zaman bir suç işlense önce kimin menfaatinin olduğuna bakılır.
Safra ve hemşiresi boğularak öldü.
Karısı kaçmayı başardı.
Bankacının eşi olay anında dairenin diğer ucundaydı
ve şüpheli muamelesi görmedi.
Edmond servetini karısına bıraktı.
EŞİ
Bu, üçüncü kocası.
Lily Safra'yı araştırırken
çocukluğu hakkında hiçbir bilgi bulamadım.
Rio de Janeiro'lu orta sınıf bir ailenin çocuğu
nasıl olmuş da dünya sosyetesinin zirvesine çıkabilmiş?
Dört kere evlenmiş.
BOŞANMA KARARI
Her seferinde serveti daha da artmış.
Ne özelliği vardı? Cazibesinin kaynağı neydi?
Takıntı yaptım.
Brezilya'ya taşındım
çünkü Brezilya'da bir şey öğrenmenin ne kadar zor olduğunu biliyordum.
İzini sürüp bulduğum insanlar oldu ama tek kelime etmiyorlardı.
Lily'den çok korkuyorlardı.
Bence insanlar onu tehlikeli bir kadın olarak görüyordu.
Sürekli birilerinin beni takip ettiği korkusu vardı.
Daireyi gözetlediklerinden emindim.
Nihayet Lily'nin okul kayıtlarına ulaştım.
Nerede yaşadığına dair ipuçları vardı.
Mahallesine gittim, insanlar onu hâlâ hatırlıyordu.
Sonra fark ettim ki, Edmond'ın ölümüyle...
BANKACININ ÖLÜMÜNDE EŞİNİN ROLÜ
...ikinci koca Alfredo Monteverde'nin başına gelenler birbirine benziyordu.
Freddy Monteverde. O hikâyeyi biliyor musunuz?
Brezilya'nın en zengin adamlarından biriydi.
Yüzlerce büyük mağazası vardı.
Pontofrio deniyordu.
İthal ettikleri buzdolaplarının adını almıştı.
Lily, Alfredo'yla 1960'larda evlendi.
Evlenmelerinden birkaç yıl sonra
adam tuhaf bir şekilde öldü.
Otopsi raporunu aldığımda
kendini vurarak intihar ettiğini öğrendim.
İki kurşunla.
Yani ilk iki koca ecelleriyle ölmüş. İkisinin de öldürüldüğünü sanmıyorum.
İkincisi göğsünden iki kurşunla vurularak ölmüş.
Peki.
- Yani... Öldürülmüş mü yani? - İntihar olarak kayıtlara geçmiş.
Kendini iki kere nasıl vurabilir?
İKİ KURŞUN YARASI İNTİHAR
Hiç mantıklı değildi. Saçma sapan bir şeydi.
İş insanı Alfredo Monteverde evinde ölü bulundu.
Yapılan soruşturmada olayın intihar olduğu sonucuna varıldı.
Freddy Monteverde'nin kız kardeşi Rosita Fanto
benim çok iyi arkadaşımdı.
Freddy, Lily'nin Edmond Safra'yla ilişki yaşadığını öğrenmiş.
Freddy, Rosita'yı arayıp
Lily'den boşanmak için avukatlarıyla görüşeceğini söylemiş.
Kısa bir süre sonra da Freddy ölü bulundu.
Tuhaf olansa, Freddy'nin mal varlığının
çok hızlı bir şekilde Lily'nin eline geçmesiydi.
Rosita olanları anlayınca çileden çıktı.
Para aslında onun hakkıydı.
Lily'nin herkese gösterdiği vasiyette
şirketin ilk hissedarlarından olan Freddy'nin annesinin ve kız kardeşinin
adları bile geçmiyordu.
Safra vakasıyla kesinlikle benzerlikler söz konusuydu.
İki vasiyet de ölümden birkaç hafta önce değiştirilmişti.
İyi ki doğdun Edmond...
Edmond vasiyeti değiştirmeyi kabul etti, sonra tekrar değiştirecekti.
Kardeşleri Moise ve Joseph'ın Edmond'la araları çok iyiydi
ama durup dururken vasiyetten çıkarılmışlardı.
ALAVERE DALAVERE
Lily'ye de vergiden muaf bir şekilde 4,8 milyar dolar miras kaldı.
Edmond ölmeden bir hafta önce ikisi de Monako vatandaşı oldular.
Monako vatandaşıysanız vergi ödemezsiniz.
KRALİÇE'DEN DAHA ZENGİN
Tesadüf de olsa kasıtlı da olsa Lily'nin işine yaradı.
Bu önemli dönüm noktasına ulaştığınız için tebrik ederim.
Bayan Lily Safra.
Ama insanların Lily'den şüphelenmesinin asıl sebebi,
Edmond'ın öldüğü gece korumaların güya izinli olmasıydı.
Yangının olduğu gece
Safra'nın korumalarının hiçbiri yanında değildi.
Olaydan birkaç ay önce
Lily evde güvenlik istemediğine dair kesin bir talimat verdi.
Çünkü Monako güvenliymiş.
Edmond'la görüştüm.
"Sen yine yapman gerekeni yap, Lily'nin haberi olmasın" dedi.
Lütfen yerlerinizde kalın.
Size bir sürprizimiz var.
Ama Lily beni işten çıkardı,
yeni güvenlik şefi de Samuel Cohen oldu.
Lily'nin kafasına göre biriydi,
Lily ne derse onu yapıyordu.
Şimdi finans dünyasını sarsan cinayete geçiyoruz.
Monte Carlo'da dedektifler,
dünyanın en zengin adamlarından Edmond Safra'nın korumasına
Riviera'daki dairede yangın çıktığı sırada neden orada olmadığını soruyor.
KORUMA NEREDEYDİ?
Her aşamada Lily Safra'nın parmağının olduğu belliydi.
Edmond, kocam.
Kocama her zamankinden daha yakın hissediyorum.
Ted Maher'ın davası başladı.
Müebbet hapis isteniyor.
Ama Monako hemşireyi suçlamaya kararlıydı.
Basit bir dava değildi.
Maalesef o sırada Ted'i temsil eden Monakolu avukatları da beğenmemiştim.
MONAKOLU AVUKAT
Ben Sandrine Setton.
O sırada genç bir avukattım, benim için harika bir davaydı.
Bay Griffith gelmeden önce savunma ekibinin bir parçasıydım.
Savunma konusunda taban tabana zıt düşünüyorduk.
Aynı fikirde değildik.
Ted'in itirafa sadık kalmasını istiyorlardı.
Monakolu avukatlar "Artık geri dönemezsin çünkü yalan söylediğini gösterir" dediler.
"Nasıl yani?" dedim.
"Verdikleri belge Svahili dilinde bile olabilirdi."
"Bir dakika Ted" dedim. "Eşini kaçırmışlar.
Seni itirafa zorlamak için yapmışlar. Ona odaklanalım."
Ama biz onun hikâyesinin,
yani iki adamın gelip onu yaralaması vesaire,
inandırıcı bulunmayacağını düşünüyorduk.
Çünkü öyle bir şeyin olduğuna biz bile inanmamıştık.
"Michael buradaki sistemin işleyişini bilmiyor.
Onun dediğini yaparsan başın derde girer" demişler.
Ted için en ağır karar müebbet hapis olurdu.
"Ailenin yanına dönmek istiyorsan bize güven."
Birini seçmem, ne yapacağıma karar vermem gerekiyordu.
Sonunda Ted
itirafını geri çekmeyeceğini söyledi.
"İnanılmaz" dedim. Bu insanlar kimin avukatıydı?
Ted'in mi, Safra ailesinin mi, Monako'nun mu?
- En iyisi bu, demişler. - Ne diyeceğimi bilemiyorum.
- Hayatımız söz konusu, Ted'in hayatı yani. - Doğru.
Duruşma çok ses getirdi.
Bütün basın izliyordu.
Ted'in duruşması Avrupa'nın O.J. davası gibiydi.
Şimdi Monako'da görülen davaya dönüyoruz.
Tüm dünya basını burada.
Ted'e yöneltilen suçlama, yangın başlatarak
Edmond'la Vivian Torrente'nin ölümüne sebebiyet vermek.
Dava, sorulara yanıt bulmak için bir fırsattı.
Safra'nın çatı katındaki dairesinde aslında ne olmuştu?
SAVCILIK
Bay Maher'ın niyeti
saldırı olmuş ve saldırıyı tek başına kendisi savuşturmuş gibi göstermekti.
Savcılık, bütün olayı Ted'in planladığı şeklinde bir teori ileri sürdü.
Amacı da kahraman olmakmış.
Savcılığın iddiasına göre Ted maddi sıkıntı çekiyormuş,
o yüzden patronu Edmond Safra'ya kahraman olduğunu göstermek istemiş.
Bay Safra, Ted'i paraya boğardı.
Büyük ikramiyeyi kazanmış gibi olurdu.
Hemşirelerin şefi Sonia Herkrath
tanık olarak ifade verdi.
TANIK
Sonia başhemşireydi. Savcılık için önemli bir tanıktı.
Mart 1998'den beri Bay Safra için çalışıyordum.
Ted, Bay Safra'nın yanında çalışmaya başladığında oradaydım.
En başından beri Ted beni hiç sevmemişti.
Ona yeterince vardiya vermediğimi,
ailesi için yeterince para kazanamadığını söyleyip şikâyet ederdi.
O cuma günü aslında izinliymiş, sonra çalışması gerektiği söylenmiş.
Öyle bir şey yok.
Program önceden belliydi. Uyduruyor.
O tanık, ifadesinde çok büyük iddialarda bulundu.
Monako'daki olayın yaşandığı geceye gidelim.
O gece olanları anlatabilir misiniz?
2 Aralık 1999 günü,
gündüz Bay Safra ile bir erkek bakıcı ve ben ilgilenmiştik.
Akşam Vivian ve Ted'e bilgi verdik.
Ted'in yerinde duramadığını fark ettim.
Bizim bir an önce gitmemizi bekliyor gibiydi.
Yolunda olmayan bir şeyler vardı.
Bayan Safra, Bay Safra'ya iyi geceler dilemeye gitti.
Duyduğuma göre Ted o sırada
"Bu gece rahat uyuyacaksınız Bayan Safra" demiş.
Sorun şu ki, Sonia güvenilir bir tanık değildi.
O ikisi arasında ciddi bir husumet vardı.
Ted'in onun işini elinden almak istediğini düşünüyordu.
Orası Sonia'nın çöplüğüydü.
Ted'le anlaşamıyorlardı. İktidar mücadelesi yaşanıyordu.
Sonia onun işini elinden alacağımı düşünmüş.
"Çok saçma" dedim.
Benim için bir önemi yoktu.
Ted'in Jekyll ve Hyde gibi ikiyüzlü bir kişiliği vardı.
Aşırı agresifti.
Bay Safra'yı yatakta oturtacağımız sırada
Ted hep "Yavaş, yavaş" derdi.
Sanki biz dikkatli davranmıyormuşuz gibi.
Bunu duyan Bay Safra da tabii ki Ted'i kayırmaya başladı.
Bay Safra'nın bakımını ona verdiler.
İşinde gözüm olmadığını kadına bir türlü anlatamadım.
Benim tek derdim işimdi, ailemdi.
Sürekli kavga ediyorlarmış.
Patronlarının gözüne girmek için birbirleriyle yarışıyorlarmış.
Duruşmaya ara verildiğinde
Bayan Safra'nın avukatlarından biri "Sonia, sen çok cesur bir kadınsın" dedi.
Ted'e göre, aleyhinde tanıklık etmesi için Sonia'ya 100.000 dolar verilmiş.
Bilemeyeceğim.
Başhemşire Sonia'ya Lily para verdi.
Ted'e yardım etmemesi karşılığında gizli bir anlaşma yaptılar.
Bütün hemşirelere bu para ödendi.
Öyle bir şey yok.
Ted'in yaptığından eminim.
Bay Safra'nın gözünde kahraman olmayı çok istiyordu
ama işler kontrolden çıktı.
Bayan Safra'nın avukatı, Heidi'yi sorguladı.
HEIDI MAHER'IN İFADESİ (SESLENDİRME)
Ted'e yazdığınız bir mektupta "Senin asıl sevgilin para" demişsiniz.
Ne demek istediniz?
Hatırlamıyorum bile.
Faturaları benden daha çok dert ediyordu.
Ev kredisi taksiti ödüyorduk.
Evet, para konusunda stresliydi.
Ama kocamı tanıyorum, kimseye zarar verecek biri değil.
Söylemek istediğim çok şey vardı ama tutulup kaldım.
Gerçek ortaya çıksın diye dua ediyorum.
Savcılığın ondan sonra sunduğu diğer delil kamera görüntüleriydi.
Belle Epoque'ta her yerde kamera vardı.
Hem dışarıda hem içeride.
Ama görüntüler silinmiş gibi duruyordu.
Eksik olan kısım
saldırganların girişini gösterecek kısımdı.
Yangından iki hafta önce
Ted hemşire odasındaydı.
Bir sandalyenin üzerine çıkmış,
elektrik bağlantısını kontrol etmek için tavandaki kaplamaları kurcalıyordu.
Savcı, Ted'in geçmişte bir süreliğine
bir kumarhanenin video güvenlik bölümünde çalıştığı gerçeğini dile getirdi.
Ted'in kameraları devreden çıkarmayı bildiğini ileri sürdüler
çünkü Las Vegas'ta çalışırken o konuda deneyim kazanmıştı.
Savcılık son olarak Ted'in Yeşil Bereliler geçmişine dikkat çekti.
İddiaya göre, sıhhiye biriminde görev yaptığı için
hayati organlara zarar vermeden kendini nasıl yaralayacağını biliyormuş.
Kocamın kesinlikle suçlu olduğunu söylediler.
Ama karnında eliyle ulaşamayacağı yerlerde yaralar var.
Kendisi solak ama sağ tarafından bıçaklanmış.
Tıp bilgisi olan biri kendini bıçaklamaya kalksa
aortun olduğu, kan kaybından ölebileceği bir yerden bıçaklamaz.
Çok saçmaydı.
Kanıtlar gösteriyor ki
Monako'nun bizden gizlediği bir şeyler var.
SAVUNMA
Savunmanın argümanı,
Edmond Safra'nın ölümünden Ted'in sorumlu olmadığı şeklindeydi.
Monako polisi ve itfaiyesi ihmalkâr davranmıştı.
Monako'yu hedef alacaktık.
Ted Maher'ın avukatı olan
New York barosunun ünlü ismi Michael Griffith, itfaiyeyi suçluyor.
Ted bunu hiç düşünmemişti.
Duman dedektörü çalıştıktan sonra
polisin 10-15 dakika içinde geleceğini düşünmüştü.
Geldiler ama iki buçuk saat sürdü.
SAFRA'NIN ÖLÜMÜYLE İLGİLİ SORU İŞARETLERİ
Bay Safra ile Vivian Torrente'nin ölmesi için geçmesi gereken zamanı
polisin yarattığını kanıtlayacaktık.
Saat 04.49'da yangın alarmı çalıyor.
Saat 04.53'te La Belle Epoque'un lobisindeki kapıcı
Ted Maher'ın iki eliyle karnını tuttuğunu görüyor.
Not defterine "Kurşun yarası olan adam" yazıyor.
Kapıcı, polisi aradığında "Adam vurulmuş" diyor.
KURŞUN YARASI OLAN ADAM
Bu hata dramatik bir sonuç doğuruyor.
Gecikmeye sebep olan da bu.
Polis özel harekât birimi,
23 katlı otoparkı arayarak binayı emniyete almak istiyor.
Binanın 23 katlı yer altı otoparkı var.
Polis, itfaiyenin girmesine izin vermeden binanın tamamını emniyete almak zorunda.
O sırada zaman geçmeye devam ediyor.
Vivian beni aradı.
Telaş içinde "Sonia, lütfen polisi ara" diyordu.
"Polis zaten orada" dedim.
Sonra La Leopolda'daki güvenlik şefini aradım.
Hemen Monako'ya gitti.
Saat 05.20'de güvenlik sorumlusu Samuel Cohen
patronunun dairesinin anahtarıyla olay yerine geliyor.
SAMUEL COHEN'IN İFADESİ (SESLENDİRME)
Gelince nasıl, nereye gideceklerini anlattım.
Kimse beni dinlemedi, hepsi yardım teklifimi reddetti.
Kâbus gibiydi.
Tam bir kaos vardı.
Beşinci kata tek başıma çıkmaya karar verdim.
Asansöre binip otel lobisine indi,
orada polisler tarafından durduruldu.
Yakaladılar, kelepçelediler, "Yukarı çıkamazsın" dediler.
Ellerim kelepçeli bir şekilde yerde oturuyorum.
İtfaiyecilerden biri "Korkuyorum" dedi.
"Yükseklik korkum var."
Yok artık!
Tırmanmak, yükseklere çıkmak senin işin değil mi?
O ifadeyi duyunca insan diyecek bir şey bulamıyor.
Saat 06.15'te itfaiyeciler yangına ilk müdahaleyi yapıyor.
İfadelerinde kendileri söylüyor. Polis, itfaiyecilere "Geçemezsiniz" demiş.
Ben ayrıldıktan tam bir saat 45 dakika sonra.
Kaçırdığım bir şey mi var? Bunun suçlusu nasıl ben oluyorum?
Bay Safra ve Vivian güvenli odadayken...
PANİK ODASI / BANYO
...beni altı kere aradılar.
Güvenli odaya duman sızdığını söylediler.
Polise yalvarıp durdum. "Lütfen çatı katına gidin" dedim.
Saat 06.30'da Vivian'la son telefon görüşmesi yapılıyor.
07.00'de itfaiyeciler Safra'nın odasına giriyor.
Saat 07.45'te, polisin aranmasından neredeyse üç saat sonra
kırmızı bir koltuğa oturmuş hâldeki Edmond Safra'nın
ve ayağının dibine uzanmış Vivian Torrente'nin
cansız bedenleri bulunuyor.
Yani itfaiyeciler yangını söndürmüyor, polis kapıyı kırıp açmıyor.
Neredeyse kasıtlı olarak ihmal ediyorlar.
Hemşirenin yargılanması Monako polisinin yargılanmasına dönüştü.
Polisin ve itfaiyenin ağır ihmali olmasa Bay Safra kurtulurdu.
Kesinlikle çok büyük bir hata söz konusu ve bunun sonucunda bir trajedi yaşandı.
Edmond Safra'nın korumasının çarpıcı ifadesi
tam bir kaos yaşandığını gösteriyor.
Korumaların orada olmaması, polisin işini düzgün yapmaması,
kameraların çalışmaması derken
o kadar çok terslik yaşanmış ki gerçekten tuhaf.
Sonunda Bayan Lily Safra'nın da ifade verme zamanı gelmişti
LILY SAFRA'NIN İFADESİ (SESLENDİRME)
Yattım, sonra da uyumuşum.
Sonra aniden zil olduğunu sandığım bir şey duydum, sürekli çalıyordu.
Telefonmuş.
Arayan kocamdı.
"Hayatım, evde saldırganlar var" dedi.
"Ted Maher'ı yaralamışlar. Bir yere gizlen ve polisi ara."
Birden tüm panjurlar kendi kendine açıldı.
Ama sadece korkuluk seviyesine kadar.
Nasıl çıktığımı bilmiyorum ama bir şekilde çıktım.
Safra, güvenli olmadığını düşünerek banyodan çıkmayı reddetti.
Cep telefonundan arayıp
tehlikenin geçtiğini söyleyen eşini bile dinlemedi.
Joseph Safra, kardeşini Lily'nin öldürdüğüne inanıyordu.
Benim bildiğim bu.
Joseph'ın anlattığına göre
Edmond'ın odadan çıkmasına eşi engel olmuş,
aralarında bir şifre varmış.
Bu şifreye göre, Edmond'a odadan çıkmasını söylerse
kapıyı açmaması gerekiyormuş çünkü "Tehlike sürüyor" anlamındaymış.
Korumalar "Çıkabilirsiniz" demedikçe
güvenli odadan çıkmaması gerekiyordu, protokol böyleydi.
Beni korudukları zamandan bu protokolü biliyordum.
Saldırganlar eşinin başına silah dayamış olabilir diyeydi.
Kadın zekiydi. Çok zekiydi.
Edmond'ın kardeşleri duruşmadaki ifadelerinde şöyle dediler,
"Çok sevdiğimiz abimiz Edmond'ın ve Vivian Torrente'nin
hain eylemlere kurban gittiğinden eminiz.
O uğursuz gecede olay yerinde olanların her biri
ne yaptığını ve ne yapmadığını biliyor."
Daha ne desinler?
İki buçuk saat süren değerlendirme sonrasında mahkeme,
Edmond Safra ve Vivian Torrente'nin ölümlerinden
Amerikalı hemşirenin sorumlu olduğuna hükmetti.
Monte Carlo'da adalet harika, değil mi?
"Monako'da yüzyılın davası" denen olayda
Amerikalı bir adam 10 yıl hapse mahkûm edildi.
Yapmadığım bir şey yüzünden bana 10 yıl hapis cezası verdiler.
Sanırım fazla zorladık.
Davayı temiz bir şekilde sonlandırıp Monako'yu güvenli göstermek için
kocamı günah keçisi olarak kullandıklarını düşünüyorum.
Hikâye bundan ibaret değil, bu iş burada kalmayacak.
Edmond'ın dul eşi,
artık üç milyar doları aşan devasa servetiyle
dünyanın en zengin kadınlarından biri oldu.
Hemşire hapse atıldı. Monako'nun itibarı korunmuş oldu.
Duruşmanın tutanaklarını okudum, her şeyi inceledim.
Bence Ted adil yargılanmamış.
Monako'da adil yargılanan var mı?
Adaletsiz Monako!
HÜCRE ARKADAŞI
Adım Luigi Ciardelli.
Ted Maher'ın hücre arkadaşıydım.
Amerikalının.
Hücre arkadaşım Luigi tam anlamıyla kötü bir adamdı.
Soygun, kokain, fuhuş... Hayatı böyle geçmiş.
Zenginlerden alıp yoksula vermek için çalardım.
Yoksullara değil. Tekil. Yoksula. Bana.
Hapishaneyi beş yıldızlı bir otel olarak düşünebilirsiniz.
"Monte Carlo. Dünyanın en iyi hapishanesi" derler ya.
"O kadar çok yemek ve peynir veriyorlar ki insanın kolesterolü yükseliyor."
Ama burası nezarethane. Uzun süreli hapse uygun değil.
Ted Maher cezasının geri kalanını bir Fransız hapishanesinde çekecek.
Üç ay sonra Fransız hapishanesine nakledileceğim.
Orada mahkûmların yüzde 85'i Müslüman.
Düşmanı avlamaya devam edeceğiz.
Başkan Bush Afganistan ve Irak'ta kovboyluk yapıyor.
İşim biterdi. İdam cezasıydı.
Oradan çıkmam gerektiğini fark ettim.
Hapisten kaçmak için
harekete geçtim.
Yürüyüş yaparken "Satranç oynayalım" dedi.
Oynadık.
"Monte Carlo'dan kaçma konusunda ne düşünüyorsun?" dedi.
Öyle kötü birine güvenmek zorundaydım
çünkü başkası olsa hemen beni ispiyonlardı.
Ben de çıkmak istiyordum.
Operasyonun adı da
"Monako, Siktir Git" olacaktı.
Güvenlik çok sıkı.
Hem içeride hem dışarıda kameralar var.
Gürültü dedektörleri var, sensörler var.
Kaçmak çok zor görünüyordu.
Buraya Kaya ve Sığınak da diyorlardı.
Hücremde bir pencere vardı.
Güzel bir Akdeniz manzarası görünüyordu.
Ama sekiz kat korkulukla korunuyordu.
Kız kardeşimden küçük bir kitabın içinde dört demir testeresi göndermesini istedim.
Kitabı içeriye Peder Peter Ball sokacaktı.
Kalp pili taktığından metal dedektöründen geçmiyordu.
Evet.
Ted testereleri içeriye ben soktum diyor.
Çok komik.
Ted'in ana karakter olma takıntısı
gerçekten ilginç.
Aşmam gereken ilk engel 1,5 milimetrelik galvaniz kafesti.
Kulağa basit bir şeymiş gibi gelse de galvaniz çok sert.
Yüksek yoğunluklu olanlar keserken çok ses çıkarır.
Sessiz kalma...
Televizyon zamanı gelince sesi sonuna kadar açıyorduk.
Parmaklıkları kestikten sonra kamuflaj bir saatimi alıyordu.
Kül gerekiyordu.
Sigara külünü yapıştırıcıyla karıştırıyordum.
Sonra o külle kesiği kapatıyordum.
Sırtımı sıvazlayıp "Çok iyisin! Picasso gibisin" derdi.
O korkulukları kesmek beş buçuk haftamı aldı.
O gece Şampiyonlar Ligi maçı vardı.
Bütün gardiyanlar televizyon izliyordu.
Güvenlik kameraları arkalarında kalıyordu.
"Luigi, gidiyoruz, tamam mı?" dedim.
Ted, bir dakika lütfen.
Senin götün kocaman.
Benimki değil.
Luigi "Ben zayıf olduğum için önce ben çıkayım" dedi.
"İyi, öyle olsun" dedim.
Pencereden çıktım, aşağı indim.
İp hâlâ asılıydı çünkü onun da inmesi gerekiyordu.
Baktım, Ted yukarıda bacaklarını sallıyor falan.
Ben de çektim gittim.
Monako, siktir git!
Beni öylece bırakıp gitti yani.
Ted'e yine kazık atıyorlar. Adam İtalya'ya kaçıyor.
Ted pencereden geçmeye çalışırken sıkışıp kalıyor.
"Sıkışıp kaldım" dedi.
Beş on dakika sonra nihayet
şöyle bir Lamaze hareketi yapmış,
öyle çıkabilmiş.
Ted'i Monako'da herkes tanıyordu.
Oranın hapishanelerinde turuncu tulum yok.
Normal bir insan gibi giyiniyorsunuz, turist gibi de diyebiliriz.
POLİS
Aşağı doğru yürürken
bir bakıyor, karşısında başlarında şapkalarıyla üç tane polis.
Polisler ona " Merhaba mösyö" diyor.
O da "Merhaba mösyö" diyor.
Sonra ta Nice'e kadar 40 kilometre yürüyor.
NICE, FRANSA
Başardım. Vay canına. Başka bir ülkedeyim.
Monte Carlo'da değilim. Fransa'dayım.
O sırada yağmur yağıyordu, hava soğuktu.
İki yıldızlı bir otele geldim.
Gece olduğundan kapılar kapalıydı. Kapıyı çaldım.
Adam çıktı.
Fransızca olarak arabamın bozulduğunu, Amerikalı olduğumu söyledim.
"Telefonu kullanabilir miyim?" dedim.
"Evet, sorun değil, allez" deyip beni içeri aldı.
Ted'in hiç parası yokmuş, o yüzden kız kardeşini aramış.
"Aman tanrım, sesini duyduğuma çok sevindim" dedi.
Ben de "Kredi kartı numaranı ver" dedim.
Kardeşi kredi kartını veriyor. Sonra da...
İnanmayacaksınız, Peder Ball'u arıyor.
"Peder" diyor, "Paraya ihtiyacım var."
"Şeye gelebilir misiniz... Nice yolunda buluşalım."
Sonra eşini arıyor.
"Kimsiniz?" dedim. "Benim, Ted" dedi.
Ve konuşmaya devam etti. Ben ağzımı bile açamıyordum.
"Dışarıdayım" dedi. "Ne? Neredesin?"
"Dışarıdayım" dedi.
"Aman tanrım, hapisten kaçmışsın" dedi.
"Seninle konuşmamalıyım. Benim de başım derde girer.
Söyleyecek bir şeyim yok" deyip telefonu kapattı.
Üstüne üstlük bir de Monakolu avukatımı aramış.
Adam da hapishaneyi aramış.
Avukatı "Müvekkilim hâlâ orada mı?" diyor.
Yatağımı görüyorlar. Yataktayım.
"Evet, hâlâ burada."
"Hey, Bay Maher. Hey."
Yorganı bir çekiyorlar, "Hay anasını..."
Papaz, polisi arıyor. Polis telefonun izini sürüyor.
Çok üşümüştüm. Küveti sıcak suyla doldurdum.
Bir puro yaktım.
Sonunda özgürdüm.
Deliksiz uyumuşum.
Otelin çıkış saati 12.00. Ted 12.00'ye kadar kalıyor.
12.00'ye beş dakika kala polis gelip onu yakalıyor ve götürüyorlar.
İç çamaşırımı bile giyemedim.
Onca şey yaşadıktan sonra
eşimin, avukatımın, hatta rahibimin ihanetine uğruyorum.
Tanrım, daha kötüsü olamaz.
Henüz çok erken Heidi.
Ama uluslararası bir olay hâline geldiği kesin.
Ne güzel.
BÜYÜK OLMAYAN KAÇIŞ
Eve dönmesi için elimden geleni yaptım
ama bu sefer kendi kendine başını derde soktu.
Bir yandan eve gelmesini istiyordum
ama bir yandan da gelmesinden ölesiye korkuyordum.
Çocuklara baba lazım, biliyorum ama Ted'in hayatlarında olması sağlıklı değil.
Ona ihtiyacım yok, onu istemiyorum.
Hayatının en azından yedi yılını,
belki de tamamını mahvetti
çünkü eve döndüğünde çocuklarını tanımayacak bile.
Beni tanımayacağı da kesin.
Bence Heidi Maher
deli bir adamla evli olduğunun farkına vardı.
Kısa bir süre sonra ondan boşandı.
Hatırlayın, daha önce bahsetmiştim.
Ted'in eşini Lily Safra'nın şoförü kaçırmıştı.
Limuzin direkt hastaneye gidecekti, Ted'i görecektik.
Ama limuzin aniden yolunu değiştirdi ve bizi karakola götürdü.
Kaçırılma olayından dolayı
Heidi adına Lily Safra'ya dava açtık.
New York'taki mahkemeye çıkmadan önce
Heidi beni aradı ve "Suçlamalardan vazgeçiyorum" dedi.
Duruşma New York'ta yapılacaktı
ama duruşmadan iki gün önce Heidi suçlamalardan vazgeçti.
Neden vazgeçmiş olabilir?
Para yüzünden.
Burası kayıt dışı.
Sadece seninle konuşuyorum. İddiaya göre...
...nakit olarak.
Vay be.
Ama bunu açıklayamam.
Lily Safra eşime para vermiş.
Davayı geri çekmesi için para vermiş.
Olup olmadığını bilmiyorum.
Ama bazen iki kere iki, dört eder yani.
Sonradan öğrendim ki New York'ta 360.000 dolara ev satın almış.
Krediyle falan da değil.
Lily açık açık "Sana rüşvet veriyorum" demezdi.
Onun yerine "Sen de çok çektin, kıyamam. Avukatım sana 250.000 dolar verecek."
Anlaşmazlık böylece çözülmüş oldu.
Artık Fransız hapishanesindeydim.
Hapisten kaçtığım için tekrar yargılanmak üzere
Monako'ya iade edilmem gerekiyordu.
Önceki cezamın üzerine dokuz ay daha eklediler.
2865 gün hapis yattıktan sonra...
Yargıç Hullin, Monako yargı sistemini çok sert bir şekilde eleştirdi.
Davamda görev yapan yargıçlardan biri bir açıklama yaptı.
"Safra olayındaki erkek hemşire Ted Maher vardı ya,
daha mahkeme başlamadan karar verilmişti zaten" dedi.
Yargıç Hullin bazı uygulamaları eleştiriyor.
Bazı ceza davalarında
daha duruşma yapılmadan karar belli oluyormuş.
Yargıç onu suçlu bulmaya daha en başından karar vermiş.
Alice Harikalar Diyarında.
Cezana hazır mısın?
Ceza mı? Ama önce karar verilmeli.
Önce karar verilmiş, sonra dava görülmüş.
Yargıç Hullin'in Temyiz Mahkemesi'ndeki suçlamaları
Monako'yu sarstı.
Para verip yetkilileri satın almış olabilirler mi? Tabii ki.
Monako muz cumhuriyeti gibi bir yer.
Prens, Monako'yu demir yumrukla yönetiyor.
Monako yargı sisteminin katı olmasının ardında
ne pahasına olursa olsun prensliğin imajını koruma kaygısı yatıyor.
Monako'ya milyarderler için özel bir kulüp diyebiliriz.
En büyük milyarderlerinizden biri aniden öldürülürse ne yaparsınız?
"Burada öyle şey olmaz" dersiniz.
"Endişeye gerek yok. Monako'ya gelin. Ölmezsiniz."
Monako'yu Prens Albert yönetiyor.
Prens Albert pek hoş bir karakter değil.
Vladimir Putin'in yakın arkadaşı.
Putin'in at sırtında gömleksiz çektirdiği resmi hatırlarsınız.
O resim Sibirya'da,
Prens Albert'la gittikleri bir gezide çekilmiş.
Bence Putin'le bu kadar sıkı fıkı olursanız
Putin'in kötülüğünün bir kısmı size de bulaşır.
Putin'in propaganda ordusu
benim hakkımda bir sürü iddia ortaya attı.
Edmond Safra'yı benim öldürdüğümü söylediler.
Sizce Edmond Safra'yı kim öldürdü?
Ruslar. Rus Mafyası.
Lily de bir rol oynamış.
Çünkü ona işaret eden çok fazla şey var.
Edmond'ın ölümünden sonra Lily, La Leopolda'yı satmaya karar veriyor.
Fransız Rivierası'ndaki bir villa rekor bir fiyata satılıyor.
Ön anlaşma imzalandı.
Alıcının adı bilinmiyor ama bütün gözler Rusya'ya çevrildi.
Evi almak için sözleşme yapan kişinin Mihail Prokhorov olduğu ortaya çıkıyor.
Nikel madeni sahibi Prokhorov,
18 milyar dolarlık servetiyle Rusya'nın en zenginlerinden biri.
Adam 500 milyon dolar teklif ediyor.
Yüzde 10'luk depozitoyu, 50 milyon doları yatırıyor.
Ama anlaşma gerçekleşmiyor.
Lily de "Depozitoyu iade etmem" diyor.
50 milyon dolar onda kalıyor, adam çekip gidiyor.
Ödemeyi böyle mi yaptılar?
53 milyon dolar buhar olup uçtu. Puf.
Bence kimse 53 milyon doların peşini bırakmaz.
Kim olursa olsun.
Yargılamanın şaibeli olduğunu yargıç söylemiş olsa da
Ted erken tahliye edilmedi.
Cezasını sonuna kadar çekti.
Nihayet tahliye edildiğimde beni helikoptere bindirip
Nice'e götürdüler.
Oradan da uçakla New York'a döndüm.
Nihayet özgürdüm. Nihayet. Artık özgürüm. Evet.
- Tamam, kesiyoruz. Sağ ol Ted. - Tamam.
SON
Hikâyenin burada bitmesi gerekiyordu.
Ama bu röportajdan kısa bir süre sonra ilginç bir şey oldu.
Ted ortadan kayboldu.
Aylarca.
Yüzden fazla polis memuru beni arıyor.
Yapmadığım bir şey yüzünden
bir dakika bile hapiste kalmaya niyetim yok.
Hele de Monako'da yaşadıklarımdan sonra.
Bir daha asla.
Tarih tekerrür ediyor gibiydi.
Bana Monako'daki olayda masum olduğunu söylemişti,
şimdi ise yine kaçıyor ve günah keçisi olduğunu söylüyordu.
Hodges, hakkımda tutuklama kararı var. Nereye gideceğimi bilmiyorum.
Kimseye güvenemem Hodge. Güvenemem.
Açıkçası bana güvenli bir ev lazım.
Sonra mesaj at, telefonumu açacağım.
O zaman tekrar görüşürüz. Ama şimdi kapatıyorum.
Monako'dan sonra Ted, adını Jon Green olarak değiştirdi.
Bilgi servisi, buyurun.
Birisine yöneltilen suçlamaları öğrenmek istiyorum.
- Yöneltilen suçlamaları mı? - Evet.
- Tamam. - Jon Green.
Haneye tecavüz, hırsızlık, sahtecilik, dolandırıcılık.
Eyvah eyvah.
Green, boşandığı eşinin çeklerini taklit etmekle suçlanıyor.
Bankaya gelen bir polis "Sen Jon Green misin?" dedi.
"Evet. Ne vardı?" dedim. "Dışarı çık" dedi.
Bu acemi polis bana ne yaptı, biliyor musun?
Beni şok tabancasıyla vurdu.
Oradan hemen ayrılmam gerektiğini fark ettim.
Polis ipuçlarından yola çıkarak
diğer eyaletlerdeki kolluk kuvvetlerine de haber verdi.
FBI da olaya müdâhil oldu.
Tuzak kurmuşlar. Gerçekten. Sana niye yalan söyleyeyim?
Hakkımda tutuklama kararı olsa da hepsi palavra.
Her şeyi takip ediyorlar.
SIM kart takılı olmadığı hâlde telefondan takip ediyorlar.
Televizyondan izliyorum.
Kesinlikle çok zeki biri.
Sürekli bir adım önümüzde gibi.
Denizaltı gibi ortadan kayboldu, bulamıyoruz.
Şu anda ölüm kalım savaşı veriyorum.
Selam, nasılsın?
Her hafta arıyordu, bazen saatlerce konuşuyorduk.
Trafik kazasına falan kurban gidersem
hikâyemi sen anlatırsın, konuşabildiğim tek kişi sensin.
Dinledikçe nesnelliğimi kaybettiğimi fark ettim.
Olayları öyle bir çarpıtıyorlar ki çok kötü bir şeymiş gibi gösteriyorlar.
Bazen "Acaba doğru mu söylüyor?" diyordum,
bazen de anlattıkları hayal ürünü gibi geliyordu.
Suçluluğu ispatlanmadıkça herkes masumdu hani?
İyi günler. Son dakika haberi.
Polis, tuhaf bir hikâyesi olan bir adamı aramaya devam ediyor.
O kadar tuhaf ki "Gerçek olamaz" dedirtiyor.
Masum olduğumu biliyorsun, her seferinde aynı şey yaşanıyor.
Ben kimim? Monte Carlo'daki katilim.
Benzerlikleri fark etmiyor musun?
Lanet olsun!
Kahretsin.
Son dakika.
Jon Green, namıdiğer Ted Maher bulundu ve tutuklandı.
ARANAN KANUN KAÇAĞI TUTUKLANDI
EDDY COUNTY CEZAEVİ
Nezarette bir süre kaldıktan sonra dedektifler Ted'i sorgulandı.
Şimdi sana haklarını okuyacağım.
Sessiz kalma hakkın var. Söylediğin her şey...
Sonra bu haberi aldım.
...Eddy County Cezaevi'nde kalan bir kişi.
Jon Green.
Aramayı kabul etmek için 1'e basın.
İnanmayacaksın.
Seni tam olarak neyle suçluyorlar?
Birinci dereceden cinayete azmettirmek.
MTD Radyo Haberleri.
Polise göre Jon Green hapisteyken
eşini öldürmesi için başka bir mahkûma para vermiş.
Nasıl?
Ted ne yapmış?
Ted başka suçlardan hapisteyken
iddiaya göre eşini öldürmesi için tetikçi tutmuş.
İyiymiş.
Heidi'yi mi?
Hayır, yeni eşini.
Ted'in böyle çılgınca bir şey yapmasına şaşırmam.
Cinayet planı gerçekleşmedi ama Green pazartesi duruşmaya çıkacak.
Düpedüz yalan söylüyorlar.
Ne yaptığımı, ne yapmadığımı biliyorum.
Şunu da söyleyeyim.
Şu anda kimin ne düşündüğü umurumda bile değil.
İnsanın gözüne bakınca palavracı mı, dolandırıcı mı anlaşılır.
Doğruyu söyleyip söylemediği anlaşılır.
Bu son olay, Monako'daki olay hakkında söylediklerinizi destekliyor mu?
Kesinlikle.
Michael Griffith şu anda ne düşünüyor acaba?
Ted'in hayatı hep böyle. Başı dertten kurtulmuyor.
Adamın hayatı dram. Bitmek bilmiyor.
Ted embesillik konusunda dünya rekoruna sahip.
Ted'in embesilliği hakkında koca bir kitap yazılır.
Ted Maher'ın Embesillikleri.
Ted kötü şeyler yapabilecek biri gibi duruyor.
Tetikçi tutmak delilik.
Olacak iş mi?
Ted'in hikâyesine inanmak istemiştim
ama şimdi en basit detayları bile sorgulamadan edemiyordum.
- Askerlik deneyimim mi? - Evet.
Askerî kariyeri beni hep etkilemişti.
...Özel Kuvvetler'e başvurdum, seçildim.
Bu doğru muydu?
Guardians of the Green Beret üyesiyim.
Yeşil Bereli olmadıkları hâlde
Yeşil Bereli olduklarını iddia eden insanları araştırıp
ifşa ediyoruz.
ASKERÎ SİCİL TALEBİ
Bu belgede yazılanlara bakılırsa Yeşil Bereli olması mümkün mü?
Mümkün değil.
Özel Kuvvetler sıhhiye kursunu bitirmemiş, Yeşil Bereli de değilmiş.
Yeşil Bereli olduğuna dair anlattığı hikâyeler doğru değil.
EDDY COUNTY ADLİYESİ
Teşekkürler. Lütfen oturun.
- Green'i içeri alalım. - Tamam.
Jon Green, bilerek ve isteyerek
birinci dereceden cinayete azmettirmekle suçlanıyor.
O zaman insan düşünmeye başlıyor.
3 Aralık 1999'da Monako'da aslında ne oldu?
Milyarder bankacının ölümüyle ilgili sır perdesi kalınlaşıyor.
Neden suikastçıların hedefi oldu?
Hemşire itiraf etti.
Her şeyi sorgulamaya başlıyorsunuz.
Minibüse attılar.
Gizemli insanların onu kaçırması...
Tabii ki öyle bir şey olmadı.
Adamlar maskeliydi.
Adamlardan birine vurdum, yere yığıldı.
- Saldırgan var mıydı? - Bence saldırgan falan yoktu.
Ted, Yeşil Bereli değildi.
Hayatı yalanlar üzerine kuruluydu.
"İtiraf" dedikleri şeyi anlamadım bile çünkü Fransızcaydı.
Ted'in itirafı Fransızca değildi.
İmzalamadan önce İngilizceye çevrilmişti.
İnanılmaz. Akıl alır gibi değil.
Gerçeği kendi lehine olacak şekilde değiştiriyordu.
Çok fazla yalan vardı.
Hepsi hayal gücünün ürünü.
Ted'in yaptığından kesinlikle eminim.
Komplo falan da yoktu.
EDDY COUNTY ADLİYESİ
Zamanı geldi Bay Green.
Lütfen ayağa kalkın.
Sanık Jon Green, ilk suçlama olan
birinci dereceden cinayete bilerek ve isteyerek azmettirme suçundan
suçlu bulunmuştur.
Bay Green cezası belirlenene kadar gözaltında kalacak.
Sayın jüri üyeleri, bu davadaki göreviniz sona ermiştir.
Bir yandan üzülüyorum.
Hayatını mahvetti.
Artık amacı her ne idiyse.
Zavallı adam.
EDDY COUNTY CEZAEVİ
Buradan bakınca pek iyi görünmüyor açıkçası.
Bu olayda da benzerlikler var gibi.
Monako'yla yani.
Ama bu... Monako 20 yıl önceydi.
- Evet. - Yani bu şey değil...
Monako'nun tekrarı değil.
Savcılığın onu gündeme getirmesi bile sinirimi tepeme çıkardı.
Monako'daki Jon Green değildi.
Ted Maher'dı.
O mahkeme kararı boşuna alınmadı.
Ted masum olduğunu söylemeye devam etti.
Monako'da olduğu gibi şimdi Amerika'da da
haksız yere suçlanmış ve hapse atılmıştı.
Gerçek bir gün ortaya çıkacak.
Dünyanın en şanssız adamı mı,
yoksa sorumluluk almayı reddeden yalancının teki mi?
Üç yıl önce hatırlarsan "Yalan mı söylüyorsun?" diye sormuştum.
- Yalan mı söylüyorum? Kesinlikle hayır. - Evet.
- Tekrar soracağım. Yalan mı söylüyorsun? - Hayır. Kesinlikle hayır.
- Bana anlattıkların doğru muydu? - Evet. Bu odadaki herkese de.
Gözüme bakarsan doğru söyleyip söylemediğimi anlarsın.
Yalan söylemeye gerek yok. Bitti.
Son dört yılda Ted'i tanımış ve ona acımaya başlamıştım.
Sonunun böyle olmamasını umuyordum.
Ted'in anlattıklarının onun için gerçeklik hâline geldiği sonucuna vardım.
Uzun zaman önce "Safra'yı kim öldürdü?" diye sormuştum.
- Edmond Safra'yı kim öldürdü? - Ruslar. Rus mafyası.
- Fikrin değişti mi? - Hayır.
Rusya'ya gidip Vladimir'in kendisine sor istersen.
BILL BROWDER SUİKAST GİRİŞİMLERİNE MARUZ KALDI
HÂLÂ KORUMALAR EŞLİĞİNDE GEZİYOR
ISABEL VINCENT KİTAP YAZDI, SAFRA AİLESİ DAVA AÇTI
KİTAP LİLY SAFRA'NIN MEMLEKETİ OLAN BREZİLYA'DA YASAKLANDI
Çekimdeyim. Şu anda konuşamam. Önemli mi?
LEYDİ COLIN CAMPBELL'A LILY SAFRA DAVA AÇTI
İMHA EDİLEN KİTABI SONRA DEĞİŞTİRİLEREK YAYINLANDI
MICHAEL GRIFFITH, MONAKO'DAKİ DURUŞMAYI CANLANDIRACAKTI
ETKİNLİK LILY SAFRA'NIN AVUKATLARI TARAFINDAN ENGELLENDİ
HEIDI MAHER, YAPIMCILARIN YORUM TALEPLERİNE CEVAP VERMEDİ
LILY SAFRA'DAN ÖDEME ALDIĞINA DAİR HERHANGİ BİR KANIT YOK
PRENS ALBERT, RUSYA'NIN UKRAYNA'YI İŞGALİNİ KINADI
VE MONAKO, RUSYA'YA YAPTIRIM UYGULADI
LİLY SAFRA 2022'DE ÖLDÜ
1,3 MİLYAR DOLARLIK SERVETİ VARDI
EDDY COUNTY CEZAEVİ MAHKÛM
TED MAHER, NAMIDİĞER JON GREEN 9 YIL HAPİS CEZASI ALDI
2031'DE TAHLİYE OLMASI BEKLENİYOR
SON
(KAÇMAZSA TABİİ)
Alt yazı çevirmeni: Salih Bayram